Webausgabe 11

1

açååÉêëí~ÖI=NOK=j®êò=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=NN Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Das neue Vilstaler Reiseprogramm 2026! Mit vielen neuen und bewährten Rund- und Erlebnisreisen, Festspielreisen, Bade- und Radl-Reisen Der neue Katalog für die Reisesaison 2026, mit vielen attraktiven Reisen wartet auf Sie. Wir möchten uns sehr herzlich für Ihre Treue bedan- ken und freuen uns, Ihnen das Programm für das Frühjahr, den Sommer sowie den Herbst 2026 vor- stellen zu dürfen. Einige Wellness- und Badereisen, ein erweitertes Radlreiseprogramm und über 150 hochwertige Ein- und Mehrtagesfahrten, wie immer mit Endpreisgaran¬tie, fi nden Sie im neuen Prospekt. ganze Schönheit der nordischen Landschaften, im Zau- ber tagheller Nächte und faszinierenden Naturschau- spielen bis zum Nordkap und an der norwegischen Westküste entlang wieder zurück. Im Herbst gehen wir auf große Rundreisen durch Spanien & Portugal, durch Griechenland und wir erleben die landschaftli- chen Höhepunkte der Masuren. Kommen Sie mit und lassen Sie sich überraschen, welche Schönheiten diese Länder mit sich bringen. Der Kontrast zwischen moder- nen Städten, unberührten Landschaften, historischen Orten und Gebäuden und der Gastfreundlichkeit der Bevölkerung wird Sie begeistern. Des weiteren sind wir schon voller Vor- freude, denn ab März 2026 dürfen wir unseren neuen Premium Setra 516 HDH in unseren Fuhrpark aufnehmen – ein Reisebus der extra Klasse – ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten – die eine Natürlich haben wir auch wieder die ein oder andere Rundreise für Sie zusammengestellt. Eine unserer großen Rundreisen führt uns in den hohen Norden. Wie jedes Jahr begeben wir uns im Mai auch wieder auf Entdeckungstour durch die zauberhafte Landschaft Irlands. Mit uns sehen sie die Schönheiten von Nord, West- und Südirland. Im Juni erkunden wir die Land- schaften Südnorwegens. Wir sehen eine Traumwelt zwischen zauberhaften tiefblauen Fjorden und senk- recht in den Himmel ragenden Felswänden. In den Sommerferien gehen wir wieder auf eine unvergess- liche Rundreise nach Skandinavien. Unter dem Motto „Nordkap, Lofoten und Fjorde“ zeigen wir Ihnen die komfortable Reise ausmachen. Ein Glasdach bietet das Extra – Panorama und ein angenehmes Raumgefühl, eine „Voyage“-Bestuhlung mit verstellbaren Kopfstützen macht den Bus zum Wohnzimmer, extra weiter Sitzabstand bieten genü- gend Platz und individuellen Komfort – insbesondere auf langen Rundreisen….Lassen Sie sich überraschen - steigen Sie ein- fühlen Sie sich wohl…. Haben wir Sie neugierig gemacht? Alle Reisen und wei- teren Highlights in unserem Reisekatalog können Sie anfordern bei Vilstaler Busreisen GmbH, Tel: 08734 / 939879, per E-Mail: offi ce@vilstaler-busreisen.de Ein Auszug unserer Reisen 2026 im neuen Premium Panoramabus Ostern an der herrlichen Adria im 4* Wellnesshotel 3.4. – 7.4.2026 Naturjuwele Albanien und Korfu 4.5. – 15.5.2026 Große Irlandrundreise 19.5. – 28.5.2026 Auf der Königsroute durch Skandinavien 8.6. – 20.6.2026 Schweizer Bahnwansinn exklusiv 13.7. – 18.7.2026 Traumlandschaften Skandinaviens- Erlebnis Nordkap 2.8. – 16.8.2026 Zauberhaftes Cornwall & Südengland 7.9. – 13.9.2026 Unsere Radreisen Radln im herrlichen Böhmen 16.4. – 18.4.2026 Radlfahrt durch das Burgenland 16.5. – 19.5.2026 Radln an Weser, Werra und Fulda 1.6. – 4.6.2026 Radln im zauberhaften Fjordnorwegen 4.9. – 14.9.2026 Weitere Highlights 2026 Ostern an der traumhaften Amalfi küste 1.4. – 7.4.2026 Relax Frühling auf der Insel Rab 12.4. – 15.4.2026 Portoroz - der Rosenhafen 19.4. – 22.4.2026 Bodensee - das schwäbische Meer 20.4. – 23.4.2026 Unterwegs im Land der Trulli- herrliches Apulien 26.4. – 4.5.2026 Cinque Terre - malerische Dörfer und mediteranes Flair 3.5. – 7.5.2026 Die Schönheiten der hohen Tatra 7.9. – 13.9.2026 Julische Alpen mit Kirschenfest 4.6. – 7.6.2026 Naturjuwel Lüneburger Heide 31.7. – 4.8.2026 Diese und viele weitere Bus- Rad - und Rundreisen in unserem Katalog..... Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind häçëíÉêÄê®ì=pÉÉã~ååëÜ~ìëÉå pçKNRKMPKOMOS=dêç≈Éê=lëíÉêã~êâí=NNJNU=rÜê pçKNRKMPKOMOS=dêç≈Éê=lëíÉêã~êâí=NNJNU=rÜê ïïïKâäçëíÉêÄê~ÉìJëÉÉã~ååëÜ~ìëÉåKÇÉ==MUTOOLPNO pçK=OOKMPKOMOS=dêç≈Éê=lëíÉêã~êâí=NNJNU=rÜê pçK=OOKMPKOMOS=dêç≈Éê=lëíÉêã~êâí=NNJNU=rÜê ^ìëëíÉääÉêáåÑç=ìåíÉê==MNTM=STRMSRN kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~==MUTQRLQSQ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Ihre Werbung - unser Anliegen! pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ=ÑΩê=rãïÉäíâê~åâÉ oΩÅâëáÅÜí=~ìÑ=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=mÉêëçJ eÉÄÉêíëÑÉäÇÉåK= jÉåëÅÜÉå= ãáí åÉå= áå= ÇÉê= dêìééÉ= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉåI ÄÉëçåÇÉêÉê= `ÜÉãáâ~äáÉåëÉåëáÄáäáJ ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö= âÉáå= aÉçI= m~êÑΩãI í®íLj`pI= bäÉâíêçëÉåëáÄáäáí®íLbepI e~~êëéê~óI= çÇÉê jó~äÖáëÅÜÉ= båòÉéÜ~äçãóÉäáíáëJ `êÉãÉë=òì=ÄÉåìíòÉåI=~ìÑ=häÉáÇìåÖ `ÜêçåáèìÉ=c~íáÖìÉ=póåÇêçãÉLjbJ çÜåÉ= o~ìÅÜJI= tÉáÅÜëéΩäÉêJ= ìåÇ `cpI=cáÄêçãó~äÖáÉ=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=~ã hçëãÉíáâëéìêÉå= òì= ~ÅÜíÉå= ìåÇ açååÉêëí~ÖI=NOK=j®êòI=îçå=NQ=rÜê Ç~ë= e~åÇó= ~ìëòìëÅÜ~äíÉå= ÄòïK Äáë=NS=rÜê=áå=eÉÄÉêíëÑÉäÇÉåI=häçëJ Ç~ë=e~åÇó=áã=^ìíç=òì=ä~ëëÉåK=k®J íÉêÄΩêÖÉêÜ~ìëLNK= píçÅâI= häçëíÉêJ ÜÉêÉëW= qÉäÉÑçå= MUTQNLUTRT= çÇÉê ëíê~≈É=TK=^Ä=NPKPM=rÜê=áëí=ÇáÉ=qΩê MUSPVLTMUUNUI=çÇÉê=bJj~áäW çÑÑÉåK= ^ìÅÜ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ìåÇ= fåíÉJ ãÅëKÉÜëKêçíí~ä]Öã~áäKÅçãK êÉëëáÉêíÉ= ëáåÇ= ïáääâçããÉåK= ^ìë ^ÑíÉêëÜ~îÉ= ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 11/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Mo., 16.3.: Di., 17.3.: Mi., 18.3.: Do., 19.3.: St. Bernhard Apotheke, Taufkirchen/Vils St. Florian Apotheke, Leiblfing Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Osterhofen Löwen Apotheke, Plattling Neue Apotheke, Dingolfing Riem Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden St. Martins Apotheke, Eichendorf PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Antonius Apotheke, Massing Salus Apotheke, Altdorf Bahnhof Apotheke, Mühldorf Johannis Apotheke, Johanniskirchen Stadt Apotheke, Osterhofen Neue Apotheke, Gangkofen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Ludwigs Apotheke, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Tilly Apotheke, Altötting Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Altstadt Apotheke, Landshut Johannis Apotheke, Landau Asam Apotheke, Aldersbach Kur Apotheke, Bad Birnbach Ostermarkt im Klosterbräu mit vielen neuen Ausstellern Am 15. und 22. März mit wunderschönen Ideen für Haus und Garten Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 13.3.: Sa., 14.3.: So., 15.3.: Markt Apotheke, Gangkofen St. Josef Apotheke, Altdorf Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Arkaden Apotheke, Mühldorf Markt Apotheke, Wallersdorf Kur Apotheke, Bad Birnbach Sebastiani Apotheke, Frontenhausen St. Thomas Apotheke, Adlkofen St. Nepomuk Apotheke, Ergolding Antonius Apotheke, Mühldorf Antonius Apotheke, Wallersdorf Asam Apotheke, Aldersbach Löwen Apotheke, Vilsbiburg Glücks Apotheke, Altdorf Rats Apotheke, Landau „d‘Leuchtenberger“ zu Gast Kunstausstellung im Bürgerhaus ger“, der die Werke seiner Mitglie- der in den Räumen des Bürger- hauses Altes Krankenhaus in Ai- denbach präsentiert. Mitwirkende Künstlerinnen und Künstler sind: Annemarie Egger, Doris Eichelberger, Stephan Fors- ter, Sabine Hennel, Natascha Lan- kes, Bettina Maier, Maria Nistl, Angelika Neumann, Uschi Pollin- ger, Helga Rauch, Walter Schmidt, Walter Schmidtmayer, Anita Stein- leitner, Sabine Trixner, Gogo Wie- se sowie Vorsitzende Sylvia Gessl. Nach über 30 Jahren steht der Verein vor der Auflösung, die Aus- stellung in Aidenbach bildet den endgültigen Abschluss. Die Ausstellung startet im Rah- men einer Vernissage am Freitag, 13. März, um 19 Uhr. Die Gemein- schaftsausstellung ist bis ein- schließlich 29. März geöffnet, je- weils samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Werke aus verschiedensten Mate- rialien und Techniken werden ge- zeigt, wie das Bild von Natascha Lankes.. Aidenbach. Das Kunstausstel- lungsjahr 2026 wird eröffnet. Den Auftakt bildet der Osterhofener „d’Leuchtenber- Künstlerverein Dekorative Osterdekorationen für Haus und Garten werden angeboten. Seemannshausen. Mit den Ostermärkten an den Sonnta- gen, 15. und 22. März, jeweils von 11 bis 18 Uhr, beginnt das Team vom Klosterbräu See- mannshausen die Marktsaison 2026. Bummeln Sie über den Oster- markt im Hof und im beheizten Klosterbräustadl mit mehreren hundert Sitzplätzen. Die liebevoll gestalteten Verkaufsstände der zahlreichen Aussteller wecken die pure Lust auf Frühling. Viele verschiedene Frühlings- und Oster-Dekorationen für Haus und Garten werden angeboten, aber auch Nützliches und Praktisches - sicherlich ist für jeden was dabei. Viele Aussteller bieten Osterdeko- rationen, Geschenke, Handge- machtes aus Holz, Keramik, Schmuck, Schmankerl und vieles mehr an. Im Klosterbräustadl gibt’s ab 11.30 Uhr Mittagstisch sowie ver- schiedene hausgemachte Kuchen und Torten. Der Biergarten ist ge- öffnet. Eine zu Ostern: Die Seemannshausener Bierspezialitäten sind in der be- liebten Bügelflasche erhältlich. Der Eintritt beträgt 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. Das Team vom beliebten Aus- flugsziel Klosterbräu sowie bereits zahlreiche angemeldete Aussteller freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch. Mehr braeu-seemannshausen.de. Infos unter www.kloster- tolle Geschenkidee Ausgabe 11/2026 -- Seite 4

5

Buchstabennetz Wenn Sie die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge durchlaufen, erhalten Sie das Einbringen einer Gemüsesorte. Arbeitsmarkt T E A R S G N R P E E L © DEIKE PRESS Finanzielle Freiheit gesucht? Dann bist Du hier genau richtig! Du kannst Dir auch vorstellen, mit einem digitalen TOP-Produkt in die Finanzielle Freiheit zu gelangen? Dann melde Dich per WhatsApp-Nachricht mit dem Kennwort „STR“ an: 0176 – 46523880 ES GIBT AKTUELL NOCH EINE LETZTMALIGE SONDERAKTION BIS 15.3.2026 (weitere TOP-Projekte verfügbar) E P L E G S R A E T R N Spargelernte Lösung:                                                     Wenn der Teller zur Bühne wird Warum Essen in Gesellschaft zur Herausforderung wird gehen oder durch Ausreden zu erklären, warum kein Hunger vorhan- den ist. Statt Genuss stehen hier Angst und Kontrolle über das Es- sen im Vordergrund. Am Tisch entsteht dadurch oft eine spürbare Spannung. Bei Menschen mit Bulimie wiederum dominiert häufig das Denken in Extremen. Essen wird bei vielen Betroffenen bereits im Voraus durchdacht und kontrolliert. Noch bevor eine Einladung angenommen wird, steht fest, ob an diesem Tag nichts gegessen, nur Gesundes und Erlaubtes oder extrem viel gegessen wird. In Ge- sellschaft sind Betroffene innerlich oft vollkommen mit dem Essen beschäftigt. Mit der Menge, mit möglichen Nachschlägen und mit der ständigen Angst, entdeckt zu werden. Gespräche laufen neben- her, ohne wirklich präsent zu sein. Das dadurch entstehende innere Chaos und die emotionalen Achterbahnen von Betroffenen sind für Außenstehende oft absolut unverständlich oder sogar verstörend. Gedankenkarussell statt Präsenz: Typisch für gemeinsame Mahl- zeiten ist bei Menschen mit Essstörungen eine ständige gedankliche Aktivität rund ums Essen. Wie viel erlaube ich mir von was? Wo gibt es eine möglichst abgelegene Toilette? Welche Ausreden, Erklärun- gen und Rechtfertigungen nutze ich? All das läuft ununterbrochen im Kopf der Betroffenen ab. Gleichzeitig wird das Umfeld genau beob- achtet: Wer schaut? Wer könnte etwas merken? Wann ist der richti- ge Moment aufzustehen, um unauffällig die Toilette aufzusuchen? Diese innere Daueranspannung verhindert Präsenz. Betroffene sind zwar körperlich anwesend, innerlich jedoch total gefangen in Stress, Angst und Selbstkontrolle. Langfristig führt das dazu, dass Einladun- gen immer häufiger abgesagt werden. Nicht aus Desinteresse, son- dern aus dem Wunsch, sich vor Überforderung zu schützen. Warum Rückzug keine Lösung ist – und was wirklich hilft: Viele Betroffene ziehen sich aus erwähnten Gründen zunehmend aus dem sozialen Leben zurück. Gemeinsame Mahlzeiten werden immer mehr vermieden, Kontakte aufs Minimum oder ganz reduziert. Kurzfristig bringt das zwar eine scheinbare Entlastung, langfristig verstärkt es die Einsamkeit, Isolation und Scham. Ohne einen Blick auf die tiefer- liegenden Ursachen bleibt Essen weiterhin angstbesetzt. Erst wenn diese Hintergründe erkannt und bearbeitet werden, kann sich auch der Umgang mit Essen verändern. Gemeinsame Mahlzei- ten werden dann durch bewusste Vorbereitung schrittweise wieder machbar – Achtsamkeit, Präsenz und ganz bewusstes Training ma- chen das möglich. Dabei geht es nicht um Perfektion, sondern um ehrliche Wahrnehmung der eigenen Bedürfnisse: Für Angehörige, Freunde oder Kollegen ist Normalität die wichtigste Unterstützung. Keine Sonderregeln, keine Kommentare und auch kein Fokus auf das gestörte Essverhalten. Stattdessen hilft ein au- thentisches, unverkrampftes natürliches Miteinander. Diese Selbst- verständlichkeit kann Betroffenen helfen, den eigenen Druck zu re- duzieren. Gemeinsames Essen muss keine Bühne bleiben und auch nicht ge- mieden werden. Mit Verständnis, Geduld und einem tieferen Blick auf die Ursachen kann es wieder zu dem werden, was es eigentlich ist: ein Moment der Verbindung, der Fürsorge, des Genusses und des inspirierenden Miteinanders. (ots). Was für andere selbstverständlich ist, kann für Betroffene, die in einer Essstörung gefangen sind, zur absoluten Qual werden: ge- meinsames Essen. Der Druck, normal zu wirken, das ständige Be- werten des eigenen Verhaltens, der Menge des Essens oder die Angst vor Kommentaren oder davor, sogar entdeckt zu werden, las- sen jede Mahlzeit mit anderen Menschen zum inneren Ausnahmezu- stand werden. Gerade in Gesellschaft fühlen sich viele Menschen mit Essstörungen beobachtet und vollkommen gefangen in ihrem Kampf gegen das Essen, die Kalorien, den eigenen Körper und die Sucht. „Für viele meiner Klientinnen fühlt sich ein gemeinsames Essen wie ein Auftritt an, bei dem sie glauben, perfekt funktionieren und alle Er- wartungen erfüllen zu müssen. Es geht hier um Alles oder Nichts“, sagt Andrea Amman, die auf Begleitungen von Betroffenen mit einer Essstörung spezialisiert ist. „Essen dient dann nicht mehr zur Nah- rungsaufnahme, sondern wird zu einer extrem stressvollen Heraus- forderung.“ Was steckt hinter dieser sozialen und tief emotionalen Überforderung und wie können Betroffene lernen, den Fokus wieder auf Genuss und Selbstfürsorge zu lenken, um wieder frei und ent- spannt gemeinsame Essen genießen zu können. Essen als sozialer Stressfaktor: Essen in Gesellschaft ist für viele Menschen mit Essstörungen deshalb so belastend, weil Essen längst keine neutrale, geschweige denn eine genuss- oder lustvolle Handlung mehr ist. Es ist verknüpft mit Regeln, Verboten, inneren Stimmen, Härte gegen sich selbst und einem hohen Maß an Selbst- kontrolle. Während andere essen, um satt zu werden oder Genuss zu erleben, steht für Betroffene häufig etwas ganz anderes im Vor- dergrund: das eigene Verhalten möglichst unauffällig zu steuern, die belastenden Gedanken im Kopf zu unterdrücken, zu lächeln und im Außen so zu tun, als ob alles in Ordnung sei. Hinzu kommt der soziale Rahmen. Gespräche, Blicke und beiläufige Kommentare können schnell als Bewertung wahrgenommen wer- den. Selbst gut gemeinte Fragen erzeugen sofort zusätzlichen Druck und das Gefühl, nicht gut genug zu sein oder etwas falsch gemacht zu haben. Dadurch verlagert sich der Fokus weg vom Miteinander hin zu einer permanenten Selbstabwertung und Unzufriedenheit. Es- sen wird damit für Betroffene meist zur Belastungsprobe. Magersucht und Bulimie: unterschiedliche Muster, gleicher Druck: Besonders deutlich zeigt sich diese Überforderung bei Men- schen mit Magersucht. Schon der Anblick eines gefüllten Tellers kann starke innere Spannungen und massiven Stress auslösen. Häufig wird versucht, möglichst wenig zu essen, Mahlzeiten zu um-                                                     Ausgabe 11/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Verk. VW Polo Fox TDI, TÜV neu, 51 kW, EZ 9/06, 267´km, WR+SR, Klima, 1.500,-  0173/2557685 Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Sa./So. erreichbar Verk. Skoda Fabia, 105 PS, TÜV neu, rostfrei, unfallfrei, keine Delle, graumetallic, BJ 2017, 1. Hand, VP h6500,--, deutsche Zulassung,  0043/664/1319916 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 40 h und 250 h, Seriös Fa.  0174 7117568 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma 190 E EZ 6/1983 2,0l, 90 KW, 121.000 km org., Klima, H- Kennz., Euro 10.990h  0160/94768211 CADDY - Kasten TDI, Garagenwagen, EZ 08/16, 71.500 km, 2 12.500h,  0152/077 500 53. Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Familie sucht Wohnmobil/Wohnkabine oder Wohnwagen  od. Whatsapp 01551/0513801 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Verk. Audi A3, EZ 10/08, 185´km, TÜV 11/27, 1,8 l, 160 PS, schwarz, 8f. ber., guter Zust., VB.  08723/1260 Schiebetüren, Mehrschichtboden, VB Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150 h, schnell - zuver- lässig Fa.  0162/4251462 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Verk. Ford Kuga, weiß, Bj. 2019, 112' km, Klima, 8-fach be- reift auf Alu, sehr guter Zust., VB 12.400h  0170/6251178 Mercedes C220 CDI K., AHK, Bj. 6/05, 345'km, 110kW, oh. TÜV, Klima def., 8-f. ALU, VB 1600h  0179/9044681 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Toyota.  08703 9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verk. Mercedes Benz 300SL Cabrio, Bj. 1991, Oldtimer, m. Hardtop, Preis VB.  0151 75044914 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Ausgabe 11/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

P a p a à la Hu a n c a ín a m it Er d n u s s -Sa u c e (p e r u a n is c h ) Zutaten (4 Personen): 12 Kartoffeln (mehligko- chend, klein), 125 g Erd- nüsse (geröstet, ungesal- zen), 1 rote Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 0,5 rote Chilischote (klein), 1 EL Öl, 150 ml Milch (3,5 % Fett), 8 Blätter Romanasalat, 4 Eier (Gr. M, hart gekocht), 4 kleine Tomaten, 12 schwarze Oliven (kernlos), 4 Stängel Petersilie, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Zuerst 125 g Erdnüsse in warmem Wasser mindestens zwei Stunden einweichen und 4 Eier in Wasser garen. Danach 12 kleine mehligkochende Kartoffeln waschen, 15 bis 20 Minu- ten in Salzwasser kochen, abgießen, ausdampfen lassen und pellen. Dann 1 rote Zwiebel und 1 Knoblauchzehe schälen und fein würfeln. 1 rote Chilischote waschen, entkernen und die Hälfte in feine Streifen schneiden. 1 EL Öl erhitzen und die Zwiebel und den Knoblauch darin andünsten, die Chilistreifen hinzu- geben und 3 Minuten mitbraten. Nun alles mit 150 ml Milch ablöschen und kurz einkochen lassen. Für die Soße die eingeweichten Erdnüsse abgießen und mit der Milch-Zwiebel-Mischung im Mixer fein pürieren, bei Be- darf noch etwas Milch hinzufügen und alles 10 Minuten kö- cheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nun 8 Blätter Romanasalat waschen und trocken tupfen. Die hartgekochten Eier pellen und längs halbieren, zudem 4 To- maten waschen und in Scheiben schneiden. Zum Schluss den Salat, die Kartoffeln und Eierhälften sowie die Tomaten auf vier Tellern anrichten. Nun nur noch mit der selbstgemachten Huancaína-Soße übergießen und mit ge- hackter Petersilie bestreuen. Tipp: Für den typisch peruanischen Geschmack gibt es Ají Amarillo (klassisch verwendete gelbe Chilisorte). Wer das Ge- richt etwas schärfer mag, kann optional auch die ganze rote Chilischote verwenden – für einen milderen Geschmack kön- nen 75 g Ricotta, Hüttenkäse oder Feta in die Soße gegeben werden. (Quelle/Foto: KMG/die-kartoffel.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ihre Werbung - unser Anliegen! Autozubehör Verk. Alufelgen Oxxo 5-Loch, 7,0x16 Zoll, ET 40 m. Reifen- kontrollsystem-Ventilen, Reifengr. 215/65R16, 102 H XL, VB 350 h.  0160 97321109 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Verk. SR m. orig. Alu-Felge BMW 225/60 R17  0160/92998484 Verk. LAU Autotransportanhänger, zul. GG 2.000 kg, TÜV neu, guter Zustand, 1.700 h  08572/8914 Interessantes rund ums Auto Grenzwert für THC im Straßenverkehr (txn) Nach der Legalisierung von Cannabis in Deutschland hat der Bundesrat Anfang Juli eine Änderung des Straßenverkehrsgeset- zes zugestimmt: Der Grenzwert für Tetrahydrocannabinol (kurz: THC) im Blutserum von Autofahrern wurde von 1 Nanogramm pro Milliliter auf 3,5 ng/ml erhöht. Die Anpassung entspricht etwa ei- nem Alkoholwert von 0,2 Promille und soll die Rechtsprechung vereinfachen sowie eine klarere Linie im Umgang mit THC im Stra- ßenverkehr schaffen. „Trotz der neuen Grenzwerte bleibt die Gesetzgebung für Fahran- fänger und junge Fahrer unter 21 Jahren jedoch weiterhin streng“, so Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Für bei- de Gruppen gilt ein absolutes Alkohol- und Cannabisverbot am Steuer.“ Verstöße werden mit einem Bußgeld von 250 Euro geahn- det. Werden Autofahrer mit einer THC-Konzentration von 3,5 ng/ml oder mehr erwischt, wird es noch teurer: Mindestens 500 Euro Bußgeld und ein Monat Fahrverbot sind die Konsequenzen. Wer bereits Punkte in Flensburg hat, muss bis zu 1.500 Euro zahlen und mit einem dreimonatigen Fahrverbot rechnen. „Wer unter THC-Einfluss einen Unfall verursacht, gefährdet zudem seinen Versicherungsschutz“, weiß Johannssen. „Die Kaskoversicherung kann Leistungen kürzen oder sogar vollständig versagen.“ Wie schnell der THC-Grenzwert nach dem Konsum abfällt, hängt von diversen Faktoren an. Die Häufigkeit des Konsums spielt ebenso eine Rolle wie der individuelle Stoffwechsel. Direkt nach dem Konsum liegt der THC-Wert bei rund150 ng/ml. In der Regel sinkt er innerhalb von acht Stunden auf unter 1 ng/ml. Personen, die häufig oder dauerhaft konsumieren, können jedoch über län- gere Zeiträume hinweg eine erhöhte THC-Konzentration aufwei- sen. Neuigkeiten Gebrauchte Service Diese Sonderseiten erscheinen in der 12. Kalenderwoche, 18. /19. März 2026 im Vilstalboten. Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Vilstalbote ANZEIGENBLATT | E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 | Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Annahmeschluss: Freitag, 13. März 2026 Rufen Sie an! ✆✆ 0 87 32 / 92 10-630 Ausgabe 11/2026 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 15. März, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Sportlicher 41, sportl. Figur, 183 cm. Hobbys: Tanzen, Yoga, Wandern , Kochen, Backen, Burgen, Therme, Sonnenunter- gänge, Berge. Sie sollte schlank sein.  0176/46665083 Andreas, 59 J., humorvoll, zuverlässig, bodenständig, mit Herz für Natur, Reisen u. Musik. Suche eine liebevolle Partne- rin (50–60 J.), die mit mir lachen, träumen u. das Leben teilen möchte. PV, Vermittlung garantiert kostenlos Tel. 0162- 7939564 Ich, Dagmar, 67 J., verwitwet und kinderlos, tolle Figur, schulterlange Haare, bin ganz natürlich und verschmust, ich habe mein ganzes Leben in einer Arztpraxis gearbeitet, ich wünsche mir pv die Bekanntschaft eines netten Herrn, gerne würde ich zwecks Verabredung mit Ihnen telefonieren Tel. 0157 – 75069425 ER, Mitte 60, 1,70 m, sucht einen aufrichtigen Herzens- mensch. Wenn Du gerne reist, tiefgründige Gespräche magst und mit beiden Beinen im Leben stehst, freue ich mich auf Deine Nachricht. Zu Zweit durchs Leben, alles kann, nichts muss. Chiffre 14454 ZZ Sybille, 66 J., fraulich-schlank u. hübsch, mit meinem Auto immer flexibel. Ich schätze Ordnung, Gemütlichkeit u. gutes Essen - besonders, wenn ich es für jemanden kochen darf, der es zu schätzen weiß. Keine langen Reden, denn alles an- dere findest Du am besten selbst heraus. Kostenl. Anruf, Pd- Seniorenglück Tel. 0800-7774050 MICHAEL 68 J., 190 gr., alleinstehend, ein sehr zuverlässi- ger, bodenständiger Mann, gläubig und hilfsbereit. Er sucht eine liebe und anständige Frau, um gemeinsam ein neues Glück finden. Er mag Ausflüge, Musik, ist auch sehr roman- tisch, kein Draufgänger. Michael wünscht sich einfach nur LIEBE. PV  0151/10396475 Ich bin Marlies, 77 J., eine gepflegte, saubere Hausfrau mit weibl. Figur, noch fit u. lebensnah, seit einiger Zeit verwitwet. Reisen stehen für mich nicht im Vordergrund, ich wünsche mir vielmehr Ehrlichkeit u. ein gutes Miteinander. Jeder Tag zählt, deshalb sollten wir ihn nicht allein verbringen, sondern gemeinsam. pv Tel. 0176-56849847 Privatier, 73 J., Frank, schlank, sehr vielseitig, liebt den Sommer, gute Musik, gern in der Natur, ist humorvoll, gern auf Ausflügen, sehr aufgeschlossen. Frank sucht eine natürli- che Frau mit Herz und Humor. Hab und Gut ist mir egal, bitte im Alter von 50 - 60 J. Pv  0151/10396475 SINGLES AUS DEINER REGION www.pv-christina.de MELANIA, 59 J., eine bezaubernde Frau mit herzlich natürli- cher Art. Sie ist sehr unternehmungslustig, liebt Natur, Aus- flüge, mit dem richtigen Partner an der Seite auch Schönes erleben, die Seele baumeln lassen, zusammen einen Neustart in die Zukunft. PV  0151/10396475 Frau vom Lande, Claudia, 67 J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bodenständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Garten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann, der Gefühle und einen ehrlichen Cha- rakter besitzt? Pv  0151/10396475 Christa, 77 Jahre jung, aus hiesigem Raum, bin eine einfa- che, ruhige Frau, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite, ich kann gut haushalten u. koche für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer, ich suche pv einen guten Mann (Alter egal), habe ein Auto u. bin nicht ortsge- bunden. Sie erreichen mich Tel. 0151 – 20593017 Jung gebliebener, schlanker, 1,70 m gr. Rentner, aus DGF sucht nette, schlanke Sie, 58 - 65 J., zum Tanzen, Wandern und E-Bike fahren. Whats-App 0160/7753028 Silvia, 62 J., verwitwet, ich arbeite noch Teilzeit, sehr hübsch anzusehen, etwas vollbusig, mit langen Haaren, zärtlich, an- schmiegsam und unkompliziert, ich lebe ganz allein in meiner Wohnung, suche ernsthaft pv einen treuen Mann bis 75 J. Bitte nur ernst gemeinter Anruf. Tel. 0151 – 62903590 Bettina, 59 J., hübsch, lange Haare, mit viel Herz u. Humor, bin sportlich, offen für alles Neue, koche gerne u. sorge für ein behagl. Zuhause. Wünsche mir, dass aus unseren zwei Single-Leben ein schönes gemeinsames Leben wird. Freu mich auf Deinen Anruf üb. pv, wenn für Dich Treue auch nicht nur ein Wort ist. Tel. 0176-57889239 Humorvoller Bayer 75 J., Georg, ein aktiver und sehr inte- ressanter Mann, mit Bildung, Herz und Humor. Er hat eine schwere Zeit hinter sich und schaut jetzt sehr positiv in die Zukunft. Gern in der Natur, hält sich fit, ist kulturell unterwegs und liebt ein gepflegtes Ambiente. Er sucht eine liebe Frau mit Sonne im Herzen. PV  0151/10396475 Ich, Vanessa 32J., habe Herz u. Humor, bin ausgeglichen, offen, ehrlich, treu, wünsche mir einen zuverlässigen, boden- ständigen Mann für eine Beziehung voller Liebe, Vertrauen u. Geborgenheit, also trau Dich u. ruf gleich an o. schick eine SMS üb. PV Tel. 0162-5116075 Ich heiße Annemarie, bin 73 J., verwitwet, immer noch hübsch u. jugendlich. Ich habe mich nun endlich dazu ent- schlossen etwas zu tun, um der Einsamkeit zu entfliehen. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit einem Mann hier aus der Gegend (gerne auch äl- ter) noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Bitte melde dich pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 0160 – 97541357 Birgit, 72 J., hübsch u. jung geblieben, habe mich so auf die Rente gefreut u. nun bin ich als Witwe ganz einsam. Ich ver- misse das schöne Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden. Der Frühling steht vor der Tür u. ich stelle mir vor, wie schön es mit Dir wäre. Hör auf Dein Herz u. melde Dich gleich üb. pv Tel. 0176-34498648 Attraktiver Kinderarzt 31 J., 1,85, sportliche Figur, beliebt bei alt und jung, sucht nette, sympathische Sie, gerne auch mit Kind, Beruf u. Aussehen sind nicht so wichtig, hauptsa- che Du hast das Herz am richtigen Fleck. Bin romantisch, großzügig, humorvoll, eig. Haus vorhanden, nur die Richtige dazu fehlt noch. Vielleicht bist Du das? Hab Mut u. melde Dich o. SMS, üb. Tel. 0162-5116800 Finde Deine/n Traum- partner/in kostenlos üb. www.die-wolke-7.de Ich, männlich, jung geblieben (39) suche die weibliche Hand (bis 44 mit Auto), die in meinem Leben fehlt. Mit der ich gemeinsam das Leben genießen kann.  0175/3746692 Ausgabe 11/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Start in den Frühling Die Tage werden wieder länger, der Himmel heller – und in den Läden, auf Märkten und in den Gärten tauchen erste Farbtupfer auf. Die früh blühenden Blumen sind wie ein freundliches Ver- sprechen, dass es jetzt wirklich wieder wärmer wird. Die Vorfreu- de kann man auch ganz einfach zu Hause wecken: Im Topf oder in der Vase verbreiten Frühblüher Frühlingsstimmung. Zu den beliebtesten Frühblühern in Deutschland gehören Pri- meln, Narzissen, Hyazinthen, Krokusse und Traubenhyazinthen. Und natürlich die Tulpen – für viele der Inbegriff des Frühlings. Sie begeistern mit ihrer Sortenvielfalt: Ob klassische Triumph- und Darwin-Tulpen mit schlichten Kelchen, elegante lilienblütige Tulpen mit spitzen Blütenblättern, romantische gefüllte Sorten, extravagante Papageien-Tulpen mit ausgefransten Rändern oder zarte Wildtulpen – da gibt es für jeden Stil eine passende Form und Farbe. 1000 gute Gründe, sich einmal näher mit dieser Viel- falt zu beschäftigen. Frühblüher im Topf sind pflegeleicht Alle Frühblüher lassen sich perfekt im Topf arrangieren, denn sie bleiben schön kompakt und brauchen wenig Pflege. Zudem sind sie langlebiger als ein Strauß reiner Schnittblumen, und nach der Blüte kann man sie sogar auspflanzen. Besonders schön wirken Frühblüher in Gruppen: So kann man niedrigere und höhere Pflanzen im Topf kombinieren, dazu passen dünne Zweige und Moos, um die Erde dekorativ abzudecken. Wichtig ist vor allem eines: der richtige Standort. Er sollte hell, aber nicht zu warm sein. Direkt über der Heizung oder in der pral- len Sonne schießen die Blüten schnell auf und welken bald. Bes- ser ist ein frischer, heller Platz, etwa auf einer kühlen Fensterbank oder im Treppenhaus. Am besten ist es, die Töpfe erst nach in- nen zu holen, wenn die Knospen kurz vor dem Aufblühen stehen, und sie später wieder etwas kühler zu stellen, um die Blühdauer zu verlängern. Beim Gießen gilt: weniger ist mehr. Die Erde sollte leicht feucht sein, aber niemals nass, denn stehendes Wasser lässt die Knollen und Wurzeln faulen. Besonders Hyazinthen und kleine Narzissen sind genügsam, sie speichern Wasser in ihren Knollen. Wer den Pflanzen eine zweite Saison schenken möchte, kann insbesondere Zwiebeln nach der Blüte in den Garten oder einen großen Topf nach draußen setzen. Bei den Tulpen funktio- niert das vor allem mit Wildtulpen und einfach blühenden Sorten gut. Die Blätter sollte man aller- dings erst entfernen, wenn sie verwelkt sind, denn die Zwiebel sammelt damit Kraft für das nächste Jahr. Frühblüher sind zum Winterende und Frühlingsanfang nicht nur Dekoration, sondern setzen mit ihren frischen Farben ein Zei- chen: für Wiederanfang und Le- bensfreude. Ob ein kleiner Topf mit blühenden Primeln auf dem Schreibtisch, Hyazinthen als Willkommensgruß an der Tür oder ein lockerer Tulpenstrauß im Wohnzimmer, sie machen ohne viel Aufwand gute Laune. Niedrige und höhere Frühblü- her bilden hier ein stimmiges Bild. (Foto: wohngefuehl/Blu- men – 1000 gute Gründe) Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 11/2026 -- Seite 9 -- Erotisches Erotisches Ute ohne Tabus! Wo bist Du? Ruf an  09005-1068240 - Preisangabe: 1,99 h/Min Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen.  0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. Mann 60 , 188 , sportlich schlank sucht Frau bis 70 , für ge- legentliche erot. Treffen, absolut diskret ! WhatsApp 01632554284 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... ist der Regenwurm ein Nützling? zen, weil deren Wurzeln da- durch besser wachsen kön- nen. Wasser und Luft, die auf diese Weise leichter in den Boden gelangen, sind wichtig für kleine Lebewesen - wie beispielsweise Asseln. Indem Regenwürmer tierische und pflanzliche Abfallprodukte fressen und ausscheiden, räumen sie nicht nur in der Natur auf, sondern produzie- ren auch sogenannten Wurm- humus. So entsteht ein natür- licher Dünger, der reich an Nährstoffen ist. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Regenwürmer sind wichtig für die Natur. Denn beim Schlän- geln durch den Boden graben sie unzählige kleine Tunnel unter der Erde und lockern diese dadurch immer wieder auf. Das ist optimal für Pflan- (Wagemann/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Schritt für Schritt zur Beikost Tipps für die Brei-Einführung Nach etwa einem halben Jahr brauchen Babys zusätzlich zur Muttermilch weiteres Essen, um ihren Nährstoffbedarf zu decken. Wie der Beikost-Start mit Brei ge- lingt, verrät das Netzwerk Gesund ins Leben. Im ersten halben Jahr braucht ein Baby nur flüssige Milchmahlzei- ten. Dann steigt sein Nährstoffbe- darf nach und nach und die Milch alleine reicht nicht mehr als Nah- rung: Jetzt kommt die Beikost da- zu. Sie ersetzt Mutter- oder Fla- schenmilch nicht auf einmal, son- dern nach und nach. Worauf El- tern achten sollten. Gemüse zum Start Entschließen sich Eltern für die klassische Beikost mit Breien, macht der „Gemüse-Kartoffel- Fleisch-Brei“ den Anfang, wobei das Fleisch durch Fisch oder eine vegetarische Option ersetzt wer- den kann. Ein Baby braucht Zeit, um sich an das neue Essen zu ge- wöhnen und seine Verdauung umzustellen. Zum Start reichen deshalb ein paar Löffel Gemüse- püree. Danach kommen Kartoffeln und etwas Öl dazu. Wenn das gut klappt, folgen Fleisch (bzw. die Al- ternativen) und Obstsaft und da- mit der vollständige Brei. Zu den anderen Mahlzeiten bekommt das Baby weiterhin wie gewohnt die Brust oder – wenn nicht gestillt wird – die Flasche. Ist der erste Brei komplett, können Eltern ih- rem Baby neue Variationen anbie- ten, zum Beispiel mit wechseln- den Gemüsen oder Kohlenhydra- ten wie Nudeln oder Reis. Nimmt ein Baby den ersten Brei gut an, folgt etwa einen Monat später der nächste. Meist führen Eltern als zweiten Brei den „Milch- Getreide-Brei“ ein, aber auch der „Getreide-Obst-Brei“ ist möglich. Für die Versorgung des Babys sind beide gleich gut geeignet. Nach etwa einem weiteren Monat ersetzt dann der jeweils andere Brei die nächste Milchmahlzeit. Neben dem Brei: weiter stillen Welchen Brei sie zu welcher Ta- geszeit füttern, können Eltern frei entscheiden. Es kommt ganz da- rauf an, was am besten in den je- weiligen Alltag passt und vom Ba- by akzeptiert wird. Muttermilch bekommt das Baby parallel zur Beikost weiter nach Bedarf – so lange Mutter und Kind das möch- ten. Außerdem braucht es, wenn es drei Breie pro Tag isst, zusätz- lich Wasser zu trinken.

10

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 Abfahrt zum Cirkus Krone ist am Sonntag, 22.3. um 11.30 in Frontenhausen ab Ganserer Garagen und in Dingolfing ab Bahnhof um 11.45 Uhr. Es sind noch einige Plätze frei. An- meldungen bitte unter 08732 1337 Verk. PKW Anhänger auf Kompressorfahrgestell, VB 600h; SEW Getriebe, E-Motor, VB 50h; Bauer SEW Getrie- bemotor, 50h; E-Laubbläser, 50h  08724/9655760 Hallenflohmarkt am Samstag, 14. u. 21. März., 9 - 12 Uhr, Mühldorf, Innere Neumarkter-Straße 44  08639/707026 ENTRÜMPELUNG & HAUSHALTSAUFLÖSUNG – schnell, fair und zuverlässig . Kostenlose Besichtigung und Angebot, faire Festpreise ohne versteckte Kosten. Fa. AM Dienstleis- tungen  0151/45427687, www.amplusdienste.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, ein fester Ansprechpartner von Planung bis Fertigstellung, persönlich vor Ort  0171/8058087 JESUS CHRISTUS ist der Weg, die Wahrheit und das Le- ben! www.Jesusrettemich.de I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 Suche alles zu Hochland Motorräder, Maschinenfabrik Gebrüder Emsland.  0151/58748733 Jungmeier  0160/93800177 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, wenn Sie Wert auf saubere Arbeit und feste Termine legen - SIND Sie bei uns richtig,  0171/8088087 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Mobiles Trockeneisstrahlen.  0171/7758338 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 Flachdachpfannen rot gesucht! Fa. ESR - Verkauf u. Einbau. Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Kamineinsätze  08671/985412 od. 0171/7336440 Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, Angst vor Pfusch, Kostenex- plosion, Baustellenchaos, unzuverlässigen Handwerkern - NICHT MIT UNS, sauberer Trockenbau, feste Termine, klare Preise  0171/8058087 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Renovierung, Modernisierung, Dachgeschossausbau, Spachtel- und Malerarbeiten, saubere Baustelle, Abde- ckung, feste Termine - transparente Preise, persönlicher Ansprechpartner,  0171/8058087 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** E-Bike KTM Macina, Sport 710, Trekking, absolut neuwertig, Kiox-Disp., Bosch CX-Motor, 750W, h3500,--, Damen/Herren  0151/64919033 Ausgabe 11/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt J= ÇáêÉâí= îçã= pÅÜã~åâÉêäÄìÑÉíí=J=råÖ~êå=£ëíÉêêÉáÅÜI=^äéÉåä~åÇ=ìK=h~êJ íçÑÑÉäëÅÜã~åâÉêäK=NQIVM= h=~ã=p~ãëí~ÖI=NQK=j®êòI=_ÉÖáåå NTKPM= rÜêK= kìê= ÄÉá= íÉäÉÑçåáëÅÜÉê= ^åãÉäÇìåÖ= Äáë= cêÉáí~ÖK pçååí~Ö=jáíí~ÖëíáëÅÜI=ìã oÉëÉêîáÉêìåÖ= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉåK= plkkbkelc= ibebojbfboI råíÉêÖêáÉë=ÄÉá=oÉáëÄ~ÅÜK==MUTPQLORV oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= éÉêë∏åäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖI= ÑÉëíÉ qÉêãáåÉI= ë~ìÄÉêÉ= ^ìëÑΩÜêìåÖ= fåÜ~ÄÉê =MNTNLUMRUMUT sÉêãáÉíÉ=_~ìâê®åÉ=Äáë=PRã=^ìëä~ÇìåÖXc~K==MNTMVPTNRNS _^abJp^fplk=pq^oqbq táê=ã~ÅÜÉå=fÜêÉå=mççä=ëí~êíâä~ê> mççä=C=pÅÜïáããÄ~Ç=pÉêîáÅÉ=`Üêáëíá~å=w~ìåÉê mççä=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉI=t~ëëÉê~å~äóëÉI=qÉÅÜåáâëÉêîáÅÉ báÅÜÉåÇçêÑ=ˇ=píê~ìÄáåÖ=ˇ=aáåÖçäÑáåÖ==MVVRO=L=URMVMSU=çK =MNRR=L=SROUPQQM=éççäëÉêîáÅÉJåáÉÇÉêÄ~óÉêåKÇÉ sÉêâK= táééJhêÉáëë®ÖÉ= ~ìÑ= m~äÉííÉI= _ä~ííÇãK= TMMI= QUMIJI eìÄï~ÖÉåI= qê~ÖâêK= OíçKI= ORMIJI= _~ìâêÉáëë®ÖÉ= ~ìÑ= m~äÉííÉI QRMIJ==MNTSLPOMMSMRM aÉãçåí~ÖÉI= oΩÅâÄ~ì= ìåÇ= ^__or`e^o_bfqbk= ÑΩê= p~J åáÉêìåÖ= áã= e~ìëI= eçÑ= ìåÇ= dÉïÉêÄÉKKK= fëí= e~åÇ~êÄÉáí= ÖÉJ Ñê~Öí\= hçããí= ã~å= ãáí= Öêç≈Éã= dÉê®í= åáÅÜí= ïÉáíÉê\= cê~ÖÉå páÉ=ÄÉá=ìåë=ìåîÉêÄáåÇäáÅÜ=~å>==MNRN=J=NOS=VV=TQT e∏êã~åå=pìéê~j~íáÅ=bQI=ÉäÉâíêK=d~ê~ÖÉåíçê=^åíêáÉÄI=âçãéäK ãK=pÅÜáÉåÉ=ìK=cÉêåÄÉÇK=ÖÉÄêKI=sh=VVh==MNSMLRPRSVNN pìÅÜÉ=^ìÇá=^Q=hçãÄá=OIM=qaf=ëJäáåÉ=Äáë=NUM…=âãI=ÇìåâäÉ=c~êJ ÄÉI=~Ä=_àK=OMNO=Äáë=NM…==MNRTLPQRTTURR oÉåçîáÉêìåÖI= jçÇÉêåáëáÉêìåÖI= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë~ìëÄ~ìI pé~ÅÜíÉäJ= ìåÇ= j~äÉê~êÄÉáíÉåI= çÄ= t®åÇÉI= aÉÅâÉåI= pÅÜ~ääJ ëÅÜìíòI= ë~ìÄÉêÉ= ^êÄÉáíI= éΩåâíäáÅÜ= ÑÉêíáÖI= çÜåÉ= _~ìëíêÉëëI =MNTNLUMRUMUT oìíÉåÖ®åÖÉê=ëìÅÜí=áå=fÜêÉã=wìÜ~ìë=ÇK=ÖÉëìåÇÉå=mä~íò=ÜÉJ ê~ìëK=_êìååÉåëìÅÜÉ=ãáí=qáÉÑÉK=rK_~ìÇäÉêI==MNTOLNPTRMTU pé~ÅÜíäÉê=qêçÅâÉåÄ~ì=eáããÉäêÉáÅÜ==MNTMLQPURMTP h~ìÑÉ= k~ÅÜä®ëëÉ= ~ìÑW= wáååI= jÉí~ääÉI= tÉêâòÉìÖI= rÜêÉåI jΩåòÉåI= ~äíÉê= jçÇÉëÅÜãìÅâI= cçíç~éé~ê~íÉI= qê~ÅÜíÉåI imëI=fåëíêìãÉåíÉI==MNTTLRVVSPSR=çK=MVVRSLVMRNPTQ §ÄÉêåÉÜãÉ=tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖ=J=båíêΩãéÉäìåÖ=JbåíëçêJ ÖìåÖK=qçé=mêÉáëLiÉáëíK=sÉêëáÅÜÉêíK=cáêã~==MVQONLVSTQSVN çÇK=MNRNLRNTQNVOS=ïïïKìãòìÉÖÉJä~åÇ~ìKÇÉ= _~ìëíêçãîÉêíÉáäÉêëÅÜê®åâÉI=píêçã~ÖÖêÉÖ~íÉI=w~éÑïÉääÉåJ ëíêçãÉêòÉìÖÉêI=h~ÄÉäI=sÉêãáÉíìåÖ=ìåÇ=sÉêâ~ìÑK ïïïKâíëJãçÄáäëíêçãKÇÉX=c~K=MUTORLNTVU wáããÉêáå= Ä~ìí= aáê= ÇÉáå= qáåó= eçìëÉ= ïáÉ= Éë= Çáê= ÖÉÑ®ääí =MNTSLRRQVNPMV=_ÉáëéáÉäÉ=îçêÜ~åÇÉå h~ìÑÉ=j~ëëÉó=cÉêÖìëçåI=cá~íI=sçäîçK=c~==MNSMLVRVRVRVO eçäÉ=pÅÜêçíí~ìíçë=âçëíÉåäçëI=c~K==MNSMLVRVRVRVO ^ìë= bÇÉäëí~ÜäL^äìLpí~ÜäW= dÉä®åÇÉêI= w®ìåÉI= qêÉééÉåI= `~êJ éçêíë=ìKîKãKI=òì=Ñ~áêÉå=mêÉáëÉå> cáêã~==MUTPNLPOSTTU=çÇK==MNTVLVMQQSUN eliwwûrkb=ÇáêÉâí=îçã=eÉêëíÉääÉêK==MVVROLTVSRRPP GGGpçããÉêéêÉáë= J= j~äÉê= Ü~í= åçÅÜ= qÉêãáåÉ= =MNRNLNNMPRMPV hΩÅÜÉåÜÉêÇÉ=~ìÑ=j~≈K=_Éê~íìåÖ=~ìÅÜ=îçê=lêí> oìëíáâ~ä=ÅÜ~êã~åíI=Éñíê~î~Ö~åí=ãçÇÉêåI=~ääÉë=áëí=ã~ÅÜÄ~ê> =MURQPJVNVUOM=çK=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ ÑêÉá ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F qê∏ÇÉä=`ä~ìÇá=Üçäí=âçëíÉåäçëÉ=cäçÜã~êâí=t~êÉI=òK_ aÉâçIpéáÉäòÉìÖI=häÉáÇìåÖI=dÉëÅÜáêê===MUTPOLQUTMPVQ eçäòJ=ìåÇ=mÉääÉíâ~ãáå∏ÑÉå=ëçïáÉ=hΩÅÜÉåÜÉêÇÉ ~Ä=i^dbo=plcloq=sboc§d_^o =MURQPJVNVUOM=çÇÉê=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ ^â~òáÉåéÑ®ÜäÉI=JpÅÜåáííÜçäòI=JoìåÇÜçäòI=ÑΩê=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíI d~i~_~ìI= éêáî~íI= ÖΩåëíáÖ= ~Ä= i~ÖÉê>= ïïïKå~íìêò~ìåKÅçã= J cáêã~==MUTQQLVSTUQO oçíí~äÉê=eçäò∏ÑÉå==MUTOOLVSVNPT eÉêÇÉI=h~ãáåJI=mÉääÉíJ=ìK=tÉêâëí~íí∏ÑÉå=ÇÉê=cáêãÉå=içÜÄÉêÖÉê J=t~ãëäÉê=J=j`w=J=läëÄÉêÖ=J=ìîãK ïïïKêçíí~äÉêJÜçäòçÉÑÉåKÇÉ J=J=J=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ=J=J=J ÑÉìÅÜíÉ= t®åÇÉI= j~ìÉêíêçÅâÉåäÉÖìåÖI _áÉíÉ= d~êíÉå~êÄÉáí= êìåÇ= ìãë= e~ìë>= eÉÅâÉåJ= ìåÇ= píê®ìJ ÅÜÉêëÅÜåáííI= a~ÅÜJ= ìåÇ= píÉáåêÉáåáÖìåÖI= mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI= båíJ êΩãéäìåÖÉå=ìåÇ=j~äÉê~êÄÉáíÉå=ìîãK==MNTTLNVMQPQM k~ëëÉ= hÉääÉêI= =MNRNLNNMPRMPV táê=êÉáåáÖÉå=fÜêÉ=eçÑÉáåÑ~ÜêíI=qÉêê~ëëÉåI=dÉÜïÉÖÉI=e~ìëJ Ç~ÅÜ=ìåÇ=c~ëë~ÇÉ=c~K==MNRNLNNMPRMPV rjw§db=mbqov=J=k^e=rka=cbok ïïïKìãòìÉÖÉJä~åÇ~ìKÇÉK=qçé=mêÉáëLiÉáëíìåÖK=sÉêëáÅÜÉêíK táê=ΩÄÉêåÉÜãÉå=fÜêÉå=rãòìÖ=ÄÉá=Ñ~ÅÜÖÉêK=e~åÇÜ~ÄìåÖK cáêã~==MVQONLVSTQSVN=çK=MNRNLRNTQNVOS qÜìà~I= háêëÅÜäçêÄÉÉêI= e~áåÄìÅÜÉåI= iáÖìëíÉêI= báÄÉå= áå= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå=pçêíÉå=ìåÇ=dê∏≈Éå=~ìë=ÉáÖÉåÉê=mêçÇìâíáçå=ÑΩê fÜêÉ=ÄäáÅâÇáÅÜíÉ=páÅÜíëÅÜìíòÜÉÅâÉK=mêÉáëÉ=~ìÑ=^åÑê~ÖÉK _~ìãëÅÜìäÉ=oáÅÜ~êÇ=tÉååáåÖÉêI=i~åÇëÜìíÉê=píêK=QOI=VQROO t~ääÉêëÇçêÑI=MVVPPLUVOQOQK sÉêâ~ìÑ=aáÉJcêK=UJNOrÜê=ìåÇ=NPJNUrÜêK=p~K=UJNPrÜê wì= îÉêâ~ìÑÉåW= P= cÉìÉêëÅÜìíòíΩêÉå= îçå= e∏êã~ååX= ÇáîÉêëÉ m~åÉÉäÉ= îçå= cáëÅÜÉêéêçÑáäÉ= ìåÇ= îçå= háåÖëé~åX= SM= èã= cäáÉJ ëÉåéä~ííÉå= ÑΩê= ^ì≈ÉåX= ÇáîÉêëÉ= báëÉåíÉáäÉ= L= píΩíòÉåI= ìëïK =MUTOSLVNMRRQ j~ìêÉêãÉáëíÉê= ìåÇ= _~ìíÉÅÜåáâÉê= ÉêëíÉääí= báåÖ~ÄÉéä®åÉ= ÑΩê fÜê= bceI= jceI= dÉïÉêÄÉ= òìã= ÖΩåëíáÖÉå= m~ìëÅÜ~äéêÉáëK =MNTSLSQMTNMSRI=Ä~ìéä~åìåÖ]ÜÉáëëÄ~ìKÇÉ bÇÉäëí~Üäâ~ãáåÉ=çK=h~ãáåë~åáÉêìåÖÉå=c~K=pÅÜáÉÇÉä=ë~ãí jçåí~ÖÉK=MURQPJVNVUOM=çÇÉê=ÜííéWLLïïïKéÉääÉíJòÉåíêìãKÇÉ sÉêâ~ìÑÉ= bJÄáâÉI= j~êâÉ= o~óãçå= I= v~ã~Ü~= jçíçê= ORM= tI ìåÇ= TM= kãI= ^ââì= SPM= tÜI= pÅÜÉáÄÉåÄêÉãëÉåI= hÉííÉåëÅÜ~äJ íìåÖI=qáÉÑÉáåëíÉáÖÉêI=QQPQ=hãI=_êÉãëÄÉäÉÖÉ=îçêåÉ=kÉìI=hìåJ ÇÉåÇáÉåëí=kÉìI=`êçëëo~ó=bI=SKM=t~îÉ=OTIR=I=QU=ÅãK=kÉìéêÉáë PSMM=hI=s_=NQVMhK===MNTSOOMUSQNUI=cçíçë=éÉê=tÜ~íë=^éé >=>=>=táê=ÜÉáòÉå=fÜåÉå=Éáå=>=>=> sÉêâK= cáêÉpíáññ= mêÉãáìã= mÉääÉíëK= = eçäòÄêÉååëíçÑÑÉ= d∏ííÉäK =MNTMLUNVQQSSI=g~ÜåëíêK=NRI=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉåK mbiibqJdofiiW= Éáå= ^ääÉëâ∏ååÉê= ìåíÉê= ÇÉå= dêáääëK= dêáääÉåI pãçâÉåI= _~ÅâÉåI= o∏ëíÉåI= pÅÜãçêÉå= ìK= _~êÄÉÅìÉK= j~ÇÉ= áå dÉêã~åóW=MURQPJVNVUOM=çK=ÜííéWLLïïïKéáê~íÉÖêáääëKÇÉ Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=NN=JJ=cäçÜã~êâí

12

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Verkaufe Angelboot, Fishhunter 3.80, mit div. Zubehör, auf Westfalia-Anhänger mit Sonderzulassung „Sport“, Deckel mit Boot zu öffnen. Preis: VB.  087213475 JEDER KANN MIT HOLZ HEIZEN! Montage von Edelstahlkaminen und Kaminsanierungen staubfreie Kernbohrungen. Firma ESR -  08671/985412 oder 0171/7336440 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 Verk. Zargo UVBZ-500-S Baustein-Bandsäge auch für Holz geeignet VB 490 h  0170/6160023 Klosterbräu Seemannshausen So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr www.klosterbraeu-seemannshausen.de  08722/312 So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr Ausstellerinfo unter  0170 6750651 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980.  0151/17994327 Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Verk. Kettler Da.-Alurad, 28“,  08742/2174 Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä ~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cáê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = ÇáÉ= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i i c h e n H e r z l G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 11/2026 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

Das Letzte ... ... müsste diesmal eigentlich das Erste heißen. Schon am frühen Morgen fiel mir auf dem Weg ins Büro auf, dass um Viertel vor sechs der Horizont bereits sanft im Licht des neuen Tages heraufdämmert. Es hat seinen eigenen Reiz, den Wandel der Jahreszeiten so bewusst zu erleben. „Morgenstund hat Gold im Mund“, sagt man schließlich nicht umsonst. Ein weiteres geflügeltes Wort: „Wer die Wahl hat, hat die Qual.“ Mit Blick auf die Morgendämmerung habe ich mich für die Qual - und das Gold - entschieden. Das Wörtchen „Wahlsonntag“ trägt die Entschei- dungsfreiheit schon im Namen. In zwei Wochen dürfen wir bei der Stichwahl wieder unsere Kreuzchen setzen – diesmal zwar nicht ganz so viele, aber immerhin. Mittefastenmarkt, Speisemarkt, Josefimarkt, Ross- markt, Kunst- und Regionalmarkt oder Kunsthand- werkermarkt? Es geht wieder los. Die Marktsaison be- ginnt gerade. Wer die Wahl hat ... Und ja, beim Rottaler Volksfest heißt es bald erstmals in der Region: „O‘zapft is“. Dabei sein ist alles. Oder doch nicht? Wer die Wahl hat, hat die Qual ... (uj) Immobilien EIBAUER Immobilienvermittlung GbR Grundstücksmakler – Vermittlung von Miet- und Pachtverträgen Vierhöfen 4 a ·94522 Wallersdorf Tel.: 09933/902047 · Mobil: 0160-96930208 mehrere landwirtschaftliche Hofstellen in Niederbayern zu verkaufen, mit Wohnhäusern von Bj. ca. 1800 bis 1990, teils Alleinlage, Gesamtﬂ ächen von ca. 3000 m² bis mehrere Hektar, sofort beziehbar bis stark renovie- rungsbedürftig, Preise ab 600.000 €. Beim Kauf wird eine Käuferprovision von 3 % zzgl. MWSt. fällig. eibauer@immo-agrar.com Ihr Partner für Ackerland, Freizeitgrundstücke, Alleinlagen, Hofstellen, großzügiges und individuelles Wohnen und Leben auf dem Land. Es handelt sich um Symbolbilder BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 11/2026 -- Seite 13 -- Immobilien

14

Landwirtschaft Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de  08731/3970804 Verk. Forstpflanzen im Topf  0175/2695780 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Klosterbräu Seemannshausen So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr www.klosterbraeu-seemannshausen.de  08722/312 So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr Ausstellerinfo unter  0170 6750651 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung;  08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Suche Wiesen zur Heu-Ernte, Umkreis Marklkofen, Fron- tenhausen, Reisbach, Aham  0151/40366352 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Suche Aubrac-Rinder für Mutterkuhhaltung und Zucht  0160/93950324 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 Klosterbräu Seemannshausen So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So.15.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr www.klosterbraeu-seemannshausen.de  08722/312 So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr So. 22.03.2026 Großer Ostermarkt 11-18 Uhr Ausstellerinfo unter  0170 6750651 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Aus Aufgabe Maschio Kreiselegge, 3m, Packerwalze, An- bauteile, guter Zust., Sämaschine 3m,  0171 9179597 Verk. mehrere Silorundballen und Frontlader für David Brown, 880  0171/4812695 ab 18 Uhr Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 E-Stapler Linde, 1,6 to; Anhängebagger; Frontgewichte f. Schlepper  08733/8365 Fa. 2 AS-Räder 11.2x24/8-Loch; 2 AS-Räder 11.2x24/6-Loch; 2 AS-Räder 9.5x36/8-Loch; 2 AS-Räder 16.9x30/8-Loch; 4 AW-Räder 13x16/6-Loch; 2 AW-Räder 12x18/6-Loch; 1 Baas Kat 3 Frontlader; 6 Welldraht Gitterrahmen 1,5x3 m verkauft.  09951/5166 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Verkaufe Vorführgeräte Holzspalter 7t-20t und Brennholz- sägen, www.hmg-maschinen.de,  08734/938415 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Verk. Schubtore m. verzinktem Rahmen u. Leichtlaufschie- ne, je Tor 3m hoch, 4m breit, 8m gesamt, VB 1.600h  0176/19811351 od. 08726/424 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 Suche 3 Alfa Melkzeuge (ohne Duovac), 700 l Vakuumpum- pe und Becher f. Melkzeugreinigung.  0170/3814096 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. inkl.; Moser Landtechnik, f. Heuboden, 10.900 h  0171/8274301 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Suche Heu-Rundballen, 1. Schnitt aus 2025, Nähe 84326 Falkenberg  0151/14659688 Suche Lemken Pflug, 3 o. 4 Schar Streifen Opal 090 110 120 o. Europal 5 und Lemken Kreiselegge Zirkon 7 /8 3m bit- te alles anbieten.  0157/34577855 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de VALTRA-N 141 - H3, 150 PS, Klima, DL, gef. Kabine, gef. VA, FH+FZ, EZ 2012, 4950 Betr.Std., VB 52.700,- h.  0171 6729732 Verk. IHC Typ 955; Schlüter Super 1250 VL; Vakuumfass, 6.000 l.  08705/669 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 top bis Schrott !!! Ausgabe 11/2026 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 Verkaufe BMW F 650 CS, blaumetallig, gepflegt, 16.780 Km, EZL 12.05.2004, 37 KW, Keilriemenantrieb TÜV 6/2027 , 3650 , Foto über Whats - App  0151/50771281 Verk. Roller Sachs, sehr guter Zustand., leicht rep.-bedürftig, 500 h.. 08561/8718 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Verk. Vespa 300 GTS, EZ 11/2024, 4.500 km, weiß m. gr. Scheibe, Top-Case u. Handyhalterung, VB 6.000 h  0176 72266519 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Verkaufe meine BMW, R80GS, 247E, in Top-Originalzust., Schönwetterfahrz., 61´ km, TÜV Juni 2027, EZ 03.1991, 1. Hand, Öle neu, Batterie 1,5 Jahre alt, Bremsleitung vorne Stahlflex neu, E-Starter, Kickstarter, (SLK), Ölkühler, 12V- Steckdose, 2 Originalkoffer, Farbe: Caricablau/Avusschwarz. Anfragen unter  0179/4994326 oder  09938/9196350 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen  08707/397, www.rlb.la in Eggenfelden MSC Zeilarn lädt zur großen Motorrad- ausstellung in die Rottgauhalle ein – mit aktuellen Modellen, Klassikern, Mitmachaktionen und großer Tombola Motorradausstellung des MSC Zeilarn in der Rottgauhalle Am Samstag, 14. März (von 10 bis 18 Uhr) und am Sonntag, 15. März (von 10 bis 17 Uhr) Eggenfelden. Motorradbegeisterte aus dem gesamten Rottal und da- rüber hinaus sollten am kommen- den Wochenende einen Besuch in Eggenfelden einplanen: Am 14. und 15. März lädt der MSC Zeilarn e.V. nach dreijähriger Pause wieder zu seiner großen Motorradausstel- lung in die Rottgauhalle ein. Die Traditionsveranstaltung geht damit in eine neue Runde. Namhafte Aussteller und sowie viele Motorräder zahlreichen namhaften Neben Ausstellern, die aktuelle Modelle, bewährte Klassiker und individuell umgebaute Motorräder präsentie- ren, erwartet die Besucherinnen und Besucher ein breites Ange- bot: Von schnittigen Supersport- lern über kraftvolle Naked Bikes und tourentaugliche Maschinen bis hin zu Rollern ist für jeden Ge- schmack etwas dabei. Auch Zu- behör, hochwertige Motorradbe- kleidung Informationen rund um Technik, Sicherheit und Fahrtraining gehören zum umfas- senden Angebot. Die Ausstellung ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonn- tag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Fachkundige Ansprechpartner stehen für Gespräche, Beratung und den Austausch zu neuesten Trends und Innovationen bereit. Wer sich für die regionale Motor- radszene interessiert oder Kon- takte knüpfen möchte, findet hier ideale Möglichkeiten. Vorführungen, Mitmachaktionen und eine Verlosung Ergänzt wird das Programm durch spannende Vorführungen und Mit- machaktionen, sodass auch Fa- Aktuelle Modelle und Klassiker, vom Roller bis zum PS-starken Boliden: Die Motorradschau des MSC Zeilarn geht nach drei Jahren in die nächste Runde. (Fotos: MSC Zeilarn) der Rottgauhalle begrüßen zu dür- fen. milien und junge Besucher auf ih- re Kosten kommen. Für das leibliche Wohl ist selbst- verständlich bestens gesorgt – verschiedene Verpflegungsstände bieten eine Auswahl an Speisen und Getränken. Hauptpreis: ein toller 50-ccm-Roller Ein besonderes Highlight stellt die Verlosung dar: Der Hauptpreis ist in diesem Jahr ein hochwertiger 50-ccm-Roller, der unter allen Teil- nehmenden verlost wird. Damit sorgt der MSC Zeilarn e.V. für zu- sätzliche Spannung und einen at- traktiven Anreiz für alle Gäste. Mit dieser Veranstaltung setzt der Verein ein starkes Zeichen für die regionale Motorrad- und Motor- sportgemeinschaft. Der MSC Zeilarn e.V. freut sich, wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus nah und fern in Ausgabe 11/2026 -- Seite 15 -- Motorrad

16

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 MFA mit langjähriger Berufserfahrung bietet Unterstüt- zung auf Minijobbasis. Chiffre 14474 ZZ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Trachtenbekleidung, Trachtenaccessoires, Leder- mode, Abendgarderobe, Fellmäntel, Felljacken, Fellmützen, Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Näh- u. Schreibma- schinen, Puppen, Handtaschen, Briefmarken, Münzen, Silber u. Schmuck. Familie Florian  0176/40067815 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Suche alles zu Hochland Motorrädern, Maschinenfabrik Gebrüder Emslander.  0151/58748733 Kaufe alte Traktorprospekte, Bedienungsanleitungen usw. bitte alles anbieten  09905/704805 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten!  0171/7313160 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht Sportkegler ab 6 - 80 Jahre, auch Anfänger, Info unter  08732/939777 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 Der Frühling lässt grüßen. (Fotos: sw) Ausgabe 11/2026 -- Seite 16 -- Suche

17

Die beliebtesten Hunderassen in Deutschland für das Jahr 2025 Bei den beliebtesten Hunden der Deutschen bleibt auch 2025 das vertraute Bild: Mischlinge führen die Top 10 weiterhin klar an – noch vor dem Labrador, der die Spitzenposition unter den reinrassigen Hunden behauptet. Das geht aus einer Auswertung der Tierschutz- organisation TASSO e.V., die Europas größtes kostenloses Heimtier- register betreibt, hervor. In der Zeit vom 1. Januar 2025 bis 31. De- zember 2025 wurden mit gewohnt deutlichem Abstand am häufigs- ten Mischlinge neu bei TASSO angemeldet. 92.976 Neuregistrierun- gen entfallen alleine auf sie. Mit 13.109 Neuregistrierungen für 2025 folgt mit dem Labrador die beliebteste klassische Hunderasse. Die Vorliebe für Labradore zeigt sich auch in den Auswertungen der ein- zelnen Bundesländer. Nach dem Mischling landet der Labrador in den meisten Regionen auf dem Spitzenplatz. Nur in Sachsen-Anhalt gab es eine Handvoll mehr Neuregistrierungen für den Deutschen Schäferhund (7.963), der immerhin bundesweit nach dem Golden Retriever (8.044) auf Platz 4 liegt und sich damit wieder vor den Chi- huahua (7.607) geschoben hat. Unverändert auf den Plätzen 6 und 7 liegen Französische Bulldogge (6.449) und Australian Shepherd (5.276). Wandel gab es im unteren Tabellenbereich, dort haben der Neueinstieg des Dackels auf Platz 8 (3.254) und des Zwergpudels (3.202) auf Platz 10 Malteser und Havaneser aus der Top 10 ver- drängt. Der Jack Russell Terrier (3.458) landet auf Platz 9. (TASSO) Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Tiermarkt Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 www.lune-hundeausbildung.de  0171 2395330 Suche drei weibliche 1 oder 2 jährige Quessantschafe und 1 jungen Quessantschafbock  08561/71613 Verschenke 4-Völker-Bienenhaus m. voller Ausstattung u. Zub., ohne Bienen, verk. 4-Waben-Schleuder, VB.  0170 6721368 Wieder Platz frei in neuem Hunde-Erziehungskurs in Bo- denkirchen. Für Hunde aller Rassen ab 6 Monate. 10 Praxis + 1 Theoriestunde; Start: 14.03.2026, Samstags 10 Uhr; Kos- ten 130 h. Anmeldung nötig,  0176-312 32 678 HP: Hundetraining-Nicole-Bauer.jimdo.com HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Welpen, Mischlings Hundewelpen 12 Wochen alt suchen ein neues Zuhause. Vater Westerwälder Hütehund, Mutter Mischling (Bilder bei meine Tierwelt)  0160 99167759 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 14. März, und Sonntag, 15. März: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Tierheim Passbrunn sucht für Kleintiere ein neues Zuhause gewöhnt. In der Gruppe ist sie die Chefin und hat diese Rol- le bei der Vergesellschaf- tung konsequent über- nommen, nutzt ihre Posi- tion aber nicht aus. Die Gruppe lebt harmonisch ist zusammen. Connie neugierig gegenüber Menschen, aber kein Ku- scheltier. Auch Sascha fühlt sich in dieser Gruppe wohl. Er kam ins Tierheim, weil seine Ka- ninchenfreunde verstorben sind. Im Tierheim zeigt er sich zurück- haltend und ruhig und nimmt in der Gruppe eine rangniedrige Po- sition ein. Sascha sucht ein Zu- hause mit ruhigen, nicht dominan- ten Artgenossen. Ein ruhiger Platz ohne viel Trubel wäre ideal. Für alle Kaninchen wird ein Zu- hause mit gesichertem Außenge- hege und viel Platz zum Toben, Buddeln, Auslauf und Beschäfti- gungsmöglichkeiten gesucht. Sie sind gegen Myxomatose und RHD geimpft und gegen Parasiten behandelt. Sascha ist kastriert. Das Tierheim vermittelt nicht in Käfig- oder Einzelhaltung. Katzen Daisy feiert im Mai ihren sechsten Geburtstag, hoffentlich bereits in einem neuen Zuhause. Nach ei- jedoch hause verstand sie sich gut mit Artgenossen. Kinder kennt sie und hat keine Probleme mit ihnen. Die versteifte Pfote muss aktuell nicht amputiert werden. Für Daisy wird ein Zuhause mit sicherem Freigang bei Menschen gesucht, die mit ihrem Handicap umgehen können. Rudolfo gehörte zu einer größe- ren Katzenpopulation, die bei ei- ner älteren Dame lebte und nun nicht mehr betreut werden kann. Bei Aufnahme war er in gutem All- gemeinzustand, sehr scheu. Rudolfo ist etwa zwei Jah- re alt. Er und seine Gefährten ha- ben großen Respekt vor Men- schen und brauchen Zeit, um Ver- trauen zu fassen. Im Umgang mit Artgenossen zeigt er keine Pro- bleme und hat sich schnell einge- lebt. Der Kontakt zu anderen Kat- zen gibt ihnen Sicherheit. Rudolfo und seine fünf Gefährten suchen ein ruhiges Zuhause mit späterem, sicherem Freigang und Katzengesellschaft. Wichtig sind Menschen, die Zeit und Geduld mitbringen und die Katzen so an- nehmen, wie sie sind. Diese und viele weitere Tiere war- ten im Tierheim Quellenhof (www.quellenhof-passbrunn.de) auf ihre künftigen Menschen. Inte- ressenten vereinbaren bitte telefo- nisch unter 08734/937261 einen Kennenlerntermin. Rudolfo. pfote versteift. Ihr Besitzer konnte die Tierarztkosten nicht tragen und gab sie ab. Bei Ankunft war Daisy abgesehen von der verletz- ten Pfote in gutem Zustand; Zahnstein wurde entfernt. Sie zog schnell in den Vermittlungsbereich um und fühlt sich dort wohl. Bei anderen Katzen zeigt sie wenig In- teresse, stört sich aber auch nicht an ihnen. In ihrem früheren Zu- Daisy. Ausgabe 11/2026 -- Seite 17 -- Tiermarkt Ella und Elfie. Dingolfing-Landau. Im Tierheim Quellenhof warten viele Kleintiere darauf, eine neue Heimat zu fin- den. Kaninchen Die 2023 geborenen Schwestern Ella und Elfie kamen ins Tier- heim, weil ihre Vorbesitzer in eine Notlage gerieten. Bei der Verge- sellschaftung zeigen sie sich zu- rückhaltend. Elfie versuchte, die Chefposition zu übernehmen, was ihr jedoch nicht gelang. Ella und Elfie suchen gemeinsam ein Zu- hause in gesicherter Außenhal- tung. Beide möchten ungern an- gefasst oder gestreichelt werden und fühlen sich in einem Haushalt ohne kleine Kinder wohler. Connie kam Ende November als Fundtier aus Landau ins Tierheim. Bis heute hat sich niemand ge- meldet, der sie vermisst. Connie wird aktuell an die Außenhaltung

