Webausgabe 02

1

açååÉêëí~ÖI=UK=g~åì~ê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=MO Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 AZUBI MFA (m/w/d) DU BRINGST MIT: • gutes Game im Umgang mit Menschen • Technikaffi nität • konsequenten Willen zur eigenen Karriere WIR BIETEN DIR: • ein sehr junges und sehr harmonisches Team • Interesse an Deinem beru ichen Erfolg • ein Einkommen weit über dem Tarif BEWERBUNGEN AN paulgeismar@gmail.com Allgemeinarzt Paul Geismar Lerchenstr. 6, 94428 Eichendorf PROBEARBEITEN? Frage nach bei Janine oder Leonie Tel. 09952/797 Unser Team umfasst derzeit 3 MFAs und 2 Azubis. Wir bilden aus seit 33 Jahren.

2

aáÉëÉê=mä~íò=áëí=ÑΩê qÉäÉÑçåÄÉíêìÖ fÜêÉ=^åòÉáÖÉ=êÉëÉêîáÉêí> eáåïÉáëÉ=ÇÉë=mçäáòÉáéê®ëáÇáìãë=káÉÇÉêÄ~óÉêå Alles fürs Kind w~ìÄÉêÅäçïå=oìÇçäéÜç=òì=ÄìÅÜÉåI=åÉìÉë=mêçÖê~ããI ÑΩê=háåÇÉê=çÇÉê=bêï~ÅÜëÉåÉI=ìîãK=☎=MURTNLVOONRS ïïïKò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 fããÉê= ïáÉÇÉê= ÖÉäáåÖí= Éë= qÉäÉJ ÑçåÄÉíêΩÖÉêå= ãáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉå= j~ëÅÜÉåI= ïáÉ= òìã= _ÉáJ ëéáÉä= łpÅÜçÅâ~åêìÑÉåI= mÉêëçJ åÉå=Ç~òì=òì=ÄêáåÖÉåI=Öêç≈É=_~êJ ÖÉäÇëìããÉå= çÇÉê= tÉêíÖÉÖÉåJ ëí®åÇÉ=òì=ΩÄÉêÖÉÄÉåK aáÉ= _ÉíêΩÖÉê= é~ëëÉå= Ç~ÄÉá= áÜêÉ sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê ~å= ÄòïK= ®åÇÉêå= ÇáÉëÉ= ìåÇ= ä~ëJ ëÉå=ëáÅÜ=áããÉê=ïáÉÇÉê=åÉìÉ=dÉJ ëÅÜáÅÜíÉå= ÉáåÑ~ääÉåI= ìã= ÇáÉ= _ÉJ íêçÑÑÉåÉå= òìê= eÉê~ìëÖ~ÄÉ= îçå tÉêíë~ÅÜÉå=ìåÇ=_~êÖÉäÇ=òì=ÄÉJ ïÉÖÉåK= báå= _ÉíêìÖëÑ~ää= ïìêÇÉ= áå káÉÇÉêÄ~óÉêå= ÄÉâ~ååíI= ÄÉá= ÇÉã ÇáÉ= _ÉíêΩÖÉê= ÇáÉ= dìíÖä®ìÄáÖâÉáí ÉáåÉë= q~ñáìåíÉêåÉÜãÉåë= ~ìëÖÉJ åìíòí=Ü~ÄÉåK=aáÉ=_ÉíêΩÖÉê=Ö~ÄÉå îçêI= Ç~ëë= _~êÖÉäÇI= pÅÜãìÅâ çÇÉê= ~åÇÉêÉ= tÉêíÖÉÖÉåëí®åÇÉ ~ÄÖÉÜçäí=ìåÇ=~å=ÉáåÉå=ÄÉëíáããJ íÉå=lêí=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçäJ äÉåK= a~ë= q~ñáìåíÉêåÉÜãÉå= ïìêJ ÇÉ= ëç= ìåÄÉïìëëí= áå= ÄÉíêΩÖÉêáJ ëÅÜÉ=e~åÇäìåÖÉå=îÉêïáÅâÉäíK a~ë= mçäáòÉáéê®ëáÇáìã= káÉÇÉêJ Ä~óÉêå=ê®íW J=pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ ÄÉá= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= ^ìÑíê®ÖÉåI áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ïÉåå= tÉêíÖÉÖÉåJ ëí®åÇÉ=çÇÉê=Öê∏≈ÉêÉ=_~êÖÉäÇÄÉJ íê®ÖÉ= íê~åëéçêíáÉêí= ïÉêÇÉå= ëçäJ äÉåK J= hä®êÉå= páÉ= áã= wïÉáÑÉäëÑ~ää= ÇáÉ fÇÉåíáí®í= ìåÇ= ÇÉå= eáåíÉêÖêìåÇ ÇÉë=^ìÑíê~ÖÖÉÄÉêë=ÖÉå~ì=~ÄK J=kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=^ìÑíê®ÖÉ=~åI ÇáÉ=fÜåÉå=îÉêÇ®ÅÜíáÖ=ÉêëÅÜÉáåÉå çÇÉê= ÄÉá= ÇÉåÉå= páÉ= ëáÅÜ= ìåëáJ ÅÜÉê=ÑΩÜäÉåK J=jÉäÇÉå=páÉ=îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ=^ìÑíê®J ÖÉ= çÇÉê= ^åÑê~ÖÉå= ìãÖÉÜÉåÇ ÇÉê=mçäáòÉáK jáí=vçÖ~=ìåÇ=jáåÉê~äï~ëëÉê=ÇÉå q~Ö=ë~åÑí=~ìëâäáåÖÉå=ä~ëëÉå k~ÅÜ=ÉáåÉã=ëíêÉëëáÖÉå=q~Ö=Äê~ìÅÜí=ÇÉê=h∏êéÉê oÉÖÉåÉê~íáçå sáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ëáåÇ= ÇÉå= Ö~åòÉå q~Ö= ìåíÉêïÉÖëI= ÜÉíòÉå= îçå= ^ å~ÅÜ= _=ìåÇ=ãÉáëíÉêå=ÉáåÉå=ëíêÉëJ ëáÖÉå= ^ääí~ÖK= tÉåå= ÇÉê= q~Ö= ëáÅÜ ÇÉã= båÇÉ= òìåÉáÖíI= ÄÉå∏íáÖí= ~ìÅÜ ÇÉê= h∏êéÉê= båíëÅÜäÉìåáÖìåÖK= báåÉ ~ÄÉåÇäáÅÜÉ= vçÖ~JpÉèìÉåò= ãáí= êìJ ÜáÖÉåI= ë~åÑíÉå= ^Ää®ìÑÉå= ìåÇ= åìê ÄçÇÉåå~ÜÉå= §ÄìåÖÉå= ïáÉ= ÇáÉ pÅÜìäíÉêÄêΩÅâÉI= Ç~ë= k~ÇÉä∏Üê çÇÉê= ÇáÉ= háåÇÜ~äíìåÖ= ÜáäÑíI= Ç~ë kÉêîÉåëóëíÉã= òì= ÄÉêìÜáÖÉå= ìåÇ ÇÉå= h∏êéÉê= òì= Éåíëé~ååÉåK= _ÉJ ëçåÇÉêë= îçê= ÇÉã= pÅÜä~ÑÉå= ÖÉÜÉå ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=vçÖ~éê~ñáëI ÇáÉ= åìê= êìåÇ= òÉÜå= jáåìíÉå= áå= ^åJ ëéêìÅÜ= åáããíI= éêáã~= ~äë= ~ÄÉåÇäáJ ÅÜÉ= oçìíáåÉ= ÉáåÄ~ìÉåK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= òïáëÅÜÉåJ ÇìêÅÜ= ÉêëÅÜ∏éÑí= ÑΩÜäÉå= ìåÇ= å~ÅÜ oìÜÉ= ìåÇ= dÉä~ëëÉåÜÉáí= ëìÅÜÉåI â∏ååÉå= îçå= ÇáÉëÉê= êÉÖÉåÉêáÉêÉåJ ÇÉå=pÉëëáçå=éêçÑáíáÉêÉåK wìê= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇáÉëÉê= báåÜÉáí ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ= Éáå= ëíáääÉëI= òáããÉêJ ï~êãÉë= jáåÉê~äï~ëëÉêI= Ç~= hçÜJ äÉåë®ìêÉ= Ç~ë= kÉêîÉåëóëíÉã= ~åêÉJ ÖÉå=â~ååK=báå=dä~ë=mäçëÉ=k~íìê~äÉ áå= hçãÄáå~íáçå= ãáí= ÉáåÉê= êÉÖÉåÉJ êáÉêÉåÇÉå= pÉëëáçå= ÑΩÜêí= òì= båíJ ëé~ååìåÖI= píêÉëë~ÄÄ~ì= ìåÇ= ÉáJ åÉã=íáÉÑÉå=pÅÜä~ÑK=cΩê=åçÅÜ=ãÉÜê båíëé~ååìåÖ= ìåÇ= ÉáåÉ= ÉêÜçäë~ãÉ k~ÅÜí= â~åå= ÇÉã= jáåÉê~äï~ëëÉê Éáå=pÅÜìëë=i~îÉåÇÉäJ=çÇÉê=h~ãáäJ äÉåíÉÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK Das Letzte . . . Schwuppdiwupp - schon ist das neue Jahr eine Woche alt. Der Urlaub ist vorbei, die Kinder gehen in den Kinder- garten bzw. in die Schule, der Alltag hat uns wieder. Und dieser Alltag bekommt nun einen besonderen Aspekt: ei- nen närrischen! Ja, der Fasching startet voll durch! In den Inthronisationen werden die Prinzenpaare vorgestellt und die Garden präsentieren ihre neuen Showtänze. Fünf Wochen bleiben dann noch für Bälle und Faschingsmärk- te, für Seniorenfasching und Kinderfaschingsveranstaltun- gen - bis zu den Höhepunkten Mitte Februar, beginnend mit dem Unsinnigen Donnerstag. Außerdem ist heuer ein Schäffler-Jahr. Und auch diese Tanzgruppen bereichern die nächsten Wochen mit ihren Auftritten. Selbst bei frostigen Temperaturen sind sie bis Faschingsdienstag unterwegs, um das jahrhundertealte Brauchtum zu pflegen. So ist also gleich Anfang des neuen Jahres für ein prall- volles Programm in unserer Region gesorgt; ein Pro- gramm, das den Menschen viel Freude bringen soll. (dkk) ^ìëÖ~ÄÉ=MOLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 02/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst.zahn.de Fr. 9.1.: Sa., 10.1.: Johannis Apotheke, Reisbach St. Martins Apotheke. Landshut Schloss Apotheke, Winhöring Rosen Apotheke, Waldkraiburg Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Löwen Apotheke, Plattling Post Apotheke, Vilshofen PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Antonius Apotheke, Massing Salus Apotheke, Altdorf Brunnen Apotheke, Landau Marien Apotheke, Reischach Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Marien Apotheke, Plattling So., 11.1.: Mo., 12.1.: Di., 13.1.: Mi., 14.1.: Do., 15.1.: Neue Apotheke, Gangkofen Rosen Apotheke, Landshut Johannis Apotheke, Landau Antonius Apotheke, Mühldorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Marien Apotheke, Dorfen Antonius Apotheke, Altötting Markt Apotheke, Triftern Spitzweg Apotheke, Plattling Antonius Apotheke, Dingolfing Ruffini Apotheke, Landshut Pater Weiß-Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Plattling Engel Apotheke, Aidenbach Sonnen Apotheke, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Isarturm Apotheke, Landau Arkaden Apotheke, Mühldorf Löwen Apotheke, Osterhofen Marien Apotheke, Vilsbiburg PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Landshut Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf Inn Apotheke, Mühldorf Markt Apotheke, Wallersdorf Asam Apotheke, Osterhofen Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Easy Apotheke, Wörth Salus Apotheke, Ergolding Schloß Apotheke, Landau Marien Apotheke, Eggenfelden Atlas Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Tann Apotheke am Bahnhof, Vilshofen Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Winterharte Balkonpflanzen Kräuter wie verschiedene Thymiansorten, Pfefferminze oder Waldmeister sehen nicht nur hübsch aus, sie können sogar im Winter geerntet werden. Als winterharte Balkonbepflanzung eignen sich besonders Stau- den und kleinere Gehölze wie die Japanische Azalee, der Buchs- baum oder ein kompakter Rhododendron. Sie halten Frost aus - es schadet jedoch nicht, die Töpfe mit Luftpolsterfolie und Leinen zu isolieren. Der Irische Efeu sorgt für eine schöne Begrünung in der grauen Jahreszeit und kann zu- sätzlich als Sichtschutz dienen. Temperaturen unter dem Gefrier- punkt können dem robusten Ge- wächs nichts anhaben. Wer auch im Winter Farbe auf dem Balkon möchte, trifft mit der Schneeheide eine gute Wahl: Je nach Sorte blüht sie von Dezember bis April in Rosa, Weiß oder Pink. (ab/DEIKE) On e - P o t -P a s t a Zutaten: 500 g Hähnchenbrustfilets, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, gemah- lener Kurkuma, 2 EL Speiseöl, 150 g Brokkoli, 150 g Kirschtoma- ten, 1 Knoblauchzehe, 200 g Nu- deln (z. B. Penne), 1 TL Tomaten- mark, 550 - 600 ml Gemüsefond oder Brühe, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, Chiliflocken. Außerdem: 75 g Dr. Oetker Crème fraîche Classic, etwa 3 EL gehobelter Parmesan, einige Basilikumblätter. Zubereitung: Hähnchenbrustfilets unter fließendem Wasser abspülen, tro- cken tupfen und in etwa 2,5 cm dicke Stücke schneiden. Mit Salz, Pfeffer und Kurkuma würzen. In einer Pfanne Öl erhit- zen und die Hähnchenstücke darin anbraten, so dass alle Seiten Farbe haben. Brokkoli putzen, in Röschen teilen, wa- schen, Stiele schälen und zerkleinern. Tomaten waschen und halbieren. Knoblauchzehe abziehen und in feine Scheiben schneiden. Nudeln, Tomaten, Tomatenmark, Knoblauch und Hähnchen- stücke in einen großen Topf geben. Gemüsefond zugeben und aufkochen. Etwa 5 Min. mit Deckel bei mittlerer Hitze kö- cheln lassen, dabei ab und zu umrühren. Dann Brokkolirös- chen zugeben und weitere 5 Min. köcheln lassen. Den Pasta Eintopf mit Salz, Pfeffer und Chiliflocken abschmecken und etwa 5 Min. stehen lassen. Vor dem Servieren Crème-fraîche-Kleckse, Parmesan und Basilikumblätter auf die One Pot Pasta geben. (Foto/Quelle: www.oetker.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ausgabe 02/2026 -- Seite 4

5

Automarkt Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Audi A4 Quattro, 6-Zyl. Diesel, ohne TÜV, 132 kW, EZ 4/01, 850 h, ☎ 08670/5207 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 3 Golf 2 Karossen und 2 Polo 9N Karossen abzugeben. optihans2@mail.com Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Interessantes rund ums Auto Gute Vorsätze für Autofahrer Wer im Vorjahr einige Punkte in Flensburg kassiert hat, nimmt sich vielleicht vor, dass im neuen Jahr alles anders werden muss: weni- ger Bußgelder und weniger Punkte. „Der ultimative Vorsatz sollte im Straßenverkehr selbstverständlich lauten, sich an Tempolimits zu halten. Das reduziert nicht nur die Wahrscheinlichkeit, geblitzt zu werden, sondern auch das Unfallrisiko“, rät Tom Louven, Rechtsanwalt für Verkehrsrecht und Partneranwalt von Geblitzt.de. Wer im neuen Jahr Punkte loswerden möchte, kann jedoch eben- falls tätig werden. Wer seinem Punktekonto in Flensburg im neuen Jahr etwas Gutes tun und es schneller entlasten möchte, kann ein freiwilliges Fahr- eignungsseminar absolvieren. „Alle fünf Jahre kann auf diese Wei- se ein Punkt abgebaut werden, allerdings nur bei einem Punkte- stand von maximal fünf Punkten“, erklärt der Anwalt. Diese Semi- nare, die aus einem verkehrspädagogischen und einem verkehrs- psychologischen Teil bestehen, werden unter anderem von TÜV oder DEKRA angeboten. Zusätzlich sollten sich Verkehrssünder zum Jahresbeginn einen Überblick verschaffen, ob ihre Punkte bald verjähren. Seit 2014 verfällt jeder Punkt unabhängig von den restlichen Einträgen. Wie lange das dauert, hängt von der Schwere des Vergehens ab, be- richtet Tom Louven: „Für Verstöße, die mit einem Punkt bestraft werden – etwa Handynutzung am Steuer -, beträgt die Tilgungs- frist zweieinhalb Jahre. Bei zwei Punkten gilt eine Frist von fünf Jahren und bei Straftaten wie illegalen Autorennen, die neben ei- ner möglichen Geld- oder Freiheitsstrafe und der Entziehung der Fahrerlaubnis mit drei Punkten bestraft werden, beträgt die Til- gungsfrist ganze zehn Jahre.“ Wer sich nicht sicher ist, wie hoch sein Punktestand aktuell ausfällt, kann kostenlos Auskunft beim Kraftfahrtbundesamt (KBA) in Flensburg beantragen. Kommt trotz aller guten Vorsätze ein Bußgeldbescheid ins Haus, ist es zudem sinnvoll, unter anderem zu prüfen oder prüfen zu las- sen, ob die Messung korrekt war. Auch auf diesem Weg lässt sich der eine oder andere Punkt vermeiden, denn rund ein Drittel aller Bußgeldverfahren sind fehlerhaft oder die Vorwürfe werden nicht ausreichend belegt. „Fehlt beispielsweise die vorschriftsmäßige Eichung eines Geräts, ist die Messung nicht verwertbar. Einer der häufigsten Gründe für die Einstellung von Verfahren sind fehlende oder qualitativ schlechte Messfotos, die die Identifizierung des Fahrers unmöglich machen. Natürlich ist auch menschliches Ver- sagen denkbar. Haben Polizisten ihr mobiles Radargerät auch nur um wenige Grad falsch ausgerichtet, kommen Autofahrer davon. Auch wenn sie möglicherweise wirklich zu schnell unterwegs wa- ren“, erklärt Tom Louven. Da Laien in der Regel nicht alle Beson- derheiten von Gesetzgebung und Rechtsprechung kennen, lohnt sich in jedem Fall die Prüfung durch einen Anwalt. (Borgmeier PR) ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 VW Passat Allrad Kombi, 85kW, Benzin, Bj 2001, AHK, Tempomat, TÜV 10/2026, 265000 km, steht in Eggenfelden, es lohnt sich, zu zeigen, was alles vor dem TÜV an Reparatu- ren getätigt wurde; FP 590,-, ☎ 08721/4970 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Opel Astra J, CDTi (Diesel), EZ9/12, 209.000Km, SR+WR, VB 3.100, ☎ 0151/41654102 Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.-, schnell-zuverlässig Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 LKW zu verkaufen, MAN TGL 02 gebraucht, EZ 10/2007, 132 kW, mit oder ohne TÜV, 170500 km, Fahrtenschreiber, feste Bordwände zum Aufklappen und Hebebühne hinten, AHK, VB, Fa. ☎ 0175/5927501 Verk. Toyota Yaris, Bj 11, Preis VB, 8-fach breift, TüV 05/27, 65´km, Zustand 1a ☎ 0170/3041570 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Ausgabe 02/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Autozubehör ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt SUCHE alte klassische BBS Felgen der 80/90er Jahre. Gerne alles anbieten, ☎ 0151/15516443 Mercedes Winterreifen/Räder, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma ☎ 0151/64919033 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 S-Räder f. BMW, F10/F11, Gr. 225/55 R17 Y, Conti, Profil 4 / 7 mm, Felge Uniwheels, kl. Beschädig., ☎ 0160/94640321 Ausgabe 02/2026 -- Seite 6 -- Autozubehör

7

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Er, 57, ledig, sucht einen gleichgesinnten 60-80 jährigen Landwirt, gut gebaut, schlank und ohne Bart für gele- gentliche Treffen, Freundschaft und mehr. Trau dich lieber Seniorbauer und melde dich bei mir. Treffen bei mir möglich. ☎ 0176/98674756 MICHAELA, 55J., eine bezaubernde Frau mit herzlich na- türlicher Art,. Sie ist sehr unternehmungslustig, liebt Na- tur, Ausflüge, mit dem richtigen Partner an der Seite auch Schönes erleben, die Seele baumeln lassen, zusammen einen Neustart in die Zukunft.PV Tel 0151/10396475 Hannelore, 75 J., Witwe zu sein bedeutet Einsamkeit u. die- se möchte ich mit Ihnen beenden. Ich habe meinem verstorb. Mann versprochen, nicht alleine zu bleiben u. suche Sie, ei- nen aufricht. Partner, mit dem ich alles besprechen kann, Mahlzeiten gemeinsam genießen, Spaziergänge, kl. Ausflüge mit meinem Auto. pv ☎ 0176-56841872 Ganz normale Frau (67) sucht ganz normalen Mann! Chiffre 14424 ZZ Ich bin Gisela, 69 J., eine routinierte Autofahrerin, gepflegt, schöne weibl. Figur u. wünsche mir wieder etwas Glück. Mei- nen verstorbenen Mann habe ich bis zuletzt gepflegt u. wäre in guten wie in schlechten Zeiten auch für Sie da. Wollen wir gemeinsam ins neue Jahr starten u. noch viele schöne Jahre miteinander erleben? pv ☎ 0176-34498406 Hallo, bin die Ingeborg, 71 Jahre jung, (ehemalige Stations- schwester) eine sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne An- hang. Nach der Trauerzeit sehne ich mich ü. pv wieder nach Liebe u. Zärtlichkeit. Darf ich auf Ihren Anruf hoffen? ☎ 0157 – 75069425 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stamm- tisch 50+ am So. 11. Januar 2026 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Matthias Dengler ist der neue Chef der Agentur für Arbeit Die Landshut/Pfarrkirchen. Agentur für Arbeit Landshut-Pfarr- kirchen hat seit 1. Januar einen neuen Vorsitzenden der Ge- schäftsführung: Matthias Dengler. Er trat die Nachfolge von Johann Beck an, der im Sommer 2025 unerwartet gestorben ist. Der 47-jährige Dengler kommt aus der Nähe von Bamberg und ver- fügt über langjährige Erfahrung auf verschiedenen Ebenen der Bundesagentur für Arbeit. Seine Karriere führte ihn unter anderem nach Regensburg und zuletzt als Geschäftsführer nach Bad Hers- feld-Fulda. Dengler setzt auf einen integrati- ven Ansatz, der die Bedürfnisse von Kunden, Mitarbeitenden und Führungskräften verbindet. „Un- sere Aufgabe ist es, Menschen und Arbeit zusammenzubringen und gemeinsam den Wandel am Arbeitsmarkt aktiv zu gestalten“, betont er. Auch ein offener Aus- tausch mit den Beschäftigten ist ihm wichtig. Matthias Dengler, neuer Vorsitzen- der der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Landshut/Pfarr- kirchen. (Foto: AfA/Schramm) Der Verwaltungsausschuss und die Regionaldirektion Bayern be- grüßten Dengler als erfahrene Führungspersönlichkeit und wün- schen ihm viel Erfolg für die neue Aufgabe. NR & NT (38/173/72). Falls dir immer noch dein „Strolch“ im Leben fehlt, schick eine E-Mail an: strolch.sucht.seine.su- si@gmx.de Ich, Manfred, 75 / schlank, bin nach einem Schlaganfall in einem Heim. Bin kein Pflegefall, gehe auf eigenen Beinen mit dem Rollator. Da ich mich im Heim nicht wohlfühle, suche ich auf diesem Wege eine Frau, die auch einen Partner sucht und mich aus dem Heim zu sich nach Hause holen möchte. Sollte sich jemand angesprochen fühlen, würde ich mich über eine Nachricht unter ☎ 0155/ 65419358 freuen. Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de BERND, 73Jhr, 177gr., ein gut aussehender, sehr gepflegter Mann, allein stehend, gebildet, hat Herz und Niveau, herzer- frischend und jugendlich seine Art. Ein Mann an dessen Seite sich eine Frau als Frau fühlt, er strahlt Liebe, Harmonie und Geborgenheit aus. Sehr vielseitig, musikalisch, naturliebend. Anruf üb. Pv Tel 0151/10396475 Heike, 63 J., naturverbunden, mit Top-Figur u. Freude am Kochen (aber lieber für zwei). Welcher ehrl. Mann hat ein Herz für mich u. wünscht sich eine hübsche, treue Frau wie ich es bin? Dann trau Dich, ruf jetzt üb. pv an u. lass 2026 unser Jahr werden. ☎ 0176-45986085 Linda, 27 J., wünsche mir fürs neue Jahr einen Mann zu fin- den, der es ehrlich meint und sich auch eine kleine Familie wünscht. Ich bin bodenständig, kinder- und tierlieb, bin am liebsten draußen in der Natur unterwegs, gehe spazieren oder wandern, kann gut kochen und sehne mich nach einer Schulter zum Anlehnen. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich über ☎ 0162-5116075 www.die-wolke-7.de, da- mit 2026 unser Jahr wird. Liebevolle Marga, 79 J., seit einigen Jahren Witwe, bin eine saubere, hübsche Frau mit weiblicher Figur, nicht anspruchs- voll, mag gemütliche Abende daheim. Da ich keine Kinder habe bin ich immer allein - ich suche ü. pv einen ehrlichen Mann, dem es ähnlich geht – wir bereden alles am Telefon, wenn Sie anrufen. ☎ 0151 – 62913874 Hallo, Er 56 sehr schüchtern, Raucher, länger allein lebend, würde gerne mit einer netten Frau einen Neustart versu- chen, bin ein schwieriger Mensch schon länger allein, Chiffre ZZ 14426 Ich heiße Michael, bin 52J., 180gr., alleinstehend, finanz gut gestellt, (eig. Haus) fleissig und handwerkl. geschickt, boden- ständig, grosszügig und ehrlich. Gerne darfst Du Kinder ha- ben, ruf mich einfach an Tel. 0151/10396475 PV kostenlos Alex 39J., gut aussehend, sportlich gern auch verreisen, naturliebend und ein liebevoller Papa. Bist Du unkompli- ziert, bodenständig und trotzdem lustig, ganz ehrlich an einer festen Beziehung interessiert, dann melde Dich Pv Tel 0151/10396475 Hübsche/schlanke 62-Jährige sucht niveauvollen Mann ☎ 0151/412 60 254 ANNI, 63J., eine sehr sympath., herzliche Frau, boden- ständig, tüchtig, aufrichtig, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie sehnt sich aber doch nach Romantik, der starken Schulter zum Anlehen. Anni mag Ausflüge, ko- chen, Musik, Natur, hat Auto und Führers. PV Tel 0151/10396475 Ausgabe 02/2026 -- Seite 7 -- Bekanntschaften

8

Erotisches Ute ohne Tabus! Wo bist Du? 09005-1068240 -1,99 Euro/Min aus allen deutschen Netzen Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen. ☎ 0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil.                                                                            Neues Jahr, neuer Rücken? Warum gute Vorsätze oft am Schmerz scheitern Zum Jahreswechsel beginnt für viele Menschen eine neue Runde ehrgeiziger Vorsätze: mehr Bewegung, weniger Sofa-Marathon, ein starker, gesunder Rücken. Doch während die Motivation an- fangs groß ist, holt viele nach wenigen Wochen die Realität ein: Der Alltag ist dicht, der Rücken zwickt, die Euphorie schwindet – und schon sind die Vorsätze Geschichte. Häufig scheitern sie nicht an mangelndem Willen, sondern an zwei simplen Faktoren: zu hohe Erwartungen und fehlende Routine. Damit die guten Ab- sichten diesmal nicht schon im Februar scheitern, erläutert Dr. Munther Sabarini, Neurochirurg und Gründer der Avicenna Klinik Berlin, was der Rücken wirklich braucht. Denn die Wirbelsäule ist ein Gewohnheitstier: Sie reagiert nicht auf Neujahrslaune, son- dern auf Wiederholung und kluge Alltagstricks. Kleine Schritte, große Sprünge Für einen guten Start gilt es ins neue Jahr mit kleinen Zielen zu starten: Statt ambitionierter 60-Minuten-Work-outs wirkt oft schon eine tägliche 10-Minuten-Einheit deutlich stabilisierend. Kurze Mobilisations- oder Dehnübungen lassen sich fast überall integrieren – morgens im Bad, in der Kaffeepause oder abends vor dem Fernseher. Entscheidend ist nicht die Intensität, sondern die Regelmäßigkeit. Auch der Alltag bietet viele einfache Mög- lichkeiten, den Rücken zu entlasten. Treppen zu steigen, kurze Wege zu Fuß zurückzulegen oder im Homeoffice öfter einmal auf- zustehen, sorgt für mehr Abwechslung in der Haltung. Die Wir- belsäule liebt Bewegung, besonders in kleinen Dosen. Haltungs- pausen und ein gelegentlicher Wechsel zwischen Sitzen, Stehen und Gehen sind oft effektiver als strenge Perfektionsansprüche. Training mit System Ein weiterer Schlüssel zu einem belastbaren Rücken besteht da- rin, regelmäßiges Rückentraining bewusst zu integrieren – und zwar nicht nur als guten Vorsatz, sondern als feste Gewohnheit. „Rückenschulen, physiotherapeutisch angeleitete Programme oder leicht umsetzbare Work-outs schaffen Struktur und Sicher- heit. Professionelle Anleitung hilft dabei, Fehlbelastungen zu ver- meiden und gezielt jene Muskelgruppen zu stärken, die die Wir- belsäule stabilisieren. Wer in regelmäßigen Abständen auf fach- kundige Unterstützung setzt, bleibt nicht nur motivierter, sondern trainiert auch nachhaltiger. Rückenfreundliche Übungen werden so vom „Ich sollte mal“ zum festen Bestandteil der Woche – und genau das macht langfristig den Unterschied. Entspannung beginnt im Kopf Stress spielt ebenfalls eine größere Rolle, als viele vermuten. Ver- spannungen entstehen häufig mental, bevor sie körperlich spür- bar werden. Kleine Atempausen, bewusste Entspannung oder kurze Dehnmomente reduzieren den Muskeltonus und helfen, den Rücken langfristig zu entlasten. Dazu kommt ein weiterer All- tagsklassiker: der sogenannte „Handy-Nacken“. Schon die sim- ple Entscheidung, das Smartphone häufiger auf Augenhöhe zu halten, schützt den Bereich zwischen Nacken und Schultern spürbar“, empfiehlt der Experte. Auch nachts kann der Rücken Unterstützung gebrauchen. Eine passende Matratze, ein ergono- misches Kissen oder eine Schlafposition, in der Rücken und Na- cken in ihrer natürlichen Haltung liegen, verbessern die nächtli- che Erholung. Wer ausgeruht startet, baut tagsüber weniger Spannung auf – ein Vorteil, den viele unterschätzen. Ausdauer zahlt sich aus Damit die Vorsätze diesmal halten, lohnt es sich, Routinen fest im Kalender zu verankern und kleine Fortschritte sichtbar zu ma- chen. Schon das Gefühl, etwas leichter aufzustehen, beweglicher zu sein oder weniger Verspannungen zu spüren, steigert die Mo- tivation. Wichtig ist, die eigenen Ziele realistisch zu setzen und Rückschläge nicht als Scheitern zu interpretieren. Tage ohne Mo- tivation gehören dazu - entscheidend ist, danach wieder in die Bewegung zurückzufinden. Ein gesunder Rücken entsteht nicht durch große Versprechen, sondern durch kleine, konsequente Schritte. So bleibt die Wirbelsäule nicht nur stabiler und bewegli- cher, sondern auch spürbar entspannter.                                                                            Ausgabe 02/2026 -- Seite 8 -- Erotisches

9

Flohmarkt Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Kartenlegen, Wege für neue Ziele und neues Glück, Termine nach Vereinbarung ☎ 0152/53405196 Achtung! Kaufe von privat: Gobelin bis 1000 h, Zinn, Por- zellan, Ölgemälde, Krokotaschen, Armband-/Taschenuhren und versch. Besteck, alte Weine. ☎ 0155/10141639 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Kartenlegen. ☎ 08532/6939401 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Bio Giggerl, geschlachtet in eigener Schlachtung, auch zer- legt, verpackt, gefüttert mit eigenem Getreide Vorbestellung ☎ 08722/910126 www.biohof.maller.de Fahnenständer für Fahnenweihen u. Gründungsfeste zu verleihen, 3 Ständer insgesamt 72 Vereinsfahnen. ☎ 0152-2193 5556 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. Brennholz gespalten, trocken u. frisch und Hackgut, Lieferung möglich ☎ 0170/3162456 Lagerraum, im ehemaligen Stadl zu vermieten, kann auch etwas verändert werden, Außensilo für Getreideschlott aus Polyester, ca. 13 m³, zu verkaufen ☎ 0177/9196485 Verk. Geschirrspüler, 4 J., Siemens, voll funktionsf., weg. Neuanschaffung, 250 h ☎ 08723/2149☎ 0151 15204787 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 für ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Verkaufe Schreiner Ware „Weymouth Kiefer“ 40 und 60 mm Bretterstärke, 4,2 mtr. lang. ☎ 08563/91216 Laden- u. Werkstattauflösung: Restbestände u. Zubehör. Lamm- u. Ziegenfelle u. div. Leder ☎ 09954/247 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Bis zu 4.200 h Tippgeber-Provision sichern Kennen Sie jemanden, der seine Immobilie verkaufen möch- te? Ihr Hinweis kann bis zu 4.200h wert sein. www.immobilien-manuelheider.de, ☎ 0170 - 8919238 Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de HAUSFLOHMARKT, 84140 Gangkofen Eggenfeldener Str. 5, jeden Montag 18-19 Uhr Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de colorfulrobe.de Ihr Onlineshop für personalisierbare Mode und Schmuck – inspiriert von Natur & Lebensgefühl. Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 INKL. GE- Ausgabe 02/2026 -- Seite 9 -- Flohmarkt

10

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Schindler - Alles ums Haus - *Badsanierung komplett u. behindertengerecht *Malerarbeiten innen und außen *Fliesenarbeiten *Renovierungen/Sanierungen aller Art *Kostenloses unverbindliches Angebot Rufen Sie uns einfach an ☎ 0157/54195436 Nützliche Infos für Tierfreunde: https://haarbacher-trom- mel.de/ Suche zu kaufen: Sacherl mit viel Grund (auch renovierungsbedürftig) in der Gegend Aldersbach-Gergweis-Forsthart ☎ 0160/30 20 662 Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl.☎ 0151/75004762 Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen ☎ 0176/55491309 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 Suche Uniform, Orden, Ehrenabzeichen und sonstiges aus dem 2 Weltkrieg für private Sammlung, bitte alles an- bieten, ☎ 0151/62671758 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 ***Sommerpreis ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de KURSE und KUNSTMARKT, WWW.SEINSA.DE Sehr viele Fahrräder Mountainbike Herrenfahrrad Diblasi Klapp Fahrrad, Rennfahrrad einfach alles ab 10,-, das Stück, kommt auf den Zustand an, Standort 84539 Ampfing ☎ 0162/5816701 - Maler hat noch Termine frei feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Zartes Weideochsenfleisch von Bauer Kluge/Tann. Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - 3 Zimmertüren -Fichte natur, Top Optik, a 50h; 1 massive Wohnungseingangstür (Ureiche) neu mit Milchglaseinsatz 300h (NP 1000h) ☎ 0151 54846788 Nasse Keller, ☎ 0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Haushaltshilfe schnellstmöglich gesucht, 2-3 Mal wö- chentlich, vormittags, im Raum Dingolfing ☎ 0175/7436213 od. 08731/319950 Werkstattauflösung: Div. Ledernähmaschinen, Zubehör u. Restbestände an Lederhosen, Röcke u. Janker ☎ 09954/247 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 Ausgabe 02/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt Trotz Immobilienmakler bis zu 10.000 h beim Hausver- kauf sparen! - Viele Eigentümer verschenken beim Verkauf ihrer Immobilie bares Geld – durch falsche Preisansätze, un- nötige Kosten oder fehlende Marktkenntnis. www.immobilien-manuelheider.de, ☎ 0170 - 8919238 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Ausgabe 02/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... ist der Stein der Weisen? lich, aber im Mittelalter such- ten viele Menschen nach dem einen großen Zaubermittel. Deshalb probierten soge- nannte Alchimisten, ihn selbst herzustellen – und vermisch- ten dabei Wissenschaft und Fantasie. Zwar lagen sie mit ihren Erkenntnissen oftmals völlig daneben, aber durch die zahlreichen Experimente und entstand schließlich die moderne Che- mie. Heute kommt der Stein der Weisen in Geschichten wie „Harry Potter“ vor. Versuche Der Stein der Weisen war eine sagenumwobene Substanz, die unedles Metall in Gold oder Silber verwandeln und ewig jung oder sogar unsterb- lich machen sollte. So etwas (Wagemann/DEIKE) gibt es natürlich nicht wirk- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Immobilien Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! ETW in Waldkraiburg 60 m², m. Abstellraum, 1. OG, v. Privat ohne Maklergeb. zu verk. ☎ 08721/5071322 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 02/2026 -- Seite 12 -- Immobilien