18

Verstorben ist am Donnerstag, 5. Februar Frau Margarete Welsmann (96) aus Ering Freitag, 13. Februar Frau Hannelore Bauer (61) aus Altdorf Samstag, 14. Februar Frau Marianne Fendl (88) aus Haarbach Sonntag, 15. Februar Frau Gertrud Fiedler (98) aus Schwimmbach Donnerstag, 19. Februar Herr Ludwig Schaumeier (77) aus Eberspoint Dienstag, 24. Februar Herr Robert Sammer (79) aus Eggenfelden Mittwoch 25. Februar Herr Adolf Schneider (86) aus Walpertskirchen Frau Mathilde Schönhofer (67) aus München Frau Veronika Weihrauch (63) aus Julbach Frau Elisabeth Betzinger (91) aus Egglham Donnerstag, 26. Februar Herr Johann Gallrapp (88) aus Hüttenkofen Herr Dr. Ulrich Bauer (78) aus Julbach Frau Eleonore Lang (88) aus Amsham Freitag, 27. Februar Herr Bernd Steinert (70) aus Geisenhausen Herr Benedikt Stammler (84) aus Vilsbiburg Frau Theresia Danninger (92) aus Kirn Samstag, 28. Februar Frau Elfriede Seidel (78) aus Simbach Herr Bernd Zahn (65) aus Marklkofen Frau Rosmarie Kreilhammer (81) aus Wurmannsquick Frau Gerda Fuchsgruber (84) aus Landau Frau Sonja Christl (59) aus Pfarrkirchen Sonntag, 1. März Frau Hildegard Lichtnecker (97) aus Gern Montag, 2. März Frau Theresia Weindl (91) aus Thal Herr Franz Schlüpfinger (91) aus Großköllnbach Herr Josef Stümpfl (83) aus Münchsdorf Herr Gottfried Rembeck (83) aus Taufkirchen Frau Karin Ponkratz (85) aus Schanz Dienstag, 3. März Frau Anna Zur (93) aus Thal Frau Magdalena Schmidbauer (99) aus Arnstorf Herr Konrad Nußbaumer (59) aus Kirchberg Herr Franz Wankerl (64) aus Gaisirlach Mittwoch, 4. März Herr Josef Salzberger (87) aus Großköllnbach Herr Hans Stummer (82) aus Schernegg Herr Johann Gerauer-Aigner (78) aus Simbach Herr Hans Schmid (79) aus Hornach Donnerstag, 5. März Herr Erwin Schneider (71) aus Landau Herr Josef Bachmeier (76) aus Warmleiten Frau Agnes Wolfsberger (87) aus Schachten Freitag, 6. März Frau Maria Dobler (70) aus Mödlsbach Samstag, 7. März Herr Alois Germann (93) aus Gottfrieding Herr BGR Johann Irberseder (93) aus Otzing Frau Petra Kessler (63) aus Niederaichbach Sonntag, 8. März Herr Reinhardt Broda (78) aus Dingolfing Montag, 9. März Herr Benno Wimmer (86) aus Atzmannsberg Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 14.3.: Egglkofen 9.00 „Friends for JESUS“ (Pfarrheim) Was bedeu- tet die Fastenzeit für mich? 18.20 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Geschwister Brams f. + Tante Hildegard Gruber; Elisabeth Plinninger f. + Eltern u. Geschwister; Marianne Lehrhuber f. + Nachbarin Resi Vogl; Geschwister Grinzinger f. + Vater z. Stbtg.; Geschwister Grinzinger f. + Verwandtschaft. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Wiesbach 8.30 Andacht zum 4. Fasten- sonntag; Egglkofen 8.30 Andacht zum 4. Fastensonntag. Mi., 18.3.: Egglkofen 18.00 Eucharistische Anbetung; 19.00 Eucharis- tiefeier (Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jah- restag haben) Manfred Brandl (20), Sophie Wirthmüller (25), Peter Reiter (23), Ludowika Haseneder (06), Maria Scheidhammer (22), Frieda Wa- genspöck (15). Do., 19.3.: Harpolden 16.00 Eucharistiefeier Albert u. Josef Wimmer f. + Eltern Albert u. Maria Wimmer; Albert Wimmer f. + Johann Aigner; Fam. Erlmeier, Harpolden f. + Johann Aigner; Fam. Georg Wirthmüller f. + Johann Aigner; Fam. Alois Ziegler f. + Hans u. Otto Aigner; Fam. Ge- org Wirthmüller f. + Schwester z. Stbtg. Fr., 20.3.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Inge Biebl f. + Hildegard Gru- ber, anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung; 19.30 Kreuzweg „Icon“ mit Bildern - insbesondere für Jugendliche, junge Erwachsene und Jungge- bliebene. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 11/2026 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 14.3.: 11.00 Frontenhausen Taufe Elisa Plötz (Kaplan Bosanyi); 17.30 Frontenhausen Kreuzweg und Beichtgelegenheit; 18.00 Fron- tenhausen Hl. M. Fam. Tanja Knappe f. + Ehemann u. Papa Andi z. St.; FFW Frontenhausen f. ++ Mitglieder; FF Rampoldstetten f. + Mitglieder; Helga Stuckenberger f. + Ehemann u. Sohn Jochen; Fam. Grassinger f. + Maria Kurz; 17.30 Marklkofen Kreuzweg; 18.00 Marklkofen Hl. M. Rosenkranzverein Aunkofen/Marklkofen f. ++ Mitglieder; Maria Huber m. Fam. f. + Mutter Mathilda Langgartner z. Geb. und f. + Vater; Elke Heiligtag f. ++ Fam. Chluppsa; Elke Heiligtag f. + Vater Gerhard Heilig- tag; Paul Birkner f. + Eltern Josef Radspieler f. + Ehefrau Hilde z. Geb.Tag; 18.45 Marklkofen Euchar. Anbetung. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.00 Poxau Hl. M. Rosmarie Unterholzner f. + Mutter; Dieter Hanslbauer f. + Vater Isidor Hanslbauer z. Stb.Tag; 9.00 Steinberg Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; 6-Wochen-Mes- se Fam. Freitag f. + Mutter Liane; Paula Wenk f. + Rosi Schießl; Fam. Niedermeier f. + Rosa Schießl; hl. Messe nach Meinung; 10.00 Fronten- hausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Um Gesundheit an Leib und Seele; Zu Ehren d. hl. Ignatius; Kolpingfamilie Frontenhausen f. ++ Mitglieder; Fam. Manuela Erdt f. + Vater u. Opa Erwin Gaisbauer; Fam. Wimberger-Mückenhausen f.+ Tante Klara; anschl. im Pfarrheim Jahres- hauptversammlung Kolpingsfamilie und –jugend; 11.00 Frontenhausen Taufe Luisa Aigner; 13.30 Poxau Kreuzweg auf dem Kalvarienberg (Lisa und Steffi Lechner). Mo., 16.3.: 19.00 Poxau Öffentliche Singstunde mit Dieter Hanslbauer. Di., 17.3.: 8.30 Frontenhausen Kreuzweg; 8.30 Marklkofen Kirchen- putz Pfarrkirche Mariä-Himmelfahrt; 18.00 Steinberg Hl. M. Elke Heilig- tag f. + Franziska Schelske. Mi., 18.3.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren / Hl. M. Hilde Aigner f. + Tante Leni; Elisabeth Niedermeier f. + Tante Maria Meier z. Geb.Tag; 11.00 Frontenhausen Erstkommunion: Schaustellerkinder; 19.00 Frontenhausen Pfarrheim Bibelmeditation. Do., 19.3.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. R. Thurmeier zu Ehren d. hl. Josef; Resi Hornung f. + Edi Stu- ckenberger; Gabi Schachtner f. + Edi Stuckenberger; 10.15 Steinberg Hl. M. Haus Regenbogen (nicht öffentlich); 17.30 Poxau Josefrosen- kranz für den Frieden; 18.00 Poxau Hl. M. Peter Lauerer f. beids. ++ El- tern; Annemarie Heiligtag z. E. d. Hl. Josef; Fam. Limmer / Sextl f. + Mutter u. Oma Theresia Limmer z. Sterbetag. Fr., 20.3.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Seniorheim Hl. M. Für die Armen Seelen; 14.00 Frontenhausen Pfarrheim Abfahrt Firmkinder Ak- Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 14.3.: 19.00 Vorabendmesse Franz und Willibald Eyrainer für + El- tern zum Jahresgedenken; Marianne Reiseck für + Eltern, Schwiegerel- tern und Geschwister; Frau Reithmayr, Fleckmühle, Fam. Sebastian Wohlmannstetter, Vordersarling und Familie Eglseder, Obertrennbach für + Mathilde Vilsmaier. Do., 19.3.: 14.30 Beichtgelegenheit; 15.00 Eucharistiefeier Sofi und Josef Gmeineder, Oberviehhausen und Alois Hirl mit Familie, Flexöd für + Mar- tin Sextl; Fam. Lex, Wintersberg und Marianne und Josef Huber, Forst für + Käthi Kerscher; Geschwister Kerscher für + Vater Josef Kerscher. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 15.3.: 10.00 Gottesdienst im BRK-Heim Velden (Pfarrerin Anke Sänger) Seniorenheim St. Vinzenz in Velden. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 15.3.: 10.00 Gottesdienst (Fr. Zitzelsberger) Wochenspruch: Johan- nes 12,24 Predigttext: Jesaja 66,10-14 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 16.3.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 17.3.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 18.3.: 16.00 Konfirmandenunterricht mit anschl. Elternabend Jesus- kirche in Reisbach; 19.15 Kreuzbund, Info-Abend über MPU mit Ver- kehrspsychologin Dorett Bruckbauer Evang. Gemeindezentrum in Fron- tenhausen. Do., 19.3.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.30 Bezirksposaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Fr., 20.3. - So., 22.3.: Konfirmanden-Wochenende Haunersdorf. tionstag „Lebenshilfe Landau“; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosen- kranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklko- fen Pfarrheim Osterkerzen basteln Erstkommunionkinder; 15.00 Stein- berg Pfarrheim Osterkerzen basteln Erstkommunionkinder; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 17.30 Marklkofen Kreuzweg (Thea Schlor u. Elisabeth Niedermeier); 19.00 Frontenhausen Bußgot- tesdienst. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie/Kolpingjugend Am Sonntag, 15. März, treffen sich alle Mitglieder der Kolpingsfamilie und der Kolpingjugend Frontenhausen um 10 Uhr zum gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anschl. findet im Pfarrheim die Jahres- hauptversammlung statt. Nach dem offiziellen Teil besteht die Möglich- keit zum gemeinsamen Mittagessen im „La Piazetta“ am Marienplatz. Kolpingsfamilie bietet Osterkerzen an Die Mitglieder der Kolpingsfamilie gestalten nach dem Erfolg der letzten Jahre wieder Osterkerzen in verschiedenen Formen und Größen mit in- dividuellen Motiven. Die gesegneten Osterkerzen können wieder vor dem Bußgottesdienst am 20. März erworben werden. Sie werden dann während des Bußgottesdienstes gesegnet. Einladung zur Bibel-Meditation Am Mittwoch, 18. März, um 19 Uhr im Pfarrheim Frontenhausen. Diese Zeit ist eine Einladung, zur Ruhe zu kommen. Lass den Alltag für einen Moment los und öffne dein Herz für Stille und Frieden. In dieser Medita- tion darfst du zur Ruhe finden, Kraft schöpfen und inneren Frieden ent- decken. Die musikalische Umrahmung übernehmen Veeh-Harfen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen Termine Rentnerfrühschoppen: Mi., 18.3.: Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen Kirchenputz der Pfarrkirche Mariä-Himmelfahrt Marklkofen Am Dienstag, 17. März, ab 8.30 Uhr ist Kirchenputz in der Pfarrkirche Marklkofen. Erstkommunion Marklkofen Am 20. März um 15 Uhr findet das Osterkerzen basteln im Pfarrheim Marklkofen statt. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331. Der „Josefitag“ Kollbach/Haberskirchen/Unter- rohrbach. Der 19. März, auch als „Josefitag“ bekannt, gerät immer mehr in Vergessenheit. Die Pfarrei Kollbach-Haberkirchen-Unterrohr- bach möchte den Tag wieder in Erinnerung bringen und lädt zu diesem Hochfest zur Heiligen Messe ein. An diesem Tag ruhte die Arbeit. Für die Bauern war er ein ent- scheidender Wetterlostag. Der Hafer sollte gesät sein und man ging wieder ohne Licht in den Stall. Der Name des Heiligen Josef, Sepp oder Bepp, war vor allem in Bayern weit verbreitet. Aus dem Leben des Heiligen ist natürlich die Weihnachtsgeschichte be- kannt. Seine Herausforderung war, als Familienoberhaupt zu Ma- ria zu stehen, obwohl das Kind nicht von ihm war. Außerdem war es für ihn schwer akzeptierbar, keine Unterkunft zu finden und in einem Stall zu hausen. Danach musste er mit seiner Familie nach Ägypten die Herrschsucht des Königs wollte seinen Sohn töten. Lange Jahre lebte er dann in Nazareth als Zim- fliehen, denn mermann. Eine Pilgerreise nach Jerusalem, als Jesus zwölf Jahre alt war, ist noch erwähnt. Auch hier musste er als Ziehvater drei Tage lang mit Angst und Sorge nach Jesus suchen und bangen. Von seinem Lebensende ist wenig bekannt. Die Experten gehen da- von aus, dass er bei der Heilsge- schichte, dem Wirken Jesu, der Leidensgeschichte und der Aufer- stehung nicht mehr am Leben war. Auch in der heutigen Zeit wird noch nach dem Namenspatron in verschiedenen Variationen „Josef“ getauft. In der Kirche ist der 19. März immer noch ein Hochfest. Seit 1870 ist er der Schutzpatron der gesamten katholischen Kir- che. Darüber hinaus ist er der Pa- tron der Arbeiter, Handwerker, Holzhauer, Schreiner, Wagner, Zimmerer, Eheleute, Familien, Jungfrauen, Kinder und Waisen. In verzweifelten Situationen und Wohnungsnöten hilft er. In Haberskirchen findet am Don- nerstag, 19. März, ein Kreuzweg um 17.25 Uhr statt. Und um 18 Uhr die Heilige Messe. Ausgabe 11/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 14.3.: St. Johann 16.00 Fatimarosenkranz & Beichtgelegenheit; St. Johann 19.00 Vorabendmessfeier zum Sonntag, Fam. Wolfgang Geb- hardt f. † Gr.Eltern Hirschmann; Sepp Lankes Pösing f. † Georg Kager- meier; Rita Haberl Pösing f. † Georg Kagermeier; Lohkirchen 19.00 Vorabendmessefeier. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Aspertsham 8.30 Messfeier; St. Veit 10.30 Familienmesse, Stiftungsmesse f. † Leni Mayerhofer; Josef Klein- dienst f. † Eltern Alois u. Kreszenz; Hildegard Holzmann f. † Ehemann, Vater, Schw.Vater u. Opa; Annemarie Fileseo f. † Mutter u. Oma z. Geb.Tag; Fam. Siegerstetter f. † Theresia Siegerstetter; Fam. Siegers- tetter f. † Onkel u. Tanten; Fam. Kulhanek u. Wimmer f. † Schw.Mutter, Oma u. Uroma Eisabeth Kulhanek z. 100. Geb.Tag; Heidi Flossmann f. † Erna Flossmann; Heidi Flossmann f. † Martin Flossmann; Gerlinde Alt- mann f. † Ehemann Josef Altmann; v. d. Kindern u. Geschwister f. † El- tern Kath. u. Josef Reither; v. d. Kindern u. Geschwister f. † Schw. Eli- sabeth Schimschal; Fam. Lengmüller f. † Vater Ludwig Lengmüller z. St.Tag; Feichten 11.00 Kreuzwegandacht. Pfarrei Niedertaufkirchen Sa., 14.3.: 18.30 Fatimarosenkranz; 19.00 Vorabendmesse zum Sonn- tag, Tochter Gerlinde mit Geschw., Enkeln und Urenkeln f. † Gertraud Zaglauer z. St.Tag; Fam. Oberauer Unterscherm f. † Maria u. Georg Oberauer. Pfarrkuratie Roßbach So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.30 Messfeier Fam. Felix Trager f. † Mar- garete Trager; Fam. Trager Josef Schnatzling f. † Margarete Trager; Fam. Trager Markus Hellsberg f. † Margarete Trager; Fam. Niederreiter f. † Nachbarin Margarete Trager; Annelies Bachmeier f. † Nachbarin Mar- garete Trager; Fam. Rauscheder Bergmeier f. † Nachbarin Margarete Trager; Fam. Wimmer Ramprecht f. † Nachbarin Margarete Trager; Karl Wintermeier f. † Ehefrau Theresia z. St.Tag; Fam. Aderer f. † Schw.El- tern u. Gr.Eltern z. St.Tag; Fam. Aderer f. † Eltern u. Gr.Eltern Gruber. Pfarrei Hörbering So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Besuchen Sie bitte andere Gottesdienste im Pfarrverband. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Ewiges Licht für diese Woche: Martin Ziegler. Sa., 14.3.: Kl 7.45 Hl. Messe für Josef Wyroba um Gottes Segen; Br 8.00 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 9.00 Hl. Messe, Projekt- tag der Erstkommunionkinder; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Martha Schweikl f. + Ehemann; Carina Huber f. + Opa Max Niedermeier (MG); Fam. Ziegler f. + Wilhelm u. Brunhilde Ziegler (MG). So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Kl 8.00 Hl. Messe um Gottes Segen für Jadwiga Wyroba; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fb 9.30 Hl. Messe f. + Michael Kerle und + Konrad Huber; Fam. Igl f. Eltern und An- gehörige (MG); Fam. Günther Dannerbeck f. + Mutter und Oma z. Stbtg. (MG); Hermine Stelzer f. + Ehemann und Vater z. Stbtg. (MG); Br 9.30 Sonntag der Kreuzverehrung (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Verwandtschaft f. + Jakob u. Therese Winzinger, anschließend Fasten- suppenessen im Bürgerheim; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Roswitha. Mo., 16.3.: Kl 7.45 Hl. Messe Franz Huber f. + Ehefrau und Mutter Mari- anne Huber; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 17.3.: Kl 7.45 Hl. Messe für Danuta und die Kinder und um Bekeh- rung des Ehemanns; Fb 18.00 Kreuzwegandacht; Od 18.00 Kreuzweg- andacht Gestaltung durch den Singkreis der Volkstumsgruppe Dingol- fing. Mi., 18.3.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Claudia Holl; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Ehefrau f. + Alfons Schwaiger. Do., 19.3.: Hl. Josef, Kl 7.45 Hl. Messe auf die Fürsprache des Hl. Jo- sefs für Ehemann Christian um Bekehrung; Df 18.00 Hl. Messe entfällt; St. Josef 18.30 Hl. Messe Patrozinium. Fr., 20.3.: Kl 7.45 Hl. Messe um Gottes Schutz und Segen für Georg; SJ 8.30 Hl. Messe mit dem Kindergarten St. Johannes, zu Ehren der Mut- tergottes von der immerwährenden Hilfe und der hl. Schutzengel; Kl 17.00 Kreuzwegandacht; Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-ortho- dox); Df 18.00 Kreuzwegandacht Gestaltung vom Frauenbund. Kloster St. Klara täglich Rosenkranz und Aussetzung um16.25. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 14.3.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Johanna Schuder für + Ehemann; MG: Robert Schuder für + Vater; Rosmarie Merl für + Eltern und Onkel Max Rimbeck; Albert Aig- ner für + Mutter Mathilde z. Sterbetag u. Namenstag; Albert Aigner für + Vater Emmeram zum Geburtstag. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.00 Hl. Messe Michael u. Anna Schwing- hammer für bsd. + Eltern und Großeltern; MG: Monika Wolf für + Ehe- mann Richard zum Sterbetag; Fam. Hans Aßbeck für + Richard Wolf; 10.00 Pfarrgottesdienst, Familiengottesdienst mit Übergabe des Glau- bensbekenntnisses an die Erstkommunionkinder, MG: Fam. Erl für + Bruder Josef Geigenberger, Josef Hofmeister Landshut u. Josef Hof- meister Sommershausen; Fam. Therese Aigner für + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbet. Di., 17.3.: 8.30 Hl. Messe Anna Hirl für + Eltern und Schwiegereltern. Mi., 18.3.: 17.00 Schülermesse Katharina Wolf für + Sohn Richard. Do., 19.3.: Hl. Josef, 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Rosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Fam. Ga- by Jungbauer für + Ehemann, Vater u. Opa z. Namenstag und Geburts- tag; MG: Kinder für + Vater u. Opa Josef Aigner zum Namenstag. Fr., 20.3.: 15.00 - 17.00 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Kreuzwegandacht mit den Erstkommunionkindern u. Jugendlichen. Seniorenheim St. Josef Do., 19.3.: Hl. Josef, 10.00 Hl. Messe, Festgottesdienst Theresia Stein- berger für + Sepp Steinberger zum Namenstag; MG: Fam. Centa Hamm für + Ehemann u. Vater zum Geburtstag; Hermann Birx für + Bruder Hans zum Sterbetag. Fr., 20.3.: 9.00 Hl. Messe entfällt. Familiengottesdienst für die Erstkommunionkinder Am Sonntag, 15. März, findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst für die Erstkommunionkinder unserer Pfarrei statt. Dabei wird den Kindern das Glaubensbekenntnis überreicht. Musikalisch wir der Gottesdienst vom Gospelchor gestaltet. Gospelchor Der Gospelchor trifft sich am Sonntag, 15. März, um 9 Uhr in der Pfarr- kirche zum Einsingen für den Familiengottesdienst. Fastenessen Der Gospelchor lädt am Sonntag, 15. März, von 11 bis 13 Uhr zu einem Fastenessen in den Pfarrsaal ein. Es gibt eine schmackhafte Kartoffel- suppe und Brot. Für Getränke ist gesorgt. Eine freiwillige Spende für das Essen wird erbeten. Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Josef im Altenheim Am Donnerstag, 19. März, wird die Frühmesse als Festgottesdienst zu Ehren des hl. Josef um 10 Uhr im Seniorenheim gefeiert. Messe Seniorenheim entfällt Die Messe am Freitag, 20. März, um 9 Uhr im Seniorenheim entfällt. Kreuzwegandacht mit den Erstkommunionkindern Am Freitag, 20. März, wird die Kreuzwegandacht um 17 Uhr von den Erstkommunionkindern mitgestaltet. Dazu sind die Pfarrgemeinde und vor allem die Erstkommunionkinder, die Firmbewerber und deren Eltern eingeladen. Pfarrausflug zum Theater nach Bad Endorf Am Sonntag, 7. Juni, wird ein Pfarrausflug nach Bad Endorf zur Thea- teraufführung „Pater Rupert Mayer ist im Leben nie umgefallen - auch im Sterben nicht.“ Wir wollen mit dem Bus um 11.15 Uhr am Buspark- platz beim Volksfestplatz starten. Beginn des Stückes ist um 14 Uhr in Bad Endorf. Nach dem Theater werden wir noch einkehren und dann gegen 20 Uhr wieder in Reisbach zurück sein. Der Gesamtpreis für Bus und Theaterkarte beträgt 40 Euro. Anmeldungen sind ab sofort in der Sakristei möglich. Bei der Anmeldung muss der Gesamtpreis von 40 Euro sofort bezahlt werden. Ergebnis der Pfarrgemeinderatswahlen Folgende zehn Mitchristen wurden gewählt: 1. Rudolf Kellner; 2. Silvia Trautmannsberger; 3. Franz Eder; 4. Rita Hochholzer; 5. Anneliese En- gelsberger; 6. Sabrina Hafeneder; 7. Rita Bramer; 8. Katharina Huber; 9. Therese Krautner; 10. Evi Brandhuber. Männereinkehrtag in Dingolfing Das „Exsultet“ der Osternachtfeier - „Lob der Kerze“ Das Licht macht die Finsternis hell! Der Männereinkehrtag in der Fastenzeit findet am Samstag, 21. März, im Pfarrheim/Pfarrkirche St. Johannes in Dingolfing statt. Referent: Domvikar Dr. Christian Schulz. Beginn 9 Uhr Vortragsteil (mit Pausen), Beichtgelegenheit, Abschluss um 12 Uhr (Mitttagsgebet), anschl. Mög- lichkeit zum Mittagessen. Infos u. Anmeldung bei: Bistum Regensburg/ Männerseelsorge, Telefon 0941/597-1633 oder E-Mail: christian.schulz @bistum-regensburg.de. Ausgabe 11/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 14.3.: Vorabend zum 4. Fastensonntag, 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Konrad Holzner f. + Schwägerinnen und Schwa- ger; MG: Maria Fischer f. + Georg und Viktoria Schmidt. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst Liese Krautner f. + Bruder Robert Krautner z. Sttg.; MG: Georg und Gabi Ostner f. bds + Eltern und Schwiegereltern; Maria Ernst f. + Ehemann z. Sttg.; 11.15 Hl. Taufe von Hannah Martina Brandmeier. Mo., 16.3.: 19.00 Elternabend im Gasthof Köck zur Vorbereitung der hl. Firmung. Do., 19.3.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Pfarrgemeinde Gerzen zu Ehren des hl. Josef; MG: Fam. Englberger, Thal f. + Eduard Wolloner. Fr., 20.3.: 19.00 Kreuzwegandacht. Wippstetten Sa., 14.3.: Vorabend zum 4. Fastensonntag, 19.00 Vorabendgottes- dienst KSK Wippstetten f. + Mitglieder; MG: Frieda Ostner f. + Ehe- mann, Vater und Opa z. Sttg. Mo., 16.3.: 19.00 Elternabend im Gasthof Köck zur Vorbereitung der hl. Firmung. Fr., 20.3.: 8.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Anna Westen- thanner. Lichtenhaag So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.30 Hl. Messe Hermann Wimmer f. + Ehefrau Hildegard Wimmer z. Sttg.; MG: Christine Hausinger f. + Vater z. Sttg.; Christine Krautner m. Kinder f. + Ehemann und Vater Robert Krautner z. Sttg.; mit Vorstellung der Erstkommunionkinder. Mo., 16.3.: 19.00 Elternabend im Gasthof Köck zur Vorbereitung der hl. Firmung. Lebeskirchen So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.30 Hl. Messe Franz und Johanna Wolker f. + Eltern und Großeltern; MG: Josef Huber f. + Bruder Hans; Sieglinde Stadlöder u. Roswitha Pawluk f. + Johann und Katharina Huber. Mo., 16.3.: 19.00 Elternabend im Gasthof Köck zur Vorbereitung der hl. Firmung. Solling Mo., 16.3.: 19.00 Elternabend im Gasthof Köck zur Vorbereitung der hl. Firmung. Di., 17.3.: 19.00 Hl. Messe Fam. Maier Stadlöd f. + Marianne Schwei- ger; MG: Alois Reithmaier f. + Bruder Josef Reithmaier z. Sttg. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 14.3.: 9.00-12.00 Erstkommunion-Projekttag in der Kirche; 18.00 Vorabendgottesdienst Walter Bauer f. +Freunde; MG: Familie Erika Forstner f. +Maria Strohmeier. So., 15.3.: 4. Fastensonntag 9.30 Pfarrgottesdienst - EK Fürbitten Gr. 1; für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Marga- rete und Alois Hötschl f. +Sohn und Bruder Gerald; MG: Für Arme See- len; Rosmarie u. Sepp f. +Mutter Marianne Hackl z. Sterbetag; Agnes Hackl f. +Eltern; 18.00 Bußgottesdienst mit Beichtgelegenheit, gestaltet vom PGR. Di., 17.3.: 8.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. +Ehemann Heribert. Mi., 18.3.: 18.00 Hl. Messe. Do., 19.3.: 18.00 Hl. Messe Günther Jakisch f. +Eltern und Schwiegerel- tern; Franziska Heeg f. +Vater. Fr., 20.3.: 15.00 Kreuzweg der Erstkommunionkinder und Eltern nach Heimlichleiden; 17.30 Kreuzweg; 18.00 Hl. Messe. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 15.3.: 10.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Dr. Kuschel). Mi., 18.3.: 14.00 „Bunte Runde“ im Gemeindesaal. Fr., 20.3.: 19.00 Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Eggenfelden, Gedenk- gottesdienst für die ehemaligen Patienten der Palliativstation Rottal-Inn. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 15.3.: 9.30 Gottesdienst Pfarrerin Ulrike Kuschel. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Sa., 14.3.: 9.00 Konfikurs im Gemeindehaus. So., 15.3.: Landau 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl in der Friedenskir- che. Mo., 16.3.: 19.00 „The Chosen“ Staffel 5 im Kuki Landau, Marienplatz 6. Mi., 18.3.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe „Friedenszwerge“ im Gemeinde- haus; 19.00 Probe der Kirchenband Pops in der Friedenskirche. Fr., 20.3.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Das Pfarramt ist bis einschließlich Freitag, 20. März, zu den üblichen Bürozeiten nicht besetzt. Rosina Weindl † Margarethen. Am Donnerstag, 19. Februar, verstarb im Alter von 89 Jahren Rosina Weindl, Seniorchefin der Firma Weindl in Thal. Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung, der Belegschaft und der ehemaligen Mitarbeiter fand sie ihre letzte Ruhestätte auf dem Friedhof in Margarethen im Familiengrab an der Seite ihres im November 2024 verstor- benen Ehemannes Andreas Weindl. Den Trauergottesdienst mit Urnenbei- setzung zelebrierte Pfarrer Franz Eisen- mann in würdiger, persönlicher Weise. Unterstützt wurde er von Familienmit- gliedern bei der Lesung und den Fürbit- ten. Der Söller Kirchenchor umrahmte seinerseits musikalisch. Rosina Weindl wurde am 2. Juni 1936 als zweites Kind der Eheleute Johann und Rosalie Maier in Thal geboren. Mit zwei Brüdern, Hans und Franz, ver- brachte sie ihre Kindheit. Nach der Schulzeit half Rosina Weindl im el- terlichen Gärtner- und Samenhandelsbetrieb mit. In ihrer Jugend lernte sie Andreas Weindl aus Haunzenbergersöll kennen und lieben. Am 22. April 1958 läuteten für sie die Hochzeitsglocken in Altötting. Aus dieser liebevollen Beziehung gingen die Kinder, Rosmarie, Andi, Margit und Eli- sabeth, hervor. Andreas und Rosina Weindl gründeten die Firma für Samengroßhandel und bald darauf folgte eine weitere Sparte: Garten- und Landschafts- bau. Um sich in dem Betrieb noch besser einbringen zu können, mach- te die Verstorbene eine Ausbildung zur Buchhalterin. Mit den Jahren ist diese anfänglich kleine Firma zu einer stattlichen Großfirma geworden, die weit über die Grenzen des Landkreises einen hohen Bekanntheits- grad hat. Derzeit führen die nächsten Generationen, die Tochter Margit mit Ehemann Norbert sowie deren Sohn Simon, den Betrieb weiter. Die Trauerrednerin gliederte das Leben von Rosina Weindl in mehrere Zeitfenster je nach Alter auf. Von der Kindheit über die Jugend, die Fa- miliengründung und die Zeit als Firmenchefin. Nicht zu vergessen sei die Zeit in der Familie als Ehefrau, Mutter und Oma. In der Freizeit gab es im Leben von Rosina Weindl viele Familienfeiern, Reisen oder auch Gartenarbeiten in ihrer schönen Gartenanlage. Die Zeitaufteilung schließt mit dem letzten Abschnitt Krankheit, Pflege- bedürfnis und Tod. So lange es der Tochter Margit zusammen mit ihrem Ehemann Norbert möglich war, versorgten sie Andreas und Rosina und schafften so, dass beide ihr gewohntes Umfeld behalten konnten. Als sich der Gesundheitszustand weiter verschlechterte, kam das Ehepaar in das Seniorenpflegeheim Schloss Geldern nach Zangberg. Am 19. Fe- bruar schloss Rosina Weindl die Augen für immer. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 15.3.: 10.00 Abschlussgottesdienst Holzbauwelten. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr, von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 14.3.: 18.00 Biblischer Vortrag: Jehova ist seinem Volk „eine siche- re Zuflucht“. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 11/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 14.3.: 17.00 in Göttersdorf Hl. M. Kinder Schranner f. + Vater z. Sterbetag; G: Fam. Czapka f. + Ludwig Rohrmoser; Rita und Josef Strebl f. + Nachbarschaft; Fam. Peschl f. + Albert Nirschl; 18.00 in Nie- derviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Richard Hu- ber f. + Ehefrau und f. ++ Eltern; G: Marille Schwemmhuber f. ++ Eltern und Schwiegereltern; Christa und Werner Antesberger f. bds. ++ Ange- hörige; Josef und Mathilde Brandl f. bds. ++ Eltern und Großeltern. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 9.30 in Loiching kein Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei, Familien-Gottes- dienst der KAB mit musikalischer Umrahmung der Gitarrengruppe Mo- nika Stadler, G: N. N. f. + Sebastian Widbiller; Marianne Steinberger f. ++ Eltern und Schwager Ludwig Scheugenpflug; Fam. Christian Huber f. + Vater; Kinder f. + Mutter Gudrun Karpfinger; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann und + Verwandtschaft; Irmgard Girnghuber f. ++ Eltern Maria und Joseph Huber; Michael und Karl Fleischmann f. ++ Alois und Rosi- na Rührmeyer; Michael und Karl Fleischmann f. ++ von Bergham und Öd; 19.00 in Loiching Taizé Andacht; 8.00 in Oberviehbach MMC-Ro- senkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. Geschwister Paringer f. ++ El- tern z. Sterbetag; G: Maria Rieß f. ++ Franz und Rosa Inkoferer, Max Ganserer, Kathi Horn und Helga Rüschenbaum; Anneliese, Inge und Konrad Seisenberger f. + Ehemann, Vater und Opa Konrad z. Sterbetag und f. bds. ++ Verwandte. Di., 17.3.: 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. Fam. Erna Sänftl f. ++ Mut- ter, Bruder u. Angehörige; 17.00 in Niederviehbach Kreuzwegandacht. Mi., 18.3.: 19.00 in Wendelskirchen Kreuzwegandacht Frauenkreis Wendelskirchen; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Rita Meier f. + Vater Jo- hann Obermeier. Do., 19.3.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. z. Eh. d. Hl. Josef; Fam. Johann Eberl z. Eh. d. Hl. Josef; G: Helga Harrer f. + Ehemann Rudi z. Sterbetag; Ingrid Bosl f. + Mutter Helene; Rita Neumeier f. ++ Eltern z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige An- betung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 20.3.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Katharina Czoppik z. 20-jährigen Sterbetag von Vater Adam; G: Therese Füracker f. + Her- mann Bauer z. Sterbetag; 17.00 in Oberviehbach Kreuzwegandacht. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 14.3.: 14.00 Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Fam. Lang Rosmarie u. Evelyne f. + Hermann Rettenbeck; Imkerverein Gangkofen f. + Josef Steckermeier; Richard Steckermeier f. + Cousin Josef Ste- ckermeier; Maria u. Michaela Jungmayr f. + Magdalena Aschl; FFW Seemannshausen f. + Josef Wotzinger; Marianne u. Michaela Dallinger f. + Friedrich Kern. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Reinhilde Kosak f. + Eltern Albert u. Katharina Gallersdörfer; Fam. Hermann Holzner f. + Nachbarin Anna-Maria Wein- hold; Fam. Gasteiger Marianne f. + Schwägerin u. Tante Anna-Maria Weinhold; Fam. Hinter, Fußöd f. + Schwägerin u. Tante Ottilie Huber, Aufhofen; Rippl Herta f. + Erich Degner; Fam. Seb Steckermeier f. + Nachbarn Erich Degner; Helga Blank f. + Ehem., Eltern u. 3 Brüder; 11.00 Taufe Janosch Alois Brunnmeier; 14.00 Kreuzweg. Mo., 16.3.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren, anschl. Seniorennach- mittag im Pfarrsaal; 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Fam. Reserl u. Karl Boxhammer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Angeh.; Aigner Chris- tina u. Franz f. + Eltern u. Schwiegereltern; Aigner Gabriele f. + Opa Joh. Lohr. Mi., 18.3.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Hermann Petz, Grub f. + ehem. Nachbarn Hermann Rettenbeck; Fam. Georg Ramoser f. + Hermann Rettenbeck; Fam. Joh. Häglsperger, Kolbeck f. + Herbert Schlosser. Do., 19.3.: 8.00 Eucharistiefeier Erika Löschner f. + Ehem.; Hubert Mo- ser, Lukasöd f. + ehem. Nachbarn Hermann Rettenbeck; Luise Reger f. + Ehem. Josef z. Namenst. Fr., 20.3.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Hermann Retten- beck. Dirnaich So., 15.3.: 10.00 Eucharistiefeier Fam. Marianne Weidenegger f. + Ehem., Vater u. Opa z. Geb.; Vorstellen der Erstkommunionkinder. Di., 17.3.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Hoch- holzer f. + Mutter Brigitte; Maria Tschembaron f. + Josef Sedlmayr. Angerbach Fr., 20.3.: 19.15 Eucharistiefeier Kirchenverwaltung Angerbach f. + Mar- lene Reimer; Ritthaler, Giglöd f. + Maria Gerastorfer. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 14.3.: Ah 18.00 Messe Alfons Gschaider f. + Fred Zeipelt; MG: Kir- chenverwaltung f. + Alfred Schindler; Kirchenpfleger Johann Hubauer f. + Alfred Schindler. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Loi 10.00 Messe Annemarie Albrecht f. + Ehemann Heribert und Schwiegereltern; MG: Von den Kindern f. + Anna und Josef Baier; Familie Möckl f. + Mutter, Schwiegermutter und Oma Franziska Möckl; Rosemarie Hubauer f. + Verwandtschaft; Jahn f. + Tante Margarethe Haslbeck; Gedenkgottesdienst zum 1. Sterbetag von Pater Sibi. Di., 17.3.: Ah 19.00 Kreuzweg vom Frauenverein Aham anschl. Vortrag. Mi., 18.3.: Loi 8.30 Messe Alfons Gschaider f. + Peter Sibi zum Sterbe- tag; MG: Karolina Attenberger f. + Ehemann Alois zum 90. Geb.; Hed- wig Galler-Schreff f. + Ehemann Josef Galler. Fr., 20.3.: Loi 18.00 Kreuzweg mit der Landjugend. Informationen: Neue Lektorin in unserer Pfarrgemeinde Sandra Schindelbeck wurde am 28. Februar offiziell in die Lektoren- gruppe aufgenommen. Fastenessen entfällt - Dieses Jahr findet kein Fastenessen statt. Termine Erstkommunion: 20.3.: 16 bis 18 Uhr Kreuzweg. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf Sa., 14.3.: 16.00 Pfarrgottesdienst. Do., 19.3.: 19.00 Heilige Messe. Johanniskirchen So., 15.3.: 8.30 Heiliges Amt. Di., 17.3.: 9.00 Heilige Messe. Do., 19.3.: 14.00 Heiliges Amt Gottesdienst der Senioren Johanniskir- chen in der Pfarrkirche mit Krankensalbung. Fr., 20.3.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit; 19.00 Kreuzweg der Hoff- nung gestaltet vom Chor Venite Reisbach. Münchsdorf So., 15.3.: 10.00 Heiliges Amt. Do., 19.3.: 19.00 Heilige Messe. Obergrafendorf Fr., 20.3.: 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 14.3.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Heiliges Amt. Di., 17.3.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Thanndorf So., 15.3.: 10.00 Heiliges Amt, Familiengottesdienst, anschließend Fas- tenessen im Pfarrzentrum. Mi., 18.3.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 14.3.: Vorabend 4. Fastensonntag, Aufhausen 18.00 Hl. Amt; Exing 18.00 Hl. Amt. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Prunn 8.30 Hl. Amt; Mettenhausen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Familiengottesdienst mit anschl. Fastenes- sen im Feuerwehrhaus, Verkauf von Eine-Welt-Waren; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt. Di., 17.3.: Aufhausen 18.30 KDFB Aufhausen Jahreshauptversamm- lung; Aufhausen 18.30 Kreuzwegandacht; Exing 18.00 Kreuzwegan- dacht; Rannersdorf 18.00 Kreuzwegandacht; Reichersdorf 18.00 Kreuzwegandacht. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 14.3.: W 19.00 Heiliges Amt; N 19.00 Heiliges Amt. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Ei 8.30 Heiliges Amt; Tb 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen un- seres Pfarrverbandes; Zi 10.00 Heiliges Amt; Ei 13.30 Kreuzwegan- dacht. Mo., 16.3.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 17.3.: W 8.30 Kreuzwegandacht; W 9.00 Heilige Messe; Ta 19.00 stille Eucharistische Anbetung für Neuaufbruch (für den ganzen Pfarr- verband); 19.40 Gebet der Vesper. Mi., 18.3.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heilige Messe; Ta 19.30 BIBLE & BEER - Bibeltreff für junge Erwachsene des Pfarrverbandes zwischen 16 und 35 Jahren im Pfarrheim Cafe Kammer- gruber in Tann. Do., 19.3.: Ta 9.00 Marktmesse entfällt; Ta 19.00 Heiliges Amt zu Jose- phi; Der Pfarrgemeinderat verteilt im Anschluss an den Gottesdienst Jo- sephibrote danach gibt es einen Dämmerschoppen im Pfarrheim Kam- mergruber. Resi Hofer f. Nachb. Friedrich Mitterhuber. Fr., 20.3.: Zi 9.00 Heilige Messe; R 15.00 Kreuzwegandacht; Ta 19.00 Eucharistische Andacht; N 19.00 Heilige Messe. Ausgabe 11/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 14.3.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgele- genheit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für alle Pfarrange- hörigen; Mitgedenken: Fam. Hasreiter, Wagner f. + Armela Wagner, Has- reiter; FFW Fünfleiten f. + Anton Aigner; Fam. Baumgartner, Oberrohr- bach f. + Anton Aigner. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Fam. Christine u. Konrad Moser mit Veronika, Daniel u. Franzis- ka f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Maria Gruber; Mitgedenken: Ludwig u. Gerlinde Erhardsberger f. + Eltern u. Schwiegereltern Josef u. Maria Erhardsberger zum Sterbetag; Fam. Waltraud Gruber für + Vater; Stammtisch Haberskirchen für + Maria Gruber; Fam. Strobl Unterfailn- bach für + Maria Gruber; 10.00 Ko Hl. Messe, Hauptfest des christli- chen Frauen- und Müttervereins Kollbach, Christl. Frauen- und Mütter- verein für + Mitglied Franziska Berger; Mitgedenken: Christl. Frauen- u. Mütterverein f. + ehemaligen Fahnenträger Martin Buchner; Christl. Frauen- und Mütterverein f. + Mitglied Helga Fußeder; Christlicher Frau- en- und Mütterverein f. + Mitglied Maria Speckmeier; Roswitha Geltin- ger f. + Eltern Maria u. Karl Kleeberger; Fam. Georg Fußeder für + Ehe- frau, Mutter und Oma Resi zum Geburtstag; Rosenkranzverein Michael Merl für + Mitglied Georg Eder; von den Kindern f. + Vater Heinrich Fuchsberger zum Sterbetag; 14.00 Ko Kreuzwegandacht des christli- chen Frauen- und Müttervereins und der MMC Kollbach; anschl. ge- mütliches Beisammensein des christl. Frauen- und Müttervereins im Pfarrsaal mit Neuwahlen. Mo., 16.3.: 19.00 Ko Hl. Messe Maria Fliegl zu Ehren d. Hl. Josef; Mit- gedenken: Fam. Konrad Gangkofer, Oberviehhausen f. + Nachb. u. Freund Johann Fußeder. Di., 17.3.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.25 Un Kreuzweg, ge- stalt. vom PGR und d. Kirchenverwaltung; 19.00 Un Hl. Messe Theresia Limmer f. + Angehörige u. Freunde; Mitgedenken: Maria Schreieder f. + Erich Speckmaier; Fam. Küstner, Mariakirchen f. + Erich Speckmaier. Mi., 18.3.: 8.00 Ko Hl. Messe Hl. Messe für die armen Seelen; Mitge- denken: St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 19.3.: 13.30 Un Kreuzweg, gestalt. vom Senioren- und Frauen- stammtisch; 14.00 Ko Seniorennachmittag im Pfarrsaal; 17.00 Ha Eu- charistische Anbetung; 17.25 Ha Kreuzweg der MMC Haberskirchen; 18.00 Ha Hl. Messe Franz u. Agnes Binder f. beiders. ++ Angehörige; Mitgedenken: Fam. Franz Binder, Wildprechting f. + Franziska Hofmeis- ter; Inge Stuckenberger für + Ehemann Josef Stuckenberger zum Na- menstag; Inge Stuckenberger f. + Konrad Aigner; Fam. Xaver Erhards- berger f. + Konrad Aigner. Fr., 20.3.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 15.25 Ko Kreuzweg; 16.30 Ko Hl. Messe Fam. Hildegard Gaßner f. + Mutter Franziska Grießbauer; Mitgedenken: Willi und Maria Holzner für bds. + Mütter Maria Fliegl zu Ehren d. Hl. Josef. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 15.3.: 10.00 Übertragungsgottesdienst mit Stammapostel Schnei- der aus Kirchheim/Teck. Mo., 16.3.: 19.30 Zusammenkunft der Vorsteher in Plattling. Di., 17.3.: 19.30 Chorprobe. Mi., 18.3.: 20.00 Gottesdienst. Fr., 20.3.: 18.30 örtliche Ämterzusammenkunft. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 15.3.: Haun 8.30 Gottesdienst; Nied 10.00 Pfarrgottesdienst; Nied 19.00 Kreuzweg; Simb 10.00 Gottesdienst; Simb 16.00 Kreuzweg. Mi., 18.3.: Simb 19.30 Exerzitien im Alltag. Do., 19.3.: Nied 19.00 Gottesdienst; Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarr- kirche Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 14.3.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „In Frieden leben - heute und für immer“ Redner: Schönherr Tobias, Geretsried; 18.35 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Wie du negative Gefühle bekämpfen kannst“. So., 15.3.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „In welchem Ruf stehe ich bei Gott?“ Redner: Mittermeier Jörg, Eggenfelden; 10.35 Wachtturm-Bi- belstudium, Thema: „Wie du negative Gefühle bekämpfen kannst“. Mi., 18.3. + Do., 19.3.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Ich bin Gott und keiner ist wie ich“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Ein Helfer, auf den man sich wirklich verlassen kann“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Engel verkünden die Geburt Jesu“. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 14.3.: 13.30 Kreuzwegandacht, Gestalt. KDFB Schönau. So., 15.3.: 8.30 Amt. Mo., 16.3.: 19.00 Auszeit v. Alltag i. Pfarrhof. Di., 17.3.: 19.00 Messe. Fr., 20.3.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 15.3.: 9.30 Kreuzwegandacht; 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst, anschl. Fastenessen; 11.30 Taufe. Mi., 18.3.: 18.30 Kreuzwegandacht; 19.00 Messe. Malgersdorf Sa., 14.3.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. So., 15.3.: 13.30 Kreuzwegandacht Gestaltung Caritas. Di., 17.3.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frau- enkapelle. Do., 19.3.: 8.30 Morgenlob i. d. Frauenkapelle. Fr., 20.3.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe; 15.00 Erst- beichte Kommunionkinder. Jägerndorf So., 15.3.: 8.00 Amt. Zell So., 15.3.: 10.00 Amt; 13.30 Kreuzwegandacht. Mi., 18.3.: 8.30 Messe. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 14.3.: Vorabend 4. Fastensonntag, Parkwohnstift 9.00 Gottes- dienst, Hl. Amt; Arnstorf 19.00 Hl. Amt musikalische Gestaltung: St. Georgsbläser; Neukirchen 19.00 Hl. Amt. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Arnstorf 14.00 Kreuzwegandacht Gestaltung: Pfarrgemeinderat u. Kirchenverwaltung; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Mariakirchen 16.00 Musikalische Kreuzwegandacht Gestaltung: Kirchenchor Maria- kirchen; Mitterhausen 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt. Mo., 16.3.: Arnstorf 19.00 Exerzitien im Alltag, Treffen im Pfarrzentrum; Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 17.3.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle; Arnstorf 16.00 4. Erstkommunion-Nachmittag in der Pfarrkirche St. Georg. Do., 19.3.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt, anschl. Jahreshauptversammlung Kolpingfamilie Arnstorf im GH Kirchenwirt; Mariakirchen 18.15 - 18.45 Beichtgelegenheit; Mariakirchen 18.30 Rosenkranz der Marianischen Männerkongregation; Mariakirchen 19.00 Hl. Amt der MMC Mariakir- chen, anschl. Jahreshauptversammlung der Marianischen Männerkon- gregation Mariakirchen im Benefizium. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 15.3.: 8.30 Eucharistiefeier Anna Aigner f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag; Anna Hamann f. + Franz Schieber; Fam. Karl Sedlmaier u. Anna Sedlmaier f. + Vater, Schwiegervater, Opa u. Ehemann Karl Sedlmaier z. 15. Sterbetag u. + Ludwig Brandl, Rogelfing; 13.00 Kreuz- weg; anschl. Osterkerzenverkauf der Ministranten im Pfarrheim mit Be- wirtung. Di., 17.3.: 18.30 Beichtgelegenheit; 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharis- tiefeier; Fam. Anna Gangkofer f. + Franziska Sextl; Fam. Obermeier f. + Maria Gruber. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 14.3.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Fam. Helmut Lommer f. † Mutter z. Gtg. u. Nstg.; Mitged.: Kerstin Lommer m. Fam. f. † Opa Franz Hamm zum Geburtstag; Anneliese Merl f. † Eltern. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst Mitged.: Fam. Florian Huber f. + Angehörige; Rita Huber f. + El- tern; Luise Maier f. + Ehemann Alois; Luise Maier f. + Schwiegersohn Erich; Luise Maier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Maria Schreiner f. + Erich Hochholzer; Franz Sporrer, Simbach f. + Erich Hochholzer. Mo., 16.3.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz. Di., 17.3.: Ruhstorf 17.00 Beichtgelegenheit; Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Waltraud Joachim f. + Maria Moser; Mitged.: Fam. Fußeder f. + Maria Moser. Mi., 18.3.: Failnbach 17.00 Beichtgelegenheit; Failnbach 18.00 Hl. Messe Josef Eberl, Thannenmais f. † Fanny Scheuwimmer; Irmgard Birx f. † ehem. Nachbarin Liane Aigner u. † Freundin Gabriele; Das Pfarrbüro in Ruhstorf ist am Mittwoch, 18. März, nicht besetzt. Do., 19.3.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Zu Ehren des Hl. Josef. Fr., 20.3.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Waltraud Huber m. Fam. f. † Ehe- mann Josef z. Nstg.; Mitged.: Waltraud Huber m. Fam. f. † Verwandten Alois Denk. Ausgabe 11/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Kirchenanzeiger Velden Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 14.3.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Vorabendmesse ent- fallen. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe, Vor und nach dem Gottesdienst: Verkauf von Osterkerzen der kfd Geisenhau- sen, für + Eltern Maria u. Anton Tafelmeier (Fam. Tafelmeier, Fam. Matz- ke); für + Tante Frieda Wolf (Fam. Tafelmeier, Fam. Matzke); für + Eltern Johann u. Theresia Sirtl (Tochter Maria); für + Christl Königbauer (Maria Tafelmeier); für + Stefan Dachs zum Geburtstag (Eltern); für + Jakob Seisenberger (Maria Seisenberger mit Familie); für + Franziska Dick (Freunde); 10.15 Geisenhausen Kindergottesdienst im Pfarrsaal. Di., 17.3.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 16.00 Geisenhausen Kreuz- weg von kfd und Landfrauen. Do., 19.3.: 18.00 Geisenhausen Eucharistische Anbetung. Fr., 20.3.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Cilli Schranner; für + Eli- sabeth Frauendienst. Holzhausen Sa., 14.3.: 19.00 Holzhausen Hl. Messe zum Jugendleiterlehrgang Trachtengau Niederbayern, für + Mitglieder (Trachtengaujugend Nieder- bayern). So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Mi., 18.3.: 18.00 Motting Hl. Messe für + Eltern und Neffen Markus (Fam. Unterholzner); für + Eltern und Schwester (Fam. Weichslgartner). Diemannskirchen So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Vater Georg Eller zum Sterbetag (Tochter Brigitte mit Familie); für + Jo- sef und Therese Sirtl (Kinder); für + Vater und Bruder (Geschwister Atz- berger). Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 14.3.: 17.00 Kirchenkonzert der Jugendkulturtage Erlöserkirche. So., 15.3.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör). Mo., 16.3.: 16.00 Nadel & Faden - Die Handarbeitsauszeit; 19.30 Ano- nyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 17.3.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 18.3.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 20.3.: 9.30 Gottesdienst im Bürgerheim Dingolfing (Pfarrerin Wieg- mann) Kapelle im Bürgerheim Dingolfing; 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 14.3.: Oberaichbach 18.00 Kreuzweg; 18.30 Hl. Messe Stamm- tischfreunde f. + Erika Peisl; Christine Prex f. + Josef und Franziska Still; Goldern 18.00 Kreuzweg; 18.30 Hl. Messe Geschwister Laubner f. + Mutter Eva Laubner z. StA; Regina und Peter Rieger f. + Mutter und Oma Regina Klaus z. StA; Hildegard Danner f. + Johann und Maria Eck- art; Fam. Zimmerer f. + Maria und Georg Limbrunner; Wörth 18.00 Kreuzweg; 18.30 Hl. Messe MMC Jahreskonvent mit Pfr. Westermeier aus Landshut anschl. Treffen im Pfarrheim Wörth MMC-Wörth für + Mit- glieder. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Fam. Stefan f. + Eltern und Angehörige; Rosenkranzgruppe f. lebende und verstorbene Mitglieder; Brigitte Vanecek f. + Karin Klaus; Ehemali- ger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom Guten Rat; Martha Böhm f. + Onkel und Tanten; Fam. Günter Eberl f. + Eltern; Sofie Schult mit Kinder f. + Ehemann und Vater; 13.00 Anbetung und Beichtgelegenheit; 13.30 Rosenkranz; 14.00 Marienfeier mit Prediger Pfarrvikar Karel Joice Kalathiparambil Anson aus Marklkofen, anschließend Kaffee und Ku- chen im Pfarrheim; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Bernhard Ober- meier f. + Eltern; Herbert Wenk f. + Mutter Maria Wenk; Rosi Schmid für + Vater Michael Gahr z. StA; Felicitas Pampuch f. + Schwiegereltern und Hildegard; Ludwig Ehm f. + Vater z. StA; Christa Huber f. + Ehe- mann z. StA; Regina Hacker mit Kindern f. + Ehemann und Vater; Fami- lie Loibl f. + Gerd Schäfer, Robert Kratzer, Eugen Reichl und Iris Schaal; Christa und Marianne f. + Vater Alois Großschädl; Niederaichbach 11.00 Fastensuppenessen im Pfarrheim mit Verkauf von Osterkerzen. Der Erlös vom Fastensuppenessen wird an den Malteser-Herzens- wunsch-Krankenwagen Niederaichbach gespendet. Di., 17.3.: Niederaichbach 9.00 Kreuzweg. Mi., 18.3.: Wörth 9.00 Hl. Messe Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Gottes vom Guten Rat; Maria Fraunhofer f. Herrn und Frau Hinz; Irmtraud Drechsel f. + Fam. Bannert; Irmtraud Drechsel f. + Fam. Weigl. Fr., 20.3.: Hüttenkofen 18.30 Kreuzweg. Sa., 14.3.: Neu 17.00 Eucharistiefeier für Mutter Katharina von Martin Fischbeck; zum 1. Jahresgedenken für Maria Sedlbauer von Familie Kammerbauer/Sedlbauer; für Schwager Ludwig Auer von Familie Lech- ner; für bds. verst. Eltern von Familie Lechner; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Nachbarin Frieda Petermaier v. Ulrike Mai- er m. Familie; für Omas und Opas von Felix, Jakob und Lukas; z. Jah- resged. Mama Erna Maier, Irrthal von Ulrike mit Familie und Erwin; für Ludwig Vielhuber von Bruder Georg Vielhuber; für Otto Häußler von Ma- nuel Numberger; für Johann Seisenberger von seiner Familie; für Erna Holzinger von Familie Holzinger, Biedenbach. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Joh 8.45 Eucharistiefeier für verst. Nach- barn Josef Nützl von Fam. Schmucker; für verstorbene Angehörige von Martha Petermaier; für Anton Forster von Forster Haunersdorf; für Schwiegereltern u. Schwager Anton Forster von Forster; für Ehemann und Vater Josef z. Geburtstag von Elisabeth Waldinger mit Familie; Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier für Eltern Hans und Dora Rieder von Sohn Hans mit Familie; für Eltern und Sohn von Marianne Sedlmeier; für Josef Sedlmeier von seiner Ehefrau; für Schwiegereltern und Schwägerin von Marianne Sedlmeier; Vel 10.15 Eucharistiefeier zum Abschluss der Kin- derbibeltage, für Matthias u. Elisabeth Rauchensteiner v. Tochter Mar- lies; für Sohn Paul Strobl, See z. Geburtstag von seiner Mama; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier für Schwiegereltern Rosa und Josef Angermei- er von Rita Angermeier mit Familie; für Renate Emmerling von der Nachbarschaft; für Maria Zankl zum Jahresgedenken von Familie Zankl; für verst. Nachbarschaft der Raffelberger Str. v. Fam. Zankl; für Johann Spagl von Ehefrau Elfriede u. Tochter Monika; Vil 11.30 Taufe von Eva Seisenberger und Antonia Dax; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht - Taizè- Gebet mit Edith Häußler, Musik: Iris Tjoonk. Di., 17.3.: Vel 15.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Velden 2, Vel- den 3; Vel 16.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Velden 1, Vilslern; Geo 16.00 Kreuzweg. Mi., 18.3.: Vel 15.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Eberspoint, Gebensbach; Vel 16.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Neufraun- hofen, Hinterskirchen; Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof. Do., 19.3.: Vel 15.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Pauluszell; Vel 16.00 Erstbeichte Erstkommunionkinder - Seifriedswörth; Vel 18.00 ge- staltete eucharistische Anbetung; Vel 18.30 Beichtgelegenheit; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Maria Pichlmeier und alle verst. Mitglieder vom Frauenverein Velden; für Josefa Mosner zum Geburtstag von Toch- ter Bettina Weindl mit Familie; für Erna Abany von Ehemann Walter mit Kindern; für Magdalena Schachtl von den Angehörigen; für Paula Roth- lehner und Maria Geisberger vom Frauenverein Velden; für Magdalena Lindl und Katharina Butz vom Frauenverein Velden; für Katharina Kurz und Maria Räder v. Frauenverein Velden; für Elfriede Hofmeier von Fam. Fischbeck; für Onkeln, Tanten, Cousins u. Cousinen von Franz u. Agnes Fischbeck. Fr., 20.3.: Vel 15.00 Kreuzweg; Vil 16.00 Kreuzweg; Vil 19.00 Gedenk- andacht der FFW, anschl. Jahreshauptversammlung. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 14.3.: 16.00 Kleinkindergottesdienst; 18.00 Hl. Messe Seniorenclub Kirchberg f. + Elisabeth Sandner; Franz Buck f. + Eltern u. Geschwister; Nachbarn f. + Renate Kalb; Hannelore Sterr f. + Eltern, Walburga und Georg Straßer und Bruder. Fr., 20.3.: 19.00 Kreuzwegandacht mit anschl. hl. Messe. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 17.3.: 19.00 Hl. Messe Fam. Maria Dengler f. + Schwiegervater Jo- sef Hofstetter. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 15.3.: 10.00 Hl. Messe, anschl. Fastensuppenessen, Anneliese Eberl f. + Mutter Anna Hundhammer; Mariele Zehentbauer f. + Eltern Luitpold u. Berta Wippenbeck; Elfriede Oßner f. + Freundin Christa Eberl; Martina Wirthmüller f. + Ehemann z. Sttg. Di., 17.3.: 10.30 Hl. Messe zum 25-jährigem Bestehen des Senioren- clubs. Do., 19.3.: 19.00 hl. Messe Schulfreundinnen f. + Christa Eberl; Fam. Sarcher f. + Ehemann u. Vater Johann z. Sttg. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 15.3.: Anschl. Fastensuppe, 9.00 Bußgottesdienst, anschl. hl. Mes- se, Fam. Moser, Altersberg f. + Cousine Thekla Brams; Geschwister Brams f. + Mutter Thekla; Fam. Elmer f. + Susanne Debouzy; gewisse Person f. + Vater; Katharina Liebl f. + Ehemann u. Vater Georg Liebl. Mi., 18.3.: 16.00 Kreuzwegandacht, anschl. Hl. Messe für alle Mitfeiern- den. Ausgabe 11/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Heizen mit Holz Online-Vortrag Am 18. März von 18 bis 19 Uhr wird bei einem kostenlosen Onli- ne-Vortrag vom Technologie- und Förderzentrum (TFZ) über das Heizen mit Holz informiert. TFZ- Wissenschaftler Simon Lesche er- läutert, auf was bei Anschaffung und Betrieb einer Scheitholz-, Hackschnitzel- oder Pellet-Anlage geachtet werden muss. Vortrags- schwerpunkt bilden Hackschnit- zelheizungen: Wie funktioniert die Technik und für wen lohnt sich ei- ne Hackschnitzelheizung? Was ist beim Brennstoff zu beachten? Anmeldung: www.tfz.bayern.de/ service/veranstaltungen. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 14.3.: EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; EB 19.00 Hl. Messe Franziska Kammermeier f. + Eltern. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, Glaubensbekenntnisübergabe Erstkom- munionkinder, Kollekte Pfarrei, GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Herz-Jesu-Bruderschaft f. + Mitglieder; OH 10.00 Hl. Messe Maria Schönhofer f. + Bruder z. Stg.; Mitged.: Maria Krautner f. + Eltern; Annemarie Remböck f. + Schwester Elfriede z. Stg.; Fam. Markus Lößl f. + Familienangehörigen und zum Dank; Gebetsgemeinschaft f. Prie- sterberufungen für die Seminaristen unseres Bistums Musikalische Ge- staltung mit Lobpreisliedern / Markus Lößl; anschließend Fastensuppe im Gasthaus Neumeier in Minadorf; OH 17.00 Anbetung mit Lobpreis- lieder; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestif- tet von Ferdinand Griesbach - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 17.3.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe Frauenkreis Griesbach f. + Mitglieder des Frauenkreises/Frauenbund. Mi., 18.3.: GB 15.00 Erstbeichte + Beichtfest; OH 16.30 - 17.30 Pfarr- büro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Annemarie u. Josef Remböck f. + Vater u. Schwiegervater z. Geb. tag u. Namenstag; Mit- ged.: Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Fam. Schönhofer Höt- zendorf f. + Josef Neumeier; nicht namentlich f. Gesundheit Papa. Do., 19.3.: OH 15.00 Erstbeichte + Beichtfest (Kinder aus OH u. EB); EB 19.00 Hl. Messe Elisabeth Strähuber für liebe verstorbene Wegbegleite- rin Charlotte Ruhland; Mitged.: Hermine Eisenreich f. + Josef Frischhut und Josef Eisenreich. Fr., 20.3.: GBUG 17.00 Hl. Messe Familie Harbeintner f. + Schwester Maria Woderer; OH 18.00 Kreuzweg in der Pfarrkirche - Gestaltung Landjugend OH. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Fatimafeier in der Klosterkirche Dingolfing. Am Freitag, 13. März, findet in der Klosterkirche eine Fa- timafeier statt. Sie beginnt um 18.30 Uhr mit dem Rosenkranz um den Frieden in der Welt. An- schließend ist um 19 Uhr Abend- messe mit Ansprache. Beichtgelegenheit besteht von 18 bis 19 Uhr. Die Gläubigen aus Dingolfing und Umgebung sind zu dieser Glaubensstunde eingela- den. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 14.3.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Baumgart- ner für + Sohn Peter zum Geburtstag; Familien Hofmeister und Guber für + Johann Hofmeister zum Sterbetag; Elisabeth Stadler für + Ehe- mann Franz zum Sterbetag; Marianne Högerl für ++ Angehörige. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Franziska Eisner für ++ Eltern; Familie Puchin- ger für + Schwager Gerhard und + Hans Blastyak; Otto Vetterl für Eltern Otto und Elisabeth Vetterl und Angehörige; Familie Schmidt für + Elisa- beth zum Sterbeandenken; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Hermann und Katharina Raith für + Mutter Katharina Raith; Familie Bia- las für + Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag; Vorstellung und Ein- führung des neuen Pfarrgemeinderates, Verabschiedung der ausschei- denden Mitglieder; 14.30 Pfarrkirche Kreuzweg. Mo., 16.3.: Heute kein Gottesdienst; 19.00 Pfarrsaal Konstituierende Sitzung des neuen Pfarrgemeinderates. Di., 17.3.: 18.30 Hl. Messe Gertrud Schmidt für + Mutter; 19.30 Pfarr- saal Chorprobe. Mi., 18.3.: 8.00 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für + Gerhard Fuchs; Maria Schneider und Geschwister für ++ Eltern Anna und Reinhold Schneider; Maria Schneider und Geschwister für + Peter König; Maria Schneider und Geschwister für + Johannes Wallinger; 19.00 Pfarrkirche 2. Bußgottesdienst. Do., 19.3.: Hl. Josef, 15.00 Seitenkapelle Eucharistische Anbetungs- stunde; 18.30 Patroziniumsfestgottesdienst, Hl. Messe für alle Leben- den und Verstorbenen der Pfarrei; Familie Englberger für Josef Englber- ger zum Geburtstag und Namenstag; Familie Isheim für Tochter Anna zum Geburtstag, musikalische Gestaltung Burkard Lutz, Kirchenchory- phäen und Orchester. Fr., 20.3.: 8.00 Hl. Messe Familie Fuchs für ++ Nelja und Irine Barz und ++ Vorfahren; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 16.00 Pfarr- saal Wissenstest für die Firmkandidaten mit anschließender Probe in der Pfarrkirche; 18.00 Pfarrkirche Kreuzweg; 18.45 Pfarrsaal Um eine Mitte, die trägt: „Aus den Quellen schöpfen“. Gesellige und meditative Kreis- und Gruppentänze. Eine Veranstaltung der KEB DGF-LAN. An- meldung bitte bei gitti.haertinger@web.de. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 15.3.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Fr., 20.3.: Christanger Postmünster 10.30 Gottesdienst. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 15.3.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm, anschl. Kaffee im Bistro. Di., 17.3.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 18.3.: 19.30 Bibelkreis „In einem Jahr durch die ganze Bibel“. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 14.3.: 18.00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.30 Vorabend- gottesdienst Fam. Marianne Windschüttl f. + Ehemann, Vater u. Opa, Großeltern u. Schwester Amalie; Henriette Schuller f. + Großeltern, Tan- ten u. Onkeln; Christa Haslbeck f. + Ehemann. So., 15.3.: 14.00 Kreuzweg in der Klausenkapelle. Mi., 18.3.: 19.00 Filmexerzitien in der Fastenzeit im Pfarrheim. Fr., 20.3.: 14.00 Ausgabe der Erstkommuniongewänder nach Einteilung im Pfarrheim. Weichshofen So., 15.3.: 10.00 Wortgottesdienst; 11.15 Tauffeier für Sophia Körndl. Tunding So., 15.3.: 8.30 Hl. Messe Ottilie Hofmann f. + Schulkameraden Sepp Meier u. Franziska Wiesbauer; Ottilie Hofmann f. + Mutter z. Sterbetag u. f. + Vater; Fam. Hans Haselbeck f. + Ehefrau u. Mutter Maria Hasel- beck z. Geburtstag. Do., 19.3.: 18.00 Kreuzweg. Puchhausen Sa., 14.3.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Johann Zollner f. + Ehe- frau, Mutter u. Oma Monika; Fam. Thomas Gallrapp f. + Vater u. Opa; Fam. Rita Amann f. + Cousin Johann Klostermeier. Do., 19.3.: 19.00 Bußgottesdienst in der Fastenzeit. Hüttenkofen So., 15.3.: 8.30 Hl. Messe Angela Pex f. + Mutter Paula Korber z. Ster- betag; Erna Koch f. + Angehörige. Tunzenberg Do., 19.3.: 18.00 Hl. Messe, Patrozinium zu Ehren des Hl. Josef, Anna Spanner f. + Ehemann, Eltern u. Verwandte; Fam. Edeltraud Hunder f. + Eltern Emma u. Alois Menauer; Fam. Udo Hunder f. + Eltern, Bruder u. Schwester; Gabi Helmbrecht f. + Eltern Emma u. Alois Menauer; Rein- hard Menauer f. + Eltern Hilde u. Josef Menauer. Antoniusheim Di., 17.3.: 10.00 Hl. Messe Maria Fuß zu Ehren des Hl. Josef. Ausgabe 11/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 14.3.: Vorabend zum 4. Fastensonntag, NH 19.00 Hl. Amt Pfarrkir- che Nöham. So., 15.3.: 4. Fastensonntag, PK 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen; 14.00 Kreuzweg Senioren Pfarrkirche Peterskirchen; DB 9.00 Wort-Got- tes-Feier Pfarrkirche Dietersburg; 14.00 Kreuzweg (Pfarrer) Pfarrkirche Dietersburg; AH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; EH 10.00 Wort- Gottes-Feier Pfarrkirche Egglham; 14.00 Kreuzweg (PGR+Frauenbund); NH 19.00 Kreuzweg (Pfarrer). Di., 17.3.: PK 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Früh- stück im Dorfladen; EH 10.30 Kinderkreuzweg Kindergarten Pfarrkirche Egglham. Mi., 18.3.: NH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham, anschl. Frühstück im Pfarrsaal; EH 19.45 Liturgieausschuss im Pfarrsaal. Do., 19.3.: DB 18.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 20.3.: PK 15.30 Kreuzweg Schlosskapelle Baumgarten; 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham; DB 19.00 Kreuzweg der MMC Pfarrkirche Dieters- burg. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 15.3.: 10.00 Arnstorf. 112 rettet Leben - Europaweit BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Harmonischer Dreiklang: Dusche, Armatur und Fliese (ots) Egal ob Ungarn, Finnland, Italien oder Deutschland. Über die kostenfreie Telefonnummer 112 erhalten Hilfesuchende in allen Ländern der Europäischen Union Schutz und Hilfe von Feuerwehr und Rettungsdiensten. Durch die Björn-Steiger-Stiftung wurde die europaweite Einführung bereits 1991 auf den Weg gebracht. Seit- her können Menschen in der eu- ropäischen Union unter dieser Notrufnummer aus allen Netzen kostenfrei Hilfe anfordern. Selbst ohne Verbindung in das eigene Mobilfunknetz kann der Notruf ab- gesetzt werden, da das Telefon sich dabei automatisch in ein Ver- fügbares Netz einwählt. Doch wann wählt man den Not- ruf? In lebensgefährlichen Situa- tionen, wenn Sie oder eine andere Person sich in einer akuten Notla- ge befinden und sofortige Hilfe benötigt. Bei lebensbedrohlichen (Atemnot, Atemstill- Zuständen stand, Herz-Kreislaufstillstand). Bei schweren Unfällen (Verkehrs- unfälle, Unfälle mit Maschinen). Bei Bränden und Feuer (Offene Feuer, Explosionen und starke Rauchentwicklungen). Wenn ihre Hausarztpraxis ge- schlossen ist und Sie mit einem Arzt sprechen wollen, wählen Sie die 116 117. Dort können Sie ihre Beschwerden schildern und sich über die medizinische Versorgung beraten lassen. Was sollte ich beim absetzen des Notrufs beachten und was sind die wichtigsten Informationen für den Menschen am anderen Ende der Leitung? Wo ist es passiert? Hier ist neben der genauen Adresse samt Haus- nummer, auch der Ort, in dem der Notfall passiert ist, wichtig! Was ist passiert? Je nachdem was passiert ist, werden unterschiedli- che Fahrzeuge alarmiert. Beim Brand, die Feuerwehr mit einem Löschfahrzeug, bei einem Dieb- stahl die Polizei mit einem Strei- fenwagen. Wer ruft an? Beson- ders wenn eine Einsatzstelle schwer zu finden ist und eventuel- le Rückfragen aufkommen, ist es von Vorteil, wenn die Leitstelle den Anrufer nochmals kontaktie- ren kann. Außerdem wirkt eine persönliche Ansprache meistens beruhigender auf den Anrufer. Warten auf Rückfragen! Aufre- gung und Anspannung sind völlig normal. Damit man in der Hektik nichts vergisst, fragen die routi- nierten Menschen am anderen Ende der Leitung nach allem, was für die Bearbeitung des Notrufs erforderlich ist. Markantes Statement: Alles harmoniert perfekt in diesem Bad – die Duschkabine setzt mit Schwarz Soft und Farbglas Grau starke Akzente. (akz-o) Die ästhetische Gestaltung und funktionale Planung eines Ba- dezimmers hängen stark davon ab, wie gut Duschkabine, Boden und Wand sowie die Armaturen harmonieren. Stieg man früher noch eine Stufe in die Duschwan- ne hinauf, ist heute meist ein bo- dengleicher Übergang zur Dusche das Ziel, oft mit gefliestem Boden. Entscheidend ist, dass in den Un- tergrund kein Wasser eindringen kann – sei es durch einen wasser- dichten Estrich oder durch den Einsatz eines geeigneten Dusch- boards. Daneben sind auch mo- derne Duschwannen aus Acryl oder Mineralguss nach wie vor ei- ne beliebte Option. Abtrennung oder Kabine Entscheidend für das Gesamtbild ist die passende Duschabtren- nung: Ob als offene Walk-In-Lö- sung, klassische Kabine mit Tür(en) oder als platzsparende Va- riante mit Pendel-Falttechnik – es gibt vielfältige Modelle, die sowohl funktionalen als auch gestalteri- schen Anforderungen gerecht werden. Besonders edel wirkt das in (Foto: Kermi Duschdesign GmbH/akz-o) Zusammenspiel von Glas, Be- schlägen und Profilen, wenn Far- ben und Oberflächen harmonisch aufeinander abgestimmt sind. Auch funktionaler Hinsicht überzeugen die Duschkabinen: Mit passenden Dichtleisten lässt sich der Spritzwasserschutz opti- mieren, und eine auf die Kabine abgestimmte Brause trägt dazu bei, Wasser gezielt im Duschbe- reich zu halten. Passende Armaturen Armaturen sind in einer Vielzahl von Farben und Oberflächen er- hältlich, die sich nahtlos in das Design der Duschen integrieren lassen. Ob klassisches Chrom, modernes Mattschwarz oder ele- gantes Gold – es gibt immer die perfekte Ergänzung. Für eine ein- fachere Reinigung empfehlen sich Armaturen mit spezieller Kalk- Noppen-Oberfläche, die Kalkabla- gerungen entgegenwirkt. Und mit wassersparenden Armaturen kann der Wasserverbrauch erheblich gesenkt werden – ganz ohne Komforteinbuße. Ausgabe 11/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Vilstaler Schützen Marklkofen Eichenlaub Schützen Failnbach Ergebnisse vom 23. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Huber Tobias 96; 2. Martin Pickl 84; 3. Bern- hard Gobmeier 83; 4. Alfred Lux 60. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 172; 2. Martin Pickl 170;3. Bernhard Gobmeier 163; 4. Herbert Pickl 155. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 76. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 65; 2. Hans Schindlbeck 55. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 87; 2. Mariele Schindlbeck 66; 3. Hans Birkmann 54. Gewehr Aufliegend: 1. Maria Rosner 104,1. Jugend LG: 1. Max Birx 82. Schüler Lichtgewehr: 1. Louis Belendir 83. Am Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 6. Standl-Schießen am 5. März: Gruppe 1: 1. Gaby Eberl 44 Ringe; 2. Robert Hofmann 36. Gruppe 2: 1. Konrad Gottinger 49 Ringe; 2. Karl Giritzer 49; 3. Dieter Brosch 47; 4. Sepp Niedermaier 46; 5. Alois Gandl 46; 6. Rudi Hilbert 45; 7. Rupert Hohmann 44; 8. Günter Lang 43; 9. Georg Kiermeier 43; 10. Günter Franzl 42; 11. Hans Weiß 41; 12. Edwin Aigner 41. Röserl: Gaby Eberl, Hans Weiß, Dieter Brosch, Alois Gandl, Konrad Gottinger, Sepp Niedermaier, Georg Kiermeier, Rupert Hohmann und Edwin Aigner. Hauptvortel: Georg Kiermeier. Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 19. März, ab 19 Uhr. Aufsicht und Auswertung: Hans Weiß. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 6. März gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Oßner Emilia 94; 2. Oberschmied Adri- an 74. Schülerklasse LP Scheibe: 1. Bertl Vitus 98. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 56. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 96. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 95; 2. Altmann Sophie 91; 3. Schandl Lisa 87. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 100,1; 2. Sadlstadter Lukas 98,1; 3. Striegl Bernhard 87,0. Altersklasse: 1. Pitz Peter 101,1; 2. Irl Stefan 98,4. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 100,0; 2. Ostermann Andreas 97,8; 3. Striegl Josef jun. 96,9; 4. Golisch Karin 96,7; 5. Altmann Thomas 85,2. Seniorenklasse Auflage: 1. Schiechl Andreas 104,7; 2. Striegl Josef jun. 104,7; 3. Striegl Josef sen. 104,3; 4. Schmalzgruber Roman 102,7; 5. Görlich Franz 100,7; 6. Berg Josef 100,2; 7. Nitzl Herbert 97,8. Luftpistole: 1. Pitz Peter 96; 2. Meier Thomas 85; 3. Ostermann Andre- as 85. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Oßner Emilia 185; 2. Ober- schmied Adrian 148. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Bertl Vitus 192. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 101. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 374. Juniorenklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 369; 2. Altmann Sophie 358; 3. Schandl Lisa 333. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 369; 2. Sadlstadter Lukas 362; 3. Striegl Bernhard 325. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 380; 2. Irl Stefan 365. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 379; 2. Golisch Karin 366; 3. Striegl Josef jun. 362; 4. Ostermann Andreas 347; 5. Altmann Tho- mas 306. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef jun. 398; 2. Schmalzgruber Roman 389; 3. Striegl Josef sen. 389; 4. Schiechl An- dreas 387; 5. Berg Josef 377; 6. Görlich Franz 372; 7. Nitzl Herbert 371. Luftpistole 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 320; 2. Meier Thomas 318. Die Ergebnisse vom 19. Schießabend: Luftgewehr Herren: Andreas Merl 94; Lukas Aigner 92; Johannes Mitte- rer 91; Bernhard Fraunhofer 91; Alfons Limmer 87; Franz Huber 83; Ste- phan Schmatz 71; Samuel Asenbauer 65. Luftgewehr Damen: Marina Fraunhofer 89; Anneliese Merl 86; Sabine Boesen 66. Luftpistole: Alfons Limmer 41; Stefan Straubinger 39; Helmut Nöbauer 34. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 79; David Unterholzner 56. Luftgewehr Schüler: Eva Aigner 71; Luisa Huber 68. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 77. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 40; Martin Holzner 40; Albert Eiwanger 37. Luftgewehr Aufliegend: Karl Kleeberger 92; Alfons Sänftl 90; Richard Peyerl 89; Lorenz Unterholzner 87. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 13. März. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 23. Schießabend am 6. März wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Marie und Lisa Aschl je 294 Ringe (von 300 möglichen); 2. Markus Dechantsreiter 287. B-Klasse: 1. Sebastian Kobler 250 Ringe (von 300 möglichen); 2. Ale- xander Moosner 232; 3. Junxiang Weidenegger 193. Luftpistole: 1. Reinhard Aschl 268 Ringe (von 300 möglichen); 2. Elisa Zollitsch 267; 3. Christian Steinhuber 263; 4. Franz Wöcherl 257; 5. Ro- land Zollitsch 253; 6. Carsten Ginzel 249; 7. Ralph Luderfinger 244; 8. Hans Donharl und Christoph Schmeisser je 240; 9. Andreas Bauer 237; 10. Jonas Hagl 226. S1-Klasse: 1. Josef Kosak 207,1 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. An- drea Golzheim 207,1; 3. Matthias Sigl 206,7; 4. Walter Pongruber 206,5; 5. Walter Eß 204,6; 6. Franz Lohmeier 189,2; 7. Waltraud Buchheimer 182,2. Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 156 Ringe (von 200 möglichen); 2. Helena Daffner 138; 3. Magdalena Weidenegger 100. Schüler: 1. Eva Zollitsch 182 Ringe (von 200 möglichen); 2. Anna Zol- litsch und Tobias Sigl je 174; 3. Isabella Weidenegger 169; 4. Niklas Hafner 159. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 272 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebastian Zollitsch 270; 3. Emily Luderfinger 263. Junioren: 1. Florian Hausberger 278 Ringe (von 300 möglichen); 2. Ka- thrin Schmeisser 267; 3. Simon Moosmüller 264. Die besten Teiler: 1. Josef Kosak 8,5-Teiler; 2. Walter Eß 17,0-Teiler; 3. Markus Dechantsreiter 18,9-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Jugendmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Gschaid mit 994 - 1084 Ringen. Die Schützen waren Lena-Marie Hafner 394, Elias Huber 347 und Lea Biberger 343 Ringe. Die 1. Luftgewehrmannschaft verlor zuhause ihren Wettkampf gegen Böhmzwiesel mit 1889 - 1957 Ringen. Die Schützen waren Lisa Aschl 393, Marie Aschl 382, Markus Dechantsreiter 374, Jakob Thanner 379 und Florian Hausberger 361 Ringe. Brauhausschützen Geisenhausen Beim 18. Schießabend wurden gute Ergebnisse erzielt: Lichtgewehr: 1. Hannah Molzer 82 Ringe; 2. Sarah Königbauer 81 Rin- ge; 3. Kilian Markl 79 Ringe; 4. Julian Striner 77 Ringe; 5. Alexandra Barth 69 Ringe; 6. Anna Ecker 68 Ringe; 7. Sebastian Molzer 66 Ringe; 8. Sebastian Schneider 65 Ringe; 9. Franzi Breitenacher 63 Ringe; 10. Hannes Ecker 32 Ringe. Schüler: 1. Maxi Niedermeier 72 Ringe; 2. Carolin Breitenacher 63 Rin- ge. Gruppe1: 1. Anton Bauer 88 Ringe; 2. Margit Schneider 72 Ringe; 3. Christian Königbauer 67 Ringe. Gruppe2: 1. Martina Barth 86 Ringe; 2. Regina Ecker 62 Ringe; 3. Mi- cha Niedermeier 47 Ringe. Auflage: 1. Rolf Nachtmann 102,3 Ringe; 2. Josef Dick 100,8 Ringe; 3. Liane Reff 96,1 Ringe; 4. Fanny Holzner 94,1 Ringe; 5. Elke Nachtmann 93,4 Ringe; 6. Annemarie Dick 89,7 Ringe; 7. Walter Demmich 89,5 Rin- ge; 8. Wolfgang Gruber 83,87 Ringe. Pistole: 1. Philipp Buchner 84 Ringe; 2. Rolf Nachtmann 83 Ringe; 3. Martina Barth 80 Ringe; 4. Sebastian Königbauer 69 Ringe. Ausgabe 11/2026 -- Seite 27 -- Schützenberichte

28

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Schützengesellschaft Aham Beim 18. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Hermann Penzkofer 376 Ringe; 2. Andreas Albrecht 352 Ringe; 3. Stefan Baldauf 314 Ringe; 4. Markus Niedermei- er 308 Ringe; 5. Christian Grassinger 286 Ringe; 6. Christoph Geigen- berger 231 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Melissa Sandner 358 Ringe; 2. Martina Nieder- meier 294 Ringe; 3. Bettina Grassinger 279 Ringe; 4. Silvia Grassinger 258 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Brigitte Sandner 285 Ringe; 2. Anita Köglmeier 284 Ringe; 3. Adolf Koller 284 Ringe; 4. Adolf Ruppenthal 247 Ringe. Lichtgewehr: 1. Mia Leierseder 138 Ringe; 2. Ludwig Niedermeier 79 Ringe. Der nächste gewertete Schießabend findet Freitag, 13. März, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind ein- geladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit mit dem Lichtgewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anleitung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 9. Schießabend am 6. März: Luftgewehr Herren: 1. Karl Gruber 177 Ringe; 2. Ludwig Knaus 159. Vortel: Ludwig Knaus 241,0-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Selina Köhler 132 Ringe; 2. Hanna Meier 75. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Christoph Suttner 141 Ringe; 2. Ge- org Kleeberger 135. Luftgewehr Schüler: 1. Annalena Weber 171 Ringe; 2. Leroy Quast 75; 3. Michael Meier 62. Luftgewehr Jugend: 1. Henri Winter 126 Ringe. Lichtpistole Schüler aufgelegt: 1. Hiergeist Leo 126 Ringe. Luftpistole Schüler: 1. Raphael Röhr 131 Ringe. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 164 Ringe. Vortel: Annalena Weber 75,8-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 95 Ringe; 2. Dieter Brosch 93. Vortel: Hans Weiß 65,5-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 177 Ringe; 2. Tomas Stifner 175; 3. Johann Senftl 167; 4. Franz Kiermeier 165; 5. Ludwig Ganserer 157; 6. Sebastian Girnghuber 149. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 168 Ringe. Vortel: Jana Stifnerova 171,4-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Damen I: 1. Julia Strasser 247 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 254 Ringe. Damen IV: 1. Margarete Kobel 223 Ringe. Herren IV: 1. Ludwig Ganserer 242 Ringe. Vortel: Margarete Kobel 411,5-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Andreas Baumgartner-Moser 244 Ringe; 2. Johann Senftl 214. Herren II: 1. Tomas Stifner 278 Ringe; 2. Marco Reis 266; 3. Sven Eitel- böß 212. Herren III: 1. Oliver Rau 293 Ringe; 2. Anton Thurmeier 235; 3. Günther Grassinger 232; 4. Ulrich Erdt 227; 5. Wolfgang Strasser 223. Herren IV: 1. Franz Kiermeier 256 Ringe; 2. Martin Moser 240; 3. Frank Zimmermann 233; 4. Ludwig Thinschmidt 227; 5. Rupert Husel 222; 6. Werner Eitelböß 218; 7. Wilhelm Beck 212; 8. Adolf Hörl 134. Vortel: Rupert Husel 589,1-Teiler. Unterhebelrepetierer: Herren II: 1. Tomas Stifner 102 Ringe; 2. Sven Eitelböß 70; 3. Marco Reis 69. Herren III: 1. Wolfgang Strasser 76 Ringe; 2. Ulrich Erdt 52; 3. Günther Grassinger 41. Herren IV: 1. Wilhelm Beck 69 Ringe; 2. Werner Eitelböß 52. Vortel: Wolfgang Strasser 135,0-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 13. März, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Karl Gruber; Sportpistole: Helmut Gotthardt; Gewehr KK: Markus Brandhu- ber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, muss selbst für Ersatz sorgen. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 21. Schießabend am Freitag, 6. März: Lichtgewehr: 1. Sofia Skulic 81 R.; 2. Emil Eichler 76 R.; 3. Alea Knaus 69 R. Luftgewehr: Altersklasse aufliegend: 1. Bernd Grigoleit 143 R. Altersklasse: 1. Anton Knaus 166 R.; 2. Willi Huber 160 R.; 3. Franz Wimmer 152 R.; 4. Herbert Felkel 133 R. Schützenklasse: 1. Andreas Huber 183 R. Schützenklasse aufliegend: 1. Irmi Lebeda 143 R. Damenklasse: 1. Tina Knaus 173 R.; 2. Manuela Krieger 146 R.; 3. Jo- hanna Boda 132 R. Juniorenklasse: 1. Alexander Zels 186 R.; 2. Marcel Fellner 170 R.; 3. Maxi Birx 164 R.; 4. Max Wiedemann 163 R.; 5. Korbinian Vilsmaier 138 R.; 5. Daniel Weber 138 R. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 124 R. Schülerklasse aufliegend: 1. Nikola Skulic 169 R.; 2. Dominik Huber 162 R. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 170 R. Schützenklasse: 1. Dennis Knaus 176 R. Am Freitag, 13. März, und Freitag, 20. März, wird die Gedenkscheibe von Karl Gehringer ausgeschossen. Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Philipp Holzner 71; Kilian Wallroth 57. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Philipp Holzner 132; Kilian Wallroth 102. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Iannucci 81; Daniel Priller 55. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Iannucci 160; Daniel Priller 108. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 93; Lea Wagner 77; Daniel Huber 72. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 179; Lea Wagner 143; Daniel Huber 135. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 94. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 356. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 91. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 346. Schützenklasse 10-er Wertung: Dimitrijeva Daniela 102.1; Matthias Schwarz 98.9; Martin Waitl 97.2; Katya Wallroth 90,5. Schützenklasse 40-er Wertung: Dimitrijeva Daniela 399.6; Martin Waitl 386.7; Matthias Schwarz 383.0; Katya Wallroth 347,3. Altersklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 101.7; Andreas Wolsky 101.0; Christine Kreisel-Iannucci 100.0; Wolfgang Riedi jun. 95.6. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 403.1; Andreas Wolsky 394.7; Christine Kreisel-Iannucci 394.7; Wolfgang Riedi jun. 368.9. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 96.4; Georg Unterreithmeier 91.7. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 370.0; Georg Unterreithmeier 350.8. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.0; Ge- org Unterreithmeier 97.0; Norbert Baum 96.7. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 315.3; Ge- org Unterreithmeier 287.6; Norbert Baum 275.3. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Siegfried Hinterberger 100.4; Eduard Riedi 99.8; Wolfgang Riedi sen. 98.3; Josef Lehrhuber 95.4; Franz-Xaver Abholzer 93.6. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 298.1; Eduard Riedi 294.2; Wolfgang Riedi sen. 288.4; Franz-Xaver Ab- holzer 272.0; Josef Lehrhuber 268.4. Luftpistole 10-er Wertung: Michael Kneißl 93; Florian Unterreithmeier 92; Martin Beibl 90; Alexander Kuß 88; Wolfgang Riedi jun. 86; Eduard Riedi 86; Leonie Huber 85; Bernhard Unterreithmeier 83; Matthias Un- terreithmeier 83; Georg Unterreithmeier 78; Andreas Witt 77; Allegra Ian- nucci 61. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 360; Michael Kneißl 357; Flori- an Unterreithmeier 347; Alexander Kuß 343; Wolfgang Riedi jun. 332; Eduard Riedi 327; Bernhard Unterreithmeier 322; Matthias Unterreith- meier 317; Leonie Huber 313; Georg Unterreithmeier 268; Andreas Witt 240; Allegra Iannucci 209. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 13. März, im Schützenheim statt. Ausgabe 11/2026 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Wildschützen Witzeldorf Am 21. Schießabend der Saison gab es diese Ergebnisse: Lichtgewehr: Franziska Pallmann 84 Ringe; Leni Pallmann 74. Luftgewehr Jugend: Felix Sauer 67 Ringe. Luftgewehr Hobbyklasse: Petra Sauer 72 Ringe; Elizabeth Doberer 64; Helmut Sauer 60. Luftgewehr Herren: Suttner Georg 84 Ringe. Tannengrünschützen Thannenmais Schießergebnisse vom 6. März: Die Gewehr Ergebnisse: Schüler und Jugend: 1. Carolin Berthold mit 78 Ringen; 2. Anna-Lena Holzner mit 69 Ringen. Schützen: 1. Alina Schuder mit 91 Ringen; 2. Michael Holzner mit 87 Ringen. Hobby: 1. Brigitte Gruber mit 42 Ringen; 2. Margit Schuder mit 27 Ringen. Lichtgewehr: 1. Magdalena Holzner mit 65 Ringen. Die Pistolen Ergebnisse: Schüler und Jugend: Schützen: 1. Nina Berthold mit 73 Ringen; 2. Michael Holzner mit 80 Rin- gen; 3. Albert Wallner mit 70 Ringen; 4. Andreas Schermer mit 92 Ringen; 5. Hermann Schuder mit 83 Ringen; 6. Rudolf Sänftl mit 72 Ringen. Das 14. Pflichtschießen findet am Freitag, 13. März, ab 19 Uhr statt. Luftgewehr Auflage: Paul Nadler 93 Ringe; Peter Nadler 92; Alois Plötz und Josef Umundum je 90; Helga Nadler 89; Anna Schemmerer 85; Ludwig Kobler 54; Karl Aichner 41. Der letzte Schießabend der Saison ist am 20. März um 20 Uhr im Ler- chenhof in Aham. Vilstaler Schützen Oberhausen Am Freitag,6. März, wurden folgende Ergebnisse erzielt: Gewehr Damen: Franziska Grunvald 89 Ringe. Gewehr Hobby: Benjamin Obermaier 45 Ringe. Pistole: Monika Obermaier 93 Ringe, Jakob Grunvald 92, Regina Zie- genbalg 90, Thomas Kronwinkler 86 und Phillip Grunwald 83. Gewehr Schüler: Korbinian Schachtner 90, Magdalena Oswald 86, Ge- org Fischhuber 79, Leonhard Schuder 77, Anton Seidl 72, Paul Heil- mann 61 und Nina Schachtner 60. Lichtgewehr: Franze Fischhuber 84 Ringe, Kathi Gangkofer 81, Josefi- ne Baer 80, Julia Geltinger 78 und Linus Oswald 72. Den Schüler- und Jugendvortel, gestiftet von Torsten Skrzypcak, ge- wann Korbinian Schachtner und den Lichtgewehrvortel, ebenfalls ge- stiftet von Torsten Skrzypcak, gewann Kathi Gangkofer. Nächster Schießabend ist am Freitag, 13. März, ab 18 Uhr im Gasthaus Neumeier in Obermünchsdorf. Der Frühling zieht im Gemüsebeet und Ziergarten ein Der Frühling ist da: An den blühenden Osterglocken, Tulpen, Stief- mütterchen und den austreibenden Sträuchern merkt man es deut- lich. Die Temperaturen steigen und im April werden alle Beete und Kübel, die noch nicht bepflanzt wurden, vorbereitet. Die Regentonne sollte aufgestellt und die Gerätschaften aus dem Winterquartier ge- holt werden. Erste allgemeine Arbeiten wie Unkraut jäten oder gründliches Wässern bei Trockenheit fallen an. Neusaaten und -an- pflanzungen sollten nicht austrocknen. Für Aussaaten im Gemüsebeet beginnt die Saison. Auch Zwiebeln können bereits gesteckt werden. Weitere Aussaaten wie Rote Beete, Mark- und Zuckererbsen, Rettich, Radieschen und Kohl in allen Va- riationen können vorgenommen werden. Bei Kohlrabi, Mangold und Lauch besser Jungpflanzen verwenden. Salatpflanzen im Freien un- ter Folie oder besser noch mit Folientunnel gegen den rauhen Wind und gelegentliche Nachtfröste schützen. Frühkartoffeln kommen Mitte April in die Erde. Wer frühe Bohnen ernten will, kann Busch- bohnen in Blumentöpfe pflanzen und nach den Eisheiligen vom 11. bis 15. Mai mit den Topfballen ins Freiland setzen. Die aromatischen und gesunden Küchen- und Gewürzkräuter sollten in keinem Garten fehlen. Jetzt ist es Zeit zum Pflanzen von Beifuß, Bohnenkraut, Ore- gano, Thymian, Weinraute, Wermut, Liebstöckel, Pfefferminze und Waldmeister. Ältere Pflanzen teilt man und pflanzt sie neu ein. Zu den einjährigen Kräutern, die im April gesät werden können, zählen Borretsch, Kerbel, Dill, Salbei, Pimpinelle, Petersilie und Basilikum. Vorgezogene Kräuter ziehen endgültig nach draußen um, nachdem sich die Jungpflanzen einige Tage an die kühleren Temperaturen ge- wöhnt haben. Auf der Fensterbank, im Frühbeet oder Gewächshaus können Gurken, Zucchini, Kürbisse und Melonen gezogen werden. Die Bäume der späten Obstsorten können noch ausgelichtet wer- den, Neuanpflanzungen sind noch möglich. Veredelungen können vorgenommen werden. Leimringe sollten angebracht sein. Junge Ruten von Himbeeren und Brombeeren einkürzen und ans Spalier heften. Johannis- und Stachelbeeren können durch Absen- ker oder Anhäufeln vermehrt werden. Alle Beerensträucher sind für eine Mulchschicht dankbar. Der Boden im Erdbeerbeet wird flach gelockert und Monatserdbeeren können gepflanzt werden. Im Ziergarten werden die Rosen nun abgehäufelt und zurückge- schnitten. Stiefmütterchen und andere zweijährige Blumen danken eine zusätzliche Kopfdüngergabe durch reichhaltiges Blühen. Sämlinge von einjährigen Som- merblumen werden pikiert und höhergewachsene Pflanzen ent- spitzt, damit sie buschig werden. Sommerblumen wie Kosmeen, Kapuzinerkresse, Bechermalven, Sonnen- und Ringelblumen, Jungfer im Grünen, Edelwicken, Trichterwinden, Mohn und Zier- kürbisse werden direkt ausgesät. Zu den Arten, die noch auf der Fensterbank oder Frühbeet aus- gesät werden sollten, zählen Stu- dentenblumen (Tagetes), Stroh- blumen, Sommerastern, Zinnien und Löwenmäulchen. Rasen sollte jetzt unbedingt verti- kutiert, gedüngt und Unkraut ver- nichtet werden. Für immergrüne Ziergehölze (zum Beispiel Rhodo- dendron) ist jetzt der optimale Pflanztermin. Den Kompost um- setzen. (sw). Ausgabe 11/2026 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

FASTENMARKT UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 15. MÄRZ IN ARNSTORF Traditioneller Fastenmarkt mit attraktivem Programm Am Sonntag, 15. März - Geschäfte offen von 12 bis 17 Uhr - Kutschfahrten und ein MSC-Kartstand Fahrsimulator ihr Fahrgefühl tes- ten und erleben können, wie es sich im Cockpit eines Rennfahr- zeuges anfühlt. Zudem informiert die Jugendkartgruppe unter ande- rem über Einstiegsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche in den Kartsport. Einen Einblick in mo- Außerdem können die Besucher an Grillbuden das kulinarische An- gebot genießen. In der Gastronomie ist man natür- An den Ständen wird ein buntes Sortiment angeboten. Arntsorf. Der Fastenmarkt am 15. März setzt eine lange Tradition fort und ist mit dem ersten verkaufsof- fenen Sonntag 2026 in Arnstorf verbunden. Von 12 bis 17 Uhr haben die Ge- schäfte geöffnet und halten viele Angebote und Aktionen bereit. Al- les steht natürlich im Zeichen des Frühlings und des nahenden Osterfestes. Die Teams in den Fachgeschäften freuen sich auf zahlreichen Besuch. Die Werbegemeinschaft hat au- ßerdem für ein attraktives Rah- menprogramm gesorgt: Auch heuer werden wieder kostenlose Kutschfahrten durch den Markt angeboten, mit der Pferdekutsche der Familie Geineder. Und es kön- nen Ponys gestreichelt werden – sicherlich vor allem für die Kinder ein wunderschönes Erlebnis. Zudem gibt es einen Infostand des MSC Arnstorf e. V., an dem die Besucher kostenlos an einem Die Geschäfte laden zum Einkaufsbummel ein. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Arnstorf - Einbruch Am Sonntag, 1. März, zwischen 5 und 7 Uhr gelangte eine bisher unbe- kannte Person im Schickanöder Feld über einen Zaun auf die Firmenge- lände von zwei ortsansässigen, nebeneinander liegenden Firmen. Schlussendlich wurde bei einer der Firmen das Rolltor durch die unbe- kannte Person kurzgeschlossen. Aus einem Lagerabstellraum im Ge- bäude wurde dann sogenanntes Wolfram-Altmetall im mittleren zwei- stelligen Kilogrammbereich entwendet. Das Altmetall wurde in mehreren Aufbewahrungskisten gelagert, wobei zwei Kisten entwendet worden sind. Der Schaden am Schlüsselkasten des Rolltores und am Stabmat- tenzaun beträgt circa 501 Euro, der Wert des entwendeten Metalls be- trägt circa 2.500 Euro. Sachdienliche Hinweise auf den oder die Täter beziehungsweise auf eventuell verdächtige Fahrzeuge bitte melden. Arnstorf - Diebstahl In der Nacht von 3. auf 4. März hat sich ein unbekannter Täter Zutritt zu einer Garage in der Schulstraße verschafft. Anschließend hat der Täter Werkzeugzubehör entwendet. Der Wert des Beuteschadens beläuft sich im hohen dreistelligen Bereich. und derne umweltfreundliche Technik ermöglicht das Elektro- kart, das am Fastenmarkt präsen- tiert wird. Das Markttreiben wird wieder von den Fieranten gestaltet – hier gibt es das beliebte und bewährte Sortiment für Haus und Garten. lich auf viele Gäste vorbereitet und freut sich, diese den ganzen Marktsonntag lang verwöhnen zu dürfen. Bei hoffentlich frühlings- haftem Wetter herrscht Terrassen- und Biergartenbetrieb. Auf die Besucher warten somit kurzweilige Stunden. JHV des LAC Arnstorf 1978 e.V. Am 20. März um 19.30 Uhr im Kirchenwirt Arnstorf. Der LAC Arnstorf 1978 e.V. lädt alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen Jahreshauptver- sammlung ein. Die Versammlung findet am 20. März, um 19.30 Uhr beim Kirchenwirt in Arnstorf statt. Auf der Tagesordnung stehen der Bericht der 1. Vorständin, die Be- richte aus den Abteilungen Brei- tensport, Leichtathletik und Tisch- tennis sowie der Kassenbericht mit anschließender Entlastung des Kassiers. Zudem werden Ehrun- gen in den Sparten Leichtathletik und Tischtennis vorgenommen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Neuwahl der Vorstandschaft. Ab- schließend besteht die Möglich- keit, Wünsche und Anträge einzu- bringen. Die Vorstandschaft bittet alle Mit- glieder um zahlreiches Erschei- nen, um die Zukunft des Vereins gemeinsam aktiv mitzugestalten. Ausgabe 11/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Regionale Fachkräfteentwicklung im Fokus Zehn Teilnehmer starten Ausbilder-Lehrgang in Arnstorf Arnstorf. Gut ausgebildete Fach- kräfte bilden das Rückgrat einer erfolgreichen Wirtschaft. Um die- sem Anspruch gerecht zu werden, startete der Lehrgang „Ausbildung der Ausbilder (AdA)“ der Hans Lindner Regionalförderung ver- gangene Woche im Schulungs- zentrum Arnstorf. Zehn engagierte Fachkräfte aus der Region nutzen die Gelegenheit, sich weiterzubil- den und künftig als qualifizierte Ausbilder den Nachwuchs in ihren Betrieben zu fördern. Unter der Leitung von Dozent Gerhard Hu- ber bereitet der Lehrgang die Teil- nehmer optimal auf die Ausbilder- eignungsprüfung der IHK Passau vor und stärkt damit die regionale Wirtschaft und Berufsbildung. Projektleiterin Silvia Haslbauer be- tonte die Bedeutung der Weiterbil- dung: „Wer junge Menschen im Betrieb möchte, braucht neben fachlichem Know- how vor allem pädagogisches Ge- schick und muss die Anforderun- gen des Berufsbildungsgesetzes erfüllen.“ ausbilden Die Teilnehmenden mit Referent Gerhard Huber. In den kommenden Wochen lautet das Motto für die Lehrgangsteil- nehmer daher: „Auch Lehren muss man lernen“, bevor sie ihre Auszubildenden fit für das Berufs- leben machen. Die Inhalte des Kurses umfassen die rechtlichen Rahmenbedingun- gen der Ausbildung, Tipps zur Or- ganisation der Ausbildungszeit, den Aufbau von Ausbildungsplä- nen, Lernkontrollen, Prüfungsvor- bereitungen sowie die Gestaltung von Zeugnissen. Der Lehrgang kombiniert Präsenzveranstaltun- gen zu Beginn und am Ende mit drei Abenden im virtuellen Klas- senzimmer und eigenständigen Lernphasen. Ziel ist das erfolgrei- che Bestehen der Abschlussprü- fung an der IHK Passau. Der nächste Kurs ist bereits ge- plant und startet am 22. Oktober im Schulungszentrum Arnstorf. Anmeldungen sind möglich bei Silvia Haslbauer unter Telefon 08723/202235 oder per E-Mail an Silvia.Haslbauer@Hans-Lindner- Stiftung.de. Lötkolben statt Schulbuch Technik hautnah erleben Vom Anschauungsunterricht angetan zeigten sich teilnehmende Schüler und Tutoren, Rektorat, Vertreter der Patenunternehmen und Politiker. Ganz links: Bürgermeister Christoph Brunner. Arnstorf. Konzentrierte Gesichter, erhitzte Lötkolben und der Geruch von Lötzinn lagen im Chemie-Bio- logie-Raum der Closen-Mittel- schule in der Luft. Unter der Anlei- tung von drei Azubi-Tutoren der Firmen Weiss Elektrotechnik GmbH, Stegmüller Stahl- und Me- tallbau GmbH und Lindner Group wagten sich die Fünftklässler an ihre Lötprojekte und freuten sich sichtlich über ihre funktionieren- den Werkstücke. trägt mit finanzieller und personel- ler Unterstützung maßgeblich zur Umsetzung des SET-Projekts bei und sichert darüber hinaus den Betrieb des Technikhauses in Arnstorf, in welchem Kinder ab acht Jahren einmal wöchentlich ihr technisches und handwerkli- ches Geschick erproben können. Unternehmen als Sponsoren für den Bildungsstandort in der Region. Unterstützt wird das Pro- jekt zudem vom Elternbeirat und dem Förderverein der Realschule. Organisation und starke Partner im Hintergrund Schulleiter Arnstorf beteiligen sich derzeit 159 Schüler aus vier fünften Klas- sen der Staatlichen Realschule sowie aus zwei fünften Klassen der Closen-Mittelschule. Andreas Scheungrab, der Staatlichen Realschule, und Birgit Pfnür, Konrektorin der Closen-Mit- telschule, unterstreichen überein- stimmend den hohen Stellenwert des Projekts. „Das sollte auf jeden Fall so weitergeführt werden“, be- tonen sie. Auch die Zusammenar- beit mit den Auszubildenden ver- laufe „perfekt“. Während die Ju- gendlichen wertvolle Erfahrungen in einer anleitenden Rolle sam- meln, erhalten die Schüler praxis- nahe Einblicke in technische Be- rufe. Bürgermeister Brunner be- tonte die Wichtigkeit des Projekts Es koordinieren Alina Pollersbeck und Marie Hlawatsch von der Hans Lindner Stiftung, welche mit Stiftungsvorstand Stephanie Lind- ner zugegen waren. Alina Pollers- beck bedankte sich bei allen be- teiligten Unternehmen für ihre gro- ße Flexibilität. Zugleich stellte sie klar: „Nur durch unsere Unterstüt- zer-Firmen ist die Durchführung dieses Projektes überhaupt mög- lich“. Der Förderkreis „Technik für Kinder - SÜD“, in dem 20 regiona- le Unternehmen Mitglied sind, Erfolgsmodell für Schulen und Unternehmen Der Verein Technik für Kinder, ver- treten durch Büroleitung Birgitt Helfrich und Projektleiter Werner Helmbrecht, organisiert das SET- Projekt mittlerweile an über 200 Schulen in 24 Landkreisen. In Ausgabe 11/2026 -- Seite 31 -- Arnstorf und Tutoren gesucht Auch im kommenden Schuljahr soll das erfolgreiche Technikpro- jekt fortgeführt werden. Interes- sierte Schulen und Unternehmen, die sich als Förderkreismitglied oder Tutor engagieren möchten, Telefon können sich 0991/379225-0 Verein „Technik für Kinder“ informieren. unter beim

32

Fidele Gespenster erobern das Dorfhaus Neues Theaterstück „Gespenstermacher“ der Kudlhuber Trachtler - Premiere am 21. März Tradition Mitterhausen. „Gespensterma- cher“ lautet der Titel des neuen Theaterstücks, mit dem die Laien- spieler des Trachtenvereins „Dö lustig’n Holzlandla“ Kudlhub die jahrzehntelange der Theaterkunst fortführen. Der Vor- hang für die Premiere im Dorfhaus für den lustig-makabren Schwank in drei Akten hebt sich am Sams- tag, 21. März, um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen sind am Sonntag, 22. März, um 19.30 Uhr, am Frei- tag, 27. März, und Samstag, 28. März, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 29. März, um 14 und 19.30 Uhr. Reservierungen sind möglich per WhatsApp und Telefon (ab 18 Uhr) unter 0160/8554019 (Hans Reiter sen.). Die Geschichte aus der Feder von Ralph Wallner, die Regisseur Man- fred Völkel ausgesucht hat, nimmt die Zuschauer mit ins triste Moor- taler Moos zu Schippe und Schaufe, zwei skurrilen, aber lusti- gen Totengräbern, die gerade so ihr Auskommen haben. Abgese- hen vom sympathischen Knecht Leo werden sie von jedermann eher gemieden als geliebt. Auch die dorfverrückte Philomena und die resolute Moorwirtin Rosa, in deren Schenke sich alles abspielt, sind den beiden nicht gerade wohlgesonnen. Eines Tages müs- Freuen sich auf viele Besucher: die „Gespenstermacher“ vom Trachtenverein Kudlhub mit Manfred Völkel, Matthias Tafelmaier, Walter Machtl, Thomas Dirwimmer, Thomas Flieger, Martina Brunner, Florian Hofbauer, Eva Dippl, Miri Flieger, Julia Brandhuber und Gisela Wasmeier. sen die beiden Graberer erfahren, dass ihr Gehalt gestrichen wird und sie stattdessen eine geringe Prämie pro Begräbnis erhalten. Mehr Graben, mehr Geld? Eine Flasche Gift lässt da schnell fins- tere Gedanken aufkommen, ein ausgesprochener Fluch tut sein weiteres und fidele Gespenster geistern durchs Dorf. Die Moor- wirtin muss unterdessen ihren langjährigen Zwist mit der wohl- habenden Veichtlingerin austra- gen. Beide interessieren sich für den Schuaster-Jackl, der sich aber für keine begeistern kann. Leo dagegen lernt seine Liebe kennen. Also alles in allem eine spannende und mit vielen Szenen zum „Ablachen“ gespickte Ge- schichte, die von altbewährten Darstellern und Bühnenneulingen flott, mit Hingabe und Können ge- spielt wird. Mit dabei sind Florian Hofbauer und Thomas Flieger als die beiden Brüder und Totengräber Schippe und Schaufe, Julia Brandhuber in der Rolle der resoluten Moorwirtin Rosa Moderer und Gisela Was- meier als deren Gegenspielerin, reiche Witwe und Ziefern. Dann ist da auch noch der attraktive, sym- pathische Knecht Leo, dem Tho- mas Dirwimmer Gestalt und Stim- me gibt und dem die Lena, ein hübsches, schlaues Dirndl (Eva Hofbauer), ins Auge sticht. Marti- na Brunner schlüpft in die Rolle der schrulligen Dorfverrückten Philomena und Walter Machtl ist als älterer Junggeselle und Dorf- schuster im Einsatz. Für die Technik sorgt Matthias Ta- felmaier. Wenn trotz fleißigen Ler- nens doch einmal der Text fehlt, hilft Souffleuse Miriam Flieger wei- ter. Sie alle, ihre Helfer im Hinter- grund und der ganze Verein freu- en sich auf viele Besucher. Weiterbildung mit Perspektive 15 Teilnehmer an Weiterbildung der Hans Lindner Regionalförderung Diese 15 Frauen und Männer haben die Weiterbildung zum „Zertifizierten Betriebswirt“ begonnen. Arnstorf. Im Schloss Mariakir- chen haben 15 Frauen und Män- ner aus der Region mit der Weiter- bildung zum „Zertifizierten Be- triebswirt“ begonnen. Der Kurs wird von der Hans Lindner Regio- nalförderung in Kooperation mit der Technischen Hochschule Deg- gendorf angeboten. THD-Präsident Professor Walde- mar Berg begrüßte die Teilneh- menden und eröffnete den ersten Seminartag zum Thema Betriebs- wirtschaft. Er hob die 18-jährige Zusammenarbeit der Partner her- vor: Der Kurs verbinde Hochschu- le und Wirtschaft und sei wissen- schaftlich fundiert sowie praxis- nah für kleine und mittlere Unter- nehmen in Ostbayern. Das kompakte Programm läuft seit 2008 mit anhaltender Nach- frage. Projektleiterin Silvia Hasl- bauer betont, dass die monatli- chen, dreitägigen Wochenendblö- cke die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Weiterbildung erleich- tern. In den kommenden zehn Monaten stehen Management, betriebswirtschaftliche Vertiefun- gen und Schlüsselqualifikationen auf dem Programm. Absolventen erhalten ein Zertifikat der THD und oder verbessern so ihre Chancen auf Führungspositionen die Selbstständigkeit. Der nächste Einstieg ist zum Mo- dulstart am 15. Mai möglich. Weitere Informationen und Anmel- dung: Silvia Haslbauer, Telefon 08723 20–2235, E-Mail Sil- via.Haslbauer@Hans-Lindner-Stif- tung.de, www.hans-lindner-stif- tung.de Ausgabe 11/2026 -- Seite 32 -- Arnstorf

33

Anneliese Gangkofner feierte ihren 85. Geburtstag ten Anneliese und ihr Mann den Hof in Treidlkofen um. 1979 wurde ein neuer Stall gebaut, zudem hat- ten sie immer viel Holzarbeit. Stets war Anneliese eine tragende Säule in Familie, Landwirtschaft und Gemeinschaft. Eine große Verbindung hatte An- neliese zur örtlichen Feuerwehr, da ihr Ehemann Josef 30 Jahre lang 1. Kommandant war. Mit Stolz übernahm sie 1980 das Amt der Fahnenmutter und im Februar 2016 wurde sie zur Ehrenfahnen- mutter ernannt. Gerne waren sie früher bei Kommandantenausflü- gen mit dabei, aber auch das Feu- erwehr Erholungsheim in Bayrisch Gmain und die Pilgerfahrt nach Lourdes weckten schöne Erinne- rungen. Zu ihren Hobbys zählten früher das Stricken und noch heute ge- hören zu ihrer Leidenschaft das Lösen von Rätseln und der regel- mäßige Kirchgang. Ein schwerer Verlust war für sie der Tod ihres Mannes Josef im Jahre 2021. Wohlumsorgt lebt die Jubilarin bei ihrem Sohn Helmut und dessen Frau Katharina. Zweimal pro Wo- che besucht sie die Tagespflege, wo sie Gemeinschaft und Ab- wechslung zum Alltag findet. Gefragt nach ihren Wünschen für die Zukunft ihrer Kinder und Enkel antwortet sie bescheiden: „Viel Gesundheit, Glück und immer Ar- beit.“ Zu ihrem 85. Geburtstag gratulier- ten neben ihrer Familie auch Ver- treter der Feuerwehr, Nachbarn, die Erste Bürgermeisterin Monika Maier sowie Rosemarie Buchner vom Pfarrgemeinderat. 170 Kegler unterstützten das Haus Pater Viktrizius Siegerehrung am Sonntag, 15. März Bonbruck. Das traditionelle Ke- gelturnier, das die Katholische Kir- chenstiftung Bonbruck in diesem Jahr bereits zum 55. Mal zuguns- ten ihrer Behindertenhilfeeinrich- tung „Haus Pater Viktrizius“ durchgeführt hat, fand am vergan- genen Sonntag einen erfolgrei- chen Abschluss. Insgesamt ließen 170 aktive Teil- nehmer in den letzten beiden Tur- nierwochen die Kugel für den gu- ten Zweck rollen. So kam eine be- achtliche Summe an Erlösen zu- stande, welche in voller Höhe dem Haus Pater Viktrizius zuflie- ßen und dort für die Arbeit mit Menschen mit Behinderung ein- gesetzt werden. Ermöglicht wurde dieses gute Ergebnis vor allem durch das unermüdliche Engage- ment der Bonbrucker Vereine und zahlreicher freiwilliger Helfer, die dankenswerterweise die Aufsicht und die Bewirtung der Gäste übernommen haben. Den Turnier- sieg erreichte Ralf Rackerseder mit ausgezeichneten 39 Holz (35), (33) vor Maximilian Brückl mit 38 Holz (31), (30). Dritter wurde Mar- tin Rieger mit 37 Holz (35), (34). In der Damenwertung gewann Luise Langmeier mit 36 Holz (24), (24) und verwies Bernadette Lohmeier mit 34 Holz, (29), (25) und Annelie- se Murr mit 33 Holz (32), (30) auf die Plätze zwei und drei. Am kommenden Sonntag, 15. März, wird um 19 Uhr die Sieger- ehrung im Sportstüberl Bonbruck stattfinden. Der Hauptpreis ist ei- ne Reise nach Berlin, gesponsert von Florian Oßner. Auf die drei Erstplatzierten warten Geldpreise, und alle Kegler, die 32 Holz oder mehr erreicht haben, erhalten ent- sprechend ihrer Platzierung at- traktive Preise. Die drei bestplat- zierten Damen erhalten zusätzlich einen Geldpreis. ßen Familie, die ihr ganzer Stolz sind. Mit viel Tatkraft und Fleiß gestalte- Bürgermeisterin Monika Maier, Helmut Gangkofner und Rosemarie Buchner mit Jubilarin Anneliese Gangkof- ner. Treidlkofen. Am 23. Februar feier- te Anneliese Gangkofner, gebore- ne Eder, ihren 85. Geburtstag im Kreise ihrer Familie und Wegbe- gleiter. Geboren wurde sie 1941 in Feich- ten bei Tegernbach. Dort wuchs sie gemeinsam mit zwei Brüdern, die inzwischen leider verstorben sind, in bescheidenen Verhältnis- sen auf. Ihren Vater lernte sie nie kennen, da er vom Krieg nicht mehr zurückkehrte. Ihre Mutter Theresa zog die Kinder alleine groß und bewirtschaftete neben- bei eine kleine Landwirtschaft. Ihre Volksschulzeit verbrachte An- neliese in Teising. Der tägliche Schulweg zu Fuß dauerte rund ei- ne Dreiviertelstunde, die Hälfte davon führte durch den Wald – acht Jahre lang bei jedem Wetter. Nach der Schulzeit besuchte sie drei Jahre eine landwirtschaftliche Berufsschule. Anschließend arbei- tete sie zunächst zuhause, später bei der Firma Seiler in Vilsbiburg in der Spinnerei und danach im Gasthaus Schober in Egglkofen in Küche und Service. Dort lernte sie auch ihren späteren Ehemann Jo- sef kennen. Am 30. Juli 1966 gaben sich An- neliese und Josef Gangkofner in der Kirche St. Ulrich in Treidlkofen das Ja-Wort. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor: Helmut, Rein- hard, Stefan, Gerlinde und Ingrid. Heute gehören außerdem acht Enkel und zwei Urenkel zur gro- VdK-Frühjahrsversammlung Bodenkirchen. Für die erste Frühjahrs-Veranstaltung, die am Samstag, 28. März, um 14 Uhr im Gasthaus Grubwinkler in Aich stattfindet, konnte Jerry Valentin gewonnen werden, der über den Hospizverein und das Hospiz in Vilsbiburg eine Einführung gibt und einen Bericht mit Lichtbildern abhält. Im Vortrag werden auch die Patientenverfügung und die Vorsorgevollmacht angesprochen. Im Anschluss daran wird wieder ein Pichelsteiner-Essen für die Mitglieder serviert. Dazu ist unbedingt eine Anmel- dung bei dem Vorstandsmitglied Barkemeyer Thomas, Telefon 08745/1079, bis spätestens 21. März notwendig, um das Essen dementsprechend zu planen. Die- ser und weitere Termine sind auch im unter www.vdk.de/ov-bodenkirchen. einsehbar Internet Ausgabe 11/2026 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

34

Energie sondern sich ein Dingolfing: Ein Abend voller Klangvielfalt, und spürbarer Lebensfreude. Die Mohuwabó Drums ‚n‘ Beat Band feierte kürzlich unter der Leitung von Moni Paschke ihre über 20- jährige Entstehungsgeschichte mit einem eindrucksvollen Kon- zert in der vollbesetzten Erlöser- kirche in Dingolfing. Als die ers- ten Trommelschläge erklangen, breitete kraftvoller Rhythmus im Raum aus, der un- mittelbar unter die Haut ging. Was folgte, war ein fulminantes Feuerwerk aus unterschiedli- chen, experimentellen und multi- kulturellen Rhythmusstücken – gespielt auf insgesamt 33 Instru- menten. Darunter befanden sich nicht nur klassische Percussion- instrumente, auch selbstgebaute Klangkörper und kreativ zweckentfremdete Ge- genstände, die für überraschen- de akustische Effekte sorgten. Bereichert wurde das Konzert vom Gospelchor „Voices in Spi- rit“, ebenfalls unter der Leitung von Moni Paschke, sowie vom ausdrucksstarken Künstlerduo „Martha und Diego“. Im harmoni- schen Zusammenspiel entstand ein faszinierender Dialog zwi- schen Rhythmus und Stimme. Kraftvolle Trommelarrangements trafen auf bewegende Gesangs- passagen – mal erhebend und dynamisch, mal leise und getra- gen. Die besondere Atmosphäre der Erlöserkirche verlieh dem Abend dabei eine zusätzliche emotionale Tiefe. Mit launigen, informativen und inspirierenden Ansprachen führte Moni Paschke durch die Geschichte der Band, gab Einblicke in die Entstehung einzelner Stücke und erklärte In- strumente und kulturelle Hinter- gründe. Immer wieder wurde das Publikum aktiv eingebunden – und so entstand ein spürbares Gemeinschaftsgefühl, das weit über ein klassisches Konzert hi- nausging. Dynamik, Präzision und ein intensives Miteinander auf der Bühne machten deutlich, dass hier nicht nur musiziert, sondern gelebt wurde. Blickkon- takte, Lächeln und gegenseitige Wertschätzung prägten das Bild – und diese Energie übertrug sich unmittelbar auf die Zuhörer. Die Reaktionen nach dem Konzert sprachen für sich. Besucher be- zeichneten den Abend als „über- wältigendes Erlebnis“, „unver- gesslich“ und „absolut grandios“. Das Jubiläumskonzert der Mohu- wabó Drums ‚n‘ Beat Band zeig- te eindrucksvoll, wie verbindend Musik sein kann. Unterschiedli- che Klangwelten verschmolzen zu einem stimmigen Ganzen, das Herz und Rhythmus gleicherma- ßen bewegte. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Zwei Verkehrsunfallfluchten Am Dienstag, 3. März, zwischen 8.30 und 10 Uhr ereignete sich in der Dr.-Josef-Hastreiter-Straße, bei einer dortigen Arztpraxis, eine Verkehrs- unfallflucht. Ein unbekannter Täter fuhr hierbei gegen einen dort gepark- ten Pkw. Zwischen Montag, 2. März, 19 Uhr, und Dienstag, 3. März, 12.30 Uhr kam es im Bereich Krataustraße vor einem dortigen Wohnanwesen zu einer Verkehrsunfallflucht. Hierbei fuhr der unbekannte Täter gegen ei- nen dort geparkten Pkw. Dingolfing - Diebstahl Zwischen Dienstag, 24. Februar, und Mittwoch, 25. Februar, kam es in der Daimlerstraße vor einer dortigen Arztpraxis zu einem Diebstahl. Hier wurde durch einen unbekannten Täter ein nicht gestempeltes Kennzei- chen entwendet, welches dort zur Reservierung für den Mitarbeiterpark- platz angebracht war. Dingolfing - Vandalismus im Schrebergarten Zwischen Freitag, 28. Februar, und Dienstag, 3. März, kam es in einem Schrebergarten in Dingolfing zu Vandalismus. Hierbei musste die Inha- berin des Schrebergartens feststellen, dass mehrere Gegenstände in dem Schrebergarten durch einen unbekannten Täter beschädigt wur- den. Durch den Täter wurde unter anderem ein Gegenstand mittels Brandlegung zerstört. Gottfrieding - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Im Zeitraum vom Dienstag, 3. März, 15 Uhr, bis zum Mittwoch, 4. März, 15.30 Uhr, kam es beim Pendlerparkplatz in der Industriestraße in Gott- frieding zu einer Verkehrsunfallflucht. Der unbekannte Täter fuhr mit sei- nem Fahrzeug rechtsseitig gegen einen geparkten Audi, so dass dieser beschädigt wurde. Teisbach - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Mittwoch, 4. März, zwischen 7 und 14.30 Uhr, kam es im Parkhaus beim Kirchplatz in Teisbach zu einer Verkehrsunfallflucht. Der unbe- kannte Täter fuhr mit seinem Fahrzeug gegen einen geparkten Opel. Am geparkten Pkw entstanden Kratzer an der rechten Front. Dingolfing - Fahrraddiebstahl Am Freitagnachmittag, 6. März, ereignete sich ein Fahrraddiebstahl im Stadtgebiet Dingolfing. Ein unbeteiligter Zeuge konnte einen circa 1,80 Meter großen, circa 25 Jahre alten und kräftigen Mann beobachten, wie er ein Mountainbike der Marke Cube entwendete. Trotz der Aufmerk- samkeit des Zeugen und einer Fahndung der Polizei konnte der unbe- kannte Täter fliehen. Dingolfing - Nötigung im Straßenverkehr Am Freitag, 6. März, gegen 16.05 Uhr, soll ein Fahrer eines älteren Mer- cedeses rücksichtslos und mit hoher Geschwindigkeit im „Zone 20“- Bereich der Innenstadt Dingolfings gefahren sein. Ein Geschädigter musste, laut eigenen Angaben, einen Sprung zur Seite machen um dem PKW auszuweichen. Der Mercedes wird als älteres Modell, silber und mit einem Rostfleck vorne links zwischen Reifen und Fahrertür be- schrieben. Dingolfing - Diebstahl aus Umkleide im Vereinsheim Am Sonntag, 8. März, zwischen 14.30 und 19 Uhr, entwendete ein bis- lang unbekannter Täter während der Spielzeit unter anderem Bargeld aus einer Sporttasche, welche sich im besagten Zeitraum in der Umklei- dekabine des Vereinsheims befand. Dingolfing - Kind auf Spielplatz von Hund gebissen Am Sonntag, 8. März, gegen 16 Uhr wurde ein Kind auf einem Spiel- platz in Dingolfing von einem Hund gebissen. Das Kind erlitt eine Biss- wunde am linken Unterschenkel und musste zur medizinischen Be- handlung ins Krankenhaus gebracht werden. Der Hundebesitzer war mit zwei Hunden unterwegs. Nur einer der Hunde griff das Kind an, bevor sich der Besitzer mit beiden Hunden vom Ort des Geschehens entfern- te, ohne sich um das Kind zu kümmern. Die Hunde werden als weiße Malteser beschrieben. Die Leinen waren rot beziehungsweise pink. Die Polizei Dingolfing sucht nach Zeugen oder Personen, die Hinweise auf den Hundebesitzer geben können. Die Polizei weist zudem darauf hin, dass insbesondere bei Kindern erhöhte Vorsicht im Umgang mit Hun- den geboten ist, und bittet Hundebesitzer, ihre Tiere stets unter Kontrol- le zu halten. Dingolfing - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 8. März ereignete sich im Stadtgebiet von Dingolfing ein Verkehrs- unfall zwischen zwei Beteiligten. Nach derzeitigem Stand der Ermittlun- gen befuhr ein älterer, silberner Audi die Brumather Straße auf der lin- ken Spur in Fahrtrichtung Autobahn. Nach der Wartezeit an der Ampel ordnete sich der silberne Audi auf die rechte Spur der Fahrbahn ein und übersah hierbei den Pkw eines 31-jährigen Mannes. Es kam zum Unfall. Durch den Zusammenstoß entstand am Pkw des 31-Jährigen ein er- heblicher Sachschaden an der linken Fahrzeugseite. Der bislang unbe- kannte Täter ergriff kurz darauf abrupt die Flucht. Teisbach - Sachbeschädigung an einem Pkw Zwischen 8. März, 21.45 Uhr, und 9. März, 14.05 Uhr, wurde ein am Marktplatz geparkter BMW durch einen bislang unbekannten Täter stark verkratzt. Ausgabe 11/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Dingolfing: Informativer Vor- trag beim BRK. Kürzlich hatte der Seniorenbeirat der Stadt Din- golfing in das BRK-Haus in Din- golfing zu einem Vortrag mit an- schließendem Pichelsteiner-Es- sen eingeladen. Es konnte dazu Sabine Girnghuber vom Bayeri- schen Roten Kreuz, Kreisverband Dingolfing-Landau, gewonnen werden. Sie ist dort für die Offe- ne Behindertenarbeit (OBA) zu- ständig und betreibt eine kosten- lose Beratungsstelle. Es waren circa 40 Senioren gekommen. Anfangs begrüßte der Senioren- beirats-Vorsitzende Werner Peisl, danach begann Sabine Girnghu- ber mit ihrem Vortrag „Offene Be- hindertenarbeit, Pflegekurse“. Sie ging zunächst auf die Gründung des Roten Kreuzes durch den Schweizer Henry Dunant, auf Einzelheiten und Aufgaben des Roten Kreuzes im Allgemeinen und auf die Gliederung des BRK- Kreisverbandes Dingolfing-Lan- dau im Speziellen ein. Danach erklärte sie ihr eigenes „Fachge- biet“, die Beratung über die Offe- ne Behindertenarbeit. Sie erläu- terte die Inhalte und wies darauf hin, dass sowohl ein Familienent- lastender Dienst als auch Kurse für pflegende Angehörige ange- boten werden. Sie erklärte die Pflegeversicherung und die ent- sprechenden Leistungen und wies auf den Ambulanten Pflege- dienst hin. Auch gibt es von der Pflegekasse einen Entlastungs- betrag, der Pflegebedürftigen mit Pflegegrad 1 bis 5, die zu Hause leben, zusteht. Weiter wies Girnghuber auf die Verhinde- rungspflege (zum Beispiel bei Krankheit des Pflegenden kommt in eErsatzpfleger), die Kurzzeit- pflege (Pflegender kommt bis zu acht Wochen in ein Pflegeheim) und die Tagespflege (Pflegender kommt tagsüber immer in ein Pflegeheim und wird zum Über- nachten wieder heimgebracht). Weiter erklärte sie die Zuschüsse für Pflegehilfsmittel, für einen Hausnotruf und für wohnumfeld- verbessernde Maßnahmen (zum Beispiel Einbau eines Treppenlif- tes). Vollständigkeitshalber ging sie auch noch auf die Leistungen bei einer vollstationären Pflege, einen weiteren Leistungszu- schlag dazu, das Bayerische Landespflegegeld und die soziale Absicherung für Pflegepersonen (Renten-, Arbeitslosen- und Un- fallversicherung) ein. Nach Been- digung der Ausführungen be- dankte sich Peisl noch mit einem Blumenstrauß bei der Referentin für ihren interessanten und auch gut verständlichen Vortrag. An- schließend genossen die Senio- ren das Pichelsteiner-Essen. Die- ses war wieder vom Team um Günther Mutz sehr schmackhaft zubereitet worden und wurde von allen sehr gelobt. (Foto: Wittek) MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Vermehrte Anrufe von Telefonbetrügern Dingolfing. Aktuell kommt es im Raum Dingolfing wieder ver- mehrt zu Anrufen sogenannter Telefonbetrüger. Es ist nicht aus- zuschließen, dass weitere Teile Niederbayerns im Laufe der Tage davon betroffen sind. Bislang kam es noch zu keinen polizei- lich bekannten Übergaben von Geld oder Wertsachen. Die Betrüger versuchen, die An- gerufenen zur Herausgabe von Bargeld und Wertsachen zu brin- gen. Sie geben sich unter ande- rem als Angehörige der Kriminal- polizei Dingolfing aus und geben im Rahmen der Telefonate an, dass bei einer älteren Dame ein- gebrochen wurde. Für die Ermitt- lungen wird laut den Betrügern nun eine Spende benötigt. Die genauen Geldbeträge und die Übergabeörtlichkeiten sind bis- lang unbekannt. Zudem ist die Rufnummer der Täter unterdrückt beziehungsweise anonym. Seien Sie misstrauisch – Warn- signale am Telefon - Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, auch nicht, durch angeblich dringende Ermittlun- gen! Legen Sie einfach auf! - Die Polizei wird Sie niemals um Geldbeträge bitten oder da- zu auffordern, Geld oder Wert- sachen herauszugeben. - Lassen Sie sich am Telefon nicht unter Druck setzen und beenden Sie das Gespräch, so- bald sich jemand nach Ihren fi- nanziellen Verhältnissen erkun- digt. www.ortmaier-druck.de Ausgabe 11/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

„Zentrale Elemente der Demokratie“ DGB-Kreisverband Dingolfing-Landau diskutierte die Sozialversicherungen Dingolfing-Landau. „Der Sozial- staat ist kein Luxus, sondern ein zentrales Element unserer Demo- kratie, und das nicht nur, weil er im Grundgesetz und der Bayeri- schen Verfassung steht“, eröffnete der DGB-Kreisvorsitzende Cengiz Kahya die Sitzung des DGB- Kreisvorstands Dingolfing-Landau am Dienstagabend im Dingolfin- ger Postbräu. Er begrüßte die Mit- glieder des DGB-Kreisvorstands und seine Stellvertreter Maria Ho- laka und Bernd Vilsmeier. „Der Sozialstaat ist die beste Idee, die wir für unser Gemeinwesen je- mals umgesetzt haben“, so Kahya weiter. Erst die Absicherung der großen Lebensrisiken wie Alter, Krankheit, Pflegebedürftigkeit und Arbeitslosigkeit ermögliche allen Bürgerinnen und Bürgern, ihre de- mokratischen Grundrechte über- haupt wahrnehmen zu können. Der Sozialstaat sei das Funda- ment, das ein geordnetes Zusam- menleben ermögliche, und habe die großen Krisen der letzten über hundert Jahre sehr gut gemeis- tert, wie zum Beispiel zwei Welt- kriege, die große Inflation und die Wiedervereinigung. Allerdings stehe der Sozialstaat derzeit unter Beschuss von vielen Seiten, weil er angeblich aus- ufernd und nicht mehr bezahlbar sei, so die gängigen Behauptun- gen von Lobbyisten, die das Geld lieber Versicherungs- und Finanz- konzernen „in den Rachen werfen wollen“, ergänzte Vilsmeier. „Allein das Budget der Deutschen Ren- tenversicherung umfasste 2024 gut 400 Milliarden Euro, davon gut 300 Milliarden von den Beitrags- zahlern und knapp 100 Milliarden als Zuschuss vom Bund.“ Leider deckten die 100 Milliarden Euro Bundeszuschuss bei weitem nicht das ab, was der Gesetzgeber für versicherungsfremde Leistungen aus der Rentenkasse herausneh- me. Es fehlten circa 40 Milliarden Euro, daher sei der Bund der größte Beitragsschuldner in der Rentenversicherung. „Die gerne und oft wiederholte Behauptung, dass die Rentenaus- gaben explodieren, ist ebenso to- tal falsch“, ergänzte Kahya. Ganz im Gegenteil, die Rentenausgaben bewegten sich seit Jahrzehnten um die 11 bis 12 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Und der Bundeszuschuss, der schon immer zu niedrig war, umfasse auch seit Jahrzehnten etwa 20 Prozent der Ausgaben der Ren- tenversicherung. Ebenso sei es ein Märchen, dass die Demografie ein Problem für die Rente darstellen würde. Leider hantierten da Finanzlobbyisten immer noch mit veralteten Zahlen und malten das Gespenst der Rente mit 70 an die Wand. „Der demografische Wandel zwischen 1990 und 2010 war bei weitem gravierender“, so Vilsmeier weiter, und was fast keiner wisse: Die ge- setzliche Rentenversicherung ar- beite sehr effektiv, denn nur etwa 1,6 Prozent des Budgets würden für Verwaltungskosten verwendet – das schaffe kein Finanzkonzern. Ähnliches gelte für die gesetzliche Krankenversicherung, so Kahya weiter. Hier decke der Bundeszu- schuss von 16,6 Milliarden Euro bei weitem nicht die „versiche- rungsfremden“ Leistungen von circa 59 Milliarden Euro ab. Die großen Posten seien hier die Bei- tragsfreiheit von Familienangehö- rigen von ungefähr 33 Milliarden Euro oder die 10 Milliarden Euro für die Bürgergeldempfänger. „Hier wäre mehr Ehrlichkeit bei den Zahlen nötig, statt immer wie- der Horrorszenarien an die Wand zu malen oder von Reformen zu reden, die in Wahrheit nur Kürzun- gen von Leistungen bedeuten“, so Kahya abschließend. Zum Schluss wies der DGB-Kreis- vorsitzende auf die diesjährige DGB-Maifeier am 1. Mai am Din- golfinger Marienplatz hin. Das Konzept stehe weitgehend, nur noch ein paar Kleinigkeiten seien zu klären. Als Rednerin konnte in diesem Jahr die IG Metall-Sekre- tärin für Politik Lisa Renner aus Landshut gewonnen werden, die zuvor beim DGB-Rechtsschutz gearbeitet hat. Imker-Anfängerkursreihe Grundlagenwissen in drei Modulen - Modul 2 am 12. März beim Räucherhansl Oberteisbach Imkeranfängerkursreihe Dingolfing/Oberteisbach/Fron- tenhausen. Zum zweiten Modul der lädt dieses Mal der Imkerverein Din- golfing am Donnerstag, 12. März, zum Vortrag „Grundlagenent- scheidung in der Imkerei“ ein. Der Einsteigerkurs wird in Koope- ration zwischen dem Bienen- zuchtverein Frontenhausen, dem Imkerverein Dingolfing sowie der Fachberatung für Bienenzucht in Niederbayern durchgeführt. Durch das Modul führt wieder der staatliche Fachberater für Bienen- zucht in Niederbayern Stefan Fleischmann. Beginn ist bereits um 17.30 Uhr beim Räucherhansl in Oberteisbach 2. Alle Imker und Interessierte an der Imkerei sind dazu eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kleine Notfallapotheke für Kinder WiEge-Vortrag am 18. März Dingolfing. Es gibt viele bewährte Mittel aus der naturheilkundlichen Hausapotheke und Homöopathie, die Hilfe und Linderung bringen, wenn Kinder akute gesundheitli- che Probleme haben. Blähungen, Zahnen, Erkältung, Fieber, Schlaf- probleme etc. sowie alltägliche Notfallsituationen (Insektenstiche, Stürze, Verbrennungen, typische Verletzungen usw.) werden an die- sem Abend durchgesprochen und angemessene Handlungsmöglich- keiten aufgezeigt. Außerdem ist ausreichend Zeit für die Fragen der Teilnehmer. Dieser eineinhalbstündige WiEge- Vortrag von Gabriele Bengler fin- det am Mittwoch, 18. März, um 19 Uhr in der KEB Geschäftsstelle, Pfarrplatz 12, in Dingolfing statt. Anmeldung und weitere Informa- tionen über die Veranstaltung auf www.wiege-dingolfing-landau.de. Lionsclub spendete 4.000 Euro an Hospizgruppe Dingolfing. Die jährliche Spende des Lions-Hilfswerks an die Hos- pizgruppe Dingolfing-Landau ist zur festen Tradition geworden. Vergangene Woche übergaben Clubpräsident Robert Elsberger und der Vorsitzende des Hilfs- werks im Hospizbüro einen Scheck über 4000 Euro an die Vorstandschaft. „Der Beschluss wurde einstimmig gefasst, denn ihre Arbeit ist aller Ehren wert“, betonten die Vertreter des Lions- clubs. Hospizvorsitzender Jürgen Stadler bedankte sich im Namen des Ver- eins für die Unterstützung. Die Spende sei eine wichtige, feste Größe in der Finanzierung der Hospizarbeit. Die über 60 ehren- amtlichen Hospizbegleiter/innen orientieren sich am Leitsatz von Cicely Saunders: „Die Sterbenden sind uns bis zum letzten Augen- blick ihres Lebens wichtig.“ Ne- ben der Begleitung Sterbender ist die Betreuung der Angehörigen Lions-Präsident Robert Elsberger (li.) und Hospizvorsitzender Jürgen Stadler (2.v.l.) bei der Übergabe des Spendenchecks. ein weiterer Schwerpunkt. Im ver- gangenen Jahr wurden im Land- kreis 144 Menschen begleitet. Die Hospizgruppe engagiert sich Ausgabe 11/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing zudem in der Trauerbegleitung, et- wa mit der Selbsthilfegruppe „Leere Wiege“ für Eltern verstor- bener Kinder, sowie in der Aufklä- rungsarbeit zu Patientenverfü- gung, Vorsorgevollmacht und in „Letzte Hilfe-Kursen“. Die ehren- amtlichen Kräfte werden intensiv geschult, angeleitet von haupt- amtlichen Koordinatorinnen mit „Palliativ-Care“-Spezialisierung. Die Hospizgruppe finanziert diese Schulungen auch für Pflegekräfte in Kliniken und Heimen. Aktuell absolviert eine Mitarbeiterin des Donau-Isar-Klinikums diese Aus- bildung. Die Lions-Spende wird gezielt dafür verwendet. Stadler wies darauf hin, dass viele Angebote wie Trauerbegleitung und Ausbildung nur durch Spen- den möglich sind, da Krankenkas- sen nicht alle Kosten tragen. Die Lions-Vertreter zeigten sich beein- druckt: „Das gespendete Geld ist hier bestens angelegt.“

37

Kunstwettbewerb und Ausstellung zum 775. Stadtjubiläum Wettbewerb für Schüler von 10 bis 18 Jahren - Teilnahme über die Schule oder direkt möglich Künstlerin Manuela Moeske besuchte die Grund- und Mittelschule Aitrachtal Mengkofen. Dingolfing. Was passiert, wenn ein Traditionsunternehmen wie die Firma Widbiller, die Power-Künst- lerin Manuela Moeske und jede Menge junge, kreative Köpfe auf- einandertreffen? Es entsteht ein wahres Feuerwerk an Ideen! Unter dem Motto „Miteinander“ läuft aktuell ein Kunstprojekt zum 775. Stadtjubiläum von Dingolfing. Und genau dafür war Manuela Moeske zu Besuch an der Grund- und Mittelschule Aitrachtal Meng- kofen. Ihre Mission: die Schülerin- nen und Schüler zwischen 10 und 18 Jahren aus dem ganzen Land- kreis Dingolfing-Landau aus der Reserve zu locken und für die Kunst zu begeistern. Keine Regeln, nur Phantasie! Das Projekt ist ein echter Aufruf an al- le, die Lust auf ein einzigartiges Kunsterlebnis haben. „Lasst euren freien Ideen und Phantasien Lauf“, so lautet das Motto der Fir- ma Widbiller und der Künstlerin Manuela Moeske. Egal ob Pinsel, Kamera, Hände oder Meißel – hier gibt es kein „Richtig“ oder „Falsch“. Es geht darum, gemein- sam ein Zeichen zu setzen und zu zeigen, wie kreativ, bunt und tief- gründig die Jugend im Landkreis tickt und was in ihr steckt. Dau- men hoch in der Grund- und Mit- telschule Aitrachtal Mengkofen: In Mengkofen kam die Vorstellung des Projekts direkt super an. Die Message ist klar: einfach mal ma- chen und die eigene Kunstwelt zeigen. Die Kids der Klassen ga- ben direkt ein überzeugtes „Dau- men hoch“. Sie stellten Fragen an die Künstlerin vor Ort, vor Begeis- terung für die Aktion. Jetzt heißt es: Ran an die Lein- VdK Treffen mit Freunden Dingolfing. Nach einer schweren Zeit geht es im Ortsverband Din- golfing wieder weiter. Die Treffen mit Freunden finden wieder statt. Die Treffen finden immer am drit- ten Dienstag im Monat in der Mühlbachstubn statt. Das erste Treffen ist am 17. März; Beginn um 14 Uhr. Es wird die neue Vor- standschaft bekannt gegeben. Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten Hilfe durch Bera- tung, Begleitung und Therapiever- mittlung bei Suchtproblemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstörungen, nicht- stoffgebundene Süchte wie pa- thologische Glücksspiel- oder Kaufsucht usw., sowohl für Be- troffene als auch für deren Ange- hörige und Interessierte. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. wände, Fotoapparate und Skulp- turen – lasst eure Träume lebendig werden! Sollten sich interessierte Schüle- rinnen und Schüler angesprochen fühlen, den Wettbewerb aber noch nicht über ihre Schule mit- bekommen haben, können sie sich jederzeit direkt per E-Mail an info@widbiller.com wenden. Die Veranstalter senden in diesem Fall alle notwendigen Unterlagen (An- meldebogen, Teilnahmeinforma- tionen und weitere Details) gerne zu. Die Initiatoren freuen sich auf zahlreiche kreative Beiträge und ein starkes Zeichen des Miteinan- ders zum großen Stadtjubiläum. Wichtige Termine: Die Abgabe der Kunstwerke erfolgt am Donners- tag, 2. April, von 14 bis 18 Uhr bei der Firma Widbiller in der Bayern- werkstraße 11 in Dingolfing. Die Bekanntgabe der ausgewählten Werke erfolgt am 25. April um 10 Uhr. Die Ausstellung in den Räu- men der Firma Widbiller wird am 4. Juli um 16 Uhr eröffnet und ist bis zum 19. des Monats zu sehen. Gezeigt werden die ausgewählten Schülerarbeiten gemeinsam mit Werken von Manuela Moeske. Geöffnet ist die Ausstellung Mon- tag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 19. Juli, von 13 bis 17 Uhr. Grundschule St. Josef in Dingolfing Schuleinschreibung am 17. März Dingolfing. Für die Grundschule Dingolfing St. Josef findet die Ein- schreibung der Schulanfänger, die nördlich der Eisenbahnlinie in Din- golfing wohnen, am Dienstag, 17. März, von 14 bis 16 Uhr statt. Um längere Wartezeiten zu ver- meiden, wurden die Schulanfän- ger nach einem Zeitplan eingeteilt, der allen Eltern bereits ausgehän- digt wurde. Dieser sollte unbe- dingt beachtet werden. Anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30. September 2020 ge- boren wurden. Ferner sind alle Kinder anzumelden, die im vori- gen Jahr vom Schulbesuch zu- rückgestellt wurden oder den Ein- schulungskorridor genutzt haben. Die Pflicht zur Anmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungs- berechtigten beabsichtigen, in diesem Jahr eine Zurückstellung vom Besuch der Grundschule zu beantragen oder die Korridorrege- lung in Anspruch zu nehmen. Kin- der, die nach dem 1. Oktober 2020 geboren sind, können auf Antrag der Eltern regulär aufge- nommen werden. Die Kinder sind persönlich vorzu- stellen. Vorzulegen sind die Ge- burtsurkunde oder das Familien- stammbuch, eventuell der Zurück- stellungsbescheid vom Vorjahr sowie die Bescheinigung über die Schuleingangsuntersuchung. Al- leinerziehende oder getrenntle- bende Eltern sollten den Sorge- rechtsnachweis vorlegen. Des Weiteren sollten alle Formulare, die beim Elternabend ausgehän- digt wurden, ausgefüllt mitge- bracht werden. Das Infoblatt für die Schuleinschreibung soll, falls noch nicht geschehen, bitte vor- her an der Schule abgegeben werden. Der Elternbeirat bewirtet die Eltern wieder mit Kaffee und Kuchen und bietet für die Kinder eine Mal- aktion an. An diesem Tag findet ab 14.15 Uhr auch der „Tag der offenen Tür“ in der Mittagsbetreuung statt. Das Team der Grundschule St. Josef freut sich schon auf die neuen Mitschüler. Ausgabe 11/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Gute Leistung gegen den Tabellenführer Ersatzgeschwächte Volleyballerinnen des TV Dingolfing verlieren Derby in Vilsbiburg Dingolfing. „Wir haben uns sehr gut verkauft“ - so die erste Analy- se von TVD-Coach Andreas Ur- mann nach dem Derby am Sams- tagabend in der Vilsbiburger Ball- sporthalle. Gerade hatte sein Team eine beherzte Leistung ge- gen den souveränen Tabellenfüh- rer der 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen gezeigt - und dies mit einem Rumpfteam. Stark er- satzgeschwächte mussten die „Dingos“ in Vilsbiburg antreten. Es standen dem Dingolfinger Trainer nur neun Spielerinnen zur Verfü- gung, die sich aber wacker im Derby schlugen und phasenweise eine ihrer besten Saisonleistungen zeigten. Dies überraschte wohl viele der über tausend Zuschauer, darunter auch zahlreiche Fans aus Dingolfing, da der souveräne Ta- bellenführer auf den Tabellen-13. und Abstiegskandidaten traf. Zunächst dominierten aber die Gastgeberinnen das Nachbarder- by. Nach schneller Führung der Roten Raben fingen sich die Din- golfingerinnen und kamen auf 16:19 heran, ehe Vilsbiburg mit 25:20 den Auftaktsatz gewann. War der erste Spielabschnitt beim TVD noch mit vielen Eigenfehlern behaftet, folgte ein überzeugender zweiter, fast fehlerloser Spielan- schnitt. Mit 25:19 glich der TVD nach Sätzen aus. Satz Nummer drei dann das umgekehrte Bild. Der Tabellenführer übernahm das Kommando, die Eigenfehler bei den „Dingos“ häuften sich und Vilsbiburg gewann diesen Spiel- abschnitt klar mit 25:12. Im vier- ten Satz leistete sich der TVD eini- ge Eigenfehler, insbesondere beim Aufschlag, hielt das Spiel jedoch bis zum 17:19 offen. Am Ende setzte sich der Tabellenführer mit 25:20 durch und entschied das Derby nach 84 Minuten Spielzeit mit 3:1 für sich. Als wertvollste Spielerin auf Din- golfinger Seite wurde zum siebten Mal in dieser Saison Franziska Koob ausgezeichnet. Trotz der Niederlage zeigte sich das Dingolfinger Team zufrieden mit der eigenen Leistung und dem Einsatzwillen ersatzge- schwächten Mannschaft. Aller- der dings musste man auch die Siege der direkten Konkurrenten Mark- kleeberg und Düsseldorf registrie- ren und liegt nun vier Punkte vom „rettenden Ufer“ entfernt. Für die „Dingos“ folgt nun auf- grund des zerklüfteten Spielplans eine fünfwöchige Pause, bevor am 12. April das nächste Nieder- bayern-Derby gegen Straubing in eigener Halle ansteht. Trainer An- dreas Urmann hat seinem Team für die kommenden zwei Wochen trainingsfrei gegeben. Ab dem 24. März beginnt die Vorbereitung auf die letzten vier Saisonspiele, von denen drei zu Hause stattfinden und in denen auch der Klassener- halt entschieden wird. www.ortmaier-druck.de Der Osterhase kann auch fair sein Pfarreien bieten wieder Produkte aus Fairem Handel zum Misereor-Sonntag Sieg und Niederlage zu Hause Basketballer des TV Dingolfing gewinnen und verlieren mit Herren I und II Dingolfing. Vielfach mussten die Kommissionsverkäufe in den Pfar- reien erst wieder neu aufgebaut werden. Nun sind jedoch wieder etliche Verkaufsaktionen geplant. Im Nebenraum des Weltladens in der Griesgasse 1 werden die Transportboxen für Kommissions- waren von den durchwegs ehren- amtlichen Mitarbeiterinnen des Dritte Welt Vereins für die Zeit vor dem Misereor-Sonntag zusam- mengestellt, damit in den Pfarrei- en Produkte aus dem Fairen Han- del rund um die Gottesdienste an- geboten werden können. Meistens sind es Mitglieder des neugewählten Pfarrgemeindera- tes, die im Ausschuss „Mission, Entwicklung und Frieden“ enga- giert sind. Um sie versammelt sich ein ehrenamtlich tätiges Team, das den Verkauf fair gehandelter Produkte rund um den Gottes- dienst in den Pfarreien organisiert. Der Misereor-Sonntag gehört in der Fastenzeit zu den beliebtesten Anlässen, bei denen es in den Pfarreien Produkte aus dem Fai- ren Handel im Angebot gibt. Etli- che Pfarreien haben den Verkauf aber auch bereits zu einer regel- mäßigen monatlichen Einrichtung werden lassen, die nicht nur zu Misereor oder an Erntedank, dem zweithäufigsten Anlass, genutzt wird. Aus christlicher Verantwor- tung heraus setzen sich die Betei- ligten ein für eine gerechtere Welt- wirtschaftsordnung. Bei dieser sollen auch die vielfach benach- teiligten Produzenten aus den Ländern des Südens ein men- schenwürdiges Auskommen von der Herstellung ihrer Produkte er- halten. Dieser Verkauf kann ein Zeichen gelebter Solidarität sein, denn die dabei gehandelten Pro- dukte, vor allem Lebensmittel von Kaffee oder Tee bis zum Brotauf- strich oder aktuell die saisonalen Schoko-Osterhasen, schmecken nicht nur den Genießern hierzu- lande, sondern bringen auch den Produzenten im benachteiligten Süden dieser Erde Freude. Bei Produkten aus dem Fairen Handel bekommen nämlich die Erzeuger, meist in Genossenschaften zu- sammengeschlossene Kleinbau- ern in Ländern Lateinamerikas, Asiens oder Afrikas, einen über dem Weltmarkt liegenden Preis für ihre Produkte, der ihnen eine reale Überlebenschance bietet. Alle Osterschokoprodukte der GEPA zum Beispiel enthalten Bio- Kakao der Genossenschaft COO- PROAGRO aus der Dominikani- schen Republik. Die GEPA zahlt COOPROAGRO in der Regel Prei- se, die über die Mindestanforde- rungen von Fairtrade International hinausgehen. Von den Mehrprei- sen des Fairen Handels wurden Brücken gebaut, Straßen repariert und Haushalte mit Strom versorgt. Durch die GEPA konnte COO- PROAGRO ihren Bio-Kakao direkt vermarkten. Vorher hatte die Ge- nossenschaft über den nationalen Zusammenschluss der Kakaopro- duzenten exportiert. Die GEPA hat auch mehrfach Kosten für die Na- turland-Biozertifizierung übernom- men. Solange der Vorrat reicht, sind Oster-Schokoprodukte und fair gehandelter dekorativer Oster- schmuck neben dem üblichen ganzjährigen Sortiment aus Le- bensmitteln und Kunsthandwerk im Weltladen in Dingolfing, Gries- gasse 1, erhältlich. muss am kommenden Samstag in Passau beim Tabellenführer antre- ten - eine sehr schwierige Aus- wärtsaufgabe. Eine überraschende Heimnieder- lage musste dagegen die I. Her- renmannschaft einstecken. Wie- derum nicht in absoluter Bestbe- setzung setzte es eine 74:83-Nie- derlage gegen die Fibalon Bas- kets Neumarkt. Dabei verlief die Begegnung bis zur Halbzeit aus- geglichen, obwohl sich bereits im ersten Spielviertel Spielertrainer und Top-Scorer Daniel Raisch ver- letzte - vielleicht ein Faktor für die spätere Niederlage. Über 18:13 nach dem ersten Viertel für die Gastgeber ging es mit 38:33 für die Gäste aus der Oberpfalz in die Halbzeitpause. Auch der dritte Spielabschnitt war mit 23:17 für Neumarkt noch in etwa ausgegli- chen. Leider gaben sich die TVD Dukes zu früh geschlagen, trotz des Gewinns des Abschlussvier- tels von 24:22. Das nutzte letzt- endlich nichts und man kassierte eine enttäuschende Heimniederla- ge, die ein Abrutschen in der Ta- belle der Bayernliga auf Rang fünf zur Folge hatte. Damit führen die Dingolfinger Korbjäger ein breites Mittelfeld an mit der Vorsicht, nicht weiter in der Tabelle nach hinten zu fallen, wobei endlich wieder in Bestbesetzung angetre- ten werden sollte. Nächste Aufga- be für die Bayernligamannschaft der TVD Dukes ist am nächsten Sonntag beim DJK Pressath, dem Tabellensiebten. Die besten Wer- fer gegen Neumarkt waren auf Dingolfinger Seite Wilhelm Masur mit 20 Korbpunkten, Milan Stano- jevic mit 19 und Egor Eisner mit 16 Punkten. Hart umkämpft trotz Heimnieder- lage war das Heimspiel der TVD- Dukes gegen Neumarkt. (Foto: Wilfried Ständer) Dingolfing. Der Basketball-Nach- mittag des TV Dingolfing am Samstag in der heimischen Halle endete für die beiden Herren- mannschaften mit einem Sieg und einer überraschenden Heimnie- derlage. Einen Erfolg gab es für die Zweite der TVD Dukes in der Bezirksklas- se. Mit einem 87:45-Erfolg über die DJK-SB Straubing festigten die Herren II ihren vierten Tabel- lenplatz weiterhin mit Tuchfühlung zum dritten und zweiten Rang, zu denen nur zwei bzw. vier Zähler Rückstand sind. Der Erfolg über den Tabellenachten zeichnete sich bereits zur Halbzeit ab, denn mit 47:24 für die Gastgeber ging es in die zweite Spielhälfte. Beste Wer- fer bei den TVD Dukes II waren Max Berger mit 25 Korbpunkten, Marcel Raisch mit 22 und Paul Wiebe mit 18 Punkten. Die Zweite der Dingolfinger Basketballer Ausgabe 11/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

77 BMW Nachwuchskräfte starten in ihre berufliche Zukunft Freisprechung bei BMW - Auszubildende erhalten ihre Facharbeiterbriefe - Hohes Abschlussniveau in elf Berufen erfolgreiche Berufsausbildung: „Offen sein, Fragen stellen und Anregungen von anderen anneh- men – das ist enorm wichtig“. Ihre Kollegin Natalie Winkler möchte sich ebenfalls stetig weiterbilden und mittelfristig ihren Meister ma- chen. „Während der Ausbildungs- zeit gab es viele Highlights. Man ist in viele interessante Projekte eingebunden. Ich durfte auch das Ausbildungsteam bei Messen, Be- rufsinfotagen oder Aktivitäten rund um den Start neuer Azubis unterstützen“, so die Prüfungs- beste, die sich während ihrer Aus- bildungszeit ein wichtiges BMW Netzwerk aufgebaut hat, das sie jetzt nutzen kann. 77 junge Nachwuchskräfte wurden am 6. März im BMW Group Werk Dingolfing freigesprochen. Dingolfing. 77 jungen Facharbei- tern aus elf Berufen, darunter 21 Frauen, stehen nun alle Türen für eine erfolgreiche berufliche Zu- kunft offen: Die Absolventen des BMW Group Werks Dingolfing ha- ben am Freitag ihre Abschluss- zeugnisse erhalten. Die hohe Qua- lität der Ausbildung am BMW Group Standort Dingolfing spie- gelt sich in den guten Ergebnissen wider: Insgesamt freuen sich 16 Absolventen über eine Eins vor dem Komma. Entsprechend der Note 1,3 schlossen als Prüfungs- beste Lea Streibl und Natalie Winkler ihre Berufsausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik mit 95 Punkten ab. Für Lea Streibl ist es nun erst ein- mal wichtig, weiteres Know-how aufzubauen. „Ich werde dem- nächst Wirtschaftsingenieurwesen studieren. Danach möchte ich zu BMW zurückkehren. Das Unter- nehmen bietet so viele Möglich- keiten, man kann sich in verschie- denste Richtungen weiterentwi- ckeln“, erzählt die frischgebacke- ne Facharbeiterin. Ihr Tipp für eine beginnt nun eine neue Ära – Sie sind die ‚Neue Klasse‘ an Fachar- beitern und wir sind stolz auf Sie!“, gratulierte Werkleiter Chris- toph Schröder in seiner Laudatio. Der Dingolfinger Betriebsratsvor- sitzende Stefan Schmid stellte in seiner Rede ebenfalls heraus, dass die jungen Facharbeiter die Zukunft des Unternehmens seien: „Herzlichen Glückwunsch an alle Absolventen zu euren guten Leis- tungen! Heute beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Jeder von euch baut mit an der Zukunft von BMW. Nehmt die Chancen wahr, die sich euch bieten!“. Alles Gute wünsch- te seinen freigesprochenen Aus- zubildenden auch der ehemalige Leiter der Dingolfinger Berufsaus- bildung, Bernhard Brei. Zum 1. März übergab er nach viereinhalb Jahren die Verantwortung für die Berufsausbildung an seine Nach- folgerinnen Vera Wiethaler und Dr. Agnes Ehret. „Der Berufseinstieg im BMW Group Werk Dingolfing ist unbezahlbar. Entwickelt euch weiter, bleibt neugierig und mutig. Viel Erfolg für euren weiteren Wer- Eine neue Klasse von Facharbeitern Für das Unternehmen ist es von jeher ein Erfolgsfaktor, die Fach- kräfte von morgen im eigenen Haus zu qualifizieren. „Mit dem BMW iX3 gehen seit Anfang März die ersten Fahrzeuge der ‚Neuen Klasse‘ in Kundenhand – eine ent- scheidende Ära für unser Unter- nehmen. Auch für Sie persönlich degang“, gab Brei den Absolven- ten bei seiner letzten Freispre- chungsfeier mit auf den Weg. In Dingolfing garantiert die BMW Group seit mehr als fünf Jahr- zehnten eine vielseitige, moderne und fundierte berufliche Erstaus- bildung auf dem neuesten Stand der Technik. Bisher bildete die BMW Group über 12.000 junge Menschen in Dingolfing aus – der- zeit sind im größten Ausbildungs- betrieb Niederbayerns rund 950 Auszubildende beschäftigt. Lea Streibl (links) und Natalie Winkler schlossen ihre Berufsaus- bildung als Prüfungsbeste ab. Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie reagieren aktuell zunehmend gereizt. Ge- hen Sie der Ursache auf den Grund. Sie sollten versuchen, mit regelmäßigem Sport einen Ausgleich zu schaffen. Löwe 23.07.–23.08. Die Aufträge lassen nun nicht mehr länger auf sich warten. Gehen Sie gelassen an neue Aufgaben heran. Das ist Ihre Woche! Nutzen Sie sie unbedingt aus. Schütze 23.11.–21.12. Amor scheint Sie im Visier zu haben. Übertrei- ben Sie es aber nicht mit Ihren Zuneigungsbeweisen. Sonst fallen Sie auf die Nase. Weniger ist manchmal mehr. Stier 21.04.–20.05. Suchen Sie sich ein Ziel, auf das Sie hinar- beiten können. Sie sind momentan in guter Verfassung für neue Aufgaben. Weiter so! Nehmen Sie sich Zeit für Hobbys. Jungfrau 24.08.–23.09. Ent iehen Sie dem Alltag durch eine bewusste Freizeitgestaltung. War da nicht eine längst überfällige Ein- ladung? Zögern Sie nicht und werden Sie aktiv! Steinbock 22.12.–20.01. Ein völlig unerwartetes Ereignis könnte Ihren Plänen entgegenkommen. Sie bekommen die Chance, Missverständnisse zu klären und neue Kontakte zu knüpfen. Zwillinge 21.05.–21.06. Man versucht, Ihre Gutmütigkeit auszunutzen. Nehmen Sie Zufallsbekanntschaften genauer unter die Lupe und glauben Sie nicht alles. Bleiben Sie skeptisch. Waage 24.09.–23.10. Spionieren Sie Ihrem Partner nicht hinterher. Sie könnten sich eine Überraschung verderben. Zügeln Sie Ihre Skepsis. Geduld wird sich sicherlich auszahlen. Wassermann 21.01.–19.02. Reibereien mit dem Partner sind im Moment nicht ausgeschlossen. Schaffen Sie Missverständnisse mög- lichst schnell aus der Welt, das bringt alles wieder ins Lot. Krebs 22.06.–22.07. Nehmen Sie allen Mut zusammen und packen Sie eine Aufgabe an, vor der Sie bisher zurückgeschreckt sind. Geben Sie nicht auf, auch wenn es schwierig wird. Skorpion 24.10.–22.11. Sie dürfen sich momentan durch kleine Un- annehmlichkeiten nicht aus der Ruhe bringen lassen. Am besten, Sie lernen einfach, damit umzugehen. Fische 20.02.–20.03. Ein kleiner Fehltritt ist zwar menschlich, die Reaktion darauf sollten Sie aber nicht auf die leichte Schul- ter nehmen. Versuchen Sie, die Situation zu bereinigen. DEIKE PRESS Ausgabe 11/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing

40

Werner Bumeder erneut klarer Sieger der Landratswahl Mit 65,2 Prozent wiedergewählt – Wahlbeteiligung lag landkreisweit bei 62,6 Prozent Stichwahlen um das Bürgermeisteramt in Dingolfing, Landau, Loiching, Marklkofen und Reisbach CWU/JB, 21,3 Prozent). Wahlbeteiligung: 73,3 Pro- zent. In der Marktgemeinde Frontenhausen: Gaby Seisenberger (CSU, 52,3 Prozent); weitere Bewerber: Roland Vilsmaier (FWG, 47,7 Prozent). Wahlbeteili- gung: 58,4 Prozent. In der Gemeinde Gottfrie- ding: Markus Meier (Jun- ge Bürger Gottfrieding, 59,9 Prozent); weitere Be- werber: Marcus Streifene- der (CSU, 52,3 Prozent), Josef Stiersdorfer (Freie Wähler Gemeinschaft, 17,5 Prozent). Wahlbeteiligung: 64,1 Prozent. In der Gemeinde Mam- ming: Eberl (CSU, 51,1 Prozent), Karl- heinz Schöpf (Wählerge- meinschaft Mamming, 48,9 Prozent). Wahlbeteiligung: 70,2 Prozent. Irmgard Stichwahlen um das Amt des Bürgermeisters Werner Bumeder freute sich am Sonntagabend mit seiner Familie im Landratsamt in Dingolfing über das hervorragen- de Wahlergebnis. Dingolfing-Landau. Mit Span- nung wurden am vergangenen Sonntagabend die Kommunal- wahlen verfolgt. Im Landkreis Din- golfing-Landau waren vier Land- ratskandidaten angetreten. 65,2 Prozent der Wählerinnen und Wähler haben Werner Bumeder (CSU) für weitere sechs Jahre als Landrat wiedergewählt. Für Ste- phan Protschka (AfD) entschieden sich 18,3 Prozent der Wähler, für Werner Straubinger (PRO Dingol- fing-Landau) 10,8 Prozent und für Thomas Maier (Grüne) 5,6 Pro- zent. Stichwahl zwischen Herold Moser (CSU, 31,6 Prozent) und Heidi Hit- zenberger (FWG, 30,2 Prozent); die weiteren Kandidaten: Jürgen Kohl (SPD, Parteifreie Bürger, 26,3 Prozent), Bettina Kerscher (Bür- gerliste Loiching, 11,9 Prozent). Die Wahlbeteiligung in der Ge- meinde Loiching lag bei 73,2 Pro- zent. In der Gemeinde Marklkofen: Stichwahl zwischen Angela Bau- mann (CSU, 43,3 Prozent) und Claudia Karl (FL, 29,5 Prozent), weitere Kandidaten: Dr. Bernd Vilsmeier (SPD, 27,2 Prozent). Die Wahlbeteiligung in der Gemeinde Marklkofen lag bei 67,6 Prozent. In der Marktgemeinde Reis- bach: Stichwahl zwischen Rolf- Peter Holzleitner (FWG, 39,9 Pro- zent) und Martin Huber (CSU, 31,8 Prozent); weitere Kandidaten: Monika Ebnet (Für unsere Markt- gemeinde, 19,2 Prozent) und Lars Pohl (AfD, 8,8 Prozent). Die Wahlbeteiligung in der Markt- gemeinde Reisbach lag bei 66,9 Prozent. Absolute Mehrheit im ersten Wahlgang Im Markt Eichendorf: Josef Be- ham (Freie Wähler/FWG/FJW) mit 78,7 Prozent der Stimmen. Weite- re Bewerber: Stefan Stangl (CSU/ In der Gemeinde Mengkofen: Thomas Hieninger (CSU, 60,7 Prozent); weitere Bewerber: Lisa Schmerbeck (SPD, Aktive Bürger, 29,2 Prozent), Karin Fürst (Für die Aitrachtaler, 10,1 Prozent), Wahl- beteiligung: 64,8 Prozent. In der Gemeinde Moosthenning: Anton Kargel (FWG Thürnthen- ning, 62,9 Prozent), weitere Be- werber: Hans Simeth (UWG, 19,8 Prozent), Christian Freiberger (CSU, 17,3 Prozent). Wahlbeteili- gung: 67,7 Prozent. In der Gemeinde Niedervieh- bach: Simon Hackl (CSU und ih- re Freunde, 73,2 Prozent), Ursula Tafelmayer (SPD, 26,8 Prozent). Wahlbeteiligung: 68,7 Prozent. In der Marktgemeinde Pilsting: Martin Hiergeist (CSU, 52,1 Pro- zent); weitere Bewerber: Christian Schuster (FW, 32,1 Prozent), Gaby Müller (Wir Frauen, 15,8 Prozent), Wahlbeteiligung: 65 Prozent). Im Markt Simbach: Anton Spor- rer (CSU, 87,7 Prozent), Wahlbe- teiligung: 65,4 Prozent). In der Marktgemeinde Wallers- dorf: Franz Aster (Gemeinschaft Engagierter Bürger, 70,6 Prozent); weitere Bewerber: Julius Bayer (CSU, 29,4 Prozent), Wahlbeteili- gung: 64,4 Prozent. (uj) Für viele Rathauschefs endet An- fang Mai ihre letzte Amtszeit. In fünf Kommunen im Landkreis Din- golfing-Landau werden am Sonn- tag, 22. März, Stichwahlen statt- finden. In der Stadt Dingolfing: Stich- wahl zwischen Valentin Walk (CSU, 44,5 Prozent) und Jürgen Ohr (BfB), der 12,1 Prozent der Stimmen erhielt. Ganz knapp da- hinter landete Gerald Vilsmeier (SPD, ebenfalls 15,1 Prozent, aber einige wenige Stimmen Unter- schied zu Jürgen Ohr); die weite- ren Kandidaten: Michael Limmer (Bürgerliste, 12,5 Prozent), Christi- an Annen (AfD, 12,5 Prozent). Die Wahlbeteiligung in Dingolfing lag bei 50,9 Prozent. In Stadt Landau a. d. Isar: Stich- wahl zwischen Amtsinhaber Mat- thias Kohlmayer (Landau gefällt mir, 49,5 Prozent) und Thomas Lorenz (WEG/FWG, 25,2 Prozent); Die weiteren Kandidaten: Martin Aigner (CSU, 9,4 Prozent), Tho- mas Mayr (AfD, 7 Prozent), Heike Aichner (Frauenliste Landau/Isar, 6,5 Prozent), Daniel Lang (SPD, 2,3 Prozent). Die Wahlbeteiligung in Landau lag bei 59,8 Prozent) In der Gemeinde Loiching: „Weiterhin mit aller Kraft für unsere Heimat arbeiten“ „Ich danke den Wählerinnen und Wählern für ihr Vertrauen. Dieses Ergebnis ist für mich ein klarer Auftrag, weiterhin mit aller Kraft für unsere Heimat zu arbeiten. Da- rauf freue ich mich“, erklärte der Landrat noch am Wahlabend nach der Bekanntgabe der Ergebnisse im Landratsamt Dingolfing. Von den 78.782 wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis haben 49.354 gewählt. Die Höhe der Wahlbeteiligung bei der Landratswahl lag bei 62,6 Prozent. 409 beziehungsweise 0,8 Prozent der abgegebenen Stim- men waren ungültig. Ausgabe 11/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Landratswahl in Landshut: Entscheidung erst am 22. März Stichwahl zwischen Alfred Holzner (FW) und Claudia Geilersdorfer (CSU) Stichwahlen um das Bürgermeisteramt in Landshut, Geisenhausen und Velden Landshut. Keiner der sechs Be- werber um den Landratsposten konnte am Sonntag die erforderli- chen 50 Prozent der Wählerstim- men auf sich vereinen. Deshalb kommt es am Sonntag, 22. März, zur Stichwahl zwischen Alfred Holzner (FW, 43,1 Prozent) und Claudia Geilersdorfer (CSU, 30,7 Prozent). Weitere Kandidaten: Ruth Müller (SPD, 12,2 Prozent), Franziska Schmidt (Grüne, 7,3 Prozent), Lorenz Heilmeier (ÖDP, 4,1 Prozent) und Norbert Eglhuber (FDP, 2,6 Prozent). Die Wahlbetei- ligung lag bei 66,3 Prozent. Bei der Wahl des Oberbürger- meisters von Landshut kommt es zur Stichwahl zwischen Dr. Tho- mas Haslinger (CSU/JU, 37 Pro- zent) und Christoph Rabl (Grüne, 20,2 Prozent). Weitere Kandida- ten: Patricia Steinberger (SPD, 13,6 Prozent), Günter Straßberger (AfD, 9,5 Prozent), Petra Straßer (FW, 5,8 Prozent), Gabriela Lando (Die Linke, 3,7 Prozent), Olaf Mi- net (GLG, 3,3 Prozent), Norbert Hoffmann (ZL, 3,3 Prozent), Jür- gen Wachter (FDP, 2,3 Prozent) und Heiko Helmbrecht (1,4 Pro- zent). Wahlbeteiligung: 52,7 Pro- zent. In der Gemeinde Adlkofen wurde Lars Wassereck (CSU, 53,7 Pro- zent) zum Bürgermeister gewählt. Weitere Kandidaten: Matthias Haunberger (FW, 26,7 Prozent), Hans-Jürgen Withopf (Grüne, 19,6 Prozent). Wahlbeteiligung: 67 Pro- zent. In der Gemeinde Aham wurde Jens Herrnreiter (FW Aham, 60,8 Prozent) erneut zum Bürgermeis- ter gewählt. Weitere Kandidaten: Michael Winkler (BL, 39,2 Pro- zent). Wahlbeteiligung: 72,3 Pro- zent. In der Gemeinde Altfraunhofen wurde Sebastian Buck (FW, 68,2 Prozent) gewählt. Weitere Kandi- daten: Elisabeth Schmitt (CSU, 17,9 Prozent) und Achim Obern- didaten: Franz Viebeck (FW Nie- deraichbach, Prozent), 29,2 Matthias Hell- mann (JLN, 7,6 Prozent), Daniel Schmid (Die Lin- ke, 4,8 Prozent), Wahlbeteiligung: 65,6 Prozent. Gemeinde Schalkham: Lo- renz Fuchs (FW, 65,3 Prozent); weitere Kandida- ten: Andreas Nitzl (UWG, 34,7 Prozent), Wahl- beteiligte: 84,6 Prozent. Markt Velden: Stichwahl zwi- Marcel schen (CSU, Zviedris 35,2 Prozent) und Thomas Dax (FW, 32,2 Pro- zent); weitere Kandidaten: Thomas Höbel (SPD, 12,8 Pro- zent), Melanie Nagy (ULV, 19,9 Prozent). Wahlbe- teiligung: 66,5 Prozent. Stadt Vilsbiburg: Sibylle Ent- wistle (SPD/KWG, 55,2 Prozent); weitere Kandidaten: Christian Frankowski (CSU, 24,2 Prozent), Sebastian Haider (FW, 20,6 Pro- zent), Wahlbeteiligung: 63,7 Pro- zent. Gemeinde Vilsheim: Martin Angstl (CSU, 89,1 Prozent), Wahl- beteiligung: 70 Prozent. Gemeinde Wörth: Stefan Schei- benzuber (CSU, 91,9 Prozent), Wahlbeteiligung: 64,4 Prozent. Gemeinde Wurmsham: Manuel Schott (FWG Pauluszell, 91,6 Prozent), Wahlbeteiligung: 73,9 Prozent. (uj) Bei der Landratswahl kommt es am 22. März zur Stichwahl zwischen Alfred Holzner (FW) und Claudia Geilersdorfer (CSU). dorfer (13,9 Prozent). Wahlbeteili- gung: 70,1 Prozent. Gemeinde Baierbach: Helmut Neudecker (CSU, 90,7 Prozent), Wahlbeteiligung 77,3 Prozent. Gemeinde Bodenkirchen: Doris Wimmer (CSU, 54,6 Prozent); weitere Kandidaten: Klaus Seisen- berger (WG Bonbruck, 35,4 Pro- zent), Florian Ferwanger (FWG, 10 Prozent), Wahlbeteiligung: 75,9 Prozent. Gemeinde Ergolding: Andreas Strauß (FW, 60,1 Prozent), weite- re Kandidaten: Sebastian Kraft (CSU, 28,9 Prozent), Max Huber (ÖDP, 11 Prozent), Wahlbeteili- gung: 59,2 Prozent. Marktgemeinde Geisenhausen: Stichwahl zwischen Martin Fi- scher (SPD/FBG, 38,9 Prozent) und Andreas Kletzmeier (FWG, 35,9 Prozent); weitere Kandidaten: Jürgen Frank (CSU, 25,3 Prozent), Wahlbeteiligung: 65,2 Prozent. Gemeinde Gerzen: Max-Emanu- el von Montgelas (CSU, 54,9 Prozent), weitere Kandidaten: Jo- sef Huber (FW, 45,1 Prozent). Gemeinde Kröning: Andreas Märkl (FW/Gemeindewohl Krö- ning, 93,9 Prozent), Wahlbeteili- gung: 74,9 Prozent). Gemeinde Neufraunhofen: An- ton Maier (CSU-FWG/UW, 96 Prozent), Wahlbeteiligung 74,6 Prozent). Gemeinde Niederaichbach: Oberhofer Matthias (CSU/FWS/ WGO, 58,3 Prozent); weitere Kan- Ausgabe 11/2026 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

42

Regionalentscheid zum Wolfgangs-Cup ausgetragen 14 Ministranten-Mannschaften sorgten für beste Stimmung in Höll-Ost Landshut, die Ausrichtung über- nahm die Pfarreiengemeinschaft Englmannsberg–Griesbach–Ober- hausen. Jugendreferentin Gabi Brinkmann und Dekanatsbeauftragter Pfarrer Reinhold Aigner begrüßten die Spieler und Zuschauer und riefen zu fairer und respektvoller Spiel- weise auf. Mit einem gemeinsa- men Gebet leitete Pfarrer Aigner zur ersten Begegnung über. Als Schiedsrichter fungierten Thomas Scherer und Rudolf Straubinger, während die Johanniter als Erst- helfer im Einsatz waren. Der Wanderpokal ging an Ottering 1, gefolgt von Essenbach und Ottering 2. Dingolfing. Der Regionalent- scheid zum Wolfgangs-Cup ist ein besonderes Highlight im Minis- trantenjahr. Beim Wolfgangs-Cup, einem Turnier für aktive Ministran- ten, stehen nicht nur der sportli- che Erfolg, sondern vor allem das gemeinsame Erlebnis, Begegnung und freundschaftlicher Austausch im Mittelpunkt. Ziel ist es, den Mi- nistrantendienst durch ein sportli- ches Gemeinschaftserlebnis zu bereichern. Beim Regionalent- scheid der Dekanate Dingolfing- Eggenfelden und Landshut in der Turnhalle Höll-Ost traten die Teams in den Altersklassen „Mini- Cup Junioren“ (bis 14 Jahre) und „MiniCup Senioren“ an, um sich für den Diözesanentscheid in Wei- den zu qualifizieren. 14 fußballbe- geisterte Mannschaften lieferten sich faire und spannende Spiele um den Wanderpokal und den Einzug in die nächste Runde. Ein- geladen hatten die Katholischen und Jugendstellen Dingolfing Bei den Junioren, die mit jeweils sechs Spielern pro Team antraten, galt es zunächst, sich in zwei Gruppen als Gruppensieger durchzusetzen. In der Gruppe A spielten die Minis aus Frontenhau- sen-Marklkofen-Steinberg, Essen- bach, Falkenberg-Taufkirchen, Englmannsberg-Griesbach-Ober- Packendes Finale im Siebenmeterschießen Grundschule Teisbach Einschreibung für das Schuljahr 2026/2027 Dingolfing. Am Dienstag, 17. März, findet ab 14 Uhr im Schul- haus der Grundschule Teisbach die Schuleinschreibung der ABC- Schützen das Schuljahr für 2026/2027 statt. Zum Schulbesuch anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30. September dieses Jahres das sechste Lebensjahr vollenden und im Bereich des Schulsprengels wohnen. Dies gilt ebenso für Kin- der, die im letzten Schuljahr zu- rückgestellt wurden. Auch die Kin- der, die zwischen Juli und Sep- tember 2020 geboren sind und noch nicht über die Einschulung entschieden haben, müssen an der Schuleinschreibung teilneh- men. Auf Antrag der Erziehungs- berechtigten können auch die Kinder angemeldet werden, die im Oktober bis Dezember 2020 ge- boren sind. Darüber hinaus kön- nen auf Antrag der Eltern auch die Kinder zum vorzeitigen Schulbe- such angemeldet werden, die ab dem 1. Januar 2021 geboren sind. Hierzu ist allerdings ein schulpsy- chologisches Gutachten erforder- lich. Die Erziehungsberechtigten wer- den gebeten, die einzuschreiben- den Kinder zu dem in der Einla- dung mitgeteilten Zeitpunkt per- sönlich vorzustellen. Die ausge- füllten Formblätter, die am Eltern- abend ausgeteilt wurden, eine Ge- burtsurkunde sowie die Bestäti- gung der Schuleingangsuntersu- chung sind mitzubringen. Hat nur ein Elternteil das Sorgerecht, ist die gerichtliche Entscheidung vor- zulegen. Falls eine Mittagsbetreu- ung gewünscht ist, sind ebenfalls die vollständigen Anmeldeunterla- gen mitzubringen. Die Schulfamilie der Grundschule Teisbach freut sich auf die Schul- anfänger! hausen, Hohenthann-Schmatz- hausen-Andermannsdorf und Ot- tering 2 im Modus „Jeder gegen Jeden“ acht Minuten pro Partie. In Gruppe B kämpften Ottering 1, Mengkofen, Pilsting–Wallersdorf, Loiching-Wendelskirchen und Kollbach-Haberskirchen um den Einzug ins Halbfinale. Zahlreiche Eltern und Familien feuerten die jungen Spieler von der Tribüne aus an und sorgten für eine mitrei- ßende Atmosphäre. Die Zuschau- er erlebten viele spannende Be- gegnungen, während auch meh- rere Geistliche ihre Teams am Spielfeldrand unterstützten. In Gruppe A setzte sich Essen- bach als Gruppensieger durch, während Ottering I die Tabellen- spitze in Gruppe B übernahm. Nach spannenden Halbfinalbe- gegnungen zogen beide Teams ins Finale ein. Essenbach gewann das erste Halbfinale knapp mit 3:2 gegen Mengkofen. Im zweiten Halbfinale setzte sich Ottering 1 mit 3:1 gegen Ottering 2 durch. Das Spiel um Platz drei entschied Ottering 2 im Siebenmeterschie- ßen mit 5:2 für sich. Im Finale standen sich Ottering 1 und Es- senbach gegenüber. Nach einem spannenden Spiel fiel die Ent- scheidung erneut im Siebenme- terschießen, bei dem Ottering 1 die besseren Nerven zeigte und sich den Turniersieg der Junioren sowie den Wanderpokal sicherte. Wanderpokal geht an Frontenhausen/Griesbach Auch die MiniCup-Senioren liefer- ten sich faire und spannende Du- elle um den Pokal. Die Teams aus Essenbach, Pilsting–Wallersdorf sowie der PG Frontenhausen/PG Griesbach traten jeweils in zehn- minütigen Partien gegeneinander an. Das Spiel zwischen Fronten- hausen/Griesbach und Essenbach war lange ausgeglichen, ehe die Pfarrgemeinschaft in Führung ging. Kurz vor Schluss gelang Es- senbach jedoch der Ausgleich zum 1:1, sodass die Entscheidung im Siebenmeterschießen fallen musste. Hier bewies Frontenhau- sen/Griesbach die besseren Ner- ven und sicherte sich mit 5:4 den Turniersieg. Bei der Siegerehrung dankte Gabi Brinkmann allen Beteiligten für ih- ren Einsatz und die faire Atmo- sphäre, insbesondere dem Helfer- team der Pfarreiengemeinschaft Englmannsberg–Griesbach–Ober- hausen. Die Siegermannschaften PG Frontenhausen/PG Griesbach und Ottering kämpfen nun beim Diözesanentscheid des Bistums Regensburg in Weiden um den Ti- tel des Diözesanmeisters sowie den Einzug in den Bayern-Cup. Die Spielgemeinschaft aus Frontenhausen und Griesbach holte sich den Turniersieg in der Altersklasse Senioren. Ausgabe 11/2026 -- Seite 42 -- Dingolfing-Landau

43

Psychische Gesundheit stärken – Wege zur Hilfe aufzeigen Landkreis veröffentlicht überarbeiteten Beratungsführer für Betroffene und Angehörige lässliche Unterstützung entschei- dend – doch passende Angebote zu finden, ist oft nicht einfach. Ge- nau hier setzt der neu aufgelegte Beratungsführer des Landkreises an. Die umfassend überarbeitete Broschüre bündelt alle wichtigen Anlaufstellen im Landkreis und bietet eine aktuelle, übersichtliche Orientierung im regionalen Hilfe- system. Inhaltlich aktualisiert, neu struktu- riert und gestalterisch moderni- siert hat sich der bewährte Leitfa- den erneut als praktische Hilfe für Betroffene, Angehörige und Fach- kräfte weiterentwickelt. Kürzlich hat Julia Dichtl von der Suchtbe- ratung den neuen Beratungsführer Landrat Werner Bumeder vorge- stellt. „Es ist wichtig, dass Menschen in schwierigen Lebenslagen schnell die Unterstützung finden, die sie brauchen. Der überarbeitete Bera- tungsführer macht es leichter, passende Angebote im Landkreis auf einen Blick zu erkennen“, so Landrat Werner Bumeder. Gerade in belastenden Lebenssituationen ist es wichtig, schnell und unkom- pliziert passende Unterstützung zu finden. Der Beratungsführer bündelt daher alle relevanten An- gebote im Landkreis – von wichti- gen Notrufnummern über Bera- tungs- und Anlaufstellen bis hin zu Therapeutinnen und Therapeu- ten mit kassenärztlicher Zulas- sung. Ergänzend sind Selbsthilfe- gruppen, Gruppenangebote sowie weitere Unterstützungsformate für unterschiedliche Zielgruppen auf- geführt. Die inhaltliche Aktualisierung er- folgte unter fachlicher Koordinati- on von Julia Dichtl, Geschäftsfüh- rung des Regionalen Steuerungs- verbunds und des Suchtarbeits- kreises am Landratsamt. Ziel der Neuauflage ist es, Betroffenen, Angehörigen und Fachkräften ak- tuelle, verlässliche und nieder- schwellige Informationen aus ei- ner Hand bereitzustellen. Der Beratungsführer ist ab sofort auf der Homepage des Landkrei- ses im Bereich Suchtberatung ab- rufbar und bietet eine wertvolle Orientierung für alle, die Hilfe su- chen oder vermitteln möchten. Für fachliche Fragen rund um den Beratungsführer sowie zu den An- geboten im Bereich psychische Gesundheit und Sucht steht Frau Dichtl gerne zur Verfügung: Tele- fon 08731/87-512; E-Mail: DichtlJ@dingolfing-landau.de. Julia Dichtl präsentiert Landrat Werner Bumeder den überarbeite- ten Beratungsführer. Foto: LRA Dingolfing-Landau Dingolfing-Landau. Wenn psy- chische Belastungen oder eine Suchterkrankung das Leben er- schweren, ist schnelle und ver- Meister des Derbleckens auf der Bühne Gstanzlsänger-Treffen im Gasthaus Ismair am Sonntag, 12. April Thürnthenning. Am Sonntag, 12. April, findet im Gasthaus Ismair ein Gstanzlsänger-Treffen statt. Mit Franz Huber, bekannt als „Bayerischer Hias“, und Hubert Mittermeier, der als „Erdäpfe- kraut“ auftritt, konnten zwei aus- gewiesene Gstanzlsänger-Größen für die Veranstaltung gewonnen werden. Kernige Sprüche, deftiger Humor und Hintergründiges zwischen den Zeilen - das sind die Markenzei- chen von Hochzeitslader und Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“, ali- as Hubert Mittermeier aus der Hol- ledau. Gnadenlos derbleckt er seit über 35 Jahren auf der Bühne und direkt im Publikum spontan und aus dem Stegreif die Gäste. Mit nur wenigen Stichworten reimt er seine Verserl und singt alles, was ihm unterkommt, schlagfertig nach allen Regeln der Kunst aus. Der mehrfache Holledauer Gstanzlsän- gerkönig schafft es immer wieder, das Publikum mit seinen sponta- des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 nen Vierzeilern, Gedichten, Witzen und viel schauspielerischem Talent zu begeistern. Bereits mit fünf Jahren begeisterte „Franze“ Franz Huber das Publi- kum mit einstudierten Gstanzln seines Vaters, aber auch schon mit eigenen Stegreifgstanzln. We- nig später schloss er sich mit sei- nen Brüdern Konrad und Ludwig zu einem Trio zusammen. Als die „Drei Huber-Buam“ traten sie mit dreistimmig gesungenen Liedern im gesamten bayerischen Raum auf. Der entscheidende Karriere- schub erfolgte 1986: Seitdem ver- packt er seine „Spontan-Gstanzl“ in die unterschiedlichsten Melo- dien und würzt sie stets mit der richtigen Prise Humor. Seine aus dem Stegreif vorgetragenen Rei- me sorgen regelmäßig für Staunen und Heiterkeit im Publikum. Auf- grund seiner Ähnlichkeit zum „Österreichischen Hias“ erhielt er den Künstlernamen „Bayerischer Hias“. Bei Preisgstanzlsingen in 24 Stunden Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier Franz Huber - der „Bayerische Hi- as“. (Foto: Franz Huber) Haidlfing, Adldorf und Mamming konnte er bereits 14 mal den Sie- gerpokal gewinnen. Ein weiterer seiner vielen Erfolge war die Er- nennung „Hallertauer Gstanzlsängerkönig“, eine hohe Auszeichnung den Gstanzlsängern. Im Jahr 2019 wurde Franz Huber als Kultur- unter zum Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 11/2026 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau Hubert Mittermeier als „Erdäpfe- kraut“. (Foto: Hubert Mittermeier) preisträger des Landkreises Din- golfing-Landau ausgezeichnet. Am 12. April stehen Franz Huber und Hubert Mittermeier gemein- sam auf der Bühne im Gasthof Is- mair. Mit ihrem sprichwörtlichen „Röntgenblick“ entgeht ihnen im Publikum nichts: Ob Frisur, Klei- dung, Haarfarbe, Gestik, Speisen- auswahl oder der Umgang mit dem Partner – zu allem finden sie liebevoll-frechen spontan einen Spruch, oft überraschend tref- fend. Dabei gelingt ihnen der Ba- lanceakt, dass kein Gstanzl unter die Gürtellinie geht und auch die Zielperson herzlich mitlachen kann. Musikalisch begleitet wer- den sie von den beiden Vollblut- musikanten Mosi und Alex aus dem Bayerischen Wald. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt die Küche des Gasthauses Ismair. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn ist um 18 Uhr. Karten für diesen unvergesslichen Abend gibt es im Gasthof Ismair oder bei Skribo in Dingolfing. Wei- tere Infos unter Telefon 08731/ 9787.