13

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 Hanomag Radlader 44 im einsatzfähigen Zustand, VB. ☎ 0170 8946712 Kälber-Iglu mit Zaun, 300 h ☎ 08762/1772 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. sehr gepflegten Case IH 844 XL m. Industriefrontlader der Marke Trima, 88, ☎ 0160/96212796 Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Suche Kreiselschwader ca. 3,5 -4,5 m u. 3-Schar-Dreh- pflug ☎ 0160/4758598 Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ 08731/3970804 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 top bis Schrott !!! 32km/h, 5900 Bst. EZ Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14380 ZZ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 36. Züchterball GH Schachtner Oberhöcking, Samstag, 24.1.26, 20 Uhr mit Einlagen & Kuchenbuffet www.getreidekühlen.de ☎ 08705/938163 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Verk. Eicher ED13, sehr guter Zustand, BJ 1954, mit TÜV bis 2026, Preis nach VB, Tel: 0160/96242124 Brennholzaufbereitung vom Baumstamm zum Scheit! Scheitlänge 20-100cm, Stammdurchmesser bis 50cm , Län- gen bis 6m, automatische Zuführung, Förderband 5m oder Scheitholztisch, auf Wunsch Beschickung mit Rückewagen möglich, Abrechnung nach Stundenzähler, Infos per Telefon oder Whatsapp 0175/2238873 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verkaufe Sojabohnen 1685 kg ☎ 0151/15729990 4 x 5 Tagwerk Felder in Gemarkung Dornwang zu verpachten, evtl. auch zu verkaufen, optihans2@mail.com Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl.☎ 0151/75004762 in 3 BigBag 45,-/dt Ausgabe 02/2026 -- Seite 13 -- Landwirtschaft

14

© Bruchnalski/DEIKE Eule, Stern) Hund, Pferd, Kuh, Katze, Fenster, Esel, Krippe, Engel, STERNDEUTER (Schaf, Lösung: Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Ausgabe 02/2026 -- Seite 14 -- Motorrad

15

Suche GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Suche SANITÄRINSTALLATEUR für Badumbau, Aufwand ca. 2-3 Tage, Material/Keramik vorhanden, Pressfitting erfor- derlich.☎ 0151/50518930 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Antiquitäten, Schlafzimmer, Mobiliar, sakrale Kunst, Modeschmuck, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Militaria, Instrumente usw. ☎ 0175/8387181 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Was sagen die Sterne Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche leerstehende Scheune, Hofstelle oder Wiese zur privaten Pferdehaltung in Eggenfelden oder Umgebung zu mieten, pachten oder evtl. zum Kauf. Gerne alles anbieten. ☎ 0171/8104372 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Widder 21.03.–20.04. Sie sind momentan sehr gereizt. Zwingen Sie sich nicht auch noch selbst dazu, ein gemachtes Verspre- chen einzulösen. Nehmen Sie sich mehr Zeit für sich selbst! Löwe 23.07.–23.08. Sie urteilen aktuell zu voreilig, nur weil Sie eine herbe Enttäuschung erlebt haben. Dadurch laufen Sie Gefahr, sich selbst Ihre Offenheit zu nehmen. Schütze 23.11.–21.12. Erledigen Sie nicht zu viele Dinge auf einmal. Sie würden vieles nur halbherzig machen. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und lassen Sie anderes los. Stier 21.04.–20.05. Bleiben Sie sich selber treu und verstoßen Sie jetzt nicht gegen Ihre eigenen Ansichten. Das bringt Sie zwar kurzfristig auf andere Gedanken, hilft Ihnen aber nicht. Jungfrau 24.08.–23.09. Ärger mit Behörden sollten Sie jetzt vermei- den. Ihre Karten sind zurzeit einfach zu schlecht, um eine rechtliche Auseinandersetzung mit Erfolg abzuschließen. Steinbock 22.12.–20.01. Widerstehen Sie in den nächsten Tagen der Ver- suchung, für unnötige Luxusartikel Geld auszugeben. Sie brauchen es aktuell für andere Dinge. Seien Sie sparsamer. Zwillinge 21.05.–21.06. Lassen Sie sich bloß nicht von anderen an der Nase herumführen. Sie könnten ganz schön ver- schaukelt werden, wenn Sie nicht aufpassen. Das ist es nicht wert. Krebs 22.06.–22.07. Nun wird sich etwas komplett nach Ihren Vorstellungen entwickeln. Sie sollten mit dem Ergebnis zufrieden sein, denn besser könnte es gar nicht laufen. Waage 24.09.–23.10. Sie spüren, dass Sie gesundheitlich nicht voll da sind. Gönnen Sie sich in diesem Fall eine ausgiebige Ruhepause. Dann geht es Ihnen auch gleich wieder besser. Wassermann 21.01.–19.02. Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie jetzt einen kleinen Urlaub machen. Sie sollten sich etwas Schönes gönnen und es auch in vollen Zügen genießen! Skorpion 24.10.–22.11. Viele Pläne würden sich jetzt mit dem nöti- gen Einsatz verwirklichen lassen. Legen Sie einen Gang zu und Sie werden schneller zum Ziel gelangen, als Sie denken. Fische 20.02.–20.03. Genießen Sie doch lieber die Freuden des Alltags, anstatt sich jetzt darauf zu versteifen, eine grund- sätzliche Änderung zu erzielen. Das kann warten! DEIKE PRESS Ausgabe 02/2026 -- Seite 15 -- Suche

16

Tiermarkt Nützliche Infos für Tierfreunde: https://haarbacher-trom- mel.de/ Majestätischer Wanderer: Der Rothirsch ist Tier des Jahres 2026 Prächtiger Geweihträger, geselliges Rudeltier, röhrender Kämpfer: Der Rothirsch (Cervus elaphus) ist Deutschlands Tier des Jahres 2026. Bei der Abstimmung, die jedes Jahr von der Deutschen Wild- tier Stiftung initiiert wird, setzte sich der König des Offenlandes ge- gen die Mitbewerber Hermelin und Goldschakal durch. Der Rot- hirsch ist das größte Landsäugetier, das regelmäßig bei uns in Deutschland lebt. Der Artname schließt männliche und weibliche Tiere ein. Hirschkühe, Kälber und Jungtiere leben in Rudeln zusam- men, auch die Hirsche bilden außerhalb der Brunftzeit Rudel. In Deutschland leben etwa 220.000 Rothirsche, verteilt auf rund ein Viertel der Landesfläche. „Mit der Ernennung des Rothirschs zum Tier des Jahres 2026 möchten wir auf eine Art aufmerksam machen, die in Deutschland zwar zahlreich vorkommt und sogar Konflikte mit der Land- und Forstwirtschafft hervorruft, gleichzeitig aber vor großen Herausfor- derungen steht“, sagt Dr. Andreas Kinser, Leiter Natur- und Arten- schutz bei der Deutschen Wildtier Stiftung. Rothirsche sind Tiere der halboffenen Landschaft, fühlen sich also auf Wiesen und Feldern mit einzelnen Baumgruppen und Gehölzen am wohlsten. Doch weil sie dort von Menschen zunehmend be- drängt und bejagt werden, ziehen sie sich meist in den Wald zurück. Dort fressen sie täglich bis zu 20 Kilogramm Pflanzen und gestalten damit ihren unfreiwillig besiedelten Lebensraum um. Was Konflikte mit der Forstwirtschaft verursachen könnte, hat aber auch positive Effekte: Rothirsche schaffen kleine Lichtungen, auf denen sonnen- liebende Kräuter und Gräser wachsen können und Schmetterlinge, Wildbienen und Waldameisen ideale Lebensbedingungen finden. Das Geweih der männlichen Rothirsche, das jedes Jahr abfällt und neu aufgebaut wird, bietet mineralstoffreiche Nahrung für Eichhörn- chen und andere Nagetiere. Außerdem verbreiten Rothirsche Pflan- zensamen: Vor allem junge Hirsche unternehmen weite Wanderun- gen, um neue Lebensräume zu besiedeln. Dabei tragen sie Samen verschiedenster Pflanzen über viele Kilometer im Fell mit sich oder scheiden sie mit ihrem Kot aus. „Um dem Rothirsch zu helfen, müssen seine Lebensräume wieder besser miteinander vernetzt werden. Das schaffen wir unter ande- rem, indem mehr Grünbrücken über Autobahnen gebaut werden und wandernde Tiere grundsätz- lich nicht gejagt werden dürfen“, sagt Kinser. Eine wichtige Rolle spielen auch neue Lebensräume: „Zwischen weit auseinanderlie- genden Vorkommen müssen sich kleine Populationen etablieren dürfen, die als Trittsteine zur Ver- netzung dienen. Nur wenn wir dem Rothirsch wieder mehr Raum geben, kann es gelingen, diese faszinierende Tierart langfristig in Deutschland zu erhalten“, so der Artenschützer. Die Deutsche Wildtier Stiftung setzt sich mit politischem Engage- ment und Öffentlichkeitsarbeit für den Rothirsch ein. Mehr Infos gibt es unter www.DeutscheWildtier- Stiftung.de/Wildtiere/Rothirsch sowie www.Rothirsch.org. (Fotoquelle: Deutsche Wildtier- stiftung/Thomas Martin) ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Bauernhofkätzchen suchen neus Zuhause ☎ 09954/1424 Verk. reinrassige Schäferhundwelpen - 1 Hündin, lang- haar, 1 Hündin, stockhaar; 1 Rüde, stockhaar, alle geimpft u. gechipt m. roten Papieren, Preis VB ☎ 0171/5812782 od. ☎ 0871/95361688 Verk. nestj. handz. Wellensittiche ☎ 09952/905111 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 10. Januar, und Sonntag, 11. Januar: Tierarztpraxis Häring, Landau, Tel. 09951/1613. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Umwelt- und Klimaschutz „Faszination Moor“: Neuer Imagefilm zu Bayerns Mooren veröffentlicht Der neue Film „Faszination Moor“ des Bayerischen Artenschutzzen- trums im Landesamt für Umwelt zeigt die Schönheit, Einzigartigkeit und Schutzbedürftigkeit unserer Moore aus der Vogelperspektive und in Makroaufnahmen. Er legt dar, warum der Schutz unserer Moore heute wichtiger ist, denn je. Der Kurzfilm entstand im Zuge des Projekts „Biodiversität und Moorschutz“ des Bayerischen Ar- tenschutzzentrums und kann hier in voller Länge angeschaut wer- den: https://www.youtube.com/watch?v=6qFEOn2oINw. Was macht in Bayern die Faszination von Mooren aus? Der Frei- staat ist eines der moorreichsten Bundesländer in Deutschland. Moore bieten Menschen eine Vielzahl an Funktionen. Sie binden enorme Mengen an Kohlenstoff und sind damit wahre Klimaschüt- zer. Außerdem sind sie Heimat für ganz besondere Tiere und Pflan- zen, die inzwischen oft gefährdet sind: Die Palette reicht von wie- senbrütenden Vogelarten wie dem Großen Brachvogel über seltene Schmetterlinge bis hin zu ausgefallenen Orchideen. Wie ein Schwamm speichern Moore große Mengen an Wasser und können so die umliegende Umgebung in heißen Sommern kühlen oder die Auswirkungen von Hochwassern abmildern. Darüber hinaus finden Forschende im Torf oft spannende Relikte aus der Vorzeit. „Der Schutz der bayerischen Moore bedeutet nicht nur den Schutz unseres Klimas, sondern auch der Artenvielfalt, der Böden und des Wasserhaushalts“, bekräftigt Dr. Anja Jaeschke, Koordinatorin Moorschutz im Bayerischen Artenschutzzentrum. Schon mit kleinen Taten können Sie aktiv zum Moorschutz beitra- gen. Wie? Das erklärt das Bayerische Artenschutzzentrum im Inter- net: https://www.lfu.bayern.de/natur/bayaz/moore/aktiv_werden/in- dex.htm. Und darüber hinaus im Rahmen einer neuen Wanderaus- stellung, die ganzjährig kostenlos vom Landesamt für Umwelt in Augsburg ausgeliehen werden kann: https://www.lfu.bayern.de/ver- anstaltungen/leihausstellungen/ausstellung_moore_klimasch- utz.htm. Ausgabe 02/2026 -- Seite 16 -- Tiermarkt

17

Verstorben ist am Samstag, 22. November Frau Eva Zeiler (88) aus Geisenhausen Dienstag, 2. Dezember Frau Katharina Sommer (88) aus Lichtenberg Freitag, 5. Dezember Frau Elisabeth Miedl (89) aus Zeilarn Samstag, 6. Dezember Herr Markus Gründler (54) aus Eggenfelden Montag, 8. Dezember Herr Thomas Kranz (44) aus Pfarrkirchen Dienstag, 9. Dezember Frau Edeltraud Pscheidl (73) aus Dingolfing Mittwoch, 10. Dezember Frau Regina Niss (91) aus Wittibreut Frau Ingeborg Kircher (85) aus Massing Frau Marianne Strunz (97) aus Reichstorf Frau Edith Daffner (65) aus Niederviehbach Herr Joh. Nepomuk Hehberger (90) aus Amsham Frau Dr. med. Selma Maierhofer (85) aus Adlkofen Donnerstag, 11. Dezember Herr Karl Heinz Stadler (67) aus Eichendorf Frau Hermine Huber (87) aus Wörth Samstag, 13. Dezember Frau Adelheid Reiser (94) aus Mamming Herr Stefan Pilzer (55) aus Oberndorf Frau Ankica Schinnerl (72) aus Arnstorf Frau Anneliese Kala (65) aus Dingolfing Frau Berti Weislmaier (85) aus Eggenfelden Herr Walter Stieglbauer (87) aus Anzenkirchen Frau Annemarie Tusch (70) aus Schwaibach Sonntag, 14. Dezember Frau Gudrun Kerscher (80) aus Haunersdorf Frau Sonja Brunner (78) aus Harburg Frau Rosa Santl (71) aus Wallersdorf/Haidenkofen Montag, 15. Dezember Herr Dipl. Ing. Peter Kessler (88) aus Eggenfelden Herr Erwin Ostermeier (63) aus Tann Frau Maria Gschaider (75) aus Kleegarten Herr Alois Entholzner (89) aus Walburgskirchen Dienstag, 16. Dezember Herr Franz Xaver Haider (93) aus Niederviehbach Frau Christa Franziskowski (82) aus Landau Frau Evelyn Breit (74) aus Wallersdorf Herr Rudolf Koller (82) aus Pilsting Frau Rosa Burner (95) aus Untergaiching Mittwoch, 17. Dezember Herr Josef Winkler (83) aus Ruppertskirchen Herr Alfred Betz (82) aus Vilsbiburg Herr Ernst Kunz (68) aus Degernbach Frau Rita Esterl (84) aus Landau Herr Johann Jetzlsperger (86) aus Taubenbach Donnerstag, 18. Dezember Frau Hildegard Fleischmann (88) aus Rimbach Herr Johann Lindinger (94) aus Krandsberg Herr Siegfried Schustereder (93) aus Gollerbach Frau Emma Dobmeier (91) aus Moosthenning Freitag, 19. Dezember Frau Traudl Giese (86) aus Vilsbiburg Herr Johann Zens (72) aus Aich Frau Therese Schosser (84) aus Frammingermoos Frau Gusti Wolniak (94) aus Landau Herr Karl Stefan Müller (52) aus Weigendorf Frau Ingrid Damerau (90) aus Tann Frau Regina Kraus (65) aus Gumpersdorf Frau Marion Steinbauer (40) aus Landau Herr Wolfgang Kischkewitz (66) aus Dingolfing Frau Erika Peisl (85) aus Oberaichbach Frau Hilde Buchner (79) aus Kiening Samstag, 20. Dezember Herr Albert Barth (82) aus Binabiburg Frau Anna Ecker (93) aus Hölsbrunn Herr Franz Holzhammer (81) aus Schmiedorf Frau Therese Ebner (91) aus Hochwimm Herr Eugen Hegelein (87) aus Salching Frau Rosa Schießl (79) aus Warth Frau Karolina Ostermeier (88) aus Egglham Frau Anneliese Heyne (87) aus Bayerbach Sonntag, 21. Dezember Frau Christa Gerhardinger (78) aus Bodenkirchen Frau Margarethe Trager (87) aus Roßbach Herr Josef Niederer (89) aus Tann Herr Max Sommersperger (64) aus Eichendorf Herr Johann Stelzer (77) aus Geisenhausen Frau Andrea Gherman (58) aus Warth Herr Martin Kainz (92) aus Vilsheim Herr Helmut Nebether (73) aus Kößlarn Montag, 22. Dezember Herr Gerd Helbig (66) aus Bonbruck Frau Renate Kalb (74) aus Bödldorf Dienstag, 23. Dezember Herr Thomas Schamburger (90) aus Vilsbiburg Frau Marlene Lohmer (71) aus Zulling Herr Alfred Knebelsberger (78) aus Vilsbiburg Herr Max Schönberger (89) aus Pfarrkirchen Herr Dieter Woitek (85) aus Asenham Mittwoch, 24. Dezember Herr Heinrich Reiter (87) aus Pfarrkirchen Donnerstag, 25. Dezember Frau Rosa Wasner (95) aus Eichendorf Frau Therese Geißinger (66) aus Zeilarn Freitag, 26. Dezember Frau Katharina Machel (79) aus Gerzen Herr Rudolf Reiser (86) aus Frontenhausen Herr Eduard Ziegler (85) aus Pirach Herr Fritz Becker (70) aus Zeholfing Herr Franz Wimmer (58) aus Aist Herr Franz Xaver Naneder (87) aus Mitterhausen Frau Sigrid Hasmann (61) aus Gerbersdorf Samstag, 27. Dezember Herr Sepp Schattenkirchner (91) aus Bodenkirchen Frau Maria Zehetbauer (91) aus Bonbruck Sonntag, 28. Dezember Frau Marianne Westermeier (86) aus Schußrain Herr Georg Eder (89) aus Bachham Herr Rudolf Hacker (88) aus Eggenfelden Frau Mathilde Friedlmeier (87) aus Huldsessen Montag, 29. Dezember Frau Marita Friedberger (70) aus Landau Frau Edith Weiß (72) aus Wallersdorf Frau Gilda Sedlmaier (72) aus Eggenfelden Frau Gertraud Zauner (86) aus Niederaichbach Dienstag, 30. Dezember Herr Franz Bauer (84) aus Einöden Herr Dr. Oskar Bärlehner (79) aus Triftern Herr Josef Huber (61) aus Reut Herr Wolfgang Wiesmann (91) aus Zeitlstadt Mittwoch, 31. Dezember Frau Christa Wagner (81) aus Haidlfing Donnerstag, 1. Januar Herr Rupert Bichlmaier (86) aus Velden Freitag, 2. Januar Herr Isidor Hamberger (78) aus Remmelsberg Frau Maria Priller (87) aus Untermusbach Frau Maria Kurz (76) aus Frontenhausen Herr Johann Obermeier (90) aus Buttenbach Frau Kathi Büchner (98) aus Höherskirchen Samstag, 3. Januar Frau Theresia Schillinger (76) aus Vilsheim Sonntag, 4. Januar Herr Michael Plank (86) aus Wimmersdorf Frau Maria Gruber (87) aus Siegsdorf Herr Josef Pirkl (72) aus Haidlfing Ausgabe 02/2026 -- Seite 17 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

18

Rosa Wasner † Eichendorf. Rosa Wasner, geb. Reichenwallner, verstarb am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2025. Am 16. Oktober 1930 hatte sie in Eichendorf das Licht der Welt erblickt. Sie wuchs als Tochter von Anna und Alfons Reichenwallner gemeinsam mit ihren Geschwistern im elterlichen Betrieb auf, einer Glaserei mit Haus- haltswarengeschäft. Später führte sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Ignaz Wasner das neu errichtete Geschäfts- haus am Marktplatz. Die Musik begleitete Rosa Wasner über nahezu ihr gesamtes Leben. Rund 80 Jahre lang sang sie im Musikalischen Verein und prägte mit ihrer Stimme zahlreiche kirchliche und weltliche An- lässe. Darüber hinaus war sie mehrere Jahre Mitglied der Gesangsgruppe „4 Gesang“. Musik war für sie ein wesent- licher Teil ihrer Persönlichkeit und Ausdruck ihrer Lebenshaltung. Ihr Lebensweg war auch von schweren Verlusten geprägt. Bereits früh verlor sie ihre Eltern, 1943 ihren Bruder Alfons während des Krieges, 1972 ihre Schwester Liesl Hien bei einem Flugzeugabsturz und im Jahr 2000 ihren Ehemann Ignaz. Trotz dieser Schicksalsschläge bewahrte sie sich ihre Ruhe, ihre Stärke und ihre Liebe zur Musik. 1955 hatte sie Ignaz Wasner geheiratet; aus der Ehe gingen die Kinder Manfred und Christiane hervor. Große Freude bereiteten ihr auch ihre Enkelkinder Franziska, Lukas, Benedikt und Valentin, zu denen sie eine enge und liebevolle Beziehung pflegte. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Mitt- woch, 31. Dezember, in Eichendorf statt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 10.1.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird“ Redner: Reichelt Andreas, Pfarrkirchen; 18.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Wie man im Alter die Freude bewah- ren kann“. So., 11.12.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wird Ungerechtigkeit je- mals enden?“ Redner: Ertl Leonard, Straubing; 10.35 Wachtturm-Bibel- studium, Thema: „Wie man im Alter die Freude bewahren kann“. Di., 13.1. + Do., 15.1.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Was wir aus der Geschichte von Schebna lernen können“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Wie kann ich mir ein gutes Vorbild aussuchen?“; 20.05 Versammlungsbibelstudi- um, Thema: „Was können wir von den Königen Israels lernen?“ Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 10.1.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Marlene Holzner f. + Schulfreundin Marlene Saxstetter; MG: Georg und Gabi Ostner f. bds. + Eltern und Schwiegereltern. So., 11.1.: 10.00 Pfarrgottesdienst Hans Thalhammer m. Fam. f. + El- tern, Onkeln und Tanten; MG: Liese Krautner f. + Mutter Elisabeth Krautner z. Sttg. Do., 15.1.: 18.30 Hl. Messe KDFB Gerzen f. + Mitglieder. Wippstetten So., 11.1.: 8.30 Hl. Messe Fam. Finkenzeller f. + Wilhelm Finkenzeller und Verwandtschaft; Otto Märkl m.Familie f. + Eltern z. Sttg. Fr., 16.1.: 8.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Anna Huber. Lichtenhaag Sa., 10.1.: 19.00 Vorabendgottesdienst Erwin und Konrad Giglberger f. + Mutter Anna. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 10.1.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst; Arnstorf 15.30 Hl. Amt; Mitterhausen 15.30 Hl. Amt. So., 11.1.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt mit Ministrantenaufnahme; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Pfarrgot- tesdienst. Hl. Amt. Mo., 12.1.: Mitterhausen 18.30 Aussetzung des Allerheiligsten mit Ro- senkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 13.1.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 14.1.: Schlosskapelle 18.00 Hl. Amt musikalische Gestaltung: Chor der Frauengemeinschaft. Do., 15.1.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt. Erich Hochholzer † Ruhstorf. Am Sonntag, 7. Dezember 2025, starb Erich Hochholzer nach längerer Krankheit im Krankenhaus Eggenfelden. Er wurde am 7. Februar 1948 in Ruhstorf geboren und wuchs hier auf dem elterlichen Bauernhof auf. Nach der Schulzeit lernte er den Beruf des Maurers und arbeitete einige Jahre in München auf dem Bau. 1970 heiratete er seine Maria, geb. Henghu- ber, aus Schoberöd. Gemeinsam baute das Paar sein Zuhause in Ruhstorf auf. Vier Kinder erblickten das Licht der Welt. Mit vereinten Kräften führte die Familie die Landwirtschaft im Nebener- werb weiter. Nach seiner Zeit in Mün- chen arbeitete Erich Hochholzer bei den Firmen Ferwagner und Holzner in Reisbach. Infolge eines Arbeitsunfalls konnte er nicht mehr am Bau arbeiten und war bis zur Rente als Lkw-Fahrer tätig. Im Ruhestand fand der Verstorbene tie- fe Freude an seinen Enkelkindern. Er liebte es, im Wald unterwegs zu sein, und genoss die Ruhe, sei es beim Schwammerlsuchen oder beim Pflücken von Heidelbeeren. Ein schwerer Schicksalsschlag traf ihn und die ganze Familie 2016, als sein jüngster Sohn Stefan nach schwerer Krankheit starb. Erich Hochholzer kämpfte viele Jahre mit gesundheitlichen Problemen und musste oft ins Krankenhaus. Dennoch fand er immer wieder Kraft und Zuversicht. Vor allem durfte er stets auf die Unterstützung seiner Ehefrau Maria und der Kinder zählen. In den letzten Wochen seines Le- bens war er im Krankenhaus Eggenfelden. Am Freitag, 19. Dezember, fand die Urnenbestattung auf dem Ruhstor- fer Friedhof statt. Vorausgegangen war der Trauergottesdienst, den BGR-Pfarrer Dr. Theodore in der Pfarrkirche zelebrierte. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 10.1.: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Vorabendgottesdienst Fam. Brand- ner f. + Onkel Gottfried; Barbara Kießling f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Niedermeier f. + Anna u. Adolf Kirchinger; Fam. Leccese f. + Ehemann, Vater, Opa u. Onkel Josef. Mi., 14.1.: 19.00 PGR-Sitzung Gesamt im Pfarrheim. Fr., 16.1.: 19.15 Elternabend Erstkommunion. Weichshofen So., 11.1.: 10.00 Hl. Messe Rosmarie Schwimmbeck f. Eltern u. Schwiegereltern; Franz Bindhammer u. Söhne f. + Ehefrau, Mutter u. Oma, f. bds. + Eltern u. Großeltern, Schwager Adolf, Bruder Hans u. Paula Kirschner; Karl u. Anna Diermayer f. + Eltern, Geschwister u. Schwagern, Fam. Kerscher, Dengkofen f. + Angehörige; 19.00 Weih- nachtskonzert „Ois easy Brass“. Mi., 14.1.: 18.00 Hl. Messe Maria Fuß zu Ehren der Hl. Barbara. Tunding So., 11.1.: 8.30 Hl. Messe Franz Klostermeier f. + Eltern u. Verwandte; Martina Klostermeier f. + Vater u. Verwandtschaft; Fam. Marianne Proft f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Geburtstag; Marianne Huber f. + Bruder u. Eltern; Marianne Huber f. + Bernadette u. Siegfried Schmidbauer. Do., 15.1.: 17.30 Fatimarosenkranz; 18.00 Hl. Messe Anna Wirth f. + El- tern u. Schwestern; Fam. Petra Schwimmbeck f. + Mama u. Oma z. Sterbetag. Puchhausen So., 11.1.: 8.30 Hl. Messe Marlene Klostermeier f. + Hans Klostermeier; Stephanie Allmannsbeck f. + Sebastian Schmid z. Sterbetag u. f. + Me- lanie Schmid. Hüttenkofen Sa., 10.1.: 19.00 Hl. Messe Rita Baumgartner f. + Verwandtschaft; Nachbarn f. + Klara Murr; Fam. Josef Murr f. + Vater; Thekla Frühmor- gen f. + Eltern; Fam. Georg Vetterl f. bds. + Eltern u. Geschwister; Irm- gard Forster f. + Schwester Maria u. Angehörige; Fam. Georg Karl f. + Mutter u. Großmutter. Di., 13.1.: 18.00 Hl. Messe Erna Koch f. + Maria u. Thomas Glas; Fam. Christa Karl f. + Mutter u. Großmutter. Tunzenberg Fr., 16.1.: 18.00 Hl. Messe Herta Dirscherl f. + Verwandtschaft. Antoniusheim Di., 13.1.: 10.00 Hl. Messe Fam. Sigl f. + Otto Sigl. Ausgabe 02/2026 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