44

Landrat und Bürgermeister beraten über Bau-Turbo, Sirenen-Umrüstung und Ferienbetreuung Tagung im Landratsamt Landrat Werner Bumeder und Bürgermeistersprecher Günter Schuster mit den Bürgermeistern der Landkreis-Kommunen sowie den Referenten. Dingolfing-Landau. Zu einem fachlichen Austausch trafen sich die Bürgermeister des Landkrei- ses mit Spitzenbeamten der Kom- munen und Mitarbeitern der Kreis- verwaltung. Landrat Werner Bu- meder und Bürgermeistersprecher Günter Schuster begrüßten die Teilnehmer zur Kreisverbandsver- sammlung des Bayerischen Ge- meindetags im Landratsamt. Die Themen reichten von Neuregelun- gen bei Baugenehmigungen über zivile Verteidigung und Sirenen- Umrüstung bis zur Ferienbetreu- ung für Grundschulkinder. Matthias Simon, Direktor des Bayerischen Gemeindetags, refe- rierte über den „Bau-Turbo“, eine bis Ende 2030 befristete Sonder- regelung im Baugesetzbuch. Ziel ist es, den Wohnungsbau durch weniger Bürokratie und schnellere Genehmigungsverfahren zu be- schleunigen. Abweichungen vom Bauplanungsrecht sind in be- stimmten Fällen möglich, etwa bei der Nutzung oder Errichtung von Wohngebäuden. Der Bau-Turbo trat am 30. Oktober 2025 in Kraft. Simon erläuterte die praktische Umsetzung, worauf Kommunen achten müssen, und nannte kon- krete Anwendungsbeispiele. Elisabeth Thiel, Leiterin des Sach- gebiets Bauwesen am Landrats- amt, ergänzte die Ausführungen und informierte über den Ablauf im Rahmen der Sonderregelung – vom Eingang des Bauantrags über die Beteiligung der Gemein- de bis zur Genehmigung. Sie ging auf Punkte ein, die Kommunen während des Verfahrens berück- sichtigen müssen. Als der Grundschulen sind die Kommu- nen bei der ab August 2026 stu- fenweisen Einführung eines ge- setzlichen Anspruchs auf ganztä- gige Betreuung von Grundschul- kindern gefordert. Birgit Rötzl, Ju- gendhilfeplanerin am Landrats- amt, hatte bereits in der Bürger- meisterversammlung im Herbst 2025 darüber informiert und zu ei- nem Workshop eingeladen, um Lösungsansätze zu erarbeiten. Die Ergebnisse liegen den Kom- munen in einer Handreichung vor. Nun informierte Rötzl die Bürger- meister über das geplante Proce- dere der Bedarfsabfrage und ei- nen Fragebogen. Die Kommunen sind nun gefordert, den Bedarf abzuklären und Angebote zu schaffen. Landrat Werner Bume- der dankte der Jugendhilfeplane- rin und allen Beteiligten: „Wir ar- beiten Hand in Hand. Als Land- kreis tragen wir die Gesamt- und Planungsverantwortung, während Organisation, Durchführung und Finanzierung bei den Kommunen in enger Kooperation mit den Schulen liegen.“ Ulrich Schüll, Leiter des Sachge- biets Öffentliche Sicherheit und Ordnung am Landratsamt, wies auf die notwendige Umstellung der Sirenen auf digitale Alarmie- rung hin. Für die Umsetzung sind die Kommunen zuständig. Die staatliche Förderung endet noch in diesem Jahr, danach müssen die Gemeinden die Kosten selbst tragen. Von 167 Sirenen im Land- kreis wurden etwa 100 bereits umgestellt. Ein zentrales Zukunftsthema für die Verwaltung stellte Landrat Bu- meder vor: die zivile Verteidigung, die neben dem Katastrophen- schutz an Bedeutung gewinnt. Bis Jahresende müssen alle Landrats- ämter Konzepte und behördenin- terne Alarmierungspläne erarbei- ten. Anschließend sind auch die Kommunen gefordert, eigene Plä- ne zu entwickeln. Abschließend bedankten sich Landrat Bumeder und Bürger- meistersprecher Schuster bei den Referenten. Im Anschluss nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit zum weiteren Austausch. Sachaufwandsträger Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt für alle Fragen rund ums Elternwerden „Wir retten Kröten“ Familienaktion in Landau am Freitag, 13. März Dingolfing-Landau. Am Freitag, 13. März, laden die Bund Natur- schutz Ortsgruppe Landau und die Umweltstation zu einer span- nenden Amphibien-Rettungsakti- on ein. Von 18 bis 20 Uhr können Kinder in Begleitung eines Er- wachsenen unsere heimischen Amphibien kennenlernen und ak- tiv beim Schutz der Tiere mithel- fen. Die Aktion beginnt mit einer kur- zen Einführung in die Lebenswei- se der Kröten und anderer heimi- scher Amphibien sowie Regeln, wie alle sicher beim Einsammeln der Tiere auf den Straßen vorge- hen. Anschließend sammeln die Teilnehmer die wandernden Krö- ten ein und bringen sie behutsam zu ihrem Laichgewässer. So kön- nen die Tiere unversehrt ihren Weg fortsetzen – eine lehrreiche und zugleich spannende Erfah- (Foto: BN Kreisgruppe Dingolfing- Landau) rung für die ganze Familie. Die Teilnehmer sollten eine starke Taschenlampe oder Stirnlampe, einen Eimer, Handschuhe und ei- ne Warnweste mitbringen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht er- forderlich. Treffpunkt ist der Wei- her im Garten des Landauer Kran- kenhauses. Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und betroffene Frauen finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr so- wie montags, dienstags und don- nerstags von 13 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Land- au ist donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter: www.schwanger-in-dingolfing.de. Ausgabe 11/2026 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

45

                                                                                                                          „Osterzauber“ beim KunstHandwerkSpektakel mit über 80 Ausstellern am 14. und 15. März im Gotischen Kasten Eggenfelden. „Komm in eine bunte Welt“ lautet die Devise beim KunstHandwerkerSpek- takel am Samstag und Sonn- tag, 14. und 15. März! Der Gotische Kasten in der Schlossökonomie Eggenfelden- Gern verwandelt sich wieder in eine zauberhafte Welt des Handwerks und der Kunst. Die Devise lautet diesmal „Oster- zauber“. Ein KunstHandwerk- Spektakel, das Besucher jeden Alters in seinen Bann zieht. Die Veranstaltung bietet die Gele- genheit, über 80 Kunsthand- werkern und Künstlern live über die Schultern zu schauen. Ein ganz besonderer österlicher Zauber liegt in der Luft. Es gibt Clowns und eine Zaubershow, eine Trommelgruppe, Live-Mu- sik und einen indianischen Flö- tenspieler und vieles mehr. Das Kinderprogramm wird Kin- deraugen zum Strahlen bringen. Einer der Höhepunkte ist das Kasperltheater an beiden Ta- gen. Ebenfalls am Samstag und am Sonntag lädt eine große Os- „Tiertafel“ und wünscht allen Besuchern und den Ausstellern zwei wundervolle, entspannte Tage! Weitere Infos: www.kunst- handwerk-spektakel.de. Face- book: Kunsthandwerk Spekta- kel; Instagram: @kunsthand- werkspektakel An beiden Tagen gibt es Live-Mu- sik von verschiedenen Interpreten. tereiersuche mit tollen Preisen Kinder und Erwachsene zum Mit- machen ein. Auch Alpakas sind zu Besuch und freuen sich auf die kleinen und großen Besucher, die sie strei- cheln und mit ihnen kuscheln kön- nen. Außerdem werden Spazier- gänge mit den Alpakas angebo- ten. Auf die Erwachsenen warten verschiedene tolle Workshops. Abgerundet werden die beiden Tage mit Live-Musik, und auch für das leibliche Wohl ist beim Weiß- Auch Alpakas sind beim „Oster- zauber“ zu Besuch. wurst-Frühschoppen mit Chris- toph Dirmhirn, an den Foodtrucks sowie bei Kaffee und Kuchen bes- tens gesorgt. Osterzauber-KunstHand- Das werkSpektakel findet statt am Samstag, 14. Marz, und am Sonn- tag, 15. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Am Samstag gibt es um 11 Uhr eine Eröffnungsrede. Die Veranstalterin spendet einen Teil der Einnahmen an das „Netz- werk Kinder- und Jugendtrauer im Landkreis Rottal-Inn“ und die Es gibt eine große Ostereiersu- che für Kinder und Erwachsene. Tolle Preise winken!                                                                        Wohnraum darf nicht zur sozialen Frage werden Austausch mit Lokalpolitik über sozialen Wohnungsbau Sozialwohnungen der Heilig-Geist-Spitalstiftung kurz vor Fertigstellung                                                    Eggenfelden. Die Heilig-Geist- Spitalstiftung hatte im Herbst 2024 den Spatenstich für den Neubau von zwölf Sozialwohnun- gen inmitten von Eggenfelden vollzogen - nun stehen die Woh- nungen kurz vor der Fertigstel- lung. Aus diesem Grund tausch- ten sich kürzlich Vertreter der Hei- lig-Geist-Spitalstiftung um Spital- meister Rupert Starzner mit einer Riege der Lokalpolitik um Landrat Michael Fahmüller, Eggenfeldens Ersten Bürgermeister Martin Biber und MdL Martin Wagle über den sozialen Wohnungsbau aus. Spitalmeister Rupert Starzner er- innerte zu Beginn des Termins an die Anfänge der Stiftung, die be- reits 1492 gegründet worden ist. „Auch wenn der hauptsächliche Stiftungszweck nicht das Vermie- ten von Wohnungen ist, ging es immer darum, Wohnraum für mit- tellose und arme Menschen zu schaffen.“ Bei einer kurzen an- schließenden Führung durch die neue Wohnanlage stellte Bauleiter Torsten Mehlsteibl von Coplan den Neubau etwas genauer vor: Die in der Klosterstraße in Eggen- felden befindlichen Wohnungen umfassen insgesamt rund 800 Quadratmeter. Unter den zwölf Einheiten sind auch größere Woh- nungen von bis zu 88 Quadratme- tern, etwa für Familien. Die Ge- samtbaukosten belaufen sich auf knapp unter vier Millionen Euro. Das Projekt wird vom Freistaat Bayern finanziell gefördert. Im Ju- ni 2026 sollen die Wohnungen be- zugsfertig sein. Es sei keine ganz leichte Baustelle gewesen: „Auch wenn die He- rausforderungen wie zum Beispiel die Örtlichkeit mitten in der Stadt oder auch das abfallende Gelände zu Beginn groß schienen, bin ich überzeugt, dass hier ein ganz her- vorragendes Wohnbauprojekt ent- standen ist“, betonte Starzner. Er dankte allen beteiligten Firmen, die fast alle aus der Region kom- men, und den Behörden für die stets gute Zusammenarbeit. „Mein Dank gilt allen, die dieses Projekt möglich gemacht haben. „Gemeinsam zeigen wir: Bezahl- barer Wohnraum ist machbar, wenn alle an einem Strang zie- hen“, betonte Eggenfeldens Bür- germeister Martin Biber. Dieses Projekt sei ein starkes Beispiel für partnerschaftliche Zusammenar- beit zwischen Land, Kommune und Bauherren. „Damit bezahlba- rer Wohnraum dort entsteht, wo er dringend gebraucht wird“, ergänzt MdL Martin Wagle. Vertreter der Heilig-Geist-Spitalstiftung um Spitalmeister Rupert Starz- ner mit einer Riege der Lokalpolitik um Landrat Michael Fahmüller, Eg- genfeldens Ersten Bürgermeister Martin Biber und MdL Martin Wagle. „Wohnen ist ein Grundbedürfnis und darf nicht zur sozialen Frage werden. Unser Ziel ist es, bezahl- baren Wohnraum zu schaffen, so- dass sich jeder Mensch in unse- rem Landkreis ein sicheres Zuhau- se leisten kann. Das sind keine Luxusprojekte, sondern das ist Teil der öffentlichen Daseinsvor- sorge“, betont Landrat Michael Fahmüller. „Danke an alle Beteilig- ten für die Initiative und Umset- zung des Projekts.“ Ausgabe 11/2026 -- Seite 45 -- Eggenfelden

46

10 Jahre Autohaus Monteleone in Herbertsfelden - Großes Jubiläumswochenende am 21. und 22. März Das Autohaus Monteleone feiert sein 10-jähriges Bestehen mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie. Hebertsfelden. Das Autohaus Monteleone feiert ein ganz beson- deres Ereignis: 10 Jahre Standort Hebertsfelden. Zu diesem Anlass lädt das Unternehmen am Sams- tag, 21. März, und Sonntag, 22. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr, zu einem großen Jubiläumswo- chenende mit abwechslungsrei- chem Programm für die ganze Fa- milie ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen automobile Highlights und starke Marken. Besucher dürfen sich auf eine große Etrusco Cam- per-Schau freuen sowie auf die Premiere des neuen Suzuki eVita- ra, der erstmals vor Ort präsentiert wird. Zusätzlich gibt es umfassen- de Informationen rund um die Partner Truma, Clesana, Super- volt, Sunway Caravaning Wohn- mobilvermietung und mehr. Doch nicht nur Fahrzeugbegeis- terte kommen auf ihre Kosten – auch das Rahmenprogramm ver- spricht beste Unterhaltung. An beiden Tagen erwartet die Gäste ein gemütliches Angrillen, dazu Kaffee und Kuchen sowie Pop- corn. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg, außerdem sorgen Ak- tionen wie der „Heiße Draht“, ein Miniführerschein und eine Foto- box für Spaß und Abwechslung. Zusätzliche Highlights am Sonntag Ein traditionelles Weißwurstfrüh- stück, der Auftritt der Kindergarde Hebertsfelden um 15 Uhr sowie eine Fertan-Infoecke zum Thema Rostschutzvorsorge runden das Programm ab. Neben dem bunten Familienfest dürfen sich Besucher auch auf at- traktive Jubiläumsangebote freu- en. Mit dem Jubiläum blickt das Auto- haus Monteleone stolz auf ein er- folgreiches Jahrzehnt in Heberts- felden zurück und bedankt sich bei Kunden, Partnern und Wegbe- gleitern für das entgegengebrach- te Vertrauen. Das Team des Autohauses Mon- teleone freut sich auf zahlreiche Besucher und ein unvergessliches Festwochenende. Würdinger Fahrraderlebniswelt öffnet in Eggenfelden Eggenfelden. Mit dem symboli- schen Banddurchschnitt und dem kirchlichen Segen ist am Donners- tagabend letzter Woche die neue Fahrraderlebniswelt von Zweirad Würdinger in der Lauterbachstra- ße eröffnet worden. Für Ge- schäftsführer Thomas Würdinger war der Moment mehr als ein wei- terer Schritt in der Unternehmens- geschichte: Nach zwei Jahren Standortsuche und rund sieben Monaten Bauzeit sei die Eröffnung „ein besonderer und auch emotio- naler Tag“. In den vergangenen Wochen habe das gesamte Team noch einmal kräftig angepackt, berichtete Wür- dinger bei der Begrüßung der Gäste. Sein Dank galt den Mitar- beitern sowie den beteiligten Fir- men, Nachbarn und Behörden, die das Projekt begleitet hätten. Ohne diese Unterstützung wäre der ehrgeizige Zeitplan kaum ein- zuhalten gewesen. Das neue Geschäft präsentiert sich auf rund 5000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Bis zu 3000 Fahr- räder stehen zur Auswahl – vom klassischen Rad bis zum moder- nen E-Bike. Dazu kommen eine großzügige Werkstatt und eine ei- gene Teststrecke, auf der Interes- sierte verschiedene Modelle aus- probieren können. Würdinger spricht von einer „Erlebniswelt“, die das Thema Fahrrad in all sei- Beim symbolischen Banddurchschnitt zur offiziellen Eröffnung waren unter anderem Bürgermeister Martin Bi- ber (li.) und Landrat Michael Fahmüller (2.v.r.) dabei. (Foto: gk) nen Facetten erlebbar machen soll. Errichtet wurde das Gebäude von der Firma Haas Fertigbau. Das 77 mal 33 Meter große Bauwerk be- steht aus einer Brettschichtholz- konstruktion. Beim Festakt über- reichten Firmenchef Xaver A. Haas und Geschäftsführer Tho- mas Wagner symbolisch den Schlüssel an Thomas und Stefan Würdinger. Haas verwies auf die Dimension des Projekts: Rund 350 Kubikmeter Holz seien ver- baut worden. Auch aus der Kommunalpolitik gab es viel Lob für das neue Ge- schäft. Landrat Michael Fahmüller sprach von einem „Hotspot für Radfahrer“, der über den Land- kreis hinaus Ausstrahlung haben könne. Die Familie Würdinger habe mit ihrer Investition unternehmeri- schen Mut bewiesen und setze ein wichtiges Zeichen für den Standort. 1. Bürgermeister Martin Biber erinnerte daran, dass die Suche nach einem geeigneten Grundstück zunächst nicht ein- fach gewesen sei. Umso bemer- kenswerter sei die Geschwindig- keit, mit der das Projekt umge- setzt wurde. Die neue Fahrraderlebniswelt sei ein Gewinn für die Stadt, sagte Bi- ber – und fügte augenzwinkernd hinzu, er freue sich schon auf den ersten Gewerbesteuerbescheid. Bevor die Gäste die neuen Räume besichtigen konnten, segneten Kaplan Patrick Eibl und die evan- gelische Pfarrerin Dr. Ulrike Ku- schel das Gebäude. Für Fahrrad- freunde aus der Region beginnt nun ein neues Kapitel. (Infos unter www.wuerdinger.de.) Ausgabe 11/2026 -- Seite 46 -- Eggenfelden

47

Eggenfelden/Rottal-Inn. Den Weg im Blick: Die Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) Rottal-Inn haben klare Ziele vor Augen. „Wir reden nicht über Realität – wir gestalten sie“, betonte die 1. Vorsitzende Tanja Büchner auf der jüngsten Jahreshauptversammlung. Das Leitmotiv der UFH lässt sich auf einen Nenner bringen: Gemeinsam zum Erfolg. Wesentliche Bestandteile dafür sind Vernetzung, Austausch, Stärkung und gegenseitige Unterstützung. Vor Kurzem trafen sich zahlreiche Mitglieder im Restaurant Lettl in Eggenfelden, um gemeinsam das Motto „Vision- board 2026“ mit Leben zu füllen. Im Mittelpunkt des Abends stand das Erkennen, Formulieren und Visualisieren persönlicher Ziele und Wünsche für das kommende Jahr. Das Visionboard dient dabei als Motivationshilfe: Es soll helfen, die eigenen Absichten stets im Blick zu behalten. Jede Teilnehmerin gestaltete ihre individuelle „Fahrkarte“ für das Jahr 2026. Weitere Infos zu den UFH Rottal-Inn finden Interessierte unter unterneh- merfrauen-bayern.de/rottal-inn. (uj) Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Eine Geschädigte aus Braunau am Inn/Österreich teilte mit, dass sie ih- ren Pkw, einen schwarzen MG, am Dienstag, 3. März, gegen 11.30 Uhr vor einem Geschäft in der Schellenbruckstraße geparkt habe. Als sie gegen 11.45 Uhr zu ihrem Pkw zurückkam, bemerkte sie einen Schaden an der Fahrerseite. Ein Unfallverursacher war nicht mehr vor Ort. Hebertsfelden - Zeitungswagen entwendet In der Nacht vom Freitag, 27. Februar, auf Samstag, 28. Februar, wurde ein roter Zeitungswagen aus einem Carport in der Bergstraße in He- bertsfelden durch einen bislang unbekannten Täter entwendet. Der Zei- tungswagen wurde vom Zeitungsverlag zur Verfügung gestellt. Eggenfelden - Sachbeschädigung Am 4. März zwischen 10.20 und 20.20 Uhr wurde der Pkw Mercedes ei- nes Eggenfeldeners an der Windschutzscheibe sowie an der Motorhau- be beschädigt. Der Pkw war im Tatzeitraum am Stadtplatz 27 geparkt. Der Schaden wird auf circa 4.000 Euro geschätzt. Eggenfelden - Sachbeschädigung an Kfz Am 4. März zwischen 12 und 14.30 Uhr wurde der Pkw, Marke Audi, ei- ner Eggenfeldenerin durch einen bislang unbekannten Täter beschädigt. Die junge Dame konnte an ihrem Audi sowohl entlang der Beifahrerseite als auch auf der Fahrzeugfront mehrere Kratzer feststellen. Eggenfelden - Gefährliche Körperverletzung Am Donnerstag, 5. März, gegen 16.10 Uhr, wurde ein Deutscher aus Eggenfelden im Sportgelände in Eggenfelden von mehreren unbekann- ten Jugendlichen zusammengeschlagen. Die Personengruppe beleidig- te zunächst eine bislang unbekannte Frau, woraufhin der Mann einge- griffen hat. Anschließend wurde er zu Boden geworfen, getreten und geschlagen. Die Personengruppe, etwa zehn Personen, flüchtete an- schließend in Richtung Rott. Der Deutsche wurde bei dem Angriff leicht verletzt. Zeugen und die unbekannte Frau, welche beleidigt wurde, wer- den gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen. Hebertsfelden - Geldbörse in Linienbus entwendet Am Donnerstag, 5. März, fuhr ein Jugendlicher aus Simbach a. Inn mit dem Linienbus von Pfarrkirchen nach Eggenfelden. Zwischen 16 Uhr und 16.30 Uhr wurde dem Geschädigten seine Geldbörse während der Busfahrt durch einen unbekannten Täter entwendet. In der Geldbörse befanden sich circa 200 Euro. Wurmannsquick - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 7. März gegen 21 Uhr ereignete sich auf der Kreisstraße PAN 8 in Wurmannsquick ein Verkehrsunfall mit Personenschaden. Der unbe- kannte Unfallverursacher befuhr mit seinem unbekannten Fahrzeug die Kreisstraße PAN 8 in Fahrtrichtung Wurmannsquick. Auf Höhe Greinhof blendete der Unfallverursacher einen ihm entgegenkommenden Auto- fahrer aus dem Gemeindebereich Tann, wodurch dieser von der Straße abkam und sich mit seinem Pkw überschlug. Der Verunfallte sowie sei- ne beiden Beifahrer wurden durch den Verkehrsunfall leicht verletzt und durch einen Rettungswagen in ein nahegelegenes Krankenhaus ge- bracht. Der Unfallverursacher entfernte sich anschließend unerlaubt vom Unfallort. Es entstand ein Sachschaden im vierstelligen Bereich. Waidler Humor am 26. Juni Tom & Basti mit neuem Programm beim Schwinghammmer in Staudach schwirrt. Da kommt es schon mal vor, dass sich der eine verzweifelt an die Stirn fasst, während der andere versucht, dem Publikum die eigene Logik verständlich zu machen. „Zwoaschneidig“ bedeu- tet, dass jede Situation und jedes Denken von zwei Seiten betrach- tet werden kann. Und das tun sie. In Worten, Szenen und Liedern. Mit viel Mut zu Selbstironie und gewohnt losem Mundwerk schau- en sie aus unterschiedlichsten Blickwinkeln auf diverse Themen. Dabei können die Beiden auch ru- higere Töne anschlagen, melan- cholisch und nachdenklich wer- den, um dann erneut ein Feuer- werk zu entfachen, das die Zu- schauer mitreißt und begeistert. Tom & Basti sind eben selbst „Zwoschneidig“. Karten gibt es bei den üblichen Stellen wie Buchhandlung Böhm oder direkt im Gasthaus Schwing- hammer sowie per Post unter Te- lefon unter 09422/805040 und on- line: www.agentur-showtime.de. (Foto: Martin Waldbauer) Staudach bei Massing. Sie sind bayerische Originale, und wo sie hinkommen, kocht die Stimmung über. Die Lachmuskeln werden bis zum Anschlag strapaziert und beste musikalische Unterhaltung ist garantiert. Tom & Basti, be- kannt unter anderem von den BR- Brettl-Spitzen, präsentieren am 26. Juni um 20 Uhr ihr aktuelles Programm „Zwoaschneidig“ beim Gasthaus Schwinghammer in Staudach bei Massing. Sie haben definitiv den Schalk im Nacken und sprechen gnadenlos aus, was ihnen im Kopf herum- Ausgabe 11/2026 -- Seite 47 -- Eggenfelden

48

Klein und kuschelig: Trösterbärchen helfen in der Notaufnahme der Rottal-Inn Kliniken VR-Bank Rottal-Inn eG setzt Tradition fort Eggenfelden. Manchmal sind es die kleinen Dinge, die in schwieri- gen Momenten den größten Un- terschied machen. So ist es inzwi- schen gute Tradition, dass die VR- Bank Rottal-Inn über den Förder- verein des Krankenhauses Eggen- felden die Notaufnahme der Rot- tal-Inn Kliniken mit sogenannten „Trösterbärchen“ ausstattet. Auch heuer ließen es sich Vorstands- sprecher Stefan Sendlinger und Regionalleiter Michael Gruber nicht nehmen, persönlich vorbei- zukommen und eine neue Liefe- rung der kuscheligen Helfer zu überreichen. Die Stoffbären kommen immer dann zum Einsatz, wenn vor allem die jüngsten Patientinnen und Pa- tienten nach einem Unfall oder mit akuten Beschwerden in die Not- aufnahme gebracht werden. „Der Bär lenkt ab, gibt Halt und spen- det Trost – das ist für Kinder in ei- ner Ausnahmesituation enorm wichtig“, erklärte Christian Thiel, Chefarzt der Notaufnahme. Ein Die Übergabe der Trösterbärchen mit u.a. Robert Koch (Vorstand der Rottal-Inn Kliniken), den Förderverein- Mitgliedern Ben Starzner, Maximilian Menzel Rupert Starzner und Dr. Thomas Riedel vom Förderverein sowie Michael Gruber und Stefan Sendlinger von der VR-Bank Rottal-Inn eG. (Foto-Rottal-Inn Kliniken KU) vertrautes Kuscheltier könne hel- fen, Angst abzubauen und die erste Aufregung zu mildern. Doch nicht nur Kinder profitieren von der Idee. Wie Thiel berichtete, habe man auch bei hochbetagten fortgeschrittener Menschen mit Demenz überraschend positive Erfahrungen gemacht. „Die Bär- chen wirken oft beruhigend und schaffen einen Moment der Beru- higung in einer ungewohnten Si- tuation“, so der Mediziner. Klini- ken-Vorstand Robert Koch dankte der VR-Bank im Namen der ge- samten Rottal-Inn Kliniken für die erneute Unterstützung. Die Spen- de sei ein schönes Zeichen der Verbundenheit mit der Region und komme direkt bei den Patientin- nen und Patienten an. „Gerade in einer Notaufnahme, wo es oft hektisch zugeht, sind solche Ges- ten von unschätzbarem Wert“, be- tonte Koch – verbunden mit ei- nem herzlichen Dank an die Ver- antwortlichen der Bank und an den Förderverein. Stefan Sendlin- ger, Vorstand der VR-Bank Rottal- Inn, erläuterte: „Die Unterstützung von Menschen und Institutionen in unserer Region gehört zu unserer genossenschaftlichen Grundidee. Deshalb freut es uns, diese Tradi- tion der ‚Trösterbärchen‘ fortfüh- ren zu können – und es ist schön, zu beobachten, wie die Bärchen sowohl bei jüngeren als auch bei älteren Patientinnen und Patienten Anklang finden.“ Wie funktioniert „kalte“ Nahwärme? Vortrag verdeutlicht die Vorteile des Systems rechtlich Eggenfelden. Die aktuelle Lage im Nahen Osten verdeutlicht die Bedeutung einer autarken Wär- meversorgung. Nutzer der „kalten Nahwärme“ sind von unkalkulier- baren Heizkosten oder möglichen Blockaden bei Öl und Gas nicht betroffen. Sie beziehen ihre Wär- me umweltfreundlich und zuver- lässig über oberflächennahe Ge- othermie aus heimischer Erde. Auf Einladung der UWG Eggenfel- den erklärte Fritz Wallner, Vor- stand des Kommunalunterneh- mens Markt Schierling, im Mari- andl Oberwirt in Gern/Eggenfel- den am Beispiel eines neu er- schlossenen Siedlungsgebiets, wie das System technisch, finan- ziell und funktioniert. Ortsvorsitzender Dr. Wolfgang Grubwinkler freute sich über das fraktionsübergreifende Interesse: Neben UWG-Stadträten informier- ten sich auch Vertreter von SPD und Grünen. In Schierling habe man sich bei ei- nem neuen Wohngebiet mit 95 Parzellen bewusst für „kalte Nah- wärme“ statt eines klassischen „warmen Netzes“ entschieden, so Wallner. Grundlage ist die kon- stante Erdwärme von 8 bis 14 Grad in rund 1,5 Metern Tiefe. Diese wird unter öffentlichen Grünflächen, Regenrückhaltebe- cken, einem Bolzplatz, Erschlie- ßungsstraßen und gepachteten landwirtschaftlichen Flächen über ungedämmte PE-Rohre mit Gly- gewonnen kol-Wasser-Gemisch und an die Häuser geleitet. Dort erzeugt eine geräuschlose Sole- Wasser-Wärmepumpe die nötige Temperatur für Heizung und Warmwasser. Die Anlage ermög- licht zudem eine passive Kühlung im Sommer. Die rund sechs Millionen Euro teu- re Investition wird zu etwa 40 Pro- zent vom Bund gefördert. Eigen- tum und Betrieb bleiben beim Kommunalunternehmen. Auch die Wärmepumpen in den Wohnhäu- sern sind Eigentum des Unterneh- mens, das zudem den Strom da- für bezahlt. Für die Kunden bedeutet dies Kostensicherheit: Neben einmali- gen Anschlusskosten fallen nur laufende Gebühren für die abge- nommene Wärme und eine Grundgebühr an. Reparaturen und Service sind inklusive. Die Inbe- triebnahme ist für Mai vorgese- hen. Angesichts der Auswirkungen auf Klima und Umwelt sowie der unsi- cheren Preisentwicklung sei es laut Wallner nicht nachvollziehbar, dass in Neubaugebieten weiterhin auf Öl oder Gas gesetzt werde. Auch für Eggenfelden sei dieses Energiekonzept relevant, so Grub- winkler mit Blick auf das Neubau- gebiet in Rott am Wald. Die Idee stieß bei den anwesenden Stadt- ratsvertretern auf breite Zustim- mung. Einhellig wurde das Schier- linger Modell als wertvolle Anre- gung und Erkenntnisquelle bewer- tet. Gedenkgottesdienst Palliativstation der Rottal-Inn Kliniken lädt ein Eggenfelden. Die Palliativstation der Rottal-Inn Kliniken lädt am Freitag, 20. März, zum diesjähri- gen ökumenischen Gedenkgot- tesdienst ein. Unter dem Titel „Gib mir die richtigen Worte…“ wird in einer würdevollen Feierstunde der ehemaligen Patienten gedacht. In dem Gottesdienst sollen Trau- ernde Trost finden und neue Kraft schöpfen. Die Worte, Gebete und Lieder spiegeln das Anliegen wi- der, füreinander da zu sein – mit der Hoffnung auf Trost, Verständ- nis und Zuversicht. Ein besonde- rer Schwerpunkt liegt auf dem ausdrucksvollen von Manfred Siebald, der in diesem Wortgottesdienst seinen Klang findet. Liedtext Der Gottesdienst beginnt um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Ni- kolaus in Eggenfelden. Er wird von Diakon Mario Unterhuber, Krankenhausseelsorger in Pfarr- kirchen und Simbach, Diakon Ro- bert Rembeck, Klinikseelsorger in Eggenfelden, sowie Dr. Ulrike Ku- schel, evangelische Pfarrerin, ge- leitet und vom Team der Palliativ- station mitgestaltet. Die musikali- sche Umrahmung übernimmt die Chorgemeinschaft David unter der Leitung von Edith Lirsch. Eingeladen sind alle Angehörigen, Freunde und Bekannten der ehe- maligen Palliativpatienten aus Pfarrkirchen und Eggenfelden so- wie alle trauernden Menschen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Massing -Anhänger entwendet Im Zeitraum von Ende Januar 2026 bis Anfang März 2026 wurde von ei- nem Lagerplatz in Massing der Geräteanhänger von einem Massinger entwendet. Hinweise auf den Täter sind nicht vorhanden. Der Vermö- gensschaden beläuft sich auf einen vierstelligen Betrag. Ausgabe 11/2026 -- Seite 48 -- Eggenfelden

49

Gemeinschaft und gegenseitiger Dank standen im Mittelpunkt Frühjahrsmarkt und „Blaulicht-Sonntag“ zogen viele Besucher an Vorsitzender Franz Jahrstorfer und stellvertretender Vorsitzender Dominik Stögmüller vom Förderer- und Gewerbeverein überreichten eine Spende an die FF Eichendorf, FF Adldorf und HvO. (Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de) Eichendorf. Beim Frühjahrsmarkt am Sonntag in Eichendorf stan- den die Einsatzkräfte und Helfer vor Ort im Mittelpunkt. Unter dem Motto „Blaulicht-Sonntag“ wur- den nicht nur modische Frühlings- Trends in den Fachgeschäften präsentiert, sondern auch die un- ermüdliche Arbeit von Feuerwehr, Rettungskräften und freiwilligen Helfern gewürdigt. KBM Christian Greiner. Unter- stützt wurden sie von den Helfern vor Ort. Für diesen eindrucksvol- len Einsatz erhielten die Feuer- wehren aus Eichendorf und Adldorf sowie die Helfer vor Ort vom Vorsitzenden des Förderer- und Gewerbevereins Eichendorf, Franz Jahrstorfer, eine Spende von 600 Euro überreicht - ein Zei- chen des Dankes und der Aner- kennung für ihren unermüdlichen Einsatz. zum Flanieren und Bummeln ein. Neben aktuellen Marktangeboten konnten sich Besucher über die neuesten Frühlings-Trends infor- mieren. Der Elternbeirat vom Kinderland Arche Noah veranstaltete im Post- saal einen Flohmarkt und bot Kaf- fee und Kuchen an. Der Erlös kommt dem Kinderland zugute. Ab 13 Uhr demonstrierten die Rettungskräfte ihre Leistungsfä- higkeit bei einer praxisnahen Ret- tungsübung, unter Anweisung von Einsatzleiter Thomas Kitsche und fachmännisch kommentiert von Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm Zwischen 12 und 17 Uhr öffneten die Fachgeschäfte rund um die Mariensäule ihre Türen und luden Ein gelungenes Fest der Gemeinschaft Der Frühjahrsmarkt in Eichendorf setzte mit seinem abwechslungs- reichen Programm und der be- sonderen Würdigung der Einsatz- kräfte ein klares Zeichen für ge- lebte Solidarität und bürgerschaft- liches Engagement. Der Förderer- und Gewerbeverein mit Vorsitzen- dem Franz Jahrstorfer sowie die Eichendorfer Fachgeschäfte freu- ten sich über die zahlreichen Be- sucher. Der Frühjahrsmarkt war wieder einen Besuch wert - ein Tag, an dem Gemeinschaft und gegenseitiger Dank im Mittelpunkt standen. Einsatzkräfte von FFW und HvO im Einsatz. Viele Besucher an den Ständen rund um die Mariensäule. Eichendorf: Digitale Kompe- tenzen im Alter - Erneuter Technikhilfenachmittag. Vielen älteren Menschen fällt der Einstieg in die digitale Welt schwer. Oft fehlen passende Ge- räte, das nötige Wissen oder schlicht das Vertrauen im Um- gang mit moderner Technik. Wie digitale Teilhabe dennoch gelin- gen kann, zeigte erneut der Technikhilfenachmittag. Am Samstag trafen sich interes- sierte Senioren aus der Gemein- de im Vereinsraum des Postsaa- les, um Unterstützung bei Fragen rund um Smartphone, Tablett oder Laptop zu erhalten. Die Se- niorenbeauftragte der Gemeinde, Birgit Knogl, zeigte sich sehr zu- frieden mit der Resonanz. Unter- stützt wurde sie von ehrenamtli- chen „Digitalpaten“ aus Eichen- dorf: Markus Kaiser, Maximilian Kreml und Isidor Eichinger. Ihr Ziel ist es, ihr Wissen geduldig und verständlich an ältere Men- schen weiterzugeben. In ruhiger Atmosphäre erhielten diese prak- tische Hilfe am Handy und PC. Die Fragen der Teilnehmer waren ebenso vielfältig wie die Gruppe selbst. Sie reichten vom Versen- den von Nachrichten, Fotos und Videos über WhatsApp und dem Umgang mit alltäglichen Apps bis hin zu komplexeren Themen wie der Installation von Windows 11 auf dem eigenen Laptop. Der nächste digitale Nachmittag ist im Herbst geplant. Sollte vor- her dringende digitale Hilfe erfor- derlich sein, können sich Senio- ren bei der Freiwilligen-Agentur Dingolfing melden. Diese stellt den Kontakt zu den Digitalpaten her. Ausgabe 11/2026 -- Seite 49 -- Eichendorf

50

Falkenberg: Kindergartenkin- der zu Besuch bei der Firma Haas Fertigbau. Im Rahmen des bundesweiten Projekts „Kleine Hände, große Zukunft“ durfte der Kindergarten Falkenberg die ortsansässige Firma Haas einen Besuch abstatten und einen spannenden Vormittag erleben. Ziel der Aktion ist es, Kindern frühzeitig Einblicke in das Hand- werk zu ermöglichen. Mit großen Augen betraten die Mädchen und Jungen die Werkstatt, wo bereits alles für ihr eigenes klei- nes Bauprojekt vorbereitet war. Unter fachkundiger Anleitung durften die Kinder selbst zu Hammer und Nagel greifen und ein kleines Werkstück aus Holz anfertigen. Ein Zimmerer und ein Schreiner nahmen sich viel Zeit für die jungen Handwerker. Ge- duldig erklärten sie die einzelnen Arbeitsschritte und sorgten dafür, dass alle sicher arbeiten konn- ten. Nach getaner Arbeit wartete eine wohlverdiente kleine Brotzeit auf die Kinder. Handwerkerinnen und Handwerker sind eingela- den, den Kita-Wettbewerb des Handwerks als ihr Herzenspro- jekt zu entdecken und als Förde- rer zu unterstützen. Sponsoren von „Kleine Hände, große Zu- leisten nicht nur einen kunft“ wichtigen Beitrag zur Nach- wuchssicherung im Handwerk. Wenn der Frost den Akku ausbremst Man ist so jung, wie man hört So kommen E-Bikes, Gartenhelfer und Powerbanks fit durch den Winter (djd) Für manche E-Mountainbiker sind Winterrunden durch frischen Tiefschnee das Größte, andere lassen ihr E-Fahrrad bei Minus- temperaturen lieber stehen. Doch egal, zu welcher Gruppe man ge- hört: Im Winter brauchen Akkus ein bisschen Aufmerksamkeit, da- mit sie fit und leistungsfähig blei- ben. „Das gilt natürlich nicht nur fürs Fahrrad – auch die Akkus in Rasenmähern, Heckenscheren, Laubbläsern oder Smart Devices reagieren empfindlich auf Minus- grade“, sagt Sven Plewa, Key Ac- count Manager für Antriebstech- nik beim Akkuspezialisten Ans- mann. So lagern Akkus sicher über den Winter Bei einer längeren Winterpause für Elektrogeräte oder E-Bikes ist die richtige Lagerung entschei- dend, erklärt Sven Plewa. Der Ak- ku sollte entnommen und auf ein bis zwei Drittel seines Ladezu- stands gebracht werden - und nicht dauerhaft am Ladegerät hängen. Dann heißt es: trocken, staubfrei und dunkel lagern, idea- lerweise bei plus 5 bis 20 Grad. Auf keinen Fall darf er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, da er sonst selbst bei leich- ten Minusgraden überhitzen kann. Wenn der Akku fest im Gerät oder Fahrrad verbaut ist, gelten die gleichen Lagerbedingungen für das gesamte Gerät Wenn der Akku auch im Winter Leistung bringen muss Wer auch bei Kälte mit dem E-Bi- ke unterwegs ist oder im Garten mit der Akku-Heckenschere oder -Kettensäge arbeitet, muss bei niedrigen Temperaturen eine ab- nehmende Leistungsfähigkeit des Stromspeichers einkalkulieren. Außerdem lädt er spürbar langsa- mer. „Häufigeres Nachladen und etwas mehr Geduld beim Lade- vorgang sind daher normal“, so Plewa. Er ergänzt: „Möglichst nicht voll auftanken – und wenn nötig, erst unmittelbar vor der Nutzung“. Nach der Fahrt oder dem Arbeitseinsatz sollte das Ge- rät oder der entnommene Akku an einem warmen, trockenen Ort temperiert werden, bevor es ans Ladegerät geht. Für lange Einsät- ze bei klirrenden Temperaturen können Thermoschutzhüllen sinn- voll sein, welche die Batterie vor Kälte schützen. Sicher online beim Wintersport Beim Skifahren hat heute wohl je- der ein Handy dabei. Es hilft bei der Navigation, bei der Verständi- gung innerhalb einer Gruppe, und man kann im Notfall jederzeit Hilfe holen. Damit dem Smartphone an langen Pistentagen nicht die Ener- gie ausgeht, ist das Mitführen ei- ner Powerbank als Back-up eine gute Idee. Für diese gilt Ähnliches wie für alle anderen Akkus: Im Rucksack oder den Außentaschen der Skikleidung kann es zu kalt für die kleinen Energiespeicher wer- den. Sie sollten daher, genau wie das Handy, nahe am Körper ge- tragen und bei Plusgraden gela- den werden. Gutes Hören ist ein wichtiger Schlüssel zu geistiger Fitness und sozialer Teilhabe – frühzeitige Vorsorge und moderne Hörsysteme unterstützen, Lebensqualität bis ins hohe Alter zu erhalten. (Foto: audibene/spp-o) (spp-o) Jugendlichkeit hat viele Facetten: körperliche Beweglich- keit, geistige Fitness oder ein akti- ves soziales Leben. Etwas wird je- doch häufig unterschätzt – das Hören. Auch im Alter beeinflusst unsere Hörfähigkeit maßgeblich, wie wir kommunizieren, am Alltag teilnehmen und uns mit der Um- welt verbunden fühlen. Aktuelle Studien zeigen: Gutes Hören hält geistig fit. Unbehandelte Hörmin- derungen hingegen begünstigen soziale Isolation, Stress und sogar ein erhöhtes Demenzrisiko. Hörverlust entwickelt sich meist schleichend. Viele Betroffene be- merken die Veränderungen lange nicht oder gewöhnen sich an ein eingeschränktes Klangbild. Ge- spräche in Gruppen werden an- strengender, Stimmen wirken lei- ser oder undeutlich – und irgend- wann werden selbst einfache All- tagssituationen zur Herausforde- rung. Deshalb ist Vorsorge so wichtig, am besten lange bevor häufiges Nachfragen nötig wird. Ein besonders einfacher erster Schritt ist ein Anruf beim Hör- akustikspezialisten. Frühes Han- deln verhindert, dass sich das Ge- hirn an das schlechtere Hören an- passt und das Sprachverstehen weiter nachlässt. Wer eine Versorgung benötigt, kann moderne Hochleistungshör- systeme nutzen. Mithilfe intelli- genter Algorithmen werden Stim- men gezielt hervorgehoben, stö- rende Geräusche reduziert und unterschiedliche Hörumgebungen automatisch erkannt. Das Ergeb- nis: Hören wird nicht einfach lau- ter, sondern klarer und angeneh- mer – genau so, wie man es braucht. Ausgabe 11/2026 -- Seite 50 -- Falkenberg

51

hêÉìòÄìåÇJ dêìééÉ fåÑç~ÄÉåÇ=~ã=NUK=j®êò cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= báå= fåÑç~ÄÉåÇ ãáí= sÉêâÉÜêëéëóÅÜçäçÖáå= açêÉíí _êìÅâÄ~ìÉê= ÑáåÇÉí= ~ã= jáííïçÅÜI NUK=j®êòI= ìã=NVKNR=rÜê=áã=Éî~åJ ÖÉäáëÅÜÉå= dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã= áå cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ëí~ííK= báåä~ÇìåÖ ÉêÖÉÜí=~å=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉåK pí~ããíáëÅÜ ÇÉë=sÇh cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= aÉê= pí~ããJ íáëÅÜ= ÇÉë= sÇh= cêçåíÉåÜ~ìëÉå ÑáåÇÉí= ~ã= aáÉåëí~ÖI= NTK= j®êòI ìã= NQ= rÜê= áã= d~ëíÜ~ìë= _ÉêÖ ~ã= iç~ã= ëí~ííK= d®ëíÉ= ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉåK ^tl=~ìÑ=lëíÉêÉáÉêJoÉâçêÇâìêë d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáå=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ìåíÉêëíΩíòí ÇÉå=_ÉòáêâëîÉêÄ~åÇ=ãáí=ÄÉã~äíÉå=báÉêå cêçåíÉåÜ~ìëÉåK= aÉê= _ÉòáêâëîÉêJ Ä~åÇ= káÉÇÉêÄ~óÉêåLlÄÉêéÑ~äò ÇÉê ^tl= ãáí= NU= hêÉáëîÉêÄ®åÇÉå= ìåÇ ΩÄÉê= TM= lêíëîÉêÉáåÉå= ã∏ÅÜíÉ= áåë dìáåÉëëÄìÅÜ= ÇÉê= oÉâçêÇÉ= ìåÇ ÇÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= tÉäíêÉâçêÇ= ÑΩê ~ìëÖÉéìëíÉíÉ= ìåÇ= ~åÖÉã~äíÉ= lëJ íÉêÉáÉê îçå=ONKTOP=píΩÅâ=âå~ÅâÉåK aáÉëÉ=^âíáçå=ïáêÇ=îçå=ÇÉê=háåÇÉêJ ÖêìééÉ= ÇÉë= d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáåë cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ìåíÉêëíΩíòíK= _Éáã äÉíòíÉå= qêÉÑÑÉå=Äê~ÅÜíÉå=~ääÉ= j®ÇJ ÅÜÉå= ìåÇ= _ìÄÉå= àÉ= òÉÜå= ~ìëÖÉJ Ää~ëÉåÉ= báÉê= ãáíK= a~åå= ÖáåÖ= Éë ~åë=dÉëí~äíÉåW=jáí=pÉêîáÉííÉåíÉÅÜJ åáâI= dÉëÅÜÉåâé~éáÉê= ìåÇ= q~éÉJ íÉåâäÉáëíÉê= çÇÉê= c~êÄëíáÑíÉå= ïìêJ ÇÉå= ÇáÉ= báÉê= òìê= Ñê∏ÜäáÅÜÉå lëíÉêJ ÇÉâçê~íáçåK gÉÇÉë=háåÇ=ÇìêÑíÉ=Éáå=bá=ãáí=å~ÅÜ e~ìëÉ= åÉÜãÉåI= ÇÉê= dêç≈íÉáä= ïìêJ ÇÉ=~å=ÇáÉ=^tl=ÖÉëéÉåÇÉíK aáÉ= _ÉíêÉìÉêáååÉå= ÄÉã~äíÉå= ÑΩåÑ Öêç≈É=eçäòÉáÉêI=ÇáÉ=åìå=Ç~ë=pí~ìJ ÇÉåÄÉÉí= ~ã= ^åÖÉê= òáÉêÉåK= ^ã jçåí~Ö= Ñ~åÇ= ÇáÉ= §ÄÉêÖ~ÄÉ= ëí~ííK fåëÖÉë~ãí= âçååíÉå= eáäÇÉÖ~êÇ e~ããÉêÉê= ìåÇ= pçåà~= rêÄ~åëâá PVM=báÉê=~å=ÇáÉ=iÉáíÉêáå=ÇÉë=^tlJ háåÇÉêÖ~êíÉåë= w~ìÄ~ïçáÇI= dÉêäáåJ ÇÉ=tÉáåòáÉêäI=ΩÄÉêêÉáÅÜÉåK aáÉ=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=ÄÉã~äíÉå=báÉêK eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ> cêçåíÉåÜ~ìëÉåK=j~êá~ååÉ=pí~åòÉä=ÑÉáÉêíÉ=~ã=SK=j®êò=áÜêÉå=URK=dÉJ Äìêíëí~ÖK=wïÉáíÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=cê~åò=táããÉê=EäáåâëF=Öê~íìäáÉêíÉ=áã k~ãÉå=ÇÉê=j~êâíÖÉãÉáåÇÉ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ìåÇ=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ=Éáå=mê®J ëÉåí= ãáí= ÇÉå= ÄÉëíÉå= däΩÅâïΩåëÅÜÉåK= cΩê= ÇáÉ= mÑ~êêÉá= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ mÑ~êêÉê=gçëÉ=mÉíÉê=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=pÉÖÉåëïΩåëÅÜÉI=ÉÄÉåëç=ïáÉ=^ååÉäáÉJ ëÉ=mÉêäáåÖÉêK aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK ^äíÉåâáêÅÜÉåW eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ> ÑÉáÉêíÉ= oìÇá ^ã= OQK= cÉÄêì~ê= qê~ìíã~ååëÄÉêÖÉêI= ä~åÖà®ÜêáÖÉë jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= agh= ^äíÉåâáêÅÜÉåI ëÉáåÉå= SMK= dÉÄìêíëí~ÖK= báåÉ= ^ÄJ çêÇåìåÖ=ÇÉê=`êç~åÉê=ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ Ç~òì= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= tΩåëÅÜÉK= lÄJ ïçÜä=qê~ìíã~ååëÄÉêÖÉê=ëÉäÄëí=åáÉ ÑΩê= ÇáÉ= ^äíÉåâáêÅÜÉåÉê= cì≈Ä~ääÉê ~âíáî=ï~êI=Ñ~åÇ=Éê=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=ÄÉáJ ÇÉå=háåÇÉê=ÇÉå=tÉÖ=òìê=agh=ìåÇ ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=ëáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=g~ÜêÉ=~äë gìÖÉåÇíê~áåÉêK= eÉìíÉ= áëí= Éê= òï~ê åáÅÜí= ãÉÜê= ~âíáî= áã= sÉêÉáåëäÉÄÉåI îÉêÑçäÖí= Ç~ë= dÉëÅÜÉÜÉå= êìåÇ= ìã ÇáÉ= `êç~åÉê= àÉÇçÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= ãáí Öêç≈Éã= fåíÉêÉëëÉ= ìåÇ= áëí= Ç~åâ ëÉáåÉê=qçÅÜíÉê=o~ãçå~=ëíÉíë=ÄÉëJ íÉåë=áåÑçêãáÉêíK aáÉ=agh=ïΩåëÅÜíÉ=ÇÉã=gìÄáä~ê=dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=ïÉáíÉêÜáå=~ääÉë=dìJ íÉK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW=cáëÅÜÉêîÉêÉáå=ë~ããÉäíÉ=råê~íK=táÉ=àÉÇÉë=g~Üê=ÑΩÜêíÉå=ÇáÉ=cáëÅÜÉêâ~ãÉê~ÇÉå=ÇÉë=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáåë=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ÉKsK=âΩêòJ äáÅÜ=I=áÜêÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=rÑÉêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜK=aÉê=pÅÜìíò=ÇÉê=k~íìê=ëíÉÜí=Ç~ÄÉá=ëíÉíë=áã=sçêÇÉêÖêìåÇ=Ó=ìåÇ=ïáÉ=ã~å=ïÉá≈I=áëí=ÇáÉëÉ=^êÄÉáí=ïáÅÜíáÖÉê ÇÉåå=àÉK=fåëÖÉë~ãí=OS=jáíÖäáÉÇÉê=ï~êÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê=sáäëI=~ã=cê~åòçëÉåÖê~ÄÉåI=~ã=^äÑêÉÇJbêäJtÉáÜÉê=ëçïáÉ=~å=ÇÉê=hçääÄ~ÅÜ=ìåíÉêïÉÖëK=råíÉê ÇÉê=iÉáíìåÖ=ÇÉë=dÉï®ëëÉêï~êíë=qÜçã~ë=däÉáñåÉê=ëçïáÉ=ÇÉë=åÉìÉå=NK=sçêëí~åÇÉë=qÜçã~ë=oáÉÖÉê=ïìêÇÉå=ïáÉÇÉê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^ÄÑ®ääÉ=ÉáåÖÉë~ãJ ãÉäíI=Ç~êìåíÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉ=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉI=cä~ëÅÜÉå=ìåÇ=ëçÖ~ê=^ìíçêÉáÑÉåK=táÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=ëíÉääíÉ=ÇÉê=j~êâí=cêçåíÉåJ Ü~ìëÉå=Ç~åâÉåëïÉêíÉêïÉáëÉ=Ç~ë=ÄÉå∏íáÖíÉ=c~ÜêòÉìÖ=ÑΩê=ÇÉå=^Äíê~åëéçêí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ìåÇ=ΩÄÉêå~Üã=ÇáÉ=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ=båíëçêÖìåÖ=ÇÉë=ÖÉJ ë~ããÉäíÉå=jΩääë=~ã=tÉêíëíçÑÑÜçÑI=ïçÑΩê=ÖÉÇ~åâí=ïìêÇÉK=^ã=ëÉäÄÉå=q~Ö=Ñ~åÇ=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=òïÉáíÉ=h~êíÉå~ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=sÉêÉáåë=ëí~ííK=aáÉ=äÉíòíÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=^ÄÜçäìåÖ=ÇÉê=g~ÜêÉëâ~êíÉå=ÄÉëíÉÜí=~ã=NUK=^éêáä=OMOS=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=ÉêëíÉå=sÉêÉáåëîÉêë~ããäìåÖI=ÇáÉ=ìã=NUKPM=rÜê=áã=qpsJ péçêíÜÉáã=ÄÉÖáååíK=łbáå=ÄÉëçåÇÉêÉê=a~åâ=Öáäí=îçê=~ääÉã=ÇÉå=ÉåÖ~ÖáÉêíÉå=cáëÅÜÉêâ~ãÉê~ÇÉå=ëçïáÉ=ÇÉå=gìåÖÑáëÅÜÉêåI=ÇáÉ=ãáí=áÜêÉã=báåë~íò=ÉáåÉå ïáÅÜíáÖÉå=_Éáíê~Ö=òìã=bêÜ~äí=ÇÉê=dÉï®ëëÉê=äÉáëíÉåI=ëç=ÇáÉ=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáåë=cêçåíÉåÜ~ìëÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RN=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå

52

Hohes Niveau und Top-Leistungen Nahezu 140 Teilnehmer beim 7. Offenen Bayerischen Indoor Cup - VK Trebon gewinnt Mannschaftswertung ein Sieger-Shirt. Die Mannschafts- wertung entschieden die Gäste aus Tschechien mit 105 Punkten für sich, gefolgt vom Schleißhei- mer Ruderclub und dem Regens- burger Ruder-Klub. Die fünf best- platzierten Teams erhielten jeweils einen Mannschaftspokal. Ein besonderer Dank galt dem ge- samten Helferteam, insbesondere Marion Engel für die technische Betreuung. Ebenso gedankt wur- de den Sponsoren und der Markt- gemeinde Frontenhausen für die Unterstützung. Um das leibliche Wohl kümmerten sich Mitglieder des RC Isar. Eine Wiederauflage für März 2027 ist geplant. Gerne können sich Interessierte in jedem Alter zum Schnupperrudern beim RCIN melden und die Sport- art testen. Weitere Infos per E- Mail: inforcisar2020@gmail.com. Interessierte haben die Möglich- keit, das Ergometer-Rudern bei ei- nem Schnuppertraining im fit+ in Frontenhausen und Eichendorf kennenzulernen: frontenhausen.fitplus-club.de eichendorf.fitplus-club.de wicht erzielte Philipp Herzig vom Bamberger Ruder-Club eine her- vorragende Zeit von 6:49,4 Minu- ten über 2000 Meter. Ebenfalls überzeugend waren die Ge- schwister Namer vom RV Erlan- gen. Josefine Namer sicherte sich mit einer Zeit von 7:16,5 Minuten über die 2000 Meter einen Vor- sprung von nahezu 20 Sekunden. Ihr Bruder Simon gewann sein Rennen ebenfalls mit deutlichem Abstand. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde ein Staffelwettbewerb mit fünf Teams ausgetragen. Die Mannschaft des RC Isar, beste- hend aus Matthias Lüttich, Tino Walther, Christian Mühlbauer und Simon Schachtner, sicherte sich dabei mit einer Tagesbestzeit von 6:49,3 Minuten und einem Vor- sprung von über zehn Sekunden auf die nächstplatzierte Staffel den Sieg. Die Siegerehrungen wurden von Frontenhausens drit- ter Bürgermeisterin Gaby Seisen- berger sowie Otto Baumann vom BLSV Niederbayern vorgenom- men. Die jeweils drei Erstplatzier- ten erhielten bei der Ehrung Me- daillen, der Erstplatzierte zudem Die Staffel des RC Isar mit 3. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger.. Frontenhausen. Am Samstag wurde in Frontenhausen der 7. Of- fene Bayerische Indoor Cup aus- getragen. Ausrichter der Veran- staltung war der Ruder Club Isar Niederpöring. Über 140 Teilneh- mer aus Bayern, Baden-Württem- berg und Tschechien gingen an den Start. In diesem Jahr wurde erstmals für die offene Klasse und die Masters zum Auftakt ein 5000-Meter-Ren- nen ausgetragen. In den Haupt- rennen starteten die jüngsten Teil- nehmer über 500 Meter, während die offene Klasse die 2000-Meter- Distanz absolvierte. Aufgrund der hohen Zahl an Meldungen waren in einigen Wettbewerben Vorläufe erforderlich. Virtuell wurden die Rennen auf ei- ne Leinwand projiziert, sodass Athleten, Trainer sowie Zuschauer die Positionen während der Wett- kämpfe live verfolgen konnten. Als Schiedsrichter des Deutschen Ru- derverbandes überwachte Stefan Kapeler den korrekten Ablauf der Veranstaltung. Unter den zahlreichen Topleistun- gen ragten zwei Ergebnisse be- sonders heraus: In der Klasse Ju- nioren A (17–18 Jahre) Leichtge- Siegerehrung in der Mastersklasse mit Otto Baumann vom BLSV Niederbayern und 3. Bürgermeisterin Gaby Seisenberger. Vorabendmesse Beginn um 18 Uhr Frontenhausen. Aufgrund der Jahreshauptversammlung der FFW Frontenhausen und der FF Rampoldstetten am Samstag, 14. März, der Abend- gottesdienst erst um 18 Uhr. Bitte um Beachtung. beginnt Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Am Donnerstag, 12. März, findet um 12 Uhr ein ge- meinsames Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Es- sen“ im Gasthof zur Post statt. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesellschaft essen. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Kontakt: Seniorenbeauftragte Anna Unter- holzer, Telefon 08732/2818. Frontenhausen. Flechtwerke aus Weiden. Das Flechten mit Weiden ist seit Jahren ein fester Pro- grammpunkt des Gartenbauvereins Frontenhausen. Am Freitag und Samstag trafen sich zahlreiche Inte- ressierte zum Weidenflechten mit Fini Gartner beim Gasthaus zur Kegelbahn – wegen des schönen Wet- ters im Freien. Fini Gartner aus Wassing brachte verschiedene Modelle mit, einige Teilnehmerinnen eigene Ideen und Vorlagen. Es standen heimische Weiden und roter Hartriegel bereit. Geflochten wurden Kugeln, Schalen, Kränze, Herzen, Nester und zwei Hähne. Frau Gartner unterstützte mit Rat und Tat. Die entstan- denen Werke schmücken nun Häuser und Gärten der Teilnehmer. Ausgabe 11/2026 -- Seite 52 -- Frontenhausen

53

Frauenkreis: Palmbuschbinden Frontenhausen. Am Mittwoch, 25. März, ab 13 Uhr sowie am Donnerstag, 26. März, ab 8 Uhr werden im Pfarrheim Palmbu- schen gebunden. Am Sonntag, 29. März, findet ab 11 Uhr im Pfarrheim das Fasten- suppen-Essen statt. Außerdem werden Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten. Berg am Loam Sparte Tradition Geburtstagsschießen von Günter Lang Jubilar Günter Lang (2. von rechts) mit den drei Erstplazierten beim Ge- burtstagsschießen. Frontenhausen. Anfang März tra- fen sich zahlreiche Traditions- schützen im Vereinshaus der Schützengesellschaft Berg am Lo- am in Frontenhausen beim Preis- schießen zum 80. Geburtstag von Günter Lang. Der Jubilar spende- te allen teilnehmenden Schützen eine silberne Hutnadel als Preis und ein reichhaltiges Abendessen. Mit einem gemütlichen Beisam- mensein ließ die Gesellschaft den Abend ausklingen. „Fit und beweglich“ Frontenhausen. Unter dem Motto „Fit und beweglich“ sind alle Al- tersgruppen am Montag, 16. März, eingeladen, sich an einer rund fünf bis sechs Kilometer lan- gen Wanderung zu beteiligen und die Schönheit unserer Heimat zu entdecken. Die Wanderungen sind für alle geeignet, die ihre Fitness verbessern, neue Leute kennen- lernen oder einfach nur die Natur genießen möchten. Die Wande- rungen führen jede Woche neue Strecken. Es wird mit Fahrgemein- schaften zum Ausgangspunkt der Route gefahren. Es ist keine An- beziehungsweise Abmeldung not- wendig. Treffpunkt ist jede Woche montags um 8 Uhr am Franto- platz. Kontakt für Rückfragen: Se- niorenbeauftragte Anna Unterhol- zer, Telefon 08732/2818 oder 0151/46701465. Frontenhausen: Erfolgreiche Kleidersammlung der Kolpingsfa- milie. Zweimal im Jahr sammelt die Kolpingsfamilie Kleidung. Kürz- lich war es wieder so weit. Die Sammlung wurde von der Bevölke- rung sehr gut angenommen, sodass die Mitglieder alle Hände voll zu tun hatten. Zum wiederholten Male konnten auch Textilspenden wie Bettwäsche und Handtücher für das Tierheim Passbrunn abgege- ben werden – ein Angebot, das ebenfalls auf große Resonanz stieß. Die gesammelten Textilien werden in Kürze an das Tierheim überge- ben. Die Kolpingsfamilie bedankte sich bei der Sparkasse, der Raiff- eisenbank, der Pfarrei St. Jakob und der Gemeinde für das Ausle- gen der Sammelsäcke sowie bei der Firma Garten- und Land- schaftsbau Hilgers, die die Fahrzeuge für die Sammlung zur Verfü- gung gestellt hat. Bienenzuchtverein Frontenhausen Einladung zur Jahreshauptversammlung Frontenhausen. Der Bienen- zuchtverein Frontenhausen lädt alle Mitglieder zur Jahreshaupt- versammlung am Samstag, 14. März, um 18 Uhr in den Gasthof Zur Post ein. Die Vorstandschaft freut sich über rege Beteiligung. Frontenhausen: Fröhliches Elternfrühstück der Kolpingsfamilie. Die Kolpingsfamilie lud kürzlich am Montag zu einem Elternfrühstück ins Pfarrheim ein. In gemütlicher Runde bei Kaffee und frischen Bre- zen nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit zum Austausch über den Familienalltag. Gleichzeitig wurden Ideen für kommende Aktio- nen und gemeinsame Unternehmungen gesammelt. Frontenhausen: Kolpingsfamilie übergab Textilspende an Tier- heim Passbrunn. Die gesammelten Stoffe, Decken und Handtücher werden im Tierheim dringend benötigt und leisten einen wichtigen Beitrag für das Wohl der dort untergebrachten Tiere. Das Team des Tierheims zeigte sich sehr dankbar für die Unterstützung. Solche Spenden seien nicht nur sinnvoll, sondern auch eine große Hilfe im Alltag. Gerade Textilien würden regelmäßig benötigt, um den Tieren einen sauberen und gemütlichen Platz zu bieten. Ein herzliches Dan- keschön geht auch an den Hausmeisterservice Haslinger, der den Transport der Textilien gespendet hat. www.flyerpara.de Ausgabe 11/2026 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

Kolpingsfamilie Frontenhausen bietet Osterkerzen an Am Freitag, 20. März, vor dem Bußgottesdienst Frontenhausen. Die Kolpingsfa- milie Frontenhausen hat auch die- ses Jahr wieder mit viel Kreativität Osterkerzen gebastelt. Die Oster- kerzen, die in verschiedenen Grö- ßen, Farben und Designs erhält- Interessierte können die Kerzen sphäre mit nach Hause nehmen. lich sein werden, symbolisieren vor dem Bußgottesdienst am 20. Die Kolpingsfamilie freut sich über das Licht und die Hoffnung, die März um 19 Uhr erwerben und so zahlreiche Besucher und Unter- mit der Osterzeit verbunden sind. ein Stück der festlichen Atmo- stützer. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 DJK Altenkirchen n i s e r m i n Bereit für den Rückrundenstart h t e E r g e ri c B e b T e s e Am Sonntag, 15. März, gegen SV Eintracht Oberdietfurt Eine lange, mühsame und teils komplizierte Vorbereitung geht für die DJK zu Ende. Seit dem 3. Februar absolvierte das Team rund 20 inten- sive Trainingseinheiten unter der Leitung des Trainerduos Finkenzeller/ Frammelsberger. Besonders die wechselhafte Wetterlage mit viel Regen und Schnee stellte Trainer und Spieler gleichermaßen vor große He- rausforderungen. Äußerst positiv stellte sich der Umbau der alten Ten- nisplätze auf Kunstrasen dar. Dieser wurde in über zehn Einheiten in Anspruch genommen. Einmal wich man zu einer Einheit auf die Schul- turnhalle aus, ein anderes Mal machte das Team Bekanntschaft mit dem Fuchsberg, den viele der jungen Spieler nicht mehr als Trainings- station kannten. Ende Februar startete der DJK-Tross mit 38 Teilneh- mern zu einem Trainingslager nach Österreich. Alle hatten sichtlich Spaß, das Trainingsangebot wurde sehr gut angenommen und so konnte man drei herrliche Tage auf bestem Geläuf, bei strahlendem Sonnenschein und guter Bewirtung verbringen. Im Trainingslager wur- den auch die beiden neuen Kapitäne gewählt. Anton Fußeder und Jo- hannes Leitl hatten ihr Amt im Herbst zur Verfügung gestellt, das sie seit der Saison 2019/20 inne hatten. Mit der Neuwahl im Trainingslager soll ein Ruck durchs Team gehen. Neuer 1. Kapitän ist Tobias Knaus, 2. Ka- pitän Alex Hilgers. Beide sind seit ihrer Kindheit für die DJK aktiv. Durch die widrigen Wetterbedingungen konnten nur zwei Vorberei- tungsspiele stattfinden. Gegen den Kreisligisten Geratskirchen unterlag die Mannschaft auf Kunstrasen in Johannesbrunn mit 1:2. Am vergan- genen Sonntag spielte man auf heimischer Anlage gegen den Kreisligis- ten SG Bo/Bo. Nach einem 0:1 Rückstand in der ersten Hälfte drehten die Croaner die Partie in der zweiten Hälfte durch Tore von Sebastian Eder, Manu Gangkofer und Alex Hilgers. Endergebnis 3:2. Coach Finkenzeller zog folgendes Fazit aus der Vorbereitung: „Die Jungs zogen in den Einheiten immer zu 100 Prozent mit, da macht Trai- nersein Spaß. Was uns allerdings die letzten Wochen sehr zu schaffen machte, war eine Krankheitswelle. Am Sonntag geht es bei null los, und wir wollen es dem Tabellenzweiten so schwer wie möglich machen. Wir hoffen auf die Unterstützung der Fans und freuen uns, dass es endlich wieder um Punkte geht!“ Für die Reserve konnte trotz mehrfacher Bemühungen kein Testspiel vereinbart werden. Ein Trend der vergangenen Jahre, der sich leider fortsetzt. Trainer Frammelsberger ist trotzdem zuversichtlich, in der Rückrunde einige Punkte zu holen. Am Sonntag, 15. März, spielt die zweite Mannschaft um 12.30 Uhr im Croaner Waldstadion gegen SV Eintracht Oberdietfurt, gefolgt von der Ersten um 14.30 Uhr. Bei besten Bedingungen und strahlendem Sonnenschein legte die DJK Altenkirchen den Grundstein für die Rückrunde. Ausgabe 11/2026 -- Seite 54 -- Frontenhausen

55

łaáÉ=msJ^åä~ÖÉ=áëí=ÇÉê=ÉáåòáÖÉ=_Éëí~åÇíÉáä ÉáåÉë=dÉÄ®ìÇÉëI=ÇÉê=ãÉÜê=ÉáåÄêáåÖíI=~äë=Éê=âçëíÉí fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ΩÄÉê=mÜçíçîçäí~áâ=ìåÇ=báÖÉåëíêçãåìíòìåÖ=ÄÉá=bäÉâíêç=qÜ~ååÉê aáêå~áÅÜK= ^ã= pçååí~ÖI= ÇÉå= NK j®êòI= áåÑçêãáÉêíÉ= bäÉâíêç= qÜ~ååÉê aáêå~áÅÜ=ΩÄÉê=mÜçíçîçäí~áâ=ìåÇ=báJ ÖÉåëíêçãåìíòìåÖK= §ÄÉê= RM= _ÉëìJ ÅÜÉê= ÑçäÖíÉå= ÇÉê= báåä~ÇìåÖ= òì c~ÅÜîçêíê®ÖÉåI= âçëíÉåäçëÉê= _Éê~J íìåÖ= ìåÇ= âäÉáåÉå= på~Åâë= ~ã= îÉêJ â~ìÑëçÑÑÉåÉå=pçååí~ÖK få=òïÉá=sçêíê®ÖÉå=ÉêÑìÜêÉå=fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉ=~ääÉë=táëëÉåëïÉêíÉ=òì=mÜçJ íçîçäí~áâI= båÉêÖáÉëéÉáÅÜÉêìåÖI= báJ ÖÉåëíêçãåìíòìåÖI= t~ääÄçñ= ìåÇ ïÉáíÉêÉå=qÜÉãÉåK=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê qçêëíÉå= qÜ~ååÉê= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ÇáÉ d®ëíÉ=ìåÇ=Ç~ë=qÉ~ãK _Éá=ÉáåÉê=mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉ áëí=âÉáåÉ=mêçÄÉÑ~Üêí=ã∏ÖäáÅÜ bê= ÄÉíçåíÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå sÉêíê~ìÉå= ÄÉáã= h~ìÑ= ÉáåÉê= mÜçíçJ îçäí~áâ~åä~ÖÉ= ìåÇ= ÉáåÉë= båÉêÖáÉJ ëéÉáÅÜÉêëI=Ç~=Éë=âÉáåÉ=mêçÄÉÑ~Üêí ìåÇ= âÉáåÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉå= oΩÅâîÉêJ ë~åÇ= ÖÉÄÉK= bäÉâíêç= qÜ~ååÉê= ëíÉÜí ëÉáí= UV= g~ÜêÉå= ÑΩê= Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ hçãéÉíÉåò= ìåÇ= ëçêÖÑ®äíáÖÉ= mêçJ Çìâí~ìëï~ÜäK= báå= âçãéÉíÉåíÉê ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê= îçê= lêí= ëÉá= ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇK ^äë=c~òáí=Ö~Ä=Éê=òì=ÄÉÇÉåâÉåW=łaáÉ mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉ= áëí= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉë= dÉÄ®ìÇÉëI= ÇÉê ãÉÜê= ÉáåÄêáåÖíI= ~äë= Éê= âçëíÉíK= bê ï~êåíÉ=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=îçê=ÇÉã=h~ìÑ îçå= e~ìëíÉÅÜåáâ= ìåÇ= êÉÖÉåÉê~íáJ îÉê= qÉÅÜåáâ= ΩÄÉê= låäáåÉJpÜçéë çÇÉê=e~ìëíΩêÖÉëÅÜ®ÑíÉK=aÉê=c~ÅÜJ ã~åå=îçê=lêí=ëÉá=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=t~ÜäK jáÅÜ~Éä=_®íò=îçå=f_`=pçä~ê=Éêä®ìJ íÉêíÉ=ÇáÉ=hçãéçåÉåíÉå=ÉáåÉê=mÜçJ íçîçäí~áâ~åä~ÖÉ=Ó=îçã=jçÇìä=ΩÄÉê sçå=mÜçíçîçäí~áâ=ΩÄÉê=båÉêÖáÉëéÉáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=báÖÉåëíêçãåìíòìåÖ=Äáë=òìê=t~ääÄçñ=ÉêÑìÜêÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë sçêíê~ÖÉë=~ääÉë=táëëÉåëïÉêíÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=qÜÉã~K Ç~ë= jçåí~ÖÉëóëíÉã= ìåÇ= ÇÉå tÉÅÜëÉäêáÅÜíÉê= Äáë= òì= píêçãëéÉáJ ÅÜÉêI=t~ääÄçñ=ìåÇ=^éé=òìê=píêçãJ ÉêòÉìÖìåÖëΩÄÉêëáÅÜíK= ^ääÉ= hçãJ éçåÉåíÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉìíëÅÜÉå pí~åÇ~êÇë= ÖÉéêΩÑíK= f_`= pçä~ê= ~êJ ÄÉáíÉí= ëÉáí= i~åÖÉã= ãáí= bäÉâíêç qÜ~ååÉê=òìë~ããÉåK fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= sçêíê®ÖÉ ëí~åÇÉå= ÇáÉ= c~ÅÜÄÉê~íÉê= ìåÇ= oÉJ cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêîÉêÉáå hçääÄ~ÅÜK=^ã=pçååí~ÖI=NRK=j®êòI ÑÉáÉêí= ÇÉê= `ÜêáëíäáÅÜÉ= cê~ìÉåJ= ìåÇ jΩííÉêîÉêÉáå=hçääÄ~ÅÜ=ëÉáå=~ääà®ÜêJ äáÅÜÉë= e~ìéíÑÉëíK= rã= NQ= rÜê= ÑáåJ ÇÉí= ÉáåÉ= hêÉìòïÉÖ~åÇ~ÅÜí= òìJ ë~ããÉå= ãáí= ÇÉê= j~êá~åáëÅÜÉå j®ååÉêâçåÖêÉÖ~íáçå= áå= ÇÉê= mÑ~êêJ âáêÅÜÉ= hçääÄ~ÅÜ= ëí~ííK= fã= ^åJ ëÅÜäìëë= Ç~ê~å= ëáåÇ= ~ääÉ= jáíÖäáÉÇÉê ÇÉë=cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêîÉêÉáåë=áåë mÑ~êêÜÉáã= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå e~ìéíÑÉëí= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= cçäÖÉåÇÉë mêçÖê~ãã= áëí= îçêÖÉëÉÜÉåW= bÜêìåJ ÖÉå= ÇÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= jáíÖäáÉÇÉê òìã= ÇÉë=sÉêÉáåëI=kÉì~ìÑå~ÜãÉåI=g~ÜJ êÉëJ= ìåÇ= h~ëëÉåÄÉêáÅÜíI= kÉìï~ÜJ äÉå= ÇÉê= sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ëçïáÉ= ÖÉJ ãΩíäáÅÜÉë= _Éáë~ããÉåëÉáå= ÄÉá h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉåK= jìëáâ~äáëÅÜ ÖÉëí~äíÉí= ïáêÇ= ÇÉê= k~ÅÜãáíí~Ö îçã= `Üçê= ÇÉë= cê~ìÉåJ= ìåÇ= jΩíJ íÉêîÉêÉáåëK= wìã= dçííÉëÇáÉåëí= ìã NM=rÜê=ïÉêÇÉå=~ääÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÖÉJ ÄÉíÉåI=ÇÉå=sÉêÉáåëëÅÜ~ä=òì=íê~ÖÉåK fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= eÉáäáÖÉå= jÉëëÉ ïáêÇ= ÇÉê= îÉêëíçêÄÉåÉå= jáíÖäáÉÇÉê ÖÉÇ~ÅÜíK ÑÉêÉåíÉå= ÑΩê= áåÇáîáÇìÉääÉ= cê~ÖÉå ìåÇ= _Éê~íìåÖ= êìåÇ= ìã= kÉì~åä~J ÖÉåI= rãÄ~ìíÉå= ìåÇ= bêïÉáíÉêìåJ ÖÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= cΩê= Ç~ë= äÉáÄäáJ ÅÜÉ= tçÜä= ëçêÖíÉ= Ç~ë= qÉ~ã= îçå bäÉâíêç= qÜ~ååÉê= ãáí= âçëíÉåäçëÉå dÉíê®åâÉå=ìåÇ=på~ÅâëK pÉåáçêÉåíêÉÑÑÉå d~åÖâçÑÉåK= aáÉ= pÉåáçêÉå= íêÉÑÑÉå ëáÅÜ=~ã=jçåí~ÖI=NSK=j®êòI=ìã=NQ rÜê= òìã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= dçííÉëJ ÇáÉåëí= ãáí= mÑ~êêîáâ~ê= m~íÉê= j~êá~J åìë= hÉêâÉíí~= áå= ÇÉê= mÑ~êêâáêÅÜÉ j~êá®=eáããÉäÑ~ÜêíK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= áã= mÑ~êêë~~ä áëí= hêÉìòïÉÖ~åÇ~ÅÜí= ìåÇ= ÖÉãΩíäáJ ÅÜÉë= _Éáë~ããÉåëÉáå= ãáí= råíÉêJ Ü~äíìåÖëÄÉáíê®ÖÉåK= báåÉ= dÉÄìêíëJ í~ÖëÑÉáÉê= ëÅÜäáÉ≈í= ÇÉå= k~ÅÜãáíí~Ö ~ÄK d~åÖâçÑÉåK=háåÇÉê=ÉêâìåÇÉíÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêK=hΩêòäáÅÜ=ÑΩÜêíÉ=ÇáÉ=háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíë=łcÉìÉêïÉÜê=ÉáåÉå=mêçÄÉÑÉìÉêJ ~ä~êã=ÇìêÅÜK=^äë=ÇÉê=^ä~êã=Éêí∏åíÉI=ïìêÇÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=ëÅÜåÉääëíã∏ÖäáÅÜ=îçã=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå=mÉêëçå~ä=~ìë=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=Éî~âìáÉêíK=jáí=ÇáÉëÉê ^âíáçå=ã∏ÅÜíÉå=ÇáÉ=bêòáÉÜÉêáååÉå=ìåÇ=háåÇÉêéÑäÉÖÉêáååÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=ã∏ÖäáÅÜÉå=bêåëíÑ~ää=îçêÄÉêÉáíÉå=ìåÇ=áÜåÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ÖÉÄÉåK=aÉê e∏ÜÉéìåâí=~å=ÇáÉëÉã=q~Ö=ï~ê=ÇÉê=_ÉëìÅÜ=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê=d~åÖâçÑÉå=ãáí=ÉáåÉã=ÉÅÜíÉå=cÉìÉêïÉÜê~ìíç=ìåÇ=áå=áÜêÉê=báåë~íòâäÉáÇìåÖK aáÉ=háåÇÉê=ÇìêÑíÉå=áå=häÉáåÖêìééÉå=Ç~ë=cÉìÉêïÉÜê~ìíç=ÖÉå~ì=ÄÉíê~ÅÜíÉåK=aáÉ=^åÖëí=ï~ê=Ç~ÇìêÅÜ=ëÅÜåÉää=îÉêÑäçÖÉåK=jáí=_ä~ìäáÅÜí=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ ëáÅÜ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=îçå=ÇÉå=háåÇÉêåK=k~íΩêäáÅÜ=Ü~ííÉ=ã~å=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉëÉå=q~Ö=îçêÄÉêÉáíÉíK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=mêçàÉâíÉë=ÄÉÑ~ëëíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉêI ÇáÉ=bêòáÉÜÉêáååÉå=ìåÇ=ÇáÉ=háåÇÉêéÑäÉÖÉêáååÉå=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÜÉãÉåW=bë=ïìêÇÉ=ÄÉëéêçÅÜÉåI=ïÉäÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=Ü~íI=ÉáåÉ=cÉìJ ÉêïÉÜêâäÉáÇìåÖ=ïìêÇÉ=ÖÉå~ì=ìåíÉê=ÇáÉ=iìéÉ=ÖÉåçããÉå=ìåÇ=~åéêçÄáÉêíK=^ìÅÜ=_áäÇÉêÄΩÅÜÉê=òì=ÇÉã=qÜÉã~=ìåÇ=Éáå=o~ìÅÜãÉäÇÉê=ïìêÇÉå=ÄÉJ íê~ÅÜíÉíK=aÉê=_ÉëìÅÜ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ãáí=ÉáåÉã=ÉÅÜíÉå=cÉìÉêïÉÜê~ìíç=êìåÇÉíÉ=Ç~ë=mêçàÉâí=éÉêÑÉâí=~ÄK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RR=JJ=d~åÖâçÑÉå

56

Gangkofen: Taizé-Gottesdienst zum Thema „Freiheit“. Kürzlich fand in der evangelischen Kirche ein Taizé-Gottesdienst unter dem Thema „Freiheit“ statt. Die Ge- staltung des Gottesdienstes lag in den Händen von Prädikantin Martina Seiler, die gemeinsam mit Sigrid Pütz und Dominik Stauss durch den Abend führte. Mit Gedanken und Textimpulsen wurde das Thema Freiheit aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet, als Geschenk, als Verantwortung und als Einla- dung, das eigene Leben bewusst zu gestalten. Die musikalische Begleitung übernahm Pfarrer Thomas Weinmair mit einer ei- gens für diesen Anlass gegrün- deten Band. Mit einfühlsamen Liedern im Stil der Taizé-Gesän- ge entstand eine ruhige und be- sondere Atmosphäre, die zum Mitsingen, Zuhören und Innehal- ten einlud. Die wiederkehrenden Melodien und die stillen Momen- te gaben Raum zum persönli- chen Nachdenken und Gebet. 40 Jahre beim Obst- und Gartenbauverein Kollbach Landesgartenschau „Ramadama-Aktion“, Aus der Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Geräte und die weiteren ehren- amtlichen Verrichtungen sowie Matthias Kremheller für die Unter- stützung bei der Technik. Im Jahresrückblick erinnerte 2. Vorsitzende Anita Baumgartner an die das Palmbuschenbinden mit den Kin- dern, den Blumen- und Sträucher- Tausch, den Wandertag nach Ha- ckenberg zur Familie Obermeier mit Zwergerlschnitzeljagd und Quiz für Kinder, den Jahresausflug zur nach Furth im Wald, das Kräuterbu- schen-Binden, den Gedenkgot- tesdienst, das Ferienprogramm mit Karotten-Wettbewerb und den Adventsmarkt. Weiter blickte sie auf die Teilnahme am Volksfest- auszug, an der Dorfmeisterschaft der Stockschützen, am Kollbacher Kegelturnier und am Faschings- markt in Gangkofen zurück. Renate Schachter stellte den Streuobstpakt des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vor, der auch in diesem Jahr vom Ver- ein unterstützt wird. Maria Kremheller verlas die Kas- senbuchungen, deren Ordnungs- mäßigkeit von den Prüferinnen Petra Baumgartner und Rosi Fritz bestätigt wurde. Die Vorstand- schaft wurde entlastet. Jahresprogramm Kreisverbandsvorsitzender Kon- rad Kronschnabl zeigte sich er- freut über das abwechslungsrei- che und wünschte ein erfolgreiches Gar- tenjahr. Gärtnermeister Michael Weidner referierte über das Thema „Erfolg- reicher Gemüseanbau im Haus- garten“. Nach seinen Worten liegt der jähr- liche Pro-Kopf-Verbrauch an Ge- müse bei 90,5 Kilogramm jährlich. Dabeimm liegen die Tomaten mit 17,5 Kilogramm an erster Stelle. Er erläuterte den Aufbau von Hü- gelbauten und die verschiedenen Bauarten von Hochbeeten aus Holz, Stahl, Ziegel oder Beton und empfahl die Nutzung von Quali- täts-Saatgut. Ein ehrendes Gedenken galt den verstorbenen Mitgliedern Helga Fußeder, Alois Bachmeier, Hans Fußeder, Alfons Rickauer, Josef Kerscher, Sebastian Wotzinger, Martin Buchner, Georg Eder, Mi- chael Plank und Franziska Berger. Mit Bildern aus dem Vereins- und Dorfleben klang die Versammlung aus. Unter den Gästen waren die Eh- renvorsitzende Inge Obermeier sowie die Ehrenmitglieder Sieglin- de Huber, Anna Maier und Elfriede Plank. Ein Zweitagesausflug ist für den 20. und 21. Juni vorgesehen. Der Adventsmarkt ist am 21. Novem- ber. 2.000 Euro spendete der Verein für den Spielplatz im Ort. Es wer- den davon ein Sandkasten und ein neues Spielgerät gekauft. Die Vorsitzende überreichte Fami- lien, die im vergangenen Jahr Nachwuchs bekamen, je einen Gutschein von einer Gärtnerei. Michaela Limmer dankte Maria Kremheller, Waltraud Rickauer, Brigitte Schröder, Rupert Beisl und Thomas Limmer für die Pfle- ge der öffentlichen Plätze und der Streuobstwiese, die Wartung der Die Auszeichnung für 15-jährige Mitgliedschaft: 2. Vorsitzende Anita Baumgartner, Renate Kieswimmer, Christina Merl und Vorsitzende Mi- chaela Limmer. Kollbach. Seit 40 Jahren sind An- nemarie Aich, Agathe Aigner, Han- nelore Altmannshofer, Sieglinde Fußeder, Luitgard Häglsperger, Ri- ta Klement, Monika Klement, Ger- linde Kobler, Christa Schottenlo- her und Anna Unterholzner beim Obst- und Gartenbauverein. Dafür wurden sie kürzlich bei der Jah- reshauptversammlung im Gast- haus „Zur Post“ mit der goldenen Ehrennadel und einer Urkunde ausgezeichnet. 25 Jahre ist Hildegard Peißl beim Verein. Über eine Ehrung für 15-jährige Mitgliedschaft durften sich Renate Kieswimmer, Franz Eyrainer, Karin Fußeder und Christina Merl freu- en. Vorsitzende Michaela Limmer er- öffnete die Jahreshauptversamm- lung und gab das Jahrespro- gramm bekannt. Dabei verwies sie auf die „Ramadama-Aktion“ im März, das Palmbuschen-Bin- den mit Kindern am 27. März, den Blumen- und Sträucher-Tausch am 7. Mai, den Wandertag am 17. Mai, die Beteiligung am Grün- dungsfest der Landjugend am 7. Juni und am Volksfestauszug am 2. Juli, das Kräuterbuschen-Bin- den am 14. August und den Ge- denkgottesdienst am 15. August. Für die Kinder wird im September ein Ferienprogramm durchgeführt. Die Ehrung für 40-jährige Vereinstreue: 2. Vorsitzende Anita Baumgartner, Annemarie Aich, Agathe Aigner, Sieglinde Fußeder, Christa Schottenloher, Luitgard Häglsperger, Rita Klement, Kreisverbandsvorsitzender Kon- rad Kronschnabl, Gerlinde Kobler und Vorsitzende Michaela Limmer. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 11/2026 -- Seite 56 -- Gangkofen

57

Geisenhausen. Dank für finanzielle Unterstützung. Die BRK-Bereitschaft hat sich bei 1. Bürgermeister Josef Reff für die finanzielle Unter- stützung bei der Anschaffung eines neuen Automatisierten Externen Defibrillators (AED) bedankt. Das Gerät wird künftig bei Sanitätsdiensten eingesetzt und ergänzt die medizinische Ausstattung für Notfälle bei Veranstaltungen. Es unterstützt die Einsatzkräfte durch klare Sprachanwei- sungen und ermöglicht eine rasche Defibrillation bereits vor dem Eintreffen des Rettungsdienstes. „Die Sicherheit der Bürger sowie der Besu- cher unserer Veranstaltungen hat für uns oberste Priorität“, betonten Bereitschaftsleiterin Edith Schandl und ihr Stellvertreter Daniel Barstorfer. Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund 2.400 Euro. Ein Teil wurde durch einen Zuschuss der Gemeinde finanziert, der Rest wurde aus Eigen- mitteln der BRK-Bereitschaft getragen. Die Gemeinde setzt mit ihrer Unterstützung ein Zeichen für das Ehrenamt und die Sicherheit vor Ort. Die Bereitschaft freut sich jederzeit über neue ehrenamtliche oder finanzielle Unterstützung. Ernst Ostermaier feierte 80. Geburtstag Jubilar Ernst Ostermaier und Ehegattin Kathi (rechts) freuten sich über den Besuch von Gemeinderätin Friederike Elbauer, Bürgermeisterin Luise Hausberger und Maria Bayersdorfer. Baierbach. Vor kurzem feierte Ernst Ostermaier im kleinen Kreis seinen 80. Geburtstag. Geboren wurde er am 26. Februar 1946 als ältester von drei Ge- schwistern in Velden. Die ersten Lebensjahre verbrachte er bei sei- nen Großeltern in Hub, bevor die Familie nach Geisenhausen zog. Die Schulzeit und die Lehrzeit zum Elektroinstallateur verbrachte er in Geisenhausen. Im Anschluss meinsam bezogen sie ihr neu er- bautes Haus in Baierbach. Ein Jahr später kam Sohn Ernst jun. zur Welt. 1977 wagte Ostermaier den Schritt in die Selbstständig- keit und gründete einen eigenen Elektrobetrieb, der Mitte 2018 aus Altersgründen abgemeldet wurde. Auch ehrenamtlich engagierte sich der Jubilar in verschiedenen Vereinen sowie im Baierbacher Kirchenchor und im Männerchor Neufraunhofen/Baierbach. Zu seinem Ehrentag gratulierten Erste Bürgermeisterin Luise Haus- berger und Gemeinderätin Friede- rike Elbauer im Namen der Ge- meinde Baierbach und für die Pfarrei Maria Bayersdorfer. Im Na- men des Männerchors Neufraun- hofen/Baierbach überbrachten Alois Gruber, Ernst Holler und Heri Fuchsgruber ihre Glückwünsche. bildete er sich in Landshut bei verschiedenen Firmen im Bereich Unterhaltungselektronik und Ge- rätereparatur weiter. Mehrere Jah- re war er bei der Firma Nürnberg in Vilsbiburg tätig. 1976 besuchte er die Meisterschule für Elektroin- stallation in München und legte erfolgreich die Meisterprüfung ab. 1970 heiratete Ernst Ostermaier seine Frau Kathi in der Kirche St. Theobald in Geisenhausen. Ge- Ausgabe 11/2026 -- Seite 57 -- Geisenhausen

58

BÜRGERBLATT‘L Verschnaufpause mit der Gruppe „Chorgfui“ Die Gruppe „Chorgfui“ bei der Verschnaufpause im letzten Jahr. Reichlkofen/Bodenkirchen. Die Reichlkofener Rhythmusgruppe „Chorgfui“ veranstaltet am Sams- tag, 21. März, und am Sontag, 22. März, eine Andacht mit Liedern und besinnlichen Texten. Die dies- jährige „Verschnaufpause“ findet am Samstag, 21. März, in der Pfarrkirche in Reichlkofen und am Sonntag, 22. März, in der Pfarrkirche St. Johan- nes der Täufer in Bodenkirchen statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. St. Michael hält Jahresversammlung am 15. März Krieger- und Reservistenkameradschaft lädt ein lastung der Vorstandschaft, Aus- blick 2026 mit Bekanntgabe von Terminen und Veranstaltungen, Wahl eines zweiten Kassenprü- fers, Wünsche und Anträge. Im Anschluss an die Tagesordnungs- punkte gibt es eine gemeinsame Brotzeit. Die Vorstandschaft hofft auf eine rege Beteiligung der Mitglieder an der Versammlung. Gerzen. Die Krieger- und Reser- vistenkameradschaft am Sonntag, 15. März, um 15 Uhr im Gasthof Bergmeier ihre Mitglie- derversammlung ab. Auf der Tagesordnung stehen un- ter anderem folgende Punkte: Be- grüßung und Bericht des Vorstan- des, Totengedenken, Bericht des Schriftführers über die Tätigkeiten im letzten Vereinsjahr, Kassenbe- richt, Kassenprüfbericht und Ent- Aham Gerzen Kröning Schalkham Frauenbund Gerzen: Termine Gerzen. Am Freitag, 13. März, um 19 Uhr gestaltet der Frauenbund den Kreuzweg in der Pfarrkirche. Im Anschluss geht es in die Pizze- ria Smiley in der Hofmark Gerzen. Am Freitag, 20. März, werden bei Monika Ernst in Neuhausen ent- weder von 9 bis 11 Uhr oder ab 14 Uhr im Stadl die Palmbuschen gebunden. Wer Palmkätzchen, Buchs oder Ähnliches hat, möch- te sich bitte bei der Vorstand- schaft melden. Jede helfende Hand wird gebraucht, auch wenn man nicht binden kann. Zuschnei- der werden ebenso benötigt. Falls noch ein Zusatztermin nötig ist, wird er vor Ort ausgemacht. Am Samstag, 21. März, werden von 9.30 bis 15.30 Uhr bei Petra Moser in der Finkenstraße wieder Palmbuschen verkauft. Ebenso vor und nach dem Vorabend- be- ziehungsweise Sonntagsgottes- dienst in der Pfarrkirche St. Georg und in den Filialen. Am Samstag, 21. März, um 19 Uhr findet für das verstorbene Mitglied Rosi Reif ein Gottes- dienst statt. Fischgrillen der Feuerwehr Am Karfreitag, 3. April Loizenkirchen. Am Karfreitag, 3. April, grillt die Freiwillige Feuer- wehr Loizenkirchen wieder Ste- ckerlfische. Zur Auswahl stehen Forelle oder Makrele, dazu gibt es frisch gebackene große Brezen. Die Fische können ab 11 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr abge- holt werden. Es wird wieder das bewährte „Drive-In“ Verfahren an- gewandt. Um längere Wartezeiten bei der Abholung zu vermeiden, bitte die vereinbarten Abholzeit- räume einhalten. Fische sind nur nach Vorbestel- lung bei Alois Eigner unter Telefon 08744/236 oder 0175/2023949 erhältlich. Firmelternabend Am Montag, 16. März Gerzen. Der Firmelternabend der Pfarrei Gerzen findet am Montag, 16. März, um 19 Uhr im Gasthaus Köck statt. Gerne dürfen auch die Firmpaten daran teilnehmen. Bei dieser Gelegenheit können auch die ausgefüllten Firmanmeldun- gen abgegeben werden. Günter Lang feierte 80. Geburtstag Gerzen. Vor kurzem feierte Günter Lang mit seiner Familie, Vereins- freunden sowie Bürgermeister Hans Luger im Gasthaus Berg- meier seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar wurde am 2. März 1946 als drittes Kind der Eheleute Elfriede und Jakob Lang in Sandsbach geboren. Die Familie hatte zuvor schwere Schicksals- schläge erlitten: Die Zwillinge Hans und Grete waren 1945 auf der Flucht gestorben. 1947 zog die Familie nach Aham, wo der Vater als Baggerführer die Vils zwischen Neuhausen und der Eichmühle ausbaggerte. Dort kam 1950 auch Günters Bruder Nor- bert zur Welt. Nach sechs Jahren Volksschule Loizenkirchen wechselte Günter Lang als evan- gelischer Schüler für zwei weitere Jahre nach Gerzen. Anschließend absolvierte er bei der Firma Flott- weg eine dreieinhalbjährige Aus- bildung zum Maschinenschlosser. Es folgten 18 Monate Grundwehr- dienst, bevor er zur Firma Flott- weg zurückkehrte und in der Montage tätig war. Diese Arbeit führte ihn durch ganz Deutschland und sogar nach Paris und Amster- in Günter Lang im Kreise der Familie und Gratulanten. gemeinsamen Jahren musste dam. Von 1971 bis 1973 bildete er Günter Lang 2017 den Tod seiner sich am Bildungsinstitut Eckert in Frau verkraften. Neben Beruf und Regensburg zum Maschinenbau- Familie spielte das gesellschaftli- techniker weiter. Zum 1. April che Engagement stets eine große 1973 wechselte er als Reaktorfah- Rolle in seinem Leben. Er war lei- rer im Schichtdienst zum Kern- denschaftlicher Fußballer und ist kraftwerk Isar. bis heute aktiver Tennisspieler. Privat fand er früh sein Glück: Am Zudem engagierte er sich über 27. Juni 1970 heiratete er Ruth Jahrzehnte in der Schützengesell- Stieglbauer in der Pfarrkirche St. schaft Gerzen, unter anderem 36 Georg. 1977 zog das Paar in das Jahre als 1. und 2. Rundenwett- neu erbaute Haus. Aus der Ehe kampfleiter, und wurde Ehrenmit- gingen Tochter Elke und Sohn glied im Schützengau Vilsbiburg. Jürgen hervor, nun bereichern vier Weitere Mitgliedschaften pflegt er Enkelkinder die Familie. Nach 47 Ausgabe 11/2026 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham bei der Krieger- und Reservisten- kameradschaft Gerzen, den Zim- merbixlern, der königlich privile- gierten Feuerschützengesellschaft und den Traditionsschützen Berg am Loam sowie im Obst- und Gartenbauverein. Von 1984 bis 2008 gehörte er außerdem 24 Jahre dem Gemeinderat an. Auf einer Romreise lernte er 2019 sei- ne Lebensgefährtin Marianne Klugbauer kennen. Gemeinsam unternehmen sie seither zahlrei- che Reisen und genießen ihren Lebensabend.

59

Seniorennachmittag fand großen Zuspruch Informationen über Schockanrufe und Betrugsmaschen und praktische Hinweise Gerzen. Der Seniorennachmittag im ehemaligen Caféstüberl des Gerzener Schlosses war kürzlich so gut besucht, dass kurzfristig zusätzliche Tische bereitgestellt werden mussten. Bürgermeister Hans Luger zeigte sich in seiner Begrüßung sichtlich erfreut über den großen Zuspruch. Im Zentrum der Veranstaltung stand ein Vortrag von Polizeiober- meisterin Katharina Aigner, die über aktuelle Betrugsmaschen in- formierte und eindringlich vor Trickbetrug warnte. Aigner schil- derte, wie Telefonbetrüger mit Schockanrufen oder dem soge- nannten Enkeltrick versuchen, an Geld und Wertgegenstände zu ge- langen. Allein in Niederbayern lag der gemeldete Schaden in den Jahren 2022 und 2023 jeweils bei über zwei Millionen Euro. Sie riet dazu, bei verdächtigen Anrufen sofort aufzulegen und keinerlei Auskünfte über familiäre oder fi- nanzielle Verhältnisse sowie Bank- oder persönliche Daten preiszu- geben. Das gelte ebenso für uner- wünschte Werbeanrufe, deren Ziel Bürgermeister Hans Luger begrüßte die zahlreichen Senioren zum Kaffeenachmittag. ebenfalls der Zugriff auf das Geld der Angerufenen sei. Eine wirksa- me Schutzmaßnahme könne sein, die eigene Festnetznummer aus dem Telefonbuch löschen zu las- sen. Zum Abschluss ihres Vortra- ges ging Aigner auf Trickbetrüge- reien im Alltag ein. Sie gab prakti- sche Hinweise, wie man Geldbör- se und Handy beim Einkaufen si- cher verstaut, warnte vor Haustür- geschäften und davor, fremde Personen in die Wohnung zu las- sen. Anschließend beantwortete sie zahlreiche Fragen und erläu- terte, wie man das eigene Zuhau- se besser gegen Einbrüche schüt- zen kann. Bürgermeister Luger bedankte sich bei der Referentin mit einem Buch „Vom Zauber der Vils“. Da- nach nutzten die Besucher die Gelegenheit zu Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 19. März, um 14 Uhr statt. Organisator Ge- meinderat Josef Rothenaigner kündigte an, dass dann ein Vor- trag zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung auf dem Pro- gramm steht. Prächtige Kuh oder „derfeites“ Rindvieh? Bayerischer Abend der Sing- und Spielgruppe Leberskirchen. Die Proben für den Bayerischen Abend im Lin- densaal in Leberskirchen laufen auf Hochtouren. Am 21., 27. und 28. März verwöhnen die Lebers- kirchner ihre Gäste mit musikali- schen, schauspielerischen, kaba- rettistischen und kulinarischen Schmankerln. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Hohenpoldinger Blas- musik und die Geltinger Buam. Begebenheiten aus Leberskirchen und Umgebung werden zum Bes- ten gegeben. Passend zum Stark- bier gibt es Schmankerl aus der Wirtskuchl. Die Leberskirchner Schauspielgruppe sorgt mit ihrem Stück „Die Identität“ für viele La- cher. Der Viehhändler und Heiratsagent Korbinian Held (Franz Seisenber- ger) steht vor dem Königlich Bayerischen Amtsgericht. Er soll dem Kläger Jakob Viehböck (Mi- chael Stadlöder) eine schwarzge- fleckte, trächtige Prachtkuh ver- kauft haben, die sich jedoch plötzlich in ein blasses, „derfeites“ Rindvieh verwandelt haben soll. Was es mit der Identität der Kuh und den Hintergründen auf sich hat, wird der gestrenge Herr Rat (Ade Geltinger) herausfinden – auch wenn die bäuerlichen Zeu- gen verschlagen und nichtswis- send auftreten. In weiteren Rollen: Andi Seisenberger, Manfred Gru- ber jun., Ludwig Fuchs, Lydia Schneider und Sophie Seisenber- ger. Karten sind ab 9. März im Vorver- kauf bei der VR-Bank Vilsbiburg oder im Gasthaus zur Linde in Le- berskirchen erhältlich. Restkarten werden an der Abendkasse ange- boten. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. In „Die Identität“ muss das Königlich Bayerische Amtsgericht in einem Fall von Vieh-Betrug entscheiden. Gerzen: Beten für Frieden am Weltgebetstag. Der Weltgebetstag der Frauen in Gerzen wurde zu einem Zeichen gemeinsamer Hoff- nung. In der Pfarrkirche St. Georg versammelten sich Teilnehmerin- nen aus Gerzen, den Pfarrfilialen und umliegenden Orten, um mitei- nander zu beten und zu singen. Nach dem Eingangslied und der Be- grüßung wurden biblische Texte vorgetragen, begleitet von Liedern, die den Kirchenraum mit einer warmen, getragenen Atmosphäre er- füllten. Dem Motto „Kommt! Bringt eure Last.“ folgend brachten die Frauen ihre Sorgen, Bitten und Hoffnungen vor Gott – ein gemeinsa- mes Gebet, das über Gemeindegrenzen hinweg verbindet und als stiller Beitrag zum Frieden verstanden wird. Im Mittelpunkt des dies- jährigen Weltgebetstags stand Nigeria. Lebensgeschichten, Gebete und Lieder aus dem westafrikanischen Land machten die Herausfor- derungen spürbar, mit denen die Menschen dort konfrontiert sind: Gewalt, Unsicherheit und politische Spannungen prägen den Alltag vieler. Dennoch dominierten Hoffnung, Glaube und Gemeinschaft – Werte, die auch die Besucherinnen in Gerzen bewegten. Der Blick richtete sich zugleich nach vorn: Der Weltgebetstag 2026 soll in ei- ner bedrückenden Zeit dazu beitragen, dass Verständigung, Versöh- nung und Frieden – getragen vom „Band des Friedens“ – weltweit eine Chance erhalten. Im Fürbittgebet baten die Frauen um eine ver- tiefte Beziehung zu Gott, um Frieden und Gerechtigkeit sowie um die Bewahrung der Schöpfung. Nach dem Wortgottesdienst klang der Abend in geselliger Runde im Pfarrgewölbe aus. Ausgabe 11/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

60

háêÅÜÄÉêÖLoÉáÅÜäâçÑÉåLaáÉíÉäëâáêÅÜÉåW=háåÇÉê=Ä~ëíÉäíÉå=cêΩÜäáåÖëÜ~ÑíÉëK=hΩêòäáÅÜ=ï~êÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=ÇÉê=mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òìã=_~ëíÉäå áåë=mÑ~êêÜÉáã=å~ÅÜ=háêÅÜÄÉêÖ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=^å=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=pí~íáçåÉå=ã~ÅÜíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ëíäÉê=ÉáÑêáÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáí=J=~ìë=m~éáÉêI=tçääÉI=k~íìêã~J íÉêá~äáÉåI=báÉêâ~êíçåë=ìåÇ=îáÉäÉã=ãÉÜê=Éåíëí~åÇÉå=lëíÉêÜ~ëÉåI=_äìãÉåI=s∏ÖÉäI=táåÇëéáÉäÉ=ìåÇ=lëíÉêåÉëíÉêK=wïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=âçååíÉ=ã~å=ëáÅÜ=ãáí dÉíê®åâÉå= ìåÇ= på~Åâë= ëí®êâÉåK= aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= háåÇÉêãÉëëâêÉáëÉ= háêÅÜÄÉêÖ= ìåÇ= oÉáÅÜäâçÑÉå= ÑêÉìíÉå= ëáÅÜI= òì= ëÉÜÉåI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= âäÉáåÉå hΩåëíäÉê=ëíçäò=ìåÇ=òìÑêáÉÇÉå=ãáí=áÜêÉå=tÉêâÉå=~ìÑ=ÇÉå=eÉáãïÉÖ=ã~ÅÜíÉåK pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíí~Ö sçêíê~Ö=ΩÄÉê=m~íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ=ìåÇ sçêëçêÖÉîçääã~ÅÜí dÉêòÉåK= aáÉ= pÉåáçêÉå= áå= dÉêòÉå íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ~ã= açååÉêëí~ÖI= NVK j®êòI= ìã= NQ= rÜê= ÉêåÉìí= áã= ÉÜÉJ ã~äáÖÉå= `~Ñ¨ëíΩÄÉêä= ÇÉë= pÅÜäçëJ ëÉë= Ó= ÇáÉëã~ä= òì= ÉáåÉã= k~ÅÜãáíJ í~ÖI=ÇÉê=Éáå=ëÉåëáÄäÉëI=~ÄÉê=ïáÅÜíáJ ÖÉë= qÜÉã~= ~ìÑÖêÉáÑíK= gÉêêó= s~äÉåJ íáå= îçã= eçëéáòîÉêÉáå= sáäëÄáÄìêÖ áåÑçêãáÉêí= Ç~êΩÄÉêI= ï~ë= ÄÉá= ÉáåÉê m~íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ= òì= ÄÉ~ÅÜíÉå áëí= ìåÇ= ïÉëÜ~äÄ= Éë= ëáååîçää= áëíI ÑêΩÜòÉáíáÖ=ÑÉëíòìäÉÖÉåI=ïáÉ=ã~å=áã c~ää= ÉáåÉê= ëÅÜïÉêÉå= bêâê~åâìåÖ ãÉÇáòáåáëÅÜ= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉå ã∏ÅÜíÉK= sáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ìåíÉêJ ëÅÜ®íòÉåI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=âä~êÉ=ëÅÜêáÑíJ äáÅÜÉ= sçêÖ~ÄÉå= ëáåÇI= ìã= ÉáÖÉåÉ tΩåëÅÜÉ= ÇìêÅÜòìëÉíòÉåK= bÄÉåëç Éêä®ìíÉêí= ÇÉê= oÉÑÉêÉåí= ÇáÉ= _ÉÇÉìJ íìåÖ= ÉáåÉê= sçêëçêÖÉîçääã~ÅÜíI= ãáí ÇÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ïáêÇI=ïÉê=áã=bêåëíJ Ñ~ää= êÉÅÜíäáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉå= Ü~åÇÉäå Ç~êÑK= aáÉëÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ÄÉJ íêÉÑÑÉå=åáÅÜí=åìê=®äíÉêÉ=jÉåëÅÜÉåI ëçåÇÉêå=àÉÇÉåI=ÇÉê=ÑΩê=ìåÉêï~êíÉJ íÉ= páíì~íáçåÉå= îçêëçêÖÉå= ã∏ÅÜíÉK fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇÉå= sçêíê~Ö ÄäÉáÄí=wÉáí=ÑΩê=cê~ÖÉå=ìåÇ=éÉêë∏åJ äáÅÜÉ= dÉëéê®ÅÜÉK= aáÉ= qêÉÑÑÉå= ëçäJ äÉå=åáÅÜí=åìê=áåÑçêãáÉêÉåI=ëçåÇÉêå ~ìÅÜ= Ç~ë= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖÉÑΩÜä ëí®êâÉå= ìåÇ= åÉìÉ= fãéìäëÉ= ÑΩê= ÖÉJ ãÉáåë~ãÉ= råíÉêåÉÜãìåÖÉå= ÖÉJ ÄÉåK= rã= ^åãÉäÇìåÖ= ïáêÇ= íÉäÉÑçJ åáëÅÜ= ìåíÉê= MUTQQLVSSPPNN= çÇÉê éÉê= bJj~áä= ìåíÉê ëKÜ~ãÄ~ÅÜ]ë~J åçêáìãKÇÉ=ÖÉÄÉíÉåK cêÉáÉë=tÉáÇÉåÑäÉÅÜíÉå ^ã=NQK=j®êò=áã=jìëÉìãëíêÉÑÑéìåâí=^Ü~ã ^Ü~ãK= ^ã= p~ãëí~ÖI= NQK= j®êòI NMÓNS=rÜêI=ä®Çí=ÇÉê=jìëÉìãëíêÉÑÑJ éìåâí= ^Ü~ã= EråíÉêïáåÇÉå= NF= òìã ÑêÉáÉå=tÉáÇÉåÑäÉÅÜíÉå=ÉáåK=bë=ïáêÇ ÖÉãÉáåë~ã= çÜåÉ= hìêëäÉáíìåÖ= ãáí tÉáÇÉå= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ó= çÄ= lëíÉêÇÉJ âçI= d~êíÉåJ= çÇÉê= tçÜåçÄàÉâíÉK ^åÑ®åÖÉê= ÉêÜ~äíÉå= qáééëI= cçêíÖÉJ ëÅÜêáííÉåÉ= â∏ååÉå= ÉñéÉêáãÉåíáÉJ êÉåK= hêÉ~íáîáí®í= ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ãÉë qìå= ëíÉÜÉå= áã= jáííÉäéìåâíK= qÉáäJ å~ÜãÉ= âçëíÉåÑêÉáI= péÉåÇÉå= ïáääJ âçããÉåK= cäÉñáÄäÉ= ^åïÉëÉåÜÉáíI ~ääÉ= ^äíÉêëÖêìééÉåI= háåÇÉê= ìåíÉê ^ìÑëáÅÜí= ÇÉê= bäíÉêåK= §ÄÉêÇ~ÅÜíI ïÉííÉêÑÉëíÉ= häÉáÇìåÖ= ÉãéÑçÜäÉåK _áííÉ= ãáíÄêáåÖÉåW= d~êíÉåò~åÖÉI ÉîíäK= ^êÄÉáíëãÉëëÉêI= pÅÜåΩêÉI e~åÇëÅÜìÜÉK sÉêÉáåëíêÉÑÑÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=^Ü~ã ëíÉääìåÖ= eÉáã~íJfåÑçJ^éé= ÑΩê= sÉêJ ^Ü~ãK= ^ã= jáííïçÅÜI= NUK= j®êòI ÉáåÉ=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉåK ìã= NVKPM= rÜê= ÑáåÇÉí= áã= d~ëíÜ~ìë rã= ò~ÜäêÉáÅÜÉë= bêëÅÜÉáåÉå= ~ääÉê iÉêÅÜÉåÜçÑ= ÉáåÉ= sÉêë~ããäìåÖ= ~äJ sÉêÉáåëîçêëíÉÜÉê= ïáêÇ= ÖÉÄÉíÉåK äÉê= sÉêÉáåëîçêëí®åÇÉ= ÇÉê= dÉãÉáåJ pçääíÉå= sçêëí®åÇÉ= îÉêÜáåÇÉêí= ëÉáåI ÇÉ= ^Ü~ã= òì= ÑçäÖÉåÇÉå= q~ÖÉëçêÇJ ïáêÇ=ÇáÉ=båíëÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=sÉêíêÉJ åìåÖëéìåâíÉ= ëí~ííW= _ÉëéêÉÅÜìåÖ íÉêë=ÉêÄÉíÉåK sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉê=OMOSI=sçêJ _êçí=ìåÇ=tÉáåW=bêëíâçããìåáçåâáåÇÉê=ÄÉáã=_êçíÄ~ÅâÉå içáòÉåâáêÅÜÉåK= hΩêòäáÅÜ= ï~êÉå ÇáÉ= bêëíâçããìåáçåâáåÇÉê= ÇÉê mÑ~êêÉá= içáòÉåâáêÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉê= c~J ãáäáÉ= dáÉäÜ~ããÉê= áå= páÅÜ~êíëêÉáí ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ìã= ÖÉãÉáåë~ã= _êçí òì=Ä~ÅâÉåK däÉáÅÜ= òì= _ÉÖáåå= ïìêÇÉ= ÇÉê= qÉáÖ îçêÄÉêÉáíÉíI=ïçÄÉá=ÇáÉ=háåÇÉê=äÉêåJ íÉåI=~ìë=ïÉäÅÜÉå=wìí~íÉå=Éáå=_êçí ÄÉëíÉÜíK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=qÉáÖ=łÖáåÖI ïìêÇÉ= ÇÉê= tÉÖ= îçã= tÉáòÉåâçêå Äáë=òìã=ÑÉêíáÖÉå=_êçí=Éêä®ìíÉêíK=aáÉ háåÇÉê= Éêâ~ååíÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= tÉáJ òÉåâçêå= åìê= ÇìêÅÜ= dçííÉë= pÉÖÉå ï~ÅÜëÉå= â~ååI= ÇÉåå= Éë= Äê~ìÅÜí ÑêìÅÜíÄ~êÉå= _çÇÉåI= pçååÉ= ìåÇ oÉÖÉåK= ^ÄÉê= Éë= Äê~ìÅÜí= ~ìÅÜ= ÇáÉ ãÉåëÅÜäáÅÜÉ=^êÄÉáíI=ÇÉåå=ÇáÉ=ÉáåJ òÉäåÉå= h∏êåÉê= ãΩëëÉå= à~= Éêëí= ÖÉJ ë®íI= ÖÉÉêåíÉí= ìåÇ= ÖÉã~ÜäÉå= ïÉêJ ÇÉåI= Ç~ãáí= Éáå= _êçí= ÉåíëíÉÜÉå â~ååK=jáí=òïÉá=_áÄÉäëíÉääÉåI=áå=ÇÉJ åÉå=gÉëìë=ëÉáåÉå=gΩåÖÉêå=ÇáÉ=_ÉJ ÇÉìíìåÖ=ÇÉë=_êçíÉë=ìåÇ=ÇÉë=tÉáJ òÉåâçêåë= ÉêëÅÜäáÉ≈íI= ïìêÇÉ= ÇÉå háåÇÉêå=ÇáÉ=táÅÜíáÖâÉáí=îçå=gÉëìë ìåÇ=_êçí=Éêâä®êíK=a~=Éë=áã=dçííÉëJ ÇáÉåëí=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=ìã=Ç~ë=_êçíI ëçåÇÉêå=~ìÅÜ= ìã= ÇÉå=tÉáå=ÖÉÜíI aáÉ=bêëíâçããìåáçåâáåÇÉê=ÇÉê=mÑ~êêÉá=içáòÉåâáêÅÜÉå=ãáí=áÜêÉå=ëÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉå=_êçíÉåK ïìêÇÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉë= ÇÉå= háåÇÉêå= ÉêJ ä®ìíÉêíK=kìå=ÇìêÑíÉ=àÉÇÉë=háåÇ=ëÉáå ÉáÖÉåÉë= _êçí= âåÉíÉå= ìåÇ= ÑçêãÉåK sÉêëÉÜÉå= ãáí= ÇÉå= _ìÅÜëí~ÄÉå łfepI= ÇáÉ= ÑΩê= łgÉëìë= bêä∏ëÉê= ÇÉê jÉåëÅÜÉå= ëíÉÜÉåI= ïìêÇÉå= ÇáÉ _êçíÉ=áå=ÇÉå=lÑÉå=ÖÉëÅÜçÄÉåK _áë= ÇáÉ= _êçíÉ= ÉåÇÖΩäíáÖ= ÑÉêíáÖ= ï~J êÉåI= ïìêÇÉ= åçÅÜ= ÖÉãÉáåë~ã= ÖÉJ ÖÉëëÉåI= ëç= ïáÉ= Éë= gÉëìë= Ç~ã~äë ãáí= ëÉáåÉå= gΩåÖÉêå= í~íI= ~äë= Éê= òì áÜåÉå= ë~ÖíÉW= łfÜê= ëÉáÇ= ãÉáåÉ cêÉìåÇÉK= wìîçê= ïìêÇÉ= ~ÄÉê= Éêëí åçÅÜ= Éáå= a~åâÖÉÄÉí= ÖÉëéêçÅÜÉåI ÇÉåå= Éë= áëí= åáÅÜí= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜI= Ç~ëë= ã~å= àÉÇÉå= q~Ö= ÖÉåΩJ ÖÉåÇ=òì=ÉëëÉå=Ü~íK báå= ÜÉêòäáÅÜÉë= a~åâÉëÅÜ∏å= Ö~äí fêÉåÉ= dáÉäÜ~ããÉê= ÑΩê= áÜêÉ= _ÉêÉáíJ ëÅÜ~ÑíI= Ç~ë= _êçíÄ~ÅâÉå= ãáí= ÇÉå háåÇÉêå=òì=ΩÄÉêåÉÜãÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SM=JJ=dÉêòÉå=J=^Ü~ã=J=hê∏åáåÖ=J=pÅÜ~äâÜ~ã

61

Therese Märkl feierte 100. Geburtstag Brüder in den Krieg einzogen, mussten die drei Schwestern auf dem Hof fest mit anpacken. Gro- ßes Leid kam über die Familie, als der Bruder Alban im Januar 1945 als vermisst galt. Therese Märkl begann 1952 eine Ausbildung zur Krankenschwester in der Schwesternschule im Rot- kreuzkrankenhaus in München. Bis zu ihrer Pensionierung arbeite- te sie in der HNO-Poliklinik der Universität München. Dann zog Therese Märkl in ihr Haus nach Eck. Dort verbrachte sie viel Zeit im Garten und hatte große Freude mit ihren Blumen. Auch der tägliche Spaziergang mit ihrem Dackel Bene gehörte lange Zeit zu ihrem Tagesablauf. Ihre Großnichten und Großneffen freu- ten sich immer, wenn sie mit der Tante Resi einen Ausflug machen oder mit ihr Schwammerl suchen durften. Eine große Leidenschaft ist das Lösen von Kreuzworträt- seln und das Stricken. Mit unzäh- ligen Socken, Pullovern und Strickwesten versorgt sie ihre ganze Familie. Kleinkindergottesdienst Kirchberg. Am Samstag, 14. März, findet um 16 Uhr in der Pfarrkirche in Kirchberg ein Klein- kindergottesdienst zum Thema „Die Fastenzeit – Unser Herz wird leicht“ statt. Auf anschauliche Weise erfahren die Kinder, was ei- nem das Herz schwer machen kann und wie man es schafft, dass einem wieder leichter ums Herz wird. Der Kirchberger Kin- dermesskreis und Pfarrer Chen freuen sich auf viele Kleinkinder und Kindergartenkinder. Therese Märkl im Kreise ihrer Gratulanten: Landrat Peter Dreier, Pfarrer Franz Speckbacher, Bürgermeister Konrad Hartshauser mit Gattin Mari- anne und Gemeinderat Willi Finkenzeller. Eck. Vor einigen Tagen konnte Therese Märkl im Kreis ihrer gro- ßen Familie ihren 100. Geburtstag feiern. Eine besondere Ehre war es für sie, dass Pfarrer Franz Speckbacher, Landrat Peter Drei- er und Bürgermeister Konrad Hartshauser zu den Gratulanten gehörten. Therese Märkl wurde am 27. Fe- bruar 1926 in Reichlkofen gebo- ren. 1935 kam sie mit ihren Eltern und den vier Geschwistern auf den Hof nach Eck. Da die beiden Starke Gemeinschaft: Feuerwehr Gerzen zieht Bilanz Jahreshauptversammlung mit Rückblick, Ehrungen und Verabschiedung des Bürgermeisters Gerzen. Die Jahreshauptver- sammlung der Freiwilligen Feuer- wehr Gerzen fand am Samstag- abend im Gasthof Köck statt. Zu- vor nahmen die Mitglieder in der Pfarrkirche St. Georg an einem Gedenkgottesdienst teil. Pfarrer Franz Speckbacher würdigte den Einsatz der Feuerwehr und bat um Gottes Schutz. Die Kommandan- ten berichteten von zahlreichen Übungs- und Einsatzstunden im vergangenen Jahr. Vorsitzender Maximilian Scholz begrüßte zahlreiche Mitglieder so- wie Bürgermeister Hans Luger, KBR Rudi Englbrecht, KBI Wolf- gang Metz und KBM Alfred Metz- ka. Nach dem gemeinsamen Es- sen gedachte die Versammlung der verstorbenen Kameraden. Die Feuerwehr beteiligte sich an kirch- lichen und gemeindlichen Veran- staltungen, unterstützte Säube- rungsaktionen und den Kathrein- markt, war bei mehreren Grün- dungsfesten vertreten und organi- sierte eigene Veranstaltungen. Ro- bert Königbauer und Hans Englberger wurde zum 85. Ge- burtstag gratuliert. Gemeinsame Aktivitäten wie Eisstockschießen und Vergleichswatten stärkten die Gemeinschaft. Die Vorstandschaft nahm viele Termine wahr und hielt zahlreiche Sitzungen ab. Hans Aumann trug den Kassen- bericht vor, Josef Huber bestätig- te eine einwandfreie Kassenfüh- rung, Kassier und Vorstand wur- den entlastet. Kommandant Tho- mas Engl stellte mit Richard Schiederer, Matthias Krones, Hu- bert Wit, Lisa Wit, Oliver Jen- schmionka, Simone Lurz, Tim Pe- termeier, Christoph Zimmer und Otto Märkl zahlreiche Neuzugän- Die anwesenden Neumitglieder mit dem geehrten Felix Braunstein (2. von rechts), KBI Wolfgang Metz (rechts), und KBM Alfred Metzka (links). Die aktuelle Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Gerzen mit Bürgermeister Hans Luger (rechts) . ge vor. Drei Mitglieder sind ausge- treten. Er gratulierte Stephan Mo- ser und Florian Westermeier zu er- folgreichen Lehrgängen. Stellver- treter Stephan Moser berichtete von 23 Einsätzen mit 510 Stun- den, hauptsächlich technische Hilfeleistungen bei Verkehrsunfäl- len. Besonders aufwändig war ein Stallbrand bei Leberskirchen, bei dem Tiere gerettet wurden. Ab- sperrungen bei Veranstaltungen und 15 Übungen mit 422 Stunden ergänzten das Einsatzspektrum. KBI Wolfgang Metz lobte die Ein- satzbereitschaft der Wehr und verwies auf die neue Kreiseinsatz- zentrale, die gezielter alarmieren soll. Versucht wird, nach einge- henden Anrufen nur noch die hier- für erforderlichen und notwendi- gen Feuerwehren zu alarmieren. Bürgermeister Hans Luger dankte für den freiwilligen Dienst und die Unterstützung der Gemeinde, hob die gute Zusammenarbeit hervor und wünschte Erfolg für anste- hende Projekte. Die Vorsitzenden Scholz und Schöttl verabschiede- ten den scheidenden Bürgermeis- ter mit einem Geschenk. Unter „Satzungsänderung“ wur- den zwei vom Vereinsregister an- geregte Präzisierungen einstim- mig beschlossen. Zum Abschluss ehrten Scholz, Metz, Metzka und Luger Felix Braunstein für zehn Jahre aktiven Dienst. Scholz schloss die Versammlung mit Dank an Bevölkerung und Ge- meinderat. Ausgabe 11/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

62

SG Gerzen / Aham h t e E r g e b T e ri c B e s n i s e r m i n `JgìÖÉåÇ=ÖÉïáååí=cêçåíáJ`ìé e cctW=g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖ ^ã=p~ãëí~ÖI=ONK=j®êòI=áã=i®ÅÜÉåÜçÑ=áå=^Ü~ã ^Ü~ãK= ^ã= p~ãëí~ÖI= ONK= j®êòI ÑáåÇÉí= ÇáÉ= g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããJ äìåÖ= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê= ^Ü~ã= ëí~ííK rã= NV= rÜê= ïáêÇ= Éáå= dçííÉëÇáÉåëí áå= ÇÉê= ^Ü~ãÉê= háêÅÜÉ= ~ÄÖÉÜ~äíÉåK aáÉ= sÉêë~ããäìåÖ= ÄÉÖáååí= ìã= OM rÜê=áã=d~ëíÜ~ìë=iÉêÅÜÉåÜçÑK eáÉêÑΩê= ïìêÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= q~ÖÉëJ çêÇåìåÖëéìåâíÉ= ~åÖÉëÉíòíW= _ÉJ ÖêΩ≈ìåÖI= qçíÉåÖÉÇÉåâÉåI= _ÉêáÅÜí ÇÉë= sçêëí~åÇëI= ÇÉë= hçãã~åÇ~åJ íÉåI= ÇÉë= h~ëëáÉêë= ëçïáÉ= ÇÉê= h~ëJ ëÉåéêΩÑÉêI= ÉáåÉ= p~íòìåÖë®åÇÉJ êìåÖI=dêì≈ïçêíÉ=ÉáåÉë=ctJaáÉåëíJ Öê~ÇÉëI= ÇÉë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêë= ìåÇ ÇÉê= cÉìÉêïÉÜê= içáòÉåâáêÅÜÉåI= bÜJ êìåÖÉå= ëçïáÉ= tΩåëÅÜÉ= ìåÇ= ^åJ íê®ÖÉK eáÉêòì= ëáåÇ= ~ääÉ= jáíÖäáÉÇÉê= Ó= ~âíáJ îÉI= é~ëëáîÉI= Ñ∏êÇÉêåÇÉ= ëçïáÉ= bÜJ êÉåãáíÖäáÉÇÉê= Ó= ÜÉêòäáÅÜ= ÉáåÖÉä~J ÇÉåK aáÉ= ~âíáîÉå=jáíÖäáÉÇÉê=ïÉêÇÉå=ÖÉJ ÄÉíÉåI=áå=råáÑçêã=òì=ÉêëÅÜÉáåÉåK táåíÉêëÅÜìäìåÖ=ÇÉê=lêíëÑÉìÉêïÉÜêÉå içáòÉåâáêÅÜÉå=ìåÇ=^Ü~ã içáòÉåâáêÅÜÉåL^Ü~ãK= aáÉ= ÇáÉëJ à®ÜêáÖÉ= táåíÉêëÅÜìäìåÖ= ÑáåÇÉí= ~ã açååÉêëí~ÖI=NOK=j®êòI=ìåÇ=aáÉåëJ í~ÖI= NTK= j®êòI= àÉïÉáäë= ìã= NV= rÜê áã= pÅÜìäìåÖëê~ìã= ÇÉê= cct= içáJ òÉåâáêÅÜÉå=ëí~ííK kÉÄÉå= ÇÉê= à®ÜêäáÅÜÉå= råíÉêïÉáJ ëìåÖ=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ïáêÇ=ÇáÉJ ëÉë= g~Üê= ~ìÅÜ= Ç~ë= qÜÉã~= łsÉÖÉJ í~íáçåëÄê~åÇ=ÖÉëÅÜìäíK aáÉëÉê= qÉêãáå= Öáäí= ÑΩê= ~ääÉ= ~âíáîÉå jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= cÉìÉêïÉÜJ êÉå= ìåÇ= áëí= ~äë= mÑäáÅÜííÉêãáå= òì îÉêëíÉÜÉåK _áäÇìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê=áå=ÇÉê _ÉêÖêÉÖáçå=ìã=dçêâÜ~LkÉé~ cêÉìÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= qìêåáÉêëáÉÖ= ÄÉáã= cêçåíáJ`ìéW= ÇáÉ= `JgìÖÉåÇ= ÇÉê péáÉäÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=dÉêòÉåL^Ü~ã=ãáí=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=qê~áåÉêåK aáÉ=`JgìÖÉåÇ=ÇÉê=pd=dÉêòÉåL^Ü~ã=Ü~í=ÄÉáã=cêçåíáJ`ìé=áå=cêçåíÉåÜ~ìJ ëÉå= ãáí= ÉáåÉã= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= ^ìÑíêáíí= Ç~ë= sçêÄÉêÉáíìåÖëíìêåáÉê= òìê âçããÉåÇÉå=hêÉáëäáÖ~Jp~áëçå=ëçìîÉê®å=ÖÉïçååÉåK=sçå=_ÉÖáåå=~å=òÉáÖJ íÉ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= péáÉäÑêÉìÇÉI= qÉãéç= ìåÇ= ÉáåÉ= ÄÉãÉêâÉåëïÉêíÉ= båíJ ëÅÜäçëëÉåÜÉáíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= ÉáåÉã= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå= qçêîÉêÜ®äíåáë= îçå= OUWO ìåÇ= ÇÉê= îçääÉå= ^ìëÄÉìíÉ= îçå= åÉìå= mìåâíÉå= ïáÇÉêëéáÉÖÉäíÉK= _ÉêÉáíë= áã ^ìÑí~âíëéáÉä= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= gìåÖë= áå= qçéÑçêã= ìåÇ= ÄÉëáÉÖíÉå cêçåíÉåÜ~ìëÉå=f=âä~ê=ãáí=NMWNK=^ìÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=qs=oÉáëÄ~ÅÜ=ëÉíòíÉ=ÇáÉ pd= áÜêÉå= çÑÑÉåëáîÉå= péáÉäëíáä= Ñçêí= ìåÇ= ÖÉï~åå= ÉêåÉìí= ÇÉìíäáÅÜ= ãáí= NMWNK fã= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= aìÉää= ÖÉÖÉå= cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ff= ã~ÅÜíÉ= ÇáÉ= j~ååJ ëÅÜ~Ñí= ãáí= ÉáåÉã= UWMJbêÑçäÖ= ÇÉå= qìêåáÉêëáÉÖ= éÉêÑÉâíK= wìã= qçêëÅÜΩíòÉåJ â∏åáÖ=~î~åÅáÉêíÉ=^äÉñ~åÇÉê=qÜ~äâçÑÉêI=ÇÉê=ãáí=òÉÜå=qêÉÑÑÉêå=ëÉáåÉ=ëí~êâÉ cçêã=ìåíÉêëíêáÅÜK=hçãéäÉííáÉêí=ïìêÇÉ=ÇÉê=h~ÇÉê=îçå=gçå~ë=dáêåÖÜìÄÉêI a~åáÉä= qê~ìíã~ååëÄÉêÖÉêI= iÉç= w~åÖÉåÑÉáåÇI= hçêÄáåá~å= _~äÇ~ìÑI= iìâ~ë pÅÜÉìÅÜÉåéÑäìÖI= sáíìë= bÅâÉêí= ìåÇ= qáã= bÄÉêäI= ÇáÉ= ~ääÉë~ãí= ãáí= báåë~íòJ ÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=qÉ~ãÖÉáëí=ΩÄÉêòÉìÖíÉåK=aáÉ=qê~áåÉê=dÉçêÖ=w~åÖÉåÑÉáåÇ ìåÇ=h~êä=qê~ìíã~ååëÄÉêÖÉê=òÉáÖíÉå=ëáÅÜ=ÜçÅÜòìÑêáÉÇÉå=ãáí=ÇÉê=iÉáëíìåÖ áÜêÉë=qÉ~ãëK=aÉê=ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉ=^ìÑíêáíí=ÄÉáã=cêçåíáÅìé=ä®ëëí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉ= hêÉáëäáÖ~Jp~áëçå= áã= cêΩÜà~Üê= ÜçÑÑÉå= ìåÇ= ÄÉïÉáëíI= Ç~ëë= ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí=ÄÉëíÉåë=îçêÄÉêÉáíÉí=áëíK aê~ÅÜÉå=ëíìíòÉå=c~äâÉå _ä~Åâ=aê~Öçåë=dÉêòÉå=ÖÉïáååÉå=aÉêÄó dÉêòÉåK= aáÉ= _ä~Åâ= aê~Öçåë= dÉêJ òÉå= Ü~ÄÉå= áÜê= aÉêÄó= ÖÉÖÉå= ÇÉå a`=e~ïâë=sáäëÄáÄìêÖ=s=áå=ÇÉê=aê~J ÅÜÉåÜ∏ÜäÉ= e~ìëÄÉêÖ= ÇÉìíäáÅÜ= ãáí NNWQ=ÖÉïçååÉåK=qêçíò=ÉáåáÖÉê=^ìëJ Ñ®ääÉ=ëÅÜáÅâíÉå=ÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉê=ÉáåÉ ëÉäÄëíÄÉïìëëíÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ~å ÇáÉ= _ç~êÇë= ìåÇ= äÉÖíÉå= ÑêΩÜ= ÇÉå dêìåÇëíÉáå= ÑΩê= ÇÉå= ëé®íÉêÉå= bêJ ÑçäÖK= wï~ê= ãìëëíÉå= ëáÅÜ= d~êó mä~åâ= ìåÇ= cêáíò= tÉÄÉê= å~ÅÜ= îÉêJ ÖÉÄÉåÉå= j~íÅÜÇ~êíë= àÉïÉáäë âå~éé= ãáí= OWP= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåI ÇçÅÜ= j~åìÉä= eìÄÉê= ìåÇ= gçëÉÑ tçíòáåÖÉê= ëçêÖíÉå= ãáí= âä~êÉå= PWMJ páÉÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= mìåâíÉK= jáJ ÅÜ~Éä= pÅÜãáÇä= ìåÇ= h~éáí®å= ^êãáå pÅÜãáÇí= ÉêÜ∏ÜíÉå= ãáí= áÜêÉå= PWNJ bêÑçäÖÉå=~ìÑ=QWOK få= ÇÉå= açééÉäå= Ä~ìíÉå= ÇáÉ= aê~J Öçåë= áÜêÉå= sçêëéêìåÖ= ïÉáíÉê= ~ìëW d~êó= mä~åâLjáÅÜ~Éä= pÅÜãáÇä= ìåÇ j~åìÉä= eìÄÉêLgçëÉÑ= tçíòáåÖÉê ëÉíòíÉå= ëáÅÜ= ãáí= PWO= ìåÇ= ^êãáå pÅÜãáÇíLcêáíò= tÉÄÉê= ãáí= PWN ÇìêÅÜK= jáí= ÉáåÉê= âçãÑçêí~ÄäÉå TWOJcΩÜêìåÖ= ÖáåÖ= Éë= áå= ÇáÉ= òïÉáJ íÉå= báåòÉäK= aÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå mìåâí= ÜçäíÉ= d~êó= mä~åâ= ëçìîÉê®å ãáí=ÉáåÉã=PWMK=j~åìÉä=eìÄÉê=ÄäáÉÄ ãáí= ëÉáåÉã= PWO= ~ìÅÜ= áã= òïÉáíÉå báåòÉä= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåK= jáÅÜ~Éä pÅÜãáÇä= ìåÇ= gçëÉÑ= tçíòáåÖÉê ãìëëíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉëã~ä= MWP= ÖÉJ ëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåI= ï®ÜêÉåÇ= ^êãáå pÅÜãáÇí= ìåÇ= cêáíò= tÉÄÉê= é~ê~ääÉä àÉïÉáäë= PWM= ëáÉÖíÉåK= ^ã= båÇÉ ëí~åÇ=Éáå=âä~êÉê=NNWQJbêÑçäÖ=ÄÉá=ÉáJ åÉã=p~íòîÉêÜ®äíåáë=îçå=PTWONK=cΩê Éáå= eáÖÜäáÖÜí= ëçêÖíÉ= d~êó= mä~åâ òìÇÉã=ãáí=ÉáåÉã=łNMSÉê=eáÖÜJcáJ åáëÜK aÉê= å®ÅÜëíÉ= péáÉäí~Ö= ëíÉÜí= ~ã p~ãëí~ÖI= QK= ^éêáäI= ~åK= a~åå= ÉãéJ Ñ~åÖÉå=ÇáÉ=_ä~Åâ=aê~Öçåë=ÇÉå=q~J ÄÉääÉåòïÉáíÉå=eìáòáåÖ~=píÉÉä=t~êJ êáçêë= ~ìë= eìäÇëÉëëÉå= áå= ÇÉê= aê~J ÅÜÉåÜ∏ÜäÉ= e~ìëÄÉêÖK= péáÉäÄÉÖáåå áëí= ìã= NV= rÜêI= wìëÅÜ~ìÉê= ëáåÇ ïáääâçããÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÄÉÖêΩ≈í ÇÉê= sÉêÉáå= ãáí= ^åÇêÉ~ë= mçäá~â= Éáå åÉìÉë= jáíÖäáÉÇI= ÇÉã= ÇáÉ= aê~Öçåë ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=péáÉäÉ=ïΩåëÅÜÉåK ^Ü~ãK= t~ë= ÄÉá= ìåë= ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜ=áëíI=áëí=áå=kÉé~ä=åçÅÜ=ä~åJ ÖÉ= åáÅÜí= ÉêêÉáÅÜíK= få= ÇÉê= _ÉêÖêÉÖáJ çå= ìã= dçêâÜ~= áëí= ÇáÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ å~ÅÜ= ÉáåÉê= ÖìíÉå= pÅÜìäÄáäÇìåÖ Éåçêã=Öêç≈=ìåÇ=ëç=ïìêÇÉI=~ìÅÜ=áå ^Äëéê~ÅÜÉ= ãáí= ÇÉê= kÉé~äÜáäÑÉI= ~ã ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= j~êóJt~êÇJ pÅÜìäëí~åÇçêí= Éáå= åÉìÉê= pÅÜìäJ íê~âí= ÉêêáÅÜíÉíK= aáÉ= kÉé~äÜáäÑÉ ^Ü~ã=Ñ∏êÇÉêí=ëÉáí=g~ÜêòÉÜåíÉå=ÇáÉ pÅÜìäÄáäÇìåÖI= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇáÉ ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíÉå= j®ÇÅÜÉåK = få= êÉJ âçêÇîÉêÇ®ÅÜíáÖÉê= _~ìòÉáí= ïìêÇÉ Ç~ë= pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉ= ÉêêáÅÜíÉíK= fåíÉJ ÖêáÉêí= ëáåÇ= ÇêÉá= hä~ëëÉåê®ìãÉI= ÉáJ åÉ= _áÄäáçíÜÉâI= Éáå= iÉÜêÉêòáããÉê ìåÇ=t~ëÅÜê®ìãÉK=^åÑ~åÖ=cÉÄêì~ê OMOQ= ï~ê= ÇáÉ= dêìåÇëíÉáåäÉÖìåÖ ìåÇ=ÄÉêÉáíë=~ã=NRK=j~á=OMOR=Ñ~åÇ ÇáÉ= ÑÉáÉêäáÅÜÉ= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê ëí~ííK= tÉáíÉêÉ= NMM= háåÇÉê= ÉêÜ~äíÉå ëçãáí= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ~ìÑ= ÉáåÉ= çêJ ÇÉåíäáÅÜÉ= pÅÜìäÄáäÇìåÖ= ìåÇ= Ç~ãáí ΩÄÉêÜ~ìéí=Éêëí=ÇáÉ=`Ü~åÅÉ=~ìÑ=Éáå ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉë=iÉÄÉåK=aÉê=sÉêJ Éáå= kÉé~äÜáäÑÉ= ^Ü~ã= âçååíÉ= ÇáÉJ ëÉë=mêçàÉâí=ÄÉêÉáíë=ãáí=ëÉÜê=ëí~ííäáJ E_áäÇW=kÉé~äÜáäÑÉ=^Ü~ãF ÅÜÉå=NMMKMMM==Ñ∏êÇÉêåK=cêÉáäáÅÜ=áëí Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=âçãéäÉíí Ñáå~åòáÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜìäîÉêï~äíìåÖ îçê=lêí=ÜçÑÑí=ìåÇ=ÄáííÉí=ìã=ïÉáíÉêÉ råíÉêëíΩíòìåÖK= pç= ïáêÇ= ìåíÉê= ~åJ ÇÉêÉã= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= ÇÉê pÅÜìäã∏ÄÉä= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìëëí~ííìåÖ ÇÉê=pÅÜìäÄáÄäáçíÜÉâ=åçÅÜ=eáäÑÉ=ÄÉJ å∏íáÖíK= aáÉ= pé~êâ~ëëÉ= i~åÇëÜìí ïáêÇ= ïáÉÇÉê= mêçàÉâíÉ= ~ìë= ìåëÉêÉê oÉÖáçå=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=ìåíÉêëíΩíJ òÉå=ìåÇ=ëí~êíÉí=~ìë=ÇáÉëÉã=dêìåÇ ÉáåÉå= péÉåÇÉåã~ê~íÜçå= îçã= NPK Äáë= NTK= j®êò= ΩÄÉê= Ç~ë= péÉåÇÉåJ éçêí~ä= táêtìåÇÉêK = aáÉ= kÉé~äÜáäÑÉ ^Ü~ã= áëí= ãáí= ÇÉã= mêçàÉâí= łdçêâJ Ü~I= åÉìÉê= pÅÜìäíê~âí= ÑΩê= háåÇÉê ~ìë=ÇÉê=_ÉêÖêÉÖáçå=Ç~ÄÉá=ìåÇ=ãáí ÇÉã= iáåâ= ïïïKïáêïìåÇÉêKÇÉLéêçJ àÉÅíëLNPRMVM= â~åå= ΩÄÉê= Ç~ë péÉåÇÉåéçêí~ä=ëáÅÜÉê=ìåÇ=ìåâçãJ éäáòáÉêí= ÖÉëéÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK= báå qêçéÑÉå= eáäÑÉ= áëí= ÄÉëëÉê= ~äë= Éáå lòÉ~å=îçää=póãé~íÜáÉI=ìåÇ=ëçäÅÜÉ ^âíáçåÉå=ÜÉäÑÉå=ãáíI=ÇáÉ=å~ÅÜÜ~äíáJ ÖÉ= c∏êÇÉêìåÖ= ÇÉê= ^êãÉåëÅÜìäÉå áå= kÉé~ä= òì= Éêã∏ÖäáÅÜÉåK= tÉáíÉêÉ fåÑçëW=ïïïKåÉé~äÜáäÑÉJ~Ü~ãKÇÉK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SO=JJ=dÉêòÉå=J=^Ü~ã=J=hê∏åáåÖ=J=pÅÜ~äâÜ~ã

63

hçäéáåÖJ`~Ñ¨ łfëí=däΩÅâ=j^`e_^o\ i~åÇ~ìK= aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê= hçäJ éáåÖëÑ~ãáäáÉ= îÉêâ~ìÑÉå= ~ã= îÉêJ â~ìÑëçÑÑÉåÉå= pçååí~ÖI= OOK= j®êòI ~ã= hçäéáåÖÜ~ìëI= páÉÖÑêáÉÇJhêçá≈J tÉÖ= N= Ek®ÜÉ= tÉêíëíçÑÑÜçÑFI= ~Ä NOKPM=rÜê=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=ëÉäÄëíÖÉÄ~J ÅâÉåÉ=hìÅÜÉå=ìåÇ=qçêíÉåK aáÉ= hìÅÜÉåëéÉåÇÉå= ëáåÇ= îçå= NN Äáë=NO=rÜê=ÇáêÉâí=~ã=pí~åÇ=~ÄòìJ ÖÉÄÉåK= tÉê= åçÅÜ= _~ÅâïÉêâ= òìê sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉääÉå= â~ååI= ëçää= ëáÅÜ ÄáííÉ=ÄÉá=ÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉå=_~êÄ~ê~ jáííå~ÅÜí=ãÉäÇÉåK ^bicW=_ÉïÉÖìåÖëëé~≈=ÑΩê=_~Äóë i~åÇ~ìLmÑ~êêâáêÅÜÉåKwìã= qÜÉJ ã~= ł_ÉïÉÖìåÖëëé~≈= ÑΩê= _~Äóë îÉê~åëí~äíÉí= Ç~ë= ^ãí= ÑΩê= bêå®ÜJ êìåÖI= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= cçêëíÉå i~åÇ~ìLfë~êLmÑ~êêâáêÅÜÉå= ÉáåÉ= låJ äáåÉJsÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=c~ãáäáÉåI=bäJ íÉêåI= dêç≈ÉäíÉêåI= q~ÖÉëéÑäÉÖÉéÉêJ ëçåÉå=ìëïK=ãáí=háåÇÉêå=Äáë=òì=ÉáJ åÉã= g~ÜêK= _ÉïÉÖìåÖ= ÄÉïÉÖí= ~äJ äÉë>= dêÉáÑÉåI= cΩÜäÉåI= oçääÉåI= oçÄJ ÄÉåI= hê~ÄÄÉäåI= píÉÜÉå= Ó= àÉíòí âçããí=_ÉïÉÖìåÖ=áåë=iÉÄÉåK=råÇ ãáí= ~ääÉå= páååÉå= ÄÉÖáååí= Ç~ë= _~J ÄóI=ëÉáåÉ=rãïÉäí=òì=łÄÉJÖêÉáÑÉåK _ÉïÉÖìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= ëéáÉäÉêáëÅÜÉ ^âíáîáÉêìåÖ= ~ääÉê= páååÉ= ëáåÇ= ÇáÉ dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= êìåÇìã= ÖÉJ ëìåÇÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=_~ÄóëK páÉ= ÉêÜ~äíÉå= îáÉäÉ= fåÑçêã~íáçåÉå ΩÄÉê= ÇáÉ= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ= îçå páååÉëÉêÑ~ÜêìåÖ= ìåÇ= _ÉïÉÖìåÖ ãáí= cçâìë= ~ìÑ= Ç~ë= ÉêëíÉ= iÉÄÉåëJ à~ÜêK aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=açååÉêëí~ÖI NVK=j®êòI=îçå=NN=Äáë=NOKPM=rÜê=áëí âçëíÉåÑêÉáK= ^åãÉäÇìåÖ= ~Ä= ëçÑçêí ΩÄÉê= ïïïKïÉáíÉêÄáäÇìåÖKÄ~óJ ÉêåKÇÉK=aÉê= hìêë=áëí=òì= ÑáåÇÉå=ìåJ íÉê=ÇÉå=^åÖÉÄçíÉå=bêå®ÜêìåÖ=ìåÇ _ÉïÉÖìåÖ= ΩÄÉê= ÇÉå= cáäíÉê= ł^ãí ÑΩê=bêå®ÜêìåÖI=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ cçêëíÉå= i~åÇ~ìLfë~êLmÑ~êêâáêJ ÅÜÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçë=ÄÉá=j~êá~=^ìJ Éê=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=MURSNLPMMQJONPR çÇÉê= bJj~áäW= ã~êá~K~ìÉê]~ÉäÑJ äéKÄ~óÉêåKÇÉK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OSN^PPPR= mêçÑÉëëáçåÉääÉ= d~êíÉåÖÉëí~äíìåÖI= hÉêëíáå= qÜ~ääÉêI= NñI NPKMPKOSI=cêKI=NVKMM=J=OMKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMPK OSNdOPTT=qê~ÅÜíÉåí®åòÉ=J=àÉíòí=ïáêÇDë=Ä~óêáëÅÜI=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI PñI=NRKMPKOS=J=OVKMPKOSI=pçKI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NQKMM=J=NSKMM=rÜêI=sep=i~åJ Ç~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSN^ONST=hÉáå=píêÉëë=ãáí=ÇÉã=píêÉëë>=dÉä~ëëÉåÜÉáí=ìåÇ=áååÉêÉ=pí~J Äáäáí®í=áã= ^ääí~ÖI= fåÖÉ=oçáíÜI= NñI= NTKMPKOSI=aáKI=NVKMM=J=ONKMM= rÜêI= sep i~åÇ~ìI=o~ìã=rQK OSNdPQPM= sçäâëâê~åâÜÉáí= oΩÅâÉåëÅÜãÉêòÉåI= pìë~ååÉ= oçíÜ∏êäI= NñI NUKMPKOSI=jáKI=NUKMM=J=NVKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMOK OSNdPNSU=bêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄåÉÜãÉå=J=ÄÉëëÉê=äÉÄÉåI=gΩêÖÉå=g~ÅçÄëI=NñI NUKMPKOSI=jáKI=NUKMM=J=OMKMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK OSNhOMMO= iáíÉê~íìêâêÉáëI= ^åÖÉäáâ~= pÅÜãáÇÄ~ìÉêI= RñI= NUKMPKOS= J OOKMTKOSI= jáKI= NVKMM= J= OMKQR= rÜêI= mÑ~êêòÉåíêìã= báÅÜÉåÇçêÑI= dêìééÉåJ ê~ìãK OSNdNNNU= i~ÅÜóçÖ~I= kçÉãá= mçÇçäó~âI= RñI= NUKMPKOS= J= OVKMQKOSI= jáKI NVKPM=J=OMKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OSN^PPPU= mä~åÉå= páÉ= ONKMPKOSI=p~KI=VKPM=J=NSKPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMPK OSNdQSMQ=aáåâÉäÑ~ëíÉå=å~ÅÜ=eáäÇÉÖ~êÇ=îK=_áåÖÉå=J=ëÉäÄëí=òì=e~ìëÉ ÇìêÅÜÑΩÜêÄ~êI=hÉêëíáå=cìÅÜëI=NñI=OSKMPKOSI=açKI=NVKMM=J=OMKPM=rÜêI=sep i~åÇ~ìI=o~ìã=NMRK OSNdNNOQ= dÉÜãÉÇáí~íáçå= ~å= ÇÉê= fë~ê= ^ÅÜíë~ãâÉáí= áå= _ÉïÉÖìåÖI kçÉãá=mçÇçäó~âI=PñI=OVKMPKOS=J=OSKMQKOSI=pçKI=òïÉáï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NMKMM=J NNKPM=rÜêI=qêÉÑÑéìåâíW=m~êâéä~íòK fÜêÉå= qê~ìãÖ~êíÉåI= hÉêëíáå= qÜ~ääÉêI= NñI ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ sçå=däΩÅâëî∏ÖÉäå=ìåÇ=mÉÅÜéáäòÉå sçêíê~Ö=îçå=m~íÉê=aêK=g∏êÖ=jΩääÉê=áã=mÑ~êêë~~ä máäëíáåÖK= łsçå= däΩÅâëî∏ÖÉäå= ìåÇ mÉÅÜéáäòÉåK=Ó=fëí=däΩÅâ=ã~ÅÜÄ~ê\ m~ääçííáåÉêJm~íÉê= aêK= g∏êÖ= jΩääÉê Ü®äí=~ã=aáÉåëí~ÖI=NTK=j®êòI=ìã=NV rÜê= Ç~êΩÄÉê= áã= mÑ~êêë~~ä= máäëíáåÖ ~ìÑ= ëÉáåÉ= ÜìãçêáëíáëÅÜÉ= ^êí= ÉáåÉå sçêíê~ÖK= få= cêÉáëáåÖ= ~ìÅÜ= ~äë= mëóJ ÅÜçJm~íÉê= ÄÉâ~ååíI= áëí= Éê= ÇìêÅÜ ëÉáåÉå=sçêíê~ÖI=ÇÉå=Éê=~ìÅÜ=ãìëáJ â~äáëÅÜ= ~åêÉáÅÜÉêíÉI= łaì= ëÅÜ~ÑÑëí Éë= Ó= táÉ= dÉÇ~åâÉå= ìåÇ= tçêíÉ ìåë= îÉê®åÇÉêåI= äÉíòíÉë= g~Üê= áã eÉêÄëí= áå= máäëíáåÖ= ÉÄÉåÑ~ääë= âÉáå råÄÉâ~ååíÉê=ãÉÜêK=aáÉëã~ä=Ü~í=Éê åÉÄÉå= ÇÉã= e~ìéííÜÉã~= ïáÉÇÉê Éáå= _çåÄçå= Ç~ÄÉáK= ^äá= jáíÖìíëÅÜI ÇÉê= pÅÜ∏éÑÉê= ÇÉê= äáÉÄÉåëïÉêíÉå táããÉäÄáäÇÉêI= ï~ê= ëÉáå= pÅÜï~ÖÉê ìåÇ= ~ìÑ= tìåëÅÜ= ~ìë= ÇÉã= _ÉëìJ ÅÜÉêâêÉáë= ïáêÇ= Éê= ~ìÅÜ= Éáå= ïÉåáÖ Ç~êΩÄÉê=ëéêÉÅÜÉåK hb_W=sçêíê~Ö=îçå=m~ääçííáåÉê=m~íÉê=aêK=g∏êÖ=jΩääÉê máäëíáåÖK=t~êìã=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉáåÉå åÉå= _äáÅâI= ÇÉê= qÜÉçêáÉ= ìåÇ= iÉJ îçã= mÉÅÜ= îÉêÑçäÖíI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ ÄÉåëïáêâäáÅÜâÉáí= òìë~ããÉåÑΩÜêíK ~åÇÉêÉå= Ç~ë= däΩÅâ= ÖÉé~ÅÜíÉí= Ü~J jΩääÉê=áëí=áã=i~åÇâêÉáë=âÉáå=råÄÉJ ÄÉå\= táÉëç= áëí= Ç~ë= pÅÜáÅâë~ä= ëç â~ååíÉê= ãÉÜêI= ÖÉï~åå= Éê= ÇçÅÜ ìåÖÉêÉÅÜí= J= ëáåÇ= ÇáÉ= píÉêåÉ ëÅÜçå=áã=eÉêÄëí=ãáí=ëÉáåÉã=~ìÅÜ ëÅÜìäÇ= Ç~ê~å\= lÇÉê= ëáåÇ= Éë= ÇáÉ ãìëáâ~äáëÅÜ=~åÖÉêÉáÅÜÉêíÉå=^ÄÉåÇ dÉåÉ\= dáÄí= Éë= ëç= Éíï~ë= ïáÉ= ÉáåÉ łaì= ëÅÜ~ÑÑëí= Éë= Ó= táÉ= dÉÇ~åâÉå ìåÄÉïìëëíÉ=pÉäÄëíë~Äçí~ÖÉ\=t®J ìåÇ= tçêíÉ= ìåë= îÉê®åÇÉêå= ÇáÉ êÉ= ~ìÅÜ= Éáå= cäìÅÜ= ã∏ÖäáÅÜ\= sáÉäJ eÉêòÉå= ÇÉê= wìÜ∏êÉåÇÉåK= aáÉëã~ä äÉáÅÜí= áëí= dçíí= Ç~ê~å= ëÅÜìäÇ\= táÉ Ü~í= Éê= åÉÄÉå= ÇÉã= e~ìéííÜÉã~ â~åå= áÅÜ= ÖäΩÅâäáÅÜ= ïÉêÇÉå\= cê~J ~ì≈ÉêÇÉã=Éáå=_çåÄçå=îçêÄÉêÉáíÉíW ÖÉå= ΩÄÉê= cê~ÖÉåI= òì= ÇÉåÉå= g∏êÖ ^äá= jáíÖìíëÅÜI= ÇÉê= pÅÜ∏éÑÉê= ÇÉê jΩääÉê= ^åíïçêíÉå= ~åÄáÉíÉí= J= ãáí äáÉÄÉåëïÉêíÉå= táããÉäÄáäÇÉêI= ï~ê eìãçê=ìåÇ=qáÉÑëáååW=^ã=aáÉåëí~ÖI ëÉáå= pÅÜï~ÖÉêI= ìåÇ= ~ìÑ= tìåëÅÜ NTK= j®êòI= ìã= NV= rÜê= ÄáÉíÉí= Éê= áã ~ìë= ÇÉã= _ÉëìÅÜÉêâêÉáë= ïáêÇ= Éê mÑ~êêë~~ä= máäëíáåÖ=~ìÑ= ëÉáåÉ=ÜìãçJ ~ìÅÜ=Éáå=ïÉåáÖ=Ç~êΩÄÉê=ëéêÉÅÜÉåK êáëíáëÅÜÉ=^êí=ÉáåÉå=sçêíê~Ö=~åK=råJ aáÉ= h~íÜçäáëÅÜÉ= bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäJ íÉê= ÇÉê= iÉáíÑê~ÖÉ= łtáÉ= ïÉêÇÉ= áÅÜ ÇìåÖ= áã= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäÑáåÖJ ÖäΩÅâäáÅÜ\= å®ÜÉêí= ëáÅÜ= m~íÉê= aêK i~åÇ~ì= ä®Çí= áå= hççéÉê~íáçå= ãáí g∏êÖ=jΩääÉê=~äë=qÜÉçäçÖÉ=ìåÇ=mëóJ ÇÉê= mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= máäëJ ÅÜçäçÖÉ= ÇÉã= qÜÉã~= ~ìë= ÉáåÉê íáåÖJt~ääÉêëÇçêÑ= ÜÉêòäáÅÜ= Éáå= òìê sÉêÄáåÇìåÖ= îçå= ëÉÉäëçêÖäáÅÜÉê= bêJ ~ìÑãìåíÉêåÇÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí Ñ~ÜêìåÖI= íÜÉçäçÖáëÅÜÉê= oÉÑäÉñáçå m~íÉê=aêK=g∏êÖ=jΩääÉê=~ã=aáÉåëí~ÖI ìåÇ= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉê= mê~ñáëK= jΩäJ NTK=j®êòI=ìã=NV=rÜê=áã=mÑ~êêë~~äI äÉê= ëíìÇáÉêíÉ= qÜÉçäçÖáÉI= mÜáäçëçJ i~åÇ~ìÉêïÉÖ= V~I= áå= máäëíáåÖK= qÉáäJ éÜáÉI= m®Ç~ÖçÖáâ= ìåÇ= âäáåáëÅÜÉ å~ÜãÉÖÉÄΩÜê= R= bìêçX= ^åãÉäÇìåÖ mëóÅÜçäçÖáÉI= ï~ê= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã ÄÉá=mÉíëÅÜâçW=qÉäÉÑçå=MVVRPLNMTQ ~äë=oÉäáÖáçåëäÉÜêÉêI=qÜÉê~éÉìí=ìåÇ çÇÉê= bKj~áä= ïÉêåÉêK= éÉíëÅÜJ _ìÅÜ~ìíçê=í®íáÖ=ìåÇ=ÖêΩåÇÉíÉ=íÜÉJ âç]ÖãñKÇÉK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçJ ê~éÉìíáëÅÜÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå= ÑΩê åÉå= ÄÉá= ÇÉê= hb_= aáåÖçäÑáåÖJi~åJ jÉåëÅÜÉå= áå= ëÉÉäáëÅÜÉê= kçíK= pÉáJ Ç~ìW= áåÑç]âÉÄJÇáåÖçäÑáåÖJä~åJ åÉ= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= éê®Öí= ÉáJ Ç~ìKÇÉ=çÇÉê=MUTPNLTQSOMK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 i~åÇ~ì=J=aáÉÄëí~ÜäLbáåÄêìÅÜ _áëä~åÖ=ìåÄÉâ~ååíÉ=q®íÉê=Çê~åÖÉå=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=îçå=aáÉåëí~ÖI=PK=j®êòI ~ìÑ=jáííïçÅÜI=QK=j®êòI=áå=ÉáåÉå=dÉíê®åâÉã~êâí=áå=ÇÉê=píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É ÉáåK=aÉê=p~ÅÜîÉêÜ~äí=ïìêÇÉ=~ã=jáííïçÅÜ=áå=ÇÉå=ÑêΩÜÉå=jçêÖÉåëíìåÇÉå ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=oÉáåáÖìåÖëâê~Ñí=ÑÉëíÖÉëíÉääíK=aÉê=çÇÉê=ÇáÉ=ìåÄÉâ~ååíÉå=q®íÉê îÉêëÅÜ~ÑÑíÉå=ëáÅÜ=wìÖ~åÖ=òìã=j~êâí=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=_Ωêçê~ìãK=eáÉê=ïìêJ ÇÉ=Éáå=ëçÖÉå~ååíÉê=pÅÜê~åâíêÉëçê=ÉåíïÉåÇÉíK=aìêÅÜ=Ç~ë=sçêÖÉÜÉå=ÇÉê q®íÉê=Éåíëí~åÇ=Éáå=åáÅÜí=ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉê=p~ÅÜJ=ìåÇ=_ÉìíÉëÅÜ~ÇÉåK i~åÇ~ì=J=mâï=ïìêÇÉ=~ã=_~ÜåÜçÑ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ^ã= jáííïçÅÜI= QK= j®êòI= ïìêÇÉ= ÄÉá= ÇÉê= mçäáòÉá= ÉáåÉ= sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜí ~åÖÉòÉáÖíK= aáÉ= dÉëÅÜ®ÇáÖíÉI= ÉáåÉ= cê~ì= J= ~ìë= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= háêÅÜêçíÜ= J é~êâíÉ= áÜêÉå= mâï= a~Åá~= áã= wÉáíê~ìã= îçã= OQK= cÉÄêì~ê= Äáë= OK= j®êò= ~ìÑ ÇÉã=ëΩÇäáÅÜÉå=m~êâéä~íò=~ã=i~åÇ~ìÉê=_~ÜåÜçÑK=fã=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wÉáíJ ê~ìã= ïìêÇÉ= Ç~ë= c~ÜêòÉìÖ= îçå= ÉáåÉã= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉå= c~ÜêòÉìÖJ ÑΩÜêÉê= ~å= ÇÉê= eÉÅââä~ééÉ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK= ^ã= mâï= Éåíëí~åÇ= å~ÅÜ= ÉêëíÉå pÅÜ®íòìåÖÉå=Éáå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=îçå=ÅáêÅ~=OKMMM=bìêçK i~åÇ~ì=J=bJpÅççíÉê=ÉåíïÉåÇÉí fã=wÉáíê~ìã=îçã=cêÉáí~ÖI=SK=j®êòI=NNKPM=Äáë=NTKPM=rÜêI=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉã dÉä®åÇÉ= ÇÉë= h~ìÑä~åÇÉë= i~åÇ~ì= Éáå= ëÅÜï~êòÉê= bJpÅççíÉê= ÉåíïÉåÇÉíK ^å=ÇÉã=bJpÅççíÉê=ï~ê=ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜÉåÜ~äíÉêìåÖ=ÇÉÑÉâíK i~åÇ~ì=J=råÑ~ääÑäìÅÜí _ÉêÉáíë= ~ã= cêÉáí~ÖI= SK= j®êòI= ÖÉÖÉå= NSKPM= rÜê= â~ã= Éë= òì= ÉáåÉã= sÉêJ âÉÜêëìåÑ~ää= áã= _ÉÖÉÖåìåÖëîÉêâÉÜê= ~ìÑ= ÇÉê= hêÉáëëíê~≈É= PI= ÄÉáã= åÉìÉå hêÉáëîÉêâÉÜê= E^ÄÑ~Üêí= i~åÇ~ì= jáííÉFK= eáÉêÄÉá= â~ã= Éáå= Äáë= Ç~íç= ìåÄÉJ â~ååíÉê= c~ÜêòÉìÖÑΩÜêÉê= ãáí= ëÉáåÉã= iâï= ~ìÑ= ÇáÉ= äáåâÉ= c~ÜêëéìêI= ëçÇ~ëë Éáå=~åÇÉêÉê=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=~ìëïÉáÅÜÉå=ãìëëíÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=iÉáíéä~åâÉ íçìÅÜáÉêíÉK i~åÇ~ì=J=bJpÅççíÉê=ÉåíïÉåÇÉí fã= wÉáíê~ìã= îçã= jçåí~ÖI= OK= j®êòI= Äáë= cêÉáí~ÖI= SK= j®êòI= ïìêÇÉ= Éáå= bJ pÅççíÉê=~ìë=ÇÉã=eáåíÉêÜçÑ=ÉáåÉë=tçÜåÜ~ìëÉë=áå=ÇÉê=píê~ìÄáåÖÉê=píê~≈É ÉåíïÉåÇÉíK=aÉê=_ÉìíÉëÅÜ~ÇÉå=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉå=åáÉÇêáÖÉå=ÇêÉáëíÉääáJ ÖÉå=_Éíê~ÖK máäëíáåÖ=J=få=tçÜåÜ~ìë=ÉáåÖÉÄêçÅÜÉå báå= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= ëíáÉÖ= áå= ÇÉê= wÉáí= îçå= p~ãëí~ÖI= TK= j®êòI NVKQR= rÜêI= Äáë= pçååí~ÖI= UK= j®êòI= OMKPM= rÜêI= áå= Éáå= tçÜåÜ~ìë= áå= m~êåJ âçÑÉåI=^ã=eáíäÄ~ÅÜI=ÉáåK=dÉã®≈=cÉëíëíÉääìåÖ=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=q®íÉê ÖÉï~äíë~ã=ΩÄÉê=Éáå=cÉåëíÉê=wìíêáíí=òìã=tçÜåÜ~ìëK=aìêÅÜ=Ç~ë=sçêÖÉÜÉå ÇÉë=q®íÉêë=Éåíëí~åÇ=Éáå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=îçå=ÅáêÅ~=NKMMM=bìêçK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SP=JJ=i~åÇ~ì

64

Zweiter Platz bei „Jugend forscht“ Landauer Realschüler erfolgreich beim Nachwuchswettbewerb Spitzenplatzierung: Er wurde Zweiter in seiner Altersgruppe im Fachgebiet Chemie. Sebastian hatte Experimente mit Jod durch- geführt, um Stärke in Lebensmit- teln nachzuweisen. Für Menschen mit einer Unverträglichkeit entwi- ckelte der junge Forscher einen kleinen Teststreifen für unterwegs, mit dessen Hilfe schnell festge- stellt werden kann, ob das Essen Stärke enthält oder nicht. Im Fachbereich Technik präsen- tierten die Schüler Robin Thallin- ger, Tobias Friedl und Jonas Bött- cher (alle Klasse 9e) einen selbst konzipierten und programmierten Roboterarm, selbständig Schachfiguren bewegen kann. der Das Team der Viktor-Karell-Realschule Landau mit Betreuungslehrer Matthias Hanauer. Landau. Die Viktor-Karell-Real- schule nahm mit zwei Teamsam Wettbewerb „Jugend forscht“ teil, der Anfang März an der Universi- tät Passau ausgetragen wurde. Es ist der wichtigste Nachwuchs- Forscherwettbewerb Deutsch- lands, bei dem die teilnehmenden Schüler der Realschule Landau mit Betreuungslehrer Matthias Ha- nauer den Landkreis Dingolfing- Landau vertreten durften. An selbst gestalteten Ständen präsentierten die Schüler ihre For- schungsprojekte und trugen ihre Innovationen einer Fachjury vor, die dann die besten Ideen aus- wählte und mit Preisen belohnte. Der Schüler Sebastian Hauer (Klasse 7a) erreichte dabei eine Sebastian Hauer präsentiert sich erfolgreich im Fachbereich Chemie und erreichte den 2. Platz. Realschüler waren beim niederbayerischen Leistungswettbewerb der Schulsanitäter Schulsanitäter „im Einsatz“ ternistischen Stationen mussten die Schüler zeigen, was sie kön- nen. Genau wie im Ernstfall war es auch beim Wettbewerb beson- ders wichtig, einen „kühlen Kopf“ zu bewahren und als Team zu- sammenzuarbeiten. Bei der Preisverleihung am Nach- mittag betonte Stefan Selbach, dass alle Teilnehmer eigentlich den ersten Preis für so viel sozia- les Engagement verdient hätten. Die Plätze 6 bis 2 lagen eng beiei- nander, sodass auch schon kleine Fehler an einer der neun Stationen eine große Auswirkung auf die Platzierung hatten. Zum Schluss konnte sich das Team der Viktor-Karell-Realschule mit Wahlfachleiterin Diana Königer über den 6. von 12 Plätzen freuen. Siegerehrung beim 16. niederbayerischen Leistungswettbewerb der Schulsanitäter: Selina Ertl, Valerija Frelich, Eva Fleischmann, Lea Dillinger, Anna König, Bastian Eggensberger und Wahlfachleiterin Diana Königer. Landau. Wenn die „Rettungskräf- te von morgen“ im gespielten Ein- satz unterwegs sind, dann ist es wieder so weit – der niederbayeri- sche Leistungswettbewerb der Schulsanitäter steht an. Verant- wortungsbewusstsein, Teamgeist und Belastbarkeit wurden den sechs Schulsanitätern Selina Ertl, Lea Dillinger, Eva Fleischmann, Bastian Eggensberger, Valerija Frelich und Anna Ertl der Viktor- Karell-Realschule abverlangt. An neun Stationen durfte die Gruppe völlig auf sich allein gestellt ihr Wissen und Können rund um Ers- te Hilfe unter Beweis stellen. Der Hauptorganisator des Leis- tungsvergleichs und Fachmitar- beiter des Ministerialbeauftragten für Erste Hilfe, Stefan Selbach, machte es den Schulsanis nicht einfach. An zwei Theoriestationen, einer Herz-Lungen-Wiederbele- bung, zwei Teamstationen, zwei Traumata-Stationen und zwei in- Mentale Kraft im Alltag nutzen WiEge-Kurs am 19. März Landau. In diesem Workshop mit der Mentaltrainerin Elisabeth Eder lernen Sie verschiedene Techni- ken des Mental-Trainings kennen und für sich nutzen. Durch die praktischen Übungen erhöht sich die Stressresilienz für Beruf und privaten Alltag. Außerdem werden Selbstbewusstsein und Selbst- wert erhöht und eine entspanntere innere Haltung erreicht. Mittels ausgewählter Methoden, wie zum Beispiel der Kraft der Visualisie- rung, dem Erkennen und Verän- dern von Glaubenssätzen und po- sitiven Affirmationen, können Ziele leichter erreicht werden. Dieser Workshop geht auf das Thema Stress ein und darauf, wie mit gezielten Techniken die Resi- lienz erhöht werden kann. Durch eine optimale mentale Vorberei- tung können alltägliche Anforde- rungen und Problemsituationen leichter bewältigt werden, entste- hen innere Ruhe und seelische Ausgeglichenheit, werden eigene Fähigkeiten und das innere Poten- zial erkannt und genutzt sowie Ziele leichter erreicht. Dieser zweistündige WiEge-Work- shop findet am Donnerstag, 19. März, um 19 Uhr im Pfarrzentrum St. Maria, Fleischgasse 2, 94405 Landau, statt. Teilnehmerbeitrag: 18 Euro. Anmeldung über die Ver- anstaltung auf www.wiege-dingol- fing-landau.de. KDFB-Aktion „Solibrot“ Am Freitag, 20. März, am neuen Kindergarten Mamming: Der Frauenbund be- teiligt sich an der bundesweiten KDFB-Aktion „Solibrot“ in Koope- ration mit Misereor. Es werden am Freitag, 20. März, von 10 bis circa 15 Uhr am Vorplatz des neuen Kindergartens in Mamming haus- gemachte Kuchen, Torten und Kleingebäck gegen eine freiwillige Spende weitergegeben. Die Da- men, die Selbstgebackenes zur Verfügung stellen möchten, wer- den gebeten, sich frühzeitig bei Katrin Mittermeier, Telefon 09955/ 204, oder Andrea Kalup, Telefon 09955/904728, zu melden. Eigene Behältnisse zum Mit-nach-Hause- nehmen sind erwünscht. Ausgabe 11/2026 -- Seite 64 -- Landau

65

Landshuter Umweltmesse als Schaufenster für die Zukunft Informative Verkaufs- und Leistungsschau von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. März - Eintritt frei Die Landshuter Umweltmesse ist nicht nur Informations- und Verkaufs- messe, sondern auch ein Ort für Gespräche. Landshut. Nachhaltigkeit ist längst kein Trend mehr, sondern eine Notwendigkeit. Ob steigen- de Energiepreise, neue Vor- schriften für Heizungen oder die Zukunft der Mobilität – die He- rausforderungen sind beträcht- lich, die Chancen groß. Auf der Landshuter Umweltmesse ste- hen Letztere im Mittelpunkt. Der Eintritt ist frei. Die Landshuter Umweltmesse 2026 findet in der Sparkassen- Arena und auf dem Messegelände statt. Von Freitag, 13. März, bis Sonntag, 15. März, wird täglich von 10 bis 18 Uhr eine einzigarti- ge Gelegenheit geboten, sich über innovative Lösungen und nach- haltige Entwicklungen zu informie- ren und mit Experten ins Ge- spräch zu kommen. Das Motto lautet: „Zukunft nachhaltig gestal- ten.“ Heuer blickt die Umweltmes- se auf 20-jähriges Bestehen zu- rück. „Die Messe ist eine wichtige Platt- form für regionale Unternehmen und Institutionen, um ihre Lösun- gen einem breiten Publikum vor- betont Schirmherr zustellen“, Oberbürgermeister Alexander Putz. Drei Tage lang dreht sich in der Sparkassen-Arena und auf dem Messegelände alles um die Zu- kunft von Bauen und Wohnen, Energie und Mobilität, Natur und Seit letztem Jahr ist LUMi das offizielle Maskottchen der Umweltmesse. K NZERTE Was ist vernünftig und umsetzbar? In diesem Schaufenster präsentie- ren auch heuer wieder regionale und überregionale Unternehmen neueste Entwicklungen und nach- haltige Produkte – von energieeffi- zienten Heizsystemen über Elek- tromobilität bis hin zu innovativen Recycling-Ideen und praktischen Alltagshelfern. Dank einer Sonder- genehmigung dürfen Aussteller nicht nur informieren, sondern ihre Produkte direkt vor Ort verkaufen. Erstmals sind heuer auch Anbieter aus Österreich, Italien und Tsche- chien mit dabei. Im 20. Jahr ihres Bestehens ist die Landshuter Um- weltmesse international. Starkes Angebot - auch für Schulen Der Besuch der Landshuter Um- weltmesse lohnt sich wirklich. Ge- bündelt an einem Ort gibt es viel zu entdecken und zu erfahren. Obendrauf ist kulinarisch einiges Auch Promis wie die Rennrodel-Legende Georg Hackl besuchten im letzten Jahr die Landshuter Umweltmesse. Technik sowie Gesundheit und Er- nährung. „Die Besucher bekom- men Informationen über das, was vernünftig und umsetzbar ist. Wer heute dabei ist, weiß morgen, was los ist“, lobte Staatsminister Hu- bert Aiwanger bei der Eröffnung im letzten Jahr und bezeichnete die Umweltmesse als „Schaufens- ter für die Zukunft“. geboten. Und: Auch der Umwelt- bildungsaspekt spielt eine wichti- ge Rolle: Schulen nutzen die Möglichkeit, spezielle Bildungsan- gebote und Module zu besuchen, die in Zusammenarbeit mit den ausstellenden Unternehmen und Institutionen angeboten werden. Ziel ist es, Schülerinnen und Schüler frühzeitig für Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen zu sensibi- lisieren. Wer seine berufliche Zukunft pla- nen oder sich neu orientieren möchte, kann die Messe als Inspi- rationsquelle nutzen. Die Möglich- keit, mit Ausstellern in Kontakt zu treten, die personelle Verstärkung suchen, ist vor allem für junge Messebesucher interessant. Darüber hinaus erwartet die Besu- cher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit rund 90 Fachvorträgen im Stundentakt, Mitmachaktionen und themenspe- zifischen Sonderständen öffentli- cher Einrichtungen mit Beratungs- angeboten für Verbraucherinnen und Verbraucher. Unter anderem sind das Bundes- amt für Strahlenschutz und das Wasserwirtschaftsamt (Wichtiges zum Thema Starkregen- und Hochwasservorsorge) vertreten. Kostenfreie Parkplätze gibt es di- rekt vor dem Messegelände. (uj) ... stehen im Vilstalboten Landratsamt warnt vor illegaler Müllsammlung Landkreis Landshut. In den ver- gangenen Tagen sind im Gemein- debereich Essenbach Flugzettel an die Haushalte verteilt worden, mit denen eine Müllsammlung für den 6. März angekündigt wurde. Das Landratsamt Landshut weist darauf hin, dass es sich dabei um eine ungenehmigte und somit ille- gale Sammlung von Abfällen han- delt. Die Behörde appelliert daher an die Bürger, auf solche Aufrufe nicht zu reagieren und diesen Sammlern nichts zu überlassen: Denn solche Aktionen führen nicht zu einer vorschriftsmäßigen Abfal- lentsorgung. Sofern von einem Sammler per Wurfzettel gebeten wird, nur ein- zelne oder einige wenige Abfall- Fraktionen (zum Beispiel Altkleider und Schuhe) bereitzustellen, sollte – bevor dem Aufruf gefolgt wird – beim Landratsamt Landshut (Tele- fon 08703/9073-2511) nachge- fragt werden, ob es sich hierbei um eine genehmigte und damit le- handelt. gale Sammelaktion Osteuropa Wenn, wie im aktuellen Fall, meist aus kommende Sammler ein umfangreiches Sorti- ment an gebrauchten Geräten und Waren nachfragen, handelt es sich stets um eine ungenehmigte und unrechtmäßige Sammlung von Abfällen. Der Landkreis Landshut bietet ei- ne ganze Reihe von legalen und sachgemäßen Entsorgungsmög- lichkeiten für jede Form von Abfäl- len. Das geschieht vor allem durch die Abholunternehmen, die der Landkreis beauftragt hat (Restmülltonne, Biotonne und Gelber Sack). Zum anderen kön- nen die Bürger alle anderen Abfäl- le, die in privaten Haushalten an- fallen, in einer der zahlreichen Alt- stoff-Sammelstellen jeder Landkreis-Gemeinde) ordnungs- gemäß entsorgen. Zudem führt der Landkreis Landshut gemein- sam mit professionellen Abfall-Be- seitigungsfirmen jedes Jahr meh- rere Problemmüll-Sammelaktio- nen durch. (in Ausgabe 11/2026 -- Seite 65 -- Landshut