Michael Plank † Wimmersdorf. Am Sonntag, 4. Januar, verstarb Michael Plank. In Thalkofen kam er am 5. September 1939 zur Welt und wuchs mit vier Geschwistern in der kleinen elterlichen Landwirtschaft auf. Im Jahr 1945 wurde er eingeschult. Nach der täglichen Frühmesse in Radlkofen, wo er Ministrant war, ging er zur Schule nach Hölsbrunn. In der Freizeit war er stets den Eltern behilflich. Als die Mut- ter ein schweres Leiden bekam, erle- digte er, soweit wie möglich, die Arbei- ten im Stall und im Haushalt. 1954 be- gann er eine Lehre als Landmaschinen- mechaniker bei der Firma Wimberger in Frontenhausen. Wegen seiner Hilfsbe- reitschaft war er bei den Landwirten sehr beliebt. Nach Abschluss der Aus- bildung wurde ihm die Betreuung der neuen Lehrlinge übertragen. Bei einer Außendiensttätigkeit lernte er seine El- friede kennen, die er am 4. April 1961 heiratete. Von da an war er in Wim- mersdorf wohnhaft. Aus der Ehe gingen die Kinder Michael, Heinz und Klaus hervor, denen er stets ein guter Vater war. Das Ehepaar bewirtschaftete die kleine Landwirtschaft und errichtete 1971 ein neues Eigenheim. Im Jahr 1967 wurde er Vertreter bei der Allianz Versicherung und Agenturleiter. Elfriede und Michael Plank liebten Blumen. Ihr liebstes Hobby war der Dahliengarten. Dieser entwickelte sich im Laufe der Jahre zum größten privaten Dahliengarten Bayerns und wurde von vielen Blumenfreunden aus einem großen Umkreis besucht. 1992 errichtete der Verstorbene ein Rothirschgehege. Auch im Ruhestand wurde es ihm nicht langweilig, denn eine Oldtimer-Schleppersammlung kam noch dazu, und er nahm an zahlreichen Oldtimertreffen teil. Der Verstorbene war Mitglied vieler Vereine. Seit 1961 war er aktives Mitglied in der ersten Löschgruppe der FFW Kollbach. Außerdem war er mehr als zwei Jahrzehnte in der Vorstandschaft als Kassenverwalter. Bei der Fahnenweihe im Jahr 1982 war er im Festausschuss aktiv. 1979 wurde er zum Vorstand des Gartenbauvereins gewählt. Dieses Amt führte er 25 Jahre mit Freude aus, der Bau des Dorfbrunnens war ein Höhepunkt. In der Kreisvorstandschaft der Gartenvereine war er zweiter Vorstand. Für seinen unermüdlichen Einsatz für die Belange der Gartenkultur wurde ihm im Jahr 2014 vom Landesverband die höchste Auszeichnung, die „Goldene Rose“, verliehen. Beim Ausscheiden als Vorstand des Gartenbauvereins wurde er zum Ehrenvorsitzenden er- nannt. Michael Plank organisierte zudem jahrelang Musikantentreffen. Unver- gesslich bleiben die Vereinsausflüge. Bei der Gründung des Stock- schützenclubs war er Gründungsmitglied. Bei der Jagdgenossenschaft Kollbach war er 50 Jahre in der Vorstandschaft als Kassenverwalter tä- tig. Der Förderverein Gangkofen fand in ihm lange Jahre einen Schrift- führer beziehungsweise 2. Vorstand. Michael Plank war auch Mitglied bei der Liedertafel Gangkofen. Bei der DJK Altenkirchen war er eben- falls Gründungsmitglied. Im Jahr 1957 trat er in Frontenhausen aktiv dem Bayerischen Roten Kreuz bei. 50 Jahre war er Mitglied beim Mo- torsportclub Frontenhausen, davon einige Perioden 2. Vorstand. Weiter war er über 40 Jahre Mitglied beim Rennverein Frontenhausen und da- von einige Jahre in der Vorstandschaft. Ebenfalls gehörte er seit 50 Jah- ren dem Bauernverein Frontenhausen an. Auch politisches Engagement kam hinzu: als Vorsitzender der CSU Kollbach und als Gemeinderat bis zur Gebietsreform. Er stellte sich 50 Jahre als Wahlhelfer im Wahlbezirk Kollbach zur Verfügung; dafür erhielt er von der Gemeinde und vom Landkreis zum Dank eine besondere Ehrung. Von kirchlicher Seite war er viele Jahre Baldachinträger und Mitglied beim Rosenkranzverein, bei der Marianischen Männerkongregation und bei der Skapulierbruder- schaft „Unsere liebe Frau vom Berge Karmel“, bei der er sich bereits in seiner Heimatgemeinde Hölsbrunn aufnehmen ließ und im Jahr 2022 in Altötting für 65 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurde. In Wimmersdorf fun- gierte er zudem als Mesner bei den Gottesdiensten. Die Aussegnung findet am Montag, 12. Januar, um 18.15 Uhr auf dem Friedhof statt. Ein Rosenkranz ist am Mittwoch, 14. Januar, um 14 Uhr. Um 14.30 Uhr ist hl. Seelengottesdienst in der Pfarrkirche Kollbach mit anschließender Urnenbestattung. Den Angehörigen gilt unsere Anteilnahme. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 11.1.: 10.00 Arnstorf. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Heinz Wysocky † Reisbach.Nach langer und schwerer Krankheit, aber dennoch plötzlich und unerwartet, verstarb am Mittwoch, 10. Dezember, Heinz Wysocky. Am 16. Februar 1944 erblickte er in Gelsenkirchen das Licht der Welt. Da der Vater Heinrich sehr lange in Kriegsgefangenschaft war, hatte Mutter Gertrud die Sorge für ihn und seinen Bruder Norbert lange Zeit alleine zu tragen. Ein großer Schicksalsschlag war es für die Familie, als Bruder Nor- bert mit nur 20 Jahren bei einem Gru- benunglück tödlich verunglückte. Nach dem Schulbesuch absolvierte der Verstorbene eine Ausbildung zum Hei- zungsbauer. In diesem Beruf fand er seine Berufung für sein Leben. Im Juni 1978 erwarb er den Meistertitel als Zentralheizungs- und Lüftungsbauer. Am 10. Juli 1970, also vor 53 Jahren, führte er seine Liebe Edda vor den Traualtar. Die junge Familie war in Gelsenkirchen wohnhaft. Ihr Glück wurde mit der Geburt von Sohn Markus perfekt. Nachdem es die wirt- schaftliche Lage im Ruhrgebiet nicht gut meinte, folgte der Umzug nach Niederbayern. Zunächst fuhr Heinz Wysocky voraus, holte aber schon nach einem halben Jahr seine liebe Familie nach. Reisbach wurde ihnen dabei zur Heimat. Eine Anstellung fand Heinz Wysocky im Heizungs- baubetrieb Brugger in Simbach. Schon ein Jahr nach dem Umzug er- richteten sich die Eheleute ihr Eigenheim in Reisbach. Und noch einen weiteren Schritt wagte der Verstorbene, nämlich 1983 den Weg in die Selbstständigkeit. Ob in Reisbach oder auf Montage in München – sein Können und sein Engagement waren anerkannt. Mehr als drei Jahr- zehnte arbeitete der Verstorbene dabei mit Walter Huber eng zusam- men. Eine große Freude war es ihm, dass er seinen eigenen Sohn Mar- kus im Betrieb ausbilden durfte. Bis 2006 führte Heinz Wysocky seinen Betrieb mit großer Tatkraft. Mit dem Eintritt in den wohlverdienten Ruhe- stand sollte aber noch keine Langeweile aufkommen. Daher packte er noch viele Jahre bei der Bäckerei Zoschke sowie bei Edeka Ernst mit an. Auch in den eigenen vier Wänden hat er viele Arbeiten mit seinem handwerklichen Geschick erledigt. Der Verstorbene war in frühen Jahren begeisterter Fußballspieler. Bei Horst 08 war er selber aktiv und auch beim TV Reisbach kickte er noch mit 40 Jahren und stand aushilfsweise im Tor. Eine große Leidenschaft war die Natur und der Garten. Hier fand er Ruhe und Ausgleich. Auch die Berge hatten es ihm angetan. Seine Katze Krümmel war ihm nicht nur treue Wegbegleiterin, sondern zugleich auch Motivator und Antrieb. Schon seit vielen Jahren machte sich bei seiner Ehefrau Edda eine schwere Krankheit bemerkbar. Heinz Wysocky begleitete seine Ehefrau zu vielen Terminen und war ihr immer eine liebevolle und fürsorgliche Stütze. Auch bei ihm stellten sich gesundheitliche Schwierigkeiten ein. Mehrere Behandlungen musste er über sich ergehen lassen, doch er kämpfte sich immer wieder mit der Unterstützung seiner Familie zurück. Als er nun vor wenigen Tagen einen Schlaganfall erlitt, schien er sich ebenfalls gut zu erholen. Der Termin für die Reha war bereits vereinbart. Jedoch verschlechterte sich dann sein Gesundheitszustand rapide. Trotz der schweren Krankheit kam der schnelle Tod für die Familie un- verhofft. Am Mittwoch, 10. Dezember, schloss Heinz Wysocky im Do- nauIsar-Klinikum seine Augen für immer. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Donnerstag, 18. Dezember, in der Pfarrkirche St. Michael in Reisbach statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Ausgabe 02/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 10.1.: Ah 18.00 Messe Stefanie Hager Aham f. + Nachbarn. So., 11.1.: Loi 10.00 Messe Elisabeth Barth f. + Vater Friedrich Aigner und f. + Schwiegereltern Maria und Johann Barth; MG: Wilhelmine Eibl f. + Angehörige; Elfriede Kölbl f. + Josef Kölbl; Theresia Wippenbeck f. + Eltern und Großeltern; Tauffeier von Lukas Michael Barth; Mit diesem Sonntag endet die Weihnachtszeit! Mi., 14.1.: Loi 8:30 Messe Alfons Gschaider f. + Fred Zeipelt zum Ge- burtstag; MG: Marianne Gruber f. + Vater zum Sterbetag, Mutter und Verwandte. Fr., 16.1.: Loi 18.00 Messe Wilhelmine Eibl f. + Angehörige. Informationen Termine Erstkommunion 10.1.: 9 - 11 Uhr 1. Gruppenstunde im Pfarrheim 17.1.: 9 - 10.30 Uhr Probe Vorstellungsgottesdienst (Kirche) 18.1.: 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst. Besuch vom Bischof Unser Bischof, H. H. Dr. Rudolf Voderholzer, wird uns am 22. Februar besuchen. Pfarrgemeinderatswahlen am 1. März 2026 Der Wahlausschuss besteht aus H. H. Pfr. Franz Speckbacher, zwei Mit- gliedern des PGR (Anton Mühlhofer und Angelika Gruber), zwei Mitglie- dern der KV (Monika Schranz und Karl Dechantsreiter). Wählen und ge- wählt werden kann jeder Katholik ab 18 Jahren, der/die in unserer Pfarr- gemeinde wohnt. Der Pfarrgemeinderat hat die Aufgabe, in allen Fra- gen, die das pastorale Leben einer Pfarrei betreffen, beratend oder be- schließend mitzuwirken. Dabei übernehmen die Gewählten in besonde- rer Weise Verantwortung für das Ganze der Pfarrgemeinde. Machen Sie mit und stellen sich als Kandidat/Kandidatin zur Verfügung. Bitte mel- den Sie sich bei unserer Pfarrgemeinderatssprecherin Christine Herrn- reiter unter 08732/9390891 oder im Pfarrbüro 08744/1050 oder per E- Mail loizenkirchen@bistum-regensburg.de Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 10.1.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Onkel Jozef Pruszynski; Maria Perezogin und Katharina Fritzler für + Bruder Gerhard Fuchs. So., 11.1.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Herr und Frau Luczak für bds. + Großeltern; Matthäus Märkl für + Ehefrau Theresia und + Tochter Patrizia. Mo., 12.1.: Heute kein Gottesdienst; 19.00 Bibelgespräch (Bibel Teilen) mit Pfarrer Eugen Pruszynski. Di., 13.1.: 18.30 Hl. Messe Familie Obendorfer für + Hans Blastyak; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 14.1.: 8.00 Hl. Messe Familie Maria und Johann König für + Vater Anton Schumacher und + Mutter Maria Sommer. Do., 15.1.: 8.00 Hl. Messe Familie Schwimmbeck für + Michael Schwimmbeck zum 100. Geburtstag; 17.00 Rosenkranz für den Frie- den; 19.00 Pfarrsaal Podiumsdiskussion „Drogen“. Fr., 16.1.: 8.30 St. Anton Pfr. Pruszynski für + Bischof Edward Samsel; Gertrud Schmidt für + Tanten Ingeborg und Hildegunde; 16.00 Grup- penraum 2 Ministrantenstunde; 18.45 Pfarrsaal Um eine Mitte, die trägt: Basisgruppe. Tanzend das neue Jahr beginnen. Gesellige und meditati- ve Kreis- & Gruppentänze aus dem Schatz vieler Völker. Eine Veranstal- tung der KEB DGF-LAN. Anmeldung bei der Referentin unter: gitti-haer- tinger@web.de; 20.00 Pfarrsaal Um eine Mitte, die trägt: für Fortge- schrittene. Hinweise Die Bilder von der Feier der Ehejubiläen können im Pfarrbüro zu den üb- lichen Öffnungszeiten abgeholt werden. Podiumsdiskussion Podiumsdiskussion „Drogen - Prävention, Aufklärung und gesellschaftli- che Verantwortung“ am 15. Januar um 19 Uhr, Anmeldung erwünscht. Nähere Informationen und Fragen, die Sie an das Podium vorab richten möchten, bitte an Gabriele Huber-Koch unter initiative-praeventi- on@web.de. Termin der Firmung Der Termin der Firmung steht fest: 17. April, um 9.30 Uhr. Als Firmspen- der kommt der Regensburger Weihbischof Reinhard Pappenberger. Fatima-Wallfahrt 2026 Vom 26. bis 31. Mai findet die Pilgerreise der Kath. Kirchenstiftung St. Josef in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Pilgerbüro in München statt. Die Reise wird begleitet von Pfarrer Eugen Pruszynski und Diakon Manfred Wagner. Voraussichtlicher Preis: Pro Person im Doppelzimmer 1.348 Euro, Zuschlag Einzelzimmer 298 Euro. Weitere Einzelheiten er- fahren Sie beim Infoabend am Mittwoch, 7. Januar, um 19.30 Uhr. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 10.1.: EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; EB 19.00 Hl. Messe der Gemeinschaft Am Gries; Mitged.: Therese Heigl f. + Ehe- mann. So., 11.1.: Die Gottesdienste an diesem Wochenende wollen wir mit den Kindern und ihren Taufpaten aus unserer Pfarreiengemeinschaft fei- ern (besonders eingeladen sind die Erstkommunionkinder) Kollekte - Pfarrei GB 8.30 Hl. Messe Pfarrgottesdienst; Mitged.: Fam. Marianne Trapp f. + Tante u. Onkel Berta u. Josef Arbinger; Maria Zinnbauer f. + Mutter Maria Herzog. So., 11.1.: Die Gottesdienste an diesem Wochenende wollen wir mit den Kindern und ihren Taufpaten aus unserer Pfarreiengemeinschaft fei- ern (besonders eingeladen sind die Erstkommunionkinder) Kollekte - Pfarrei OH 10.00 Hl. Messe Fam. Josef Erhardsberger Haingersdorf f. + Bruder, Schwager u. Onkel z. Stg.; Mitged.: nicht namentlich für die Ge- sundheit Papa; Fam. Andrea Fitz Mienbach f. + Markus Lindhuber; Fam. Herbst f. + Ernst Franz; Fam. Ludwig Neumeier f. + Ramona Schitten- helm; Fam. Bärbel Graser f. + Ehemann u. Vater z. Geb.tag; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Bär- bel Graser - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 13.1.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe Marianne Ir- ber f. + Fam. Huber, Rabanter, Schütt, Maria u. Josef Hochholzer; Mit- ged.: Marianne u. Franz Wimmer f. bds. + Eltern u. Verwandte (wir ge- denken: Josef Arbinger, Alfred Krenner, Katharina Schäffler, Friedrich Kinseher, Rudolf Lux, Jakob Bölsterl, Brigitte Glück, Alois Robl, Waw- rotzki Rosalie, Kapitza Hans Georg). Mi., 14.1.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Fam. Stephan Neumeier f. + Erwin Ertl; Mitged.: Fam. Anton Aigner f. + Josef Neumeier sen.; Fam. Gillmaier f. + Nachbarin Ai- gner Therese; Otto Spies f. + ehem. Arbeitgeber Josef Schemmerer; nicht namentlich für Gesundheit von Papa u. Mama (wir gedenken: Christine Huber, Anna Hofmeister, Josef Brunnbauer, Michael Harbeint- ner, Johann Eberl, Josef Obermaier, Georg Bachmeier, Anneliese Giglberger, Anneliese Streifeneder, Josef Neumeier, Therese Aigner, Jo- seph Erhardsberger, Aloisia Schuster, Michael Erhardsberger). Do., 15.1.: EB 19.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen See- len und Bekehrung der Sünder. Fr., 16.1.: GB/UG 17.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 11.1.: 9.30 Gottesdienst Lektor Markus Höner. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 10.1.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Ge- schwister Härtl f. ++ Eltern; G: Hildegard Wurm f. + Onkel Karl Haslbeck zum 90. Geburtstag; Fam. Georg Bauer f. bds ++ Eltern, Paten und Ver- wandtschaft; A. Seidl f. + Schwester Irmgard Kraft; Rose Schachtner f. + Mutter Magdalena zum Sterbetag; Fam. Riedl f. + Anna Datzer. So., 11.1.: 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskir- chen Hl. M. Annemarie Gerhold f. + Ehemann Karl z. Sterbetag; G: Ani- ta Wurm f. + Mutter z. Sterbetag; Herbert Kumpfmüller und Christa Sto- ckinger f. + Vater z. Sterbetag; Barbara Limbrunner f. + Mutter Barbara Rothlehner z. Sterbetag; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; MMC Jahreshauptfest; G: MMC Nieder- und Oberviehbach für lebende und ++ Mitglieder; Maria Rößl f. + Ehemann, Elfriede Rieder und f. + El- friede Rößl; Franziska, Magdalena und Vitus Inkoferer f. ++ Großeltern; Franz Rothmeier f. ++ Eltern; Fam. Birkner f. bds. ++ Eltern und Bruder Sebastian; Marion und Andreas Birkner f. bds. ++ Großeltern; Anni Still f. + Schwiegertochter Margit und deren Eltern Emil und Anna Seemann; Michael Wagner f. + Vater. Di., 13.1.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. Margarete Straßer f. + Gusti Biermeier. Mi., 14.1.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Johanna Dechantsreiter nach Meinung; G: Geschwister Mittermeier f. + Vater und Opa z. Sterbetag. Do., 15.1.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Ma- ria Kupfer f. d. Armen Seelen; G: Christa Wintersberger f. + Ehemann und Vater; Franz Schratzenstaller f. ++ Eltern; Christine Seeholzer f. + Bruder Peter; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Ka- pelle bis 21.00 Uhr. Fr., 16.1.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Rosa Laimer f. + Ehemann, ++ Eltern und Schwiegereltern; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00 Uhr; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Mari- anne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister. Ausgabe 02/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Gertrud Aigner † Johann Aigner † Eichendorf. Am Sonntag, 7. Dezember 2025, verstarb Gertrud Aigner nach kurzer, schwerer Erkrankung, im Beisein ihrer Familie. Sie kam am 14. September 1932 in Beli Manastir, im damaligen Jugoslawien, zur Welt. Ihre Kindheit wurde früh vom Krieg überschattet. Mit ihrer Mutter und ihrer Schwester Elisabeth musste sie aus Jugoslawien fliehen. Auf dieser Flucht verstarb ihre Mutter auf tragische Weise. Gertrud war deshalb gezwun- gen, viel zu früh Verantwortung zu über- nehmen und erwachsen zu werden. Über Österreich führte ihr Weg nach Niederbayern, wo sie in Hartkirchen zu- nächst ein neues Zuhause fand. Einige Jahre später lernte sie ihren späteren Ehemann Ludwig Aigner aus Ein- storf kennen. Die beiden heirateten 1954. Das Ehepaar zog nach Mün- chen, wo sie viele glückliche Jahre verbrachten. Dort wurden auch ihre beiden Söhne Gerhard und Robert geboren. Vor rund 30 Jahren kehrten Gertrud und Ludwig Aigner in das von ihnen so geliebte Niederbayern zurück und ließen sich in Eichendorf nieder. Dieser Schritt fiel ihnen zunächst nicht leicht, da ihre Kinder, viele Ver- wandte und enge Freunde in München zurückblieben. Doch der Kon- takt riss niemals ab - Freundschaften wurden gepflegt, die Verbindun- gen blieben stets eng, herzlich und liebevoll. In Eichendorf bauten sie sich ein erfülltes Leben auf. Ihr Zuhause wurde mit renoviert, umgebaut und gepflegt. Gertrud war eine leidenschaftliche Gastgeberin: Jedes Familientreffen machte sie zu einem kulinarischen Fest. Ihr größtes Glück war es, wenn sich ihre Gäs- te wohlfühlten. So lange es ihre Gesundheit erlaubte, half sie anderen mit großer Selbstverständlichkeit und Herzenswärme. Im Laufe der Jahre musste sie viele Schicksalsschläge und Krankheiten erleben - eigene wie auch den Verlust und das Leiden geliebter Men- schen. Trotz aller Traurigkeit blieben ihre Freude am Leben und ihre Dankbarkeit für das, was sie hatte, stets spürbar. Für viele war sie ein Vorbild an Stärke, Bescheidenheit und Lebensmut. Den Verlust ihres geliebten Ehemannes hat sie nie wirklich überwunden. Schritt für Schritt verlor sie ihre Mobilität und die Möglichkeit, selbst für andere da zu sein, und war zunehmend auf Hilfe angewiesen. Ihr Sohn Gerhard, Anneliese Eichinger sowie die SenTa in Eichendorf unterstützten und begleiteten sie unermüdlich bis an ihr Lebensende. Sie hinterlässt ihre Kinder Gerhard und Robert Aigner, ihre Enkel Sebas- tian, Klara und Philipp sowie ihre Urenkel Angelina und Tim. Der Trauergottesdienst war am Freitag, 12. Dezember, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche in Eichendorf; die Urnenbeisetzung fand im engsten Fa- milienkreis statt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 10.1.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe Robert und Christina Stuckenberger für + Vater u. Schwiegervater Josef Stuckenberger; Mitgedenken: Hilde Aig- ner f. + Nachb. Margarethe Kainz; Wolfgang Leitl mit Barbara f. + Nachb. Margarethe Kainz; Fam. Reinhold und Thomas Lohmer f. + Jo- sef Stuckenberger; Fam. Stalleder f. + Nachb. Josef Stuckenberger. So., 11.1.: 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe für alle Pfarr- angehörigen; Mitgedenken: Stefan Felixberger f. + Nachb. Anton Aig- ner; Fam. Harreiter, Oberbinder f. + Anton Aigner; 10.00 Ko Hl. Messe Xaver Beisl f. + Ehefrau Pauline Beisl; Mitgedenken: Anni u. Hartl Than- ner f. + Bruder u. Schwager Franz. Mo., 12.1.: 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Hammerstingl f. + Nachb. Sebasti- an Wotzinger. Di., 13.1.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Josef u. Anneliese Tändler f. + Eltern; Mitgedenken: Fam. Josef Pongratz f. + Mutter zum Sterbetag; nach Meinung. Mi., 14.1.: Ko Hl. Messe entfällt. Do., 15.1.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Fam. Helmut Angermeier f. + Therese Berger; Mit- gedenken: Fam. Müller, Unterfailnbach f. + Therese Berger; Fam. Xaver Erhardsberger f. + Erhard Müller; Fam. Fußeder, Oberstuben f. + Erhard Müller; Heinrich Müller, Reisach f. + Nachb.; Karl Gruber Maria Kleeber- ger f. + Karl Gruber. Fr., 16.1.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Bonbruck. Eine überaus große Trauergemeinde nahm am Samstag, 13. Dezember, in der Pfarrkirche Bonbruck Abschied von Johann Aigner, der am Dienstag, 2. Dezember, überraschend im Alter von 74 Jahren verstarb. Hans Aigner, umgangssprachlich auch „da Racke Hans“ genannt, wurde am 18. Februar 1951 als erstes Kind der Landwirtseheleute Hans und Juliane Ai- gner in Harpolden geboren. Dort ver- brachte er eine sorglose Kinder- und Jugendzeit im Kreise seiner Großfami- lie. Im Jahre 1957 wurde er in die Volks- schule Egglkofen eingeschult. Ab 1965 machte er eine Maurerlehre bei der Fir- ma Niedermeier in Egglkofen. Im Jahre 1970 wechselte er zur Firma Küchen Bulthaup, wo er bis zu seinem Renten- eintritt im Jahr 2015 gerne arbeitete. Am 15. Mai 1976 heiratete er seine Frau Marianne, eine geborene Wes- tenthanner aus Grienzing. Zuerst wohnten sie mietweise in Vilsbiburg und ab 1982 im neu erbauten Einfamilienhaus in Grienzing. In der Ren- tenzeit widmete sich Hans dem Garten und seinen Hobbys in der Natur. Auch liebte er seine wöchentlichen Stammtischbesuche in Harpolden. Er war Gründungsmitglied beim Schnupferclub Harpolden und bei den jährlichen Grillfesten als zuverlässiger Helfer bekannt. In der Schülerzeit war er auch als Ministrant in Harpolden tätig. Es war ihm wichtig, die kirchlichen Gottesdienste regelmäßig zu besuchen. Es gab auch schwere Schicksalsschläge, die sein Leben prägten. 1989 verstarb Schwester Regina infolge eines Motorradunfalls, die Eltern ver- starben 2010 und 2011. Der Verlust von Bruder Otto, der im Jahr 2020 nach Paraguay auswanderte und dort 2022 plötzlich gestorben ist, so- wie Schwägerin Hildegard, die im Jahr 2024 verstarb. Hans erkrankte Mitte des Jahres 2025 schwer. Er jammerte und klagte nicht, wollte niemandem zur Last fallen. Er kämpfte gegen die Krankheit an, wurde schließlich am 30. November ins Krankenhaus Vilsbiburg ein- geliefert. Unerwartet verließen ihn die Kräfte und er schlief zwei Tage später ein. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 11.1.: 10.45 Gottesdienst (Lektor Höner). Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 11.1.: 8.30 Eucharistiefeier Anita u. Konrad Wagner f. + Mutter u. Schwiegermutter Anna Ecker; MG: Rk-Verein v. Florian Thurmeier f. + Mitglieder; Fam. Albert u. Waltraud Machabert f. + Mutter, Schwieger- mutter u. Oma; Barbara Ott f. + Maria u. Heinz Verkoyen; Christa Thal- hammer f. + Verwandtschaft; Josef Thalhammer f. + Eltern u. Bruder Willi; Barbara Ott f. + Anna Hierl; Anna Wippenbeck f. + Anna Hierl; Fam. Georg Thurmeier f. + Rosa Unterholzner; anschließend Fatimaro- senkranz mit RK Verein Florian Thumeier/Josef Mittermeier. Filiale Radlkofen Do., 15.1.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Josef Denk f. + Schwester; MG: Hans u. Agnes Denk f. + Marianne Nigl; Rosa Leitl f. + Ehemann, Schwiegereltern u. Neffe; Fam. Georg Kreuzpaintner f. + Max Freundorfer; Helmut Leitl f. + Anna Hierl; Annemarie Entsfellner f. + An- na Hierl; Ernst u. Resi Wimmer f. + Anna Hierl;: Fam. Hans Strobl f. + Anna Ecker. Fr., 16.1.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Für die ungebore- nen Kinder; MG: Resi Prams f. + Ehemann z. Gbtg.; Fam. Knaus f. + Cousine Resi Winterstetter; Hans u. Agnes Denk f. + Max Freundorfer; Fam. Hartlmüller f. + Helma Huber; Fam. Josef Denk f. + Rosa Unter- holzner; Marlene Saxstetter f. + Anna Hierl; Fam. Hans Strobl f. + Anna Hierl. Pfarrei Johannesbrunn So., 11.1.: 10.00 Eucharistiefeier MG: Marianne Brandlmaier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Sabine Brandlmaier f. + Großeltern; Fam. Manfred Seidl f. + Vater, Schwiegervater u. Schwager; Michael Grundner f. + El- tern bds. u. Verwandte; Theresia Thalhammer f. + Eltern; Franz Geigen- berger, Hustenöd f. + Georg Neudecker. Di., 13.1.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Für den Frieden in der Welt; MG: Anna Schenkenbach f. + Anna Hierl. Filiale Westerskirchen Mi., 14.1.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Rosmarie Reindl f. + Eltern; MG: Leni Ecker f. + Georg Neudecker. Ausgabe 02/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Rudolf Reiser † Rosa Schießl † Frontenhausen. Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb am 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2025, Herr Rudolf Reiser im Donau- Isar-Klinikum Dingolfing. Geboren wurde er am 17. Juli 1939 in Tichling als einziger Sohn von Se- bastian und Maria Reiser. Seine Kindheit verbrachte er zunächst in Frichlkofen. Mit Beginn seiner Schulzeit zog die Familie nach Frontenhausen, wo er auch seine Jugendjahre ver- brachte. Er erlernte den Beruf des Schlossers bei der Firma Wagner in Frontenhausen und sammelte erste Be- rufserfahrung auf Montage in München. Später war er im gemeindlichen Bauhof tätig, vor allem im Bereich der Wasser- versorgung. 1957 lernte er bei einer Tanzveranstal- tung in Loizenkirchen seine spätere Ehefrau Katharina Talhammer kennen. 1959 kam Tochter Lydia zur Welt, im Dezember 1960 wurde geheiratet. Nach der Geburt der zweiten Tochter Silvia im Jahr 1965 zog die Familie in die Brunnengasse. 1976 erwarb das Ehepaar ein Haus im Erberweg, das fortan ihr Zuhause war. Seine Leidenschaft galt dem Radsport: Als sportlicher Radfahrer errang er den Titel des ostbayerischen Amateurseniorenmeisters. Über mehrere Jahrzehnte war er Mitglied im Wanderverein und dem ESC. Ebenso gehörte das Skifahren im Skiclub Lou Wam zu seinen Hobbys, wo er die Marktmeisterschaften in Annaberg mitinitiierte. Bis ins hohe Alter blieb er gerne in Gesellschaft. Er nahm an Fahrten mit dem BRK und dem Gartenbauverein teil und reiste gerne mit seiner Ehefrau in deren Heimat nach Ungarn sowie zu Operettenaufführungen nach St. Margarethen. Die Leidenschaft für den Radsport verband bei- de, unter anderem beim Besuch der Sechs-Tage-Rennen in der Münch- ner Olympiahalle. Im Jahr 2020 feierte Rudolf Reiser mit seiner Ehefrau Katharina im Kreise der Familie die Diamantene Hochzeit. Nach einem Sturz seiner Ehefrau im Jahr 2021 zog das Paar gemeinsam ins AWO- Seniorenheim. Nach dem Tod seiner Frau kehrte er in sein Haus zurück und führte bis zuletzt ein selbstbestimmtes Leben. Der Verstorbene wurde am Samstag, 3. Januar, nach dem Trauergottes- dienst, im Friedhof in Frontenhausen bestattet. Den trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 10.1.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Klein f. + Nachb. Johannes Schirmann; Mitged.: Maria Enzinger f. + Alois Maier; Angela Krieger f. + Alois Maier; Fam. Pickl f. + Nachb. Theresia Erhardsberger; Fam. Sto- cker f. + Theresia Erhardsberger. So., 11.1.: Musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor, Verabschie- dung unseres langjährigen Mesners Franz Huber sen. und Einführung unseres neuen Mesners Franz Huber jun. Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Franz u. Agnes Huber f. beids. † Eltern. Mo., 12.1.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz. Do., 15.1.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Herlinde Beham f. + Eltern Otto und Anna Angermeier z. Stg.; Mitged.: Waltraud Moser, Pirka f. + Fanny Scheuwimmer. Fr., 16.1.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Irma, Elfriede u. Helga f. + Vater Ludwig Erhardsberger z. Stg.; Mitged.: Für die Armen Seelen; anschl. Kommunionvorbereitung. Kirchenanzeiger Velden Sa., 10.1.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier mit Vorstel- lung der Erstkommunionkinder, für Georg Mosner zum Geburtstag von Tochter Bettina Weindl mit Familie; für Onkeln und Tanten von Annema- rie u. Hans Pichlmeier; für Werner Sollinger zum Geburtstag von seinen Eltern und Geschwistern; für Nachbarin Kathi Kurz von Familie Kölbl/ Pichlmeier; für Maria und Johann Pichlmeier von Tochter Anastasia; für Eltern und Bruder Hans von Josef Kölbl; für Eltern von Marlene Kölbl. So., 11.1.: Pau 8.45 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommuni- onkinder, für Vater Max Haselwarter z. Sterbetag von seiner Familie; Vil 8.45 Wort-Gottes-Feier; Geb 10.15 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, für Johann Müller, Rottberg z. Jahresged. v. sei- ner Familie; für Marianne Zuhr u. Betti Sinseder von Fini Müller; für Ernst Eggelmann von Roswitha mit Sabrina, Dominik u. Leonhard u. Charly; für Gottfried Großkopf, Lain von Alois Wiesböck; Neu 10.15 Wort-Got- tes-Feier für Therese Huber zum Sterbetag von Albert Huber; für Oßner Kathi von Familie Eibl, Kasthal; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier für Frieda Gerbl zum 95. Geburtstag von den Kindern. Warth. Am Samstag, 20. Dezember, schloss Frau Rosa Schießl im Alter von 79 Jahren ihre Augen für immer. Rosa Schießl wurde am 28. Mai 1946 in Gangkofen als zweites Kind der Eheleute Rosa und Jakob Maier geboren. Sie wuchs gemeinsam mit ih- rem bereits verstorbenen Bruder Georg sowie ihren Schwestern Hildegard und Agnes in Bertensdorf auf. Während ih- rer gesamten Schulzeit, unter anderem bei den Ursulinen in Landshut, war sie eine sehr fleißige und ehrgeizige Schü- lerin. Aufgrund ihrer guten Leistungen wurde es ihr ermöglicht, eine Banklehre bei der damaligen Volksbank Fronten- hausen zu beginnen. Ihren Beruf als Bankkauffrau übte sie über 40 Jahre lang mit größter Sorgfalt, Verantwor- tungsbewusstsein und Freude aus. Ein tiefer Einschnitt in ihrem Berufsleben war der Banküberfall im Jahr 1996 in der Geschäftsstelle Steinberg. Die schrecklichen Erlebnisse konnte sie nie ganz verarbeiten. Im Jahr 1969 heiratete sie Rüdiger Schießl aus Warth. Aus der Ehe ging die gemeinsame Tochter Ingrid hervor. Bereits ab der Hochzeit über- nahm Rosa Schießl die Buchhaltung der Schmiede ihres Schwiegerva- ters und führte diese auch nach der Übernahme des Betriebs durch ih- ren Mann über Jahrzehnte hinweg gewissenhaft weiter. 1990 erfüllte sie sich mit ihrem Ehemann einen großen Wunsch. Sie bauten sich in Warth ein neues Wohnhaus, in das sie viel Zeit und Liebe investierten. Ihre zwei Enkelkinder Barbara und Florian, die sie sehr liebte, waren jeder- zeit willkommen. Rosa Schießl war eine sehr gläubige Frau. Solange es ihr gesundheitlich möglich war, besuchte sie regelmäßig die Gottesdienste in Steinberg oder Reisbach. Die Parkinson-Erkrankung schränkte sie jedoch in den letzten Jahren zunehmend ein. Mit der Unterstützung der ganzen Familie, besonders durch ihren Mann Rüdiger, konnte sie bis zuletzt zuhause bleiben. Am 20. Dezember verstarb sie in den frühen Morgenstunden friedlich zu Hause. Das Requiem mit anschließender Urnenbeisetzung fand gestern Nach- mittag Mittwoch, 7. Januar, in Steinberg statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 10.1.: Exing 18.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt; Mettenhausen 18.00 Hl. Amt. So., 11.1.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Reichersdorf 10.00 Hl. Amt. Di., 13.1.: Aufhausen 17.00 Tauferneuerung der Erstkommunionkinder, Beginn im Pfarrzentrum Aufhausen; Aufhausen 14.00 Fatimarosen- kranz; Exing 15.30 Fatimarosenkranz; Exing 16.00 Hl. Messe. Mi., 14.1.: Mettenhausen 16.00 Hl. Messe. Do., 15.1.: Aufhausen 16.00 Hl. Messe. Fr., 16.1.: Reichersdorf 16.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 10.1.: AH 15.30 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; DB 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg. So., 11.1.: EH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham; NH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. Mo., 12.1.: Ewige Anbetung, AH 14.30 Aussetzung und Andacht Pfarr- kirche Amsham, anschl. Anbetungsstunden (Bitte Abreißliste beachten); 16.00 Hl. Amt mit Eucharistischem Schlußsegen Pfarrkirche Amsham. Di., 13.1.: PK 18.30 Fatima-Rosenkranz Pfarrkirche Peterskirchen; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 14.1.: EH 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 15.1.: DB 18.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 16.1.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; PK 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham. Ausgabe 02/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 10.1.: 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Margot Dax f. + Vater Friedrich Schaffer z. St.; Geschw. Regina Zebisch u. Robert Reim f. + Vater u. Schw.-vater R. Reim; Rosi Sachs f. + Marianne Müller; Fam. Schönhofer-Bohrer f. + Konstantin Reichhart z. St.; Fam. Schönhofer f. + Mathilde und Konstantin Reichhart; Josef Müller f. + Ehefrau Marianne u. f. + Hannerl Ruß; Elisabeth Kurmayer f. + Eltern u. Bruder; Fam. Karl Schuder f. + Eltern; Fam. Tanja Knappe f. + Ehemann u. Papa Andi z. Geb.; Anneliese Sparrer f. + Schwester Hannerl z. St.; 17.30 Steinberg Rosenkranz; 18.00 Steinberg Hl. M. Fam. Sepp Vilsmeier f. + Hans Leimer, Griesbach; Marianne Haslbeck f. + Vater Paul Frischhut z. Geb. und z. St. So., 11.1.: 8.00 Poxau Hl. M. Josef Gmeinwieser f. ++ Eltern; Fam. Karl Unterholzner f. + Vater u. Opa Karl Unterholzner; Fam. Unterholzner/ Kufner f. + Vater u. Opa Josef Kufner; 9.30 Marklkofen Hl. M., Eine- Welt-Verkauf, Tauferneuerung für Erstkommunionkinder, Christa Fuchs- berger f. + Vater Otto Eckmeier z. Geb. u. St.; Gisela Geltinger f. + Vater zum Geb.- u. Namenstag; Sabine u. Erhard David + Karl Pickl; Sabine u. Erhard David f. + Fred Obermeier; Mathilde Högerl f. + Hilde Radspieler; Christl Wissinger f. + Hilde Radspieler; 10.00 Frontenhausen Familien- gottesdienst, Vorstellung aller Firmlinge 2026, Tauferneuerung für alle Kommunion- und Firmkinder, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Fam. Elfriede Pöltl, Mienbach f.+ Erwin Gaisbauer; Fam. Irma Reiter, Gneiding f. + Erwin Gaisbauer; Maximilian u. Matthias Samberger f. + Leni u. Alois Dechantsreiter. Di., 13.1.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. Für die Armen Seelen; Steinberg Gottesdienst entfällt. Mi., 14.1.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren, Annemarie Winkler f. ++ Eltern; Sepp und Erika Kagerer f. + Mutter Theresia Kagerer zum Sterbetag; Maria Samberger f. + Ehemann, Mutter u. Schwester; 14.00 Frontenhausen Hl. M. Elfriede Geltinger zum Dank an die hl. Schutzen- gel; anschl. Seniorenkaffeekränzchen im Pfarrheim. Do., 15.1.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Fam. Heinrich nach Meinung; Helga Stuckenberger f. + Ehemann Edi u. Sohn Jochen; Michael u. Gertraud Lerbinger f. + Sohn Michael; Fam. Lerbinger f. + Angehörige; 10.15 Steinberg Hl. M. Haus Regenbo- gen (nicht öffentlich); Poxau Gottesdienst entfällt. Fr., 16.1.: 10.00 Frontenhausen/Aloisium-Sen.-heim Hl. M. Für die Ar- men Seelen im Fegfeuer; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barm- herzigkeitsrosenkranz; 17.30 Marklkofen Rosenkranz; 18.00 Marklko- fen Hl. M. Mayerhofer f. + Josef Hamann; 18.30 Marklkofen Barmher- zigkeitsrosenkranz. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 11.1.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche anschl. Kirchenkaffee (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Di., 13.1.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 11.1.: 9.30 Gottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 10.1.: 18.00 Vorabendgottesdienst Walburga Reisch f. +Neffen Martin. So., 11.1.: 9.30 Pfarrgottesdienst - EK FB Gr. 1 für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; für Arme Seelen. Di., 13.1.: 8.00 Hl. Messe Unterholzner Rosmarie f. +Mutter. Mi., 14.1.: 18.00 Hl. Messe Bruderschaft vom guten Tod. Do., 15.1.: 18.00 Hl. Messe mit EK-Kindern und Eltern. Fr., 16.1.: 18.00 Hl. Messe. Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Seniorenkaffeekränzchen Am Mitttwoch, 14. Januar, findet das nächste Kaffeekränzchen für alle Seniorinnen und Senioren statt. Beginn ist um 14 Uhr mit einem Gottes- dienst in der Pfarrkirche, anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Familiengottesdienst in der Pfarrkirche um 10 Uhr: Am Sonntag, 11. Januar Firmung 2026 Am Sonntag, 11. Januar, sind um 10 Uhr alle Firmlinge zur Vorstellungs- gottesdienst mit Tauferneuerung herzlich in die Pfarrkirche eingeladen. Erstkommunion 2026 Am Sonntag, 11. Januar, sind alle Erstkommunionkinder herzlich um 10 Uhr zum Gottesdienst mit Tauferneuerung in die Pfarrkirche eingeladen. Sitzung SA Liturgie Am Dienstag, 13. Januar, sind um 19 Uhr alle Mitglieder des SA Liturgie zur Sitzung in das Pfarrheim eingeladen. Frauenkreis Am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, findet um 20 Uhr im Pfarrheim wieder der beliebte Weiberfasching statt. Thema „Antike“ - Einlass ab 19.30 Uhr; Anmeldung bei Conny Forstners, Telefon 08732/2378. Brautleutetag Am 16. Mai findet von 9.30 Uhr bis ca. 13 Uhr ein Brautleutetag mit Dia- kon Werner Aigner im Pfarrheim Marklkofen statt. Anmeldung im Pfarr- büro Marklkofen unter Tel. 08732/1331 möglich. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Tauftermine – jeweils sonntags um 11 Uhr Erstkommunion 2026 Am Sonntag, 11. Januar, um 9.30 Uhr findet für alle Erstkommunionkin- der (Marklkofen - Steinberg und Poxau) in der Pfarrkirche Mariä Him- melfahrt in Marklkofen die Tauferneuerung mit den Taufpaten statt. Brautleutetag Am 16. Mai findet von 9.30 bis ca. 13 Uhr der Brautleutetag mit Diakon Werner Aigner im Pfarrheim Marklkofen statt. Anmeldung bitte im Pfarr- büro Marklkofen. Poxau – Gottesdienstausfall Am 15. Januar fällt in Poxau der Gottesdienst aus. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331. Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Brautleutetag Am 16. Mai findet von 9.30 Uhr bis ca. 13 Uhr der Brautleute Tag mit Diakon Werner Aigner im Pfarrheim Marklkofen statt. Anmeldung im Pfarrbüro Marklkofen möglich. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 10.1.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 11.1.: 8.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: Römer 8,14 Predigttext: Matthäus 3,13-17 Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Römer 8,14 Predigttext: Matthäus 3,13-17 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 12.1.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 13.1.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 14.1.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 15.1.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach So., 11.1.: Taufe des Herrn - Frauenhaselbach 8.30 Andacht zum Fest; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier Fam. Johann Huber f. + Anton Zellner. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 10.1.: 19.00 Vorabendmesse Hubert Moser f. + Vater; Xaver Hof- mann f. + Anna Hamberger; Fam. Gruna f. + Franz Schieber. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 10.1.: 18.00 Biblischer Vortrag: In der Ehe Liebe und Respekt zei- gen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 10.1.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Leni Brandner für + Ehemann, Vater und Opa; MG: Marlies und Willi Denk für + Anna Denk; Nachbarschaft für + Franz Tha- ler; Centa Streck für + Ehemann zum Geburtstag. So., 11.1.: 8.00 Hl. Messe. Fam. Konrad und Petra Wieser für + Onkeln u. Tanten; MG: Gertrud Wudy für + Geschwister Josef, Elfriede, Irene u. Josef; Gertrud Wudy für + Großeltern u. Verwandtschaft; Franz Wudy für + Geschwister Alois, Emil u. Rosmarie; Franz Wudy für + Onkeln u. Tanten; 10.00 Pfarrgottesdienst, Festgottesdienst mit allen Ehejubilaren des vergangenen Jahres. Di., 13.1.: 8.30 Hl. Messe Fam. Maria Aigner für + Ehemann Josef, El- tern u. Brüder. Mi., 14.1.: 17.00 Schülermesse Evi Leitl für + Lenze Unterholzer; MG: Elfriede Hochholzer für + Lenze Unterholzer; Evi Leitl für + Lorenz Un- terholzer sen.; Elfriede Hochholzer für + Lorenz Unterholzer sen. Do., 15.1.: 18.20 Rosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Alois Schemmerer für die armen Seelen. Fr., 16.1.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 16.1.: 9.00 Hl. Messe. Rosa Frischhut für + Eltern u. Bruder Jakob. Fest der Ehejubilare Am Sonntag, 11. Januar, um 10 Uhr sind alle Ehejubilare eingeladen, welche im Jahr 2025 ihr Jubiläum begangen haben. Nach der Predigt wird eine Erneuerung des Eheversprechens in Gemeinschaftsform sein. Nach dem Gottesdienst erhalten alle Ehejubilare ein kleines Geschenk. Mit diesem Festgottesdienst soll die zentrale Bedeutung der christlichen Ehe für die Kirche und unsere Gesellschaft herausgestellt werden. Es ist eine Feier der Kirche, und somit ist die ganze Pfarrgemeinde eingela- den. Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder Am Dienstag, 13. Januar, sind um 19 Uhr die Eltern der Erstkommuni- onkinder des kommenden Jahres zum 2. Elternabend ins Pfarrheim ein- geladen. Seniorengeburtstagsfeier Am Donnerstag, 15. Januar, um 14 Uhr sind die Senioren (mit Begleit- person) unserer Pfarrgemeinde, die im zweiten Halbjahr 2025 einen run- den Geburtstag feierten, von Pfarrer und Pfarrgemeinderat zu einer ge- meinsamen Geburtstagsfeier in den Pfarrsaal eingeladen. Sie haben da- zu eine persönliche Einladung erhalten. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 11.1.: Wallersdorf 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl in der Chris- tuskirche. Mi., 14.1.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus, 19.00 Kirchen- band „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Do., 15.1.: 14.00 Geburtstagscafé 70+ in der Wallersdorfer Christuskir- che. Fr., 16.1.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 10.1.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 11.1.: Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk, 10.15 Geisenhau- sen Hl. Messe für + Mutter Maria Wittmann (Anni Thoma); für + Ludwig Straßer z. Jahresgedenken (Tochter Brigitte Lazar); für + Oma Franziska Dick (Martina und Stefan); 11.30 Geisenhausen Taufe von Ludwig Ar- min Georg Lubich. Di., 13.1.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 16.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Do., 15.1.: 18.00 Geisenhausen Eucharistische Anbetung. Fr., 16.1.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Martha Schierlinger (Rosi); zum Dank; für + Verwandtschaft (Marianne Steckenbiller); für + Großeltern Maria und Josef Daffner (Fam. Alfons Goldbrunner). Holzhausen So., 11.1.: Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk, 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Ehemann Josef Mayerhofer zum Jahresgedenken (Kathi und Kinder); für + Anna Ludwig (Seniorenstammtisch); für + Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft (Inge Staudinger). Mi., 14.1.: 16.00 Holzhausen Hl. Messe. Diemannskirchen So., 11.1.: Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk, 8.45 Diemannskir- chen Wort-Gottes-Feier. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 10.1.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Franz Rohrmeier von Mathilde; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 18.00 Hl. Messe Bachmeier/Totzki f. + Georg Huber; Josefa Gehwolf f. + Josef Gehwolf (MG). So., 11.1.: Kl 8.00 Hl. Messe nach Meinung von Sieglinde Kammerer; SJ 8.30 Hl. Messe Sylvia Döpner f. + Mutter Rosa Multhammer; Fb 9.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-or- thodox); SJ 10.30 Hl. Messe Therese Haslbeck f. + Eltern u. Angehöri- ge; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 11.30 Taufe Samuel Oswald Scheuerer; SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Rohrmeier f. + Vater u. Opa Franz Rohrmeier; Fam. Wimmer f. + Anna u. Konrad Wimmer (MG). Mo., 12.1.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 13.1.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 18.00 Hl. Messe Brono u. Trixi Rehle f. + Schwager Georg Huber; Fb 18.00 Hl. Messe Johann und Roswitha Meier f. bds. + Eltern uns Schwager Erwin. Mi., 14.1.: Kl 7.45 Hl. Messe; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Resi Huber f. + Elisabeth Schmerbeck. Do., 15.1.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 18.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Werner Ebner. Fr., 16.1.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.30 Hl. Messe Arme Schulschwestern f. + Sr. Ortrud. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 11.1.: 10.00 Amt. Di., 13.1.: 19.00 Messe. Unterzeitlarn Sa., 10.1.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Mi., 14.1.: 18.30 Rosenkranz f. geistl. Berufungen; 19.00 Messe. Malgersdorf Sa., 10.1.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Di., 13.1.: 18.00 Geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle. Fr., 16.1.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Jägerndorf So., 11.1.: 8.00 Amt. Zell So., 11.1.: 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst. Mi., 14.1.: 8.30 Messe. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 11.1.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör). Mo., 12.1.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 13.1.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 14.1.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 15.1.: 14.30 Seniorenkreis. Fr., 16.1.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 11.1.: 10.00 Christamt. Di., 13.1.: 9.00 Heilige Messe. Fr., 16.1.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Emmersdorf So., 11.1.: 8.30 Christamt. Do., 15.1.: 19.00 Heilige Messe. Münchsdorf Sa., 10.1.: 16.00 Christamt. Do., 15.1.: 19.00 Heilige Messe. Obergrafendorf Fr., 16.1.: 19.00 Heilige Messe. Roßbach So., 11.1.: 10.00 Christamt. Di., 13.1.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Thanndorf Sa., 10.1.: 15.25 Rosenkranz; 16.00 Pfarrgottesdienst. Mi., 14.1.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Ausgabe 02/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 11.1.: 8.30 Eucharistiefeier Fanni Gmeineder für + Ehemann zum Sterbetag und für + Eltern; Luise und Lorenz Huber und Else Leitl, Obertrennbach für + Karl Reiseck; Fam. Alfons Vilsmaier, Langenkatz- bach und Annelies Schmid, Höcking 1 für + Käthi Kerscher. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 11.1.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr für Kinder bis 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Freie Christengemeinde Dingolfing So., 11.1.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm, anschl. Neujahr- empfang im Bistro. Di., 13.1.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 14.1.: 19.30 Bibelkreis. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 11.1.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche mit Kindergottesdienst, anschl. Gemeindetreff im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Tann So., 11.1.: 10.00 Engelamt. Mo., 12.1.: 16.00 Messe. Do., 15.1.: 9.00 Messe. Fr., 16.1.: 19.00 Eucharistische Anbetung. Eiberg So., 11.1.: 8.30 Engelamt. Reut Sa., 10.1.: 19.00 Engelamt in Reut. Fr., 16.1.: 19.00 Messe in Reut. Taubenbach So., 11.1.: 10.00 Engelamt. Di., 13.1.: 19.00 Anbetung für Neuaufbruch. Mi., 14.1.: 9.00 Messe. Walburgskirchen Sa., 10.1.: 19.00 Engelamt. Di., 13.1.: 8.30 Rosenkranz; 9.00 Messe. Zimmern So., 11.1.: 8.30 Engelamt. Fr., 16.1.: 9.00 Messe. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Weng: Am Heiligen Abend fand um 16 Uhr in der Kirche Weng die Kinderchristmette statt. Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, zahlreiche Familien waren gekommen, um gemeinsam zu feiern. Ein Höhepunkt war das Krippenspiel der zukünftigen Kom- munionkinder. Musikalisch gestaltet wurde die Feier von drei Kin- dern sowie dem Organisten Roman Zankl, mit Unterstützung von Conny Schmid. Vor dem Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ bedankte sich Pater Jacob bei allen Beteiligten. Kirchenanzeiger Gangkofen So., 11.1.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Martina u. Rudi Bichlmeier f. + Marlene Reimer; Seb. Wohl- mannstetter, Vordersarling f. + Anton Göbel; Fam. Altenböck-Schmidhu- ber f. + Nachbarin Helga Langner; Firmpatin Johanna Plinninger f. + Rosmarie. Mo., 12.1.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Rosalia Poliak f. + Oma u. Opa, Urgroßoma u. Urgroßopa; Fam. Wagenhofer f. + Johannes Wotzinger. Mi., 14.1.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Laußer-Dippl f. + Nachbarin Ingrid Schöllner; Resi Mückenhausen f. + Franziska Laußer. Do., 15.1.: 8.00 Eucharistiefeier Hubert Moser f. + Bekannte Helga Langner. Fr., 16.1.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“. Dirnaich Di., 13.1.: 19.15 Eucharistiefeier Johanna u. Karl Heinz f. + Vater Josef Sedlmayr; Maximilian u. Johannes Plankl f. + Opa Josef Sedlmayr. Angerbach Fr., 16.1.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Hans Moser f. + Maria Sarcher. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 10.1.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Hl. Messe Willi Ker- scher f. + Mutter Helga Kerscher. So., 11.1.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe, Ewiges Licht-Vitus Kienberg, Hildegard Luibl f. + Ehemann Vitus Luibl Kienberg; Franz und Sofie Brückl f. + Eltern und Verwandtschaft; Wörth 10.00 Taufe von Bastian Stiegler; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Brigitte Schanzer f. + Tanten und Cousine; Felicitas Pampuch f. + Hildegard Boroniec; Bernhard Obermeier f. + Vater; Frauenbund-Kapellenverein f. + Mitglied Gerda Bindhammer; Karin Gahr f. + Mutter; Herbert Wenk f. + Tante Christa Gruber z. StA; Ehemann Bernhard und Tochter Melanie mit Fa- milie f. + Ehefrau und Mutter Doris Eberl; Fam. Loibl f. + Amanda und Anton Pflügler, Benedicto Fernandes, Freda und Edwin Stracke. Di., 13.1.: Oberaichbach 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft. Mi., 14.1.: Wörth 9.00 Hl. Messe Kümmeringer nach Meinung. Do., 15.1.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Regina Hacker f. + Tante Anna Teffler. Fr., 16.1.: Hüttenkofen 18.30 Hl. Messe Fam. Willi Neumeier f. bds. + Eltern und Schwager Richard Kopfmüller; Georg Schnabel f. + Waltraud und Josef Schratzenstaller. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 11.1.: Haun 8.30 Pfarrgottesdienst; Nied 10.00 Gottesdienst; Simb 10.00 Gottesdienst. Mi., 14.1.: Simb 9.15 Gottesdienst. Do., 15.1.: Nied 19.00 Gottesdienst; Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarr- kirche. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 10.1.: 18.00 VAM Fam. Schmid nach Meinung; Hermann Englber- ger f. + Vater Josef Englberger; Fam. Niedermeier f. + Konrad z. Sttg. u. Ehemann u. Vater Josef. Fr., 16.1.: 8.30 Hl. Messe Marianne Rotter f. + Ehemann Alfred. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 13.1.: Hl. Messe entfällt. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 11.1.: 8.30 Hl. Messe in den Anliegen aller Mitfeiernden. Do., 15.1.: 19.00 Hl. Messe Geschwister Königbauer f. + Mutter Rosa Königbauer z. Sttg. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 11.1.: 9.00 Hl. Messe Fam. Zehentbauer, Kerschöd f. + Michael Ze- hentbauer, Reichlkofen; Geschwister Birnkammer f. + Vater z. Geb. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mi., 14.1.: 16.00 Hl. Messe Karl Schindlbeck f. + Eltern Karl u. Johanna. Ausgabe 02/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Wildschützen Witzeldorf hielten ihre Weihnachtsfeier ab Witzeldorf/Aham. Kürzlich fand die Weihnachtsfeier der Wild- schützen Witzeldorf im Lerchen- hof in Aham statt. Es wurde ein kleiner Rückblick auf das Jahr 2025 gehalten, weihnachtliche Geschichten wurden vorgetragen und die diesjährigen Gewinner des Nikolaus- und Vortelschie- ßens wurden bekanntgegeben Dank ging an die Geld- und Sach- spenden für die Versteigerung der Wildschützen. Das Nikolausschießen gewann Anna Schemmerer. Für 30 Jahre Mitgliedschaft wur- den Josef Umundum und Xaver Haban geehrt, ebenso Michael Grünleitner für 25 Jahre. Die Ge- ehrten erhielten eine Urkunde und ein kleines Präsent. Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Vorstand Paul Nadler gratulierte und überreichte an Josef Umundum für 30 Jahre Mitgliedschaft eine Urkun- de. Anna Schemmerer gewann das Nikolausschießen und erhielt ebenfalls ein Präsent. Altschützen Velden Schießergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Constantin Holzner 82, Philipp Holz- ner 70, Constantin Iannucci 70, Kilian Wallroth 55, Denny Daßler 54. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Constantin Holzner 148, Philipp Holz- ner 129, Constantin Iannucci 125, Kilian Wallroth 107, Denny Daßler 107. Schüler-2 10-er Wertung: Daniel Priller 56. Schüler-2 20-er Wertung: Daniel Priller 93. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 92, Daniel Huber 77, Johan- nes Englmaier 64. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 180, Daniel Huber 149, Jo- hannes Englmaier 124. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 93, Philipp Kerbl 85. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 367, Philipp Kerbl 318. Junioren B 10-er Wertung: Allegra Iannucci 90. Junioren B 40-er Wertung: Allegra Iannucci 351. Schützenklasse 10-er Wertung: Martin Waitl 99.8, Maximilian Nitzl 98.2, Sascha Nardone 95.2. Schützenklasse 40-er Wertung: Martin Waitl 396.4, Maximilian Nitzl 389.3, Sascha Nardone 367.5. Altersklasse 10-er Wertung: Christine Kreisel-Iannucci 101.7, Andreas Wolsky 99.5. Altersklasse 40-er Wertung: Christine Kreisel-Iannucci 384.1. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 98.0, Georg Unterreithmeier 88.9. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 375.8, Georg Unterreithmeier 339.2. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 105.5, Ge- org Unterreithmeier 99.6. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 314.6, Ge- org Unterreithmeier 292.2. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Siegfried Hinterberger 103.7, Eduard Riedi 99.4, Josef Lehrhuber 98.6, Franz-Xaver Abholzer 98.3, Wolfgang Riedi 95.7. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 304.6, Eduard Riedi 296.2, Franz-Xaver Abholzer 287.6, Josef Lehrhu- ber 285.7, Wolfgang Riedi 283.3. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 93, Maximilian Nitzl 91, Leonie Huber 91, Hans Lanzinger 89, Alexander Kuß 89, Eduard Riedi 85, Bernhard Unterreithmeier 83, Matthias Unterreithmeier 82, Georg Unter- reithmeier 80, Benjamin Kaiser 73. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 344, Maximilian Nitzl 343, Ale- xander Kuß 339, Hans Lanzinger 337, Leonie Huber 324, Eduard Riedi 315, Bernhard Unterreithmeier 313, Matthias Unterreithmeier 303, Ge- org Unterreithmeier 298, Benjamin Kaiser 276. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 9. Januar, im Schützen- heim statt. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 15. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Bernhard Gobmeier 78; 2. Alfred Lux 65. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Bernhard Gobmeier 166; 2. Alfred Lux 162; 3. Herbert Pickl 160. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindlbeck 66; 2. Herbert Pickl 65. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Max Moser 80; 2. Mariele Schindlbeck 73; 3. Hans Birkmann 64. Am Freitag, 9. Januar; findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend, und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 11. Schießabend: Luftgewehr Herren: Johannes Mitterer 92; Andreas Merl 92; Lukas Aig- ner 90; Bernhard Fraunhofer 90; Alfons Limmer 87; Franz Huber 79; Mo- ritz Remböck 76; Samuel Asenbauer 69. Luftgewehr Damen: Marina Fraunhofer 84; Anneliese Merl 82; Sabine Boesen 68. Luftpistole: Stefan Straubinger 39; Alfons Limmer 37. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 78; Pius Giglberger 73; David Unterholz- ner 65; Samuel Giglberger 52. Luftgewehr Schüler: Luisa Huber 73. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 82. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 42; Martin Holzner 37. Luftgewehr Aufliegend: Lorenz Unterholzner 82; Richard Peyerl 73. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 9. Januar. Ausgabe 02/2026 -- Seite 26 -- Schützenberichte