66

Zweieinhalb Wochen gemeinsamer Erinnerung Familie der verstorbenen Palliativpatientin Ottilie Hötzl spendet 1.000 Euro an Förderverein Palliativmedizin Landshut. Noch immer verbinden große Teile der Gesellschaft Pal- liativstationen mit Trauer und Trübsal. Dabei bilden jene viel- mehr Orte, an denen gemeinsame Erinnerungen und Stunden noch- mals durchlebt oder neu geschaf- fen werden können. Die damit verbundene Betreuung und Be- gleitung des Patienten und seines gesamten sozialen Systems durch das multiprofessionelle Team der Palliativstation an der LA-Regio Klinik Landshut-Achdorf erlebte auch Familie Hötzl während des zweieinhalbwöchigen Aufenthalts ihrer geliebten Ehefrau, Mutter und Großmutter Ottilie. Im Rahmen dieser Zeit lernte Fa- milie Hötzl das Team, deren Be- treuung und die mannigfaltigen Angebote auf der Station 5C der Klinik Landshut-Achdorf enorm zu schätzen: „Wir waren sehr ange- tan und entschieden uns deshalb, zur Trauerfeier eine Spendenbox zugunsten der Palliativstation auf- zustellen“, erläuterten Ehemann Johann Hötzl und Tochter Claudia Hötzl-Gruber stellvertretend. Dank der Flexibilität und individuellen Betreuung des Teams konnten beide in der letzten Woche des Weges ihrer Ottilie auch im Zim- mer der Patientin übernachten und so weitere wertvolle gemein- same Momente sammeln. Doch auch die Enkelkinder der Verstor- benen erfuhren bestmögliche Be- gleitung: Der Trostkoffer der Pal- liativstation schenkte ihnen Mut und Zuversicht und gab ihnen den Raum, ihre Erinnerungen mit Großmutter Ottilie aufzumalen, zu basteln und nachzuerzählen. „Wir können uns keine bessere Betreuung vorstellen“, drückten Dr. Andrej Matej, Ärztlicher Leiter der Palliativstation an der Klinik Lands-hut-Achdorf und Manuela Sandl, Teamleitung Pflege der Palliativstation, nahmen die Spende von Familie Hötzl stellvertretend in Empfang. die Angehörigen im Rahmen der nun erfolgten Spendenübergabe zugunsten des Fördervereins Pal- liativmedizin Landshut e.V. ihre tiefe Dankbarkeit aus. Für die Be- lange der Palliativstation der Klinik Landshut-Achdorf waren im Zuge der Trauerfeier 1.000 Euro zusam- mengekommen. Auch dank dieser großzügigen Unterstützung kann der Förderverein auch weiterhin Therapien wie Musik-, Atem-, Aro- ma- oder Kunsttherapie sowie den Besuch von Therapiebegleit- hunden auf der Station finanzie- ren. Patientenforum: Männergesundheit Welchen Beitrag kann die Urologie dazu leisten? Landshut. Krank werden immer ist und der Männergesundheit nur die anderen: eine weit verbrei- welche typischen Symptome auf- tete Einstellung, die viele Männer treten und oft übersehen werden. zur eigenen Gesundheit haben. Der Vortrag findet ab 18 Uhr in der Doch gerade Männer neigen da- Klinik Landshut-Mitte (vormals Kli- zu, gesundheitliche Beschwerden nikum Landshut), Raum Hammer- zu ignorieren und Arztbesuche hi- bach, statt. Eine Anmeldung ist nauszuzögern. In diesem Vortrag nicht erforderlich. Nach dem Vor- am Donnerstag, 12. März, klärt trag steht der Referent für Fragen der Urologe Dr. Alexander Nißl zur Verfügung. auf, wie wichtig die Vorsorge in Nun „Bonding“ nach Kaiserschnitt im Kreißsaal möglich Neues familienorientiertes Angebot in der Klinik Landshut-Mitte Landshut/Vilsbiburg. Seit Anfang des Jahres bietet die Klinik Landshut-Mitte (vormals Klinikum Landshut) ein neues familienorien- tiertes Angebot: Auch nach einem Kaiserschnitt können Neugebore- ne unmittelbar nach der Geburt bei ihrer Mutter im Kreißsaal be- ziehungsweise Operationssaal bleiben. Das sogenannte „Bon- ding“ – der frühe, ungestörte Haut-zu-Haut-Kontakt zwischen Mutter und Kind – wird damit auch nach operativen Entbindun- gen ermöglicht. Der direkte Körperkontakt unter- stützt die emotionale Bindung und fördert das Gefühl von Nähe und Sicherheit. Studien zeigen, dass Neugeborene beim „Bonding“ ru- higer sind, eine stabilere Atmung und Herzfrequenz aufweisen und ihre Körpertemperatur besser re- gulieren können. Auch für Mütter hat das frühe „Bonding“ Vorteile: Der unmittelbare Kontakt fördert die Ausschüttung des Bindungs- hormons Oxytocin, stärkt die Mut- ter-Kind-Bindung, wirkt sich posi- tiv auf das emotionale Wohlbefin- den aus und kann den Stillbeginn erleichtern. Bisher war „Bonding“ nach einem Kaiserschnitt in den ersten zwei Stunden nur mit dem Vater im Kreißsaal, mit der Mutter erst auf der Station möglich. Durch ange- passte Abläufe und enge Zusam- menarbeit des Teams können Mutter und Kind nun bereits im Kreißsaal zusammengeführt wer- den – sofern der medizinische Zu- stand von beiden dies zulässt. „Mit der Einführung des ‚Bon- dings‘ nach einem Kaiserschnitt im Kreißsaal setzt die Klinik ein Eine Mutter mit ihrem Neugeborenen beim Bonding. klares Zeichen für eine moderne, familienorientierte Geburtshilfe“, sagt Dr. Ingo Bauerfeind, Chefarzt der Geburtshilfe. „Unser Ziel ist (Foto: Kerstin Petri/LA-Regio Kliniken) es, allen Familien unabhängig von der Geburtsform einen möglichst sanften und bindungsfördernden Start zu ermöglichen.“ Ausgabe 11/2026 -- Seite 66 -- Landshut

67

tÉáÖÉåÇçêÑW= hìêë= òìê= Ñ~ÅÜÖÉJ êÉÅÜíÉå=lÄëíÄ~ìãéÑäÉÖÉ=~ÄÖÉJ Ü~äíÉåK aÉê= hêÉáëîÉêÄ~åÇ= ÑΩê= d~êíÉåâìäJ íìê= ìåÇ= i~åÇÉëéÑäÉÖÉ= Äçí= ãáí ÇÉã= d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáå= tÉáÖÉåJ ÇçêÑ= ÉáåÉå= pÅÜåáííâìêë= ÑΩê= lÄëíJ Ä®ìãÉ= ~åK= oìåÇ= QM= mÉêëçåÉå íê~ÑÉå= ëáÅÜ= òìê= qÜÉçêáÉìåíÉêêáÅÜJ íìåÖ= áã= mÑ~êêÜÉáã= tÉåÇÉäëâáêJ ÅÜÉåI= ÄÉîçê= ëáÉ= Ç~ë= dÉäÉêåíÉ éê~âíáëÅÜ= ~å= ÉáåÉã= _~ìã= ìãJ ëÉíòíÉåK hêÉáëÑ~ÅÜÄÉê~íÉê=^åÇêÉ~ë=háå~íÉJ ÇÉê= ÄÉíçåíÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉë êÉÖÉäã®≈áÖÉå= pÅÜåáííëW= łtÉê= ÖÉJ ëìåÇÉ=ìåÇ=èì~äáí~íáî=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ cêΩÅÜíÉ= ÉêåíÉå= ïáääI= âçããí= ~ã lÄëíÄ~ìãëÅÜåáíí= åáÅÜí= îçêÄÉáK e®ìÑáÖ= ïÉêÇÉ= òì= ëé®í= ìåÇ= Ç~åå òì=ê~Çáâ~ä=ÖÉëÅÜåáííÉåI=ï~ë=Öêç≈É tìåÇÉå= ìåÇ= c®ìäåáë= òìê= cçäÖÉ Ü~ÄÉå= â∏ååÉK= báå= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉê pÅÜåáíí= ëçêÖí= ÑΩê= ãÉÜê= iáÅÜí= ìåÇ iìÑí=áã=_~ìãI=Ñ∏êÇÉêí=ÇáÉ=cêìÅÜíJ êÉáÑÉ= ìåÇ= ëÅÜΩíòí= îçê= máäòâê~åâJ ÜÉáíÉåK= aÉê= wÉáíéìåâí= ÑΩê= ÇÉå táåíÉêëÅÜåáíí=äáÉÖí=áå=ÇÉê=sÉÖÉí~J íáçåëêìÜÉ= îçå= kçîÉãÄÉê= Äáë j®êòK= aÉê= çéíáã~äÉ= wÉáíéìåâí= ÑΩê ÇÉå= e~ìëÖ~êíÉå= áëí= áã= j®êò= Äáë òìã=^ìëíêáÉÄ=ÇÉê=håçëéÉåK wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ gçÜ~ååÉë= tçäÑ= ÄÉáã= oÉÑÉêÉåíÉå ^åÇêÉ~ë= háå~íÉÇÉê= îçã= i~åÇJ ê~íë~ãí= ÑΩê= ÇáÉ= Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉå= bêJ ä®ìíÉêìåÖÉåK içáÅÜáåÖW= péçêíëíìåÇÉå= áã= báëëí~ÇáçåK= wìã= båÇÉ= ÇÉë= táåíÉêë= ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= dêìåÇëÅÜìäÉ= içáÅÜáåÖ= ~âíìÉää= ÄÉëçåÇÉêë= ~ÄïÉÅÜëJ äìåÖëêÉáÅÜÉ=péçêíëíìåÇÉåK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=råíÉêêáÅÜíë=ÄÉëìÅÜÉå=~ääÉ=ÉäÑ=hä~ëëÉå=àÉ=òïÉáã~ä=ÇáÉ=báëÜ~ääÉ=áå aáåÖçäÑáåÖI ìã=Ççêí=ïÉêíîçääÉ=bêÑ~ÜJ êìåÖÉå=~ìÑ=pÅÜäáííëÅÜìÜÉå=òì=ë~ããÉäåK=cΩê=ÉáåáÖÉ=háåÇÉê=ï~ê=Éë=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=~ìÑ=pÅÜäáííëÅÜìÜÉåK=^åÇÉêÉ=háåÇÉê=ÇêÉÜíÉå=ÄÉêÉáíë=ëáÅÜÉê=áÜêÉ oìåÇÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=báëÑä®ÅÜÉK=jáí=Éíï~ë=§ÄìåÖ=ÖÉä~åÖ=Éë=áããÉê=ÄÉëëÉêI=~ìÅÜ=çÜåÉ=eáäÑÉå=Ç~ë=däÉáÅÜÖÉïáÅÜí=òì=Ü~äíÉå=ìåÇ=ãìíáÖ=ΩÄÉêë=báë=òì=ÖäÉáJ íÉåK=báåÉ=Öêç≈É=råíÉêëíΩíòìåÖ=ï~êÉå=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=îáÉäÉå=ÉåÖ~ÖáÉêíÉå=bäíÉêåI=ÇáÉ=ÇáÉ=^ìëÑäΩÖÉ=ÄÉÖäÉáíÉíÉåK=a~åâ=áÜêÉê=eáäÑÉ=îÉêäáÉÑ=~ìÅÜ=Ç~ë=^åòáÉÜÉå ÇÉê=pÅÜäáííëÅÜìÜÉ=éêçÄäÉãäçë=ìåÇ=òΩÖáÖK=dÉÇìäÇáÖ=Ü~äÑÉå=ëáÉ=ÄÉáã=^åòáÉÜÉå=ÇÉê=eÉäãÉ=ìåÇ=ÄÉáã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=häÉáÇìåÖK=kÉÄÉå=ÇÉã=ëéçêíäáJ ÅÜÉå=^ëéÉâí=ëí~åÇ=îçê=~ääÉã=ÇÉê=pé~≈=~å=ÇÉê=_ÉïÉÖìåÖ=áã=jáííÉäéìåâíK=^ìÅÜ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉ=eáäÑÉ=ï~ê=ΩÄÉê~ää=òì=ëÉÜÉåW=háåÇÉê=êÉáÅÜíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ e®åÇÉI=Ü~äÑÉå=ÄÉáã=^ìÑëíÉÜÉå=çÇÉê=ÉêãìíáÖíÉå=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖK=aáÉ=iÉÜêâê®ÑíÉ=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ=ÄÉÖäÉáíÉíÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=báëÑä®ÅÜÉ=ìåÇ ëçêÖíÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=~ääÉ=ëáÅÜÉê=ìåíÉêïÉÖë=ï~êÉåK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=Äçí=ÇÉê=^ìëÑäìÖ=ÉáåÉ=ïáääâçããÉåÉ=^ÄïÉÅÜëäìåÖ=òìã=êÉÖìä®êÉå=péçêíìåíÉêêáÅÜíI ÇÉåå=pÅÜäáííëÅÜìÜä~ìÑÉå=Ñ∏êÇÉêí=däÉáÅÜÖÉïáÅÜíI=hççêÇáå~íáçå=ìåÇ=^ìëÇ~ìÉêK cêΩÜà~Üêëéìíò=çÜåÉ=píìêòêáëáâç qáééë=ÑΩê=®äíÉêÉ=jÉåëÅÜÉå åáÅÜí=ΩÄÉêÑçêÇÉêå=ìåÇ ëáÅÜÉêÉå=cêΩÜà~Üêëéìíò eáäÑÉ=~ååÉÜãÉå w~ÜäêÉáÅÜÉ= e~ìëÜ~äíëìåÑ®ääÉI= îçê ~ääÉã=píΩêòÉI=é~ëëáÉêÉå=ÄÉáã=mìíJ òÉå= çÇÉê= ^ìÑê®ìãÉåK= jÉåëÅÜÉå ~Ä= SR= g~ÜêÉ= ëáåÇ= òìë®íòäáÅÜ= ÖÉJ Ñ®ÜêÇÉíI= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ §ÄÉêëÅÜ®íòìåÖ=áÜêÉê=hê®ÑíÉI=ÇìêÅÜ pÅÜïáåÇÉäåÉáÖìåÖI= ÇáÉ= báåå~ÜãÉ îçå= jÉÇáâ~ãÉåíÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉ â∏êéÉêäáÅÜÉ=báåëÅÜê®åâìåÖÉåK=łûäJ íÉêÉ= jÉåëÅÜÉå= ëçääíÉå= ìã= áÜêÉê dÉëìåÇÜÉáí= ïáääÉå= báåëáÅÜí= òÉáÖÉå ìåÇ=eáäÑÉ=~ååÉÜãÉåI=ë~Öí=aêK=pìJ ë~ååÉ= tçÉäâI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå ÇÉê=apeK jáí= ÇáÉëÉå= j~≈å~ÜãÉå= ä®ëëí= ëáÅÜ ÇÉê= cêΩÜà~Üêëéìíò= ëáÅÜÉê= ìåÇ= ÖÉJ ëìåÇ=ÖÉëí~äíÉåW J= ÑΩê= àÉÇÉ= q®íáÖâÉáí= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ wÉáí=Éáåéä~åÉå J=âçåòÉåíêáÉêí=~êÄÉáíÉå=EeÉâíáâ=ìåÇ ^ÄäÉåâìåÖ=îÉêãÉáÇÉåF J= ÖÉÉáÖåÉíÉ= píÉáÖÜáäÑÉå= åìíòÉå Eòìã= _ÉáëéáÉä= hä~ééíêáííÉI= iÉáíÉêå ãáí=e~äíÉÄΩÖÉäF J= ÖÉëìåÇÜÉáíëÑêÉìåÇäáÅÜÉ= oÉáåáÖÉê îÉêïÉåÇÉå J=êΩÅâÉåëÅÜçåÉåÇ=ÜÉÄÉå=ìåÇ=íê~J ÖÉå=EÖÖÑK=ãáí=eáäÑëãáííÉäåF J= ~ìÑ= píçäéÉêÑ~ääÉå= ïáÉ= å~ëëÉ= _∏J ÇÉåI=báãÉê=çÇÉê=h~ÄÉä=~ÅÜíÉå EçíëF=aÉê=cêΩÜà~Üêëéìíò=áëí=ÑΩê=îáÉäÉ ®äíÉêÉ=jÉåëÅÜÉå=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=oáJ íì~äK= páÉ= ÖÉÄÉå= Éë= ~ìÅÜ= Ç~åå åáÅÜí= ~ìÑI= ïÉåå= ÇáÉ= hê®ÑíÉ= å~ÅÜJ ä~ëëÉå=çÇÉê=ÇáÉ=_ÉïÉÖäáÅÜâÉáí=ÉáåJ ÖÉëÅÜê®åâí=áëíK=açÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ûäíÉJ êÉ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ëÅÜïÉê= îÉêäÉíòÉåI ïÉåå= ëáÉ= Éíï~= ÄÉáã= cÉåëíÉêéìíJ òÉå= îçå= ÇÉê= iÉáíÉê= Ñ~ääÉåK= håçJ ÅÜÉåÄêΩÅÜÉ= EeΩÑíÉI= lÄÉêëÅÜÉåJ âÉäÜ~äëF= ëáåÇ= ÉáåÉ= Ü®ìÑáÖÉ= råÑ~ääJ ÑçäÖÉI= ~ìÅÜ= qçÇÉëÑ®ääÉ= ëáåÇ= ÄÉJ â~ååíK=a~ê~ìÑ=ïÉáëí=ÇáÉ=^âíáçå=a~ë ëáÅÜÉêÉ=e~ìëK=aÉìíëÅÜÉë=hìê~íçêáJ ìã= ÑΩê= páÅÜÉêÜÉáí= áå= eÉáã= ìåÇ cêÉáòÉáí=ÉK=sK=EapeFI=e~ãÄìêÖI=ÜáåK pÉåáçêÉå=ëçääíÉå=ëáÅÜ qáééë=ÑΩê=ÉáåÉå ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=ST=JJ=içáÅÜáåÖ J=êìíëÅÜÑÉëíÉ=pÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå J= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖìíÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ëçêJ ÖÉå J=îáÉä=íêáåâÉå=ìåÇ=m~ìëÉå=ÉáåäÉÖÉå J= ëÅÜïáÉêáÖÉ= ^êÄÉáíÉå= Eòìã= _ÉáJ ëéáÉä=áå=ÇÉê=e∏ÜÉF=gΩåÖÉêÉå=ΩÄÉêJ ä~ëëÉå _Éá= råïçÜäëÉáåI= pÅÜï®ÅÜÉ= çÇÉê ìåíÉê=ëí~êâÉê=jÉÇáâ~íáçå=áëí=Éë=ëáJ ÅÜÉêÉêI=Ç~ë=sçêÜ~ÄÉå=òì=îÉêëÅÜáÉJ ÄÉå= çÇÉê= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ìã= eáäÑÉ= òì ÄáííÉåK= tÉê= ~ÅÜíë~ã= ÄäÉáÄíI= îÉêJ ãÉáÇÉí= råÑ®ääÉ= ìåÇ= â~åå= Ç~ë ÑêáëÅÜ= ÖÉéìíòíÉ= wìÜ~ìëÉ= ìåÄÉJ ëÅÜïÉêí=ÖÉåáÉ≈ÉåK

68

j~êâäâçÑÉåW= _Éáã= tÉäíÖÉÄÉíëJ í~Ö= ÇÉê= cê~ìÉå= ëí~åÇ= káÖÉêá~ áã=jáííÉäéìåâí=J=£âìãÉåáëÅÜÉê ^êÄÉáíëâêÉáë= ÖÉëí~äíÉíÉ= ^åJ Ç~ÅÜíK=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=ìåÇ=â~íÜçäáJ ëÅÜÉ= cê~ìÉå= ÖÉëí~äíÉíÉå= áã= o~ÜJ ãÉå= ÉáåÉë= ^êÄÉáíëâêÉáëÉë= áã mÑ~êêÜÉáã= j~êâäâçÑÉå= ÉáåÉ= ëíáãJ ãìåÖëîçääÉ= ^åÇ~ÅÜí= ãáí= dÉÄÉJ íÉåI= iáÉÇÉêå= ìåÇ= dÉëÅÜáÅÜíÉåK ^åä~ëë= ï~ê= ÇÉê= tÉäíÖÉÄÉíëí~Ö ÇÉê= cê~ìÉåK= aáÉëÉê= áëí= ÇáÉ Öê∏≈íÉ ∏âìãÉåáëÅÜÉ= _~ëáëÄÉïÉÖìåÖ îçå= cê~ìÉåK= páÉ= ÉåÖ~ÖáÉêí= ëáÅÜ ÑΩê= cêáÉÇÉå= ìåÇ= wìë~ããÉåÜ~äíK aáÉ= _ÉïÉÖìåÖ= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ ΩÄÉê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= tÉäíK= fããÉê= ~ã ÉêëíÉå= cêÉáí~Ö= áã= j®êò= ÑÉáÉêå cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê=ïÉäíïÉáí=ÇÉå ÖäÉáÅÜÉå= tçêíÖçííÉëÇáÉåëíK= få ÇáÉëÉã= g~Üê= ëí~åÇ= káÖÉêá~= áã jáííÉäéìåâíK= ^å= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖ òìê=^åÇ~ÅÜí=ï~êÉå=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= sáäëí~äÖÉãÉáåÇÉ ëçïáÉ=ÇÉê=â~íÜçäáëÅÜÉå=mÑ~êêÉáÉåJ cêçåíÉåÜ~ìëÉåJ ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= j~êâäâçÑÉåJpíÉáåÄÉêÖ= ÄÉíÉáäáÖíK d~ëíÖÉÄÉê= ï~ê= ÇÉê= h~íÜçäáëÅÜÉ cê~ìÉåÄìåÇ= j~êâäâçÑÉåK= ^ìÅÜ mÑ~êêîáâ~ê= h~êÉä= gçáÅÉ= ï~ê= ìåíÉê ÇÉå= d®ëíÉåK= `ÜêáëíáååÉå= ~ìë= káJ ÖÉêá~= Ü~ííÉå= ÇáÉ= qÉñíÉ= ÖÉëí~äíÉíI áåëéáêáÉêí=îçã=_áÄÉäïçêí=łhçããí> _êáåÖí= ÉìêÉ= i~ëí= ~ìë= ÇÉã= j~íJ íÜ®ìëÉî~åÖÉäáìãK aêK= `ä~ìÇá~= h~êäI= _Éííáå~= wáíòÉäëJ ÄÉêÖÉêI= rí~= tÉêëÇ∏êÑÉêI= eÉáâÉ _~ìÉêI= bäáë~ÄÉíÜ= káÉÇÉêã~áJ ÉêI jçåáâ~= pÅÜ~åÇäI mÉíê~= cáÉåJ âçI= p~ê~= wáíòÉäëÄÉêÖÉêI= ^ååÉäáÉëÉ mÉêäáåÖÉê= ìåÇ= eÉäÉå~= h~êä= ÄÉíÉáJ äáÖíÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=dÉëí~äíìåÖ=îçå jìëáâ= ìåÇ= qÉñíÉåK= aÉê= ^êÄÉáíëJ âêÉáë=äìÇ=áã=^åëÅÜäìëë=åçÅÜ=òìã ÖÉãÉáåë~ãÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= ìåÇ= òì ÉáåÉã=fãÄáëë=ÉáåK Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de eÉáã~íJcÉëíÄáÉêW=pí~êâÉ=êÉÖáçå~äÉ=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ëÅÜ∏åÉ=cÉëíÉ píáÉ≈Éå=~ìÑ=ÇáÉ=ëí~êâÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=~åW=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=dê~Ñ=^êÅçJsÉêâ~ìÑëäÉáíÉê=gΩêÖÉå=oìããÉäI=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáåëJsçêëí~åÇ=jáÅÜ~Éä=oáÉÖÉêI=Ç~ë bÜÉé~~ê=dê~Ñ=^êÅç=~ìÑ=s~ääÉóI=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=mÉíÉê=o~ìëÅÜÉêI=eÉáâÉ=dÉäíáåÖÉêI=ÇáÉ=cÉëíïáêíëÑ~ãáäáÉ=hÉêëÅÜÉêI=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=fêãÖ~êÇ=bÄÉêä=ìåÇ=_ΩêJ ÖÉêãÉáëíÉêáå=j~êá~=eìÄÉêK j~êâäâçÑÉåK= dìíÉë= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáJ çå=Ó=ÑΩê=ÇáÉ=oÉÖáçåW=råíÉê=ÇáÉëÉã iÉáíÖÉÇ~åâÉå= ëíÉÜí= ÇáÉ= k~ÅÜêáÅÜíI Ç~ëë= Ç~ë= cÉëíÄáÉê= ÇÉê= dê®ÑäáÅÜÉå _ê~ìÉêÉá= ^êÅçJs~ääÉó= âΩåÑíáÖ= ÄÉáã cáëÅÜÉêÑÉëí= áå= j~êâäâçÑÉåI= ÄÉáã cáëÅÜÉêÑÉëí=áå=aáåÖçäÑáåÖ=ëçïáÉ=ÄÉá ÇÉê= máäÄÉêëâçÑÉåÉê= háêí~= ~ìëÖÉJ ëÅÜÉåâí=ïáêÇK ^ã= aáÉåëí~Ö= íê~ÑÉå= ëáÅÜ= ÇÉëÜ~äÄ j~êâäâçÑÉåë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= mÉíÉê o~ìëÅÜÉêI= j~ñJdÉçêÖ= dê~Ñ= îçå ^êÅç= ~ìÑ= s~ääÉóI= gìäá~= dê®Ñáå= îçå ^êÅç= ~ìÑ= s~ääÉóI= _ê~ìÉêÉáJsÉêJ â~ìÑëäÉáíÉê= gΩêÖÉå= oìããÉäI= ÇáÉ cÉëíïáêíëÑ~ãáäáÉ= hÉêëÅÜÉêI= aáåÖçäJ ÑáåÖë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= j~êá~= eìJ ÄÉêI= j~ããáåÖë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå fêãÖ~êÇ= bÄÉêäI= jáÅÜ~Éä= oáÉÖÉê îçã= hêÉáëÑáëÅÜÉêÉáîÉêÉáå= aáåÖçäJ ÑáåÖ= ëçïáÉ= ÉáåáÖÉ= sÉêÉáåëãáíÖäáÉJ ÇÉêI= sÉêï~äíìåÖëÖÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉê qÜçã~ë= i~ÄÉêãÉáÉê= ìåÇ= sÉêï~äJ íìåÖëãáí~êÄÉáíÉêáå=eÉáâÉ=dÉäíáåÖÉê îçê= ÇÉã= o~íÜ~ìë= áå= j~êâäâçÑÉåI ìã=~ìÑ=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=wìë~ããÉå~êJ ÄÉáí=~åòìëíç≈ÉåK gΩêÖÉå= oìããÉä= ìåÇ= _ΩêÖÉêãÉáëJ íÉê=mÉíÉê=o~ìëÅÜÉê=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=hçJ çéÉê~íáçå= ÄÉêÉáíë= ëÉáí= ä®åÖÉêÉã îçêÄÉêÉáíÉíK= ła~ë= áëí= Ç~ë= _ÉëíÉI ï~ë= ìåë= é~ëëáÉêÉå= â~ååI= ÑêÉìíÉ ëáÅÜ= mÉíÉê= o~ìëÅÜÉêK= aìêÅÜ= ÇáÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê= ÉáåòáÖÉå _ê~ìÉêÉá=áã=i~åÇâêÉáë=ïáêÇ=ÇÉê=êÉJ Öáçå~äÉ=`Ü~ê~âíÉê=ÇÉê=cáëÅÜÉêÑÉëíÉ ìåÇ= ÇÉê= máäÄÉêëâçÑÉåÉê=háêí~=åçÅÜ ëí®êâÉê=ÄÉíçåíK ^ìÅÜ= j~ñJdÉçêÖ= dê~Ñ= îçå= ^êÅç ~ìÑ= s~ääÉó= òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ÉêÑêÉìíW= łtáê ëáåÇ= ëíçäò= Ç~ê~ìÑ= ìåÇ= ÑêÉìÉå= ìåë ëÉÜêI=Ç~ëë=ïáê=Ç~ë=cÉëíÄáÉê=ÑΩê=ÇáÉ ÄÉáÇÉå=cáëÅÜÉêÑÉëíÉ=ìåÇ=ÇÉå=háêí~ äáÉÑÉêå=ÇΩêÑÉåK=a~ë=áëí=ÑΩê=ìåë=ÉáåÉ íçääÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ìåëÉê= h∏ååÉå òì= òÉáÖÉåK= _áÉê= ÄêáåÖí= ÇáÉ= jÉåJ ëÅÜÉå= òìë~ããÉåI= ìåÇ= Ç~ë= áëí= ÉíJ ï~ë=tìåÇÉêÄ~êÉëK _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= o~ìëÅÜÉê= êáÅÜíÉíÉ òìÇÉã= ëÉáåÉå= a~åâ= ~å= ÇáÉ= cÉëíJ ïáêíëÑ~ãáäáÉ= hÉêëÅÜÉêW= łpáÉ= Ü~äíÉå ìåë=ëÉáí=NU=g~ÜêÉå=ÇáÉ=qêÉìÉ=Ó=îáÉJ äÉå= a~åâ= Ç~ÑΩêK= bÇáíÜ= hÉêëÅÜÉê ÄÉíçåíÉI= Ç~ëë= ëáÉ= ìåÇ= áÜêÉ= bäíÉêå e~åë=ìåÇ=eáäÇÉ=hÉêëÅÜÉê=ëáÅÜ=~ìÑ ÇáÉ= åçÅÜ= ÉåÖÉêÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí= ÇÉê= _ê~ìÉêÉá= ìåÇ= ~ìÑ= îáÉäÉ ëÅÜ∏åÉ=cÉëíÉ=ÑêÉìÉåK qÉêãáåÉW=j~êâäâçÑÉåÉê=cáëÅÜÉêÑÉëíW NRK= Äáë= NUK= j~áX= aáåÖçäÑáåÖÉê= cáJ ëÅÜÉêÑÉëíW= PNK= gìäá= Äáë= PK= ^ìÖìëíX máäÄÉêëâçÑÉåÉê= háêí~W= NUK= Äáë= ONK pÉéíÉãÄÉêK=EìàF ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SU=JJ=j~êâäâçÑÉå

69

Marklkofen: Spannendes Wattturnier beim ESC. Der ESC Marklkofen lud kürzlich zu einem geselligen Wattturnier ein, an dem insgesamt acht Spielerpaare teilnahmen. Das Turnier wurde in zwei spannenden Durchgängen ausgetragen, in denen sich die Teams teils hart umkämpfte Partien lieferten. Zur Halbzeit konnten sich die Teilnehmer bei einer zünftigen Brotzeit stärken, bevor es in die entscheidende Phase ging. Für beste Stimmung sorgten nicht nur die gute Verpflegung, sondern auch die angenehme Atmosphäre, die das Turnier prägte. Am Ende setzten sich die besten Paare durch: Den ersten Platz belegten Fritz Schandl und Herbert Pickl. Auf Rang zwei folgten Heinz Smolitsch und Franz Löff- ler, während Siegfried Banek und Helmut Brenneis den dritten Platz erreichten. Das Turnier verlief in einer entspannten und kameradschaftlichen Runde. Auch nach den Spielen nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit zum regen Austausch. Schulobst für die Grundschule Garten- und Naturfreunde Marklkofen. Für die Kinder der Grundschule Marklkofen-Fronten- hausen ist die wöchentliche Obst- und Gemüselieferung ein absolu- tes Highlight. Die Schulleitung freut sich sehr, dass sie den Kindern im Rahmen der staatlichen Förderung regel- mäßig frische und gesunde Le- bensmittel anbieten kann. Die wö- chentliche Lieferung von frischem Obst und Gemüse ist ein wertvol- ler Baustein für eine ausgewoge- ne Ernährung in unserem Alltag. Leider ist es nun so, dass es auf- grund geänderter Rahmenbedin- gungen bei der staatlichen Unter- stützung vorübergehend zu einer Streichung Lieferungen kommt. Bereits im letzten Jahr konnte der Elternbeirat mit Hilfe zweier großer Spenden aus der Bevölkerung diese Ausfälle überbrücken. von damit Die Schule möchte das Angebot der Obst- und Gemüselieferungen trotz der Kürzungen für die Kinder aufrechterhalten. Daher sucht sie Unterstützung, dieses „Highlight“ für die Kinder weiter- hin wöchentlich ermöglicht wer- den kann. Wenn Sie die Grundschule unter- stützen wollen, freut sich die Schulleitung über jede Spende. Das Spendenkonto finden Sie un- ter folgendem Link: https://gsmarklkofen.edupa- ge.org/ und dann weiter unter ››mehr Verwendungszweck: Spen- de für Schulobst Alle Spenden kommen zu 100 Prozent den Kindern zugute. Für Ihre Unterstützung bedankt sich der Elternbeirat der Grund- schule Marklkofen/Frontenhausen recht herzlich. Frühjahrs- und Sommerbasar für Kindersachen Im Haus der Pfarrgemeinde am 20. und 21. März Marklkofen. Die Verkäufernum- bis 176, Spielsachen, Bücher, Zu- mern für den kommenden Basar behör für kleine und große Kinder, für Kindersachen Marklkofen im aber keine Schuhe (mit Ausnahme Pfarrheim Marklkofen sind alle weniger Paare Sportschuhe). Ein vergeben. Einkauf ist möglich am Teilerlös kommt den Häusern für Freitag, 20. März, ab 17 Uhr für Kinder der Gemeinde Marklkofen Schwangere mit einer Begleitper- zugute. Veranstalter sind die Kin- son, von 18 bis 20 Uhr für alle dergartenfreunde Marklkofen e. V. Einkäufer. Auch am Samstag, 21. Der Einkauf gut erhaltener Klei- März, von 9 bis 11 Uhr besteht dung ist nicht nur besonders noch die Möglichkeit zum Einkauf. preiswert, er schont wertvolle Auch hier ist die Auswahl erfah- Ressourcen, weil Dinge wieder- rungsgemäß noch sehr groß, der verwendet werden. Auch ist die Andrang geringer. Im Angebot Kleidung ärmer an Schadstoffen sind knapp 5000 Teile: gut sortier- als Neuware. te Kinderkleidung von Größe 50 Jahreshauptversammlung am Samstag,14. März Marklkofen. Am Samstag, 14. Schäfer aus Thannenmais mit dem Thema „Die volle Naturkraft März, findet die Jahreshauptver- im Öl für einen gesunden Körper sammlung der Garten- und Natur- und regen Geist.“ Der Ölmüller freunde statt. Auf der Tagesord- wird dazu auch einige Kostproben nung stehen der Tätigkeits- und der gesunden Öle mitbringen. Kassenbericht sowie Wünsche Beginn ist um 19 Uhr im Haus der und Anträge. Auch die beliebte Pfarrgemeinde. Alle Mitglieder Blumentombola findet wieder und Interessierten sind herzlich statt. eingeladen. Als Referent kommt Ölmüller Ralf Marklkofen: ESC gratulierte zum Geburtstag! Anlässlich seines 70. Geburtstags erhielt Rudolf Nodes Besuch vom 1. Vorsitzenden des ESC Marklkofen, Heinz Smolitsch, und Vereinsmitglied Peter Kieswimmer. Die beiden überbrachten dem Jubilar die Glückwün- sche des Vereins und überreichten ein kleines Präsent. Rudolf No- des ist bei den Trainingseinheiten des Vereins ein gern gesehenes Mitglied. Mit seiner offenen Art und seinem Humor trägt er maßgeb- lich zur guten Stimmung bei und versteht es, die Runde aufzuhei- tern. Die Mitglieder des ESC Marklkofen wissen seine Gesellschaft sehr zu schätzen und wünschen ihm weiterhin Gesundheit, Glück und noch viele schöne gemeinsame Stunden im Kreise des Vereins. Ausgabe 11/2026 -- Seite 69 -- Marklkofen

70

QM=ìåÇ=OR=g~ÜêÉ=_ÉíêáÉÄëòìÖÉÜ∏êáÖâÉáí=ÄÉá=j^kkHerjjbi âçååíÉ j~êâäâçÑÉåK= hΩêòäáÅÜ= tÉêâäÉáíÉê= ^åÇêÉ~ë= mê~ÖÉê= òìê òïÉáíÉå=gìÄáä~êÑÉáÉê=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê Éáåä~ÇÉåK aêÉá= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ= Éáå= jáíJ ~êÄÉáíÉê=~ìë=ÇÉã=báåíêáííëà~Üê=NVUR ëçïáÉ= ëÉÅÜë= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ~ìë ÇÉã= báåíêáííëà~Üê= NVUS= ÑÉáÉêíÉå= áÜê QMJà®ÜêáÖÉë= _ÉíêáÉÄëàìÄáä®ìãK= wìJ ÇÉã=âçååíÉå=îáÉê=jáí~êÄÉáíÉêáååÉå ìåÇ= Éáå= jáí~êÄÉáíÉêI= ÇáÉ= áã= g~Üê OMMM= áåë= råíÉêåÉÜãÉå= ÉáåÖÉíêÉJ íÉå= ëáåÇI= áÜê= ORJà®ÜêáÖÉë= gìÄáä®ìã ÄÉÖÉÜÉåK ^åÇêÉ~ë= mê~ÖÉê= ÉêáååÉêíÉ= ~å= ÇáÉ bêÉáÖåáëëÉ= ÇÉë= tÉäíÖÉëÅÜÉÜÉåë ~ìë=ÇÉå=báåíêáííëà~ÜêÉå=ÇÉê=gìÄáä~J êÉI= ÄÉîçê= Éê= ~ìÑ= ÇáÉ= Ç~ã~äáÖÉ= páJ íì~íáçå= ÄÉá= j^kkHerjjbi= òì ëéêÉÅÜÉå= â~ãK= bê= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ ÄÉá= ÇÉå= gìÄáä~êÉå= ÑΩê= ÇáÉ= îáÉäÉå g~ÜêÉ= ÇÉê= jáí~êÄÉáíI= áÜêÉå= ìåÉêJ ãΩÇäáÅÜÉå= báåë~íò= ëçïáÉ= ÑΩê= ÇáÉ ä~åÖà®ÜêáÖÉ= qêÉìÉ= ìåÇ= içó~äáí®í háêÅÜÉåéìíò píÉáåÄÉêÖK ^ã= açååÉêëí~ÖI NVK= j®êòI= ïáêÇ= ìã= NP= rÜê= ÇáÉ mÑ~êêâáêÅÜÉ= ÑΩê= Ç~ë= lëíÉêÑÉëí ÖÉéìíòíK= eÉäÑÉê= ëáåÇ= ïáääâçãJ ãÉåK aáÉ=dÉÉÜêíÉå=ãáí=tÉêâäÉáíÉê=^åÇêÉ~ë=mê~ÖÉêI=mÉêëçå~ääÉáíÉêáå=p~ÄáåÉ=kÉìÖÉÄ~ìÉê=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëê~íëîçêëáíòÉåÇÉê eÉäÖ~=eìÄÉêK òìã= råíÉêåÉÜãÉåK= aÉë= tÉáíÉêÉå ï~êÑ=^åÇêÉ~ë=mê~ÖÉê=ÉáåÉå=_äáÅâ=áå ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉë= pí~åÇçêíÉë j~êâäâçÑÉå= ìåÇ= òÉáÖíÉ= òìâìåÑíëJ íê®ÅÜíáÖÉ=mÉêëéÉâíáîÉå=~ìÑK aáÉ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ~ìë= ÇÉã= mÉêJ ëçå~äÄÉêÉáÅÜ= ΩÄÉêãáííÉäíÉ= mÉêëçJ å~ääÉáíÉêáå=p~ÄáåÉ=kÉìÖÉÄ~ìÉêK=aáÉ _ÉíêáÉÄëê~íëîçêëáíòÉåÇÉ=eÉäÖ~=eìJ ÄÉê= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= ÉÄÉåÑ~ääë= ÑΩê ÇáÉ=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=q®íáÖâÉáí=ÇÉê=jáí~êJ ÄÉáíÉêK cΩê= QM= g~ÜêÉ= _ÉíêáÉÄëòìÖÉÜ∏êáÖJ âÉáí= ïìêÇÉå= mÉíê~= oáëÅÜÉêI= gçëÉÑ píêçÄäI= h~êáå= h~åòI= bäÑêáÉÇÉ= oÉãJ ÄÉÅâI= oçëïáíÜ~= t~äíÜÉêI= gçÜ~åå~ cêÉìåÇI= `Üêáëí~= bÖäëÉÇÉêI= `ÜêáëíáJ åÉ= e~ëäÄÉÅâI= oÉå~íÉ= p~ÅÜë= ìåÇ mÉíê~=dêç≈=ÖÉÉÜêíK aáÉ= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= j~êá~ååÉ j~áÉêI= dÉêíê~ìÇ= _~ÅÜãÉáÉêI= j~J åìÉä~= j~êóåá~âI= `ä~ìÇá~= eáåíÉêJ ÉÅâÉê=ìåÇ=ÇÉê=jáí~êÄÉáíÉê=qÜçã~ë eìÄÉê= ÑÉáÉêíÉå= áÜê= ORJà®ÜêáÖÉë= _ÉJ íêáÉÄëàìÄáä®ìãK _Éá= ÉáåÉã= â∏ëíäáÅÜÉå= jÉåΩI= Ç~ë îçã= _ÉíêáÉÄëêÉëí~ìê~åí= òìÄÉêÉáíÉí ïçêÇÉå=ï~êI=äáÉ≈Éå=ÇáÉ=gìÄáä~êÉ=ÇáÉ îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉ= åçÅÜã~äë= oÉJ îìÉ=é~ëëáÉêÉåK TSV Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n bêëíÉ=ïÉáíÉê=áã=^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ NK= eÉêêÉåã~ååëÅÜ~ÑíW= ^ã= açååÉêëí~Ö= ëéáÉäíÉ= ÇáÉ= ÉêëíÉ= j~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë= qps= j~êâäâçÑÉå= ãáí= c~Äá~å= sáäëã~áÉêI= ^åíçå= _ÉêÖãçëÉêI= `Üêáëíá~å pÉñíä=ìåÇ=dÉêÜ~êÇ=sáäëã~áÉê=~ìëï®êíë=ÄÉáã=c`=qÉáëÄ~ÅÜ=fsK=j~êâäâçÑÉå ãìëëíÉ=ëáÅÜ=áå=ÄÉáÇÉå=açééÉäå=ãáí=cK=sáäã~áÉêLpÉñíä=ìåÇ=_ÉêÖãçëÉêLdK sáäëã~áÉê= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= jáí= ÉáåÉã= MWOJoΩÅâëí~åÇ= ÖáåÖ= Éë= áå= ÇáÉ báåòÉäëéáÉäÉK=eáÉê=ÜçäíÉ=j~êâäâçÑÉå=ÇìêÅÜ=àÉ=òïÉá=páÉÖÉ=îçå=c~Äá~å=sáäëJ ã~áÉê=ìåÇ=dÉêÜ~êÇ=sáäëã~áÉê=ëÅÜåÉää=~ìÑK=báå=ïÉáíÉêÉê=páÉÖ=îçå=`Üêáëíá~å pÉñíä= ëáÅÜÉêíÉ= Ç~ë= råÉåíëÅÜáÉÇÉåI= Ç~ë= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåäÉíòíÉå= c` qÉáëÄ~ÅÜ= fs= áã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= àÉÇçÅÜ= òì= ïÉåáÖ= áëíK= j~êâäâçÑÉå= ÄÉäÉÖí ~âíìÉää=ÇÉå=îçêäÉíòíÉå=q~ÄÉääÉåéä~íò=ìåÇ=ãìëë=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=ÇêÉá=péáÉäÉå éìåâíÉåI=ìã=ÇÉå=^ÄëíáÉÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK OK=eÉêêÉåã~ååëÅÜ~ÑíW=aÉê=qps=j~êâäâçÑÉå=ff=Ü~í=áå=ÇÉê=_Éòáêâëâä~ëëÉ=_ ÉáåÉå=SWQJeÉáãëáÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=qÉáëÄ~ÅÜ=s=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåK=få=ÉáåÉê=ΩÄÉê ïÉáíÉ= píêÉÅâÉå= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ~ã= båÇÉ h~ãéÑÖÉáëí= ìåÇ= ëí~êâÉ= báåòÉääÉáëíìåÖÉåK= _ÉêÉáíë= áå= ÇÉå= açééÉäå= òÉáÅÜJ åÉíÉ=ëáÅÜ=Éáå=ÉåÖÉê=péáÉäîÉêä~ìÑ=~ÄK=dÉêÜ~êÇ=sáäëã~áÉê=ìåÇ=j~åìÉä=_ÉêÖJ ãçëÉê= ëçêÖíÉå= ãáí= ÉáåÉã= âçåòÉåíêáÉêíÉå= ^ìÑíêáíí= ÑΩê= ÇáÉ= cΩÜêìåÖI= ï®ÜJ êÉåÇ= Ç~ë= òïÉáíÉ= açééÉä= ÇÉå= d®ëíÉå= ÇÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= Éêã∏ÖäáÅÜíÉK= ^åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= sáäëã~áÉê= áå= qçéÑçêã= ìåÇ= ÖÉï~åå= ÄÉáÇÉ= báåòÉä ëçìîÉê®åK=^ìÅÜ=`ÜêáëíçéÜÉê=píÉáåÄêìååÉê=ëÉíòíÉ=ãáí=ÉáåÉã=ëí~êâÉå=páÉÖ ÖÉÖÉå=táäÜÉäã=jáÉÇ~åÉê=Éáå=^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåK=açÅÜ=qÉáëÄ~ÅÜ= ÖäáÅÜ=òïáJ ëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= ~ìëK= _ÉëçåÇÉêë= áå= ÇÉå= ãáííäÉêÉå= m~êíáÉå= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáÅÜ Éáå= ëé~ååÉåÇÉê= pÅÜä~Ö~Äí~ìëÅÜK= j~åìÉä= _ÉêÖãçëÉê= ìåÇ= tÉêåÉê= e~~ë ãìëëíÉå= òìå®ÅÜëí= káÉÇÉêä~ÖÉå= ÜáååÉÜãÉåI= ÉÜÉ= ÄÉáÇÉ= áã= òïÉáíÉå aìêÅÜÖ~åÖ=ãáí=páÉÖÉå=ÇÉå=eÉáãëáÉÖ=ëáÅÜÉêíÉåK=a~åâ=ÉáåÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉJ åÉå= j~ååëÅÜ~ÑíëäÉáëíìåÖ= âçååíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= qps= j~êâäâçÑÉå= ff= ~ã= båÇÉ ΩÄÉê=òïÉá=ïáÅÜíáÖÉ=mìåâíÉ=ÑêÉìÉåK RK=eÉêêÉåã~ååëÅÜ~ÑíW=^ã=p~ãëí~Ö=ÑìÜê=ÇáÉ=cΩåÑíÉ=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉê=^ìÑJ ëíÉääìåÖ= òìê= QK= j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= qd= i~åÇëÜìí= NUSNW= ^äçáë= bëÅÜäÉI= máçíê aÉãÄçåÅòóâI= j~êâìë= eìÄÉê= ìåÇ= `Üêáëíá~å= _çÇ~K= aÉê= pí~êí= ãáí= ÇÉå açééÉäå=îÉêäáÉÑ=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK=t®ÜêÉåÇ=bëÅÜäÉLeìÄÉê=âå~éé=áå=ÑΩåÑ=p®íJ òÉå= îÉêäçêÉåI= âçååíÉå= aÉãÄçåÅòóâL_çÇ~= áå= îáÉê= p®íòÉå= ÖÉïáååÉåK= få ÇÉå= báåòÉäå= ÖÉä~åÖÉå= bëÅÜäÉ= ìåÇ= aÉãÄçåÅòóâ= òïÉá= páÉÖÉK= i~åÇëÜìí îÉêâΩêòíÉ= ~ìÑ= OWPK= bëÅÜäÉ= ìåÇ= eìÄÉê= ÉêÜ∏ÜíÉå= ~ìÑ= RWOK= aÉå= ïáÅÜíáÖÉå ëÉÅÜëíÉå=mìåâí=ã~ÅÜíÉ=eìÄÉê=ãáí=ëÉáåÉã=òïÉáíÉå=páÉÖK=aÉå=båÇëí~åÇ òìã=TWP=ëíÉääíÉ=_çÇ~=áå=ÉáåÉã=ëé~ååÉåÇÉå=péáÉä=ÜÉêK gìÖÉåÇëéáÉäÉ aáÉ= ÉêëíÉ= gìÖÉåÇã~ååëÅÜ~Ñí= Ü~ííÉ= âê~åâÜÉáíëJ= ìåÇ= îÉêäÉíòìåÖëÄÉJ ÇáåÖí=îáÉäÉ=^ìëÑ®ääÉ=òì=ÄÉâä~ÖÉå=ìåÇ=íê~í=ãáí=gçå~ë=i~ÄÉêãÉáÉêI=h~á=jáíJ í~Ö= ìåÇ= gçå~ë= eÉáåÇä= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= ëí~êâÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìë= dΩåÇäâçÑÉå ~åK=qêçíò=ÇÉê=âä~êÉå=MWNMJkáÉÇÉêä~ÖÉ=Ö~Ä=Éë=ÉáåÉå=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå=p~íòJ ÖÉïáåå=ÇìêÅÜ=gçå~ë=eÉáåÇäK=^ã=p~ãëí~Ö=ÖÉÜí=Éë=òì=e~ìëÉ=ÖÉÖÉå=bëJ ëÉåÄ~ÅÜ=ïÉáíÉêK _ÉëëÉê=äáÉÑ=Éë=ÄÉáã=açééÉäëéáÉäí~Ö=áå=j~êâäâçÑÉå=ÑΩê=ÇáÉ=òïÉáíÉ=j~ååJ ëÅÜ~Ñí=ãáí=âä~êÉå=páÉÖÉå=ÖÉÖÉå=agh=p_=i~åÇëÜìí=ff=ETWPF=ìåÇ=ÇÉå=sÑo i~ÄÉêïÉáåíáåÖ=EUWOFK=bë=â~ãÉå=w~ÅÜ~êá~ë=ìåÇ=nìáêáå=wáÉêÉêI=c~Äá~å=jáíJ íÉêãÉáÉê= ìåÇ= h~á= jáíí~Ö= òìã= báåë~íòK= ^ääÉ= péáÉäÉê= äÉáëíÉíÉå= ÉáåÉå= íçääÉå _Éáíê~Ö= ìåÇ= ëáÅÜÉêíÉå= ÇÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= ÇêáííÉå= q~ÄÉääÉåéä~íòK= k~ÅÜ ÇÉã=^ìÑëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=_Éòáêâëâä~ëëÉ=_=ä®ìÑí=Éë=ïÉáíÉêÜáå=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ=ìåÇ å®ÅÜëíÉå=p~ãëí~Ö=ÖÉÜí=Éë=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=qÉáëÄ~ÅÜ=ïÉáíÉê=J=péáÉäçêí=áëí ÄÉá=ÇÉê=aghJp_=i~åÇëÜìíK aáÉ= ÇêáííÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ãáí= páãçå= pÅÜÉêÉêI= gçå~ë= eÉáåÇäI= qáòá~å= pÉäáÖ ìåÇ=c~Äá~å=jáííÉêãÉáÉê=îÉêäçê=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÉêëíÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉë=qq`=oçíJ íÉåÄìêÖ= ãáí= NWVK= bë= Ö~Ä= ÉáåáÖÉ= âå~ééÉ= péáÉäÉ= ìåÇ= ëçïçÜä= páãçå= ~äë ~ìÅÜ= gçå~ë= ìåÇ= qáòá~å= ÜçäíÉå= ÉáåáÖÉ= p~íòëáÉÖÉK= fã= äÉíòíÉå= péáÉä= ÜçäíÉ c~Äá~å=jáííÉêãÉáÉê=ëÉáåÉå=ÉêëíÉå=páÉÖ=ãáí=PWN=p®íòÉåK=^âíìÉää=ÄÉäÉÖí=ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí= q~ÄÉääÉåéä~íò= RK= a~ë= äÉíòíÉ= p~áëçåëéáÉä= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~Ö ìã=NQ=rÜê=áå=cìêíÜ=ëí~ííK aáÉ= gìÖÉåÇã~ååëÅÜ~Ñí= ãáí= h~á= jáíí~ÖI= c~Äá~å= jáííÉêãÉáÉêI= w~ÅÜ~êá~ë ìåÇ=nìáêáå=wáÉêÉê=ëçïáÉ=gìÖÉåÇäÉáíÉê=läá=pÅÜÉêÉêK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TM=JJ=j~êâäâçÑÉå

71

Max Heimerl erneut Landrat Mit 61,3 Prozent wieder gewählt 15,7 Prozent), Bianca Hegmann (Grüne, 9,5 Prozent), Alexander Sommer (UWG/WGW, 8 Pro- zent) und Patrick Hüller (SPD, 5,6 Prozent) durch. Die Wahlbe- teiligung im Landkreis Mühldorf lag bei 61 Prozent. In der Gemeinde Egglkofen er- hielt Johann Ziegleder (ULE) 84,9 Prozent der Stimmen und wurde somit zum Bürgermeister gewählt. Wahlbeteiligung: 69,5 Prozent. In der Mühldorf kommt es am 22. März zur Stichwahl zwi- schen Claudia Hungerhuber (SPD, 35,1 Prozent) und dem Bürgermeister amtierenden Michael Hetzl (Freie Wähler/ UM, 34,2 Prozent); weitere Kan- didaten: Stefan Lasner (CSU, 23,7 Prozent), Christoph Schüt- zenhofer (Grüne, 7 Prozent). Wahlbeteiligung: 58,7 Prozent. In der Stadt Neumarkt-St.Veit wurde Stefan Streck (CSU, 53,3 Prozent) zum Bürgermeis- ter gewählt; die weiteren Kandi- daten: Peter Hobmaier (UWG, 27,9 Prozent), Thomas Düringer (Grüne, 14,3 Prozent). Wahlbe- teiligung: 61,1 Prozent. Im Markt Buchbach wurde der amtierende Bürgermeister Tho- mas Einwang (WVR) mit 83,6 Prozent der Stimmen im Amt bestätigt. Von den Wählern vor- geschlagene Personen beka- men 13,7 Prozent. Wahlbeteili- gung: 61,5 Prozent. Max Heimerl und seine Frau Hilde freuen sich über das eindeutige Ergebnis. Landkreis Mühldorf. Mit 61,3 Prozent der Stimmen wurde der amtierende Landrat Max Hei-merl am Sonntag wiedergewählt. Er setzte sich klar gegen seine Mit- bewerber Oliver Multusch (AfD, Bürgerenergiepreis Oberbayern Insgesamt winken 12.000 Preisgeld Mühldorf. Bereits zum zehnten Mal rufen die Bayernwerk Netz GmbH und die Regierung von Oberbayern zur Teilnahme am Bürgerenergiepreis Oberbayern auf. Wer sich für die Energiewen- de vor Ort stark macht, wird be- lohnt. Es sollen Menschen ausge- zeichnet werden, die sich mit viel Engagement um Klima und Um- welt kümmern. Das kann in Form von Maßnahmen rund um Energie sein, das können ebenso Projekte oder Aktionstage rund um Müll- oder Plastikvermeidung oder ei- nen sinnvollen Umgang mit Le- bensmitteln sein. Bis zum 25. März können Bewer- bungen für den Bürgerenergie- preis ganz unkompliziert online eingereicht werden. Gesucht wer- den kreative Köpfe, die sich mit Energieeffizienz, Klimaschutz und Nachhaltigkeit beschäftigen. Be- werben können sich Privatperso- nen, Bildungseinrichtungen wie Schulen und Kindergärten oder auch Vereine, die sich für die Be- lange von Umwelt, Klima und Na- tur starkmachen. Insgesamt wer- den 12.000 Euro Preisgeld verlie- hen. Weitere Informationen und die Online-Bewerbung unter www.bayernwerk.de/buergerener- giepreis.de. Hier sind auch in kur- zen Videoporträts Projekte zu fin- den, die in der Vergangenheit mit dem Bürgerenergiepreis ausge- zeichnet wurden. Der Landkreis Mühldorf a. Inn un- terstützt diese Aktion sehr gerne, wie Landrat Max Heimerl betont: „Jeder Einzelne kann vor Ort sei- nen Beitrag zum Gelingen der Energiewende leisten und zum Vorbild für viele werden. Machen Sie daher mit - je kreativer, desto besser - gerne auch als Schul- klasse oder Verein!“. Die Preisträger werden durch eine Fachjury benannt, die auch die Höhe des Preisgeldes festlegt. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Projektverant- wortliche des Bayernwerks, An- nette Vogel, Telefon 0921/285- 2082, E-Mail annette.vogel@bay- ernwerk.de. Veranstaltungen im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf. Das Geschichtszen- trum und Museum Mühldorf lädt im März zu zwei spannenden Ver- anstaltungen ein, die einen faszi- nierenden Blick in vergangene Zeiten ermöglichen. Blick in die Sammlung: Fossi- lien und geologische Funde In der Erdgeschichte wechselten sich seit jeher Kalt- und Warmzei- ten ab. So herrschten auch in der Region Zeiten, in denen Gletscher weit in das Land hinein vorstie- ßen. Doch genauso gab es hier auch Phasen, die an heutige äquatoriale Verhältnisse erinnern. Zahlreiche geologische und fossi- le Funde erzählen hiervon und ge- ben Einblicke in verschiedene fas- zinierende Erdzeitalter. Samm- lungsleitung Diana Herrmann stellt einige dieser Schätze, die sich im Museumsdepot befinden, vor. Ne- ben geologischen Zeugnissen und Blattversteinerungen, können echte Mammutstoßzähne und Ba- ckenzähne bewundert werden, wie auch Originalabgüsse der Urelefanten. Die Veranstaltung findet am Don- nerstag, 19. März, um 19 Uhr im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn (Tuchmacherstr. 7, Mühldorf a. Inn) statt. Vortrag: Leben und Handwerk im Mittelalter In ihrem Vortrag am Sonntag, 15. März, um 16 Uhr führt Irena Lau- xen in die Zeit um 1320 und zeigt wie Kleidung damals aussah und hergestellt wurde. Sie erläutert Materialien, Techniken und Hand- werk des frühen 14. Jahrhunderts und gibt einen lebendigen Einblick in die textile Welt des Mittelalters. Die Veranstaltung findet im Ne- benraum Lodronhauses (Tuchmacherstr. 7, Mühldorf a. Inn) statt. Die Teilnahme an beiden Veran- staltungen ist kostenlos. Um An- meldung unter 08631/699-980 oder info@museum-muehldorf.de wird gebeten. des Ausgabe 11/2026 -- Seite 71 -- Mühldorf

72

ł^ä~êã=~ìÑ=pí~íáçå=S _ÉÖÉáëíÉêíÉ=^ééä~ìëJ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå=ÇÉë qê~ÅÜíÉåîÉêÉáåë=aÛ=eçäòä~åÇäÉê=J=ïÉáíÉêÉ=ÑçäÖÉå mäÉáëâáêÅÜÉåK= jáí= Öêç≈Éã= _ÉáÑ~ää ìåÇ= ëáÅÜíäáÅÜÉê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= Ü~J ÄÉå=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=^ìÑJ ÑΩÜêìåÖÉå= ÇÉë= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= qÜÉ~J íÉêëíΩÅâë= ł^ä~êã= ~ìÑ= pí~íáçå= S= ÖÉÑÉáÉêíK=aáÉ=i~áÉåëéáÉäÖêìééÉ=ÇÉë qê~ÅÜíÉåîÉêÉáåë= aÚ= eçäòä~åÇäÉê mäÉáëâáêÅÜÉå= òÉáÖíÉ= ìåíÉê= ÇÉê= oÉJ ÖáÉ=îçå=pÉéé=lÄÉêãÉáÉêI=í~íâê®ÑíáÖ ìåíÉêëíΩíòí= îçå= ÇÉå= _ΩÜåÉåï~êJ íÉå= e~åë= píÉáåÜ∏ÑÉê= ìåÇ= mÉíÉê t~ÖåÉê= ëçïáÉ= ÇÉå= pçìÑÑäÉìëÉå píÉéÜ~åáÉ= kì≈Ä~ìãÉê= ìåÇ= eáäÇÉJ Ö~êÇ= cê~åâÉåÄÉêÖÉê= E~ìÅÜ= j~ëâÉF ÉáåÉ= êìåÇìã= ÖÉäìåÖÉåÉ= sçêëíÉäJ äìåÖI= ÇáÉ= ëçïçÜä= mìÄäáâìã= ~äë ~ìÅÜ= jáíïáêâÉåÇÉ= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå ÄÉÖÉáëíÉêíÉK aáÉ= òïÉá= hê~åâÉåÜ~ìëé~íáÉåíÉå cê~åò= j~ÇÉê= Et~äíÉê= dêìÄÉêF= ìåÇ dÉêÇ= EpÉÄ~ëíá~å k~ÖäãÉáÉêF= äÉáÇÉå= åáÅÜí= åìê= ~å= áÜJ pÅÜã~ìëÉê= êÉå= sÉêäÉíòìåÖÉåI= ÇÉåå= ~ìÅÜ hê~åâÉåëÅÜïÉëíÉê= qêìÇá= Edìëíá bÅâÉêÉÇÉêJeçÄã~áÉêFI=lÄÉêéÑäÉÖÉê jáÅÜ~Éä= Ee~åë= eÉääÄ~ìÉêFI= bñJ cêÉìåÇáå= fêáë= Ebî~= t~ÖåÉêF= ìåÇ k~ÅÜÄ~êáå= ^ÇÉäÜÉáÇ= hå∏éÑäÉ= E^äÉñ eìÄÉêF= ëçêÖÉå= ÑΩê= ~ääÉêäÉá= qìêÄìJ äÉåòÉå=áã=hê~åâÉåòáããÉêK=bêëí=~äë lã~= iáå~= hê~íòÉê= Ejçåáâ~= båÖäëJ éÉêÖÉêF= ìåÇ= båâÉäáå= qáå~= Ep~ê~Ü mÑÉáäëíÉííÉêF=ÉáåÖêÉáÑÉåI=®åÇÉêí=ëáÅÜ ÇáÉ=i~ÖÉK tÉê= ÇáÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖ= îÉêé~ëëí= Ü~íI ÄÉâçããí=åçÅÜ=òïÉá=`Ü~åÅÉåW=~ã cêÉáí~ÖI= NPK= j®êòI= ìã= OM= rÜê= ìåÇ ~ã=p~ãëí~ÖI=NQK=j®êòI=ìã=OM=rÜê áã= d~ëíÜ~ìë= jΩåÅÜ= áå= mäÉáëâáêJ ÅÜÉåK mä~íòêÉëÉêîáÉêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉêåÉ ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå MUSPRLTMVUVU=E~Ä=NU=rÜêFK bÖÖäâçÑÉåW= mçäáòÉáÄÉëìÅÜ= áã= háåÇÉêä~åÇK= hΩêòäáÅÜ= ÄÉâ~ãÉå= ÇáÉ sçêëÅÜìäâáåÇÉê=ÇÉë=bÖÖäâçÑÉåÉê= háåÇÉêä~åÇÉë=_ÉëìÅÜ= îçå=ÇÉê=mçäáJ òÉáK= eÉêê= o∏ííÉåÄ~ÅÜÉê= îçå= ÇÉê= mçäáòÉááåëéÉâíáçå= jΩÜäÇçêÑ= òÉáÖíÉ ÇÉå=sçêëÅÜìäâáåÇÉêå=áå=òïÉá=dêìééÉåI=ï~ë=ã~å=ÄÉá=ÇÉê=mçäáòÉá=~ääÉë ïáëëÉå=ãìëëI=ï~ë=Éê=~ääÉë=Ç~ÄÉá=Ü~íI=òì=ïÉäÅÜÉå=báåë®íòÉå=ÇáÉ=mçäáJ òÉá= ÖÉêìÑÉå= ïáêÇ= ìåÇ= ìåíÉê= ïÉäÅÜÉê= kìããÉê= ~åÖÉêìÑÉå= ïÉêÇÉå ãìëëK= aáÉ= háåÇÉê= ÇìêÑíÉå= ÉáåÉ= mçäáòÉáïÉëíÉ= å®ÜÉê= ÄÉíê~ÅÜíÉå= ìåÇ ëçÖ~ê= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ= mçäáòÉáãΩíòÉ= ~ìÑëÉíòÉåK= ^ääÉ= áÜêÉ= cê~ÖÉå= ïìêÇÉå âáåÇÖÉêÉÅÜí= ÄÉ~åíïçêíÉíK= dÉãÉáåë~ã= ÖáåÖÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= òìê= ^ãéÉä ~å= ÇÉê= e~ìéíëíê~≈É= ìåÇ= ΩÄíÉå= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= dÉÜÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ãéÉäK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇìêÑíÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=Ç~ë=mçäáòÉá~ìíç=~åëÉÜÉåK pÅÜ∏åÄÉêÖW=péÉåÇÉåΩÄÉêÖ~ÄÉ=~å=ÇáÉ=açêÑòïÉêÖÉK=aÉê=NTK=^ÇîÉåíëJ=ìåÇ=e~åÇïÉêâÉêã~êâí=áã=kçîÉãÄÉê=äÉíòíÉå=g~ÜêÉë=ï~ê=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉíÉáäáÖJ íÉå=lêíëîÉêÉáåÉ=ïáÉÇÉê=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=êÉáÅÜäáÅÜ=ÑäçëëÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåå~ÜãÉåK=aáÉ=sçêëí®åÇÉ=ÉåíëÅÜäçëëÉå=ëáÅÜ=Ç~ÜÉêI=ïáÉÇÉê=ÉáJ åÉå=qÉáä=ÇÉê=báåå~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÖìíÉå=wïÉÅâ=òì=ëéÉåÇÉåK=h~íêáå=pÉåÑíä=ÇìêÑíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜ∏åÄÉêÖÉê=açêÑòïÉêÖÉ=ÉáåÉå=îçå=iáÉëÉäçííÉ=táÉëÄ∏ÅâJ äáÉÄÉîçää=ÖÉëí~äíÉíÉå=péÉåÇÉåëÅÜÉÅâ=áå=e∏ÜÉ=îçå=RMM=bìêç=ÉåíÖÉÖÉååÉÜãÉåK=báå=péÉåÇÉåÄÉíê~Ö=áå=e∏ÜÉ=îçå=NRMM=bìêç=ÖáåÖ=~å=ÇáÉ=píáÑíìåÖ łháåÇÉêÜÉêòK=E^ìÑ=ÇÉã=_áäÇ=ëáåÇW=gçÜ~åå~=cÉáÅÜíÖêìÄÉêI=i~åÇÑê~ìÉåI=^åÇêÉ~=báÅÜáåÖÉêI=d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáåI=cê~åò=mçáåíåÉêI=fãâÉêîÉêÉáåI=iáÉëÉäçííÉ táÉëÄ∏ÅâI=cê~ìÉåâêÉáëI=j~êá~=eÉáåÇäã~áÉêI=d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáåX=háåÇÉêW=cê~åòáëâ~=báÅÜáåÖÉêI=^åíçåá~=báÅÜáåÖÉêI=h~íÜ~êáå~=báÅÜáåÖÉêI=píÉÑ~å=ìåÇ=sÉJ êçåáâ~=eÉáåÇäã~áÉêKF ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TO=JJ=kÉìã~êâí=píK=sÉáí

73

e~éâáÇç=ÇáÉ=âçêÉ~åáëÅÜÉ=^êí=ÇÉê=pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖ pÉäÄëíÄÉÜ~ìéíìåÖ=ìåÇ=pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖëâìêëÉ=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí=ëí~êíÉå=áå=káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ fåíÉêÉëëáÉêíÉ=ëáåÇ=òìã=mêçÄÉíê~áåáåÖ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=EcçíçW=páÉÖãìåÇ=i~åÖF káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜK= aáÉ= pÉäÄëíîÉêJ íÉáÇáÖìåÖ= ÉêäÉêåÉå= ãáí= e~éâáÇçI ÇÉê= âçêÉ~åáëÅÜÉå= h~ãéÑâìåëí òìã= pÉäÄëíëÅÜìíòI= òìê= sÉêíÉáÇáJ ÖìåÖ= ìåÇ= òìê= pÉäÄëíÄÉÜ~ìéíìåÖK báå= pÉäÄëíëÅÜìíòëóëíÉãI= ïÉäÅÜÉë îçå=háåÇÉêåI=cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêå ëÅÜåÉää=ÉêäÉêåí=ïÉêÇÉå=â~ååK=e~éJ âáÇç=â~åå= îçå= mÉêëçåÉå=áå=àÉÇÉã ^äíÉê= ìåÇ= ãáí= àÉÇÉê= â∏êéÉêäáÅÜÉå cáíåÉëë=ÉêäÉêåí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ñ∏êÇÉêí ìåÇ= ÑçêÇÉêí= h∏êéÉêI= dÉáëí= ìåÇ pÉÉäÉ=ÖäÉáÅÜÉêã~≈ÉåK=`Ü~ê~âíÉêáëJ íáëÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= ÑäáÉ≈ÉåÇÉå= ëçïáÉ âêÉáëÑ∏êãáÖÉå= _ÉïÉÖìåÖë~Ää®ìÑÉI ÇáÉ=ãáí=båÉêÖáÉåìíòìåÖëJ=ìåÇ=rãJ äÉáíìåÖëíÉÅÜåáâÉå= âçãÄáåáÉêí= ïÉêJ ÇÉåK= e~é= ëóãÄçäáëáÉêí= e~êãçåáÉ ìåÇ= däÉáÅÜÖÉïáÅÜíI= há= ÑΩê= hê~Ñí ìåÇ= iÉÄÉåëÉåÉêÖáÉ= ìåÇ= aç= ÑΩê ÇÉå=tÉÖ=ìåÇ=ÇáÉ=iÉÜêÉK a~ë= qê~áåáåÖ= îÉêãáííÉäí= ÇÉÑÉåëáîÉ pÅÜä~ÖJ= ìåÇ= qêáíííÉÅÜåáâÉåI= ~ÄÉê ~ìÅÜ= ëéÉòáÉääÉ= e~åÇJ= ìåÇ= eÉÄÉäJ íÉÅÜåáâÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉ= ëÅÜΩíòÉåÇÉ c~ääëÅÜìäÉK= bêäÉêåí= ïáêÇI= ^åÖêáÑÑÉ ~ÄòìïÉÜêÉåI= ÇÉå= ^åÖêáÑÑ= òì= âçåJ íÉêå=ìåÇ=ÇÉå=îÉêãÉáåíäáÅÜÉå=dÉÖJ åÉê=òì=ÑáñáÉêÉåK=wáÉä=áëí=ÉëI=ÇáÉ=_~J ëáëÑ®ÜáÖâÉáíÉå= òìê= pÉäÄëíîÉêíÉáÇáJ ÖìåÖ= ëéáÉäÉêáëÅÜ= òì= ÉêäÉêåÉå= ìåÇ ÇáÉëÉ=ÖÉòáÉäí=òì=~ìíçã~íáëáÉêÉåK=få ÇÉå=qê~áåáåÖëëíìåÇÉå=â∏ååÉå=háåJ ÇÉê= ~Ä= ÅáêÅ~= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå= áÜêÉ ãçíçêáëÅÜÉå= c®ÜáÖâÉáíÉå= ìåÇ= _ÉJ ïÉÖìåÖë~Ää®ìÑÉ= âççêÇáåáÉêÉå= äÉêJ åÉåI=ïçÄÉá=~ìÅÜ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåÇ bêï~ÅÜëÉåÉ= ÇáÉëÉ= c®ÜáÖâÉáíÉå ~ìÑÑêáëÅÜÉå=â∏ååÉåK pÉäÄëíÄÉïìëëí= áã= ^ääí~Ö= ä®ëëí= ÉáJ åÉå= ëç= ã~åÅÜÉå= hçåÑäáâí= ëÅÜåÉää ÉêâÉååÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉåJ Ñ~ääë= ëÅÜçå= ãáí= ÇÉê= êáÅÜíáÖÉå= h∏êJ éÉêÜ~äíìåÖ= ä∏ëÉåK= qê~áåáÉêí= ïáêÇ= áå káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ=áã=îÉêÉáåëÉáÖÉåÉå açà~åÖ= łoçíÉê= aê~ÅÜÉ= áããÉê ÇáÉåëí~Öë= îçå= NT= Äáë= NUKPM= rÜê háåÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉK bë=ëáåÇ=âÉáåÉ=sçêâÉååíåáëëÉ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜI= ìåÇ= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= êáÅÜíÉí ëáÅÜ= ~å= mÉêëçåÉå= àÉÇÉå= ^äíÉêëK ^ìÅÜ= h~ãéÑëéçêíäÉê= ~åÇÉêÉê= sÉêJ Ä®åÇÉ= ëáåÇ= òì= ÉáåÉã= mêçÄÉíê~áJ åáåÖ= ÜÉêòäáÅÜ= ïáääâçããÉåK= fåÑçë îçê~Ä=ÄÉá=páÉÖãìåÇ=i~åÖI=qÉäÉÑçå MUTMOLPPNVK háåÇÉê=äÉêåÉå=ÇáÉ=ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=ëÉÜê=ëÅÜåÉääK c~ëíÉåëìééÉåÉëëÉå=áã=mÑ~êêÜÉáã _ì≈ÖçííÉëÇáÉåëí=îçê=lëíÉêå káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜLlÄÉê~áÅÜÄ~ÅÜL t∏êíÜK= ^ã= pçååí~ÖI= NRK= j®êòI ìã= NN= rÜê= ÑáåÇÉí= Ç~ë= c~ëíÉåëìéJ éÉåÉëëÉå= îçã= cê~ìÉåJ= ìåÇ= jΩíJ íÉêîÉêÉáå= áã= mÑ~êêÜÉáã= káÉÇÉêJ ~áÅÜÄ~ÅÜ=ëí~ííK=a~òì=ëáåÇ=~ääÉ=ïáääJ âçããÉåK aÉê= bêä∏ë= ÇÉë= c~ëíÉåëìééÉåÉëJ ëÉåë= ïáêÇ= ~å= ÇÉå= j~äíÉëÉê= eÉêJ òÉåïìåëÅÜJhê~åâÉåï~ÖÉå= káÉJ ÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜ=ÖÉëéÉåÇÉíK _Éá=ÇáÉëÉê=dÉäÉÖÉåÜÉáí=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI= lëíÉêâÉêòÉå= òì= ÉêJ ïÉêÄÉåK káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜK= ^ã= cêÉáí~ÖI= OTK j®êòI=ìã=NV=rÜê=ÑáåÇÉí=áå=ÇÉê=háêJ ÅÜÉ= píK= gçëÉÑ= áå= káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜ Éáå= _ì≈ÖçííÉëÇáÉåëí= ëí~ííK= aáÉ łjáåáÄ~åÇ=~ìë=qÉáëå~ÅÜ=ÖÉëí~äíÉí Ç~ë=qÜÉã~=ł^ã=cì≈=ÇÉë=hêÉìòÉë ãáíK= ^ääÉ= dä®ìÄáÖÉå= ÉêÜ~äíÉå= ÄÉá ÇÉê=łrãâÉÜê~âíáçå=Éáå=póãÄçä=áå ÇáÉ=e~åÇI=íêÉíÉå=~å=Ç~ë=hêÉìò=ÜÉJ ê~å=ìåÇ=òÉáÖÉå=bÜêÑìêÅÜí=ãáí=ÉáåÉê håáÉÄÉìÖÉK= aáÉ= hçääÉâíÉ= ÉêÄáííÉå ÇáÉ= jáåáëíê~åíÉå= ~ã= båÇÉ= ÇÉë _ì≈ÖçííÉëÇáÉåëíÉëK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TP=JJ=káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ

74

Django 3000 „unplugged-Tour 2026“ Zusatzkonzert am Freitag, 13. März, im Brauhaus mer nahe genug sein wollte, um das Weiße in den Augen dieser urigen Burschen zu sehen, der hat jetzt die einzigartige Gelegenheit dazu. Wer sie noch nicht kennt, kann sofort auf Tuchfühlung ge- hen, denn Pardon wird auch dies- mal nicht gegeben. Aber keine Angst: die beißen nicht, die groo- ven nur! Die Konzerte haben eine maximale Kapazität von 150 Be- suchern. Da heißt es „schnell sein“ wie die letzten Jahre bewie- sen haben. Karten für dieses Zusatzkonzert von Django 3000 gibt es in der Buchhandlung Böhm in Pfarrkir- chen, Telefon 08561/8891, und in Eggenfelden, Telefon 08721/8736, oder www.reservix.de sowie per Post unter www.kleinkunstbueh- ne-straubing.de. Django 3000 kommen nach Pfarrkirchen. Pfarrkirchen. Wegen der großen Nachfrage geben Django 3000 auf ihrer „unplugged-Tour 2026“ ein Zusatzkonzert in Pfarrkirchen, am Freitag, 13. März, um 20 Uhr im Brauhaus. Einlass und Abendkas- se ab 19 Uhr. Django 3000, die Chiemgauer Desperados, laden zu einem Konzert der besonderen Art. Ein in ihrer Heimat Staudach- Egerndach längst legendär ge- wordenes Konzertformat, geht auf Reisen. Mit haarsträubenden Anekdoten aus dem Leben einer bayerischen Gypsyband und jeder Menge Rhythmus im Blut kommt der Django 3000 Caravan in inti- mer Atmosphäre völlig ohne Ver- stärker, dafür mit glühender Gip- sy-Leidenschaft hautnah zu euch! Django 3000 unplugged, das ist ein so intimes wie mitreißendes Konzerthighlight ohne Netz und doppelten Boden. Die Funken flie- gen, der Boden bebt, die Stim- mung knistert, wenn die legendär gewordene Heidi zum Greifen nah ums Lagerfeuer tanzt. Gipsy Soul, wie Gott sie geschaffen hat: pur und unvermittelt! Echtes Herzblut braucht eben keine Steckdose. Django 3000 sind viel herumge- kommen vom Ural bis nach In- dien, und sie haben einiges zu er- zählen aus der „wuiden weiden Welt“! Wer ihnen also schon im- Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Postmünster - Unerlaubt Unrat verbrannt Zu einem Feuerwehreinsatz der FFW Postmünster kam es am 2. März gegen 23 Uhr. Ein Zeuge hatte zufällig beobachtet, wie drei vermutlich männliche Personen in einem silberfarbenen Auto vom Seeufer des Rottauensees in Richtung Bundesstraße davonfuhren. Im selben Mo- ment stellte der unbeteiligte Zeuge fest, dass am Seeufer ein Feuer, das vermutlich von den wegfahrenden Personen gelegt wurde, brannte. Die verständigten Feuerwehrkräfte sowie die Beamten der Polizei stellten fest, dass bislang unbekannte Täter verschiedensten Unrat am Seeufer anhäuften und diesen dort verbrannten. Pfarrkirchen - Verkehrsunfallflucht Eine unerfreuliche Feststellung musste ein Mann aus Pfarrkirchen am Samstag, 7. März, gegen 16.30 Uhr machen, als er zu seinem Pkw Mer- cedes kam. Dieser war vom 5. März, 23 Uhr, bis 7. März, 16.30 Uhr in der Duschlstraße geparkt. Ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer fuhr gegen den geparkten Pkw des Geschädigten. Der Mercedes wurde vorne links beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 2.000 Euro. Bad Birnbach - Einbruchdiebstahl Zwischen Samstag, 7. März, 15 Uhr, und Sonntag, 8. März, 16 Uhr, ver- schaffte sich mindestens ein unbekannter Täter gewaltsam Zugang zu einem Metzgereibetrieb in der Emil-Schwate-Straße. Der Täter entwen- dete Bargeld in vierstelliger Höhe. Alina Klick überzeugte bei internationaler Friendship Competition Reichenberg. Bei der diesjähri- gen Friendship Competition in München trafen die Stützpunkte des Deutschen JKA-Karate-Bun- des (DJKB) auf eine hochkarätige Auswahl der englischen National- mannschaft. Mittendrin kämpfte Alina Klick vom Dojo Reichenberg zusammen im Team des Stütz- punktes Süd. Alina wurde kurz zuvor durch he- rausragende Trainingsleistungen beim Landeskadertraining für die- sen internationalen Vergleichs- kampf nominiert. Sie trat in der Disziplin Kata an. In insgesamt vier anspruchsvollen Begegnungen stellte sich Alina der starken Konkurrenz. Mit einer präzisen Kanku Dai - einer tech- nisch höchst anspruchsvollen Ka- ta - konnte sie eine ihrer Begeg- nungen souverän für sich ent- scheiden und einen wichtigen Punkt für ihr Team sichern. Obwohl der Stützpunkt Süd in der Gesamtabrechnung der Teams dieses Mal das Schlusslicht bilde- te, stand das Ergebnis nicht allein im Vordergrund. Der Vergleichs- kampf machte seinem Namen „Friendship Competition“ alle Eh- Das Team des DJKB-Stützpunktes Süd (Bayern) mit Stützpunktleiter Martin Daumiller (hinten rechts), Kumite- Trainerin Michaela Rein (hinten 2. von rechts), Kumite-Trainer Thilo Weinzierl (hinten links) mit Reichenbergs Athletin Alina Klick (hinten 4. von rechts) und Betreuer Victor Kolev (hinten 4. von links). re: Die Atmosphäre war von ge- genseitigem Respekt geprägt. Für die Athleten diente das Turnier zudem als wichtige Standortbe- stimmung in Hinblick auf die Euro- pameisterschaft. Ausgabe 11/2026 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Kurse an der Volkshochschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und Anmeldung für Veranstaltungen der Volks- hochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung unbedingt not- wendig! Folgende Kurse starten in den nächsten Tagen: Superhirn - Kopfrechnen, schneller als der Taschenrechner - onli- ne-Seminar Leitung Helmut Lange, Termin: Di.,10.03.2026, 19 - 21.30 Uhr, Webinar Ein Abend für die Füße - Entspannung & Wohlbefinden Leitung Mar- tina Sickinger, Termin: Di., 10.03.2026, 18 - 21 Uhr, vhs-Räume, Lind- nerstraße 11, 1. Stock Arthrose bei Haustieren (Hund und Katze) Leitung Maria Kaiser, Ter- min: Mi., 11.03.2026, 19 - 20.30 Uhr, Kolpinghaus Pfarrkirchen Tanzkurs für Brautpaare und Hochzeitsgäste I Leitung: Tanzschule Linsmeier. Dauer: Fr, 13.03.2026, 20.30-22.10, 3x Fr., Aula Gymnasium Pfarrkirchen, Arnstorfer Str. 9 Tanzkreis für Fortgeschrittene Leitung: Tanzschule Linsmeier, Dauer: ab 13.03.2026 freitags, 17.30-19 Uhr, Aula Gymnasium Pfarrkirchen, Arnstorfer Str. 9 Tanzkreis für Profis Leitung Tanzschule Linsmeier, Dauer: ab 13.03.2026 freitags, 19-20.30 Uhr, Aula Gymnasium Pfarrkirchen, Arns- torfer Str. 9 Raus aus dem Mental Load - Wie wir gut für uns selbst sorgen kön- nen Leitung Romana Rupp, Termin: Sa., 14.03.2026, 9-17 Uhr, Kolping- haus Pfarrkirchen Aquarell-Grundlagen Tagesseminar Leitung Margit Maibaum, Sa., 14.03.2026, 14-19 Uhr, vhs Kursraum im Bungalow, Dr. Bachl-Str. 7c Hefeteig Grundrezept Leitung Maria Kaiser, Termin: Sa., 14.03.2026, 15-19 Uhr, Schulküche Realschule Pfarrkirchen, Von Fraunhofer-Str. 4 Bollywood & Bhangra-Workshop Leitung Olena Tomashevych, Sa., 14.03.2026, 17 -19 Uhr, 1x, vhs-Räume Lindnerstraße 11, 1. Stock Microsoft Excel online - Weiterführende Techniken Teil 2 Leitung Doris Opitz, Dauer: 16.03. - 29.03.2026, 2 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Trauergruppe „Happy Sunday“ Bad Birnbach. Die Selbsthilfegruppe für Trauernde „Happy Sunday“ trifft sich zum gemeinsamen Austausch am Samstag, 14. März, um 9.30 Uhr beim Hofcafé Kahn’s in Triftern zum gemeinsamen Frühstück und Austausch. Anmeldung erforderlich unter Telefon 0151/232 88315. Treffen für Hinterbliebene Am Mittwoch, 25. März Postmünster. Viele Menschen setzen jährlich in Deutschland ih- rem Leben ein Ende, Männer, Frauen und Kinder, Gesunde und Kranke, Menschen in unterschied- lichsten Lebenssituationen. Die Gründe und Anlässe für einen Sui- zid haben vielfältige, mosaikstein- artige Ursachen und keiner weiß es genau. Für die Hinterbliebenen ist das Geschehen schwer zu ertragen. Wenn ein Mensch sich getötet hat, ist nichts mehr, wie es vorher war. Schock und Trauer, Verzweif- lung und Schuldgefühle, die Frage nach dem Warum – „Warum ha- ben wir nichts bemerkt?“ – sind die Fragen der Angehörigen. Ihre Hilflosigkeit ist mit auszuhalten und mitzutragen. Der Suizid eines lieben Menschen bewegt die Angehörigen jahre- lang, in Wirklichkeit ein Leben lang, wenn auch in unterschiedli- cher Intensität. Langsam, sehr langsam und Schritt für Schritt wird es nach und nach begreifbar, was geschehen ist. Reden kann helfen: Zu hören und zu spüren, dass andere ähnlich empfinden, ähnlich trauern, kann hilfreich sein. Einfach ernst ge- nommen werden kann heilsam wirken. Wenn ein Mensch durch Suizid aus dem Leben gegangen ist – Gesprächskreis mit seelsorglicher Begleitung Die Kirche im Dekanat Pfarrkir- chen will Angehörige, Hinterblie- bene und Freunde nach einem Suizid nicht alleine lassen. Die Trauer nicht alleine bewältigen müssen, den Schmerz zulassen dürfen, dafür soll Raum gegeben werden. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 25. März, um 19 Uhr im Pfarrheim in Postmünster (Pfarrer- Wieselhuber-Straße 1a, 84389 Postmünster) statt und wird von den Pastoralreferenten Dieter Schwibach und Monika Winter begleitet. Angehörige, Hinterbliebene und Freunde, die einen lieben Men- schen durch Suizid verloren ha- ben, sind dazu herzlich eingela- den. Eine Anmeldung ist nicht er- forderlich. Weitere Auskunft: Not- fallseelsorge, Dieter Schwibach, Tel. 0160/7424414 oder Monika Winter, Tel. 0151/12378090. Professionell Präsentieren mit Microsoft PowerPoint online Leitung Doris Opitz, Termine: 16.03. - 12.04.2026; 4 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung InDesign CC - weitere Techniken Leitung Doris Opitz, Dauer: 16.03. - 29.03.2026, 2 Wochen online-Kurs bei freier Zeiteinteilung Superhirn-Vokabeln lernen im Sekundentakt - online-Seminar für Schüler. Leitung Helmut Lange, Di., 17.03.2026, 16-18 Uhr, via Zoom Videos in virale Reels verwandeln - online Leitung Tatyana Sarasa, Termin: Di., 17.03.2026, 18 -19:30 Uhr, 1x, online, Live-Webinar Deutsch mit Vorkenntnissen A2.2, Leitung Olha Chylibina, Beginn: Di., 17.03.2026, 19 -21 Uhr, 15x Di u. Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Fertigfutter bei Hund und Katze Leitung Maria Kaiser, Termin: Mi., 18.03.2026, 19-20.30 Uhr, Kolpinghaus Pfarrkirchen Digitales Fotoalbum am Notebook erstellen Leitung Andreas John, Dauer: Do., 19.03.2026, 14-15.30 Uhr, 4x Do., Kolpinghaus Pfarrkirchen Android-Telefon oder Tablet Leitung Andreas John, Dauer: Di., 19.03.2026, 14-15.30 Uhr, 3x Di., Kolpinghaus Pfarrkirchen Politik für Alle: das vhs-Ringgespräch Onlinediskussion Leitung Bertram Böhm, Termin Do., 19.03.2026, 19-21 Uhr Kinder-Yoga-Workshop 6-13 Jahre Leitung Olena Tomashevych, Sa., 21.03.2026, 9.30-12 Uhr, vhs-Räume Lindnerstraße 11, 1. Stock Aquarell-Grundlagen Nachmittagsseminar Leitung Margit Maibaum, Sa., 21.03., 14-19 Uhr, vhs Kursraum im Bungalow, Dr. Bachl-Str. 7c Johanniskirchen Kreativ-Café Leitung Kerstin Rackerseder, Termin: Fr., 13.03.2026, 18 - 21 Uhr, Rathaus Johanniskirchen Effekte für Lettering und Kalligrafie Leitung Kerstin Rackerseder, Ter- min: Fr., 20.03.26, 19 - 22.30 Uhr, Rathaus Johanniskirchen Rottaler Denksportler verteidigten Spitze 4:4-Remis gegen den SK Landshut - Zweite verlor 3:5 gegen SV Ortenburg Pfarrkirchen. Die erste Mann- schaft des Schachclub Rottal-Inn bleibt nach einem 4:4-Unent- schieden beim SK Landshut wei- terhin Tabellenführer der Nieder- bayernliga. In der Bezirksliga Ost hat die zweite Mannschaft ihre Saison mit einer 3:5-Niederlage gegen den Tabellenführer SC Or- tenburg bereits beendet und be- legte mit fünf Mannschaftspunk- ten und 24,5 Brettpunkten den vierten Tabellenplatz. Im Auswärtsspiel der ersten Mannschaft gegen Landshut in Vilsbiburg entwickelte sich ein ausgeglichener Mannschafts- kampf. Martin Riediger kam ge- gen Paul Westenthanner ebenso zu einem Remis wie Hans Wagner gegen Josef Schubert und Andre- as Klinge gegen Wolfgang Latzel. Auch Klaus Wiedmann teilte ge- gen Joachim Siebert den Punkt. Eine turbulente Partie erlebte Hans-Jürgen Lichtmannecker ge- gen Enno Uhl. Nach einem un- glücklichen Fingerfehler verlor er zunächst einen Turm. Sein Gegner versuchte daraufhin, die Partie schnell zu entscheiden, stellte da- bei jedoch seine Dame gegen ei- nen Turm ein. Am Ende blieb eine ausgeglichene Stellung, sodass auch diese Begegnung remis en- dete. Für die zwischenzeitliche Führung der Rottaler sorgte Patrick Bensch. Nach einem Bauernopfer sicherte er sich das Läuferpaar; sein Gegner Johannes Oberpriller übersah anschließend eine Fesse- lung und verlor eine Qualität. Ha- rald Seelentag erreichte gegen Ortwin Bock ein weiteres Remis. Die Entscheidung fiel schließlich in der Partie von Karl-Heinz Jerg- ler gegen Horst Schmaus: Nach- dem er sich aus schwieriger Lage in ein remisverdächtiges Turmend- spiel gerettet hatte, führte ein vor- zeitiger Turmtausch zu einem ver- lorenen Bauernendspiel. Damit endete der Wettkampf insgesamt 4:4. Das Team führt in der Niederbay- ernliga mit einem Mannschafts- punkt Vorsprung vor dem SV Deg- gendorf II. In den letzten zwei Runden geht es gegen den SV Bayerwald Regen/Zwiesel und den SV Röhrnbach. Zweite beendete Saison auf Rang vier In der Bezirksliga Ost verlor die zweite Mannschaft des SC Rottal- Inn in der siebten und letzten Runde beim SC Ortenburg mit 3:5 und schloss die Saison damit auf dem vierten Tabellenplatz ab. Die Einzelergebnisse: Ernst Putz – Tomislav Filipovic 0:1, Gerhard Angermeier – Alfred Kiefel ½:½, Giovanni Migliore – Manuel Schneider ½:½, Andreas Erhards- berger – Rupert Neulinger-Jagode ½:½, Konrad Maier – Tobias Hofer 1:0, Eva-Maria Kainz – Jürgen Wittig ½:½, Werner Decker – Max Obermeier 0:1, Jakob Schäfer – Erich Baumgartner 0:1. Ausgabe 11/2026 -- Seite 75 -- Pfarrkirchen

76

Straßenbau- und Brückenbauarbeiten Sperrung der Kreisstraße PAN 13 zwischen Edmühle und Luderbach Pfarrkirchen. Seit 9. März bis 30. Oktober wird die Kreisstraße PAN 13 zwischen der Abzweigung der PAN 43 Nähe Edmühle und Lu- derbach (Gemeinde Bayerbach) aufgrund von notwendigen Stra- ßenbau- und Brückenbauarbeiten für den Gesamtverkehr vollständig gesperrt. Es wird eine Umleitungsstrecke über PAN 13 Luderbach - PAN 11 bei Lengham - B 388 bis Bad Birnbach - PAN 43 Richtung Ed- mühle eingerichtet. Die Gegen- richtung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Ortsbereich Luderbach ist von Osten über die PAN 13 ständig er- reichbar. Auch der Linienverkehr ist von der Sperrung betroffen: Die Ein- schränkungen betreffen die Linien 6208 (Bad Birnbach - Bayerbach - Bad Birnbach) und die Linie 7700 (Haarbach - Bad Birnbach - Pfarr- kirchen). Nach der Haltestelle „Edmühle bei Bad Birnbach“ entfällt die Halte- stelle „Luderbach, Hs Nr. 34“. Der Bus fährt über die B388 nach „Lu- derbach-Schmid“, bis zur einge- richteten Wendeplatte und an- schließend wieder zurück zum Li- nienverlauf. Bitte beachten: Der Bus morgens fährt einige Minuten früher. Nur so kann sichergestellt werden, dass in Pfarrkirchen alle weiteren Fahrten und Anschluss- busse zuverlässig erreicht werden können. Eine Linien- und Halte- stellenübersicht findet man unter www.rottal-inn.de/oepnv. Seniorenclub Brombach/Hirschbach. Der Se- niorenclub Brombach/Hirschbach kommt am Donnerstag, 19. März, ab 13.30 Uhr im Gasthof Kirsch- ner in Hirschbach zusammen. Jana Immer vom Kreis-Caritasver- band Rottal-Inn wird einen Vortrag über Patientenverfügung und über Möglichkeiten, sich im Alter, bei Krankheit oder Unfall rechtlich ab- zusichern, halten. Reichenberger Karateka berufen Victor Kolev tritt für Nationalmannschaft an Der Reichenberger Karateka Victor Kolev (Mitte) zusammen mit seinem beiden Kollegen Mihnea Istrate (links) und Hannes Bergmüller (rechts) vom Dojo SV 1880 München im Bundesleistungszentrum des Deutschen JKA-Karate Bundes (DJKB) in Bottrop. Reichenberg. Für junge Karateka ist der Weg an die nationale Spit- ze lang und fordert höchste Dis- ziplin. Victor Kolev vom Dojo Rei- chenberg hat im vergangenen Jahr einen entscheidenden Mei- lenstein auf diesem Weg erreicht: Nach beeindruckenden Leistun- gen beim Kadersichtungslehrgang in Bottrop Ende November gehört er nun offiziell zum Kreis der Hoff- nungsträger im Bundeskader des (Deutscher JKA-Karate- DJKB Bottrop. Im elitären Kreis der Na- tionalmannschaft konnte er sein Niveau nicht nur behaupten, son- dern wertvolle Erfahrungen auf höchstem Niveau sammeln. Besonders bemerkenswert: Victor behält sein Wissen nicht für sich. Zurück in der Heimat teilt er seine neuen Erkenntnisse engagiert im Dojo Reichenberg. Als Motivator unterstützt er seine Miteiferer im Verein und zeigt ihnen, dass der Sprung in die Nationalmannschaft mit Fleiß und Ausdauer für jeden greifbar ist. Demnächst trifft Victor erneut auf viele seiner neuen Nationalmann- schaftskollegen bei der Deut- schen Meisterschaft des DJKB. Unterstützt wird er hierbei von ei- nem kleinen Team aus vielverspre- chenden Talenten der Sportfreun- de Reichenberg. Kurz darauf folgt der nächste Ruf nach Bottrop. Die nächste und damit dritte Kader- einheit steht an. Bund). Unter den strengen Augen der Nationaltrainer Thomas Schulze und Markus Rues musste Victor beweisen, dass er das Format für die deutsche Elite besitzt. Mit technischer Präzision und menta- ler Stärke sicherte er sich das Ti- cket für die Kadertrainings des Jahres 2026 Dass diese Nominierung hochver- dient war, unterstrich Victor seit- her bei zwei weiteren Reisen nach Ausgabe 11/2026 -- Seite 76 -- Pfarrkirchen

77

Neues Feuerwehrgerätehaus Einweihung und Segnung des Neubaus und des modernen Löschfahrzeuges LF 10 FF Griesbach AM FREITAG 13. MÄRZ 2026 Feuerwehr Griesbach optimal für künftige Aufgaben gerüstet Neues Feuerwehrgerätehaus und neues Löschfahrzeug - Einweihung und Segnung am 13. März leuchtung, Ausrüstung für Wald- brand-Einsätze und mehr Mög- lichkeiten bei technischen Einsät- zen. Damit ist die Feuerwehr tech- nisch sehr gut aufgestellt. „Funktionalität und Ästhetik in perfekter Harmonie“ Feuerwehrkommandant Christian Falch zeigt sich begeistert: „Funk- tionalität und Ästhetik in perfekter Harmonie. Sowohl beim Geräte- haus als auch beim neuen Lösch- gruppenfahrzeug LF 10 ist alles bestmöglich nach den Anforde- rungen aller Normen und Gesetze und den Gegebenheiten des Ein- satzgebietes umgesetzt worden. Man ist sowohl mit dem Geräte- haus als auch mit dem neuen Fahrzeug optimal für zukünftige Aufgaben gerüstet.“ „Projekt steht für starken Zusammenhalt“ „Mit dem Neubau unseres Feuer- wehrgerätehauses in Griesbach und der Inbetriebstellung des neuen LF 10 schaffen wir nicht nur moderne und zukunftsfähige Rahmenbedingungen, sondern bringen zugleich unsere große Wertschätzung für den unermüdli- chen Einsatz und die beeindru- ckende Eigenleistung unserer Feuerwehren im Markt Reisbach zum Ausdruck“, sagt Bürgermeis- ter Rolf-Peter Holzleitner. „Dieses Projekt steht für den starken Zu- sammenhalt und das verantwor- tungsvolle Miteinander in unserer Gemeinde – zum Schutz unserer Bürgerinnen und Bürger, heute und in Zukunft.“ (uj) Das neue LF 10, Technik auf modernstem Stand Platz für Material, eine eigene Werkstatt, ein Büro und einen Ju- gendraum. Die Umkleiden sind jetzt nicht mehr in der Fahrzeug- halle. Das Gebäude überzeugt durch eine moderne, zweckmäßi- ge und zugleich ästhetische Bau- weise. Alles ist auf dem neuesten Stand, erfüllt die aktuellen Vorga- ben und bietet optimale Arbeits- bedingungen. Das neue Feuerwehrgerätehaus der FF Griesbach wurde mit viel Eigenleistung der Feuerwehr gebaut. Griesbach/Reisbach. Mit der Einweihung des neuen Feuer- wehrgerätehauses am morgigen Freitag, 13. März, beginnt für die Freiwillige Feuerwehr Griesbach nun offiziell ein neuer Abschnitt. Nach Jahren der Vorbereitung und des Baus stehen den Feuerwehr- leuten seit Herbst 2025 moderne Räume und Technik zur Verfü- gung. Das neue Gerätehaus und das Löschgruppenfahrzeug LF 10 bieten beste Voraussetzungen für die wichtige Arbeit der Feuerwehr – und sind zugleich ein Zeichen für den starken Zusammenhalt in der Gemeinde. ßenanlagen fertiggestellt werden. Ein großer Moment für die Feuer- wehr war am 9. Dezember 2025: Das neue LF 10 wurde von der Firma Rosenbauer aus Österreich abgeholt und ins neue Gerätehaus eingestellt. Die Feuerwehr Griesbach hat viele Arbeiten selbst übernommen. Mit- glieder montierten Fenster, Türen und Trennwände, bauten die WC- Anlagen aus und stellten Teile des Mobiliars selbst her. Auch brauch- bares Inventar aus dem alten Ge- rätehaus wurde übernommen. Das sparte nicht nur Geld, son- dern zeigt auch den Zusammen- halt in der Feuerwehr. Das Gebäude bietet nun zwei Stellplätze, getrennte Sanitärräu- me mit Duschen und WC, viel Vielseitig punkten kann auch das neue Löschfahrzeug LF 10, wel- ches das alte LF 8/6 ersetzt, das nach 32 Jahren im Februar 2026 außer Dienst gestellt wurde. Der neue Wassertank fasst 1.600 Liter. Das sind 1000 Liter mehr als bis- her. Das LF 10 hat moderne Be- Warum war ein Neubau nötig? Ein Feuerwehrbedarfsplan aus dem Jahr 2017 zeigte, dass das alte Gerätehaus zu klein und nicht mehr zeitgemäß war. Es fehlte ein zweiter Stellplatz, vor allem wegen der Aufgabe als Atemschutzwehr. Außerdem gab es keine Möglich- keit, das alte Gebäude zu erwei- tern, und die Sicherheitsabstände hätten bei einer Fahrzeugneuan- schaffung nicht mehr eingehalten werden können. Auch ein neues Löschfahrzeug war nötig. Deshalb entschied sich die Gemeinde für einen kompletten Neubau. Der Startschuss für den Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses fiel am 23. Februar 2021 mit dem Grundsatzbeschluss im Marktge- meinderat. Am 27. September 2022 folgte der Förderantrag. Am 11. April 2023 begannen die Bau- arbeiten. Im Herbst 2025 konnte das neue Gerätehaus samt Au- Die FF Griesbach vor dem neuen Löschfahrzeug, das am Freitag geweiht und gesegnet wird. Ausgabe 11/2026 -- Seite 77 -- Reisbach

78

tábÖÉW=táäÇ=tçêäÇ łtáäÇ ^ìíçêáååÉåÖÉëéê®ÅÜ=ãáí=káÅçä~=pÅÜãáÇí eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= tçêäÇ=ãÉáëíÉêåK káÅçä~= pÅÜãáÇí= äÉÄí=ł~êíÖÉêÉÅÜíÉë ^êÄÉáíÉåW= ìã= îáÉäÉ= sçêíê®ÖÉ= Ü~äJ íÉå=òì= â∏ååÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ= ÑΩê= áÜêÉ c~ãáäáÉ=éê®ëÉåí=òì=ëÉáåI=ïáêÇ=ëáÉ=äáJ îÉ= ~ìë= _Éêäáå= ÑΩê= ÇáÉ= tábÖÉ= ëéêÉJ ÅÜÉåK=sçê= lêí=áå= oÉáëÄ~ÅÜ=ÖáÄí= Éë òìë®íòäáÅÜ= òìã= sçêíê~Ö= ~ìÑ= dêç≈J ÄáäÇäÉáåï~åÇ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= òìã ^ìëí~ìëÅÜ= ãáí= c~ÅÜéÉêëçåÉå= ~ìë ÇÉê=c~ãáäáÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=j∏ÖJ äáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= _ΩÅÜÉê= îçå= káÅçä~ pÅÜãáÇí=òì=ÉêïÉêÄÉåK ^ìÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=ÖÉJ ëçêÖíK= wìë®íòäáÅÜ= áëí= ÉáåÉ= ÇáêÉâíÉ låäáåÉíÉáäå~ÜãÉ=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=mä®íJ òÉ= ëáåÇ= àÉÇçÅÜ= ÄÉÖêÉåòíK= _áííÉ= áã sÉêãÉêâ=ÄÉá=ÇÉê=^åãÉäÇìåÖ=~åÖÉJ ÄÉåK aÉê= sçêíê~Ö= ëí~êíÉí= ~ã= jçåí~ÖI NSK=j®êòI=ìã=NV=rÜê=áã=d~ëíÜ~ìë pÅÜä~ééáåÖÉê= eçÑI= j~êâíéä~íò= QMJ QOI= áå= oÉáëÄ~ÅÜK= ^åãÉäÇìåÖ= ìåÇ ïÉáíÉêÉ= ìåíÉê ïïïKïáÉÖÉJÇáåÖçäÑáåÖJä~åÇ~ìKÇÉK oÉáëÄ~ÅÜK= wìê= pÅÜìäÉ= ãáí= ÇÉã _ìë= Ñ~ÜêÉåI= ~ääÉáåÉ= òìã= _®ÅâÉê ÖÉÜÉåI=häÉííÉêå=áã=t~äÇW=t®ÜêÉåÇ háåÇÉê= ï~ÅÜëÉå= ìåÇ= ëÉäÄëíëí®åJ ÇáÖ= ÇáÉ= łtÉäí= Ç~= Çê~ì≈Éå= ÉêâìåJ ÇÉåI= ëíÉÜÉå= îáÉäÉ= bäíÉêå= ûåÖëíÉ ~ìë= ìåÇ= ïçääÉå= ÇÉå= k~ÅÜïìÅÜë îçê=píêÉëë=ìåÇ=dÉÑ~ÜêÉå=ÄÉÜΩíÉåK ^ÄÉê=çÜåÉ=äçëÖÉä~ëëÉå=òì=ïÉêÇÉåI â∏ååÉå=háåÇÉê=åáÅÜí=ëí~êâ=ìåÇ=~ìJ íçåçã=ëÉáåK aáÉ= ÄÉâ~ååíÉ= bêòáÉÜìåÖëÉñéÉêíáå îçã= ^êíÖÉêÉÅÜíJmêçàÉâí= káÅçä~ pÅÜãáÇí= òÉáÖí= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ tÉÖÉI= ìã= ~ìë= ÇÉê= dÉÄçêÖÉåÜÉáí ÇÉê= c~ãáäáÉ= ÜÉê~ìë= sÉêíê~ìÉå= áå ëáÅÜ= ìåÇ= ëÉáåÉ= háåÇÉê= òì= ÉåíïáJ ÅâÉäåK= jáí= îáÉäÉå= ^åêÉÖìåÖÉå= ìåÇ âçåâêÉíÉå= qáééë= ÉêãìíáÖí= ëáÉ= bäJ íÉêåI=áÜêÉå=háåÇÉêå=åáÅÜí=åìê=iáÉÄÉ ìåÇ= e~äíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= cêÉáÜÉáí ãáíòìÖÉÄÉåK= jìíI= kÉìÖáÉêI= `Ü~J ê~âíÉêëí®êâÉ=ìåÇ=pÉäÄëíëí®åÇáÖâÉáí ëáåÇ=ÑΩê=háåÇÉê=ÉÄÉåëç=ïáÅÜíáÖ=ïáÉ _áåÇìåÖ= ìåÇ= Ñ~ãáäá®êÉ= tìêòÉäåK pç= â∏ååÉå= bäíÉêå= ïáÉ= háåÇÉê= ÇáÉ fåÑçêã~íáçåÉå= Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! sÇhJpí~ããíáëÅÜ ^ã=aáÉåëí~ÖI=NTK=j®êòI=áã=pÅÜä~ééáåÖÉê=eçÑ oÉáëÄ~ÅÜK= aÉê= å®ÅÜëíÉ= pí~ããJ íáëÅÜ=ÇÉë=sÇh=oÉáëÄ~ÅÜ=ÑáåÇÉí=~ã aáÉåëí~ÖI=NTK=j®êòI=ìã=NQ=rÜê=áã pÅÜä~ééáåÖÉê=eçÑ=ëí~ííK ^äë= oÉÑÉêÉåíáå= âçååíÉ= cê~ì= oìÑ îçã= _~óÉêáëÅÜÉå= oçíÉå= hêÉìò E_ohF= ÖÉïçååÉå= ïÉêÇÉåK= páÉ= áåJ ÑçêãáÉêí= ÇáÉ= ^åïÉëÉåÇÉå= òìã qÜÉã~=łbêëíÉ=eáäÑÉ=ìåÇ=ÇÉãçåëJ íêáÉêí= ~åÜ~åÇ= éê~âíáëÅÜÉê= _ÉáëéáÉJ äÉI= ïáÉ=ã~å=ëáÅÜ=áã=kçíÑ~ää=êáÅÜíáÖ îÉêÜ®äíK=fã=^åëÅÜäìëë=ëíÉÜí=ëáÉ=ÑΩê cê~ÖÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= ^ääÉ= fåíÉJ êÉëëáÉêíÉå=ëáåÇ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK bî~åÖÉäáëÅÜÉ=sáäëí~äÖÉãÉáåÇÉ cêçåíÉåÜ~ìëÉåLoÉáëÄ~ÅÜK= wì= ÉáJ åÉã= h~ÑÑÉÉJqêÉÑÑ= ÉêÖÉÜí= ÇáÉ= báåä~J ÇìåÖ= ~å= gìåÖ= ìåÇ= ^äíI= Éî~åÖÉJ äáëÅÜ=çÇÉê=â~íÜçäáëÅÜK=^ã=jçåí~ÖI NSK=j®êòI=ÑáåÇÉí=ìã=NQ=rÜê=áå=ÇÉê gÉëìëâáêÅÜÉ= áå= oÉáëÄ~ÅÜ= Éáå= qêÉÑJ ÑÉå= ëí~ííK= bë= ïáêÇ= Éáå= ÖÉãΩíäáÅÜÉê k~ÅÜãáíí~Ö= ãáí= _Éáë~ããÉåëáíòÉå ìåÇ= åÉííÉê= råíÉêÜ~äíìåÖ= ÄÉá= h~ÑJ ÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉåK _ohJ_äìíëéÉåÇÉíÉêãáå=áå=oÉáëÄ~ÅÜ oÉáëÄ~ÅÜK= ^ã= açååÉêëí~ÖI= OSK= j®êòI= ÑáåÇÉí= îçå= NSKPM= Äáë= OM= rÜê ÇÉê= å®ÅÜëíÉ= _äìíëéÉåÇÉíÉêãáå= ÇÉë= _oh= áå= ÇÉê= açééÉäëéçêíÜ~ääÉI cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê=píê~≈É=OMI=áå=oÉáëÄ~ÅÜ=ëí~ííK=_áííÉ=òìã=qÉêãáå=ãáíJ ÄêáåÖÉåW=mÉêëçå~äJ=ìåÇ=_äìíëéÉåÇÉ~ìëïÉáë=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåFK=qÉêãáå êÉëÉêîáÉêÉå=ìåíÉê=ïïïKÄäìíëéÉåÇÉÇáÉåëíKÅçãLêÉáëÄ~ÅÜK=bë=ÖáÄí=~ìÅÜ ÉáåÉ=háåÇÉêÄÉíêÉììåÖK cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêîÉêÉáå c~áäåÄ~ÅÜK=aÉê=cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩíJ íÉêîÉêÉáå=c~áäåÄ~ÅÜ=ä®Çí=~ã=pçååJ í~ÖI= NRK= j®êòI= ìã= NV= rÜê= áåë d~ëíÜ~ìë=pÅÜÉìïáããÉê=òì=ÉáåÉã ïÉáíÉêÉå=hÉÖÉä~ÄÉåÇ=ÉáåK=^ääÉI=ÇáÉ iìëí=ìåÇ=pé~≈=~ã=ÖÉëÉääáÖÉå=hÉJ ÖÉäå=Ü~ÄÉåI=ëáåÇ=ïáääâçããÉåK ^ã= açååÉêëí~ÖI= NVK= j®êòI= ìã= NV rÜê= íêáÑÑí= ã~å= ëáÅÜ= òìã= lëíÉêâÉêJ òÉå=ÖÉëí~äíÉå=ãáí=gçÜ~åå~=cê~ìåJ ÜçÑÉêK= hÉêòÉå= â∏ååÉå= ëÉäÄÉê= ãáíJ ÖÉÄê~ÅÜí= çÇÉê= îçê= lêí= ÉêïçêÄÉå ïÉêÇÉåK= eáÉêòì= áëí= ÉáåÉ= ^åãÉäJ ÇìåÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MUTPQLTTOQ å∏íáÖK t_sW=cêΩÜà~ÜêëéÑä~åòÉåÄÉëíÉääìåÖ oÉáëÄ~ÅÜK= aáÉ= t~äÇÄ~ìÉêåîÉêÉáJ òìã=jçåí~ÖI=NSK=j®êòI=ÄÉá=ÇÉå=àÉJ åáÖìåÖ=oÉáëÄ~ÅÜ=ÄáÉíÉí=ÇÉå=t~äÇJ ïÉáäáÖÉå= lÄã®ååÉêå= ÇÉê t~äÇJ ÄÉëáíòÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= cêΩÜà~Üê Ä~ìÉêåîÉêÉáåáÖìåÖ= oÉáëÄ~ÅÜ= çÇÉê ïáÉÇÉê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ëáÅÜ=~å=ÉáJ ~å= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= ~ìÑÖÉÖÉJ åÉê= p~ããÉäÄÉëíÉääìåÖ= îçå= t~äÇJ ÄÉå= ïÉêÇÉåK= ^ìëäáÉÑÉêìåÖ= ÉêÑçäÖí éÑä~åòÉå=òì=ÄÉíÉáäáÖÉåK=a~ÇìêÅÜ=áëí ïáííÉêìåÖë~ÄÜ®åÖáÖ= îçê~ìëëáÅÜíJ òìã=ÉáåÉå=Éáå=o~Ä~íí=~ìÑ=ÇáÉ=t~êÉ äáÅÜ=båÇÉ=j®êòK ã∏ÖäáÅÜ= ìåÇ= òìã= ~åÇÉêÉå= ïáêÇ cçêëíÄÉÇ~êÑ= â~åå= ÄÉá= lÄã~åå mÑä~åòã~íÉêá~ä= îçå= ÉáåÉê= _~ìãJ iìÇïáÖ= _~ããÉêëéÉêÖÉêI= iáåÇÉåJ ëÅÜìäÉ= ãáí= ÄÉï®ÜêíÉê= nì~äáí®í= ÄÉJ ïÉÖ= NPI= VQQNV= båÖäã~ååëÄÉêÖI òçÖÉåK= aÉå= mÑä~åòÉåÄÉëíÉääëÅÜÉáå ~ÄÖÉÜçäí= ïÉêÇÉåK= _ÉëíÉääìåÖÉå fåíÉêåÉí= ìåíÉê â∏ååÉå= páÉ= ïÉêÇÉå= îçêòìÖëïÉáëÉ= îçê~Ä= ΩÄÉê ïïïKïÄîJêÉáëÄ~ÅÜKÇÉ= ~ìëÇêìJ tÜ~íë^éé= çÇÉê= ~äíÉêå~íáî= íÉäÉÑçJ ÅâÉåK åáëÅÜ=ìåíÉê=MNRNLQNSPOOUQ=~åÖÉJ _ÉëíÉääìåÖÉå= Ç~ÑΩê= â∏ååÉå= Äáë åçããÉåK áã= e~ÄÉêëâáêÅÜÉåW=aáÉ=d~êíÉåJ=ìåÇ=_äìãÉåÑêÉìåÇÉ=ÄÉëìÅÜíÉå=ÇáÉ=£äã~åìÑ~âíìê=eçÑÖìí=~ã=açÄä=ÄÉá=oÉáëÄ~ÅÜK=dÉëìåÇÉ=£äÉ=â∏ååÉå=péÉáJ ëÉå=åáÅÜí=åìê=ÖÉëÅÜã~ÅâäáÅÜ=ÄÉêÉáÅÜÉêåI=ëçåÇÉêå=òìÖäÉáÅÜ=ÉáåÉå=ïÉêíîçääÉå=_Éáíê~Ö=òìê=dÉëìåÇÜÉáí=äÉáëíÉåK=a~îçå=âçååíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=d~êíÉåJ=ìåÇ _äìãÉåÑêÉìåÇÉ=e~ÄÉêëâáêÅÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=^ìëÑäìÖ=ΩÄÉêòÉìÖÉåK=páÉ=ÉêäÉÄíÉå=ÉáåÉ=ÉÄÉåëç=ÖÉåìëëîçääÉ=ïáÉ=äÉÜêêÉáÅÜÉ=£äîÉêâçëíìåÖK råíÉê=ÇÉê=Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉå=^åäÉáíìåÖ=îçå=£äãΩääÉê=o~äÑ=pÅÜ®ÑÉê=ÉêÜáÉäíÉå=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=ëé~ååÉåÇÉ=báåÄäáÅâÉ=áå=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉêI å~íìêÄÉä~ëëÉåÉê=lãÉÖ~JPJpéÉáëÉ∏äÉK=^äë=kÉìêçïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ëçïáÉ=dÉëìåÇÜÉáíëJ=ìåÇ=k~íìêÉñéÉêíÉ=îÉêëí~åÇ=Éë=o~äÑ=pÅÜ®ÑÉêI=ÇáÉ=Éêå®ÜêìåÖëJ éÜóëáçäçÖáëÅÜÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉëìåÇÉê=éÑä~åòäáÅÜÉê=k®ÜêëíçÑÑÉ=äÉáÅÜí=îÉêëí®åÇäáÅÜ=òì=Éêâä®êÉåK=pç=ïìêÇÉ=Ç~ë=£äJq~ëíáåÖ=òì=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÉêäÉÄåáëK=^ã=båÇÉ=ï~êÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=ÉáåáÖW=aÉê=_ÉëìÅÜ=ÇÉê=£äã~åìÑ~âíìê=ï~ê=Éáå=®ì≈Éêëí=ÖÉäìåÖÉåÉêI=áåÑçêã~íáîÉê=ìåÇ=ÖÉåìëëêÉáJ ÅÜÉê=^ìëÑäìÖI=ÇÉê=åçÅÜ=ä~åÖÉ=áå=bêáååÉêìåÖ=ÄäÉáÄÉå=ïáêÇK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=TU=JJ=oÉáëÄ~ÅÜ

79

2.500 Euro für die Kinder-Krebs-Hilfe und das Tierheim Quellenhof Rainer Mücke spendete je 1.250 Euro Dingolfing/Reisbach. Wir können uns glücklich schätzen, dass es Menschen gibt, die sich freiwillig engagieren, um zu organisieren und zu helfen, wo Not ist. Dazu zählen Ulrike Eckhart von der Kin- derkrebshilfe Dingolfing-Landau- Landshut e.V. und Ilona Wojahn vom Tierheim Quellenhof in Pass- brunn mit allen Helferinnen und Helfern. Aus diesem Grund hat frühere Dingolfinger sich der Park-Irrtümer und ihre Folgen Diese fünf Fehler können teuer werden Für viele Autofahrer ist die Park- platzsuche purer Stress. Doch auch wenn sie endlich eine Lücke gefunden haben, sind Bußgelder oft nur einen kleinen Fehler ent- fernt. Tom Louven, Rechtsanwalt für Verkehrsrecht und Partneran- walt von Geblitzt.de, kennt die häufigsten Park-Irrtümer. Parken auf der linken Straßenseite „Ich parke einfach links, die Stra- ße ist ja breit genug“. Ein Irrtum, der teuer werden kann! Nach Pa- ragraf 12 der Straßenverkehrsord- nung (StVO) ist das Parken grund- sätzlich nur auf der rechten Stra- ßenseite erlaubt. Wer dagegen verstößt, riskiert ein Bußgeld von 15 Euro. In Einbahnstraßen sieht die Regelung anders aus, hier darf ausnahmsweise auch links ge- parkt werden, da keine entgegen- kommenden Fahrzeuge zu erwar- ten sind. Tom Louven erklärt eine weitere Ausnahme: „In verkehrs- beruhigten Zonen kann man sein Auto links entgegen der Fahrtrich- tung parken – allerdings nur auf den dafür gekennzeichneten Flä- chen“. Parklücken reservieren Sich als Fußgänger in eine Parklü- cke zu stellen und diese für je- mand freizuhalten, kann nicht nur für Unmut bei anderen Autofah- rern sorgen, sondern auch rechtli- che Konsequenzen nach sich zie- hen. „Hierbei kann nicht nur ein Bußgeld von 60 Euro und ein Punkt in Flensburg anfallen. Das Freihalten kann unter Umständen auch als Straftat in Form einer Nötigung gewertet werden, eben- so das langsame Zufahren auf die blockierende Person, um diese zur Seite zu drängen. Neben drei Punkten in Flensburg und einem möglichen Fahrverbot sieht das Strafgesetzbuch für eine Nötigung eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder eine Geldstrafe vor“, erklärt der Anwalt. Samstag – ein Werktag? Viele Autofahrer müssen am Samstag (Sonnabend) nicht arbei- ten und halten ihn deshalb für ei- nen „freien Tag“. Doch der Sonn- abend zählt rechtlich ebenfalls als Werktag. Wenn also ein Zusatz- schild darauf hinweist, dass werk- tags ein Parkschein vonnöten ist, gilt das auch für den Samstag. „Die Regelung orientiert sich an einer allgemeinen Definition von Werktagen, nicht an individuellen Arbeitszeiten. Wer das ignoriert, muss mit einem Verwarnungsgeld rechnen“, warnt Tom Louven. Gratis-Parken bei defektem Automaten Ein kaputter Parkscheinautomat befreit nicht von der Pflicht, einen Parkschein oder eine Parkscheibe zu nutzen. „Fahrer müssen in der Umgebung nach einem funktio- nierenden Automaten suchen. Erst wenn keiner auffindbar ist, muss gemäß Paragraf 13 StVO die Parkscheibe genutzt werden“, so der Anwalt und ergänzt: „Die angegebene Höchstparkdauer ist dabei strikt einzuhalten. Ein Ver- stoß kann mit einem Verwar- nungsgeld geahndet werden“. Zettel am Scheibenwischer nach Parkunfall Einen anderen Wagen beim Ein- parken zu touchieren, kann jedem passieren. Doch die falsche Reak- tion kann drastische Konsequen- zen haben. „Ein Zettel mit den ei- genen Kontaktdaten hinter dem Scheibenwischer des beschädig- ten Fahrzeugs reicht nicht aus, denn dies kann juristisch ein uner- laubtes Entfernen vom Unfallort, sogenannte Fahrerflucht, darstel- len – mit hoher Geldstrafe, Punk- ten in Flensburg, einem Fahrver- bot oder der Entziehung der Fahr- erlaubnis“, erläutert Tom Louven. Die richtige Vorgehensweise: eine Wartezeit von etwa 60 Minuten einhalten und vor Verlassen der Unfallstelle die Polizei informieren. Bußgeldvorwürfe prüfen lassen Bei Geblitzt.de arbeitet die CO- DUKA GmbH eng mit großen An- waltskanzleien zusammen und er- möglicht es Betroffenen, sich ge- gen Bußgelder, Punkte und Fahr- verbote zu wehren. Rechtsschutz- versicherungen übernehmen die Kosten eines vollständigen Leis- tungsspektrums unserer Partner- kanzleien. Ohne eine vorhandene Rechtsschutzversicherung über- nimmt die CODUKA GmbH als Prozessfinanzierer die Kosten der Prüfung der Bußgeldvorwürfe und auch die Selbstbeteiligung Ihrer Rechtsschutzversicherung. Täg- lich erreicht das Geblitzt.de-Team eine Flut von Anfragen. 12 Pro- zent der betreuten Fälle werden eingestellt, bei weiteren 35 Pro- zent besteht die Möglichkeit einer Strafreduzierung. Rainer Mücke überreichte die Spenden an Ulrike Eckhart von der Kin- derkrebshilfe und Ilona Wojahn vom Tierheim Quellenhof. Stadtrat Rainer Mücke aus Teis- bach entschlossen, beide Organi- sationen mit einer Spende von je- weils 1.250 Euro zu unterstützen. Dies sei zwar nur ein „Tropfen auf den heißen Stein“ angesichts der hohen Kosten, die beide Spen- denempfänger in ihrer täglichen Arbeit bewältigen müssen. Rainer Mücke hofft jedoch, mit seiner Ak- tion andere Bürgerinnen und Bür- ger zu weiteren Spenden zu moti- vieren. Denn wenn sich viele ent- schließen, ebenfalls einen Beitrag zu leisten, kann leidgeplagten Fa- milien mit kranken Kindern in schweren Zeiten geholfen werden. Auch viele vierbeinige Freunde benötigen Unterstützung, die der Sponsor mit seiner Spende eben- falls nicht vergessen möchte. Je- der Beitrag hilft. Christlicher Frauen- und Mütterverein Reisbach. Um für Palmsonntag Palmbüscherl zu binden, bittet der Frauen- und Mütterverein Reis- bach um Mithilfe. Es werden ne- ben Grünem von Thujen, Lebens- baum, Segensbaum, Wacholder etc. und Buchs auch Palmkätz- chen benötigt. Wer Palmkätzchen oder Grüngut zur Verfügung stellen kann, möge es bitte zum Binden am 24. März um 18.30 Uhr ins Pfarrheim Reis- bach mitbringen. Dazu werden auch viele fleißige Hände gebraucht, die die vielen Palmbuschen anfertigen. Um zahlreiche Unterstützung wird ge- beten. Wer eine Abholung vom Grüngut wünscht, bitte bei Marianne Petrat 08734/1029 oder 0176/44492250 melden. Mariannische Männerkongregation Haberskirchen. Am Sonntag, 15. Am Donnerstag, 19. März, gestal- März, fährt die Mariannische Män- tet die Mariannische Männerkon- nerkongregation nach Altötting. gregation in Haberskirchen den Um 9 Uhr ist dort Gottesdienst. Kreuzweg mit. Um 17.25 Uhr in Jeder, der Interesse hat, kann mit- der Kirche können alle mitfeiern fahren und teilnehmen. Mitfahrge- und beten. Eine kurze Besinnung, legenheit ist vorhanden, bitte ein- Singen und Innehalten bringen fach bei Konrad Erhardsberger wieder Kraft in unser Leben. melden. Pfarrei St. Willibald Englmannsberg Caritas Frühjahrssammlung Englmannsberg. In den Straßen Am Gries, Bürgermeister-Bentloh- ner-Straße, Steinweg und Am Waldrand findet keine Haus- sammlung statt. Spenden können in Umschläge im Pfarrbüro oder in der Sakristei ab- gegeben werden. In allen anderen Ortsteilen findet die Sammlung wie gewohnt statt. Ausgabe 11/2026 -- Seite 79 -- Reisbach

80

Landratswahl Rottal-Inn: Stichwahl zwischen Michael Fahmüller (CSU) und Martin Koppmann (FW) Mehr Stimmen für den FW-Landratskandidaten - Stichwahlen in Simbach a. Inn und Schönau Rottal-Inn. Die Landratswahl im Landkreis Rottal-Inn hat ein Er- gebnis gebracht, mit dem in die- ser Deutlichkeit kaum jemand ge- rechnet hatte. Herausforderer Martin Koppmann von den Freien Wählern erhielt 35 Prozent der Stimmen und ging damit mit deut- lichem Vorsprung als stärkster Kandidat aus dem ersten Wahl- gang hervor. Amtsinhaber Michael Fahmüller (CSU) landete mit 28,3 Prozent auf dem zweiten Platz. Damit kommt es in zwei Wochen zur Stichwahl zwischen den bei- den Bewerbern. Die weiteren Kandidaten: Dietmar Seidl (AfD, 12 Prozent), Sepp Ret- tenbeck (ÖDP, 10,1 Prozent), La- rissa Hausberger (Grüne, 8,4 Pro- zent), Benjamin Lettl (SPD, 6,3 Prozent). Bei der Landratswahl waren ins- gesamt 98.805 Bürgerinnen und Bürger wahlberechtigt. Die Wahl- beteiligung lag bei 64,5 Prozent. Insgesamt wurden 63.777 Stim- men abgegeben, davon waren 528 ungültig. Im Landratsamt in Pfarrkirchen, wo traditionell die Ergebnisse zu- sammenlaufen, zeigte sich Martin Koppmann überwältigt von dem Vertrauen der Wählerinnen und Wähler. Dass er mit einem Vor- sprung von fast sieben Prozent- punkten vor dem Amtsinhaber lie- gen würde, habe er selbst nicht erwartet. Amtsinhaber Michael Fahmüller nahm das Ergebnis am Wahlabend sportlich. Zwar habe er sich ein besseres Abschneiden gewünscht, räumte er ein. Für ihn beginne jetzt eine neue Phase des Wahlkampfs. Es gab Überraschungen bei den Bürgermeisterwahlen im Land- kreis Rottal-Inn: Mancher Kandi- dat, der schon als „sicher“ gesetzt war, konnte den Sieg am Ende doch nicht erringen. In zwei Ge- meinden (Simbach a. Inn und Schönau) müssen die Wahlurnen zur Stichwahl noch einmal aufge- stellt werden, ein Bürgermeister wurde aus dem Amt gewählt (Ste- fan Hanner in Dietersburg) . Und dies sind die Gemeindeober- häupter der Städte und Gemein- den im Landkreis Rottal-Inn und Die Stichwahl zwischen Landrat Michael Fahmüller (CSU) und Martin Koppmann (FW) verspricht Spannung. ihre unterlegenen Gegner, sofern es Mitbewerber gab: Arnstorf: Christoph Brunner (Ländliche Wählergemeinschaft, 83,86 Prozent) Bayerbach: Günter Baumgart- ner (CSU/FW, 75,56 Prozent), Jo- sef Sailer (UWG, 24,44 Prozent). Bad Birnbach: Dagmar Feicht (CSU, 58,58 Prozent), Simon Buf- ler (UWG, 41,42 Prozent). Dietersburg: Martin Schnell (Freie Wählergemeinschaft, 51,79 Prozent), Stefan Hanner (CSU 48,21 Prozent). Eggenfelden: Martin Biber (CSU, 63,40 Prozent), Thomas Kinzkofer (FWG, 24,10 Prozent), Susanne Bauer (Grüne, 12,50 Prozent). Egglham: Hermann Etzel (CSU, 78,85). Ering: Michael Falk (CSU, 69,36 Prozent), Daniel Inngartinger (Freie Wählergemeinschaft Ering, 30,64 Prozent). Falkenberg: Martin Ganghofer, 94,44 Prozent (Freie Wählerge- meinschaft). Gangkofen: Markus Aichner (Freie Wählergemeinschaft, 62,5 Prozent), Maximilian Grünhager (CSU, 37,50 Prozent). Geratskirchen: Alexander Wink- ler (Freie Wähler Geratskirchen, 96,49 Prozent). Hebertsfelden: Karin Kienböck- Stöger (Parteilose Wählergemein- schaft, 92,22 Prozent). Johanniskirchen: Max Maier (FW, 80,91 Prozent), Petra Gillmai- er-Eder (CSU, 19,09 Prozent). Julbach: Markus Schusterbauer (CSU, 97,56 Prozent). Kirchdorf am Inn: Matthias Übel (CSU, 84,31 Prozent). Malgersdorf: Franz Josef Weber (Bürgerliche Wähler, 93,86 Pro- zent). Massing: Christian Thiel (SPD, 65,75 Prozent). Mitterskirchen: Christian Müllin- ger (CSU/Heimatblock, 57,58 Prozent), Martina Seiler (Gemein- sam für Mitterskirchen, 42,42 Pro- zent). Pfarrkirchen: Wolfgang Beiß- mann (CSU, 74,29 Prozent), Rai- ner Niedermeier (SPD, 25,71 Pro- zent). (CSU, Postmünster: Siegfried Reitmei- er (Christliche Freie Wähler, 64,14 Prozent), Beate Kainzlsperger (Liste Gangerbauer, 24,74 Pro- zent), Philipp Konrad (SPD, 11,12 Prozent). Reut: Alois Alfranseder (CSU, 94,24 Prozent). Rimbach: Otto Fisch 87,59 Prozent). Roßbach: Lukas Schmalhofer (CSU, 67,78 Prozent), Christian Süß (WGM, 23,66 Prozent) Erwin Huber (FW, 8,56 Prozent). Simbach am Inn: Klaus Schmid (CSU, 47,07 Prozent), Alfred Feld- meier (SPD, 32,28 ´Prozent), Josef Benninger (UNS-FW, 20,66 Pro- zent). Schönau: Johannes Bachmaier (Christliche Freie Wähler, 46,59 Prozent), Susanne Wasmeier (CSU, 38,92 Prozent). Tann: Wolfgang Schmid (CSU, 88,33 Prozent). Triftern: Edith Lirsch (55,88 Pro- zent), Hermann Ertl (44,12 Pro- zent).(gk) Ausgabe 11/2026 -- Seite 80 -- Rottal-Inn

81

Newcastle-Krankheit Verdacht in einem Masthähnchen-Betrieb im Landkreis Rottal-Inn Rottal-Inn/Gangkofen. Im Masthähnchenbetrieb im Ge- meindebereich Gangkofen (Land- kreis Rottal-Inn) ist der Ausbruch der Newcastle-Krankheit bestätigt worden. Auch das Friedrich-Loeff- ler-Institut (FLI) hat den zuvor be- stehenden Verdacht inzwischen durch positive Laborergebnisse bestätigt; der betroffene Bestand mit rund 60.000 Tieren wurde be- reits gestern aus Gründen des Tierschutzes und der Tierseu- chenbekämpfung tierschutzge- recht getötet. Zum Schutz vor ei- ner weiteren Ausbreitung wurden eine Schutzzone (mindestens drei Kilometer) und eine Überwa- chungszone (mindestens zehn Ki- lometer) eingerichtet. Weitere Informationen sind in der aktuellen Allgemeinverfügung un- ter www.rottal-inn.de/veterinaer- amt verfügbar. BRK Gangkofen-Massing informierte Schüler am Ehrenamtstag Das CBRN/E Team der BRK-Bereitschaft Gangkofen-Massing: Josef Schreiner, Manu Simon, Martin Prost, Marianne Schönberger, Richard Schechtl und Paul Schulz. Eggenfelden. Sechs Helfer der BRK-Bereitschaft Gangkofen- Massing unterstützten kürzlich den Ehrenamtstag am Gymnasi- um Eggenfelden. Rund 50 Schüler der achten Jahrgangsstufe nutz- ten die Gelegenheit, verschiedene Stationen am BRK-Standort Eg- Gangkofen-Massing präsentierte. Die in Gangkofen ansässige Schnelleinsatzgruppe CBRN/E richtete eine Versorgungsstelle ein und informierte anschaulich darü- ber, welche Maßnahmen etwa bei einem Chemieunfall an einer Schule erforderlich wären und wie genfelden zu besuchen und die vielfältige Ausrüstung kennenzu- lernen. Im Fokus standen der ehrenamtli- che Rettungsdienst, die Wasser- wacht, der Kriseninterventions- dienst sowie der Katastrophen- schutz, den die Bereitschaft Einsatzkräfte in einem solchen Fall vorgehen. Die Schüler konnten nicht nur die Fahrzeuge und Aus- rüstungsgegenstände besichti- gen, sondern erhielten auch um- fassende und fachkundige Ant- worten auf ihre Fragen von den BRK-Mitgliedern. Neues Programm für 2026 mit 104 Veranstaltungen vorgestellt Aus der Kreismitgliederversammlung der Senioren-Union in Langeneck Rottal-Inn/Langeneck. Zu der jährlich stattfindenden Kreismit- gliederversammlung der Senio- ren-Union Rottal-Inn hatten sich im Gasthaus Wirtsbauer in Lan- geneck zahlreiche Mitglieder ein- gefunden. Der Vorsitzende der Senioren-Uni- on, Charly Altmann, begrüßte zur Kreismitgliederversammlung und insbesondere einige Ehrengäste wie Max Straubinger, MdB a.D., Landrat Michael Fahmüller, den Kreisvorsitzenden der CSU, Mat- thäus Mandl, die ehemalige Kreis- bäuerin Maria Maierhofer, Paul Schwarz und den Ehrenvorsitzen- den der SEN, Lothar Müller. Nach dem Totengedenken gab der Vorsitzende einen Überblick über die Veranstaltungen der SEN in seiner dreijährigen Amtszeit. Er zeigte sich erfreut, dass immer wieder neue Mitglieder dazukom- men, sodass jetzt ein Mitglieder- stand von 848 Senioren zu ver- zeichnen ist. Er ließ kurz einige Highlights von Veranstaltungen wie zwei Jubiläen der SEN, Kon- zertfahrten, Radtouren und Fahr- ten nach Brüssel und Berlin Re- vue passieren. Er bedankte sich bei den Vor- standsmitgliedern - vor allem bei Ludwig Kurz, der seit einiger Zeit viele zusätzliche Aufgaben tätigt. Er erwähnte das neue Programm für 2026 mit 104 Veranstaltungen nur kurz, weil es alle Mitglieder in Händen haben. Er hob das gute Verhältnis der Senioren-Union zu den Mandatsträgern hervor. Be- sonders bei den Mitgliedern be- dankte er sich für die Treue und das Vertrauen. Kassier Lorenz Heller berichtete über die Finanzen und die Kas- senprüferin Edeltraud Dobler be- scheinigte dem Kassenwart eine übersichtliche und zeitgemäße Max Straubinger (Ehemaliger MdB), Landrat Michael Fahmüller, Charly Altmann (Vorsitzender der SEN-Union Rottal-Inn) und Matthäus Mandl (Kreisvorsitzender der CSU). Kassenführung. Die Vorstand- schaft wurde entlastet. Weil die Kassenprüferin Elisabeth Nieder- meier aus gesundheitlichen Grün- den nicht mehr tätig sein kann, wurde als neue Kassenprüferin Edith Waldhör per Akklamation gewählt. Als Hauptredner der Veranstaltung ergriff Landrat Michael Fahmüller das Wort und stellte seine Arbeit in den vergangenen 14 Jahren vor. Ausgabe 11/2026 -- Seite 81 -- Rottal-Inn

82

Tann: Herzlichen Glückwunsch! Traudl Mehlstäubl konnte kürzlich ihren 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister Wolfgang Schmid überbrachte die Glückwünsche der Marktgemeinde Tann. Auch Vertreter des TSV Tann und des Frauenbundes – Vorstand Alfons Linke und Vorstandsmit- glied Eva Linke – schlossen sich den Glückwünschen an. In beiden Vereinen ist Mehlstäubl seit vielen Jahren aktives Mitglied. Im Namen der Frauenunion sowie des Obst- und Gartenbauvereins gratulierte zudem Michaele Hennersberger. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Günther ge- nießt die Jubilarin ihren Ruhestand bei guter Gesundheit. Besonders freut es den Tanner Rathauschef, dass die ehemalige Mitarbeiterin des Schulverbandes Tann weiterhin an Betriebsausflügen und Weihnachtsfeiern teilnimmt und sich aktiv am Tanner Gesellschaftsleben beteiligt. An Seniorenveranstaltungen nimmt sie oft teil und auch beim ersten Tanner Schlagerfestival im November letzten Jahres und kürzlich beim Stark- bierfest im Gasthaus Grainer war sie dabei. Die Gratulanten wünschten Traudl Mehlstäubl weiterhin viel Gesundheit, alles Gute und dass sie ihr fröhliches Wesen noch lange bewahrt. Das Bild zeigt die Jubilarin mit ihrem Ehemann Günther sowie (von links) Eva Linke (Frauenbund), Bürger- meister Wolfgang Schmid und Alfons Linke (TSV Tann). Auf erfolgreiches Jahr zurückgeblickt Partnerschafts-AG Tann plant neue Projekte fand kürzlich Tann. Die erste Sitzung der Part- nerschafts-Arbeitsgruppe im Jahr 2026 im Grainer statt. Unter der Leitung des Part- nerschaftsbeauftragten Karl-Heinz Prähofer nahmen 1. Bürgermeister Wolfgang Schmid, 3. Bürgermeis- ter Anton Hennersberger sowie Josef Ortmaier, Josef Westen- kirchner und Alfons Linke an der Besprechung teil. Anselm Feld- meier war entschuldigt. Zu Beginn der Sitzung blickte die Arbeitsgruppe auf das Jahr 2025 zurück. Neben zwei Sitzungen der Arbeitsgruppe fanden drei Be- sprechungen zur Vorbereitung des Chorbesuchs aus der Rhön statt. Besonders positiv wurde der Auf- enthalt der 6. und 7. Klasse im Schullandheim Oberbernhards vom 14. bis 18. Juli hervorgeho- ben. Die Begegnung wurde von allen Beteiligten als voller Erfolg gewertet und soll in zwei Jahren wiederholt werden. Die Marktge- meinde unterstützte den Aufent- halt finanziell. Auch kulturelle Veranstaltungen prägten das Partnerschaftsjahr. Beim Schlagerfestival im Novem- ber mit Andreas Hess sowie Ale- xandra Hofmann und von Grün- dorf erlebten die Besucher einen stimmungsvollen Abend. Beim Martinimarkt beteiligte sich die Partnerschafts-AG mit einem ei- genen Stand mit Kaffee und Zwet- schenpofesen, während Gäste aus der Rhön ihre Spezialitäten präsentierten. Der Stand der Ar- Der Stand der AG Tann/Rhön beim Martinimarkt 2025: Josef Ortmaier, Fritzi und Karl-Heinz Prähofer (Partner- schaftsbeauftragter), Josef Westenkirchner, Wolfgang Schmid (Bürgermeister) und Alfons Linke. beitsgruppe erzielte einen Erlös, der vollständig der Städtepartner- schaft zugutekommt. Für das Jahr 2026 stehen bereits mehrere Veranstaltungen und Pro- jekte auf dem Programm. Ein Hö- hepunkt wird die Fahrt zum 50. Wirtefest vom 11. bis 14. Septem- ber sein. Besonders sportlich ge- hen dabei einige Teilnehmer vor: Eine Gruppe Radfahrer wird be- reits am 8. September starten und die rund 450 Kilometer lange Stre- cke unter der Führung von 3. Bür- germeister Toni Hennersberger zurücklegen. Die Radler werden auf der letzten Etappe von Freun- den aus der Rhön empfangen und gemeinsam nach Tann/Rhön be- gleitet. Ein weiteres Projekt ist in Planung und wird in Kürze im Marktrat prä- sentiert. Darüber hinaus ist für den 15. No- vember erneut eine Teilnahme am Martinimarkt geplant. Auch der Austausch zwischen Vereinen wird fortgesetzt. So reisen die Herrgottsbläser am zweiten Au- gustwochenende Tann/ Rhön, wobei die Busfahrt vom Markt Tann unterstützt wird. Zum Abschluss der Sitzung stellte Partnerschaftsbeauftragter Karl- fest, dass die Heinz Prähofer Städtepartnerschaft weiterhin sehr lebendig sei. Beim Wachs- markt seien kürzlich Gäste aus Ausgabe 11/2026 -- Seite 82 -- Tann der Rhön anwesend gewesen, die ihren nächsten Besuch bereits an- gekündigt hätten. Die Kontakte zur Stadtverwaltung und zum Bür- germeister in der Rhön seien in- tensiv und Bürgermeister Matthias Gelbe werde dem Markt mit Ehe- frau und Tochter von Gründon- nerstag bis Karsamstag einen ers- ten Besuch abstatten. Bürgermeister Wolfgang Schmid dankte Prähofer für sein außerge- wöhnliches Engagement. Kaum eine Woche vergeht, ohne dass er über neue Ideen oder Entwicklun- gen in der Partnerschaft informiert wird. Prähofer ist der wichtige Motor der Städtepartnerschaft und verdiene dafür großen Dank. nach

83

Aus der Gemeinde Neufraunhofen Neufraunhofen. Zu Beginn der Sitzung vom 2. März behandelte der Gemeinderat den Antrag auf eine Baugenehmigung eines Er- satzbaus einer bestehenden land- wirtschaftlichen Mehrzweckhalle und den Einbau einer Hackschnit- zelheizung in Engelsberg. Dazu wurde das gemeindliche Einver- nehmen erteilt. Anschließend ging es um den Er- lass einer Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigungen für Gerätewarte der Freiwilligen Feu- erwehren der Gemeinde Neu- fraunhofen. Darin ist unter ande- rem für die Gerätewarte eine mo- natliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 25 Prozent der Ent- schädigung des ersten Feuer- wehrkommandanten festgelegt. Im Haushaltsvollzug des Jahres 2025 wurden Planabweichungen bei der Abrechnung der Erschlie- ßungskosten im Baugebiet „Birn- kammerwiese“ festgestellt. Bei Aufstellung des Haushalts 2025 war davon ausgegangen worden, dass die Erschließungskosten von den Grundstückserwerbern direkt an den Erschließungsträger ge- leistet werden. Im Nachgang hat die Verwaltung die Kaufverträge jedoch so gestaltet, dass der ge- samte Kaufpreis an die Gemeinde zu leisten war und diese den Er- schließungskostenanteil an den Erschließungsträger weitergibt. Die so entstandenen Mehrausga- ben der Gemeinde werden durch die Mehreinnahmen aus der Ver- äußerung der Grundstücke ge- deckt, weshalb die Planabwei- chungen vom Gemeinderat ge- nehmigt wurden. Im Tagesordnungspunkt „Informa- tionen“ berichtete Bürgermeister Maier von mehreren Terminen. Seit der letzten Gemeinderatssit- zung durfte der Bürgermeister zu mehreren Geburtstagsjubiläen von Gemeindebürgern gratulieren. Besonders erfreulich war für ihn ein Termin in Deggendorf, wo Jo- hann Berndl durch Staatsminister Christian Bernreiter mit dem Bun- desverdienstkreuz am Bande aus- gezeichnet wurde. Beeindruckt war der Bürgermeis- ter auch von der Musicalpremiere „Urrgh“, welches ja bekanntlich vom Förderverein Junge Musik e.V. über die kommenden Monate im Schloss Neufraunhofen aufge- führt wird. Im nichtöffentlichen Teil ging es um die Vergabe eines Baugrund- stückes und die Genehmigung der im Jahr 2025 eingegangenen Spenden. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Neufraunhofen. Sparkasse Landshut unterstützt Jugendarbeit des TSV Altfraunhofen und TSV Baierbach mit jeweils 600 Euro aus dem Reinertrag des PS-Sparens. Die Übergabe erfolgte in der Ge- schäftsstelle Altfraunhofen. „Vereine sind das Herz unserer Ortsge- meinschaft. Mit unserer Unterstützung möchten wir Zusammenhalt, Engagement und Zusammenarbeit vor Ort nachhaltig stärken“, be- tonte Nicole Ruhland, stellvertretende Geschäftsstellenleiterin. Re- gionaldirektor Matthias Frank (Vilsbiburg, li.) würdigte den Einsatz der Verantwortlichen als unverzichtbares Fundament der Vereinsar- beit. Beide Vereine setzen die Spenden gezielt für die Nachwuchs- förderung ein. Die Vereinsvertreter Julius Huber (TSV Baierbach, 2.v.l.) und Reinhard Bachmayer (TSV Altfraunhofen, 2.v.r.) dankten für die Unterstützung, die einen wichtigen Beitrag für die Jugendar- beit leistet. Rechts im Bild: Nicole Ruhland, stellv. Geschäftsstellen- leiterin der Sparkasse Altfrauenhofen. Liedermacher im Wasserschloss Am 27. März um 20 Uhr Taufkirchen. Am Freitag, 27. März, gastieren Arthur Dittlmann und Florian Dietz mit bayerischer Liedermacherei und ihrem aktuel- len Live-Musik-Programm Arthur & Dietz: „Hin & her und kreiz & quer“ um 20 Uhr im Wasser- schloss in Taufkirchen/Vils. Veran- staltet wird der Abend vom För- derverein Schloss Taufkirchen (Vils) e.V. mit Mitteln aus der För- derstiftung Wasserschloss. Der Eintritt ist frei, Spenden sind will- kommen Wurmsham/ Seifriedswörth. 700 Euro Spende an die BRK-Tagespflege. Im Oktober wurde die Tagespflege im Gemeindehaus Seifriedswörth eröffnet, nachdem die Gemeinde Wurmsham das ehemalige Schulhaus umfassend umgebaut hatte. Für Bürgermeister Manuel Schott und den Gemeinderat war es wichtig, einen Ort für ältere Menschen mit Behinderung zu schaffen. Nach der Eröffnung lud ein „Tag der offenen Tür“ zahl- reiche Bürger ein. Ortsvereine und die Pfarrei Seifriedswörth sorgten für Verpflegung und spendeten den Reinerlös von 700 Euro an die Tages- pflege. Zur Spendenübergabe kamen Bürgermeister Schott, BRK-Kreisgeschäftsführer Robert Pippig, Vorstandsvorsitzender Werner Loher, Fachbereichsleiter Manfred Hollnberger, Leiterin Roswitha Kroyer, die stellvertretenden Bürgermeisterinnen sowie Vertreter von Pfarrei und Ver- einen. Die BRK-Leitung bedankte sich und sicherte eine zweckgebundene Verwendung zu. Die Tagespflege ist fünf Tage geöffnet, bietet ein ab- wechslungsreiches Programm und noch freie Plätze. Infos: Roswitha Kroyer, Tel. 0173 3617676. Unser Bild zeigt die Teilnehmer an der Spen- denübergabe zusammen mit Pflegegästen. Ausgabe 11/2026 -- Seite 83 -- Velden

84

Gemütliche Seniorenrunde bei den Pfarrangehörigen Wurmsham/Seifriedswörth. Ein- mal jährlich treffen sich die Senio- ren der Pfarrei Seifriedswörth zu einer gemeinsamen Zusammen- kunft. Eingeladen werden dazu die Pfarrangehörigen ab dem 60. Lebensjahr vom Pfarrgemeinderat und auch von den Gemeinden Wurmsham und Oberbergkirchen. Der Nachmittag begann mit einer Andacht mit Pater Casimir in der Kirche von Wurmsham. Anschlie- ßend begrüßte im Gasthaus Maier PGR-Vorsitzender Bernhard Ober- maier die ältere Generation, da- runter Altbürgermeisterin Maria Neudecker, Altbürgermeister und Vorsitzenden der Seniorenrunde Hans Tiefenbeck sowie die Bür- germeister Manuel Schott und Mi- chael Hausperger. Es sei erfreu- lich, wenn sich diese Generation hier zusammenfinde zu ein paar gemütlichen Stunden, zu einer Plauderstunde und einem Gedan- kenaustausch, betonte Obermaier. Die Bewirtung hat der Pfarrge- meinderat übernommen. Gruß- worte richteten die Bürgermeister an die Teilnehmer und wünschten ihnen eine gute Zukunft in allen Bereichen. Hauptthema von Ma- nual Schott war die jetzige Lage um das Krankenhaus Vilsbiburg, wo verschiedene Aussagen zur Debatte stehen. Ein Teil der Pfarrei liegt im Gemeindebereich von Oberbergkirchen und darum war auch Bürgermeister Michael Hausperger anwesend. Dieser schilderte Ähnliches über die Lage der Krankenhäuser Mühldorf und Altötting und dass die ehemaligen Häuser von Haag und Burghau- Baierbach. Auch heuer heißt es wieder „Bühne frei“ für die Mitglie- der der Theatergruppe am Wo- chenende vor Ostern. Seit einigen Wochen proben die Laienspieler fleißig unter der Regie von Georg Landinger. Heuer zum letzten Mal im Saal des Gasthauses Ippisch. Hierfür hat Georg Landinger ein äußerst amüsantes Stück ausge- wählt, „Da Pfenningfuchser“ von Peter Landestorfer. Bertl Dugg ist ein wahrer Pfen- ningfuchser, er dreht jeden Pfen- nig lieber dreimal um, bevor er ihn ausgibt. Dies bekommen alle in seinem Umfeld zu spüren. Der aus Geiz nicht reparierte Gartenzaun wird ihm jedoch fast zum Ver- hängnis, als er auf einen rostigen Nagel steigt. Der örtliche Bader Endwartner soll ihn kurieren. End- wartner kuriert jedoch noch mehr als die angebliche Blutvergif- tung… Man kann sich auf kurz- weilige Wirrungen und Irrungen freuen. Die Aufführungen sind am Samstag, 28. März, um 14.30 Uhr, Basteln für den Ostermarkt Frauenverein lädt ein und Resi Breiteneicher vom PGR führten einen lustigen Einakter auf und ein musikalischer Beitrag kam von den Brüdern Andreas und Mi- chael Tiefenbeck, die diesen Nachmittag abrundeten. Linke Seite: Bernhard Obermaier, 2. Bgm. Anna Maier, Maria Neudecker, Pater Kasimir, Hans Tiefenbeck; Rechte Seite: Die Bürgermeister Hausperger und Schott, GR Hans Huber und Anton Harsch. sen nur Auffangstationen sind. Ein Hort für 3,5 Millionen Euro wurde 2025 eröffnet, 24 Bauparzellen stehen zur Verfügung und an der Fernwärme wird gearbeitet, sagte Hausperger weiter. Bernhard Obermaier bedankte sich bei den Gemeindevertretern und gab dann Termine der Pfarrei. Am 22. März ist der Felderum- gang, am 28. März ist erstmals der Vorabendgottesdienst und am 3. Mai ist der Bittgang nach Ra- noldsberg. Anton Harsch nannte den Pfarrausflug, der am 23. April nach Oberalteich, Oberwinkling, Bogen und Plattling führt. Helga Geisberger nimmt die Anmeldun- gen entgegen. Anni Englmaier, Helga Geisberger Velden. Der Frauenverein Velden lädt alle engagierten Frauen zum gemeinsamen Basteln für den Ostermarkt ein. Mit viel Liebe zum Detail und in geselliger Runde entstehen dabei traditionelle ös- terliche Dekorationen. Am Mon- tag, 23. März, um 19 Uhr treffen sich die Teilnehmerinnen im Pfarr- heim Velden, um gemeinsam Buchskranzl und Palmbuschen zu binden. Außerdem werden die be- liebten Butterlämmer geformt, die auf keinem Ostertisch fehlen dür- fen. Der Bastelabend am 16. März entfällt. Es wäre schön, wenn viele mitwir- ken. Dank der vielen unterschied- lichen Bastelarbeiten ist für jede Begabung und jedes Geschick et- was Passendes dabei. Auch Frau- en ohne Vorkenntnisse sind herz- lich willkommen – sie werden ger- ne angeleitet und können in ge- mütlicher Atmosphäre Neues aus- probieren. „Da Pfenningfuchser“ Theateraufführungen am 28. und 29. März „Da Pfenningfuchser“ wird für kurzweilige Stunden sorgen. hier gibt es ermäßigte Preise für Kinder, und um 20 Uhr sowie am Sonntag, 29. März, um 19 Uhr im Gasthaus Ippisch. Der Kartenvor- verkauf beginnt am Freitag, 20. März, ab 13 Uhr und wird wieder durch Familie Käsmaier unter der Telefonnummer 08705/931643 betreut. Ausgabe 11/2026 -- Seite 84 -- Velden

85

MITTEFASTENMARKT VILSBIBURG Sonntag, 15. März 2026 Geschäfte verkaufsoffen 12 – 17 Uhr Traditioneller Mittefastenmarkt am Stadtplatz Vilsbiburg lädt am Sonntag, 15. März, ein - Geschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet Die Händler vor Ort setzen auf Qualität und ein attraktives Preis- Leistungs-Verhältnis und halten zum Anlass zahlreiche Aktionen und Angebote bereit. Auch die heimische Gastronomie freut sich auf viele Besucher und wird bei hoffentlich frühlingshaf- tem Wetter erstmals in diesem Jahr mit Biergarten- und Terras- senbetrieb aufwarten. Der Förder- und Werbeverein so- wie die Stadt Vilsbiburg laden die Bevölkerung herzlich zum ersten Marktsonntag 2026 ein und wün- schen allen Gästen einen kurzwei- ligen und unterhaltsamen Tag in der Stadt. Der Stadtplatz wird wieder zur Flaniermeile. Vilsbiburg. Mit dem Mittefasten- markt startet in Vilsbiburg traditio- nell die Marktsaison – so auch in diesem Jahr am Sonntag, 15. März. Bereits am Morgen beginnen zahl- reiche Fieranten, ihre Stände am Stadtplatz aufzubauen, um ab 8 Uhr ein vielfältiges Angebot an Waren für Haushalt, Kleidung, So- cken, Spielzeug und vieles mehr zu präsentieren. Für das leibliche Wohl ist mit sü- ßen und herzhaften Spezialitäten gesorgt. Passend zur Jahreszeit finden Besucher außerdem eine große Auswahl an Produkten und Dekorationen rund um das bevor- stehende Osterfest. Ab 12 Uhr öffnen die Vilsbiburger Fachgeschäfte ihre Türen zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres und laden zum ent- spannten Frühjahrsshopping ein. Von süß bis herzhaft ist beim Mittefastenmarkt alles zu haben. Korbtaschen aus Madagaskar - jede ein handgemachtes Unikat Fair-Eine Weltladen hat am kommenden Sonntag zum Mittefastenmarkt geöffnet Vilsbiburg. Zum jährlichen Mitte- fastenmarkt am Sonntag, 15. März, hat auch der Fair-Eine Welt- laden in Vilsbiburg, Kirchstraße 2, am Sonntag von 12 bis 17 Uhr seine Türen geöffnet und freut sich auf viele Besucher. Pünktlich zum kommenden Früh- ling sind neue, handgefertigte Korbtaschen eingetroffen. Das Sortiment umfasst eine große Auswahl an Fair-Trade-Körben – ideal für den Markttag oder das Picknick im Grünen. Im Angebot sind leichte, langlebige Palmblatt- körbe aus Madagaskar sowie ro- buste Steppengraskörbe aus Ghana. Ergänzt wird das Sorti- ment durch eine vielfältige Aus- wahl an Stofftaschen und Täsch- chen, wahlweise monochrom oder bunt bestickt – in unter- schiedlichen Formen und Größen. Ferner gibt es Dekoartikel für Ostern, neue Filzblumen - die Lust auf Frühling machen, und als lus- tige tierische Eierwärmer für die festliche Ostertafel. zahlreiche fair gehandelte Lebens- mittel. Neben den neuen Schoko- laden-Klassikern von fairafric – darunter Zartbitter, Cream Hasel- nuss und dunkle Schokolade mit Macadamia – sind neue Fruit Balls in den Sorten Ananas und Mango erhältlich, auch in vegan. Jede Tafel Schokolade von fair- afric schafft Arbeitsplätze, Ausbil- dungsmöglichkeiten und Perspek- tiven direkt im Ursprungsland. Und das Beste: Der Geschmack überzeugt ebenso wie das nach- haltige Konzept. Handgemacht. Hochwertig. Fair. Zudem gibt es im Laden und auch auf speziellen Tischen vor dem Geschäft, eine große Auswahl an stark reduzierten Kunsthandwerk- Artikeln. Die regulären Öffnungszeiten des Fair-Eine Weltladen sind Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9 bis 12 Uhr. Zum Mittefastenmarkt präsentiert der Weltladen in Vilsbiburg handgefer- tigte Korbtaschen, faire Osterartikel und eine große Auswahl an nachhal- tigen Lebensmitteln. So wird Ostern fair & nachhaltig Das Osterfest ist für viele der per- fekte Anlass, Familie und Freunde an einen Tisch zu bringen - ob zum entspannten Frühstück oder ausgedehnten Brunch. Mit wenig Aufwand kann man hier Zeichen setzen für mehr Gerechtigkeit: mit Schokohasen, handgefertigten Kerzen und Kaffee aus Fairem Handel. Das Sortiment umfasst außerdem eine große Auswahl an Bio-Kaf- fee, Bio-Espresso, Bio-Tee sowie Förder- und Werbeverein Vilsbiburg e.V. Ausgabe 11/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg

86

Frühstückstreff für Schwangere Nächstes Treffen am Donnerstag, 19. März Vilsbiburg. Die Frauenklinik des Krankenhauses Vilsbiburg lädt schwangere Frauen, deren Part- ner und Kinder am Donnerstag, 19. März, um 9 Uhr zum kostenlo- sen Frühstück in gemütlicher Run- de ein. Im Rahmen des Treffens wird werdenden Müttern die Mög- lichkeit gegeben, sich mit anderen Schwangeren sowie mit Hebam- me Ewa Krüger von der Frauenkli- nik am Krankenhaus Vilsbiburg auszutauschen. Das Schwange- renfrühstück findet zweimal mo- natlich statt. Hebamme Ewa Krüger beantwor- tet alle Fragen rund um Schwan- gerschaft, Geburt und die ersten Wochen mit dem Kind. So erfah- ren die Anwesenden alles Wichti- ge rund um Babypflege, Wickeln und Tragen, Babymassage oder Bonding. Aber auch Gebärpositio- nen, Kolostrum (Erstmilch) und Schmerzerleichterung während der Geburt können bei Interesse thematisiert werden. Das Frühstück findet im Speise- raum Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die Planung des Früh- stücksbuffets wird um Anmeldung bis Mittwoch, 18. März, unter Te- lefon 08741/60-3369 gebeten (te- lefonische Erreichbarkeit: werk- tags 7 bis 13 Uhr). Weitere Infos finden Sie unter www.lakumed.de. Digitalisierung als Chance Erfolgreicher Vortrag für Ladenbetreiber Seyboldsdorf: Josef Altmann gewinnt spannendes Schafkopf- turnier des Herzlclubs. Im Gasthaus Bergwirt fand kürzlich das tra- ditionelle Schafkopfturnier des Herzlclubs Seyboldsdorf statt. 44 be- geisterte Kartenspieler nahmen an dem beliebten Wettbewerb teil und sorgten für einen spannenden und unterhaltsamen Abend. An mehreren Tischen wurde um jeden Punkt gekämpft, wobei neben spielerischem Können auch das nötige Quäntchen Glück eine ent- scheidende Rolle spielte. Neben der Ehre und dem Titel gab es auch attraktive Geld- und Sachpreise zu gewinnen, was die Motiva- tion der Teilnehmer zusätzlich steigerte. Am Ende setzte sich Josef Altmann mit starken 58 Punkten durch und sicherte sich souverän den ersten Platz. Knapp dahinter folgte Richard Bremm mit 56 Punkten auf Rang zwei. Den dritten Platz belegte Franz Eberl mit 40 Punkten. Bei der anschließenden Siegerehrung gratulierte der Vor- sitzende des Herzlclubs Seyboldsdorf, Josef Sterr, allen Preisträgern herzlich zu ihrem Erfolg. Das traditionelle Schafkopfturnier hat damit einmal mehr seinen festen Platz im Veranstaltungskalender der Regi- on unter Beweis gestellt und klang in gemütlicher Runde aus. Unser Bild zeigt die Siegerehrung mit Richard Bremm, Franz Eberl, Josef Altmann und Josef Sterr. Hinschauen - Sprechen - Netzwerken Kurs „Helfen in Seelischer Not“ an der vhs „Hinschauen vhs-Ssaal, Stadtplatz 30, statt. Die Kursgebühr beträgt 39 Euro. Geleitet wird der Kurs von der Dipl.-Pädagogin und zertifizierten HSN-Anleiterin Birgit Schnellinger. Im Mittelpunkt stehen grundle- gende Handlungskompetenzen im Umgang mit Menschen in seeli- schen Krisensituationen. Ziel ist es, Hemmschwellen abzubauen und einfache, wissenschaftlich fundierte sowie praxistaugliche Strategien zu vermitteln. HSN steht für „Helfen in Seeli- scher Not“ und zugleich für die Handlungskette - Sprechen - Netzwerken“. Der Kurs sensibilisiert für Warnsignale psychischer Belastungen, zeigt Wege des respektvollen Anspre- chens auf und informiert über ge- eignete Unterstützungsangebote. Neben dem dreistündigen Prä- senztermin umfasst das Konzept eine etwa 30-minütige Vertiefung auf einer Online-Lernplattform. Die Teilnahme wird bestätigt. Die wissenschaftliche Begleitung erfolgt durch die Universität Re- gensburg. Gefördert wird das Pro- jekt unter anderem vom Bayeri- sches Staatsministerium für Ge- sundheit, Pflege und Prävention. Der Kurs versteht sich als Beitrag zur Stärkung von Zivilcourage, so- zialer Verantwortung und einem achtsamen Miteinander - Werte, die für eine demokratische und solidarische Gesellschaft von zen- traler Bedeutung sind. Birgit Schnellinger leitet den Kurs. Vilsbiburg. Psychische Gesund- heit gewinnt in der gesellschaftli- chen Diskussion zunehmend an Bedeutung. Gleichzeitig müssen Betroffene oftmals mehrere Mona- te auf einen Therapieplatz warten. In dieser Zeit kommt dem sozialen Umfeld eine wichtige Rolle zu: An- gehörige, Freunde, Kolleginnen und Kollegen können dazu beitra- gen, seelische Nöte frühzeitig zu erkennen, unterstützend zu be- gleiten und Chronifizierungen vor- zubeugen. Mit dem Kurs „HSN - Helfen in Seelischer Not“ bietet die Volks- hochschule eine kompakte Fort- bildung an, die genau hier ansetzt. Die Veranstaltung findet am Frei- tag, 24. April, von 9 bis 12 Uhr im E-Mail Ausgabe 11/2026 -- Seite 86 -- Vilsbiburg für Gewinn steigern können. „Was nicht digital ist, wird nicht gefun- den“ - so das provozierende Pos- tulat des Referenten zu Online- Marktplätzen samt eigenem Shop, um auch überregionale Reichwei- te zu generieren. Digitalisierung wäre keine technische Pflicht, sondern eine echte Chance für kleine Unternehmen, sich gegen die größeren zu positionieren, be- tonte Feigl und konstatierte: „Je- der Schritt zählt - wichtig ist, dass Sie beginnen!“. Schon mit kleinen Maßnahmen könne man viel be- wirken, wie beispielsweise ziel- gruppengerechte Social-Media- Posts oder optimierte Datenhal- tung. Damit erreiche man neue Kunden und könne erfolgreich die ganz individuelle Digitalisierungs- reise starten. „Nutzen Sie Daten Ihrer Warenwirtschaft als aus Goldmine personalisiertes Marketing“, regte der Marketing- experte seine Zuhörer an, den Kundenstamm zu festigen und auszubauen. Das Trigon „Social Media & Storytelling & Eigene Marke“ sorgt für emotionale Kun- denbindung, wie ChatGPT und Perplexity für eine effiziente Content-Erstellung und einfache Umsetzung. Und wer selber nicht affin wäre in dieser Materie oder sie scheue, solle jün- gere Mitarbeiter oder auch Stu- denten der Umgebung animieren, das als Abwechslung zur sonsti- gen Arbeit und als Bereicherung für beide Seiten zu nutzen: für Ar- beitgeber und -nehmer. Die Teilnehmer erhielten konkrete Quick Wins und eine Roadmap für den Einstieg. Weitere Informatio- nen gibt es unter www.be-nieder- bayern.de oder telefonisch unter 08703/4133113 oder bei Regio- nal- und Klimaschutzmanager Ge- org Straßer, Telefon 08741/305- 160, strasser@vilsbi- burg.de. KI-Tools KI-Experte Gerhard Feigl bei sei- nem Vortrag im Regionaldialog. Vilsbiburg. Im Rahmen der Vor- tragsreihe VHS-Regionaldialog, die neben Klimaschutzthemen auch die regionale Standortförde- rung im Visier hat, fand ein Fach- vortrag mit Workshopcharakter besten Anklang. Gerhard Feigl überzeugte als Experte für inha- bergeführte Läden, dass spätes- tens jetzt der richtige Zeitpunkt zur Nutzung künstlicher Intelligenz sei, möchte man denn weiterhin erfolgreich bestehen. Regional- und Klimaschutzmana- ger Georg Straßer begrüßte die Interessenten und führte zum Thema des Abends hin: „Digitali- sierung kann unseren Arbeitsein- satz vielfach erleichtern und berei- chern, auch und gerade in eher klein strukturierten Betrieben, wie der Direktvermarktung sowie städtischen Läden und Betrie- ben“. Interessierte aus den unter- schiedlichsten Branchen nutzten den praxisnahen Impulsvortrag „Digitalisierung als Chance: Posi- tive wirtschaftliche Aspekte für Ihr Marketing“. Gerhard Feigl vom Hofgut Wandlbeck in Appertsho- fen zeigte aus eigener Erfahrung greifbar, wie inhabergeführte Un- ternehmen durch smarte Digital- strategien einfach Umsatz und

87

Seyboldsdorf: Holzlastwagen als Zeichen großer Hilfe - Un- tersützung für Pater Prospers Waisenhausprojekt. Mesner Klaus Glas und die Mi- nistranten haben symbolisch ei- nen kleinen Holzlastwagen an Pater Prosper für sein Waisen- hausprojekt im Kongo überreicht. Er steht stellvertretend für eine ganz konkrete Hilfe: Mit den ge- sammelten Spenden wurde vor Ort ein kleiner Lastwagen ange- schafft, der für die Kakao- und Bananenernte eingesetzt wird. Dieser wird dringend benötigt, um die Erträge zuverlässig zu transportieren und damit die Ver- sorgung sowie die Finanzierung des Waisenhauses langfristig zu sichern. Die Pfarrei hat durch mehrere Aktionen die großzügige Spende von 1000 Euro gesammelt. Dazu trugen die Ministranten mit ihrem Kuchenverkauf bei, ebenso das gut besuchte Adventssingen, der Verkauf von Produkten aus dem Pfarrgarten von Klaus Glas, der Überschuss aus der Getränke- kasse des Pfarrhofs, Einnahmen vom letzten Fastensuppenessen und vom Verkauf der Oster- nachtskerzen. Mit dieser gemein- samen Aktion zeigte die Gemein- de große Solidarität. Pater Pro- sper bedankte sich dafür herz- lich. Im Anschluss an den Got- tesdienst fand das traditionelle Fastensuppenessen mit zahlrei- chen Besuchern statt. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Schwimmer überzeugen bei Jahrgangsmeisterschaften Viele tolle Platzierungen für den TSV Vilsbiburg (Abteilung Schwimmen) Vilsbiburg. Am 1. März nahmen die aktiven Schwimmer des TSV 1883 Vilsbiburg an den Kreis- Jahrgangsmeisterschaften in Neu- stadt an der Donau teil. Mit zahl- reichen Podestplätzen, starken persönlichen Bestzeiten und allen Platzierungen unter den besten zehn vertraten sie ihren Verein äu- ßerst erfolgreich. Die Ergebnisse im Einzelnen: Co- sima Degenhardt (Jahrgang 2016) sicherte sich über 200 Meter Frei- stil einen hervorragenden zweiten Platz (Silber) sowie Bronze über 200 Meter Brust. Auch Ida Grüne- wald und Katharina Brandl (beide Jahrgang 2016) zeigten starke Leistungen und platzierten sich unter den ersten Zehn. Im Jahrgang 2017 dominierte Sa- rah Heinze das Feld eindrucksvoll: Mit drei ersten Plätzen über 100 Meter Freistil, 50 Meter Brust und 50 Meter Schmetterling setzte sie ein starkes Ausrufezeichen. Re- becca Siegl überzeugte ebenfalls mit konstant guten vierten Plätzen und großem Kampfgeist. Besonders erfolgreich präsentier- te sich der Jahrgang 2015 bei den Jungen: Fußwinkel schwamm zweimal ganz nach oben aufs Podest (100 Meter Brust und 200 Meter Freistil) und ergänzte seine Bilanz mit zwei zweiten Plätzen. Leon Fußwinkel zeigte ebenfalls starke Leistun- gen. Er sicherte sich über 50 Me- ter Rücken den vierten Platz, schwamm über 100 Meter Freistil auf Platz sieben und 50 Meter Brust auf Platz fünf. Annalena Ecker (Jahrgang 2015) holte sich die Bronzemedaille über Simon Die erfolgreichen Schwimmer des TSV 1883 Vilsbiburg bei den Kreis-Jahrgangsmeisterschaften. 50 Meter Freistil und schaffte bei einem sehr stark vertretenen Feld auf der 100-Meter-Brust-Strecke den neunten Platz und bei der 50-Meter-Brust-Strecke den sechsten Platz. Im Jahrgang 2014 glänzte Laura Hofstetter mit einem kompletten Medaillensatz: Gold über 100 Me- ter Brust, Silber über 100 Meter Schmetterling und Bronze über 50 sowie 100 Meter Freistil. Marie Schneider sicherte sich Silber über 50 Meter Brust und Bronze über 200 Meter Brust. Hanna Brandl und Leopold Grünewald rundeten mit soliden Platzierun- gen unter den ersten zehn das starke Mannschaftsergebnis ab. Bei den 50 Metern Brust schwamm Leopold Grünewald nur knapp an einer Medaille vor- bei, schaffte jedoch auf der 100- Meter-Bruststrecke die Bronze- medaille. Auch die älteren Jahrgänge sorg- ten für Höhepunkte: Viola Latein (Jahrgang 2011) triumphierte über 200 Meter Brust mit Gold und schwamm zudem zweimal auf Rang drei (50 und 100 Meter Brust). Ben Thiele erreichte unter anderem einen hervorragenden zweiten Platz über 100 Meter Rü- cken. Bei 50 und 100 Meter Frei- stil verpasste er das Treppchen nur knapp und erzielte jeweils den vierten Platz. Im Juniorenbereich zeigte Simon Saxstetter (Jahrgang 2008) seine Klasse mit vier ersten Plätzen (100 und 200 Meter Brust, 200 Meter Freistil sowie 50 Meter Brust) und zwei zweiten Plätzen - eine beein- druckende Serie, die seine konti- nuierliche Entwicklung unter- streicht. Den gelungenen Abschluss bilde- te die 6×50 Meter Freistil-Mixed- Staffel, in der Hanna Brandl, Viola Latein, Leon Fußwinkel, Ben Thie- le, Marie Schneider und Simon Fußwinkel gemeinsam an den Start gingen. Hier wurde einmal mehr deutlich: Beim TSV 1883 Vilsbiburg zählt nicht nur die Ein- zelleistung, sondern vor allem das Miteinander. Neben all den Medaillen verdienen auch jene besondere Anerken- nung, die mit Disqualifikationen oder Abmeldungen umgehen mussten. Sie zeigten, dass sport- licher Erfolg nicht nur in Platzie- rungen gemessen wird, sondern auch in Fairness, Teamgeist und dem Mut, sich immer wieder neu- en Herausforderungen zu stellen. Der TSV 1883 Vilsbiburg kann stolz auf seine Schwimmer sein, die einmal mehr zeigten, dass En- gagement im Training, Disziplin, respektvolles Auftreten und Wett- kampfgeist zum Erfolg führen. Ausgabe 11/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg

88

Rabenherren holen fünf Punkte Unglücklicher Turnierverlauf bei der U12 vhs und Pflegestützpunkt kooperieren Gemeinsam stark für Bildung und Pflege richten sich sowohl an Betroffene als auch an Interessierte, die sich frühzeitig informieren möchten. „Mit diesem gemeinsamen Ange- bot bündeln wir unsere Kompe- tenzen und machen wichtige In- formationen für alle zugänglich“, betonen die Verantwortlichen bei- der Einrichtungen. Besonders her- vorgehoben wird, dass die Vorträ- ge verständlich aufbereitet sind und Raum für individuelle Fragen lassen. Die Organisatoren laden alle Inte- ressierten ein, das vielseitige Pro- gramm zu nutzen. Es lohnt sich, einen Blick in das Veranstaltungs- angebot zu werfen - denn die Vor- träge sind nicht nur informativ, sondern auch alltagsnah und pra- xisorientiert. Beginn der kostenlosen Vortrags- reihe zum Thema „Pflege und Pflegebedürftigkeit“ ist am Mitt- woch, 18. März, um 19 Uhr im städtischen Veranstaltungssaal, Stadtplatz 30. Weitere Termine: Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr - Hospizarbeit im Fokus; Mittwoch, 13. Mai, um 19 Uhr - Verbesse- rung des Wohnumfeldes; Mitt- woch, 17. Juni, um 19 Uhr - Diag- nose Demenz - und nun?; Mitt- woch, 1. Juli, um 19 Uhr - Pflege- rische Versorgungsformen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Stephanie Rostalski, vhs-Ge- schäftsleiterin, und Johanna Birn- kammer, Pflegeberaterin vom Pfle- gestützpunkt Region Landshut. Vilsbiburg. Die Volkshochschule Vilsbiburg (vhs) und der Pflege- stützpunkt Region Landshut ha- ben eine neue Kooperation ins Le- ben gerufen, die Bürgern einen echten Mehrwert bietet. Ziel der Zusammenarbeit ist es, Wissen rund um Pflege, Gesundheit und Vorsorge niedrigschwellig und praxisnah zu vermitteln. Im Rahmen der Kooperation wird eine Reihe von spannenden und informativen Vorträgen angebo- ten. Die Themen reichen von Pfle- geleistungen und Unterstützungs- angeboten über rechtliche und fi- nanzielle Fragen bis hin zu Ge- sundheitsvorsorge und Entlas- tungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige. Die Veranstaltungen Intuitives Malen für Trauernde Vilsbiburg. Der Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. bietet für Trauernde eine kreative Stunde an. Am Freitag, 13. März, von 16 bis 17.30 Uhr in der Unteren Stadt 15. Dieses Angebot soll Trauernden ermöglichen, ihren Gefühlen und Empfindungen Aus- druck zu verleihen. Malen bedeu- tet, anders zu sehen, anders wahr- zunehmen und den Blickwinkel zu verändern. Bei diesem Treffen kann man Bauch und Herz malen lassen, frei von jeglichem Erwartungsdruck und Bewertungen. Was zählt, ist die Zeit des Machens und Experi- mentierens, welche eine heilende Wirkung haben kann. Es sind kei- nerlei Vorkenntnisse erforderlich. Materialien werden gestellt. Anmel- dungen bitte telefonisch unter 0162/4024884 bei Silvia Paulina Pichlmaier. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 14. März, bis Freitag, 20. März. Böige Winde schieben verschiedene Wolken in unsere Landschaft. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken hervor. Zur Wochenmitte hin ziehen einzelne Regenschauer über die Gegend hinweg. Lange sonnige Abschnitte folgen aber wieder nach. Mäßige bis böige Winde bestimmen aber weiter das Wettergeschehen. Die Temperaturen liegen um +9°C. bis +16°C.(+ 19°C.). Während der Nächte sinken sie von +4°C. bis -2°C.(-5°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei mildem, sonnigem, leicht windigem Wetter fliegen folgende Pollen: Vereinzelt Hasel, Erle, Esche, Ahorn, Korbblütler, Kreuzblütler, Sauergräser, Sporen, Pflanzenteile, mäßig Zypressengewächse, Eibe, Weide, Pappel, vermehrt Ulme. Gel- tungsbereich, südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Die U12 belegte den neunten Platz. Vilsbiburg. Für die Rabenmann- schaften war am Wochenende Abstiegskampf angesagt. Wäh- rend die Herren fünf Punkte mit an die Vils nahmen, mussten sich die Damen III und IV geschlagen ge- ben. Nach einem unglücklichen Turnierverlauf kam die U12 bei der südbayerischen Meisterschaft auf den neunten Rang. Die Rabenherren mussten am Samstag in Viechtach gegen den gastgebenden TV und den VC/ DJK Passau II antreten, beides Mannschaften, die in der Bezirks- ligatabelle als Zweiter und Dritter weit oben stehen. Aber die Vilsbi- burger gewannen gegen die Gast- geber mit 3:0 (27:25, 25:23, 25:14), wobei sie den ersten und zweiten Satz erst in der Schluss- phase drehten. Zu einem Krimi mit dem besseren Ende für die Man- nen um Spielertrainer Alex Düsel entwickelte sich die Partei gegen Passau. Mit 3:2 (25:16, 25:15, 20:25, 23:25, 15:9) gingen sie als Sieger vom Feld. Damit belegen die Raben vor dem letzten Spiel- tag mit 16 Punkten den Relegati- onsplatz sieben und haben fünf Zähler mehr auf dem Konto als der Achte Steinach. Vor ihnen ran- giert die TG Landshut II mit 23 Punkten auf dem sechsten Platz. Nicht so gut lief es für die Damen III und IV. Erstere mussten am Sonntag beim Fünften TSV Wald- kirchen II eine 0:3-Niederlage (22:25, 22:25, 20:25) hinnehmen, wobei sie den Bayerwäldlerinnen jeweils in der Schlussphase nahe- kamen. Am letzten Spieltag müs- sen sie sich darauf konzentrieren, den Relegationsplatz gegen den TV Dingolfing II zu verteidigen. Für die Raben IV ist die Bezirksklas- sensaison nach den beiden 0:3- Niederlagen gegen den TSV Tauf- kirchen II (22:25, 24:26, 10:25) und die TG Landshut III (11:25, 9:25, 13:25) bereits beendet. Mit 14 Punkten nehmen sie den sechsten Rang ein. Zwei Zähler dahinter rangiert der TV Dingolfing III auf dem Relegationsplatz. Der hat bei zwei ausstehenden Partien – allerdings gegen weit oben an- gesiedelte Teams- noch die Mög- lichkeit, an den Raben vorbeizu- ziehen. Die U12-Jugend bestritt am Samstag und Sonntag die süd- bayerische Meisterschaft in Nörd- lingen und schaffte nach einem unglücklichen Turnierverlauf als Neunter nicht den Sprung zur „Bayerischen“, wofür der achte Platz gereicht hätte. Aber die Mädchen mussten nach dem sou- veränen Auftakterfolg gegen den TSV Sonthofen II (25:21, 25:11) in der Vorrunde zwei knappe Nieder- lagen hinnehmen. Im ohne Pause angesetzten Überkreuzspiel ge- gen den TSV Sonthofen I war nach den beiden unglücklichen Niederlagen die Luft ein wenig raus, weshalb sich die Schwäbin- nen verdient mit 25:14 und 24:12 durchsetzten. Aber die von Andre- as Schneidtberger betreute Mann- schaft nahm sich die Manöverkri- tik zu Herzen und gewann alle ihre Partien am Sonntag: gegen den TSV TB München mit 20:25, 25:15, 15;4, gegen den FTSV Straubing mit 25:18 und 25:11 so- wie gegen den TSV Nördlingen mit 31:29 und 25:14. Ausgabe 11/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