27

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N König Andreas regiert die Frohsinn Schützen Frontenhausen Ringe, Joachim Tremmel 175 Rin- ge, Alexander Zels 169 Ringe, Max Tremmel 169 Ringe, Willi Hu- ber 166 Ringe, Tamara Gehringer 163 Ringe, Franz Krieger 158 Rin- ge, Dennis Knaus 158 Ringe, Lu- kas Koller 157 Ringe, David Schwimbeck 152 Ringe, Alois Wurm 150 Ringe, Franz Wimmer 144 Ringe, Marcel Fellner 144 Ringe, Herbert Koller 143 Ringe, Petra Hägelsperger 133 Ringe, Max Wiedemann 131 Ringe, Ma- nuela Krieger 125 Ringe und Kor- binian Vilsmaier 120 Ringe. Bei der Jugend, Schüler auflie- gend und Lichtgewehrschützen gab es folgendes Ergebnis: Nikola Skulic 176 Ringe, Dominik Huber 174 Ringe, Lukas Trellinger 150 Ringe, Dominik Zels 137 Ringe, Sofia Skulic 86 Ringe, Emil Eichler 52 Ringe. Mit Spannung wurde die Bekannt- gabe der Schützenkönige 2025/ 2026 erwartet. Schützenkönig bei den Schützen wurde Andreas Hu- ber mit einem 26,2-Teiler, gefolgt von Anton Knaus 29,8-Teiler so- wie Max Tremmel 102,8-Teiler. Die Königswürde bei der Jugend sicherte sich Dominik Zels mit ei- nem 67,0-Teiler. Die Schützenkönige 2025/2026: Wurstkönig Anton Knaus, Schützenkönig Andreas Huber und Jugendkönig Dominik Zels. (Foto: Alois Wurm) Frontenhausen. Die Frohsinn Schützen Frontenhausen hielten vor kurzem ihre Weihnachtsfeier mit Königsproklamation ab. Zu Beginn der Veranstaltung konnte 1. Schützenmeister Andre- as Huber zahlreich erschienene Mitglieder mit Partnern bezie- hungsweise Eltern begrüßen. Nach dem Weihnachtsessen gab es einen besinnlichen Teil, der von Sandra Boda, Tamara Gehringer und Manuela Krieger mit Liedern und Geschichten gestaltet wurde. Anschließend kam es zum Päck- chentausch, das in der Reihenfol- ge der erzielten Ergebnisse durch- geführt wurde. Dabei gab es fol- gende Reihenfolge: Anton Knaus 183 Ringe, Clemens Drexlmeier 177 Ringe, Andreas Huber 176 Wildschützen Witzeldorf Am 12. Schießabend der Saison gab es folgende Ergebnisse: Lichtgewehr: Leni Pallmann 85 Ringe; Franziska Pallmann 78. Luftgewehr Herren: Georg Suttner 88 Ringe; Michael Wiener 78. Luftgewehr Auflage: Peter Nadler 97 Ringe; Paul Nadler 95; Josef Umundum 93; Anna Schemmerer 88; Alois Plötz 85; Helga Nadler 84; Ludwig Kobler 65. Luftpistole Jugend: Felix Sauer 68 Ringe. Luftpistole Schützen: Paul Nadler 91 Ringe; Alois Plötz 90; Luise Umundum 88; Michael Grünleitner 87; Georg Suttner 86; Helmut Sauer 55. Am Freitag, 9. Januar ist der nächste Schießabend um 20 Uhr im Ler- chenhof in Aham. Schützengesellschaft Aham Beim 10. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Stefan Baldauf 340 Ringe; 2. Andreas Al- brecht 333 Ringe; 3. Christoph Geigenberger 263 Ringe; 4. Christian Grassinger 253 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Horst Huber 284 Ringe; 2. Brigitte Sandner 284 Ringe; 3. Adolf Koller 278 Ringe. Jugend: 1. Tim Rothenwührer 52 Ringe; 2. Stefan Grassinger 31 Ringe; 3. Johannes Rothmeier 14 Ringe. Lichtgewehr: 1. Maximilian Heinrich 112 Ringe; 2. Elias Hopper 64 Rin- ge. Außerdem hat Christa Huber einen Freivortel für die Jugend gestiftet. Gewonnen wurde dieser von Maximilian Heinrich mit einem 66,2 Teiler. Der nächste gewertete Schießabend findet Freitag, 9. Januar, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind ein- geladen daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Lichtgewehr in den Schießsport zu schnup- pern. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anleitung ausgebildeter und ge- schulter Übungsleiter. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Frohsinn Schützen starteten am 12. Schießabend mit folgenden Er- gebnissen ins neue Jahr. Luftgewehr: Altersklasse: 1. Anton Knaus 172 R.; 2. Willi Huber 162 R.; 3. Franz Krieger 161 R. Schützenklasse: 1. Max Tremmel 166 R.; 2. Alexander Tremmel 139 R.; 3. Tobias Aichner 116 R. Damenklasse: 1. Tina Knaus 175 R.; 2. Tamara Gehringer 153 R.; 3. Manuela Krieger 141 R.; 4. Petra Häglsperger 111 R. Juniorenklasse: 1. Alexander Zels 170 R.; 2. Marcel Fellner 160 R.; 3. Daniel Weber 148 R.; 4. Max Wiedemann 147 R. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 112 R. Schüler aufliegend: 1. Lukas Trellinger 156 R. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 174 R.; 2. Joachim Tremmel 151 R. Schützenklasse: 1. Dennis Knaus 168 R.; 2. Max Tremmel 143 R. Glückscheibe: 1. Joachim Tremmel 9,4 T.; 2. Franz Krieger 21,6 T.; 3. Tamara Gehringer 23,2 T. Am Freitag, 9. Januar, findet der nächste Schießabend statt, mit der Möglichkeit zum Schnupperschießen für alle Interessierte ab 19.30 Uhr. Berg am Loam Frontenhausen Beginn des Schießbetriebes Am Donnerstag, 8. Januar, ab 19 Uhr, beginnt der Schießbetrieb für die neue Jahresmeisterschaft bei der Sparte Traditionszimmerstutzen. Für die Sparten Luftgewehr, Luftpistole und Sportpistole beginnt die Jahres- meisterschaft am Freitag, 9. Januar, ab 18.30 Uhr mit dem 1. Schieß- abend. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Markus Brandhuber; Sportpistole: Franz Kiermeier. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 27 -- Schützenberichte

28

UWG Arnstorf: Acht Frauen und zwölf Männer auf der Liste Moritz Graf von Deym und Günther Moosburner Spitzenkandidaten der UWG Arnstorf. Günther Moosburner sen. und Moritz Graf von Deym, die schon bisher die Unabhängige Wählergemeinschaft im Marktrat vertreten haben, treten erneut um Sitze in diesem Gremium an. Die Kandidatenliste mit 20 Bewerbern wurde bei der Aufstellungsver- sammlung im Gasthaus „Beim Kroaten“ einstimmig genehmigt. „Wir haben 20 Personen zusam- mengebracht, mit acht Frauen sind 40 Prozent weiblich, es sind auch viele junge Leute dabei“, drückte Günther Moosburner Freude und Dank über die Bereit- schaft zur Unterstützung der UWG aus. Als unabhängige Gruppe habe man im Marktrat einiges bewirken können, was beweise, dass man auch als Gemeinschaft und nicht als Partei viel erreichen kann, be- tonte er. In den nächsten sechs Jahren stünden erneut große Auf- gaben in der Marktgemeinde an, über die man als Vertreter der UWG frei und ohne Zwang mitent- Moritz Graf von Deym und Günther Moosburner (6.u.7.v.l.) zusammen mit den Kandidaten der UWG Arnstof. scheiden wolle. Moritz Graf von Deym blickte auf die bald 12 Jah- re zurück, in denen er im Gremium zum Wohl der Marktgemeinde und seiner Bewohner mitgearbei- tet hat. Die Kandidatenliste der UWG Arnstorf: Günther Moosburner sen., Moritz Graf von Deym, Ger- linde Benisch, Heidi Meier, Jo- hann Schaitl, Robert Brandhuber, Anita Zanella, Bettina Baumgart- ner, Theresa Stockner, Marcel Kießling, Gerhard Damböck, Mat- thias Hofbauer, Jürgen Knott, Al- fons Mühlbauer jun., Ingrid Ha- ckenbuchner, Josef Eiblmeier sen., Herbert Kießling, Sandra Zit- zelsberger, Claudia Stadler, Martin Rieß. Als Ersatzleute fungieren Maria Kudell und Roland Schin- nerl. Wasserwacht: Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr Zahlreiche Rettungsschwimmabzeichen verliehen die hohe Motivation und die sehr gute Nachwuchsarbeit. Thomas Gierl stellte einen erfreuli- chen Kassenbericht vor und be- tonte, dass man allein für die Re- novierungsarbeiten an den Gara- gen über 3.000 Euro aufgewendet habe und trotzdem einen positi- ven Saldo verzeichnen könne. Die Wasserwachtjugend spielte einen lustigen Sketch und ließ das Jahr in Bildern und Erzählungen Revue passieren. Sie zeigte Bilder vom Mittelalterfest, von Taucheinsät- zen, Schnelleinsatzgruppen- Übungen, der Wasserretterausbil- dung, gemeinsamen Ausflügen, und vielem mehr. Als Highlight wurde auch der Schwimmkurs ge- nannt. 2025 nahmen 60 Kinder teil, 20 mehr als im letzten Jahr. Sie waren in sechs Gruppen ein- geteilt und wurden jeweils von drei bis vier ehrenamtlichen Trai- nern begleitet. Insgesamt waren 25 ehrenamtliche Ausbilder und Betreuer der Wasserwacht tätig. Schwimmkurse gleich aller Wasserwachten im Kreis einen sehr hohen Anteil von Rettungsschwimmern mit dem Abzeichen in Gold“, betonte Ei- senreiter und dankte für den her- vorragenden Ausbildungsstand, Die Mitglieder der Ortsgruppe, die das Rettungsschwimmabzeichen erfolgreich abgelegt haben, mit Josef Feigl, Jugendleiterin Lisa Schied und Technischem Leiter Michael Eisenreiter (1., 2. und 11. von rechts) sowie Vorstand Andreas Schwarz (5. von links). Arnstorf. Auf ein erfolgreiches Jahr 2025 kann die Ortsgruppe der Wasserwacht zurückblicken. „Ob oder Schwimmfest, vieles ist im abge- laufenen Jahr dank sehr aktiver Mitglieder gut gelaufen“. Diese Feststellung traf 1. Vorsitzender Andreas Schwarz bei der Weih- nachtsfeier. Er konnte zahlreiche Mitglieder begrüßen und zeigte sich erfreut über den sehr guten Besuch. Besonders herzlich will- kommen hieß er Josef Feigl, als Vertreter der Kreiswasserwacht Rottal-Inn. Feigl lobte in seinem Grußwort die Ortsgruppe der Wasserwacht: „Auf euch kann man sich immer verlassen. Ihr habt eine hervorragende Jugend- arbeit. Heute wird viel über das Ehrenamt gesprochen, bei euch wird es gelebt“. Andreas Schwarz und Josef Feigl überreichten anschließend die Ur- kunden für langjährige Wasser- wachtler. Für 5 Jahre Mitglied- schaft wurden geehrt: Veronika Sittinger, Lisa Beer und Manuel Bellmann, für 20 Jahre Marianne, Johannes und Simon Sittinger und Lea Schwarz, sowie für 30 Jahre Andreas Schwarz und Mario Ecker. Technischer Leiter Michael Eisen- reiter und Jugendleiterin Lisa Schied händigten im Rahmen der Feier eine ganze Reihe von erfolg- reich Rettungs- schwimmabzeichen aus, wie 12 Mal Silber und 7 Mal Gold. „Das Rettungsschwimmabzeichen ist die Grundlage jeder Wasser- wachtarbeit. Arnstorf hat im Ver- abgelegten Die Mitgliederehrung, von links: Josef Feigl von der Kreiswasserwacht Rottal-Inn, Marianne Sittinger, Lea Schwarz, Johannes Sittinger, Andre- as Schwarz, Manuel Bellmann, Mario Ecker und Veronika Sittinger. Ausgabe 02/2026 -- Seite 28 -- Arnstorf

29

Stahl- und Metallbau Stegmüller ehrte treue Mitarbeiter Aldersbach: Zum Jahresabschluss der Nachbarn für Nachbarn hatte Dieter Rabs Pfarrer Menzel und Bürgermeister Harald Mayrho- fer, außerdem die Helfer und diejenigen, denen man über das Jahr hatte helfen können, begrüßt. Jeden dritten Tag hat es im Jahr 2025 einen Hilfseinsatz gegeben, das ergab 235 Stunden. Insgesamt wur- den etwa 200 Kilometer zurückgelegt. Aldersbach hat eine Nachbar- schaftshilfe, um die sie andere Gemeinden beneiden, sagte Dieter Rabs. Daneben auch noch einen Männerchor, der sich für die Veran- staltung wieder zusammenfand. Im Wechsel mit Monika Hoschkara, die besinnliche Geschichten vortrug, sangen die Herren volkstümli- che Weihnachtslieder. Abschließender Einsatz der Nachbarschafts- hilfe im Jahr 2025: Den über 85-Jährigen in der Gemeinde wurde ei- ne Geschenktüte nach Hause gebracht. Geschäftsführer Otto Stegmüller mit den geehrten Mitarbeitern. Arnstorf. Das Unternehmen Stahl- und Metallbau Stegmüller hatte zur traditionellen Weih- nachtsfeier in den Vilstaler Hof in Rottersdorf eingeladen. Neben der aktuellen Belegschaft folgten auch pensionierte Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter sowie deren Partner gerne der Einladung. Geschäftsführer Otto Stegmüller blickte in seiner Ansprache auf ein erfolgreiches, wenn auch an- spruchsvolles Jahr 2025 zurück und gab einen Ausblick auf 2026. Geplant sind unter anderem der Umbau einer Fertigungshalle, der Neubau einer Lagerhalle sowie neue Maschinenanschaffungen, um die Produktionskapazitäten zu erweitern. Ein Höhepunkt des Abends war die Ehrung langjähriger Mitarbei- ter: Alexander Hellhorn wurde für zehn Jahre Betriebszugehörigkeit ausgezeichnet, Stefan Unertl für 25 Jahre, und Klaus Mayer für 45 Jahre. Außerdem verabschiedete das Unternehmen Alois Altendor- fer, der nach langjähriger Tätigkeit als technischer Systemplaner in den Ruhestand ging. Der Abend klang bei guten Ge- sprächen in geselliger Runde und bei Livemusik aus. www.ortmaier-druck.de Bildungsimpulse für die Region Hans Lindner Stiftung präsentiert Weiterbildungsprogramm 2026 Arnstorf. Die Hans Lindner Stif- tung bietet im ersten Halbjahr 2026 ein breit gefächertes Weiter- bildungsprogramm an, das so- wohl Gründerinnen und Gründer als auch Fachkräfte, Führungsper- sonen und beruflich Interessierte aus der gesamten Region an- spricht. „Wir freuen uns darauf, Menschen aus der Region bei der beruflichen und persönlichen Wei- terentwicklung zu begleiten“, be- tont Christina Altmann von der Hans Lindner Stiftung. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen Silvia Haslbauer und Maria Hla- watsch zeichnet sie verantwortlich für über 100 Veranstaltungen für Existenzgründer, Betriebsnachfol- ger sowie Fach- und Führungs- kräfte, die alle im neu erschiene- nen Weiterbildungsprogramm zu- sammengefasst sind. Das vier- köpfige Team kümmert sich um die Planung, Durchführung und Betreuung der Veranstaltungen und betreut die Teilnehmenden. Christina Altmann: „Mit unseren Angeboten soll 2026 zu einem Jahr voller Entwicklungsmöglich- keiten werden.“ Der Bereich Erwachsenenbildung der Hans Lindner Stiftung ent- stand ursprünglich als Ergänzung Marie Hlawatsch, Silvia Haslbauer und Christina Altmann (v. l.) stellten das Weiterbildungsprogramm vor. zur Existenzgründungsberatung. Zu Beginn wurden nur wenige be- triebswirtschaftliche Seminare an- geboten, um Gründerinnen und Gründer gezielt zu unterstützen. In den vergangenen 25 Jahren hat sich dieser Bereich jedoch konti- nuierlich weiterentwickelt und um- fasst heute jährlich mehr als 100 Veranstaltungen. Damit richtet sich das Angebot längst an ein breiteres Publikum mit unter- schiedlichsten Weiterbildungsinte- ressen. Neben betriebswirtschaft- lichen Themen gehören inzwi- schen auch Seminare zur Persön- lichkeitsentwicklung sowie berufs- begleitende Qualifizierungen zum festen Bestandteil des Pro- gramms. Besonders gefragt sind unter anderem die „Ausbildung der Ausbilder - AdA“ (IHK) und der „Zertifizierte Betriebswirt“ in Ko- operation mit der Technischen Hochschule Deggendorf. Das aktuelle Programm für das erste Halbjahr 2026 spiegelt diese Vielfalt wider und reagiert zugleich Ausgabe 02/2026 -- Seite 29 -- Arnstorf individuellen auf die steigenden Anforderungen in Wirtschaft, Arbeitswelt und Ge- sellschaft. Die Inhalte reichen von Marketing und Kommunikation über Führung und Teamkompe- tenzen bis hin zu Digitalisierung, IT-Grundlagen und rechtlichen Themen. Ebenso werden zahlrei- che Angebote für Gründerinnen und Gründer bereitgestellt, die Orientierung und Unterstützung in den zentralen Bereichen der Un- ternehmensentwicklung bieten. Ein weiterer wichtiger Baustein sind die Inhouse- Schulungen, die Unternehmen passgenau für ihre eigenen Teams gestalten können. Hinzu kommt ein umfassendes Beratungsange- bot im Bereich Weiterbildung, das Interessierten hilft, geeignete Ent- wicklungswege zu finden und be- rufliche Ziele gezielt zu planen. Wer 2026 als Chance für Verände- rung und Wachstum nutzen möchte, findet im neuen Weiterbil- dungsprogramm zahlreiche Mög- lichkeiten. Die Hans Lindner Stif- tung freut sich darauf, Menschen aus der gesamten Region auf ih- rem Weg zu neuen Perspektiven zu begleiten. Weitere Informatio- nen unter www.hans-lindner-stif- tung.de/wachsen.

30

Roßbach: Frauenkreis übergab Spende bei Typisierungsaktion. Der Katholische Frauenkreis Roßbach spendet jedes Jahr im Advent den Erlös des im September stattgefundenen Kaffeenachmittags an eine gemeinnützige Organisation. Das Vorstandsteam hatte be- schlossen, den Erlös aus der Vereinskasse aufzustocken und so konnte man im Rahmen der Typisierungsaktion für Sandra, die im Dezember 2025 in der Grundschule in Roßbach stattfand, 1000 Eu- ro an die AKB überreichen. Der Frauenkreis möchte die Arbeit im Kampf gegen die Leukämie unterstützen und dazu beitragen, dass sich möglichst viele Leute typisieren lassen können. - Im Bild von links die Organisatoren der Spendenaktion in Roßbach, Lukas Schmalhofer und Daniela Pirkl, Michaela Granzer und Sabine Schöpf vom Vorstandsteam des Frauenkreises Roßbach, und Josef Schicho, zuständig für die Spendergewinnung in Niederbayern/ Oberpfalz. Mit 85 Jahren noch sehr vital Roßbach: Der Katholische Frauenkreis Roßbach gestaltete wie- der eine gemeinsame Adventsfeier der Senioren und Mitglieder. In diesem Rahmen ist es schon Tradition, sich bei den fleißigen Un- terstützern des Frauenkreises zu bedanken. Theresa Kettl von der Mutter-Kind-Gruppe bekam eine Spende überreicht, da die Mamas durch die zahlreichen Kuchen- und Gebäckspenden maßgeblich zum Erfolg des Kaffeenachmittags beigetragen hatten. Christa Maier erhielt für den Kirchenchor eine Zuwendung, als Dank für die musi- kalische Unterstützung das gesamte Jahr über. - Im Bild von links: Christa Maier - Leiterin des Kirchenchors, Mutter-Kind-Gruppenlei- tung Theresa Kettl, 2. Bürgermeister Roland Konrad, Gemeinderefe- rentin Veronika Gerstl, Pfarrer Tobias Reiter und Teamsprecherin Sa- bine Schöpf. Maria Limmer feierte ihren 90. Geburtstag Der Jubilar mit seiner Gattin Hiltrud, Pfarrer Robert Schön (rechts) und 2. Bürgermeister Konrad Stadler. Arnstorf. Wer Heinz Hasselmeier beim flotten Marsch oder im Lau- fen auf dem Radweg oder rund um den Markt antrifft, kann es kaum glauben, dass dieser fitte Mann schon 85 Lenze zählt. Pfar- rer Robert Schön von der evange- lischen Kirchengemeinde und 2. Bürgermeister Konrad Stadler überbrachten die Grüße und die Glückwünsche des Marktes und der Kirchengemeinde. Heinz Hasselmeier erblickte am 29. Dezember 1940 in Stuttgart das Licht der Welt, mit drei Schwestern wuchs er dort auf. Im Kleinkindalter verlor er seinen Va- ter, der im 2. Weltkrieg zu Tode kam. Nach dem Schulabschluss und dem Studium zum Betriebswirt, arbeitete er im Raum Stuttgart. 1967 heiratete er in Stuttgart die Lehrerin und evangelische Kate- chetin Hiltrud Lindner, drei Töch- ter schenkte sie ihm in der glückli- chen Verbindung. 1974 zogen sie nach Arnstorf, seit den Jahren 1978/79 wohnen sie im neu er- bauten Haus „Am Pfaffengraben“. In der Firma Lindner arbeitete der Jubilar 12 Jahre in leitender Stel- lung, bis er sich für vier Jahre als Berater von Firmen selbständig machte. Anschließend, bis zum Rentenalter, war er in Deggendorf für die dortige Werft tätig. Große Verdienste erwarb er sich um den Realschulstandort Arns- torf, als Gründer des Vereins „För- derkreis Realschule Arnstorf“. Mit seiner Gattin betreut er die mit Hilfe des Marktes eingerichtete Bücherbox in der Nähe des Schulgeländes in der Eggenfelde- ner Straße. Im Bild von links: Der Ehemann der Nichte Manuela, Nichte Manuela, 2. Bürgermeister Konrad Stadler, die Jubilarin mit Ehemann Alois und Nichte Bettina. Arnstorf. Ihren 90. Geburtstag hat Maria Limmer, geb. Sattelberger, bei guter Gesundheit und geisti- ger Frische gefeiert. Bis in das ho- he Alter konnte man sie auf dem Fahrrad, beim Nordic Walken, oder im Sommer im Schwimmbad antreffen. Mit ihrem Ehemann Alois unter- nimmt sie auch heute noch gerne längere Spaziergänge. An ihrem Ehrentag überbrachte stellvertretender Bürgermeister Konrad Stadler mit einem Ge- schenkkorb die Glückwünsche der Marktgemeinde Arnstorf. Geboren wurde die Jubilarin am 28. Dezember 1935 in Arnstorf. Mit fünf Geschwistern wuchs sie in der Landwirtschaft ihrer Eltern in der Eggenfeldener Straße auf. Nach der Volksschule begann sie eine Lehre als Näherin, die sie mit dem Gesellenbrief abschloss. An- schließend arbeitete sie 20 Jahre in der Strickerei Mürell in Arnstorf. Durch den plötzlichen Tod ihrer Schwägerin Christine übernahm sie für fünf Jahre deren Haushalt mit den beiden kleinen Kindern ih- res Bruders Karl. Anschließend bis zum Rentenalter arbeitete sie in den Konservenfabriken Veicht und EFKO. Im August 1963 heiratetet sie Alois Limmer aus Holzhäuseln, er war Angestellter beim Straßen- und Wasserbauamt Pfarrkirchen. In der glücklichen Ehe blieb den Beiden das Kinderglück verwehrt. So kümmerten sie sich um die Kinder von Bruder und Schwager. Im Ruhestand gingen die Eheleute gerne auf Reisen. Heute ist die Pflege des großen Gartens und die Arbeit im Haus, zusammen mit ihrem Gatten, ihre tägliche Be- schäftigung. Ausgabe 02/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Seniorenbeirat Arnstorf. Im neuen Jahr treffen sich alle wieder zu den bereits be- kannten Veranstaltungen, begin- nend mit den „Bewegten Senio- ren“ am 8. Januar um 14 Uhr. Immobilienmarkt- Abkürzungen auf einen Blick: Dachgeschoss Doppelhaus Kaltmiete Kaufpreis Kaution Einfamilienhaus Erdgeschoss Abl. Ablöse App. Appartement Bj. Baujahr Blk. Balkon DG DH DHH Doppelhaushälfte EBK Einbauküche EFH EG ELW Einliegerwohnung ETW Eigentumswohnung Gge. Garage Grd. Grund KM Hzg. Heizung KP KT MM Monatsmiete mtl. monatlich Nfl. Nutzfläche NK NR OG Prov. Provision REH Reiheneckhaus RMH Reihenmittelhaus ren.-bed. renovierungsbedürftig Terr. Terrasse TG Tiefgarage Wfl. Wohnfläche WG Wohngemeinschaft Whg. Wohnung ZH Nebenkosten Nichtraucher Obergeschoss Zentralheizung Arnstorf: Drei langjährige Mitarbeiterinnen des Marktes zum Jahresende in den Ruhestand verab- schiedet. Helga Pichlmaier (2.v.l.) betreute als Busaufsicht an der Grundschule zuverlässig die Schüler und bleibt der Schule als Lesepatin erhalten. Anita Lobmaier (Mitte) sorgte über viele Jahre im Kindergar- ten Mariakirchen für Sauberkeit und war eine geschätzte Kraft im Team. Karola Kronwinkler (2.v.r.) prägte als „Gesicht“ der Mensa am Schulzentrum deren Erfolg, organisierte den Ablauf und war auch bei vielen Veranstaltungen aktiv. Bürgermeister Christoph Brunner (li.) und Geschäftsleiterin Roswitha Ziegan (re.) dankten den drei Damen für ihren engagierten Einsatz und die Unterstützung bei der Einarbeitung der Nachfolgerinnen. Roßbach: In einer warmen und festlichen Atmosphäre wurde am Heiligen Abend die Kindermette in der Pfarrkirche Roßbach gefeiert. Zahlreiche Familien waren gekommen, sodass die Kirche bis auf den letzten Platz gefüllt war. Im Mittelpunkt der Wortgottesfeier stand das Krippenspiel, das von 20 Kin- dern gestaltet wurde. Musikalisch wurde die Feier vom JuKi-Chor unter der Leitung von Christa Maier wunderbar umrahmt. Ein herzlicher Dank galt Sabine Schöpf, Tanja Altmann und Christa Maier, die die Kinder beim Einstudieren des Krippenspiels unterstützten. Grenzenlose Herzlichkeit 500 Weihnachtspäckchen machten sich auf den Weg nach Rumänien wa 500 Geschenke an Kindergär- ten und Schulen in den Dörfern Viile Satu Mare, Irina und Andrid verteilt wurden. Das Team der Fundatia, begleitet von freiwilligen Schülern, wurde mit großer Freude und mit Weih- nachtsliedern empfangen. Die bunt verpackten Geschenke ha- ben in die Klassenräume, aber be- sonders in die Augen der Kinder, viel Glanz gebracht. Im Namen aller beschenkten Kin- der gilt der Dank der Hans Lindner Stiftung den Gemeinschaften der Kindergärten und Schulen in Rei- schach, Perach, Teising, Eichen- dorf, Münchsdorf, Arnstorf, Jo- hanniskirchen, Linden und Eggen- felden. Für die bedürftigen Kinder bedeuten die Päckchen sehr viel und wahrscheinlich ist es für so manches Kind das einzige Ge- schenk zu Weihnachten. Die Kinder in Rumänien freuten sich sehr über die Geschenke. (Bildnachweis: www.Lindner-Group.com) Weihnachtspäckchenaktion für Arnstorf. „Die Magie der Weih- strahlende Gesichter und leuch- nacht liegt darin, Freude zu tende Kinderaugen in Rumänien. schenken und Herzen zu berüh- In diesem Jahr kamen die Päck- ren. Wenn wir diese Freude mit chen aus Bayern in der nordwest- anderen teilen, zaubern wir nicht lichen Ecke Rumäniens an, wo et- ihnen, sondern auch uns nur selbst ein Lächeln ins Gesicht!“, so Tibor Koczinger, Leiter der Fundatia Hans Lindner Satu Mare, in seinem Dankesbrief zur Aktion. Bereits zum 22. Mal sorgte die Hans Lindner Stiftung mit einer Ausgabe 02/2026 -- Seite 31 -- Arnstorf

32

Bodenkirchen/ Bonbruck: Eine gelungene Einstimmung auf die Heilige Nacht durften auch 2025 die Besucher der Krippenfeiern in Bo- denkirchen und Bonbruck erleben. In den festlich geschmückten Pfarrkirchen führten die Mädchen und Buben der Pfarrgemeinden ihr Krip- penspiel auf, das sie seit Wochen unter der Leitung von Petra Kobler und Barbara Sedlmeier geprobt hatten. Die Bilder zeigen die Mitwirkenden aus Bodenkirchen (linkes Foto) und Bonbruck. Kletzenklopfer übergaben Spendenerlös Kindern, die früh Vater oder Mut- ter verloren haben, ein Leben lang immer wieder Antworten auf die Fragen: „Wer warst Du, Mama/Pa- pa?“ Es bewahrt die Geschichte des lebensverkürzend erkrankten Elternteils für die Nachwelt, in der dem Kind so vertrauten Stimme, auf. Eine weitere Spende von 1.150 Euro geht zur Unterstützung an den schwer erkrankten, jungen Michael, der in der Nähe von Bi- nabiburg beheimatet ist. Michael ist nach seiner Corona-Infektion sehr schwer an ME/CFS erkrankt. ME/CFS ist eine schwere, chroni- sche neuroimmunologische Multi- systemerkrankung, die zu extre- mer Erschöpfung (Fatigue), kogni- tiven Problemen, Schmerzen und anderen Symptomen führt, die sich nach geringster Anstrengung (PEM) drastisch verschlimmern können und oft nach Infektionen wie COVID-19 beginnen. Die Spende soll zur Bestreitung von Kosten verwendet werden, die nicht durch die Krankenkasse ab- gedeckt sind. Der Rest der verbleibenden Spen- densumme wurde zur Unterstüt- zung eines Altersheimes verwen- det. Natürlich wurde auch das Pa- tenkind wieder bedacht. Mit dem alten Brauch des Klet- zenklopfens wurden somit wieder Menschen, die es brauchen kön- nen oder unverschuldet in eine Notsituation geraten sind, unter- stützt. Nur durch den Zusammen- halt der Menschen in der heimatli- chen Region und die große Spen- denbereitschaft ist es jedes Jahr möglich, die Kletzenklopferaktion durchzuführen. Spendenübergabe an „Michael“: Nicole Fußwinkel, Gabriele Maderholz (Mutter von Michael), Heidi Geltinger, Christine Bachmayer und Rita Grötzner. Spendenübergabe an das Familienhörbuch: Abordnung der DJK-Da- men „Kletzenklopfer“ mit (hinten) Nicole Fußwinkel, Caroline Hüttl, Bar- bara Boxhammer und Nicole Reiter sowie (vorne) Lisa Suttner und Lisa Schneider übergaben die Spende an Caroline Hüttl (hinten 2. von links). Die Bevölkerung hat die Spenden- Binabiburg. Die in der Advents- aktion wieder großzügig unter- zeit im Raum Binabiburg durchge- stützt. Insgesamt konnten rund führte Kletzenklopferaktion war 4.200 Euro an die Spendenemp- wieder ein großartiger Erfolg. An fänger übergeben werden. jedem Dienstag und Donnerstag Ein Teil des gespendeten Reiner- zwischen Nikolaus und Weihnach- löses in Höhe von 1.500 Euro ten waren die Frauen unterwegs. wurde noch 2025 an die Malteser für die Aktion „Malteser-Herzens- wunsch-Krankenwagen“ gege- ben. Der Malteser-Herzens- wunsch-Krankenwagen, der auch in Landshut zur Verfügung steht, erfüllt Wünsche von Menschen, die unheilbar krank oder lebens- verkürzend erkrankt sind. Mit einem weiteren Spendenbe- trag in Höhe von 1.000 Euro wur- de das „Familienhörbuch“ unter- stützt. Das Familienhörbuch gibt Binabiburg. Am Freitag, 9. Januar, findet wieder der Fi- scherstammtisch im Wirts- haus zur Bina in Binabiburg statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Auch dieses Mal wird ein Film gezeigt. Stammtisch der Fischer Ausgabe 02/2026 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

33

Tag der offenen Tür in der Grundschule Dietersburg Am Freitag, 16. Januar - Anmeldung erforderlich Dietersburg. Am 21. Oktober 1912 berichtete die Presse von der Schulhauseinweihung in Die- tersburg bei „herrlichem Herbst- wetter“. Der Bezirksamtmann Schmidinger hielt „eine Anspra- che über das bis in die ferne Zu- kunft wichtige Werk eines Schul- hausbaues, das in Dietersburg in hervorragend schöner Weise ge- lungen sei.“ Damit war der Grund- stein der Dietersburger Schule ge- legt, die im Lauf ihrer Historie im- mer wieder erweitert und renoviert wurde. Über 100 Jahre später, gibt es wieder etwas zu feiern, denn die Grundschule wurde in den letzten Jahren saniert und fit gemacht für einen effizienten und modernen Schulbetrieb. Energetische Maß- nahmen, Verbesserung der Barrie- refreiheit, Ausstattung mit Lüf- tungsanlagen, moderne digitale Infrastruktur und Neugestaltung des Pausenhofs - all diese Maß- nahmen haben die Grundschule enorm aufgewertet. Davon kann sich die interessierte Das Schulgebäude wurde in den vergangenen Jahren modernisiert. Bevölkerung beim Tag der offenen Tür am Freitag, 16. Januar, ab 11.45 Uhr überzeugen. Nach einer Begrüßung durch die Kinder mit einem Lied, gibt es ei- nen Rundgang durch das Haus. Anschließend unternehmen Bür- germeister Stefan Hanner und Pfarrer Ludwig Samereier einen Streifzug durch die Geschichte des Schulhauses. Interessierte Bürger sind hierzu herzlich einge- laden. Eine Anmeldung ist erfor- derlich bis zum 14. Januar unter Tel. 08564/96070. Bürgerinfoblatt ihr Dietersburg. Die Gemeinde Dietersburg hat jährliches Bürgerinfoblatt herausgegeben. Neben aktuellen Berichten und Meldungen aus dem regen Ge- meindeleben finden sich darin Informationen zu den Gemeinde- einrichtungen wie Rathaus, Kin- dergarten, Schule oder Friedhof. Die derzeit laufenden Investitions- maßnahmen, zum Beispiel Breit- bandausbau, werden vorgestellt. Auch die neuesten Bevölkerungs- zahlen und Fotos der diesjährigen Hochzeitspaare sind enthalten. Das Bürgerinfoblatt wird per Post- wurfsendung an alle Haushalte verteilt. Wer es nicht in seinem Briefkasten vorfindet, erhält es im Rathaus Dietersburg oder auch online unter www.dietersburg.de. Sicher zur Arbeit bei Eis und Glätte (ots) Erst Schnee oder Regen, dann klirrende Kälte. Das ist keine gute Kombination für Menschen, die ihren Arbeitsweg zu Fuß zu- rücklegen. In der kalten Jahreszeit steigt die Unfallgefahr auf Fußwe- gen und Straßen durch Eisglätte. Mehr als 11.800 meldepflichtige Wegeunfälle von Fußgängern gab es im Jahr 2024, die auf rutschi- gen Boden aufgrund von Wasser, Regen, Schnee oder Glatteis zu- rückzuführen waren. Die gesetzli- che Unfallversicherung sagt, wie Beschäftigte auch im Winter si- cher zur Arbeit gehen. „Das A und O ist das richtige Schuhwerk“, sagt Olaf Mewes vom Institut für Arbeitsschutz der DGUV (IFA). „Die Sohle sollte rutschhemmend und profiliert sein. Zusätzlich helfen Überzieher aus Mikrofaser. Bei besonders vereisten Flächen können Spikes unter der Schuhsohle befestigt werden, die sich im Eis versen- ken“. Wo möglich, sollten vereiste Flächen gemieden und nur ge- räumte und gestreute Wege ge- nutzt werden. Gerade an besonders kalten Ta- gen mit Glättegefahr sollten Be- schäftigte mehr Zeit für den Weg zur Arbeit einplanen. „Wer ängst- (englisch: schon aus bis zu 140 Metern Ent- fernung gesehen, bei dunkler Klei- dung erst ab 25 Metern“, so Olaf Mewes. Fluoreszierendes Rot, Orange oder Gelb sorgen bei Tageslicht oder in der Dämmerung für eine besonders gute Sichtbarkeit auf große Entfernungen und zusätz- lich für einen guten Farbkontrast. Bei Dunkelheit und ohne äußere Lichtquellen können Anwendun- gen mit aktiver Beleuchtung zur besseren Sichtbarkeit beitragen. Werden LEDs light- emitting diode) an der Kleidung angebracht, sollten Fußgänger darauf achten, dass diese andere Verkehrsteilnehmende nicht blen- den. Gut zu wissen: Stürzen Beschäf- tigte trotz aller Vorsicht auf dem Weg zur Arbeit, stehen sie unter dem Schutz der gesetzlichen Un- fallversicherung. Sie übernimmt die Kosten für die Heilbehandlung und gegebenenfalls die anschlie- ßende Rehabilitation. „Wichtig ist, dass Beschäftigte nach dem Sturz einen Durchgangsarzt oder eine Durchgangsärztin aufsuchen und den Arbeitgeber informieren“, so Olaf Mewes. Fluoreszierende und retroreflektierende Teile auf der Kleidung bieten zu- sätzliche Sicherheit im Straßenverkehr. lich oder in Hektik ist, läuft unsi- cher. Fußgänger sollten daher be- wusst langsamer laufen, kleinere Schritte setzen und mit dem gan- zen Fuß auftreten“, so Mewes. Reflektierend, fluoreszierend, (Foto/Fotograf: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) bei, dass sich die Sicht zusätzlich verschlechtert - sowohl für die Menschen auf den Wegen als auch für jene, die im Auto sitzen. Damit Fußgänger von Autofahren- den gut gesehen werden, sollten sie helle Kleidung tragen. Noch besser ist es, wenn retroreflektie- rendes Material an der Kleidung angebracht ist. Es wirft das auf- treffende Scheinwerferlicht zurück zur fahrenden Person im Auto. „Auf die Weise werden Menschen In den Herbst- und Wintermona- ten ist es oft noch oder schon dunkel, wenn Beschäftigte sich auf den Weg zur Arbeit oder wie- der nach Hause machen. Regen und Schneetreiben tragen dazu aktiv leuchtend Ausgabe 02/2026 -- Seite 33 -- Dietersburg

34

Kunstwerk für den guten Zweck Es wird unter den Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaft Dingolfing versteigert Dingolfing. Ein Highlight beim Mercatino 2025 war das Live-Ma- len der Künstlerin Manuela Moes- ke aus Gottfrieding. Während des beliebten Marktes entstand vor den Augen der Besucherinnen und Besucher ein einzigartiges Kunstwerk, das den kreativen und gemeinschaftlichen Charakter der Veranstaltung widerspiegelt. Das Besondere an diesem Bild: Es wurde nicht nur vor Ort gemalt, sondern auch als Gemeinschafts- projekt verstanden. Zahlreiche Gäste beteiligten sich aktiv, hin- terließen Unterschriften, kleine Skizzen und persönliche Akzente, die in das Werk eingeflossen sind. So entstand ein einmaliges Kunst- werk, das den Mercatino und das Miteinander in Dingolfing dauer- haft festhält. Im Anschluss an die Veranstaltung übergab Manuela Moeske das fer- tige Bild feierlich an die Werbege- meinschaft Dingolfing. Die Künst- lerin schenkte das Werk der Wer- begemeinschaft mit dem Wunsch, es für einen guten Zweck einzu- setzen. Die Werbegemeinschaft plant nun, das Kunstwerk intern unter ihren Mitgliedern zu versteigern. Gebo- te können bis Mitte Januar per E- Mail an: info@werbegemeinschaft-dingol- fing.de abgegeben werden. Das höchste Gebot erhält das Bild, das dem Gewinner anschließend feierlich übergeben wird. An dem Kunstwerk beteiligten sich auch viele Besucher des Mer- catino. Der komplette Erlös der Versteige- rung kommt einem sozialen Pro- jekt zugute: Die gesamte Spen- densumme wird eins zu eins an das Schulprojekt von Franz Stad- ler weitergegeben. Stadler, selbst Mitglied der Werbegemeinschaft, engagiert sich seit vielen Jahren für Bildungs- und Schulprojekte in Kenia und unterstützt dort Kinder und Jugendliche durch den Bau und Erhalt von Schulen sowie durch direkte Hilfe vor Ort. Mit dieser Aktion findet der erfolg- reiche Mercatino 2025 einen be- sonderen Abschluss – sie verbin- det regionale Kunst, gemein- schaftliches Engagement und konkrete Hilfe für benachteiligte Kinder. Anleitung zu Kreistänzen Dingolfing. Mit Musik, Tanz und Texten die Seele vom Alltag aus- spannen, die eigene Mitte spüren, mit sich und anderen in Kontakt kommen. Zu Musik aus allen Kontinenten und immer mit leicht erlernbaren Schrittfolgen werden meditative Tänze um eine gestaltete Mitte im Raum angeleitet. Im Sakralen Tanz erschließt sich auch die Möglichkeit einer Begegnung mit Gott ohne Worte. So kann Tanz zum Gebet werden. Vieles, was uns beschäftigt, kann sich bei Musik und Tanz lösen. Die Katholische Erwachsenenbil- im Landkreis Dingolfing- dung Landau (KEB) lädt in Kooperation mit der Stadtpfarrei St. Josef Din- golfing herzlich ein zum Workshop am Freitag, 9. Januar, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Josef, Höller Straße 4, Dingolfing. Referentin ist Gitti Härtinger, Tanzleiterin Bun- desverband Seniorentanz e.V. Es sind keine Vorkenntnisse erfor- derlich. Teilnahme auch von Ein- zelpersonen möglich und er- wünscht! Bitte für bequeme Schu- he und Kleidung sorgen. Wert- schätzungsbeitrag erbeten. Anmeldung bei der Referentin un- ter gitti.haertinger@web.de. Seniorenbeirat: Veranstaltungen Dingolfing. Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing bietet im Janu- ar: Montag, 12. Januar: 14 Uhr bis 15.30 Uhr: Öffentliche Beiratssit- zung im Büro des Seniorenbeirates (Dingolfing, Wollanger 3); 15 Uhr bis 15.30 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Büro des Senio- renbeirates. Sonntag, 18. Januar: 14 Uhr: BRK-Fasching für Senioren in der Stadthalle. Einlass ab 13 Uhr. Anmeldung bei Günter Hartl, Tel. 08731/73118. Dienstag, 20. Januar: 14 Uhr bis 16 Uhr: Vortrag im Stadtteilzen- trum Nord: „Gesunde Ernährung für Senioren“, mit Kostproben. An- meldung bei Werner Peisl, Tel. 08731/72956. Mittwoch, 28. Januar: 14 Uhr: Spielenachmittag im Stadtteilzen- trum Nord. Auskunft durch Karl Brei, Tel. 08731/6147; 14 Uhr bis 15 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Stadtteilzentrum Nord. Donnerstag, 29. Januar: 14 Uhr bis 16 Uhr: Vortrag im Stadtteil- zentrum Nord: Onlinebanking, „Das kann ich auch?!“ und Auskunft über Geldangelegenheiten. Weitere Infos bei Günter Hartl, Tel. 08731/73118. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Basiskurs Rückengesundheit Dingolfing. Haltungsübungen und gezieltes Training beugen Rücken- schmerzen vor und wirken weiter- gehenden Verletzungen entgegen. Von Referentin und zertifizierter Präventions-, Rehabilitations-, Pi- lates-, Yoga- und Faszientrainerin Christiane Schoeps werden die Teilnehmenden mit passenden Übungen und Erklärungen an ihre ganz individuelle Rückenfitness herangeführt. Die Katholische Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau und die Stadt- pfarrei Dingolfing-St. Josef laden herzlich ein zum Kurs mit fünf wö- chentlichen Treffen ab Donners- tag, 15. Januar, jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Pfarrsaal St. Jo- sef, Höller Straße 4, 84130 Din- golfing. Anmeldung bei der Referentin (christianeschoeps1@gmx.de oder 0151/28744813); Kostenbei- trag von 50 Euro für den fünfteili- gen Kurs bitte passend mitbrin- gen und bar vor Ort begleichen; mindestens 5 Teilnehmende. Die Polizei bittet um Hinweise Vorsitzender Martin Widbiller und Vorstandsmitglied Angelika Grader dankten der Künstlerin Manuela Moeske mit einem Blumenstrauß. Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Diebstahl eines Fahrrades Im Zeitraum vom 23. Dezember, 6 Uhr, bis zum 31. Dezember, 14 Uhr, wurde ein am Bahnhof Dingolfing abgestelltes Fahrrad der Marke „Tecno Bike“ von einem unbekannten Täter entwendet. Das Fahrrad war mit einem Schloss versperrt. Rosenau - Einbruch in Lagerraum Zwischen dem 31. Dezember, 16.45 Uhr, und 1. Januar, 9.35 Uhr, brach ein unbekannter Täter in einen Lagerraum in der Rosenau ein. Dabei wurden verschiedene Werkzeuge und Maschinen mit einem Wert im un- teren vierstelligen Bereich entwendet. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Frontenhausen - Diebstahl aus Pkw Am 3. Januar im Zeitraum zwischen 5.36 Uhr und 13.30 Uhr wurde bei einem Pkw, der in der Frantostraße in Frontenhausen geparkt war, eine Seitenscheibe mit einem unbekannten Gegenstand eingeschlagen. Im Anschluss wurden durch den unbekannten Täter circa 100 Euro aus dem Pkw entwendet. Ausgabe 02/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

WiEge: Veranstaltungen Dingolfing. Kinder in Bewegung: Ab Mittwoch, 14. Januar, 9 Uhr, startet über die WiEge unter Lei- tung von Christine Gierke in der Turnhalle Höll Ost, Gutenbergstra- ße 27, Dingolfing, ein fortlaufender Bewegungskurs für Eltern und ih- re Kinder im Alter von 1,5 bis 4 Jahren. Kinder erschließen sich ihre Welt durch Bewegung. So sammeln sie wertvolle Erfahrun- gen, die sowohl ihre motorische als auch geistig-seelische Ent- wicklung positiv beeinflussen. Die Eltern begleiten ihre Kinder durch die Bewegungsimpulse und wer- den zu einer Umsetzung zu Hause angeleitet. Das gemeinsame Erle- ben macht allen großen Spaß und stärkt nebenbei die Eltern-Kind- Bindung. Späterer Einstieg mög- lich, bitte nachfragen! Der Kurs besteht aus 8 Terminen à 90 Mi- nuten. Weitere Informationen und Anmeldung bei Christine Gierke, Tel.: 0176/56280661. Familienturnen: Ab Dienstag, 13. Januar, um 15.30 Uhr, startet von der WiEge in der Turnhalle 1 der Mittelschule, Dr.-Martin-Luther- Platz 7, Dingolfing, unter fach- kundlicher Leitung von Sophie Ostermeier ein neuer Kurs „Famili- enturnen“ für Eltern mit Kindern im Alter von 3 bis 10 Jahren. Viele Eltern wollen ihren Kindern Bewe- gungsangebote ermöglichen. Fa- milien mit mehreren Kindern sind dabei schnell an der Grenze ihres Terminkalenders angelangt und kommen zudem häufig in Not, wo das Geschwisterkind unterge- bracht werden kann, wenn das andere Geschwisterchen gerade ein Angebot zusammen mit der Mama oder dem Papa wahr- nimmt. Bewegungsangebote, die ein gemeinsames Erleben für mehrere Familienmitglieder zeit- gleich ermöglichen, sind dabei die Ausnahme. Eine wohlüberlegte Bewegungslandschaft bietet zeit- gleich Bewegungsimpulse für Kin- der unterschiedlichen Alters. So können die Familien wertvolle An- regungen zur Bewegungsentwick- lung erfahren und sich zeitgleich als Familie erleben. Der Kurs be- steht aus 8 Terminen mit jeweils 1,5 Stunden. Anmeldung bei So- phie Tel.: 0176/32684051. Ostermeier, Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Mit Schwung ins neue Jahr TSC Dingolfing lädt zum Boogie-Woogie-Anfängerkurs ein Dingolfing. Am 13. Januar startet beim TSC Rot-Weiß-Casino Din- golfing ein neuer Anfängerkurs im Boogie Woogie, der den Geist der 50er Jahre direkt nach Dingolfing bringt. Boogie Woogie ist der Vorläufer des Rock ’n’ Roll und eng mit dem Swing verwandt. Er besticht durch seine Lebensfreude, die mitreißende Musik und – das ist der Clou – durch Spontanität. Im Gegensatz zu vielen starren Tän- zen lebt der Boogie von der Im- provisation. Es geht nicht darum, komplizierte Choreografien aus- wendig zu lernen, sondern die Musik zu fühlen und gemeinsam mit dem Partner in Bewegung umzusetzen. Tanzen ist ein hocheffizientes Ganzkörpertraining, das Koordi- nation, Ausdauer und Beweglich- keit verbessert. Neben der körper- lichen Fitness sorgt Boogie Woo- gie ganz spielerisch für geistige Frische. Die mitreißende Musik motiviert dazu, aufmerksam zu bleiben, und schult ganz nebenbei das Reaktionsvermögen. Tanzen baut Stress ab, schüttet Endor- phine aus und verbindet Men- schen. Der Kurs im Überblick: Unter der Leitung des erfahrenen Trainer- paars Irmi und Walter lernen die Boogie tanzen macht Spaß und hält fit. (Foto: Alfred Mayr) Teilnehmer an acht Abenden die Grundschritte und ersten Figuren. Start: Dienstag, 13. Januar (insge- samt 8 Abende), jeweils 19.30 bis 21 Uhr, in der Stadionstraße 50 (2. Stock), 84130 Dingolfing. Kosten: 70 Euro pro Teilnehmer. Anmeldung und Kontakt: Interes- sierte können sich ab sofort bei Walter unter 0176/55184844 infor- mieren oder sich direkt per E-Mail an: boogiewoogie@tsc-dingolfing.de anmelden. Drogenprävention im Blick Podiumsdiskussion am 15. Januar Dingolfing. Die Pfarrei St. Josef in Dingolfing lädt am Donners- tag, 15. Januar, um 19 Uhr, ins Pfarrheim zu einer Podiumsdis- kussion über „Drogen - Präven- tion, Aufklärung und gesell- schaftliche Verantwortung“ ein. Expertinnen und Experten aus Politik, Verwaltung und Medizin sprechen darüber, wie Aufklä- rung und Prävention wirken, welche Rolle gesellschaftliche Verantwortung spielt und warum das Engagement von Bürgerin- nen und Bürgern oft nicht die gewünschte Wirkung entfaltet. Auf dem Podium diskutieren un- ter anderem MdL Bernhard Sei- denath, Vorsitzender des Ge- sundheitsausschusses im Baye- rischen Landtag, Martin Heyn vom Zentrum für Prävention am Bayerischen Landesamt für Ge- sundheit (LGL), Viola Wagener vom Landeskriminalamt Bayern sowie Julia Dichtl vom Steue- rungskreis Suchtprävention am Mittels QR-Code können sich Interessierte anmelden. Gesundheitsamt Dingolfing- Landau. Die Moderation über- nimmt Annalena Göttl von Nie- derbayern TV. Organisiert wird die Veranstal- tung von Gabriele Huber-Koch. Anmeldungen per E-Mail an initiative-praevention@web.de oder über den QR-Code sind erwünscht. Fragen ans Podium können vorab eingereicht wer- den. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind willkommen. UWG Dingolfing unterstützt Valentin Walk Dingolfing. Die Geschehnisse um die Anfeindungen und Bedrohun- gen gegen den 1. Bürgermeister Armin Grassinger und seinen da- mit verbundenen Rücktritt haben die Vorstandschaft der UWG Din- golfing im Hinblick auf die Kom- munalwahlen 2026 zum Umpla- nen und Handeln gezwungen. Bei der Aufstellungsversammlung wurde bekanntgegeben, dass die UWG keinen eigenen Vorschlag für die Bürgermeisterwahl aufstel- len wird. Stattdessen wird der amtierende 3. Bürgermeister Valentin Walk bei seiner Kandidatur für das Amt des 1. Bürgermeisters der Stadt Din- golfing unterstützt. „Unser Plan und unsere Strategie für die Kom- munalwahl 2026 waren klar auf Armin Grassinger ausgerichtet. In so kurzer Zeit einen adäquaten Ersatz zu finden, war uns nicht möglich“, so Herbert Kreißl, 2. Vorsitzender der UWG Dingolfing. Seit 2020 habe man bereits auf ei- ner vertrauensvollen Basis zusam- mengearbeitet und bei zahlrei- chen Entscheidungen eine weit- gehende inhaltliche Übereinstim- mung festgestellt. „In der aktuel- len Situation geht es für die UWG mehr um die Sache als um den Posten des Stadtoberhaupts.“ „Ich freue mich sehr über die Un- terstützung der UWG und danke herzlich für den Vertrauensvor- schuss. Sie bestärkt mich darin, auch weiterhin konstruktiv mit al- len Fraktionen sowie mit allen Bürgerinnen und Bürgern zusam- menzuarbeiten“, sagt Valentin Walk. Bürgermeisterkandidat Valentin Walk und Herbert Kreißl. Ausgabe 02/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Für langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt Sieben Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Es gratulierten Stefan Schmid, Betriebsratsvorsitzen- der (rechts) und Christiane Grassl, Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (links). Dingolfing. Ein außergewöhnli- ches Arbeitsjubiläum haben En- des des Jahres 2025 sieben Mit- arbeiter des BMW Group Werks Dingolfing gefeiert. Armin Baerwaldt, Franz Brunnhu- ber, Richard Esterbauer, Stefan Fuchs, Alois Koch, Andreas Sigl und Reinhard Wimmer wurden für BRK-Blutspendetermin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 21. Januar, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus, Krankenhausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/dingolfing-brk. ihre 40-jährige Betriebszugehörig- keit ausgezeichnet. Stefan Schmid, Betriebsratsvorsit- zender, und Christiane Grassl als Vertreterin des Dingolfinger Perso- nalwesens, gratulierten den Jubi- laren und dankten ihnen für den langjährigen Einsatz für Werk und Unternehmen. Erfolgreiches Jahr 2025 für das Repaircafé Dingolfing Dingolfing. Mit einer gemütlichen Weihnachtsfeier hat das Dingolfin- ger Repaircafé der Freiwilligen- Agentur Dingolfing-Landau ein er- folgreiches Jahr beendet. Im An- schluss an den letzten Öffnungs- tag des Jahres 2025 traf sich das ehrenamtliche Team im Stadtteil- zentrum Nord, um gemeinsam auf die vergangenen Monate zurück- zublicken und das Engagement aller Beteiligten zu würdigen. Das gesellige Beisammensein spiegelte den Gemeinschaftssinn wider, der das Repaircafé das ganze Jahr über prägt. Die Teamleiter Konrad Maier und Ludwig Schott blickten auf das Jahr 2025 zurück. Das Repaircafé Dingolfing bietet regelmäßig Hilfe zur Selbsthilfe an und unterstützt Bürgerinnen und Bürger dabei, defekte Alltagsgegenstände zu re- parieren statt wegzuwerfen. Damit leistet das Projekt einen wichtigen Beitrag zu Nachhaltigkeit, Res- sourcenschonung und gelebter Nachbarschaft. Die Bilanz des vergangenen Jahres kann sich se- hen lassen: Rund 75 Prozent aller Gegenstände mitgebrachten Laura Dullinger, Ludwig Schott (v.l.), Konrad Maier (5. v. re.) und die Tüftler beim Jahresabschluss 2025. konnten erfolgreich repariert wer- den. Höhepunkt war der Novem- ber, als das Team erstmals eine Reparaturquote von 100 Prozent erreichte - jedes einzelne ge- brachte Stück konnte wieder in- stand gesetzt werden. Konrad Maier bedankte sich herz- lich bei allen Mitwirkenden für ihr großes Engagement und die gute Zusammenarbeit. Besonders schätze er den offenen und unter- stützenden Umgang im Team, bei dem sich alle gegenseitig helfen und ihr Wissen teilen. Sein Dank galt zudem der FreiwilligenAgen- tur als Trägerorganisation des Re- paircafés sowie der Geschäftsfüh- rerin Laura Dullinger, die das Team im Hintergrund zuverlässig unter- stützt. Ein besonderer Dank des Repaircafés galt zudem der Stadt Dingolfing, die die Nutzung des Stadtteilzentrums Nord ermöglicht und damit einen wichtigen Rah- men für das regelmäßige Angebot schafft. Die Tüftlerinnen und Tüftler erhiel- ten als Zeichen der Anerkennung ein Geschenk. Das Repaircafé Dingolfing freut sich jederzeit über neue Mitstrei- ter. Auch technikaffine Jugendliche sind herzlich eingeladen, sich ein- zubringen, praktische Erfahrungen zu sammeln und von den erfahre- nen Tüftlern zu lernen. Interessier- te erhalten telefonisch unter 08731/3247133 oder per E-Mail: info@fwa-dingolfing-landau.de gerne weitere Informationen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten Hilfe durch Bera- tung, Begleitung und Therapiever- mittlung bei Suchtproblemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstörungen, nicht- stoffgebundene Süchte wie pa- thologische Glücksspiel- oder Kaufsucht usw., sowohl für Be- troffene als auch für deren Ange- hörige und Interessierte. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. Musikkabarett vom Feinsten Trio Schleudergang am 28. Februar im Gasthof Ismair zu Gast Thürnthenning. Der Jager „Be- mal“, der Hoizwurm „Flo“ und der Oberlehrer „Raimund“, nicht nur den Fans der BR Brettlspitzen als Trio Schleudergang bekannt, sor- gen mit ihrem Programm „Koch- und Buntwäsche 90 Grad“ am Samstag, 28. Februar, um 20 Uhr, für beste Unterhaltung im Gasthof Ismair in Thürnthenning. Sie schleudern ihre Zuschauer in „de guade oide Zeit“ zurück, wo das Bier noch braun und die Ma- derl noch sittsam waren. Und dann legen sie im Hauptwasch- gang mit würzigen Geschichten und Anekdoten aus ihrem Berufs- leben und dem Alltag im Bayeri- schen Wald nach, verpackt in Couplets, Gedichte und Anekdo- ten. Nicht nur bei den Liedern wird das Publikum aktiv einge- bunden, ein Abend mit dem Trio Schleudergang wird damit zum gesellig-fröhlichen Ereignis. Karten gibt es im Gasthof Ismair sowie bei okticket.de; online oder per Post auf www.agentur-showti- me.de und unter Telefon 09422/ 805040. (Foto: Robert Tretter) Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Dingolfing: Eindrucksvolles Krippenspiel am Heiligen Abend in der evangelischen Erlöserkirche. Ab Ende November probten 16 Kinder und Jugendliche fleißig Woche für Woche für das Krippenspiel im Fa- miliengottesdienst am Heiligen Abend 2025 - und es konnte sehr erfolgreich aufgeführt werden. Viele der teilnehmenden Kinder und Jugendlichen sind mittlerweile schon zum wiederholten Mal mit großer Begeis- terung beim Krippenspiel dabei, und freuen sich jedes Jahr aufs Neue, eine Rolle als Maria, Josef, Hirte oder Engel zu übernehmen. (Foto: Werner Purucker) Nominierungsversammlung der UWG Dingolfing Unabhängige Wählergemeinschaft stellt keinen eigenen Bürgermeisterkandidaten Dingolfing. Die Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) Din- golfing wird bei der Kommunal- wahl 2026 erstmals seit 1990 kei- nen eigenen Bürgermeisterkandi- daten ins Rennen schicken, son- dern den CSU-Kandidaten Valen- tin Walk unterstützen. Dies gab die UWG bei ihrer Auf- stellungsversammlung im vollbe- setzten Saal des Gasthauses „Postbräu“ bekannt. Grund dafür ist der überraschende Rücktritt des amtierenden Bürgermeisters Armin Grassinger, der die Partei vor große Herausforderungen stellte. Die UWG habe sich nach intensiven Beratungen entschie- den, den CSU-Kandidaten Valen- tin Walk zu unterstützen. Vorsitzende Maria Huber betonte in ihrer Begrüßung, der Rücktritt Grassingers „hat uns alle sehr be- Die Kandidaten der UWG Dingolfing für die Kommunalwahl im März. troffen gemacht und uns als UWG Dingolfing vor eine ganz neue Tat- sache gestellt“. Sie hob die Ver- dienste Grassingers für die Stadt hervor und stellte klar, dass es nach über drei Jahrzehnten eige- ner Bürgermeister-Ära nicht mög- lich sei, kurzfristig eine geeignete Kandidatur zu präsentieren. Im weiteren Verlauf der Versamm- lung stellten sich die 30 Kandida- ten und ein Ersatzkandidat für die Stadtratsliste vor. Die anwesen- den Mitglieder votierten einstim- mig für die vorgeschlagene Liste. führte Wahlleiter Bernd Mündl Ausgabe 02/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing durch den formalen Ablauf. Zum Abschluss würdigte Herbert Kreißl die Arbeit der amtierenden Bür- germeisterin und UWG-Vorsitzen- den Maria Huber. Die Mitglieder zollten Huber langanhaltenden Applaus und Standing Ovations.

38

Weigendorf. Am Heiligen Abend fand traditionell die Christkindlandacht mit Krippenspiel in Weigendorf statt. Dieses Mal im schönen Pfarrgarten unterhalb der Kirche, die gerade renoviert wird. Bei klirrender Kälte mit Wind und Schnee kamen viele Zuschauer. Als das Lied „Stil- le, Stille, kein Geräusch gemacht“ erklang, zog Pater Adam mit vier Kindern aus Richtung Kirche in den Pfarrgarten. Nach der Begrüßung folgte das Evangelium in Form des Krippenspiels. Das von Sabine Nirschl und Birgit Wieser mit viel Fleiß einstudierte Krippenspiel beeindruckte nicht nur durch seine stimmungsvolle Atmosphäre unter freiem Himmel, sondern auch durch das große Engagement der gut ein Dutzend Buben und Mädchen, die mit viel Freude und Hingabe ihre Rollen spielten. Die Musik der Bläsergruppe mit Benedikt und Florian Pritzl sowie Markus und Lukas Nirschl bereicherte das Krippenspiel. Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-land- au.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis- Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Behindertenarbeit, Dr.-Godron-Straße 94405 Landau. Weitere Infos: www.cari- tas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Dienstag, 13. Januar: Kegeln, „Die Landauer“, Kolpinghaus Dingol- fing, 18 bis 20 Uhr. Freitag, 16. Januar: Kino-Freitag, Kino Dingolfing + Pizza essen, 16.45 bis 21 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. 3, www.ortmaier-druck.de Christkinder zur Welt gekommen Weihnachtsgeburten im DONAUISAR Klinikum Christkind Mathilda. Dingolfing/Deggendorf. Mathilda und Antonio sind die Christkinder des DONAUISAR Klinikums. Mat- hilda wurde am Heiligen Abend um 6.34 Uhr im Klinikum Deggen- dorf geborgen und wog 3.300 Gramm. Antonio kam um 11.05 Uhr im Klinikum Dingolfing zur Christkind Antonio. Welt und wog 3.400 Gramm. Die Eltern von Mathilda kommen aus Niederwinkling (Landkreis Strau- bing-Bogen), jene von Antonio aus Landau an der Isar. Insgesamt gab es am Heiligen Abend an den Standorten drei Geburten. Engagement über Jahrzehnte hinweg Landkreis Dingolfing-Landau zeichnete verdiente Mitarbeiterinnen bei Personalversammlung aus Dingolfing-Landau. Im Rahmen der Personalversammlung im De- zember 2025 standen die langjäh- rigen Mitarbeiterinnen des Land- kreises Dingolfing-Landau im Mit- telpunkt. Landrat Werner Bumeder nutzte die Gelegenheit, um gemeinsam mit dem Personalrat den Dienstju- bilarinnen für ihre jahrzehntelange Verbundenheit und ihr großes En- gagement zu danken. „Hinter je- dem Dienstjubiläum stehen viele Jahre verantwortungsvoller Arbeit, Verlässlichkeit und Einsatz für die Bürgerinnen und Bürger unseres Landkreises“, betonte der Land- rat. Diese kontinuierliche Mitarbeit sei ein wichtiger Pfeiler für eine leistungsfähige Verwaltung. dem 1. Januar 1990 im öffentli- chen Dienst tätig und amtierende Personalratsvorsitzende, Christine Eiblmeier (seit 1. September 1990) sowie Andrea Lammer (seit 1. Ok- tober 1990) zurückblicken. Landrat Werner Bumeder würdig- te dabei insbesondere die lang- jährige berufliche Erfahrung und das große Engagement der Jubi- larinnen. Zum Abschluss dankten Landrat und Personalrat allen Ge- ehrten für ihre Loyalität, ihre Er- fahrung und ihren wertvollen Bei- trag zum Funktionieren der Land- kreisverwaltung. Verbunden mit den Glückwünschen war der Wunsch nach weiterhin Freude, Motivation und Erfolg im öffentli- chen Dienst. Landrat Werner Bumeder gratulierte den Geehrten Edeltraud Hug (v. l.), Christine Eiblmeier, Andrea Lammer sowie Heidi Strebl. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Für 30 Jahre im öffentlichen Dienst wurde Edeltraud Hug ge- ehrt, die seit dem 1. Januar 1995 im öffentlichen Dienst tätig ist. Auf 35 Jahre im öffentlichen Dienst können Heidi Strebl, seit Ausgabe 02/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

35. Jugendkulturtage Anmeldung bis 6. Februar möglich Dingolfing-Landau. Alle künstle- talentierten 11- bis ein- risch schließlich 23-jährigen jungen Menschen aus dem Landkreis Dingolfing-Landau sind aufgeru- fen, Teil der Veranstaltungsreihe „Jugendkulturtage“ zu sein. Dabei ist es egal, ob sie tanzen, musizie- ren, singen, jonglieren, malen oder sonst ein kreatives Hobby haben – sie finden einen Platz in einem der zahlreichen Events der Ju- gendkulturtage. Wichtig ist nur, dass sie sich rechtzeitig, das heißt bis spätestens 6. Februar, anmel- den. Dies ist sowohl in Papierform als auch online möglich. Die ent- sprechenden Anmeldebögen lie- gen in den Gemeinden, Schulen und Banken sowie im Landrats- amt aus. Der Link für die Online- Anmeldung ist auf der Homepage des Landkreises zu finden unter https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ provide/265/ oder auf der Home- page des Landkreises im Unter- punkt Jugendkulturtage. Die rechtzeitig eingegangenen An- meldungen werden einer passen- den Veranstaltung zugeteilt, und daraus wird in der Zeit bis zum 29. März ein dreiwöchiges Pro- gramm zusammengestellt, das in der Dingolfinger Stadthalle am 7. unterschiedlichen März seinen Auftakt findet. Je mehr Mitwirkende, desto bun- ter und vielfältiger wird das Pro- gramm. Bereits fest eingeplant sind wieder die verschiedensten Konzerte – vom Jazz- über das Chor- und Orchesterkonzert bis hin zum Rockkonzert –, aber auch eine Ausstellung sowie zwei Abende, an denen die große in Dingolfing Stadthallenbühne den jungen Tanzgruppen mit ihren herausra- genden Choreografien gehört. Der organisierende Arbeitskreis Jugendkulturtage unter der Feder- führung der Kommunalen Ju- gendarbeit wird für alle Auftritte ideale Bedingungen schaffen, so- dass das Können und die Kunst der Jugendlichen optimal präsen- tiert werden. Dazu gibt es noch ei- ne kleine Honorierung. Die Ju- vom gendkulturtage werden Landkreis Dingolfing-Landau fi- nanziert. Für weitere Informationen stehen die Kommunalen Jugendpflege- rinnen Regina Hurmer und Angela Pichler gerne zur Verfügung. Sie sind erreichbar unter Tel. 08731/ 87-403 bzw. -399 oder per E-Mail an: koja@landkreis-dingolfing-lan- dau.de. Erfolgreiche Wunschbaumaktion Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt für alle Fragen rund ums Elternwerden Jede Dingolfing-Landau. Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und betroffene Frauen finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr so- wie montags, dienstags und don- nerstags von 13 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer: 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter: www.schwanger-in-dingolfing.de. Absterbende Bäume haben einen hohen ökologischen Wert Zahlreiche Höhlen in alten Weiden bieten vielen Tieren Unterschlupf Dingolfing-Landau. Der Land- kreis Dingolfing-Landau und die Stadt Dingolfing freuten sich über den erfolgreichen Abschluss der Wunschbaumaktion 2025. Wie in den vergangenen Jahren wurden wieder dank der großen Hilfsbe- reitschaft aus der Bevölkerung Weihnachtswünsche von Kindern aus Pflegefamilien erfüllt. Kinder aller Pflegefamilien im Landkreis konnten ihre Wünsche im Wert von bis zu 50 Euro ein- senden. Diese wurden auf Karten gedruckt und an den Wunsch- baum am Dingolfinger Nikolaus- markt gehängt. Besucherinnen und Besucher hatten die Möglich- keit, einen Wunsch anonym vom Baum zu nehmen, ein Geschenk zu besorgen, liebevoll zu verpa- cken und im Stadtmarketing des Rathauses abzugeben. Alle 83 Wünsche waren innerhalb weniger Tage vergriffen. Die Wunschzettel reichten von Bü- chern und Spielsachen über Ein- trittskarten bis hin zu Gutschei- nen. Viele Spenderinnen und Spender legten noch ein kleines „Zuckerl“ dazu. Vor Weihnachten nahmen Landrat Werner Bumeder und Bürgermeis- terin Maria Huber die zahlreichen Päckchen persönlich in Augen- schein und bedankten sich bei den Organisatoren und allen Un- terstützenden. Bürgermeisterin Maria Huber und Landrat Werner Bumeder freuten sich, dass alle Wünsche vom Wunschbaum erfüllt wurden. „Die Wunschbaumaktion zeigt je- des Jahr aufs Neue, wie groß die Solidarität in unserer Region ist“, betonte Landrat Werner Bumeder. „Dass alle Wünsche so schnell er- füllt wurden, ist ein starkes Zei- chen der Wertschätzung gegen- über unseren Pflegefamilien. Ein großes Dankeschön an Franziska Ebnet und Patrick Buchmeier vom Stadtmarketing, dass sie diese Aktion wieder organisiert haben.“ Auch Bürgermeisterin Maria Hu- ber zeigte sich beeindruckt: „Es ist berührend, zu sehen, mit wie viel Herz die Menschen diese Ak- tion jedes Jahr aufs Neue unter- stützen. Jedes Geschenk sorgt dafür, dass Kinder, die nicht bei ihren leben können, an Weihnachten ein Stück mehr Freude erfahren.“ leiblichen Familien Dingolfing-Landau. Jetzt im Win- ter ist Waldarbeit angesagt. Immer wieder trifft man dabei auf Bäu- me, vor allem auf Weiden, Pap- peln, Birken und Erlen, die lang- sam absterben. Diese kränkeln- den Bäume verlieren zwar an wirt- schaftlichem Wert, haben aber ei- nen hohen ökologischen Wert. Vor allem Spechte und holzbewoh- nende Insektenarten profitieren. Das Zusammenwirken von Pilzen, Insekten und Spechten sorgt da- für, dass alte, absterbende Bäume zum Lebensraum für viele andere Tierarten werden. Allein Bunt- spechthöhlen ziehen über 50 an- dere Tierarten an. Buntspechte zimmern jedes Jahr eine neue Höhle für ihren Nachwuchs, vor- wiegend in kranke, geschwächte Nadel- und Laubbäume. So Ausgabe 02/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau der sollte schaffen sie auch Wohnraum für Höhlenbrüter wie Stare, Meisen, Trauerschnäpper, Kleiber und an- dere höhlenbrütende Vogelarten. Fledermäuse und Siebenschläfer brauchen die Höhlen als Schlaf- platz. Wer den Spechten helfen will, sogenannte Spechtbäume, also abgestorbene Bäume, im Wald stehen lassen, so der Bund Naturschutz. Auch der Schwarzspecht profitiert von ab- sterbenden Bäumen und viele Nutzinsektenarten sind auf ste- hendes Totholz angewiesen. Es gibt mittlerweile Förderpro- gramme der Forstverwaltung zur Erhaltung alter Höhlenbäume im Wald. Anträge können beim zu- ständigen Forstamt gestellt wer- den. (Fotos: Meindl)

40

Aufstellungsversammlung: Freie Wähler wollen anpacken FW-Kreisvereinigung Dingolfing-Landau Mamming. Im Gasthof Apfelbeck fand jüngst die Aufstellungsver- sammlung der Freien Wähler- Kreisvereinigung Dingolfing-Lan- dau statt. Eingangs begrüßte der 1. Vorsitzende Josef Beham die 3. Landrätin Manuela Wälischmiller, den Sprecher der Kreistagsfrakti- on Josef Pellkofer und den Ver- sammlungsleiter Thomas Giritzer. Beham freute sich über die zahl- reichen Besucher und die Motiva- tion aller Kandidaten. Er erklärte die Wichtigkeit des Kreistages für die täglichen Belan- ge der Kreisbürger. Die Freien Wähler sind politisch ungebunden und nur ihrem persönlichen Ge- wissen unterworfen. Einen Frakti- onszwang gibt es bei der Kreis- vereinigung der FW DGF-LAN nicht. In Zukunft stünden sehr wichtige Entscheidungen an. Die Freien Wähler wollen diese in ihrer ge- wohnt anpackenden Art angehen. Dabei stünden die Sorgen der Bürger hinsichtlich der zunehmen- den Gewalt gegenüber der Bevöl- kerung und die Angriffe auf Kom- munalpolitiker im Fokus der Freien Wähler. Dies besonders nach den Vorfäl- len um den früheren Bürgermeis- ter der Stadt Dingolfing, Armin Grassinger, und der Bedrohungs- lage für die einheimischen Weih- nachtsmärkte im Landkreis und Umgebung. „Der Terror ist bei uns angekommen, wir nehmen Rück- sicht auf die Bedürfnisse unserer Bevölkerung“, sagte Josef Be- ham. „Die Menschen müssen sich wieder sicher fühlen. Das ist unser großes Ziel.“ Bei den anschließenden Wahlen, Die Kreistagskandidatinnen und -kandidaten der Freien Wähler Dingolfing-Landau. geleitet durch Thomas Giritzer, wurden die folgenden Kandidaten ins Rennen um die Kreistagsplät- ze geschickt: Josef Beham, Josef Pellkofer, Ma- nuela Wälischmiller, Rolf-Peter Holzleitner, Eduard Eder, Werner Biesack, Anton Kargel, Irmgard Friedberger, Petra Fante, Erhard Schermer, Karolin Aigner, Helga Pritzl, Franz Eberl, Xaver Nürnber- ger, Josef Geislinger, Martin Lai- mer, Peter Widl, Christian Schus- ter, Andreas Stemberger, Hans Wirth, Gerhard Sachsenhauser, Gertraud Staffler, Klaus Feyerer, Karin Fellinger, Christian Loibl, Helmut Baurs-Krey, Harald Detter- beck, Geigenberger Franz, Marti- na Krieger, Georg Zeltenhammer, Fanz-Xaver Wasserburger jun., El- mar Frischhut, Bettina Kerscher, Stefan Froschauer, Michael Weiß, Martin Fuchs, Rosmarie Kagerer, Birgit Frischmann, Fabian Holzleit- ner, Helmut Hilmer, Carmen Mül- ler, Markus Ehrl, Martin Söldner, Alois Gamsreiter, Josef Hurm, Klaus Grasmeier, Karl Bielmeier, Veronika Krautzner, Martin All- manshofer, Michael Lorenz, Ka- tharina Holzbauer, Andreas Vils- meier, Stefan Brunner, Thomas Detter, Doris Kornherr, Heribert Heininger, Karl-Heinz Herrmann, Medard Kammermeier, Johann Comoretto, Markus Ismair. Ersatz- kandidaten sind Wolfgang Hötzin- ger und Reinhard Lenz. Von sämtlichen Gemeinden aus dem Landkreis stehen Kandidaten mit verschiedensten Berufen und Ausbildungen zur Verfügung. Sing- und Chorworkshop Am 14. Januar in Griesbach Dingolfing-Landau. „Gute Geist- liche Lieder schaffen es, unser Le- ben mit all seinen Facetten zur Sprache und in eine Melodie zu bringen: Glück, Freude, Angst, Trauer, Dankbarkeit, Sehnsucht ... und vieles mehr. Und das hat et- was mit Gottes gutem Geist zu tun,“ sagt Pater Norber, Ordens- mann, Priester, Komponist. „Neue Geistliche Lieder gehören in die Kirchen und auf die Straßen, er- zählen sie doch vom Leben und vom Glauben. Sie machen deut- lich, dass wir Christen noch eine Vision haben vom neuen Himmel und einer neuen Erde.“ Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau lädt herzlich zur Begeg- nung mit Pater Becker und seinen Liedern ein: Am Mittwoch, 14. Ja- nuar, um 19 Uhr im Pfarrsaal St. Georg in Griesbach, Reisbacher Straße 19a; Dauer circa zwei Stunden. In diesem Chorwork- shop lernen die Teilnehmenden Lieder von und mit Pater Norbert M. Becker MSC: einstimmig, mehrstimmig, im Kanon, zu ver- schiedenen Anlässen im Kirchen- jahr. Der Kostenbeitrag von 10 Euro, bar vor Ort zu begleichen, bein- haltet das Kurs-Notenmaterial. Anmeldung über die Veranstal- tung Homepage www.keb-dingolfing-landau.de oder an info@keb-dingolfing-lan- dau.de oder 08731/74620. der auf Spende für den Herzenswunschkrankenwagen überreicht Mit gebrauchten Trachten Nachhaltigkeit und Nächstenliebe geübt Niederviehbach. Beim Winter- markt auf dem Huberhof in Nie- derviehbach erwirtschaftete das Trachtenflohmarkt-Team 2.600 Euro aus dem Verkauf von ge- spendeten Dirndln, Lederhosen, Blusen, Jacken und Hemden. Bi- anca Kapfhammer und Alois Hu- ber hatten ihre Halle leergeräumt, damit das Team um die beiden Malteser-Ehrenamtlichen Patricia Steinberger (Stadtbeauftragte) und Ruth Müller, MdL, einräumen konnte. Zusammen mit dem Mal- teser-Team um Alexandra Beischl, Hermann Lang, Barbara Boden- steiner, Martin Oberhofer und Ale- xandra Bengler berieten Sabine Gröger, Rosmarie Schmid, Karin Hagendorn und Nicole Bauer, MdB a. D., die Kunden und ver- kauften neuwertige und gut erhal- tene Trachtenkleidung. Die Erlöse kommen dem Herzenswunsch- in krankenwagen der Malteser Das Trachtenflohmarkt-Team übergab den Erlös aus dem Verkauf an das Herzenswunsch-Team. Landshut zugute. Dieser erfüllt unheilbar kranken Menschen letz- te, oft ganz persönliche Wünsche – etwa noch einmal das eigene Zuhause zu sehen, ein Familien- fest zu besuchen, an einen Lieb- lingsort zu fahren, ein Konzert, ein Fußballspiel oder eine Wallfahrt mitzuerleben. Für diese Fahrten braucht es geschultes Personal, medizinische Ausstattung und ein speziell ausgestattetes Fahrzeug – all das wird ausschließlich aus Spenden finanziert. „Mit gebrauchten Trachten Freude stiften – das ist eine wunderbare Kombination“, freuten sich die Or- ganisatorinnen bei der Übergabe des symbolischen Spenden- schecks. Denn die Aktion zeigt, dass Nachhaltigkeit, Zusammen- halt und Nächstenliebe Hand in Hand gehen können: Kleidung weitergeben statt wegzuwerfen, gemeinsam anpacken und Men- schen in schweren Lebenssitua- Ausgabe 02/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau (Fotograf: Magnus Kapfhammer) tionen Mut, Würde und ein Stück Lebensfreude schenken. Der Dank gilt allen Spendern der Trachtenkleidung, den vielen flei- ßigen Helfern vor und hinter den Kulissen sowie den zahlreichen Besuchern, die mit ihrem Einkauf die gute Sache unterstützt haben. So wird aus jeder Bluse, jeder Le- derhose und jedem Dirndl ein Bei- trag zu einem letzten Herzensmo- ment.

41

Standortfaktor Familienfreundlichkeit Bürgertreff in Eggenfelden Eggenfelden. Beim 4. UWG-Bür- gertreff drehte sich alles um junge Familien. Ortsvorsitzender Dr. Wolfgang Grubwinkler betonte: „Die positive Entwicklung einer Kommune hängt maßgeblich da- von ab, ob sich junge Familien hier wohlfühlen.“ Besonders die Vereinbarkeit von Beruf und Kin- dererziehung sowie ausreichend Kita-Plätze seien entscheidend. Die Zahl der Kinder unter 15 Jah- ren wächst in Eggenfelden, der Bedarf an Betreuungsplätzen steigt. „Die Versorgung im früh- kindlichen Bereich ist ein wichti- ger Standortfaktor für Betriebe“, so Grubwinkler weiter. Zwar sei die Situation entspannter als in Ballungszentren, doch auch hier übersteigt die Nachfrage das An- gebot. Vor allem Vormittagsplätze fehlen. Kurzfristig entlasten soll in Kirchberg, die Erweiterung doch nachhaltige Besserung bringt laut Grubwinkler nur ein Ki- ta-Neubau. Auch die gestiegenen Anforderungen durch mehr Kinder mit Migrationshintergrund wurden „Ein Kind mit angesprochen. Sprachproblemen hat in der Grundschule von Beginn an schlechtere Karten.“ Sprachkitas leisten hier „sehr wertvolle Arbeit“. Die Aufnahme der Grundschule ins Startchancen-Programm sei ein Schritt in die richtige Richtung, müsse aber verstetigt werden. In der Diskussion brachten die Teilnehmer weitere Ideen ein, da- runter sozial geförderte Wohnun- gen am Busparkplatz: „Unten par- ken, oben wohnen“ – eine platz- sparende und ökologische Lö- sung. Auch das Nachbarschafts- projekt ENNA – Eggenfeldens net- te Nachbarn – zur Unterstützung junger Familien fand Anklang. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Kennzeichen entwendet Zwischen 24. und 29. Dezember wurden in der Lauterbachstraße durch einen bislang unbekannten Täter mehrere amtliche Kennzeichen an ab- gestellten Pkw entwendet. Eggenfelden - Geldbörse verloren Am 23. Dezember gegen 18 Uhr verlor eine Eggenfeldenerin ihre Geld- börse in einem Drogeriemarkt in Eggenfelden. Die Geldbörse wurde bis- lang nicht aufgefunden. Es entstand ein Vermögensschaden im niedri- gen dreistelligen Bereich. Eggenfelden - Unbekannte brechen in Baustelle ein In der Zeit von Samstagabend, 27., bis Montagmorgen, 29. Dezember, haben bislang unbekannte Täter in eine Baustelle in der Lauterbachstra- ße 61, gegenüber der dortigen AVIA-Tankstelle, eingebrochen. Vor Ort wurde neben diversem Werkzeug auch ein Stromverteilerkasten sowie eine mobile Heizung entwendet. Aufgrund der baulichen Beschaffenheit der Heizung ist davon auszugehen, dass die Täter mindestens mit ei- nem Lieferwagen vor Ort waren. Der Wert der entwendeten Gegenstän- de beläuft sich auf etwa 15.000 Euro, der Sachschaden beträgt etwa 1.000 Euro. Sonderbericht zur Silvesternacht der Polizeiinspektion Eggenfelden Eggenfelden. Die Silvesternacht im Dienstbereich der Polizeiin- spektion Eggenfelden verlief größtenteils ohne größere Sicherheits- störungen. Kurz nach Mitternacht musste die Freiwillige Feuerwehr Eggenfelden zu einem Brand von zwei Mülltonnen in den Stadtpark ausrücken. Hier wurden zwei Mülltonnen vermutlich mutwillig in Brand gesetzt. Sie konnten durch das Eingreifen der Feuerwehr zü- gig abgelöscht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von circa 200 Euro. Die Polizei ermittelt hier aufgrund von Sachbeschädigung durch Brandlegung und bittet um Zeugenhinweisen hinsichtlich des unbekannten Täters. Zudem musste die Feuerwehr Eggenfelden im Stadtgebiet mehrere Feuerwerksbatterien ablöschen, welche sich nach dem Abfeuern entzündeten. Die Freiwillige Feuerwehr Unterdietfurt musste ebenfalls kurz nach Mitternacht nach Kollersaich ausrücken, um einen in Brand gerate- nen Baum abzulöschen. Aus Sicht der Polizei kam es großteils zu kleineren Streitigkeiten und einer Ruhestörung. Gegen 5.15 Uhr wurde den Beamten im Stadt- gebiet noch eine Körperverletzung gemeldet, bei welcher eine Per- son leicht verletzt wurde. Johannes Öllinger zu Gast Konzert im Theater an der Rott Liedermacher Johannes Öllinger. (Foto: Gerhard Kühne) Eggenfelden. Als Konzertgitarrist ist Johannes Öllinger von Ham- burg bis Wien ein gefragter Solist, Kammermusiker und Gast bei En- sembles und Orchestern. Seit zehn Jahren ist er auch Liederma- cher: Seine Brieflieder waren 2020 Album des Monats bei der Lieder- bestenliste. Nach seinem bejubelten Gastspiel im November 2024 stellt er am Donnerstag, 15. Januar, um 19.30 Uhr, sein neues Programm „Liebe Zeit“ im Theater an der Rott vor. Unterhaltsame und berührende Texte mit Hintersinn im musikali- schen Gewand von Indie-Rock und Folk, Lieder für Jung und Alt, wobei alle Krisen mit Augenzwin- kern und optimistischem Blick ge- meistert werden. Karten unter: Tel.: 08721/126898-0 oder info@theater-an-der-rott.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Massing - Diebstahl aus Selbstbedienungsladen Am 1. Januar, in der Zeit von 7 Uhr bis 7.10 Uhr, betrat ein bislang Un- bekannter einen Selbstbedienungsladen in der Binastraße und entwen- dete Waren im Wert von 74 Euro, ohne diese zu bezahlen. Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausgabe 02/2026 -- Seite 41 -- Eggenfelden

42

Exing: Bezaubernder Christkindlmarkt zog zahlreiche Besucher an. Zum zweiten Mal verwandelte sich der Parkplatz des Gasthofs „Zum Alten Brauhaus“ der Familie Flexeder in Exing kurz vor Weih- nachten in einen stimmungsvollen Treffpunkt für Jung und Alt. Beim 2. Exinger Christkindlmarkt spürte man vom ersten Moment an die be- sondere Atmosphäre, die mit viel Herzblut, Engagement und Liebe zum Detail geschaffen wurde. Die Wirtsleute Sandra, Resi, Max und Fritz hatten gemeinsam mit zahlreichen Helferinnen und Helfern einen Ort voller Lichterglanz und Wärme entstehen lassen. Mehr als 20 re- gionale Aussteller boten Kunsthandwerk, liebevoll gestaltete Ge- schenkideen und kulinarische Schmankerl. Die Alpakas Luka und Piro begeisterten vor allem die Kinder. Feierlich eröffnet wurde der Christ- kindlmarkt mit einer Krippenandacht an der Steinkrippe. Pfarrer Josef Jacek gestaltete diese gemeinsam mit dem Exinger Chor. Der Posau- nenchor sorgte außerdem für wunderbare Adventsstimmung. Unter den zahlreichen Gästen befand sich auch Monsignore Dr. Franz Bauer aus Regensburg, ein langjähriger Freund der Gastwirtsfamilie Flexe- der. Mit ihrem eindrucksvollen Auftritt boten die „Vilstaler Hexenbruad & de Rotzdeifen“ schaurig-schöne Momente. Zudem bereicherten die Jagdhornbläser, die Wallersdorfer Alphornbläser und die Vilstaler Go- aßlschnalzer das Programm. Eva Lohse als Christkind sang mit den Kindern Weihnachtslieder und verteilte kleine Geschenke. Den Schlusspunkt setzte ein eindrucksvolles Musikfeuerwerk. Exing: Bezaubernder Christkindlmarkt zog zahlreiche Besucher an. Zum zweiten Mal verwandelte sich der Parkplatz des Gasthofs „Zum Alten Brauhaus“ der Familie Flexeder in Exing kurz vor Weih- nachten in einen stimmungsvollen Treffpunkt für Jung und Alt. Beim 2. Exinger Christkindlmarkt spürte man vom ersten Moment an die be- sondere Atmosphäre, die mit viel Herzblut, Engagement und Liebe zum Detail geschaffen wurde. Die Wirtsleute Sandra, Resi, Max und Fritz hatten gemeinsam mit zahlreichen Helferinnen und Helfern einen Ort voller Lichterglanz und Wärme entstehen lassen. Mehr als 20 re- gionale Aussteller boten Kunsthandwerk, liebevoll gestaltete Ge- schenkideen und kulinarische Schmankerl. Die Alpakas Luka und Piro begeisterten vor allem die Kinder. Feierlich eröffnet wurde der Christ- kindlmarkt mit einer Krippenandacht an der Steinkrippe. Pfarrer Josef Jacek gestaltete diese gemeinsam mit dem Exinger Chor. Der Posau- nenchor sorgte außerdem für wunderbare Adventsstimmung. Unter den zahlreichen Gästen befand sich auch Monsignore Dr. Franz Bauer aus Regensburg, ein langjähriger Freund der Gastwirtsfamilie Flexe- der. Mit ihrem eindrucksvollen Auftritt boten die „Vilstaler Hexenbruad & de Rotzdeifen“ schaurig-schöne Momente. Zudem bereicherten die Jagdhornbläser, die Wallers- dorfer Alphornbläser und die Vilstaler Goaßlschnalzer das Programm. Eva Lohse als Christkind sang mit den Kin- dern Weihnachtslieder und verteilte kleine Geschenke. Den Schlusspunkt setzte ein eindrucksvolles Musikfeuer- werk. Eichendorf: In festlicher Atmo- sphäre feierte der TSV Eichen- dorf am 20. Dezember seine Weihnachtsfeier im Wirtshaus P51. Zahlreiche Mitglieder und Gäste waren der Einladung ge- folgt. Richard Pitscheneder so- wie 1. Bürgermeister Josef Be- ham übernahmen die Begrü- ßung. Beide betonten in ihren Grußworten die Bedeutung des Vereinslebens und des ehrenamt- lichen Engagements für die Marktgemeinde. Höhepunkt des Abends waren die Ehrungen ver- dienter Vereinsmitglieder. Diese wurden vom BLSV-Kreisvorsit- zenden Udo Egleder gemeinsam mit Bürgermeister Josef Beham, Haid: Wallfahrtsgottesdienst im Dezember 2025. Wie fast jedes Jahr zelebrierte Prof. Dr. Manuel Schlögl in der Savator-Mundi- Kirche den Wallfahrtsgottes- dienst im Dezember, der auf den Gedenktag des Heiligen Johan- nes Evangelist fiel. Viele Gläubige aus dem Pfarrverband und den umliegenden Pfarreien waren ge- kommen, um diesem feierlichen Gottesdienst beizuwohnen. An- gela Kastenberger an der Orgel gestaltete die Feier musikalisch und bot mit dem Chor wunder- schöne weihnachtliche Lieder. höchste Auszeichnung des Tages ging an Ehrenvorstand Anton Zint, der die Verdienstnadel in Gold mit Brillanten erhielt. Eine besondere Überraschung gab es für Walter Geiss, der zum Ehren- mitglied des TSV Eichendorf er- nannt wurde. Vorstand Richard Pitscheneder würdigte dessen langjähriges Wirken in einer Lau- datio. Für den besinnlichen Teil der Feier sorgte Jugendleiterin Susanne Schreckenast mit einer humorvollen Weihnachtsge- schichte. Den Abschluss des offi- ziellen Programms bildete – wie seit vielen Jahren – das beliebte Bingo-Spiel mit Paul Flexeder als Spielleiter. Vorstand Richard Pitscheneder sowie Ehrenamtsbeauftragtem Manfred Dietl vorgenommen. Da- bei erhielt Stockschütze Tassilo Schönhofer die Verdienstnadel in Bronze. Stockschützin Andrea Nigl wurde mit der Verdienstna- del in Bronze mit Kranz ausge- zeichnet. Die Spartenleiterinnen TSV Fitness, Andrea Bruckeier und Katrin Westenhanner, erhiel- ten ebenfalls die Verdienstnadel in Bronze mit Kranz. Für sein vielseitiges Engagement wurde Eduard Karg mit der Verdienstna- del in Silber mit Gold geehrt. Die Neben dem Gedenken des Jo- hannes Evangelist wurde auch das Fest der Heiligen Familie be- gangen. In seiner Ansprache ver- band der Geistliche diese beiden Themen miteinander. Nach der segnete Kommunionausteilung Prof. Dr. Schlögl die von Gläubi- gen mitgebrachten religiösen Ge- genstände und auch den Johan- neswein. Am Ende der Feier wur- de das Allerheiligste ausgesetzt und angebetet. Gemeinsam wur- de das Wallfahrtsgebet gespro- chen und danach der Eucharisti- sche Segen erteilt. Auch nahmen wieder sehr viele Gläubige den Einzelsegen an. In den nächsten Monaten ist Winterpause, der nächste Wallfahrtsgottesdienst wird Ende April gefeiert. Ausgabe 02/2026 -- Seite 42 -- Eichendorf

43

Ehrung und Dank Im Rahmen der Eichendorf. Weihnachtsfeier 2025 des Mark- tes Eichendorf wurde Elisabeth Schmidbauer für ihre langjährige und engagierte Tätigkeit geehrt und ihr besonderer Dank ausge- sprochen. Elisabeth Schmidbauer ist seit dem 1. Dezember 2000 als Reini- gungskraft an der Joseph-von-Ei- chendorff-Grund- und Mittelschu- le tätig. Sie ist für die Reinigung der gesamten Turnhalle verant- wortlich und erledigt diese Aufga- be seit nunmehr über zwei Jahr- zehnten stets zur vollsten Zufrie- denheit der Gemeinde Eichendorf. Als Nachfolgerin von Ursula Will- necker aus Pöcking zeigte Elisa- beth Schmidbauer von Beginn an großen Eifer und hohen persönli- chen Einsatz. Besonders am Her- zen liegen ihr neben der Turnhalle auch die Grünanlagen im Pausen- hof, die sie mit viel Sorgfalt und Engagement pflegt. Gerade in den Wintermonaten, wenn die Turnhalle von zahlrei- chen Vereinen intensiv genutzt wird, ist es ihr ein besonderes An- Elisabeth Schmidbauer wurde geehrt. liegen, dass am nächsten Tag wieder alles sauber, ordentlich und gepflegt ist. Elisabeth Schmidbauer wird von Kolleginnen und Kollegen als sehr hilfsbereite, geradlinige, gesellige und kameradschaftliche Mitarbei- terin geschätzt. Auch die Teilnah- me an betrieblichen Veranstaltun- gen ist ihr nach getaner Arbeit stets wichtig und unterstreicht ih- re Verbundenheit mit dem Markt Eichendorf. Namens des Marktes Eichendorf bedankte sich 1. Bürgermeister Josef Beham herzlich für die lang- jährige, zuverlässige und gewis- senhafte Arbeit. Charity-Torwart-Training für das das Haus Anna Eichendorf/Straubing. Am Fa- schingsdienstag, 17. Februar, ver- anstalten Bodo Schustok und die Torhüter der JFG Straubing-Bo- gen ein Charity-Torwart-Training auf dem Kunstrasenplatz der Stadtwerke Straubing. Von 10 bis Training schenken und kranken Kindern helfen 15 Uhr erhalten Teilnehmer ab 6 Jahren – Mädchen und Jungen – ein intensives Training inklusive Verpflegung. Die Teilnahmegebühr kommt voll- ständig dem Kinderhospiz Haus Anna in Eichendorf zugute und unterstützt krebskranke Kinder und ihre Familien. Anmeldung und Infos: Telefon/ WhatsApp 0179/4902857, E-Mail: schustokbodo@gmail.com. Spen- denkonto: JFG Straubing-Bogen e.V., IBAN: DE44 7425 0000 0570 0093 99, Verwendungszweck: „Spendenaktion Bodo Schustok“ plus Anschrift oder E-Mail-Adres- se für die Spendenbescheinigung. Eine Spende an Bodo Schustoks Aktion ist auch ohne Trainingsteil- nahme möglich. SPD Eichendorf: Die Kandidaten für Gemeinderat und Kreistag Ortsvereine Eichendorf und Aufhausen luden zur gemeinsamen Aufstellungsversammlung ein zahlreiche Eichendorf. Die SPD-Ortsvereine Eichendorf und Aufhausen haben am 20. Dezember 2025 im Schüt- zenhaus Aufhausen ihre Kandida- tinnen und Kandidaten für die Ge- meinderatswahl am 8. März nomi- niert. Vorsitzender Alois Kern be- grüßte interessierte Bürgerinnen und Bürger und hob in seiner Ansprache besonders Gäste wie Altbürgermeister Max Wagner, SPD-Kreisvorsitzenden und Kreisrat Dr. Bernd Vilsmeier, Markträtin Beate Ortmeier, Markus Kaiser sowie die ehemaligen Markträte Erwin Zink und Manfred Dietl hervor. Dr. Bernd Vilsmeier wurde ein- stimmig zum Versammlungsleiter gewählt. Im Mittelpunkt stand die Vorstellung der SPD-Kandidatin- nen und -Kandidaten für die Ge- meinderatswahl. Die Versamm- lung stimmte per geheimer Wahl über die Reihenfolge ab: Beate Ortmeier, Markus Kaiser, Alina Lueger, Martin Huber, Jana Ber- ger, Sina Ortmeier, Tassilo Schön- hofer, Sonja Ramet, Maxi Kaiser, Stefanie Huber, Milan Schönhofer, Max Röhrl, Josef Dorfmeister, Franz Hannecker, Martin Silber- Die Gemeinderats- und Kreistagskandidaten der SPD-Ortsvereine Eichendorf und Aufhausen. nagl, Eduard Dullinger, Paul Past- schenko, Alois Kern, Peter Hirmer und Alois Schwarzmeier. Bernd Vilsmeier hob die geplanten Investitionen des Landkreises in Schulen, soziale Einrichtungen und Infrastruktur hervor, kritisierte aber die unzureichende finanzielle Unterstützung der Kommunen und forderte bessere Grundfinan- zierung. Für die SPD in der Gemeinde Ei- chendorf treten Beate Ortmeier (Platz 11), Markus Kaiser (Platz 28), Alois Kern (Platz 34) und Pe- ter Hirmer (Platz 60) zur Kreistags- wahl an. Vilsmeier betonte, wie wichtig es sei, die lokalen Kandi- daten zu unterstützen, da die Ent- scheidungen im Kreistag direkte Auswirkungen auf die Gemeinde haben. Die SPD setzt bei ihrer Gemeinde- ratsliste auf eine ausgewogene Mischung aus erfahrenen und neuen Kräften sowie auf eine gute Balance zwischen Frauen und Männern. Die Kandidaten wollen sich für eine nachhaltige Entwick- lung der Gemeinde, verbesserte Infrastruktur und die Stärkung des sozialen Zusammenhalts einset- zen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 43 -- Eichendorf

44

Unterstützung für soziale Einrichtungen In Perbing und den umliegen- den Einöden zogen Emma Damböck und Florian Steiger als Sternsinger von Haus zu Haus, trugen ein Gedicht vor, segneten mit Weihrauch und beschrifteten die Haustür. www.flyerpara.de Eichendorf. Die Mitglieder der KSK Eichendorf hatten im Rah- men der Vereinsauflösung be- schlossen, einen Teil des verblie- benen Vereinsvermögens für wohltätige Zwecke in der Gemein- de zu spenden. Damit wollte der Verein auch nach seinem Beste- hen ein Zeichen der Verbunden- heit mit der Region setzen. So konnte der ehemalige Vorstand Josef Stadler jeweils 1.000 Euro überreichen an die Helfer vor Ort Eichendorf, den Kindergarten Ar- che Noah sowie an das teilstatio- näre Kinderhospiz Haus Anna. Die Spenden sollen die wertvolle Ar- beit der Institutionen unterstützen und direkt den Menschen zugute- kommen, die dort betreut werden. Die Vertreter aller drei Einrichtun- gen bedankten sich herzlich bei Josef Stadler und den ehemaligen Mitgliedern der KSK Eichendorf. Ehrungen und Verabschiedungen bei der Brauerei Graf Arco Langjährige Treue und Verdienste gewürdigt Die Ehrungen für 40 Jahre Treue, und Verabschiedungen... Adldorf. Im festlich geschmück- ten Ambiente fand die Betriebs- weihnachtsfeier 2025 der Gräfli- chen Brauerei Arco-Valley statt. Im Mittelpunkt des Abends stan- den die langjährigen Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter, die für ihre Treue und ihren engagierten Ein- satz im Unternehmen geehrt wur- den. Nach einer herzlichen Begrüßung durch Graf Max-Georg von Arco auf Valley genossen die Gäste ein gemeinsames Abendessen, bevor die feierliche Auszeichnung der Jubilare begann. Graf Max-Georg von Arco auf Val- ley mit Gräfin Julia Susann von Arco auf Valley, Direktor Georg Reichert sowie der Betriebsrats- vorsitzende Hans Straubinger übernahmen die Ehrungen und würdigten die langjährige Be- triebszugehörigkeit der Mitarbeiter jeweils mit persönlichen Worten des Dankes. Eine ganz besondere Freude für alle war es, dass es sich auch Gräfin Monica von Arco auf Valley nicht nehmen ließ, persönlich ihre Glückwünsche an die Jubilare auszusprechen und an diesem Auch Jubilare, die seit 10 Jahren dem Betrieb angehören, wurden geehrt. Ausgabe 02/2026 -- Seite 44 -- Eichendorf ... sowie die Jubilare für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit, mit Gräfin Mo- nica von Arco auf Valley, Graf Max-Georg von Arco auf Valley (re.), Grä- fin Julia Susann von Arco auf Valley (3. v. li.) und Direktor Georg Reichert (2. v. re.). besonderen Abend viele langjähri- ge Weggefährten und Freunde der Brauerei begrüßen und ehren zu dürfen. Für 10 Jahre Betriebszugehörig- keit geehrt wurden: Helga Vogel (Reinigungskraft), Robert Weigl (Getränkefahrer), Markus Eckl (Kaufmännischer Angestellter - Buchhaltung), Daniel Hehberger (Lagerarbeiter), Maximilian Saller (Füllerei / Kesselhaus) und Anne- liese Huber (Kaufmännische An- geehrt wurden: gestellte - Buchhaltung). Für 25 Jahre Betriebszugehörig- keit Franz Schweighart (Mitarbeiter Füllerei), Silke Kölbl (Kaufmännische Ange- stellte Verwaltung) und Hans Ren- ner (Personalleiter). Für 40 Jahre Betriebszugehörig- keit geehrt wurden: Robert Wim- mer (Leiter Logistik, vormals Brau- meister Bad Birnbach) und Jo- hann Straubinger (Brauer, derzeit Betriebsratsvorsitzender). Zudem wurden fünf verdiente Mit- arbeiter in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet: Helga Vogel, Robert Wimmer, Gerhard Straubinger, Ralf Hauck sowie Eberhard Labe. Ihre langjährige, engagierte Mitar- beit sei ein wesentlicher Bestand- teil des Erfolgs der Brauerei, so hieß es in den ehrenden Worten, die Graf Max-Georg von Arco auf Valley für diesen doch emotiona- len Teil der Feierstunde fand. Die festliche Atmosphäre, die herzlichen Worte und die persönli- che Anerkennung für das Engage- ment aller Mitarbeiter machten die Feier zu einem Ereignis, das die starke Gemeinschaft innerhalb der Brauerei Graf Arco unterstrich.

45

Seit 50 Jahren verheiratet Goldene Hochzeit im Hause Huber gefeiert Falkenberg. Enen Tag vor dem Heiligen Abend konnten Frieda und Josef Huber aus Greßfurt das Fest der Goldenen Hochzeit fei- ern. Am 23. Dezember 1975 wur- den sie von Bürgermeister Franz Paintmaier im Standesamt Fal- kenberg getraut. Im Namen der Gemeinde Falkenberg überbrach- te Bürgermeisterin Anna Nagl die herzlichsten Glückwünsche. Be- gonnen hatten sie den besonde- ren Tag mit einer Wallfahrt nach Altötting. Die in Perterding geborene Jubel- braut wuchs gemeinsam mit ihren beiden Brüdern auf dem Hof der Eltern auf. Sie besuchte die Volks- schule in Falkenberg und Taufkir- chen, war eine der ersten Schüle- rinnen, die den qualifizierenden Hauptschulabschluss machen durften, absolvierte eine Lehre als Hauswirtschafterin im ländlichen Bereich und besuchte die land- wirtschaftliche Fachschule in Eg- genfelden. Der Jubelbräutigam wurde auf dem „Griesmäinerhof“ geboren. Er wuchs zusammen mit seinen drei Geschwistern auf und ging in Diepoltskirchen zur Schule. Als Hoferbe vorgesehen, machte er zu Hause eine landwirtschaftliche Lehre und besuchte die landwirt- schaftliche Fachschule in Eggen- felden. 45 Jahre lang war er beim Raiffeisenlagerhaus in Falkenberg Berufskraftfahrer. Die Landwirt- schaft betrieb er im Nebenerwerb und noch heute bereitet sie ihm viel Freude. Aus der Ehe gingen Bürgermeisterin Anna Nagl gratulierte dem Jubelpaar. die Kinder Martina, Christine und Josef hervor. Mittlerweile gehören zur Familie die Enkelkinder Marie, Tobias, Felix, Wyona, Jakob und Pia. Nach einem schweren landwirt- schaftlichen Unfall musste Frieda Huber ein halbes Jahr in der Un- fallklinik in Murnau verbringen. Im Anschluss wurde mit Hilfe der Ge- meinde Falkenberg, des Bauge- schäftes Siebengartner und vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer in Rekordzeit ein behindertenge- rechtes Wohnhaus errichtet. Be- reits im Juni 2003 konnte es be- zogen werden. Gemeinsam meistern die Eheleute Huber heute das Leben und ge- hen ihren Hobbys nach. Gerne unternehmen sie Fahrradtouren – die Jubelbraut mit dem Handbike. Ausflüge stehen immer wieder auf dem Programm. Veranstaltungen der Gerner Fraternität und des Herzlclubs Altgmain besuchen sie gerne. Sie freuen sich über jeden Tag, den sie gemeinsam verbrin- gen dürfen. Josef Huber trat 1968 in die FFW Fünfleiten ein und im gleichen Jahr wurde er Sodale bei der MC Unterrohrbach, deren Ob- mann er seit 2006 ist. Das Karten- spielen im Gasthaus Friedlmeier in Unterrohrbach in geselliger Runde macht ihm viel Freude. Frieda Hu- ber besucht noch regelmäßig den Seniorenstammtisch, ebenfalls in Unterrohrbach. Grüne Liste in Rimbach aufgestellt Großes Interesse an der Austellungsversammlung Rimbach. Zahlreiche Gäste folg- ten der Einladung der Rimbacher Grünen zur Nominierungsver- sammlung im Gasthaus Friedlmei- er in Unterrohrbach. Unter den Anwesenden waren Landtagsab- geordnete Mia Goller (Grüne), Landratskandidatin Larissa Haus- berger (Grüne), Bürgermeister Ot- to Fisch (CSU) sowie Gemeinde- rätin Irene Scharff (CSU). Auch die Freien Wähler waren vertreten. Besonders auffallend: Alle Frauen, die für Rimbach kandidieren, wa- ren anwesend. Die Grünen hatten die Versammlung bewusst auf den Sonntagnachmittag gelegt, um ein Zeichen für familienfreund- liche Kommunalpolitik zu setzen. Gesa Seibel, Erste Sprecherin der Grünen VG Falkenberg, betonte die Bedeutung des parteiübergrei- fenden Engagements für Rim- bach. Larissa Hausberger sagte: „Gera- de im Kleinen lasse sich viel be- wegen. Entscheidend sei das Mit- einander.“ Mia Goller berichtete von parlamentarischen Höhe- Zufrieden nach der Aufstellungsversammlung (v.l.n.r.): Magelone Diehl-Zahner, Lorenz Schröter, Nathanael Seibel, Larissa Hausberger, Elisabeth Dirscherl, Gesa Seibel, Mia Goller, Zachäus Zahner. punkten und Herausforderungen. Magelone Diehl-Zahner, Listen- führerin der Grünen in Rimbach, stellte zentrale politische Leitlinien vor: Vielfalt in der Kommunalpoli- tik durch mehr Frauen, familien- freundliche Politik mit passenden Veranstaltungsformaten, bürger- nahe Angebote wie Sprechstun- den und Stammtische sowie Digi- talisierung, etwa Schulungen zur Nutzung der Rimbach-App, und den Ausbau des öffentlichen Nah- verkehrs. Die Grünen-Kandidaten für den sind Magelone Gemeinderat Diehl-Zahner, Nathanael Seibel, Gesa Seibel, Lorenz Schröter, Eli- sabeth Dirscherl und Zachäus Zahner. Die Wahl erfolgte einstim- mig. In Rimbach treten nun drei Listen mit ihren Kandidaten an – ein Zeichen für das große Interes- se an kommunaler Mitgestaltung. Ausgabe 02/2026 -- Seite 45 -- Falkenberg

46

Gelungener Jahresabschluss beim Löwen-Fan-Club Im Rahmen der Feier gab es eine mit tollen und exklusiven Preisen vorbereitete Tombola. Den Reiner- lös wird man gerne für einen ge- meinnützigen Zweck weitergeben. Natürlich durfte der Besuch des „blauen“ Nikolauses nicht fehlen, der auch sein Englein mitbrachte. Über einige Mitglieder wusste er lustige Vorkommnisse zu berich- ten, er verteilte Lob, aber auch manche Rüge. Für die Kinder, die Wirtsleute, den Kassier und den Ehrengast überreichte der Engel Geschenke. Nach dem offiziellen Programm verbrachten die Mitglieder noch einige Stunden in geselliger Run- de, und die Kinder tobten sich auf der Kegelbahn aus. Somit war die Weihnachtsfeier des Löwen-Fan- Clubs Frontenhausen zum Jahres- abschluss wieder ein absoluter Höhepunkt. 2. Vorstand Oliver Trautmannsberger, Fanbeauftragter Christian Po- schet, Vorstand Alois Lommer und Kassier Matthias Lommer. Frontenhausen. Zur Weihnachts- feier am vierten Adventssonntag hatte der Löwen-Fan-Club Fron- tenhausen seine Mitglieder ins Vereinslokal „Zur Kegelbahn“ ein- geladen. Sehr zahlreich erschie- nen diese, um sich bei weihnacht- licher Stimmung durch Gedichte und lustige Vorträge von Weih- nachtsgeschichten unterhalten zu lassen. Begrüßen konnte man auch den Fanbeauftragten des TSV 1860 München, Christian Poschet, der einen von der aktuellen Mann- schaft unterschriebenen Wimpel mitgebracht hatte. Angekündigt hatte sich zudem der Vize-Präsident vom TSV 1860 München, der auch Ehrenmitglied im Fanclub ist, Christian Dierl - er konnte aber dann doch nicht kommen. Als Entschädigung übergab er beim letzten Heim- spiel, einen Tag vorher, Vorstand Alois Lommer ebenfalls ein von der Mannschaft signiertes Heim- Trikot. CSU Frontenhausen lädt ein Kandidatenvorstellung am 18. Januar im Gasthaus Baumgartner in Altenkirchen Frontenhausen. Die CSU Fron- tenhausen lädt alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die der Altgemeinde Rampoldstetten, zur Vorstellung ihrer Bürgermeister- kandidatin Gaby Seisenberger und der Listenkandidatinnen und -kandidaten ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 18. Januar, um 18 Uhr im Gasthaus Baumgartner in Altenkirchen statt. Gaby Seisenberger, derzeit dritte Bürgermeisterin, wird sich an die- sem Abend persönlich vorstellen und ihre Motivation sowie ihre Ziele für die Marktgemeinde Fron- tenhausen mit ihren Ortsteilen er- läutern. Im Anschluss präsentie- ren sich auch die Kandidatinnen und Kandidaten der CSU-Liste für die Kommunalwahl am 8. März. In gemütlicher Atmosphäre bei ei- ner kleinen Brotzeit besteht die Möglichkeit zu persönlichen Ge- sprächen, zum Austausch und of- fenem Dialog. Weihnachten mit der Kolpingjugend Frontenhausen Traditionelles Weihnachtsprogramm mit Warten aufs Christkind und Punschausschank um die Wartezeit aufs Christkind zu verkürzen. Zu Beginn lernten sich die 31 Kinder zwischen drei und 14 Jahren zusammen mit den Betreuern kennen. Anschließend gab es mehrere Stationen, bei de- nen die Kinder frei entscheiden konnten, was sie machen wollten. In den Bastelstationen entstanden verschiedene Engel, Weihnachts- karten und Armbänder. In der Spielestation wurde getobt. Die Teilnehmer waren von diesem schönen Vormittag begeistert. Für 31 Mädchen und Jungen verging die Wartezeit aufs Christkind wie im Flug. Frontenhausen. Am Heiligen Abend fällt es vor allem den Jüngsten schwer, die Stunden bis zur Bescherung zu überbrücken. Doch das abwechslungsreiche Programm der Kolpingjugend Frontenhausen beim „Warten aufs Christkind“ sorgte am Vormittag dafür, dass die Wartezeit aufs Christkind für die Kinder verkürzt wurde. Für die Erwachsenen wur- de am Abend bei einem gemütli- chen Weihnachts-Ratsch nach der Christmette Glühwein und Kinderpunsch ausgeschenkt. Kinder hatten großen Spaß beim „Warten aufs Christkind“ Am Weihnachtsvormittag hatte die Kolpingjugend ein umfangreiches geplant, Weihnachtsprogramm Am späten Abend fand in der Pfarrkirche schließlich die Christ- mette statt. Anschließend schenk- te die Vorstandschaft Kinder- punsch und Glühwein am Pfarr- Punschausschank heim Frontenhausen aus. Vorstand Philipp Seisenberger bedankte sich im Namen des Vereins für die vielen großzügigen Spenden. Die Vorstandschaft der Kolpingjugend Frontenhausen bedankte sich bei den zahlreichen Spendern. Ausgabe 02/2026 -- Seite 46 -- Frontenhausen

47

Gelungener Jahresabschluss bei der FFW Frontenhausen Zahlreiche Gäste waren zur Weihnachtsfeier gekommen. Frontenhausen. Die Weihnachts- feier der Freiwilligen Feuerwehr Frontenhausen fand in festlichem und kameradschaftlichem Rah- men im Feuerwehrgerätehaus statt. Vorstand Rüdiger Meier er- öffnete den Abend mit der Begrü- ßung aller Gäste. Im Verlauf des Abends sorgten kurze weihnachtliche Geschich- ten, vorgetragen von Philipp Sei- senberger und Franz Wimmer, so- wie der Floriani Vierg‘sang für eine besinnliche Atmosphäre. Die Tombola fand bei den Besu- chern großen Anklang. Anschlie- ßend ließ man den Abend mit ge- mütlichem Beisammensein aus- klingen. Der Vorstand dankte allen Feuer- wehrkameradinnen und -kamera- den für ihren Einsatz und ihr En- gagement im Jahr 2025 herzlich. Ein besonderer Dank galt zudem Winterwanderung Frontenhausen. Die Seniorenbe- auftragte Anna Unterholzer lädt gemeinsam mit der Umweltstation des Landkreises und der Kräuter- pädagogin Julia Ziegler die Grup- pe „Fit und beweglich“ und alle Naturfreunde zu einer besonderen Winterwanderung ein. Am Mon- tag, 12. Januar, um 8 Uhr am Frantoplatz in Frontenhausen. Auch wenn der Winter mit seiner Kälte alles in eine scheinbare Ru- he taucht, arbeitet die Natur im Verborgenen weiter. Knospen sind die ungeöffneten Blüten oder Trie- be, aus denen im Frühjahr neues Leben sprießt: frische Blätter, leuchtende Blüten und köstliche Früchte. Sie sind die Vorboten des kommenden Wachstums und bie- ten faszinierende Einblicke in die Lebenszyklen der Pflanzen. Die Teilnehmer erwartet ein gemeinsa- mes Erkennen und Bestimmen verschiedener und Strauchknospen und eine span- nende Information zur Nutzung und Bedeutung der Pflanzen. An- meldung bei Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Baum- 1. FCN Club-Stammtisch Die nächsten Termine Düsseldorf organisiert. Die Fahrt ist mit Bus oder Bahn geplant, je nach Anmeldungen. Aktuell sind 27 Personen angemeldet. Anpfiff ist am Freitag, 20. Febru- ar, um 18.30 Uhr im Bochumer Ruhrstadion. Der Samstag ist zur freien Gestaltung in Düssel- dorf angedacht, eventuell wird noch ein Programm angeboten. Die Heimreise ist am Sonntag, 22. Februar, die jeweiligen ge- nauen Abfahrtszeiten werden noch bekanntgegeben. Anmeldungen sind weiterhin möglich bei Michael Wenninger, Telefon oder speze.wenninger@gmail.de so- wie bei Alois Löffler, Telefon 0171/8263745 oder alois.loeffler@t-online.de. 0175/3656913 Frontenhausen. Der nächste Stammtisch findet am 14. Janu- ar im Vereinslokal Zur Kegel- bahn in Frontenhausen statt. Zum Auswärtsspiel VFL-Bo- chum - 1. FC Nürnberg wird ei- ne Drei-Tagesfahrt von Freitag, 20. Februar, bis Sonntag, 22. Februar, mit Übernachtung in den Spenderinnen und Spendern der Sachpreise, die maßgeblich zum Gelingen der Tombola beitru- gen. Der Floriani Vierg’sang gestaltete den Abend sehr schön aus. Faschingsgaudi im Pfarrheim Frontenhausen. Am Samstag, 31. Januar, laden die Kirchenverwal- tung und der Pfarrgemeinderat St. Jakob um 19 Uhr in das Pfarrheim Frontenhausen zu einer Fa- schingsgaudi ein. Es erwartet sie ein unterhaltsamer Abend mit buntem Rahmenprogramm und Musik mit der Band „Support“. Es besteht keine Kostümierungs- pflicht – jeder kommt, wie er mag. Für Essen und Getränke ist ge- sorgt. Eintritt 8 Euro (inklusive Nachspeisenbuffet). Karten ab so- fort zu den Öffnungszeiten im Pfarramt Frontenhausen erhältlich. Frontenhausen: Sternsinger der Pfarrei St. Jakob bei Ortmaier Druck/Vilstalbote. „Schule statt Fabrik - Sternsingen gegen Kinder- arbeit“ heißt das Leitwort der Aktion Dreikönigssingen 2026. So wa- ren auch in Frontenhausen zahlreiche Sternsinger unterwegs. Lilliy Trautmannsberger, Luca Stuckenberger und Luitpold Mückenhau- sen besuchten die Firma Ortmaier Druck/Vilstalbote und überbrach- ten den Segen Gottes für das neue Jahr 2026. Die Sternsinger sam- meln für Not leidende Kinder in aller Welt. Georgine Ortmaier dankte den Sternsingern herzlich für ihren Besuch. Ausgabe 02/2026 -- Seite 47 -- Frontenhausen

48

BRK-Senioren Frontenhausen. Die BRK-Senio- ren treffen sich zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 13. Januar, um 14 Uhr im Gasthaus Berg am Loam und würden sich über rege Beteiligung freuen. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exem- plaren wöchentlich! Frontenhausen: Musikalische Neujahrsgrüße der Marktpfei‘ff‘er. Den alten Brauch des Neujahranbla- sens pflegten zum Jahreswechsel 2025/2026 die Marktpfei‘ff‘er aus Frontenhausen. Mit schwungvollen Melodien wünschten sie alles Gute für das neue Jahr. Auf ihrem Weg durch den Markt machten sie auch Halt bei der Firma Ortmaier Druck/Vilstalbote Verlag. Die Zuhörer, zu denen auch Georgine und Rainer Ort- maier gehörten, dankten für die Brauchtumspflege mit reichlich Applaus. Weihnachtsständchen im Seniorenheim de das Seniorenheim zu einem Weihnachtsständchen besucht, was bereits beim AWO-Heim zur guten Tradition gehörte und nun im Aloisium fortgeführt wird. Sehr schön war, dass auch in diesem Jahr Pfarrer Peter Neugebauer Zeit gefunden hatte, den Chor zu begleiten. Die Bewohner hatten sich sehr zahlreich im Aufenthalts- raum des Erdgeschosses versam- melt. Pfarrer Neugebauer las zwi- schen den Liedern aus der Weih- nachtsgeschichte vor. Während der Festtage sind viele Heimbewohner bei ihren Angehö- rigen zu Hause. Gerade denen, welche im Heim verblieben sind, wollte man eine kleine Weih- nachtsfreude bereiten. Frontenhausen: Ein „Sechzger“ wurde 90 Jahre alt. Als ältestes Mitglied im Löwen-Fan-Club Frontenhausen wird Karl Sauer aus Aham geführt. Zu seinem 90. Geburtstag kurz vor Weihnachten überbrachten Ehrenvorstand Manfred Lattner und Mitglied Adolf Sauer dem langjährigen Löwen-Fan ein exklusives Geschenk. Der Jubilar ist noch sehr rüstig und das soll noch lange so bleiben, wur- de in den zahlreichen Glückwünschen zum Ausdruck gebracht. Der Posaunenchor mit Pfarrer Neugebauer im Seniorenheim. Frontenhausen. In der Advents- und Weihnachtszeit 2025 hatte der evangelische Posaunenchor wieder viele Einsätze. Erst der Auftritt beim Nikolausmarkt, dann die Christmette im evangelischen Gemeindezentrum und die musi- kalische Begleitung beim Gottes- dienst am 1. Weihnachtsfeiertag. Bereits vor dem Gottesdienst wur- Vortrag: Stressfrei ins neue Jahr Am Dienstag, 20. Januar, im Gasthof Zur Post Frontenhausen. Die CSU Fron- tenhausen lädt am Dienstag, 20. Januar, um 19 Uhr im Gasthof Zur Post in Frontenhausen zu einem informativen und praxisnahen Vor- trag rund um das Thema Stress- bewältigung ein. Unter dem Titel „Zeit für Dich - Zeit für Neues - Stressfrei ins Neue Jahr“ zeigt Referent Philipp Bayer anschaulich, wie Stress entsteht, wie man persönliche Stressfallen erkennt und wie man ihnen im Alltag wirksam begegnen kann. Ziel ist es, konkrete Methoden und effektive Strategien an die Hand zu geben, um gesund mit Stress umzugehen - damit das neue Jahr entspannter beginnen kann. Referent des Abends ist Philipp Bayer, Sozialpädagoge (B.A. FH) und erfahrener Trainer in den Be- reichen Stressprävention, Familie und Konfliktbewältigung. Im Anschluss an den Vortrag stel- len sich Bürgermeisterkandidatin Gaby Seisenberger und alle Lis- tenkandidatinnen und -kandidaten der CSU Frontenhausen persön- lich vor und stehen für Gesprä- che, Anregungen und Fragen be- reit. Ausgabe 02/2026 -- Seite 48 -- Frontenhausen

49

Gangkofen: Evangelische Kirche feierte Christvesper mit Krip- penspiel. Viele Gläubige waren am Heiligen Abend in die evangeli- sche Gnadenkirche gekommen, um gemeinsam den Gottesdienst zu feiern. Prädikantin Martina Seiler eröffnete die Feier und dankte zu Beginn dem engagierten Team des Krippenspiels sowie der Jung- feuerwehr um Martin Prost, die das Friedenslicht aus Bethlehem in die Kirche brachte. Höhepunkt des Gottesdienstes war das Krippen- spiel, das von den Kindern mit großer Freude und Hingabe aufge- führt wurde. Unterstützt wurden sie dabei von Tobias und Mirka Rauch, Eugenia Stadler, Julia Heinsberg und Martina Seiler. Pauline Rauch überzeugte in der Hauptrolle des Engels, der für Maria und Josef die Herberge suchte und den Besuchern des Jesuskindes den Weg zeigte. Musikalisch wurde der Gottesdienst von der Blaskapelle „BinaBlech“ stimmungsvoll gestaltet. Gangkofen. DJK-Mitglied Anton Fußeder feierte seinen 60. Ge- burtstag. Bereits am 11. Dezember letzten Jahres ist Anton Fuß- eder 60 geworden. Eine DJK-Abordnung gratulierte ihm bei seiner Geburtstagsfeier am 28. Dezember 2025 in der Pizzeria Marilena. Mit knapp 40 Jahren unterstützte Anton die DJK als Jugendtrainer. Zur gleichen Zeit startete er seine Fußballkarriere in der AH-Mann- schaft von der DJK Altenkirchen. Hier zeichnete er sich als laufstar- ker und unangenehmer Abräumer vor der Abwehr aus. Fußeder be- endete seine aktive Zeit als Fußballer 2021 während der Coronapha- se. Er blieb aber der DJK als Fan erhalten, bei der er seinen Sohn Anton bei der 1. Seniorenmannschaft fleißig anfeuert. Die gesamte DJK-Familie wünscht Anton Fußeder alles Gute, Glück und Gesund- heit für seine Zukunft. Über 12.000 Stunden ehrenamtlich im Einsatz Jahresabschlussfeier der BRK Bereitschaft Gangkofen-Massing Die Geehrten mit (v. l.) stellvertretendem Bereitschaftsleiter Christoph Schmeisser, 2. Bürgermeister Georg Obermeier, (4. v. l.) Bürgermeister Mat- thäus Mandl, sowie (v. r.) Bereitschaftsleiter Marko Hain, (3. v. r.) Kreisbereitschaftsleiter Daniel Jetzlsperger und (4. v. r.) Kreisgeschäftsführer Andre- as Rehrl. Gangkofen. Im Lehrsaal des Rot- Kreuz-Hauses fand die traditionel- le Jahresabschlussfeier der BRK- Bereitschaft Gangkofen-Massing statt. Bereitschaftsleiter Marko Hain begrüßte rund 70 Mitglieder sowie zahlreiche Ehrengäste, da- runter Gangkofens Bürgermeister Matthäus Mandl, den 2. Bürger- meister aus Massing, Georg Obermeier, BRK-Kreisgeschäfts- führer Andreas Rehrl und Kreisbe- reitschaftsleiter Daniel Jetzlsper- ger. Im Mittelpunkt der Feier stand der beeindruckende Rückblick auf das vergangene Jahr: Die ehren- amtlichen Helferinnen und Helfer leisteten 12.088 Dienststunden. Besonders hervor- zuheben war der Einsatz beim Großbrand in Eggenfelden, bei dem kurzfristig 28 Einsatzkräfte aus der Bereitschaft zur Stelle wa- ren. Rund 4.000 Stunden wurden in Aus- und Weiterbildung investiert, und etwa 2.700 Stunden entfielen auf den Rettungsdienst an den Wachen in Gangkofen und Eg- genfelden. Außerdem engagierte sich die Be- reitschaft bei sozialen Diensten im örtlichen Bürgerheim und unter- stützte den Blutspendedienst ge- nauso wie das Einrichten und Be- treiben eines Nachtlagers für über 50 Wallfahrer an Pfingsten. Beim Sanitätsdienst waren die Helfer bei 17 Veranstaltungen im Einsatz. insgesamt Auch Ausflüge wie die Besichti- gung des Rettungshubschraubers „Europa 3“, die Teilnahme am Fe- rienprogramm sowie die Organi- sation des Weinfestes waren Teil des Jahresprogramms. Die Ehrengäste lobten in ihren Grußworten das Engagement der Bereitschaft, das aus den Ge- meinden Gangkofen und Massing sowie im Katastrophenschutz des Landkreises nicht mehr wegzu- denken sei. Kreisbereitschaftslei- ter Daniel Jetzlsperger hob insbe- sondere die seit Jahrzehnten sta- bile und sogar steigende Mitglie- derzahl sowie die große Bandbrei- te der angebotenen Dienste her- vor, die die Bereitschaft mittler- weile über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt gemacht hat. Abschließend wurden gemeinsam mit den Ehrengästen die Ehrun- gen und Lehrgangszertifikate ver- liehen. Für fünf Jahre aktiven Dienst wurden Susanne Hochhol- zer und Martin Rund ausgezeich- net, für zehn Jahre Fabian Müller und Lisa Hausberger, für 15 Jahre Florian Kammerbauer. Thomas Horn und Josef Moser erhielten eine Ehrung für 25 Jahre, Bernhard Mittler für 30 Jahre und Marianne Schönberger für bemer- kenswerte 45 Jahre Dienst am Nächsten. Abschließend bedankte sich Be- reitschaftsleiter Marko Hain herz- lich bei allen Mitgliedern für den unermüdlichen Einsatz. Ausgabe 02/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen

50

Ehrungen bei DENK Rolladentechnik und DENK Tortechnik Dirnaich. Die Firmen DENK Rolla- dentechnik und DENK Tortechnik hatten zum Jahresausklang 2025 eingeladen. Zu Beginn begrüßten Claus und Lucas Denk alle Kollegen persön- lich und bedankten sich für das Engagement und die gute Zusam- menarbeit im vergangenen Jahr. Im Rahmen der Feier fanden Eh- rungen langjähriger Mitarbeiter statt. Wael Touihri wurde für fünf Jahre geehrt. Diese Jahre sind der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft. Für ein halbes Jahrzehnt erhielten Johann Maier und Daniel Bleich- ner eine Urkunde. Alex Reithmeier feierte im Jahr 2025 sein 15-jähri- ges Jubiläum. Auf stolze 20 Jahre Betriebszugehörigkeit konnten Rainer Gerbl, Josef Haas und Konrad Trummer zurückblicken. Und auch Geschäftsführer Claus Denk wurde für sein Lebenswerk und 45 Jahre voller Leidenschaft und Verantwortung geehrt. Diese Ehrungen sind mehr als Zahlen - sie erzählen Geschichten von Vertrauen, Teamgeist und ge- meinsamen Erfolgen. Zudem wuchs die DENK-Familie um vier neue Kollegen: Markus Di- ckert und Philipp Maller unterstüt- zen nun die Produktion. Kilian Landfrauen: Brunch mit Vortrag Gangkofen. Die Ortsverbände des Bayerischen Bauernverban- des der gesamten Gemeinde Gangkofen und der Pfarrgemein- derat veranstalten am Samstag, 24. Januar, um 9.30 Uhr, einen Frühjahrs-Brunch im Festsaal der Klosterbrauerei in Seemannshau- sen. Anschließend spricht Qi Gong Lehrer Karl Schwanner darüber, welche Übungen für die Lunge, das Herz und die Gelenke gut sind. Qi Gong, eine der bekann- testen Heilmethoden der traditio- nellen chinesischen Medizin, hat er vor 30 Jahren kennengelernt. Er entdeckte interessante Parallelen zwischen bayerischer Volksweis- heit und der traditionellen chinesi- schen Medizin. Anmeldung ist erforderlich bei Ul- rike (Telefon: 0160/90761409). Häglsperger Nach den Ehrungen: Lucas Denk, Johann Maier, Markus Dickert, Josef Haas, Daniel Bleichner, Bernd Sittinger, Konrad Trummer, Kilian Lerch, Philipp Maller und Claus Denk. Lerch und Bernd Sittinger werden im Außendienst die beiden Firmen vertreten. Nach den Gratulationen und Dankesworten klang der Abend in entspannter Atmosphäre aus. Gangkofen: Grund- und Mittelschule unterstützt die Tafel. Im gesamten Dezember 2025 sammelten die Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittelschule Gangkofen haltbare Lebensmittel für die Tafel. Die Spendenaktion stieß auf eine außergewöhnlich hohe Beteiligung: In allen Klassen beteiligten sich die Kinder und Jugendlichen mit großem Engagement und füllten zahlreiche Kisten mit Lebensmitteln des täglichen Bedarfs. Durch die Aktion konnte die Tafel mit einer großen Menge an Lebensmitteln unterstützt werden. Besonders gefragt waren haltbare Produkte wie Nudeln, Reis und Konserven, die bedürftigen Menschen zugute kommen. Vertreterinnen und Vertreter der SMV der Grund- und Mittelschule Gangkofen überreichten die gesammelten Lebensmittel an Frau Liebl und Frau Moser von der Tafel. Sie bedankten sich herzlich für die Unterstützung und betonten die große Bedeutung solcher Aktionen für die tägliche Ar- beit der Tafel. Die Spendenaktion zeigte eindrucksvoll, wie stark der Zusammenhalt innerhalb der Schulge- meinschaft ist und welchen Beitrag junge Menschen für die Gesellschaft leisten können. Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Hölsbrunn: Am Nachmittag des Heiligen Abends begrüßte Pfarrer Joy zahlreiche Kinder, Eltern und Großeltern in der festlich geschmückten Pfarrkirche Maria vom Berge Karmel, um gemeinsam die traditionelle Krippenspielandacht zu feiern. Im Mittelpunkt stand das Krippenspiel unter der Lei- tung von Stephanie Liebl und Stephanie Hochholzer, die gemeinsam mit dem engagierten Vorbereitungs- team – Theresa Eckmeier, Katharina Küfner, Susanne Haderer und Sonja Girnghuber – über Wochen hin- weg mit den Kindern geprobt hatten. Insgesamt 23 Kinder wirkten mit und brachten die Geschichte der Geburt Jesu mit großer Hingabe auf die Bühne des Altarraums. Musikalisch wurde die Andacht von There- sa Eckmeier, Selina Häglsperger und Lisa Entsfellner begleitet, die mit ihren Instrumenten und Stimmen den Gesang der Kinder unterstützten. Pfarrer Joy dankte am Ende allen Mitwirkenden für ihr Engagement. Ausgabe 02/2026 -- Seite 50 -- Gangkofen

51

DAV: Veranstaltungen im Januar Gangkofen. Die nächsten Termi- ne der DAV-Sektion Gangkofen: - Am Freitag, 9. Januar, findet das beliebte Klettern für die Alters- gruppe 50+ ab 9 Uhr in der Klet- terhalle statt. Anmeldung bei Bernd Aigner unter: bernd.aigner@alpenverein-gang- kofen.de oder Tel. 08735/739. - Ebenso am Freitag, 9. Januar, findet ein Sektionsabend mit vor- heriger Wanderung von See- mannshausen aus und anschlie- ßender Einkehr beim Bräu statt. Anmeldung - auch wegen Platzre- servierung - bei Otto Reimer: ot- to.reimer@alpenverein-gangko- fen.de oder Tel. 08722/8284. - Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Januar, findet ein LVS- Kurs für Schneeschuhgeher auf der Oberlandhütte in den Kitzbüh- ler Alpen statt. Anmeldung bei Martin Götz: martin.goetz@alpen- verein-gangkofen.de. - Ebenso am 10. und 11. Januar findet eine LVS-Ausbildung mit Tourenplanung für Schitourenge- her mit Stützpunkt DAV-Haus in Unken statt. Anmeldung bei Mi- chael Rettenbeck unter: michael.rettenbeck@alpenverein- gangkofen.de oder Tel. 0170/ 6359720. - Am Dienstag, 13. Januar, findet ein Schnupperklettern für Kinder statt. Anmeldung bei Sylvia Moos- ner unter: sylviemo@web.de oder Tel.08722/910574. - Am Mittwoch, 14. Januar, findet eine Schitour auf die Loibersba- cher Höhe und den Faistenauer Schafberg in der Osterhorngruppe statt. Anmeldung bei Max Alt- mannshofer: max.altmasnnsho- fer@alpenverein-gangkofen.de. - Von Freitag, 16., Sonntag, 18. Januar, findet die Schitourenfort- bildung im Brennergebiet statt. Anmeldung bei Michael Retten- beck. - Am Sonntag, 18. Januar, findet eine Schneeschuhtour auf die Brünnsteinschanze statt. Anmel- dung bei Martin Götz. - Am Dienstag, 20. Januar, findet ein Schnupperklettern für Erwach- sene statt. Anmeldung bei Irmi und Andy Feih unter: andreas-feih@freenet.de oder Tel. 08722/969810. - Am Mittwoch, 21. Januar, findet eine Schitour zum Dürrnbachhorn statt. Anmeldung bei Max Alt- mannshofer. - Von Freitag, 23., bis Sonntag, 25. Januar, findet ein Eiskletter- kurs im Eispark Osttirol, vom Ma- treier Tauernhaus aus, mit dem Bergführer Tobias Stampfl statt. Bitte um umgehende Anmeldung bei Martin Götz. - Von Freitag, 23., bis Samstag, 24. Januar, findet ein Freeridekurs für Anfänger, von Fieberbrunn aus, statt. Anmeldung bei Johan- nes Wimmer: johannes.wim- mer@alpenverein-gangkofen.de. - Am Samstag, 24. Januar, findet eine Schitour zum Hohen First im Tennengebirge statt. Anmeldung bei Andreas Girnghuber: andre- as.girnghuber@alpenverein-gang- kofen.de oder Tel. 0171/4777761. - Am Donnerstag, 29. Januar, fin- det eine abendliche Schnee- schuhtour zum Unternberg im Chiemgau, mit Stammtisch, statt. Anmeldung bei Martin Götz. - Von Donnerstag, 29. Januar, bis Sonntag, 1. Februar, findet ein Schitourenwochenende, vom DAV-Haus in Unken, statt. Dabei wird am Donnerstag vom Heutal aus auf die Wildalm zum Schitou- renstammtisch gegangen. Anmel- dung bei Max Altmannshofer. Gangkofen: Beim letzten Schießabend 2025 der Deutsch-Haus- Schützen wurde neben dem normalen Schießen ein „Packerlschie- ßen‘‘ für die Jugend und die Erwachsenen abgehalten. Jeder durfte mitmachen, der ein Päckchen mitbrachte. Dabei durfte sich derjeni- ge als Erstes ein Päckchen aussuchen, der den besten Teiler schie- ßen konnte. So wurde reihum weitergemacht bis jeder ein Päckchen bekommen hatte. Insgesamt nahmen 15 Jungschützen und 24 Er- wachsene teil. Hölsbrunn: 70 Teilnehmer bei den Skikursen des Skiclubs. 70 Skikursteilnehmer verbrachten mit vielen Skilehrern und den Betreuern des Skiclubs Hörbering im Dezember drei lehrreiche und schöne Skikurstage in den Skigebieten Sankt Ulrich am Pillersee und Fieberbrunn. Die Teil- nehmer wurden in verschiedenen Gruppen je nach Vorkenntnissen eingeteilt, so dass alle Kinder und Jugendlichen die richtige Ausbildung er- hielten. Als Abschlussgeschenk bekam jedes Kind eine Urkunde und eine Medaille. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ausgabe 02/2026 -- Seite 51 -- Gangkofen Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote

52

Erlös gespendet Osterkerzenaktion zu Gunsten der Ambulanten Krankenpflege Kipplaster und Bauspielzeuge Firma WERRA Bau unterstützt den Kindergarten St. Elisabeth Die Übergabe des Erlöses aus dem Osterkerzenbasteln: (von links) Pfar- rer Jakob Ewerling, Bereichsleiterin Alexandra Aigner, Marianne Seidl und geschäftsführender Vorstand Josef Süß. Gangkofen. Die ehemalige Frau- engemeinschaft der Pfarrei ver- zierte auch in diesem Jahr wieder an mehreren Abenden mit großem Fleiß Osterkerzen, die nach den Gottesdiensten verkauft wurden. Marianne Seidl stockte den Ver- kaufserlös auf 450 Euro auf und übergab den Betrag Ende 2025 als Weihnachtsgeschenk an den geschäftsführenden Vorstand der Caritas Dingolfing, Josef Süß. Mit dem Betrag soll die Ausstat- tung mit anderweitig nicht finan- zierten Pflegehilfsmitteln unter- stützt und ergänzt werden. „Das gespendete Geld bleibt in Gang- kofen. Die Ambulante Kranken- pflegestation ist auch nach der Übernahme durch die Caritas Din- golfing in der Form geblieben, wie sie immer war. Für die von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreuten Personen änderte sich nichts“, so Josef Süß. Er und Bereichsleiterin Alexandra Aigner bedankten sich herzlich für diese Unterstützung der Arbeit der Ambulanten Krankenpflege- station. Deutsch-Haus Schützen Gangkofen Gangkofen. Beim 13. Schießabend am 19. Dezember wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 295 Ringe (von 300 möglichen), 2. Marie Aschl 294, 3. Michael Schmeisser 278, 4. Andreas Hafner 267, 5. Elisabeth Bauer 257. B-Klasse: 1. Sebastian Kobler 261 Ringe (von 300 möglichen), 2. Junxi- ang Weidenegger 210. B-Klasse aufgelegt: 1. Kerstin Limmer 264 Ringe (von 300 möglichen). Luftpistole: 1. Klaus Golzheim 263 Ringe (von 300 möglichen), 2. Ro- land Zollitsch 261, 3. Christian Steinhuber 259, 4. Ralph Luderfinger 255, 5. Reinhard Aschl 251, 6. Rebecca Golzheim 249, 7. Hans Donharl 244, 8. Heide Schmilinsky 240, 9.Rebekka Hafner 224. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 210,6 Ringe (von 218,0 möglichen), 2. Josef Kosak 208,7, 3. Günther Haumaier 206,2, 4. Andrea Golzheim 205,2, 5. Walter Eß 202,1, 6. Walter Pongruber 201,7, 7. Waltraud Buchheimer 187,8, 8. Franz Lohmeier 180,9, 9. Manfred Buchheimer 174,5. Lichtgewehr frei: 1. Tobias Sigl 124 Ringe (von 200 möglichen). Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 161 Ringe (von 200 möglichen), 2. Magdalena Weidenegger 126. Schüler: 1. Lena-Marie Hafner 190 Ringe (von 200 möglichen), 2. Eva Zollitsch 164, 3. Anna Zollitsch 157, 4. Isabella Weidenegger 153, 5. Ni- klas Hafner 147. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 279 Ringe (von 300 möglichen), 2. Sebastian Zollitsch 264, 3. Johanna Thanner 264, 4. Elias Huber 244. Junioren: 1. Florian Hausberger 276 Ringe (von 300 möglichen), 2. Si- mon Moosmüller 274, 3. Kathrin Schmeisser 257. Die besten -Teiler: 1. Andrea Golzheim 14,1-Teiler, 2. Günther Haumai- er 16,6-Teiler, 3. Roland Zollitsch 25,5-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 2. Luftgewehrmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf ge- gen SV Edelweiß Hofau mit 1454 - 1437 Ringen. Die Schützen waren Michael Schmeisser 367, Florian Hausberger 375, Bettina Wörn 368 und Kathrin Schmeisser 344 Ringe. Die 3. Luftgewehrmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf ge- gen SG Hoch-Rottal mit 1422 - 1347 Ringen. Die Schützen waren An- dreas Hafner 372, Sebastian Kobler 346, Marcel Steinhuber 345 und Maxi Wegmann 359 Ringe. Sascha Werrenrath (links) bei der Übergabe der Kipplaster und Bau- spielzeuge an die Kinder des Kindergartens St. Elisabeth. Gangkofen. Die Firma WERRA Bau spendete dem Kindergarten St. Elisabeth neue Spielmateria- lien. Für den Garten wurden mehrere neue Kipplaster sowie weitere Fahrzeuge angeschafft, die den Kindern nun noch mehr Möglich- keiten zum gemeinsamen Spielen und Bewegen an der frischen Luft bieten. Auch die Sonnenstrahlen- gruppe profitierte von der Spen- denaktion: Die Kinder freuten sich sehr über neue Bauspielzeuge, welche die Kreativität und das konstruktive Spielen der Kinder fördern. Der Inhaber von WERA Bau, Sascha Werrenrath, dessen Kinder selbst den Kindergarten besuchen, betonte, wie wichtig ihm die Unterstützung der Einrich- tung sei. Das Team des Kinder- gartens zeigte sich sehr dankbar für die Spende. Die neuen Spiel- sachen wurden von den Kindern begeistert angenommen und sor- gen bereits für viel Freude im Kin- dergartenalltag. Yoga und Musik zum Jahresende menden die Gelegen- heit, das Jahr be- wusst ausklingen zu lassen und in einer Atmosphäre der Stille und Achtsamkeit zur inneren Ruhe zu fin- Im warmen den. Schein zahlreicher Kerzen führte Nata- scha Schneider durch sanfte, länger gehal- tene Yin Yoga-Posi- tionen, die helfen soll- ten, Spannungen zu lösen und den Körper zu regenerieren. Die meditativen Klänge der Querflöte, gespielt von Martina Seiler, verliehen der Stunde eine besondere Tiefe. Die Veranstaltung fand großen Anklang und wurde von den als Teilnehmenden wohltuender Abschluss des Jah- res beschrieben. Im Rahmen des Abends wurden 231 Euro an freiwilligen Spenden gesammelt. Natascha Schneider übergab den Betrag an die Kir- chenvorsteherin der evangeli- schen Gnadenkirche, Martina Sei- ler, die sich herzlich dafür bedank- te. Natascha Schneider (rechts) bei der Übergabe der Spende an Kirchenvorsteherin Martina Sei- ler. Gangkofen. Der Gemeindesaal der evangelischen Kirche war am vorletzten Abend des alten Jahres bis auf den letzten Platz gefüllt. Zahlreiche Interessierte waren ge- kommen, um in der Zeit zwischen den Jahren an einer besonderen Yin Yoga-Stunde teilzunehmen. Unter der Leitung von Natascha Schneider nutzten die Teilneh- Ausgabe 02/2026 -- Seite 52 -- Gangkofen

53

Gangkofen: Eine anspruchs- volle Reise mit Weihnachtslie- dern aus vielen Ländern erleb- ten die zahlreichen Besucher des Konzertes der Chor- und Singgemeinschaft und des Streichtrios „Cordial“ mit Silvia Maier (Violine), Kurt Wehle (Viola) und Elisabeth Penzel (Violoncello) in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Zum Abschluss des gelungenen Konzertes kehrten der Chor und die Streicher gemeinsam nach Deutschland zurück und sangen mit den Gästen „Lobet und prei- set ihr Völker den Herrn“. Langanhaltender Applaus der Konzertbesucher bestätigten den Akteuren ihre gute Leistung. Chorleiter Kurt Wehle, in dessen Händen auch die Gesamtkon- zeption des Konzertes lag, be- dankte sich bei den Sängerinnen und Sängern der Chor- und Sing- gemeinschaft und beim Streich- trio „Cordial“ für die fleißige Pro- benarbeit. Gangkofen: Am Neujahrsmorgen ging es für elf Teilnehmer nach Teisendorf zum Wanderparkplatz Neuhaus. Bei bestem Wetter waren für Organisator Max Altmannshofer die Meldungen über die Schneelage nicht ausreichend, um eine Skitour zu unternehmen. So führte der Auf- stieg zu Fuß durch weitgehend bewaldetes Gelände bis zum 1.333 Meter hohen Teisenberg. Nach der Gipfelrast bei strahlender Sonne war es einmal mehr ein Erlebnis, vom Skiclub Teisendorf im Winterraum der Stoißeralm bei bester Stimmung bedient zu werden. Gangkofen: Die Silent-Wings-Piloten trugen ihre Vereinsmeisterschaft im Fluggebiet Schmittenhöhe aus. Nach dem Start auf 1912 Metern Höhe meisterte Martin Brunnmeier die anspruchsvolle Strecke über Wildkogel bis zu den Krimmler Wasserfällen und zurück mit insgesamt 97 Kilometern in 4 Stunden und 12 Minuten und sicherte sich damit deutlich den ersten Platz. Zweiter wurde Richard Großschedl (61 Kilometer), der mit 3701 Metern auch die größte Flughöhe erreichte. Platz drei ging an Rupert Lorenz (36 Kilometer). Im Bild: Präsident Emil Gmeiner gratu- liert den Siegern Martin Brunnmeier, Richard Großschedl und Rupert Lorenz. Ausgabe 02/2026 -- Seite 53 -- Gangkofen

54

Glanzleistungen beim 20. Festival der Garden in Gangkofen Die „Teenie- und Kiddy-Dancer“ eröffneten den Abend mit ihrem Pro- gramm „So ein Zirkus“. Die Männertanzgruppe „Habaneros“ aus Mitterskirchen zeigte ihre Er- lebnisse auf der Reise durch Las Vegas. Gangkofen. Auch in diesem Jahr entzündete die Showtanzgruppe Society bei ihrem zum 20. Mal or- ganisierten Festival der Garden ein fünfstündiges Feuerwerk an Tanz und Akrobatik. Mehr als 200 Zu- schauer verfolgten jüngst in der Turnhalle der Grund- und Mittelschule die Darbietungen der ebenso vielen Tänzer. Nach der Begrüßung und einem Dank an alle Helfer durch Society-Vorsitzenden Thomas Fisinger führten Regina Limmer und Christian Vilsmaier unterhaltsam durch den kurzweiligen Abend. Zu Beginn tanzten die „Teenie- und Kiddy-Dancer“ ihr Programm „So ein Zirkus“ und begeisterten die Zuschauer. Ebenfalls zu Gast waren die „Rockin‘ Rabbits“ aus Pleiskirchen, die Tanzgruppe „Highlife“ aus Unterneukirchen, die Faschingsgesellschaft „Inntalia“ aus Mühldorf, die Showtanzgrup- pe Grabenstätt, die „Rebellas“ aus Massing, die Prinzengarde aus Neuötting, die „Hot Socks“ aus Postmünster, die „Habaneros“ aus Mitterskirchen, die Showtanzgruppe „Phönix“ aus Niederaich- bach, die „Carambas“ aus Haag und die „Red Lips“ aus Pleiskirchen. Alle Gruppen begeisterten die Regina Limmer und Christian Vilsmaier führ- Zuschauer mit ihren Showtänzen und Gardemärschen und ernteten anerkennenden Applaus. ten gekonnt und kurzweilig durch das Garde- Zum Finale der Veranstaltung schlug die Stunde des Veranstalters. Die von den Tänzern dargebotene treffen. Show „Die Häuptlingsprüfung“ setzte dem Abend die Krone auf. Bei ihrem spektakulären Bühnenpro- gramm mit imposanten Hebe- und Wurffiguren, begleitet von einer hervorragenden Lichtershow, stockte so manchem Zuschauer nicht nur der Atem, es wurde auch die beträchtliche Raumhöhe der Sporthalle voll ausgenutzt. Die „Rebellas“ der Faschingsgesellschaft „Narri Narri“ aus Massing sorgten für Jubel mit ihrem Programm „Who run the World? Girls!“. Die „Red Lips“ aus Pleiskirchen tanzten bayerisch zu „Ein Jägerstand am Waldesrand“. Die Tanzgruppe „Rockin‘ Rabbits“ aus Pleiskirchen zeigte den Gästen eine rasante „Fashion Week“. Die Gastgeber beim Finale: Die Tanzgruppe Society brachte das Publi- kum bei ihrem Showprogramm „Die Häuptlingsprüfung“ mit Hebefigu- ren bis zur Turnhallendecke zum Staunen. Auf llll llll llll llll llll lage! Ausgabe 02/2026 -- Seite 54 -- Gangkofen Mehr als einhunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote

55

_ê~ìÜ~ìëJ ëÅÜΩíòÉå dÉáëÉåÜ~ìëÉå NK= dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= ^ìÅÜ= ~ã= äÉíòÉå pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇ= ÇÉê= h~äÉåÇÉêà~ÜêÉå OMOR= ïìêÇÉå= íçääÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ÉêJ òáÉäíI=ïÉáíÉê=ÖÉÜí=Éë=Ç~åå=~Ä=ÇÉã VK=g~åì~êK gçÜ~ååÉë iáÅÜíÖÉïÉÜêW= pÅÜåÉáÇÉê= TV= oáåÖÉI= OK= pÉÄ~ëíá~å pÅÜåÉáÇÉê=TP=oáåÖÉI= PK=^äÉñ~åÇê~ _~êíÜ=TN=oáåÖÉI=QK=^åå~=bÅâÉê=SS oáåÖÉI=RK=e~åå~Ü=jçäòÉê=RV=oáåÖÉ SK= cê~åòá= _êÉáíÉå~ÅÜÉê= RU= oáåÖÉI TK=g~âçÄ=t~ñÉåÄÉêÖÉê=RO=oáåÖÉK pÅÜΩäÉêW= NK= `~êçäáå= _êÉáíÉå~ÅÜÉê UU=oáåÖÉI=píÉÑ~å=pÉáëÉåÄÉêÖÉê=TV oáåÖÉI= PK= j~ñá= káÉÇÉêãÉáÉê= TO oáåÖÉI= QK= gçÜ~ååÉë= qÜçã~= TN oáåÖÉK dêìééÉ= OW= NK= k~ÇáåÉ= _êìãÄó= SN oáåÖÉK ^ìÑäáÉÖÉåÇW= NK= oçäÑ= k~ÅÜíã~åå NMNKV= oáåÖÉI= OK= ^ååÉã~êáÉ= aáÅâ VUIT= oáåÖÉI= PK= gçëÉÑ= aáÅâ= VUIP oáåÖÉI=QK=gçëÉÑ=oÉÑÑ=VSIS=oáåÖÉI=RK bäâÉ= k~ÅÜíã~åå= VRIV= oáåÖÉI= SK tçäÑÖ~åÖ= dêìÄÉê= VOIR= oáåÖÉI= TK c~ååó=eçäòåÉê=VNI=Q=oáåÖÉI=UK=jçJ åáâ~=oÉÑÑ=VMIQ=oáåÖÉK máëíçäÉW= NK= j~êíáå~= _~êíÜ= UR= oáåJ ÖÉI= OK= `ä~ìë= _~êíÜ= UP= oáåÖÉI= PK oçäÑ=k~ÅÜíã~åå=UO=oáåÖÉK jìëÉìã=ÇÉë ÜáëíK=sÉêÉáåë dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= a~ë= dÉáëÉåÜ~ìJ ëÉåÉê=jìëÉìã=äáÉÖí=áå=ÇÉê=sÉê~åíJ ïçêíìåÖ= ÇÉë= eáëíçêáëÅÜÉå= sÉêÉáåë ìåÇ= òÉáÖí= åÉÄÉå= ë~âê~äÉå= dÉÖÉåJ ëí®åÇÉå=ìåÇ=éê®ÜáëíçêáëÅÜÉå=cìåJ ÇÉå=~ìÅÜ=îáÉäÉ=~äíÉ=e~åÇïÉêâëÖÉJ ê®íÉK= aáÉ= éÉêã~åÉåíÉ= ^ìëëíÉääìåÖ ëìÅÜí=~ää=Ç~ë=_ÉëçåÇÉêÉI=ï~ë=dÉáJ ëÉåÜ~ìëÉå= òì= ÄáÉíÉå= Ü~íI= ÜÉê~ìëJ òìëíÉääÉåK= fã= kÉÄÉåê~ìã= áëí= ÇáÉ pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ= ÇÉë= ∏ëíÉêêÉáJ ÅÜáëÅÜÉå=j~äÉêë=dáçî~ååá=råíÉêëJ ÄÉêÖÉê=òì=ëÉÜÉåK=a~ë=jìëÉìã=Ü~í àÉïÉáäë=~ã=ÉêëíÉå=pçååí~Ö=áã=jçJ å~í= îçå= NQ= rÜê= Äáë= NT= rÜêI= çÇÉê å~ÅÜ= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= qÉäKW MUTQPLONQNK q~åòå~ÅÜãáíí~Ö=ìåÇ háåÇÉêÑ~ëÅÜáåÖ dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= ^ã= pçååí~ÖI NUK= g~åì~êI= ÑáåÇÉí= ÇÉê= q~åòJ å~ÅÜãáíí~Ö=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí=áã mÑ~êêë~~ä= dÉáëÉåÜ~ìëÉå= ëí~ííK báåä~ëë=áëí=~Ä=NPKPM=rÜêI=_ÉÖáåå áëí= ìã= NQ= rÜêK= kÉÄÉå= h~ÑÑÉÉ ìåÇ= hìÅÜÉå= â∏ååÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= pÜçïë ÇÉê= ÇêÉá= q~åòÖêìééÉå= ÉêäÉÄÉåK wì= ÇÉå= hä®åÖÉå= ÇÉë= ^ääÉáåìåJ íÉêÜ~äíÉêë= t~äíÉê= â∏ååÉå= ÇáÉ d®ëíÉ= ÖÉêåÉ= í~åòÉåK= aáÉ= qçääÉJ ãçÖÉá= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ _ÉëìÅÜÉê> ^ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=gΩåÖëíÉå=ïáêÇ=ïáÉJ ÇÉê= Éáå= háåÇÉêÑ~ëÅÜáåÖ= áã= p~~ä ÇÉê= _ê~ìÜ~ìëëíìÄÉå= îÉê~åëí~äJ íÉíI= ÇáÉëÉê= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~ÖI NK= cÉÄêì~êI= ëí~ííK= báåä~ëë= áëí= ~Ä NP= rÜêI= _ÉÖáåå= áëí= ìã= NQ= rÜêK qáëÅÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= háåÇÉêÑ~ëÅÜáåÖ â∏ååÉå= ~ã= NUK= g~åì~ê= ~Ä= NQ rÜê=áã=mÑ~êêë~~ä= êÉëÉêîáÉêí= ïÉêJ ÇÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= â∏ååÉå= ÇáÉ êÉëíäáÅÜÉå= qáëÅÜÉ= éÉê= bJj~áä= ~å ëÅÜêáÑíÑìÉÜêÉê]íçääÉãçÖÉáKÇÉ=êÉJ ëÉêîáÉêí= ïÉêÇÉåK= kÉÄÉå= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉå= péáÉäëí~íáçåÉå= ÖáÄí= Éë ~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ=qçãÄçä~I=ìåÇ ÇáÉ= ÇêÉá= q~åòÖêìééÉå= ÇÉê= qçääÉJ ãçÖÉá= òÉáÖÉå= áÜê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉë mêçÖê~ããK= ^ìÑ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _ÉJ ëìÅÜÉê=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÇáÉ=qçääÉãçÖÉá dÉáëÉåÜ~ìëÉå=ÉKsK> dÉáëÉåÜ~ìëÉåW= NKSUP= bìêç= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÉáå= lêáÉåíÜáäÑÉ= îçå= `Üêáëíá~å= péêáåÖÉêK= h~Ä~êÉííáëí= `Üêáëíá~å péêáåÖÉê= ï~ê= àΩåÖëí= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖ= łaÉãçâê~íáÉ= Äê~ìÅÜí= e~äíìåÖ= òì= d~ëí= áã= mÑ~êêÜÉáã= áå dÉáëÉåÜ~ìëÉåK=jÇi=oìíÜ=jΩääÉê=ìåÇ=ÇÉê=pmaJlêíëîÉêÉáå=dÉáëÉåÜ~ìëÉå=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå=péêáåÖÉê=ÉáåÉ=péÉåJ ÇÉ=áå=e∏ÜÉ=îçå=NKSUP=bìêç=ÑΩê=ëÉáåÉå=sÉêÉáå=łlêáÉåíÜÉäÑÉê=ÉKsKK=jáí=ÇÉå=jáííÉäå=ïÉêÇÉå=_áäÇìåÖëJ=ìåÇ=pçJ òá~äéêçàÉâíÉ=ëçïáÉ=ÇÉê=táÉÇÉê~ìÑÄ~ì=îçå=fåÑê~ëíêìâíìê=áå=póêáÉå=ìåÇ=áã=iáÄ~åçå=ìåíÉêëíΩíòíK=péêáåÖÉê=ÄÉJ íçåíÉI= ïáÉ= ïáÅÜíáÖ= ÇáÉ= eáäÑÉ= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçå= áëíI= ìã= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= îçê= lêí= eçÑÑåìåÖ= òì= ÖÉÄÉåK= fã= _áäÇW páÉÖÑêáÉÇ= h~ëÅÜÉäI= j~êíáå= cáëÅÜÉêI= `Üêáëíá~å= péêáåÖÉêI= jÇi= oìíÜ= jΩääÉêI= píÉéÜ~å= eΩÖÉäI= ^åà~= h∏åáÖ= ìåÇ j~êâìë=^íòãΩääÉêK péÉåÇÉå=ΩÄÉêêÉáÅÜí áå= e∏ÜÉ= îçå= dÉáëÉåÜ~ìëÉåK= aáÉ= sçêëí~åÇJ ëÅÜ~Ñí= ÇÉë= lÄëíJ= ìåÇ= d~êíÉåÄ~ìJ îÉêÉáåë= ΩÄÉêÖ~Ä= ÉáåÉ= Öêç≈òΩÖáÖÉ péÉåÇÉ= àÉïÉáäë RMM bìêç=~å=ÇÉå=sáäëÄáÄìêÖÉê=eçëJ éáò= sÉêÉáå= ëçïáÉ= ~å= ÇáÉ= háåÇÉêJ âêÉÄëÜáäÑÉ= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìJ i~åÇëÜìíK= jáí= ÇáÉëÉê= dÉëíÉ= ëÉíòí ÇÉê= sÉêÉáå= Éáå= ÇÉìíäáÅÜÉë= wÉáÅÜÉå ÑΩê= ëçòá~äÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= áå= ÇÉê oÉÖáçåK= aáÉ= péÉåÇÉå= âçããÉå Ççêí=~åI=ïç=ëáÉ=ÖÉÄê~ìÅÜí=ïÉêÇÉåK _Éá=ÇÉê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÄÉÇ~åâíÉå=ëáÅÜ dÉêíê~ìÇ= bêíä= å~ãÉåë= ÇÉë= eçëéáò sÉêÉáåë= ìåÇ= gçÜ~åå~= eÉêêã~åå ÜÉêòäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= råíÉêëíΩíòìåÖW łaáÉëÉ= péÉåÇÉ= ÜáäÑí= ìåë= ëÉÜê= ìåÇ Éêã∏ÖäáÅÜí= ÉëI= ìåëÉêÉ= ^êÄÉáí= ïÉáJ íÉêÜáå=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜ=ÑçêíòìÑΩÜêÉåK _~êÄ~ê~= cçêëíåÉê= EOK= sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉë= ldsF= ÜçÄ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= êÉJ Öáçå~äÉê= eáäÑÉ= ÜÉêîçêW= łbë= áëí= ìåë Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=^åäáÉÖÉåI=êÉÖáçå~J äÉ=sÉêÉáåÉ=òì=Ñ∏êÇÉêåI=òì=ìåíÉêëíΩíJ òÉå=ìåÇ=sÉê~åíïçêíìåÖ=áå=ìåëÉêÉê dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òì=ΩÄÉêåÉÜãÉåK Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 ^ìëÖ~ÄÉ=MOLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RR=JJ=dÉáëÉåÜ~ìëÉå

56

Erneut sehr erfolgreiches Jahr dank motivierter Mitarbeiter Jahresabschlussfeier bei der Pöschl Tobacco Group Geisenhausen. Am 19. Dezember 2025 traf sich die Pöschl Tobacco Group zu ihrer traditionellen Weih- nachts- und Jahresabschlussfeier in den Bernlochner-Stadtsälen in Landshut. Neben den Mitarbeite- rinnen und Mitarbeitern des deut- schen Stammhauses Pöschl Ta- bak aus Geisenhausen nahmen auch der gesamte deutsche Au- ßendienst sowie die Geschäfts- führer und Führungskräfte der di- versen internationalen Tochterge- sellschaften teil. Nach der Begrüßung durch Ka- tharina Pöschl und Patrick Engels und einem festlichen Buffet blick- ten die beiden geschäftsführen- den Gesellschafter auf das fast abgeschlossene Jahr 2025 zu- rück. Für Pöschl Tabak stand ein besonderes Ereignis bevor: Am Heiligabend jährte sich die Grün- dung des Unternehmens zum 123. Mal. Nach aktuellem Stand wird das Wirtschaftsjahr 2025 erneut sehr erfolgreich verlaufen. In nahezu al- len Ländern und Produktkatego- rien konnten stabile, teils deutlich steigende Ergebnisse erzielt wer- den. Der Gruppenumsatz steigt weiter an und wird voraussichtlich über 800 Millionen Euro liegen – ein neuer Rekord in der Unterneh- mensgeschichte. Die Zahl der Be- Gesellschafter Dr. Pöschl, Manfred Reinhold, Herr Reitmayer, geschäftsführende Gesellschafter Katharina Pöschl und Patrick Engels, Gesellschafterin Frau Zech, Herr Mirus, Frau Willer, Herr Wiedemann und Herr Bar- telheimer. schäftigten blieb konzernweit mit über 930 Mitarbeitenden kon- stant. Ein besonderer Fokus der Unter- nehmensführung liegt weiterhin auf der Ausbildung. Pöschl plant in diesem Bereich verstärkte Maß- nahmen, getragen von dem Be- wusstsein um die gesellschaftli- che Verantwortung des Unterneh- mens. Zudem wurden sämtliche Qualitätszertifikate auf erneut höchstem Niveau bestätigt. Wie jedes Jahr wurden im Rah- men der Feier auch die im vergan- genen Jahr verstorbenen ehemali- gen Mitarbeitenden gewürdigt, und den Betriebsjubilaren wurde für ihre beständige Betriebszuge- hörigkeit und ihr Engagement herzlich gedankt. Eine besondere Erwähnung fan- den die langjährigen Mitarbeiter, die zum Jahresende in den ver- dienten Ruhestand gingen, wie Manfred Reinhold (Gruppenleiter im Bereich Finanzbuchhaltung), der nach über 48 Jahren Betriebs- zugehörigkeit Pöschl Tabak ver- lassen hat, ebenso Alfred Maier (Abteilungsleiter Einkauf), welcher über 47 Jahre für Pöschl tätig war. Pöschl Tabak hat auch im Jahr 2025 in der Vorweihnachtszeit ei- ne großzügige Firmenspende an einen gemeinnützigen Zweck ge- leistet: Die Zuwendung ging voll- ständig an die Treuhandstiftung „Ecuador Licht und Schatten“, die 2025 ihr 30-jähriges Bestehen fei- ern konnte. Abschließend richteten Katharina Pöschl und Patrick Engels im Na- men der Geschäftsführung und der Gesellschafter einen herzli- chen Dank an alle Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter für ihren Ein- satz im vergangenen Jahr. Sie er- mutigten die Belegschaft, ihre Motivation beizubehalten und po- sitiv in die Zukunft zu blicken. Kaminofen, Kachelofen, Heizkamin und Pelletofen - die beliebtesten Holzfeuerungen im Überblick und (ots) Wie moderne Feuerstätten und Wärmepumpen gemeinsam Komfort Atmosphäre schaffen sowie die Effizienz steigern: Ein knisterndes Feuer, der Blick in die Flammen und das gute Gefühl, an kalten Tagen zu- verlässig Wärme im Haus zu ha- ben - moderne Feuerstätten sind für viele Haushalte eine feste Grö- ße. Ob als alleinige Wärmequelle, als Zusatzheizung oder in Kombi- nation mit fortschrittlicher Heiz- technik wie zum Beispiel einer Wärmepumpe oder Solaranlage: Sie verbinden behagliche Atmo- sphäre mit effizienter Energienut- zung. Zum Start in die Heizsaison stellt der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. die gängigsten Gerätearten vor und erklärt, warum sie sowohl allein als auch zusammen mit ei- ner Wärmepumpe eine gute Wahl sind. Kaminofen - schnell, flexibel und in vielen Design Der Kaminofen ist für viele der In- begriff moderner Feuerstätten. Gefertigt aus Stahl oder Gussei- sen, steht er in unzähligen Formen und Farben zur Auswahl - von klassisch bis modern. Seine große Sichtscheibe rückt das Spiel der Flammen in den Mittelpunkt, wäh- rend optionale Verkleidungen aus Keramik oder Naturstein wie Speckstein die Wärme speichern und sie noch lange nach dem Ab- brand an den Raum abgeben. Dank verschiedener Leistungsgrö- ßen findet sich für fast jede Wohn- situation das passende Modell - vom kompakten Ofen für die Stadtwohnung bis zum kraftvollen Wärmespender im Landhaus. Pelletofen - Komfort wie bei einer Zentralheizung Wer Wert auf Bequemlichkeit legt, findet im Pelletofen ein ideales Heizgerät. Anstelle von Scheitholz nutzen diese kleine, genormte Holzpellets aus Sägespänen, die aus einem integrierten Vorratsbe- hälter automatisch in den Brenn- raum gelangen. Die Zündung er- folgt elektrisch und die Heizleis- tung lässt sich genau steuern - ob zeitgesteuert oder abhängig von der Raumtemperatur. Je nach Vorratsgröße reicht eine Füllung für mehrere Tage, was den Pellet- ofen zu einem komfortablen Be- gleiter im Alltag macht. Kachelofen - Speicherriese mit Tradition Den Namen verdankt der Ofen den Kacheln, die oft sein Äußeres schmücken. Maßgeblich ist die Kombination eines großen Feuer- raumes mit einer relativ kleinen Sichtscheibe, sodass wenig Wär- me direkt in den Raum strahlt, sondern vielmehr den Speicher im Inneren aufheizt. Entweder als Bausatz geliefert oder in aufwen- diger Handarbeit gefertigt, werden Kachelöfen individuell vom Ofen- bauer errichtet. Beim Warmluftka- chelofen ist im Inneren ein Heiz- einsatz, der in Verbindung mit ei- nem metallischen Wärmetauscher für schnelle, oder mit einem kera- mischen Speicher für langanhal- tende Wärme sorgt. Heizkamin - große Bühne für das Feuer Ein Heizkamin kombiniert die offe- ne Kaminoptik mit den Vorteilen moderner Feuerungstechnik. Der geschlossene Feuerraum mit gro- ßer Sichtscheibe sorgt für eine saubere und effiziente Verbren- nung. Neben klassischen Front- ausführungen gibt es Eckmodelle oder Durchsichtvarianten, die den Flammen aus zwei Räumen eine Bühne geben. Mit optionalen Speichermodulen lässt sich die Wärme länger halten - so verbin- det der Heizkamin imposante Op- tik mit praktischem Nutzen. Perfektes Duo: Moderne Feuer- stätte und Wärmepumpe Wer zusätzlich eine Wärmepumpe nutzt, kann die Stärken beider Systeme kombinieren: In den mil- den Monaten arbeitet die Wärme- pumpe besonders effizient, da sie die Heizenergie aus der Umge- bungsluft gewinnt. Je kälter es draußen wird, desto mehr sinkt je- doch ihre Leistungsfähigkeit - das System benötigt dann mehr Strom, um die gewünschte Tem- peratur zu halten. Genau hier spielt das Holzfeuer seinen Vorteil aus: Es liefert schnell und zuver- lässig zusätzliche Wärme und Ge- räte mit Wasserwärmetauscher speisen einen Großteil dieser Energie über einen Pufferspeicher in den Heizkreislauf ein und stel- len warmes Wasser für Küche, Bad und Heizkörper im ganzen Haus bereit. Das Ergebnis ist eine zuverlässige, flexible und kosten- sparende Kombination, die das ganze Jahr für regenerative Wär- me sorgt. Weitere Informationen unter www.ratgeber-ofen.de so- wie www.ratgeber-hybridheiz- technik.de. Ausgabe 02/2026 -- Seite 56 -- Geisenhausen

57

Aham Gerzen Kröning Schalkham Großartige Geburtstagsspende 1. Bürgermeister Fuchs unterstützt Kinderkrebshilfe und Stille Hilfe BÜRGERBLATT‘L 1000 Euro für die Veldener Malteser System Finanz Haberger überreichte Spende Dietelskirchen/Velden. Die Firma SYSTEM FiNANZ Haberger & Kol- legen unterstützt den Malteser Hilfsdienst Velden mit einer Spen- de von 1000 Euro. Statt eines Weihnachtsbriefs an Kunden wur- de die Spende an ortsnahe Ein- richtungen übergeben. Die Übergabe erfolgte durch Mar- kus, Rita und Christoph Haberger. Der Kreis- und Ortsbeauftragte des Malteser Hilfsdienstes, Carl Graf von Soden-Fraunhofen, be- tonte die Bedeutung von Förde- rern und Unterstützern. Viele Kosten der Malteser-Diens- te, die nicht durch öffentliche Zu- schüsse oder Honorare gedeckt sind, müssen selbst getragen werden. In seinen Dankesworten erläuterte Graf Soden kurz die vielseitigen Betätigungsfelder der örtlichen Dienststelle im Katastro- phenschutz sowie der Schnell- Einsatz-Gruppen Betreuung, Ver- pflegung und Transport. „Aber auch die Helfer vor Ort sind in der Regel mehrmals in der Woche zur Unterstützung des Rettungsdiens- tes und als schnelle Hilfe bis zum Eintreffen des öffentlich-rechtli- chen Rettungsdienstes im Ein- satz“, erklärte Graf Soden. „Jede Spende ist für uns eine wertvolle Unterstützung, um Mitmenschen in ihren Notlagen helfen zu kön- nen. Dank Ihrer Spende können wir wichtige Maßnahmen in unse- rem vielfältigen Aufgabenbereich umsetzen.“ Schalkham. Anlässlich seines 60. Geburtstages spendete 1. Bürger- meister Lorenz Fuchs 1.200 Euro an gemeinnützige Organisationen. Die eine Hälfte mit 600 Euro ging an die Kinderkrebshilfe Dingolfing- Landau-Landshut e.V. und die weiteren 600 Euro wurden an die Stille Hilfe überreicht. Die Kinderkrebshilfe Dingolfing- Landau-Landshut hat es sich seit über 30 Jahren zur Aufgabe ge- macht, Familien mit krebskranken Kindern zu unterstützen. Neben persönlicher Begleitung durch die ehrenamtlich aktive Vorstand- schaft werden Ausflüge und Tref- fen organisiert, um den Austausch Bürgermeister Lorenz Fuchs über- reichte Johanna Herrmann die Spende. zwischen den betroffenen Famili- en zu fördern. Ziel ist es, den Fa- milien in der schweren Zeit der Er- krankung Hoffnung und Zuver- sicht zu schenken. 2. Vorsitzender Johannes Herrmann bedankte sich herzlichst für die großartige Spende und berichtete über die Arbeit der Vorstandschaft Die Stille Hilfe engagiert sich ebenso für Menschen, die schwe- re Schicksalsschläge wie eine Er- krankung, Behinderung oder ei- nen Unfall erleiden müssen. Mit den Geldern soll den Betroffenen gezielt geholfen werden. Malteser-Kreisbeauftragter Carl Graf von Soden (li.) und -Zugführer Ge- org Straßer (2.v.r.) bedankten sich bei Markus, Rita und Christoph Ha- berger für die großzügige Spende. Auch Petra Dreier freute sich sehr über die Unterstützung. Vereinsmeisterschaft 2025 der