Ein Leben für die Familie: Hildegard Wimberger feierte 80. Vilsbiburg. Hildegard Wimberger feierte im Kreis ihrer Familie ihren 80. Geburtstag. Bürgermeisterin Sibylle Entwistle überbrachte Glückwünsche und ein Geschenk im Namen der Stadt Vilsbiburg. Die Jubilarin, geboren am 26. Februar 1946 in Frontenhausen, wuchs nach dem frühen Tod ihres Vaters bei den Großeltern auf. Nach dem Besuch der katholi- schen Mädchen-Volksschule und einer Ausbildung zur Einzelhan- delskauffrau arbeitete sie zu- nächst in einem Textilunterneh- men, später bei der Kreissparkas- se Vilsbiburg in der Zweigstelle Frontenhausen. Nach der Geburt ihrer Tochter widmete sie sich ganz der Familie. 1967 heiratete sie Fritz Wimberger, mit dem sie drei Kinder hatte. Seit 1982 lebt die Familie in Vilsbiburg. Ihre Frei- zeit widmet Hildegard Wimberger gerne Haus, Garten und ihren En- keln. Gemeinsame Familienessen und Ausflüge zur Schwammerlsu- Es gratulierten: Enkelkinder Elias und Valentina, Bürgermeisterin Sibylle Entwistle sowie (hinten) Schwieger- tochter Mandy, Sohn Bastian, Tochter Doris, Schwiegersohn Wolfgang und Sohn Tobias. che bereiten ihr besonders Freu- de. Auch im hohen Alter bleibt Hilde- gard Wimberger aktiv und be- wahrt sich ihre lebensfrohe Ein- stellung. Ihre Familie schätzt sie nicht nur als fürsorgliche Mutter und Großmutter, sondern auch für ihren positiven Blick aufs Leben. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Kurse und Vorträge an der VHS Vilsbiburg. An der Volkshoch- schule beginnen wieder interes- sante Kurse. Verschobener Kurs - Ganzkör- perworkout am Morgen: Neuer Beginn für den Kurs „Ganzkörper- workout am Morgen“ unter der Leitung von Bettina Oberloher ist Donnerstag, 19. März, um 8.30 Uhr. Gemeinsam mit der Kurslei- tung den Morgen mit einem ganz- heitlichen Training starten, das al- le wichtigen Muskelgruppen an- spricht, den Stoffwechsel startet und Energie für den Tag gibt. Mit gezielten Übungen wird die Mus- kulatur gestärkt, die Ausdauer ge- steigert und die Beweglichkeit verbessert. Der Kurs richtet sich an alle, die Bewegung lieben und etwas für ihre Fitness tun möch- ten. Der Kurs umfasst sieben Ter- mine, Kursgebühr 35 Euro. Eintägiger Workshop: Glück be- ginnt bei dir - ein Tag für innere Stärke und Leben. In diesem Workshop tauchen die Teilnehmer einen Tag lang ein in die Welt der positiven Psychologie, Achtsam- keit und Selbstreflexion. Man fin- det heraus, was wirklich erfüllt - jenseits von äußeren Erwartungen und gesellschaftlichem Druck. Gemeinsam mit der Kursleitung werden wissenschaftlich fundierte Wege zu mehr Lebensfreude, in- nerer Balance und Selbstfürsorge erkundet. Mit praktischen Übun- gen, Impulsen und Raum zum In- nehalten erhält man Werkzeuge, um das Wohlbefinden im Alltag, im Beruf und in den Beziehungen bewusster zu gestalten. Ein Tag zum Auftanken, Loslassen und Ausrichten - für mehr Freude, Leichtigkeit und Sinn im Leben. Der Workshop unter der Leitung von Achtsamkeits- und Resilienz- trainerin Andrea Gladis findet am Samstag, 14. März, von 10 bis 16 Uhr statt. Kostenloser Vortrag in Zusam- menarbeit mit dem Pflegestütz- punkt - Pflege und Pflegebe- dürftigkeit: Pflegebedürftigkeit ist längst kein Thema mehr, das nur hochbetagte Menschen be- trifft. Aufgrund des demografi- schen Wandels steigt die Zahl de- rer, die eine Versorgung benöti- gen. In diesem Vortrag wird der Grundbegriff der Pflegebedürftig- keit erläutert und erklärt, wie eine Einstufung in einen Pflegegrad er- folgt. Der Vortrag findet am Mitt- woch, 18. März, um 19 Uhr in der Vhs statt. Vortrag: Mental stark dank Re- silienz. Am Donnerstag, 19. März, um 18.30 Uhr referiert Achtsam- keits- und Resilienztrainerin An- drea Gladis über mentale Stärke. In herausfordernden Situationen benötigt man vor allem psy- chische Widerstandskraft. Sie hilft, gelassen und souverän zu sein, mutig und entschlossen für die eigenen Bedürfnisse einzuste- hen und dabei mental stark und zuversichtlich zu bleiben. Wie schaffen es manche Menschen, sich nicht unterkriegen zu lassen und Herausforderungen souverän zu meistern? Die Forschung hat beeindruckende Erkenntnisse, welche Faktoren die Resilienz di- rekt beeinflussen. Dieser Vortrag zeigt Schutzfaktoren auf und wie es möglich ist, diese zu erlernen, zu stärken und zu trainieren. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro. Erste-Hilfe-Kurs: Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am Sams- tag, 21. März, von 9 bis 16.30 Uhr statt. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer, wie sie im Notfall rich- tig reagieren, um sich und ande- ren Menschen in Notlagen helfen zu können. Anhand von theoreti- schem Hintergrundwissen und praktischen Übungen sind die Teilnehmer nach diesem Kurs bestens für den Fall der Fälle vor- bereitet. Im Anschluss an diesen Kurs erhalten die angemeldeten Personen eine Teilnahmebeschei- nigung, welche sie für die Anmel- dung zur Fahrprüfung benötigen. Die Kurse sind auch von der Fahr- erlaubnisbehörde anerkannt. Das Unternehmen ist auch von der Unfallversicherung/BG zertifiziert, d. h., es sind auch jederzeit be- triebliche Ersthelfer oder Ersthel- fer, die nach zwei Jahren die Fort- bildung in Erster Hilfe benötigen, willkommen. Bitte bei Anmeldung um Angabe des Geburtsdatums. QiGong: Beim Qigong werden durch Bewegungs-, Atem- und Meditationsübungen Blockaden gelöst, um das Qi (Lebensenergie) im Körper wieder zum Fließen zu bringen. Die Ba Duan Jin Übun- gen (auch „Acht Brokate“) finden überwiegend im Stehen statt und werden den ganzen Körper mit lo- ckeren und wohltuenden Übun- gen gezielt stärken und auch ent- spannen. Bei passender Witte- rung kann der Kurs auch im Frei- en stattfinden. Dieser Kurs unter Leitung von Amann Hausmann beginnt am Montag, 16. März, um 18 Uhr im Nebengebäude der Vhs, Frontenhausener Str. 19, und umfasst zehn Montagabendtermi- ne. Kursgebühr 70 Euro. Kochkurs - Fit in den Frühling - mit gesunder und vitalstoffrei- cher Ernährung: Unkostenbeitrag für Lebensmittel ist bei der Kurs- leiterin zu bezahlen, circa 10 Euro. Im Workshop am Donnerstag, 12. März, um 18 Uhr unter der Lei- tung von Ingrid Geigenberger er- fahren die Teilnehmer, wie man mit einer frischen, nährstoffrei- chen Küche gesund und mit viel Energie in den Frühling starten kann. Grundlage ist die Peace- Food-Lehre nach Dr. Rüdiger Dahlke, die eine pflanzenbetonte, möglichst naturbelassene Ernäh- rungsweise fördert. Die Teilneh- mer erhalten alltagstaugliche Im- pulse für eine ausgewogene Er- nährung und lernen einfache Re- zepte kennen, die das Wohlbefin- den stärken. Anmeldungen bitte unter in- fo@vhs-vilsbiburg.de, www.vhs- vilsbiburg.de oder telefonisch un- ter 08741/2503. Ausgabe 11/2026 -- Seite 89 -- Vilsbiburg

90

Senioren Seyboldsdorf. Am Mittwoch, 18. März, findet für alle Senioren um 14 Uhr im Metzgerstüberl die mo- natliche Zusammenkunft mit Kaf- fee und Kuchen sowie Brotzeiten statt. Für Unterhaltung wird der Zauberer Ralf Forster alle Besu- cher mit seinen Tricks überra- schen und in den Bann ziehen. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exem- plaren wöchentlich! Seyboldsdorf: Gelungener Ausflug. Der Herzlclub Seyboldsdorf unternahm kürzlich einen Ausflug in das Heimatmuseum Vilsbiburg. Anlass war der Besuch der neuen Sonderausstellung „Licht an!“, die sich mit der Entwicklung der Elektrizitätsversorgung in Vilsbiburg in den vergangenen 100 Jahren beschäftigt. Im Museum erhielten die Herzler eine informative und kurzweilige Führung von Georg Lechner. Dabei erfuh- ren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die Anfänge der Stromversorgung in der Stadt, den techni- schen Fortschritt sowie die Veränderungen im Alltag der Bevölkerung durch die Elektrifizierung. Die Aus- stellung zeigt anschaulich, wie sich die Energieversorgung im Laufe eines Jahrhunderts entwickelt hat und welche Bedeutung sie für das Leben in der Region hatte. Im Anschluss an den Museumsbesuch kehrte die Gruppe beim „Wirt an der Vils“ ein. Gesundheit- Fitness & Bewegung Gesunder Rücken + Bauch. Donnerstag, 12. März, Leitung Evi Lech- ler, 17.30/18.30 Uhr, Kindergarten Franziskus Eintägiger Workshop: Glück beginnt bei dir - Ein Tag für innere Stärke und Leben. Samstag, 14. März, Ltg. Andrea Gladis, 10 Uhr, vhs QiGong. Montag, 16. März, Amann Hausmann, 18 Uhr, vhs Nebengeb. TAIJI-QIGONG-Bewegung-Atmung-Entspannung. Samstag, 21. März, Leitung Karin Lemmé, 13.45 Uhr, vhs Gesunde Ernährung- Kochkurse Kochkurs - Fit in den Frühling - mit gesunder und vitalstoffreicher Ernährung. Donnerstag, 12. März, Leitung Ingrid Geigenberger, 18 Uhr, Mittelschule Küche Kochkurs: Frühlingsfit kochen - Leichte Basenküche für den Alltag. Freitag, 13. März, Leitung Silke Hofstetter, 18 Uhr, Mittelschule Küche Bayerische Mehlspeisen. Freitag, 20. März, Leitung Marianne Tau- send, 19 Uhr, Küche Plaika Vorträge Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt - Pflege und Pflegebedüftigkeit. Mittwoch, 18. März, Leitung Johanna Birnkammer, 19 Uhr, vhs LA-Regio Kliniken Vortrag: Die Radiofrequenzablation - Neues The- rapieverfahren. Mittwoch, 25. März, Leitung Chefärztin Prof. Dr. med. Kirsten Lindner, 19 Uhr, vhs Vortrag: Rheuma - ein naturheilkundlicher Therapieansatz. Mitt- woch, 25. März, Leitung Brigitte Otte, 19 Uhr, vhs Vhs-Regionaldialog: Die Rolle der Energie in der Gesellschaft. Mitt- woch, 25. März, Leitung Christophe Claude, 19.30 Uhr, Cineplex Kino Sprachen Chinesisch für leicht fortgeschrittene Anfänger. Donnerstag, 19. März, Leitung Yun Zeng, 18 Uhr, vhs Kochen auf Italienisch. Freitag, 20. März, Leitung Maria Emilia Niero, 9.30 Uhr, vhs Nebengebäude Tanzkurse Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Vormittag. Donnerstag, 12. März, Leitung Traude Grötzinger, 9.45 Uhr, vhs Nebengebäude Line Dance für leicht Fortgeschrittene am Abend. Donnerstag, 12. März, Leitung Traude Grötzinger, 17 Uhr, vhs Nebengebäude Line Dance für Fortgeschrittene. Freitag, 13. März, Leitung Anita Ku- batschka, 10.30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Line Dance für Anfänger. Freitag, 13. März, Leitung Anita Kubatschka, 11.30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. Tanzkurs für Brautpaare und Hochzeitsgäste. Sonntag, 15. März, Leitung Judith & Markus Linsmeier, 17 Uhr, Bürgerstadl Bonbruck Line Dance für leicht Fortgeschrittene-Gruppe D. Dienstag, 17. März, Leitung Heidi Rath, 19.15 Uhr, Grundschule Konditionsraum Kinder und Jugendliche Mal- und Zeichenschule. Samstag, 14. März, Leitung Emilia Irnleitner, 15 Uhr, vhs Kröte, Frosch und Molch auf Wanderschaft. Sonntag, 15. März, Lei- tung Stefan Englbrecht, 10.30 Uhr, Amphibienschutzzaun in Dornau Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder. Montag, 16. März, Leitung Stefanie Huber, 15 Uhr, vhs Nebengebäude Strickkurs für Kinder-Fortgeschrittene. Freitag, 20. März, Leitung Tanja Nothaft, 15 Uhr, vhs Nebengebäude Strickkurs für Kinder-Anfänger. Freitag, 20. März, Leitung Tanja Not- haft, 16 Uhr, vhs Nebengebäude Kinderfilzkurs - Das verfilzte Osterlamm. Samstag, 21. März, Leitung Katrin Rosenberg, 10 Uhr, vhs Nebengebäude Wirtschaft und Beruf 3D-Druck-von der Idee zum Produkt. Mittwoch, 11. März, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude iPhone & iPad Tricks - Rund um iOS 18. Mittwoch, 18. März, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Leadership mit Tiefgang-Refreshing für erfahrene Leitung. Don- nerstag, 19. März, Leitung Annette Karl, 8.30 Uhr, vhs Künstliche Intelligenz verstehen - und clever nutzen. Donnerstag, 19. März, Leitung Alexander Zeilmeier, 19.30 Uhr, vhs Grundkurs zur Ausbildung zum Hospizbegleiter. Freitag, 20. März, Leitung Jerry Valentin, Elisabeth Heindl, Jacqueline Walter, 18 Uhr, Vils- biburger Hospizverein Keine Angst vor der Künstlichen Intelligenz. Montag, 23. März, Lei- tung Carlos Moreira, 19 Uhr, vhs Sonstiges Arbeitskreis Fotostammtisch. Mittwoch, 11. März, Leitung Josef Ai- gner, 19.30 Uhr, vhs Gesund führen. Freitag, 13. März, Leitung Gabriele Sirtl, 9 Uhr, vhs Nassfilzen - Frühlingshafte Windlichter. Freitag, 13. März, Leitung Katrin Rosenberg, 18 Uhr, vhs Nebengebäude Blumengestecke aus Bügelperlen. Freitag, 13. März, Leitung Judith Eichhorn, 18 Uhr, vhs Schach für Erwachsene. Montag, 16. März, Leitung Josef Schubert, 19 Uhr, vhs Mental stark dank Resilienz. Donnerstag, 19. März, Leitung Andrea Gladis, 18.30 Uhr, vhs Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 21. März, Ltg. Michael Buczko, 9 Uhr, vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 11/2026 -- Seite 90 -- Vilsbiburg

91

Aktion saubere Vils Uferreinigung des Fischereivereins am 28. März Immer am vierten Samstag im März machen sich die Fischer auf, um an der Vils Abfälle und Verunreinigungen zu sammeln. Vilsbiburg. Wer offene Augen hat, dem fällt auf, dass sich über den Winter nicht nur in der Stadt, in den Grünflächen und an den Stra- ßenrändern, sondern auch ent- lang der Vils viel Plastik und sons- tiger Müll angesammelt hat. Am Samstag, 28. März, findet daher im Rahmen der Aktion „Sauberes Bayern“ die alljährliche Uferreini- gung des Kreisfischereivereins Vilsbiburg statt. Die Petrijünger teilen sich dazu in drei Gruppen auf: die Vilsbiburger Angler treffen sich an der Volks- festhalle und die Gerzener Fischer am Sägewerk in Rutting. Auch die Ahamer Fischerkameraden ma- chen mit und finden sich an der Raiffeisen-Lagerhalle ein. Beginn der Aktion ist jeweils 9 Uhr. Not- (Foto: Fischereiverein) wendiges Werkzeug wie Eimer, Rechen, Greifer und Müllsäcke soll unbedingt mitgebracht wer- den. Lange Stangen mit Haken haben sich zum Herausfischen des Unrats bewährt. Der gesam- melte Müll wird zentral abgeholt und dann im Wertstoffhof ent- sorgt. Die Vorstandschaft wünscht sich rege Beteiligung, da die abgehen- den Strecken lang sind. Gerne sind auch Nachwuchsangler ge- sehen. Nicht nur die zünftige Abschluss- brotzeit im Vereinsheim an der Lichtenburger Straße sollte Moti- vation sein, mitzumachen, son- dern der Wunsch nach einer sau- beren Umwelt und einer intakten Natur. Punkt sichert Klassenerhalt Raben II unterliegen Regenstauf mit 2:3 Vilsbiburg. Die Roten Raben II haben ihr vorletztes Heimspiel ge- gen den TB/ASV Regenstauf knapp mit 2:3 (24:26, 25:22, 26:24, 21:25, 10:15) verloren. Der gewonnene Punkt reicht jedoch, um das Abstiegsgespenst endgül- tig zu verbannen. Einerseits erwischten die Raben nicht ihren besten Tag, anderer- seits trafen sie auf einen abwehr- und blockstarken Gegner, der en- gagiert um jeden Ball kämpfte. Den Gästen gelang ein ausge- zeichneter Start. Nach dem 7:13 durch Debora Klitscher fanden die Vilsbiburgerinnen besser in das Spiel. Zwei gegnerische Fehler brachten die Raben mit 24:22 in Führung. Aber sie konnten den Vorteil nicht nutzen und mussten nach einem Angriff von Michelle Geisbarth den Satzverlust hinneh- men. Die Oberpfälzerinnen kontrollier- ten auch im zweiten Durchgang die Partie bis zum 18:15 aus ihrer Sicht. Regina Eberl und zwei wei- tere Asse von Lea Müller brachten schließlich den Ausgleich. Doch die Gäste ließen sich nicht beirren und führte in der Schlussphase mit 22:21. Dann zeigte eine Aus- zeit von Xavier Perales Wirkung, denn Valentina Culaciati und Dia- na Vavrek waren für die letzten Rabenpunkte verantwortlich. Nach dem Satzausgleich schien sich das Blatt zu wenden. Die Nie- derbayerinnen erspielten sich ei- nen teilweise komfortablen Vor- sprung. Aber Regenstauf kämpfte sich auf 19:20 heran und glich wenig später zum 23:23 aus. Nach dem 24:24 war es Regina Eberl, die mit zwei erfolgreichen Angriffen für das 26:24 sorgte. Im vierten Abschnitt lagen die Ra- ben nur ganz am Anfang mit 1:0 und 3:2 vorne, gerieten danach aber in Rückstand (4:7, 7:10). Zwar gelang Vilsbiburg der zwi- schenzeitliche Ausgleich (12:12, 13:13), doch erwiesen sich die Mädchen um die überragende Li- bera Carina Friedrich als unge- mein abwehrstark und stabil in der Annahme. Vorne am Netz wurde wiederholt der Rabenblock gekonnt angeschlagen. Lara Har- cevic gelang schließlich das 25:21. Im Tiebeak brachte Diana Vavrek den Ball zum 3:3 auf den Boden. Danach schlichen sich Fehler ein, die Regenstauf mit 7:3 in Führung gingen ließen. Diesen Rückstand konnten die Raben bis zum Ende nicht mehr wettma- chen. Michelle Geisbarth erzielte schließlich den 15:10-Endstand. Die Vilsstädterinnen haben zwar die Partie verloren, sich durch den gewonnenen Punkt aber jeglicher Abstiegssorgen entledigt. Nun ha- ben sie drei Wochen Pause, um sich auf das letzte Heimspiel ge- gen Rosenheim vorzubereiten. Rote Raben wollen wieder erstklassig sein Vilsbiburg. Die Roten Raben ha- ben eine Entscheidung getroffen, die weitreichende Folgen für sie haben wird. Sie haben der VBL (Volleyball-Bundesliga) signalisiert, dass sie in der kommenden Sai- son wieder in der ersten Volley- ball-Bundesliga spielen wollen. Dabei müssen die Macher der Vilsbiburger Volleyballer allerdings noch zwei große Brocken aus dem Weg räumen: Die Roten Ra- ben müssen wirtschaftlich in der Lage sein, in der ersten Bundesli- ga bestehen zu können, und sie müssen den Meistertitel in der Sparda 2. Liga Pro holen. Denn in dieser Saison kann nur der Liga- erste auch aufsteigen. In Sachen Wirtschaftlichkeit be- tont Klaus-Peter Jung, der Vorsit- zende des Aufsichtsrates der Ro- ten Raben, dass sie aktuell mit al- len Sponsoren und Unterstützern der Roten Raben Gespräche füh- ren. Sein erstes Fazit: „Es sieht gut aus, die meisten Sponsoren haben uns ihre weitere finanzielle Unterstützung zugesagt“. Aber es sei auch klar, dass die Roten Ra- ben ein höheres Budget brau- chen, wenn sie in der ersten Vol- leyball-Bundesliga bestehen wol- len. Jung ist allerdings zuversicht- einem Besuch in der Vilsbiburger Ballsporthalle betont. Raben-Trainer Guillermo Gallardo ist jetzt an zwei Fronten gefordert. Zum einen muss er sicherstellen, dass der sportliche Erfolg in der laufenden Saison gewährleistet ist. Zum anderen muss er bereits planen und Gespräche führen, um aus dem bestehenden Kader eine erstligataugliche Mannschaft zu formen. Da ist es gut, dass er und Klaus- Peter Jung ein freundschaftliches und von beiderseitigem Vertrauen geprägtes Verhältnis pflegen. „Vilsbiburg ist mein Zuhause. Ich habe hier bereits viel Engage- ment, Liebe und Zeit investiert. Jetzt sollten wir den nächsten Schritt machen“. Gleichzeitig warnt er vor überzogenen Erwar- tungen. „Unsere Fans und Zu- schauer sind verwöhnt, gute Leis- tungen gewöhnt, aber Wunder können wir nicht bewirken. Mann- schaften wie Stuttgart, Dresden, Schwerin oder in dieser Saison Suhl sind weit weg“. Das heißt, hinter den Kulissen der Roten Raben geht mit der ausklin- genden Saison in der Sparda 2. Liga Pro die Arbeit erst richtig los. Die Vilsbiburger Volleyballerinnen wollen in der kommenden Saison zu- rück in die 1. Bundesliga – sportlich und wirtschaftlich stehen dafür jetzt wichtige Aufgaben an. (Foto: Andreas Geißer) lich, dass sie das hinbekommen. Das heißt, dass bei den Roten Ra- ben abseits des Spielfeldes der- zeit auf Hochtouren gearbeitet wird, um das neu gesteckte Ziel zu erreichen. Bleibt noch der sportliche Erfolg. Aber auch da schaut es ziemlich gut aus: Die Roten Raben stehen aktuell mit zehn Punkten Vor- sprung in der Sparda 2. Liga Pro auf dem ersten Tabellenplatz vor NawaRo Straubing. Beide Teams haben noch fünf Spiele zu absol- vieren. Das bedeutet, die Roten Raben müssen noch zwei Spiele ihnen der gewinnen, dann Meistertitel nicht mehr zu neh- men. Aus Sicht von Raben-Trainer Guillermo Gallardo „eine lösbare Aufgabe“. Wer den Argentinier kennt, weiß, dass er ohnehin alles daran setzen wird, dass seine Mannschaft alle fünf Spiele für sich entscheidet. Für ihn ist auch klar, dass die Ro- ten Raben in die erste Liga auf- steigen sollten. „Vilsbiburg hat von seiner Infrastruktur alle Vo- raussetzungen für die erste Bun- desliga. Jetzt ist der richtige Mo- ment für den Aufstieg“. Das hat auch Kim Renkema, Geschäfts- führerin der VBL, vor kurzem bei ist Ausgabe 11/2026 -- Seite 91 -- Vilsbiburg

92

Baskets gleichen Playoff-Serie aus Entscheidungsspiel in München am kommenden Samstag mischem Publikum mit 97:84 ge- gen den TS Jahn München durch- gesetzt. In einer intensiven und emotionalen Partie vor rund 800 Zuschauern im Hexenkessel Ball- sporthalle bewies das Team große Moral, drehte nach der Pause ei- nen Rückstand und erzwang da- mit das entscheidende Spiel 3, das am kommenden Samstag in München stattfinden wird. Die Partie begann zunächst zu- gunsten der Gäste. München fand früh seinen Rhythmus und setzte die Baskets mit aggressiver Of- fensive unter Druck. Auf Vilsbibur- ger Seite hielt Mario Petric (31 Punkte, 6 Rebounds, 8 Assists) dagegen und setzte mit zehn Punkten früh wichtige offensive Akzente. Josi Leierseder sorgte dann mit seinem Buzzer-Beater Dreier zu einem 20:27 nach zehn gespielten Minuten. Auch im zweiten Abschnitt blieb München zunächst das spielbe- stimmende Team. Die Gäste tra- fen wichtige Würfe und verteidig- ten konsequent, sodass die Bas- kets zur Halbzeit mit 43:52 im Hintertreffen lagen. Headcoach Jodi Kreutzer blieb dennoch ruhig und vertraute auf die Stärke seiner Mannschaft. Mit enormer Energie, aggressiver Verteidigung und viel Tempo star- tete Vilsbiburg eine beeindrucken- de Aufholjagd. Das dritte Viertel entwickelte sich zum Wendepunkt der Partie: Mit einem 32:18-Lauf drehten die Gastgeber das Spiel komplett (75:70). Vince Garrett übernahm Verantwortung und er- zielte in diesem Abschnitt elf Punkte, während die Defensive mehrere wichtige Ballgewinne er- zwang. Die Führung wechselte mehrfach, ehe die Baskets end- gültig die Kontrolle übernahmen. Im Schlussviertel ließ Vilsbiburg schließlich nichts mehr anbren- nen. Angeführt von einem überra- genden Mario Petric, der am Ende 31 Punkte erzielte, spielten die Baskets ihre Führung souverän nach Hause und verwandelten die Ballsporthalle in einen Hexenkes- sel. München versuchte noch ein- mal, zu verkürzen, doch die Gast- geber blieben konzentriert und si- cherten sich den verdienten 97:84-Erfolg. Für Kreutzer war der Sieg vor al- lem ein Zeichen der Entschlos- senheit: „Wir wollten unbedingt zeigen, dass wir in dieser Serie noch lange nicht fertig sind. Meine Mannschaft hat heute mit Herz, Energie und großer Leidenschaft gespielt“. Damit steht nun das alles ent- scheidende dritte Spiel an. Am kommenden Samstag in München fällt die Entscheidung, welches Team ins Halbfinale einzieht und auf Ansbach treffen wird. Die Bas- kets reisen mit viel Selbstvertrau- en an - und mit dem klaren Ziel, den Schwung aus dem Heimsieg mitzunehmen. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Kraske Mo (6), Leierseder (15/3), Maier , Urbanke (6/2), Weber (7/1), Keber, Hörl (1), Schneider (2), Kraske Ma, Hein- rich (3/1), Petric (31/5), Garrett (26/1). Mario Petric und seine Baskets er- kämpften sich mit viel Leiden- schaft durch den Heimerfolg ein entscheidendes drittes Spiel. (Foto: Dietmar Wechselberger) Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg haben im zweiten Viertelfinalspiel der Playoffs ein starkes Ausrufe- zeichen gesetzt und sich vor hei- Rote Raben bleiben zu Hause weiter ungeschlagen Vilsbiburg. Die Roten Raben sind auch nach 23 Spieltagen zu Hau- se ungeschlagen. Mit 3:1 besieg- ten sie im Niederbayernderby den Tabellendreizehnten TV Dingolfing (25:18/19:25/25:12/25:20). „Wir sind nach der einwöchigen Spiel- pause nicht so gut in die Begeg- nung gekommen, wie wir uns das vorgestellt hatten“, sagte Nadine Burbrink, die erstmals in dieser Saison zur MVP gewählt wurde. Auch Raben-Trainer Guillermo Gallardo, der während der Begeg- nung immer wieder seine Mann- schaft lautstark ermunterte und dirigierte, meinte nach dem Spiel, dass man es am Montag intensiv nachbesprechen müsse. Am En- de, so lautete sein Resümee, zäh- len nur die drei Punkte. Und die haben sie auch gegen Dingolfing, die Gallardo als unangenehmen Gegner bezeichnete, am Ende eingefahren. Dabei hat bei den Roten Raben in ihrem zwölften Heimspiel in dieser Saison alles nach Plan begonnen: Sie kontrollierten den ersten Satz erwartungsgemäß nach Belieben und behielten den TV Dingolfing mit 8:3 und 16:11 unter Kontrolle. Eine kleine schöpferische Pause sowie Aufschläge, die häufiger als normal ins Aus segelten, ließen die „Dingos“ beim Stand von 18:15 noch einmal Hoffnung schöpfen, doch vor allen Dingen Annie Hatch und Crystal Burk sorgten für das 25:18 nach 19 Mi- nuten Spielzeit. Beim zweiten Satz mussten sich die rund 1130 Zuschauer erst ein- mal verwundert die Augen reiben. Die Roten Raben starteten zwar mit einer 2:0-Führung, doch dann verloren sie ihren spielerischen Faden und mussten die „Dingos“ vorbeiziehen lassen und fanden kein Mittel, wieder in die Spur zu kommen. So ging dieser Satz nach 24 Minuten mit 25:19 an den TV Dingolfing. Mit einer gehörigen Portion Ent- schlossenheit starteten die Vilsbi- burger Damen in den dritten Satz. Gerade Pia Fernau und in der Endphase Tina de Groot brachten die „Dingos“ ein ums andere Mal in Bedrängnis. Mit einem Auf- schlag ins Netz beendete der TV Dingolfing nach 18 Minuten den dritten Satz, die Raben siegten mit 25:12 und lagen damit mit 2:1 nach Sätzen vorne. Auch der vierte Satz verlief weit- gehend nach Plan. Die Raben- spielerinnen diktierten das Ge- schehen und lagen über weite Strecken komfortabel in Führung. Annie Hatch und Crystal Burk wa- ren es dann, die die letzten beiden Punkte zum 25:20 machten. Mit dem erneuten Sieg wahren die Roten Raben den Zehn-Punkte- Vorsprung in der Sparda 2. Liga Pro vor Straubing. Jetzt haben die Spielerinnen ein Wochenende spielfrei und treten am Samstag 21. März beim Tabellenvorletzten TV Hörde an. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Neufraunhofen - Verkehrsunfallflucht Am Montag, 2. März, gegen 7.15 Uhr, kam es auf der Kreisstraße LA 8 auf Höhe der Einmündung Vielberg zu einem Verkehrsunfall. Hierbei musste eine Pkw-Fahrerin einem entgegenkommenden Omnibus aus- weichen, da dieser zu weit auf die Gegenfahrbahn geriet. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Schaden am vorderen rechten Reifen, sodass der Pkw nicht mehr fahrbereit war. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 200 Euro. Der Unfallverursacher entfernte sich vom Unfallort, ohne seinen gesetzlichen Pflichten als Unfallbeteiligter nachzukommen. Vilsbiburg - Verkehrsunfallflucht Am Donnerstag, 5. März, gegen 15 Uhr, fuhr ein bislang unbekannter Lkw-Fahrer mit seiner Sattelzugmaschine gegen einen weißen BMW, welcher in der Bürgermeister-Brandl-Straße abgestellt war. Am Pkw des Geschädigten entstand Sachschaden im hohen vierstelligen Bereich. Vilsbiburg - Unfallflucht Am Donnerstag, 5. März, zwischen 6 und 16 Uhr verursachte ein bis- lang unbekannter Verkehrsteilnehmer einen Verkehrsunfall in der Bür- germeister-Brandl-Straße in Vilsbiburg. Hierbei fuhr ein Fahrzeug gegen einen dort geparkten Pkw und beschädigte diesen stark an der Fahrer- seite. Im Anschluss entfernte sich der Unfallverursacher, ohne seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen, von der Unfallstelle. Vilsbiburg - Fahrraddiebstahl Im Tatzeitraum vom Montag, 2. März, gegen 12 Uhr, bis zum Freitag, 6. März, gegen 23 Uhr, wurde am Fahrradabstellplatz am Bahnhof in Vils- biburg ein grünes Mountainbike der Marke „Prophete“ entwendet. Das Mountainbike war mit einem Fahrradschloss gesichert. Durch den Be- sitzer konnte am Abstellort seines Mountainbikes lediglich das abge- zwickte Fahrradschloss aufgefunden werden. Der Zeitwert des entwen- deten Mountainbikes beträgt circa 600 Euro. Vilsbiburg - Unbekannter beschädigt Sitzbank am Wehr Zu einem bislang unbekannten Zeitpunkt hielten sich vermutlich mehre- re Personen am Wehr an der Vils am Pfarrbrückenweg auf und gruben dort eine Sitzbank, welche mit einem Betonfuß in der Erde eingelassen ist, aus. Im Nachgang daran wurde die Bank wenige Meter näher an das Ufer gestellt, wo sie am Montag, 2. März, durch Spaziergänger auf- gefunden werden konnte. Durch das Umsetzen entstanden mehrere Be- schädigungen an der Bank. Ausgabe 11/2026 -- Seite 92 -- Vilsbiburg

93

Keine Chance für „Karius und Baktus“ Lehrreicher Zahnarztbesuch im Kindergarten Vilsbiburg: Ein Moment voller Dankbarkeit. Mit großer Herzlich- keit überreichten Katharina Zuhr und Barbara Haslbeck, die Töchter der verstorbenen Hospizbewohnerin Anneliese Haselbeck, eine Spende von 825 Euro an den Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. In ih- ren Worten lag viel Gefühl: Dank für die würdevolle Pflege, für die mitfühlende Begleitung und für all die kleinen Augenblicke, die die Zeit im Hospiz so besonders gemacht haben. Sie erzählten von Grill- nachmittagen, lustigen Dartspielen und von einer Atmosphäre, in der sie sich jedes Mal „wie nach Hause kommen“ fühlten. Der Tod ihrer Mutter hat vieles verändert – und doch bleibt das Hospiz für die beiden ein Ort voller Erinnerungen. „Es ist irgendwie komisch, jetzt nicht mehr hierher zu fahren“, sagten sie leise. Worte, die berühren und zeigen, wie viel Verbundenheit in dieser Zeit gewachsen ist. „Von Herzen danke für diese großzügige Spende und das Vertrauen in unsere Arbeit. Eure Wertschätzung bedeutet uns viel“. Unser Bild zeigt Katharina Zuhr, Jacqueline Walther (Koordinatorin), Anita Bachhuber (ehrenamtliche Hospizbegleiterin) und Barbara Haslbeck. Die neuen Zahnputzfähigkeiten wurden sofort umgesetzt. Achldorf. Die Kinder des Kneipp- Kindergartens Achldorf bekamen kürzlich Besuch von zwei Mitar- beiterinnen der Zahnarztpraxis Dr. Steer aus Vilsbiburg. Spielerisch und anschaulich erklärten sie, wie wichtig Zahnpflege ist. Mit einem großen Styroporzahn zeigten sie, wie „Karies und Baktus“ durch Speisereste Löcher in den Zähnen verursachen können. Anschlie- ßend übten die Kinder das richtige Zähneputzen an einem Gebiss- modell – mit kreisenden Bewe- gungen auf den Außenflächen und gründlichem Schrubben der Kauf- lächen. Auch die Bedeutung gesunder Er- nährung wurde thematisiert. Die Kinder ordneten verschiedene Le- bensmittel einem „glücklichen“ oder „traurigen“ Zahn zu und lern- ten, was den Zähnen guttut. Am Ende erhielt jedes Kind Zahnbürs- te und Zahnpasta zum Ausprobie- ren der neuen Zahnputzfähigkei- ten. Unter der Anleitung der Profis putzten sich alle ihre Zähne - und das mit viel Spaß. Der Kneipp-Kindergarten Achl- dorf bedankte sich beim Praxis- team für die kindgerechte und lehrreiche Aufklärung. Bike-Testival bei Vilstal-Bikes in Vilsbiburg - Themen 2026 Am Sonntag, 15. März, zum Mittefastenmarkt Vilsbiburg. Zum Mittefasten- markt am Sonntag, 15. März, von 12 bis 17 Uhr gibt es bei Vilstal-Bikes wieder Infos und Interessantes für Radler zu ent- decken. Länger Radfahren - Klar geht das! Erwachsenen-Dreiräder - Probefahrtag von Pfautec Das Fahrradfahren aus gesund- heitlichen Gründen, wie zum Beispiel Gleichgewichtsstörun- gen, aufgeben zu müssen, ist ein herber Schlag. Speziell, weil Fahrradfahren für viele nicht nur der Lieblingssport ist, sondern auch, weil der damit einherge- hende Bewegungsverlust das allgemeine Befinden zusätzlich verschlechtern kann. In vielen Fällen müsste das gar nicht sein. Fahrrad- oder E-Bike fah- ren kann fast jeder. Am 15. März stehen beim regionalen Pfautec- Spezialisten mehrere Fahrzeuge bereit und können auf einer abge- grenzten Teststrecke ausgiebig Probe gefahren werden. Bike-Leasing-Infotag für Arbeitgeber und Mitarbeiter Angesichts steigender Spritpreise und zunehmender Beliebtheit des Radfahrens dürfte auch das Bike- leasing weiter an Bedeutung ge- winnen. Nicht wenige Leasinggesellschaf- ten tummeln sich auf dem Markt und konkurrieren mit unterschied- lichen Eigenschaften und Ange- boten. So kann es für Arbeitgeber, die sich erstmals oder zur Revisi- on mit dem Thema befassen, schnell ein wenig unübersichtlich werden. Vilstal-Bikes ist im Lokal-Leasing- Erwachsenen-Dreiräder von Pfautec: Mehr Mobilität und Lebensfreu- de trotz körperlicher Einschränkungen – jetzt testen. Eine große Auswahl an leichteren E-Mountainbikes und anderen Bikes steht zur Verfügung und kann ausprobiert werden. Konzept der regionale Ansprech- partner des BICO-Händlerver- bands zu allen Themen rund um das Thema. Nicht nur Arbeitgeber sind herzlich eingeladen, sich Grundprinzipien wie auch Details dazu erklären zu lassen. Auch für Mitarbeiter, die sich informieren wollen, um dies im Betrieb vorzu- schlagen, stehen Andreas Baier selbst sowie ein Mitarbeiter von Lease a Bike gerne Rede und Ant- wort. Laut Baier gibt es außer der Zeit, die man zum Informieren braucht, keinen wirklichen Grund, die Vor- teile und Vergünstigungen nicht mitzunehmen. Bike-Leasing senkt Lohnneben- kosten für Arbeitgeber, stärkt Mit- arbeiterbindung und macht Unter- nehmen attraktiver bei der Mitar- beitergewinnung. Speziell in Zei- ten des Fachkräftemangels. Im Grundprinzip ist so ein Dienstrad ein „Sachbezug“, der steuerlich begünstigt ist. Durch die 0,25-Prozent-Regel und steuerfreie Überlassung sogar stärker als ein Dienstwagen. Der Aufwand während des Leasings ist minimal. Nur ein Teil des Bruttogehalts wird in die Lea- singrate „umgeleitet“. Auch eine Bezuschussung des Leasings durch den Arbeitgeber wäre möglich. Praxisnah formuliert: Statt einer klassischen Gehaltserhöhung, die zu hohen Abgaben führt, kann der Arbeitgeber die gleiche Bruttosumme in ein Dienstrad stecken und dabei spürbar So- zialabgaben sparen. Ausgabe 11/2026 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

94

łkÉÇ=ãáí=ãáê=J=báå=ÉêåëíÉë=qÜÉã~=Üìãçêîçää=îÉêé~Åâí h~Ä~êÉííáëí=qçã=_~ìÉê=ï~êåíÉ=îçê=qêáÅâÄÉíêìÖ t∏êíÜK= råíÉê= ÇÉã= qáíÉä= łkÉÇ= ãáí ãáê= òÉáÖíÉ= ÇÉê= h~Ä~êÉííáëí= qçã _~ìÉê= ~ìÑ= ÜìãçêîçääÉ= tÉáëÉI= ïáÉ ê~ÑÑáåáÉêí= qêáÅâÄÉíêΩÖÉê= îçêÖÉÜÉå= J ìåÇ= ïáÉ= ã~å= ëáÅÜ= ïáêâë~ã= Ç~îçê ëÅÜΩíòÉå= â~ååK= råíÉêëíΩíòí= ïìêÇÉ Éê= Ç~ÄÉá= îçå= mçäáòÉáçÄÉêãÉáëíÉê oìÇçäÑ= pÅÜãìÇÉêÉê= ~ìë= aáåÖçäJ ÑáåÖI=ÇÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=_ÉíêìÖëã~J ëÅÜÉå= ~ìë= éçäáòÉáäáÅÜÉê= páÅÜí= ÉêJ ä®ìíÉêíÉK báåÖÉä~ÇÉå=áåë=mÑ~êêÜÉáã=Ü~ííÉ=ÇÉê pÉåáçêÉåÄÉáê~í=áå=wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= t∏êíÜK= wì= _ÉJ Öáåå= ÇÉê= ëÉÜê= Öìí= ÄÉëìÅÜíÉå= sÉêJ ~åëí~äíìåÖ= ÄÉÖêΩ≈íÉ= OK= _ΩêÖÉêJ ãÉáëíÉê= ìåÇ= pÉåáçêÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉê iìÇïáÖ= qÜçã~= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå d®ëíÉK=pÉáå=ÄÉëçåÇÉêÉê=dêì≈=Ö~äí mÑ~êêÉê=qÜçã~ë=aáÉêãÉáÉêI=NK=_ΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê= píÉÑ~å= pÅÜÉáÄÉåòìÄÉê ëçïáÉ= eÉäÉå~= i~ÅâÉêãÉáÉê= îçå ÇÉê= pé~êâ~ëëÉ= i~åÇëÜìíI= ÇáÉ= ~äë péçåëçê=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=~ìÑíê~íK aÉå= ^ìÑí~âí= ëÉáåÉë= mêçÖê~ããë ã~ÅÜíÉ= qçã=_~ìÉê=ãáí=ÉáåÉã= ÑáåJ ÖáÉêíÉå= ^åêìÑ= ÉáåÉë= ~åÖÉÄäáÅÜÉå mçäáòÉáÄÉ~ãíÉåI= ÇÉê= îçê= ÉáåÉã báåÄêìÅÜ= ï~êåíÉK= a~ÄÉá= ïìêÇÉ ëÅÜåÉää= ÇÉìíäáÅÜW= dÉÖÉåΩÄÉê= _ÉJ íêΩÖÉêå= ëÉá= e∏ÑäáÅÜâÉáí= ÑÉÜä= ~ã mä~íòK=jáí=jìëáâ=ìåÇ=îáÉä=tçêíïáíò Ä~åÇ= ÇÉê= h~Ä~êÉííáëí= ëÉáå= mìÄäáJ âìã= áããÉê= ïáÉÇÉê= ÉáåK= qÜÉã~íáJ ëáÉêí= ïìêÇÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= Ñ~äJ ëÅÜÉ= dÉïáååîÉêëéêÉÅÜÉåI= ÇìÄáçJ ëÉ= tìåÇÉêÜÉáäÉêI= ~åÖÉÄäáÅÜÉ e~åÇïÉêâÉê= çÇÉê= îÉêãÉáåíäáÅÜÉ _~åâãáí~êÄÉáíÉêI= ÇáÉ= _~êÖÉäÇ= éêΩJ ÑÉå= ïçääÉåK= _~ìÉê= òÉáÖíÉ= ÉáåJ ÇêìÅâëîçääI= ïáÉ= q®íÉê= áÜêÉ= léÑÉê ÖÉëÅÜáÅâí= ìåíÉê= aêìÅâ= ëÉíòÉåK _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= pÅÜÉáÄÉåòìÄÉê ëíÉääíÉ= ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ~äë= łléÑÉê= òìê sÉêÑΩÖìåÖK= aáÉ= âä~êÉ= _çíëÅÜ~ÑíW âÉáåÉ= cêÉãÇÉå= áå= ÇáÉ= tçÜåìåÖ ä~ëëÉåK= m~ëëÉåÇ= Ç~òì= ëíáããíÉ= Éê t∏êíÜW= ł^ääÉ= kÉìåÉ= ÑΩê= ÇáÉ mÑ~êêÉáK= hΩêòäáÅÜ= í~ìëÅÜíÉå= ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= åÉìÖÉï®ÜäíÉå mÑ~êêÖÉãÉáåÇÉê~íÉë= îçå= t∏êíÜ áÜêÉ= qÉêãáåâ~äÉåÇÉê= ÖÉÖÉå= hÉJ ÖÉäâìÖÉäåK= aÉê= ^ÄÉåÇ= ã~ÅÜíÉ ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÇÉê= mÑ~êêÖÉãÉáåJ ÇÉê~í=ãÉÜê=áëí=~äë=åìê=Éáå=dêÉãáJ ìã= ÑΩê= páíòìåÖÉåK= aáÉ= ^åïÉëÉåJ ÜÉáí= ÇÉë= pÉÉäëçêÖÉíÉ~ãëI= mÑ~êêÉê qÜçã~ë= aáÉêãÉáÉêI= mÑ~êêîáâ~ê= ^àç qÜçã~ë= ìåÇ= ÇÉê= mÑ~êêëÉâêÉí®êáå eáäÇÉÖ~êÇ= hçäÄÉÅâI= ìåíÉêëíêáÅÜ ÇáÉ= ÉåÖÉ= sÉêò~ÜåìåÖ= áååÉêÜ~äÄ ÇÉê= mÑ~êêÉáK= t~ë= ~äë= ëéçêíäáÅÜÉê ^ìëÖäÉáÅÜ= ÖÉÇ~ÅÜí= ï~êI= ÉåíïáJ ÅâÉäíÉ= ëáÅÜ= òì= ÉáåÉã= îáÉêëíΩåÇáJ ÖÉå=j~ê~íÜçå=~ìë=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíI ~åÖÉêÉÖíÉå= aáëâìëëáçåÉå= ìåÇ ÖÉäÉÄíÉã=jáíÉáå~åÇÉêK=ł^ääÉ=kÉìJ åÉ= ê®ìãíÉ= ÇáÉ= mdoJpéêÉÅÜÉêáå gìÇáíÜ=i~ìÄåÉê=~Ä=ìåÇ=ÇÉê=jÉëJ åÉê=dÉêÜ~êÇ=_áääÉê=ÉåíéìééíÉ=ëáÅÜ ~äë= ÄÉëíÉê= hÉÖäÉêK= bë= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ ëÅÜåÉääW=tÉåå=Éë=ìã=ÇáÉ=łsçääÉå ÖÉÜíI= òáÉÜÉå= áå= t∏êíÜ= ~ääÉ= ~å= ÉáJ łbá=bá=báåÉêäÉá=J=âêÉ~íáîÉ=dÉëí~äíÉêÉá tábÖÉW=cäçêáëíáâ=ÑΩê=bäíÉêå=ãáí=häÉáåâáåÇÉêå aÉê= bêä∏ë= ÇÉë= k~ÅÜãáíí~Öë= ÇìêÅÜ ÇÉå=sÉêâ~ìÑ=îçå=hê~éÑÉå=ìåÇ=dÉJ íê®åâÉå= âçããí= ÇÉã= tÉá≈Éå= oáåÖ ÉKsK=òìÖìíÉK dÉãÉáåë~ã=ÖÉÖÉå=qêáÅâÄÉíêìÖW=ÇÉê=pÉåáçêÉåÄÉáê~í=ãáí=ÇÉå=^âíÉìêÉå=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=łkÉÇ=ãáí=ãáêK Ç~ë=mìÄäáâìã=áå=Ç~ë=iáÉÇ=łf=ã~ÅÜ åÉÇ= ~ìÑI= á= ä~ëë= åÉ~ãÇ= Éáå~= ÉáåK ^ìÅÜ=q~ëÅÜÉåÇáÉÄëí®ÜäÉ=áå=pìéÉêJ ã®êâíÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= q®íÉê= çÑí= áå dêìééÉå= ~ÖáÉêÉåI= ïìêÇÉå= ~åJ ëÅÜ~ìäáÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääí=J=ÇáÉëã~ä=ãáí mÑ~êêÉê= aáÉêãÉáÉê= áå= ÇÉê= oçääÉ= ÇÉë §ÄÉêêìãéÉäíÉåK _ÉëçåÇÉêë= ÉáåÇêáåÖäáÅÜ= ï~ê= Ç~ë qÜÉã~= łpÅÜçÅâ~åêìÑÉK= ^åÜ~åÇ ÉáåÉë=ÉÅÜíÉåI=îçå=ÇÉê=mçäáòÉá=~ìÑJ ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå= dÉëéê®ÅÜë= ïìêÇÉ ÇÉìíäáÅÜI= ïáÉ= ÖÉëÅÜáÅâí= _ÉíêΩÖÉê éÉêë∏åäáÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÉêÑê~J ÖÉå= ìåÇ= ëç= ~å= dÉäÇ= ÖÉä~åÖÉåK _~ìÉêë= ìåÇ= pÅÜãìÇÉêÉêë= ÇêáåJ ÖÉåÇÉê= o~íW= k~ÅÜ= ëçäÅÜÉå= ^åêìJ ÑÉå= ëçÑçêí= ÇáÉ= mçäáòÉá= áåÑçêãáÉêÉåI ìã=ïÉáíÉêÉ=q~íÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ^ã=båÇÉ=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=Ç~åâJ íÉ=iìÇïáÖ=qÜçã~=~ääÉå=eÉäÑÉêå=ëçJ ïáÉ= ÇÉå= ~åïÉëÉåÇÉå= mçäáòÉáÄÉJ ~ãíÉå=~ìë=i~åÇëÜìíI=ÇáÉ=áã=mÑ~êêJ ÜÉáã= ÉáåÉå= fåÑçëí~åÇ= ÄÉíêÉìíÉåK t∏êíÜK= aáÉ= cäçêáëíáå= sÉêçåáâ~ mÉåòâçÑÉêI= ëÉäÄëí= òïÉáÑ~ÅÜÉ= j~J ã~I= Ü~í= ÉáåÉ= ÄäìãáÖÉ= fÇÉÉW= bäíÉêå ÉáåÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÄáÉíÉåI= ÄäìãáÖÉ tÉêâëíΩÅâÉ= ÑΩê= òì= e~ìëÉ= òì= ÄáåJ ÇÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= áÜêÉ= _~Äóë= ìåÇ häÉáåâáåÇÉê=EÄáë=ÇêÉá=g~ÜêÉF=áã=^ìJ ÖÉ= ÄÉÜ~äíÉåK= bíï~= òïÉá= píìåÇÉå ïáêÇ= ìåíÉê= Ñ~ÅÜäáÅÜÉê= ^åäÉáíìåÖ lëíÉêÇÉâç=ÑΩê=òì=e~ìëÉ=ëÉäÄÉê=ÖÉJ ã~ÅÜíK= dÉÑçêãí= ïÉêÇÉå= ~ìë= eÉìI jççëI=píêçÜI=o~åâÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå k~íìêã~íÉêá~äáÉå= kÉëíÉêI= báÉê= çÇÉê e~ëÉåK= a~ë= ^åÖÉÄçí= áëí= ÑΩê= ~ääÉ jΩííÉê= ìåÇ= s®íÉêI= ÇáÉ= Éíï~ë= kÉìJ Éë=éêçÄáÉêÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=áÜêÉå k~ÅÜïìÅÜë= ëÉäÄëí= ÄÉíêÉìÉå= ïçäJ äÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= k®ÜÉ= òìã= háåÇ â~åå=ÉáåÉ=Éåíëé~ååíÉ=^íãçëéÜ®êÉ ÉåíëíÉÜÉåI= ÇáÉ= háåÇÉê= â∏ååÉå= ÄÉá fåíÉêÉëëÉ= ÖÉêåÉ= ãáíÜÉäÑÉåK= _áííÉ ïáííÉêìåÖë~åÖÉé~ëëí= âäÉáÇÉåI= ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑáåÇÉí=Çê~ì≈Éå=ëí~ííK tÉê= Ü~í= Ç~êÑ= ÖÉêåÉ= e~åÇëÅÜìÜÉ ìåÇ=d~êíÉåëÅÜÉêÉ=ãáíÄêáåÖÉåK aáÉëÉê= tçêâëÜçé= ÑáåÇÉí= ~ã= jçåJ í~ÖI= NSK= j®êòI= ìã= V= rÜê= ìåÇ= ~ã açååÉêëí~ÖI=NVK=j®êòI=ìã=NS=rÜê áå=ÇÉê=cäçêáëíáâ=Ñ~åÅóéÉåòáI=i~åÇëJ ÜìíÉêëíêK=NPI=t∏êíÜ=~KÇK=fë~êI=ëí~ííK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäJ ÇÉå= ÄÉá= sÉêçåáâ~= mÉåòâçÑÉêI= qÉäÉJ Ñçå=MNRNLNVPQMORQK åÉã= píê~åÖK= _Éá= ÖìíÉã= bëëÉå ìåÇ= qêáåâÉå= ïìêÇÉ= ÇÉê= łhÉÖÉäJ íáëÅÜ= òìê= aáëâìëëáçåëéä~ííÑçêãK mÑ~êêÉê= aáÉêãÉáÉê= áëí= ëáÅÜ= ëáÅÜÉêI Ç~ëë=Éê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=îáÉê=g~ÜêÉ=áå ÇÉê= mÑ~êêÉá= ãáí= ÉáåÉã= ëí~êâÉå qÉ~ã= ÑΩê= t∏êíÜ= ~åíêáííI= ÇÉåå= Éë ï~ê= Éáå= ^ÄÉåÇ= îçääÉê= pÅÜïìåÖ ìåÇ dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=VQ=JJ=t∏êíÜ

95

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 12. März 2026 Bürotechnik Biedersberger: Magenta Mobil L- Aholming - Industrietechnik Pfefferl: Kärcher-Bauernverbands-Aktion Bodenkirchen - Meyer’s Blumenstüberl: „Frühling trifft Ostern“ - ab sofort wieder geöffnet Dingolfing - Hausgeräte Widbiller: Aktion „Stark im Haushalt. Stark im Preis“ Eggenfelden - Zweirad Würdinger, Lauterbachstr. 61: Eröffnungswo- chen der neuen 5.000 qm-Fahrrad-Erlebniswelt mit Angeboten Eggenfelden - Cashback-Aktion bis 31.3. Frauensattling - Landgasthof Maier: Bradlessen Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Hebertsfelden - Selbsthilfegruppe für Umweltkranke, 14 - 16 Uhr, Klosterbürgerhaus/1. Stock Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - ASMO Küchen Landshut-Nord: Hausmesse mit Küchen- Laufmeter-Aktion mit Messe München-Aktionsrabatt Landshut - LA-Regio-Klinik LA-Mitte: Patientenforum „Männergesund- heit“, 18 Uhr, Loizenkirchen - Ortsfeuerwehren Loizenkirchen/Aham: Winterschu- lung, 19 Uhr, Schulungsraum FFW Loizenkirchen Marklkofen - Geschäftsaufgabe Steinleitner-Wimmer: Räumungsver- kauf mit Sale bis 30.4. Oberteisbach - Bienenzuchtverein Frontenhausen/Imkerverein Dingol- fing: Einsteigerkurs 2. Modul „Grundlagenentscheidung in der Imkerei“, 17.30 Uhr, Landgasthof Räucherhansl Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Wintersberg - Mossandl: Kieswerk Wintersberg geöffnet, Mo. - Do. 7 - 17 Uhr; Fr. 7 - 13 Uhr + Vereinbarung Freitag, 13. März 2026 Aidenbach - Kunstausstellung im Bürgerhaus „d‘ Leuchtenberger“: Vernissage 19 Uhr (bis 29.3.), 14 - 17 Uhr Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Gerzen - Gasthof Köck: Schlachtschüsselbuffet ab 18 Uhr Griesbach - Freiwillige Feuerwehr: Einweihung neues Gerätehaus mit Segnung Höfen bei Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Landau - Hospizgruppe: Trauertreffen offenes Angebot für Trauernde, 17.30 - 19.30 Uhr, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Umweltmesse in der Sparkassenarena u. Messegelände: ca. 250 Aussteller, Vorträge zu den Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und innovative Technologien, Aktionen, regionale Genüsse, 10 - 18 Uhr Loizenkirchen - Theaterverein: Aufführung „Ein Hauch von Holly- wood“, 19.30 Uhr, Pfarrheim Mariakirchen - Vortrag mit Sigi Brunner „Der Alpenritt“, 18.30 Uhr, Bräustüberl (Obere Hofmark 3 Marklkofen - CSU Marklkofen/Steinberg: Bayerischer Schmankerl- u. Begegnungsstand mit MdL Dr. Petra Loibl, 19 Uhr, Warth/Gasthaus Baumgartner Moosthenning - Heimat- u. Volkstrachtenverein/Dorfbühne: Theater- aufführung „Das Wirtshaus zum Sterntaler“, 19 Uhr, Gasthaus Wasser- burger „Zur Anna“ Osterhofen - Landgraf-Leuchtenberg-Realschule, Seewiesen 10: Tag der offenen Tür, Start mit Begrüßung 14.30 Uhr; Programmende 18 Uhr Pfarrkirchen - Kleinkunst im Brauhaus: Django 3000 „Unplugged Tour 2026“, 20 Uhr Pleiskirchen - Trachtenverein D‘ Holzlandler: Theateraufführung „Alarm auf Station 6“, 20 Uhr, Gasthaus Münch Reisbach - Landgasthof Schlappinger Hof: Steakabend ab 17 Uhr Samstag, 14. März 2026 Aham - ESC: Ortsmeisterschaft der Stockschützen, Vorrunde ab 19 Uhr, Stockhalle Dingolfing - Konzert Orchestra Mondo „Tango meets Gypsy“, 19.30 Uhr, Bruckstadel Dingolfing - Repair-Café im Stadtteilzentrum Nord, 9 - 12 Uhr Eggenfelden - MSC Zeilarn: Motorradausstellung, 10 - 18 Uhr, Rott- gauhalle; Vorführungen, Mitmachaktionen, Verlosung Eggenfelden - Urban GmbH: Aktionen auf der MSC-Motorradausstellung Eggenfelden - Stickerei & Druck Niedermeier: Live-Stickerei am Stand bei Motorradausstellung MSC Zeilarn, Rottgauhalle Eggenfelden-Gern - Osterzauber + KunstHandwerksSpektakel, 10 - 18 Uhr, Schloßökonomie Gern; Kinderprogramm, Foodtrucks, Work- shops, Handwerksvorführungen, Live-Musik, Weißwurst-Frühschoppen Failnbach - Jagdgenossenschaft Haberskirchen II/Failnbach: Nichtöf- fentliche Jagdversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Scheuwimmer Frontenhausen - Oldtimerclub: Stammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zur Ke- gelbahn Frontenhausen - Bienenzuchtverein: Jahreshauptversammlung, 18 Uhr, Gasthof zur Post Gangkofen - Gartenkeramik Ulrike Häglsperger, St. Nikola 1: Garten- keramik-Ausstellung, 9 - 16 Uhr Gangkofen - Kolpingsfamilie: Theateraufführung „Da Dipferlscheißer“, 20 Uhr, Kolpinghaus Heldenstein - Firma Streller - Rolladen Tore Sonnenschutz: Tag der of- fenen Tür mit Tipps, Trends & Infos, 9 - 16 Uhr, Rabatt-Aktion Hub b. Kröning - Gasthaus Schwab: „Wie früher Party“ Kirchberg - Kinderkleiderbasar der Kita, 13 - 15 Uhr, Aula Grundschule Landshut - Umweltmesse in der Sparkassenarena u. Messegelände: ca. 250 Aussteller, Vorträge zu den Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und innovative Technologien, Aktionen, regionale Genüsse, 10 - 18 Uhr Landshut - Umweltsysteme Baronky Bodenkirchen: Umweltmesse- Stand H117, Vortrag „Wasserhaltende Landschaften durch Klima-An- passungs-Maßnahmen“, 11 Uhr, Vortragsraum 3 Loizenkirchen - Theaterverein: Aufführung „Ein Hauch von Hollywood“, 19.30 Uhr, Pfarrheim Marklkofen - Garten- und Naturfreunde: Jahreshauptversammlung mit Referat Ölmüller Ralf Schäfer, 19 Uhr, Haus der Pfarrgemeinde Marklkofen - CSU Marklkofen/Steinberg: 10 Uhr Besichtigung Hofla- den Eberl, 14 Uhr Walk & Talk mit Bürgermeisterkandidatin Angela Bau- mann, Treffp. Birnthal/Wegkreuz Massing - Freilichtmuseum: Saisonstart mit Weißwurstfrühstück ab 10 Uhr, Live „Schellnsau Musi“ Massing - Museumsstüberl: Winterpause vorbei - Frühlingserwachen Moosthenning - Heimat- u. Volkstrachtenverein/Dorfbühne: Theater- aufführung „Das Wirtshaus zum Sterntaler“, 19 Uhr, Gasthaus Wasser- burger „Zur Anna“ Neuötting - Berufsfachschule für Ergotherapie der bfz, Herzog-Georg- Platz 2: Tag der offenen Tür, 10 - 14 Uhr Neuötting - Ober Wohn(t)raum Wintergärten, Fenster, Türen: Ideen-Ta- ge, Lösungen live erleben, 10 - 17 Uhr, Brunnhausgasse 6 Obertrennbach - Jagdgenossenschaft: Nichtöffentliche Versammlung, 19 Uhr, Gasthaus Zierer/Kollbach Obertrennbach - Eisstockclub: Jahreshauptversammlung, 20 Uhr, ESC Vereinsheim Pfarrkirchen - Kunstausstellung „The Wizard of Oz“ bis 26.4. (Do. - So../Feiertag, 15 - 18 Uhr Pleiskirchen - Trachtenverein D‘ Holzlandler: Theateraufführung „Alarm auf Station 6“, 20 Uhr, Gasthaus Münch Rampoldstetten - FFW: 18 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche Frontenhau- sen, anschl. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung, Gasthaus Baumgart- ner/Altenkirchen Rimbach - Gasthaus Forstner: BBQ-Night Ruhstorf - Disco Ruhstorf: Mega-Lösch-Party Waldkraiburg - Mega-Flohmarkt am Volksfestplatz, 9 - 15 Uhr Wurmsham - Wirt z‘ Münster: Hoagartn Sonntag, 15. März 2026 Arnstorf - Fastenmarkt mit Fieranten, Geschäfte verkaufsoffen 12 - 17 Uhr; Kinderprogramm u. -Chor-Auftritte; Kutschfahrten Bonbruck - Kegelturnier Haus Pater Viktrizius: Siegerehrung, 19 Uhr, Sportstüberl Burghausen - Mega-Flohmarkt am Kaufland-Parkplatz, 9 - 15 Uhr Dingolfing - Rocking Dance Company/Tanz Zentrum: Offizieller Trai- ningsbeginn Discofox Figuren (Walzer, Cha Cha Cha, …) 15 Uhr, Bahn- hofstr. 77 Eggenfelden - MSC Zeilarn: Motorradausstellung, 10 - 17 Uhr, Rott- gauhalle; Vorführungen, Mitmachaktionen, Verlosung Eggenfelden - Urban GmbH: Aktionen auf der MSC-Motorradausstellung Eggenfelden - Stickerei & Druck Niedermeier: Live-Stickerei am Stand bei Motorradausstellung MSC Zeilarn, Rottgauhalle Eggenfelden-Gern - Osterzauber + KunstHandwerksSpektakel, 10 - 18 Uhr, Schloßökonomie Gern; Kinderprogramm, Foodtrucks, Work- shops, Handwerksvorführungen, Live-Musik, Weißwurst-Frühschoppen Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Ochsenschwanzragout zum Mittagstisch Frontenhausen - Kolpingsfamilie: 10 Uhr Gottesdienst, anschl. Jahres- hauptversammlung im Pfarrheim Frontenhausen - Robin Hood: Ordentliche Jahreshauptversammlung, 14 Uhr, Gasthof zur Post Ausgabe 11/2026 -- Seite 95 -- Veranstaltungen

96

Gaindorf b. Vilsbiburg - Firma Sieber/Gaindorf: Bauinfotag mit Fest- zelt und Fachberatung, 10 - 17 Uhr (ab 12 Uhr Beratung und Verkauf), Mittagstisch ab 11 Uhr, Kaffee + Kuchen; Kinderprogramm Gangkofen - Kolpingsfamilie: Theateraufführung „Da Dipferlscheißer“, 14 + 19 Uhr, Kolpinghaus Geisenhausen - Obst- und Gartenbauverein: Mitgliederversammlung mit Vortrag „Gartenvielfalt“, 15 Uhr, Gasthof Schwaiger/Diemannskirchen Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch 11 - 14 Uhr, auch zum Abholen Gerzen - Krieger- und Reservistenkameradschaft: Jahresversammlung, 15 Uhr, Gasthof Bergmeier Hart bei Laberweinting - Weltenburger Geflügelhandel: Bauern-, Tau- ben- & Kleintiermarkt mit Waren- u. Geflügelverkauf, 7 - 11 Uhr, Wald- gasthof Hart Höfen bei Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Josefifeier, Mittagstisch ab 11 Uhr Hubenstein - Gasthaus Häring: ab 11.30 Uhr warmes Buffet, anschl. Vortrag Dr. Arnold „Ja zum Leben“; Kaffee + Kuchen Kollbach - Krieger- u. Soldatenkameradschaft: Generalversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Zur Post (Zierer) Landshut - Umweltmesse in der Sparkassenarena u. Messegelände: ca. 250 Aussteller, Vorträge zu den Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und innovative Technologien, Aktionen, regionale Genüsse, 10 - 18 Uhr Landshut - Umweltsysteme Baronky Bodenkirchen: Umweltmesse- Stand H117, Vortrag „Wasserhaltende Landschaften durch Klima-An- passungs-Maßnahmen“, 11 Uhr, Vortragsraum 2 Mariakirchen - Kultur trifft Kulinarik im Schloss: Comedy-Dinner „Lie- be auf den zweiten Klick“ mit Balduin Behringer, 19 Uhr Massing - Museumsstüberl: Mittagstisch mit Sonntagsbraten, „Ois frisch - ois guad“ Moosthenning - Heimat- u. Volkstrachtenverein/Dorfbühne: Theater- aufführung „Das Wirtshaus zum Sterntaler“, 17 Uhr, Gasthaus Wasser- burger „Zur Anna“ Niederhausen - Landgasthof Hager: Mittagstisch, auch zum Abholen Oberteisbach - Landgasthof Räucherhansl: Starkbierfest Obertrennbach - Krieger- und Soldatenkameradschaft: Jahresver- sammlung mit Ehrungen, 9.30 Uhr, Pfarrheim St. Vitus; anschl. Weiß- wurstfrühschoppen für Allgemeinheit Ried/Innkreis - Großer Floh- und Sammelmarkt, 7 - 13 Uhr, Messehalle Seemannshausen - Klosterbräu: Ostermarkt, 11 - 18 Uhr; ab 11.30 Uhr Mittagstisch Thürnthenning - Gasthof Ismair: Frühlings-Brunch Velden - Katholischer Männerverein: 10.15 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche; anschließend Mittagessen und Generalversammlung mit Ehrungen Vilsbiburg - Mittefastenmarkt am Stadtplatz ab 8 Uhr; Geschäfte ver- kaufsoffen 12 - 17 Uhr Vilsbiburg - Fair-Eine-Welt-Laden: Aktionen zum Mittefastenmarkt, u.a. Korbtaschen aus Madagaskar, 12 - 17 Uhr Vilsbiburg - Euronics-Fachmarkt Hammer: verkaufsoffen 12 - 17 Uhr, Sony-Frühlingsangebot Vilsbiburg - Vilstal-Bikes: Bike-Testival von 12 bis 17 Uhr - Infos und Interessantes für Radler, Probefahrtag; Bike-Leasing-Infotag Vilsbiburg - Autohaus Mundigl: verkaufsoffen 12 - 17 Uhr; Neuvorstel- lung Suzuki E-Vitara; Probefahren, Beratung E-Auto-Prämie, Gewinn- spiel Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarr- heim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - Heimtextil Fachmarkt Zollner: Aktion anlässlich des Mittef- astenmarktes Vilsbiburg - Hut Ecker: verkaufsoffen zum Mittefastenmarkt; Frühjahrs- kollektion eingetroffen (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr Montag, 16. März 2026 Dingolfing - Praxis für Ergotherapie Lisa Wälischmiller: Neueröffnung Dailmlerstr. 8 a Frontenhausen - Spezialitäten aus Sizilien (unbehandelte Orangen, Gemüse, Olivenöl etc.), 8 - 10 Uhr, Bahnhofstr. 96 Frontenhausen - „Fit und beweglich“, Wanderung ab 8 Uhr, Treffp. Frantoplatz Gangkofen - Senioren: 14 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche Mariä Himmel- fahrt, anschl. Kreuzwegandacht u.Geburtstagfeier im Pfarrsaal Dienstag, 17. März 2026 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Dingolfing - VdK: Treffen mit Freunden, 14 Uhr, Mühlbachstubn Dingolfing - Grundschule St. Josef: Schuleinschreibung, 14 - 16 Uhr; Mittagsbetreuung: 14.15 Uhr Tag der offenen Tür Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Loizenkirchen - Ortsfeuerwehren Loizenkirchen/Aham: Winterschu- lung, 19 Uhr, Schulungsraum FFW Loizenkirchen Niederviehbach - KSCI: Probetraining Hapkido für Kinder, Jugend u. Erwachsene, 17 - 18.30 Uhr, Dojang Roter Drache Pilsting - Pfarrei: Vortrag Pallottiner-Pater Dr. Müller (Freising) „Von Glücksvögeln u. Pechpilzen - Ist Glück machbar?“, 19 Uhr, Pfarrheim Reisbach - Landgasthof Schlappinger Hof: Schnitzelabend ab 17 Uhr Reisbach - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Schlappinger Hof Mittwoch, 18. März 2026 Aham - Vereinstreffen der Gemeinde Aham, 19.30 Uhr, Gasthaus Ler- chenhof Dingolfing - Mittefastenmarkt am Marienplatz, Speisemarkt u. Bruck- straße, 7.30 - 18 Uhr; viele Aussteller Dingolfing - BRK-Blutspendetermin, 14.30 - 19.30 Uhr, Rot-Kreuz- Haus, Krankenhausstr. 6 Frontenhausen - Kreuzbundgruppe: Infoabend mit Verkehrspsycholo- gin Bruckbauer, 19.15 Uhr, evang. Gemeindezentrum Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: ab 17.30 Uhr Schnitzelessen u. Burger, auch zum Abholen Mamming - Obst- und Gartenbauverein: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Landgasthof Apfelbeck Seyboldsdorf - Senioren: Treffen mit Besuch Zauberer, 14 Uhr, Metz- gerstüberl Simbach b. Landau - VdK: Kaffee-Kranzl mit Jahreshauptversamm- lung, 14 Uhr, Gasthaus Wiese Donnerstag, 19. März 2026 Aldersbach - Bräustüberl: Josefi-Tag, ab Nachmittag „Fünfleiten-Musi“ + Brotzeiten; Stüberl-Maß-Aktion Brombach - Seniorenclub Brombach-Hirschbach: Stammtisch mit Vor- trag Kreis-Caritasverband, 13.30 Uhr, Gasthof Kirschner Gangkofen - Obst- und Gartenbauverein: Jahreshauptversammlung mit Vortrag „Blühende Gärten und Landschaften“ 19.30 Uhr, Gasthaus Zens/Hofthambach Gerzen - Seniorennachmittag mit Vortrag „Vorsorgevollmacht und Pa- tientenverfügung“, 14 Uhr, Caféstüberl Schloss Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Marklkofen - CSU Marklkofen/Steinberg: 14.30 Uhr Einladung zum Gespräch mit Bürgermeisterkandidatin Angela Baumann, Schwerpunkt: Kinder/Jugend, Kindergarten u. Schule; Alpakabesuch, Fischerfestplatz Massing - Museumsstüberl: Josefifeier mit Musik und „Schäuferl“ ab 18 Uhr Roßbach - Wirt z‘ Roßbach (Gasthaus Maier), ab 15 Uhr Josefifeier mit Rehragoutessen u.a. Vilsbiburg - Uhren Schmuck Aschenbrenner: Aktion Wunsch-Trauring, Rabatt auf alle Trauringe bis 30.4.26 Alle Angaben ohne Gewähr. MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Burghausen – Kauﬂ and-Parkplatz Sonntag, 15. März, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de MegaMega- - Flohmarkt Flohmarkt Waldkraiburg Volksfestplatz Samstag, 14. März, 9-15 Uhr T. 01 71 / 3 29 25 57, 0175 / 9 72 23 33 Onlinebuchung unter www.sr-maerkte.de Programm März 2026 Samstag, 14. März, ab 10 Uhr Start in die Saison mit Weißwurstfrühstück und musik. Begleitung Samstag, 21. März, 14 Uhr „Niederboarisch gsunga und tanzt“ Sonntag, 29. März, 10 Uhr, „Der Lenz ist da“ – Lenzmarkt Tolle Kursangebote (Anmeldung erforderlich): jeden 1. Samstag Brotbackkurs, Fr. 20.3. Österliche Marzipanfi guren mit Klaus Friederich, Sa., 21.3. + 18.4. Keramikkurs, Sa. 28.3. Baumschneidekurs, Sa. 28.3., 4.4. u. 11.4. Von der Schafwolle zum Garn-Spinnkurs in 3 Teilen Regelmäßiges Programm: Schaubrotbacken, Jeden 1. Sonntag, 14 Uhr Töpfern, Offene Kramerei mit Verkauf, „Stricke kostenlose Museumsführung drehen in der Seilerei“, „Stallgeschichten“, max. 25 Teilnehmer Spinnen und Handarbeitstreff Steinbüchl 1 84323 Massing Viele weitere Kursangebote, Veranstaltungen und Infos unter www.freilichtmuseum.de oder Telefon 08724/96030 Ausgabe 11/2026 -- Seite 96 -- Veranstaltungen

97

Landwirtschaft in Bayern Fortschritt & Tradition Baumschule Walter Gruber Topfpfl anzen für den Forst Momentan verfügbar: Tanne, Douglasie, Lärche, Fichte, Küstentanne sowie sämtliche Laubgehölze, exotische und selte- ne heimische Baumarten wie Flatterulme, Elsbeere, Sumpfzypresse - hoher Anwuchserfolg - minimaler P anzschock - optimale Wurzelbildung durch Spezialtöpfe Unterholzen 1 · 84140 Gangkofen Telefon 0 87 35 / 6 97 ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ _äìãÉåâçÜäW= wïáëÅÜÉå= j~á= ìåÇ= lâíçÄÉê= áëí= e~ìéíë~áëçå= áå aÉìíëÅÜä~åÇ=Ó=Ç~åå=âçããí=Éê=ÑêáëÅÜ=îçã=cÉäÇK=a~ë=ãáäÇÉI=ÖÉã®J ≈áÖíÉ=häáã~=áå=îáÉäÉå=oÉÖáçåÉå=ÄáÉíÉí=áÇÉ~äÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉåK=jçÇÉêåÉ wΩÅÜíìåÖÉå= ëáåÇ= òìÇÉã= êçÄìëíÉêI= ÖÉëÅÜã~ÅâäáÅÜ= Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜÉê ìåÇ= ã~åÅÜã~ä= ëçÖ~ê= ÄìåíW= îáçäÉííI= çê~åÖÉ= çÇÉê= ~äë= íΩêãÅÜÉå~êíáÖÉ oçã~åÉëÅçJs~êá~åíÉK= báå= ^ìÖÉåëÅÜã~ìë= ãáí= jÉÜêïÉêíK= råÇW= tÉê êÉÖáçå~ä= â~ìÑíI= ìåíÉêëíΩíòí= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= ÜÉáãáëÅÜÉ= i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíI ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=Ç~ë=häáã~I=~ìÑÖêìåÇ=âìêòÉê=tÉÖÉI=íê~åëé~êÉåíÉê=mêçJ ÇìâíáçåëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êÉê=eÉêâìåÑíK EcçíçW=_sblL^êá~åÉ=_áääÉF aáÉ= i~åÇïáêíÉ= ÖÉëí~äíÉå= ìåJ ëÉêÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=áã=i~ìÑ=ÇÉê cêΩÜà~ÜêëJ= ìåÇ= pçããÉêãçJ å~íÉ= ïìåÇÉêëÅÜ∏åI= òìã _ÉáëéáÉä=ãáí=pçååÉåÄäìãÉåJ ìåÇ=o~éëÑÉäÇÉêåK Umwelt- und Klimaschutz t®äÇÉê= ëáåÇ= ï~ÜêÉ= jìäíáí~äÉåíÉ= Ó= ëáÉ= ëéÉåÇÉå= pÅÜ~ííÉåI= ÑáäíÉêå iìÑíI=ëéÉáÅÜÉêå=`lOI=ÄáÉíÉå=iÉÄÉåëê~ìã=ÑΩê=qáÉêÉ=ìåÇ=mÑä~åòÉå=ìåÇ bêÜçäìåÖ=ÑΩê=ìåë=jÉåëÅÜÉåK=açÅÜ=îáÉäÉ=_®ìãÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ëáåÇ âê~åâ=çÇÉê=~ÄÖÉëíçêÄÉåW=píΩêãÉI=eáíòÉI=qêçÅâÉåÜÉáí=ìåÇ=pÅÜ®ÇäáåÖÉ Ü~ÄÉå=ÇÉã=t~äÇ=ã~ëëáî=òìÖÉëÉíòíK=kìê=åçÅÜ=àÉÇÉê=ÑΩåÑíÉ=_~ìã=Öáäí ~äë=ÖÉëìåÇK báåÉ= píìÇáÉ= ÇÉë= fåëíáíìíë= ÑΩê= ∏âçäçÖáëÅÜÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ Ef£tFI=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇë=ÇÉê=sçäâëÄ~åâÉå=ìåÇ=o~áÑÑJ ÉáëÉåÄ~åâÉå=E_soFI=òÉáÖí=~ìÑW=gÉÇÉê=áåîÉëíáÉêíÉ=bìêç=áå=ÇáÉ=táÉÇÉêJ ~ìÑÑçêëíìåÖ= ÄêáåÖí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÉáåÉå= kìíòÉå= îçå= òï∏äÑ= bìêçK aáÉëÉ= dÉãÉáåïçÜäêÉåÇáíÉ= ÉåíëíÉÜí= ÇìêÅÜ= `lOJ_áåÇìåÖI= iìÑíÑáäíÉJ êìåÖI=_çÇÉåJ=ìåÇ=t~ëëÉêëÅÜìíòI=_áçÇáîÉêëáí®í=ìåÇ=bêÜçäìåÖ=Ó=~äëç iÉáëíìåÖÉåI=ÇáÉ=t®äÇÉê=Ö~åò=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ÑΩê=ìåë=ÉêÄêáåÖÉåK báå=eÉâí~ê=åÉì=ÖÉéÑä~åòíÉê=jáëÅÜï~äÇ=ÉêòÉìÖí=ä~ìí=píìÇáÉ=ÉáåÉå=ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= jÉÜêïÉêí= îçå= êìåÇ= OMMKMMM bìêçK= sáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ £âçëóëíÉãäÉáëíìåÖÉå= ïáÉ= qÉãéÉê~íìêêÉÖìäáÉêìåÖ= çÇÉê= t~ëëÉêëéÉáJ ÅÜÉêìåÖ=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=åçÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ÉáåÖÉéêÉáëíK=EëééJçF Wir liefern und erstellen preisgünstig: Güllegruben und Biogasbehälter in Ortbeton, ausgeführt mit spannungsloser Stahlrund- schalung, auch mit befahrbarer Fertigteildecke. 84323 Massing Tel 08724 / 96 00 -0 Fax 08724 / 96 00 96 info@rembeck-beton.de Unser weiteres Herstellungs- und Lieferprogramm für die Landwirtschaft: _~óÉêå=ëí®êâí=ÇáÉ=êÉÖáçå~äÉ=iÉÄÉåëãáííÉäïáêíëÅÜ~Ñí e∏ÜÉêÉ=c∏êÇÉêìåÖ=ÑΩê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=sÉêã~êâíìåÖ _~óÉêåë= iÉÄÉåëãáííÉäïáêíëÅÜ~Ñí Ü~í= oΩÅâÉåïáåÇW= a~ë= _~óÉêáëÅÜÉ pí~~íëãáåáëíÉêáìã= ÑΩê= bêå®ÜêìåÖI i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíI= cçêëíÉå= ìåÇ= qçìJ êáëãìë=ìåíÉêëíΩíòí=Ä~óÉêáëÅÜÉ=råJ íÉêåÉÜãÉå= ÇÉê= sÉê~êÄÉáíìåÖ= ìåÇ sÉêã~êâíìåÖ= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê bêòÉìÖåáëëÉ= ïÉáíÉêÜáå= ãáí= ÇÉã i~åÇÉëéêçÖê~ãã= łj~≈å~ÜãÉå òìê=pí®êâìåÖ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê sÉêã~êâíìåÖ= bêòÉìÖåáëëÉ= EsìsêÉÖáçFK= aáÉ oáÅÜíäáåáÉ= ëÉíòí= âä~êÉ= fãéìäëÉ= ÑΩê ãÉÜê= êÉÖáçå~äÉ= nì~äáí®íëéêçÇìâíÉ ìåÇ=ëí~ÄáäÉ=iáÉÑÉêâÉííÉåK łtáê= ÖÉÄÉå= ìåëÉêÉå= êÉÖáçå~äÉå iÉÄÉåëãáííÉäîÉê~êÄÉáíÉêå=Ö~åò=ÄÉJ ïìëëí= ãÉÜê= hê~ÑíK= tÉê= ΩÄÉêïáÉJ ÖÉåÇ= òÉêíáÑáòáÉêíÉ= oçÜëíçÑÑÉ= ~ìë ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=ÛdÉéêΩÑíÉ=nì~äáJ í®í= Ó= _~óÉêåÚ= ìåÇ= ÇÉã= Û_~óÉêáJ ëÅÜÉå= _áçJpáÉÖÉäÚ= ÉáåëÉíòíI= â~åå Ü∏ÜÉêÉ=c∏êÇÉêë®íòÉ=îçå=Äáë=òì=PR mêçòÉåí=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK=a~J ãáí= ëí®êâÉå= ïáê= pÅÜêáíí= ÑΩê= pÅÜêáíí ìåëÉêÉ= êÉÖáçå~äÉå= iáÉÑÉêâÉííÉå ìåÇ=Ç~ãáí=ìåëÉêÉ=bêå®ÜêìåÖëëçìJ îÉê®åáí®íK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= Ü~äíÉå= ïáê ÇáÉ=tÉêíëÅÜ∏éÑìåÖ=áå=ÇÉê=oÉÖáçåI i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêáå ë~Öí= jáÅÜ~Éä~= h~åáÄÉêK= aáÉ= jáåáëíÉêáå ÜÉÄí= ÇÉå= éê~âíáëÅÜÉå= kìíòÉå= ÑΩê ÇáÉ=_ÉíêáÉÄÉ=ÜÉêîçêW=łsáÉäÉ=ìåëÉêÉê sÉê~êÄÉáíÉê=~êÄÉáíÉå=àÉÇÉå=q~Ö=ãáí Öêç≈Éã=eÉêòÄäìí=Ç~ê~åI=ÜçÅÜïÉêJ íáÖÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçå òì=ÉêòÉìÖÉåK=jáí=ÇÉê=îÉêÄÉëëÉêíÉå c∏êÇÉêìåÖ= ÉêäÉáÅÜíÉêå= ïáê= fåîÉëíáJ íáçåÉå= áå å~ÅÜÜ~äíáÖÉ= mêçòÉëëÉ= ìåÇ= áå= òìJ âìåÑíëÑ®ÜáÖÉ=píêìâíìêÉåK a~ë= mêçÖê~ãã= łsìsêÉÖáç= ÄÉJ ëíÉÜí=ëÉáí=OMNO=ìåÇ=Ü~í=ëáÅÜ=~äë=ÉÑJ ÑÉâíáîÉë= fåëíêìãÉåí= Éí~ÄäáÉêíI= ìã êÉÖáçå~äÉ= sÉê~êÄÉáíìåÖëëíêìâíìêÉå áå= ãçÇÉêåÉ= qÉÅÜåáâI= òì= ëí®êâÉåK= få= ÇÉê= c∏êÇÉêéÉêáçÇÉ OMOO= Äáë= j®êò= OMOR= ïìêÇÉå= áåëJ ÖÉë~ãí=NMU=^åíê®ÖÉ=ÄÉïáääáÖí=ìåÇ ãáí=êìåÇ=RIQ=jáääáçåÉå=bìêç=ìåíÉêJ ëíΩíòíK= k~ÅÜÇÉã= Ç~ë= mêçÖê~ãã ÇìêÅÜ= jáííÉä= ~ìë= ÇÉã= łwìâìåÑíëJ îÉêíê~Ö=òìê=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí=áå=_~óJ Éêå= îÉêëí®êâí= ïìêÇÉI= ëíÉÜÉå= åìå éêç= g~Üê= êìåÇ= NIR= jáääáçåÉå= bìêç òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= ^åíê®ÖÉ= â∏ååÉå ä~ìÑÉåÇ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåW ÜííéëWLLïïïKëíãÉäÑKÄ~óÉêåKÇÉLÑçJ ÉêÇÉêìåÖLîÉê~êÄÉáíìåÖJìåÇJîÉêJ ã~êâíìåÖJä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉêLáåJ ÇÉñKÜíãäK ^ìëÖ~ÄÉ=NNLOMOS=JJ=pÉáíÉ=VT=JJ=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí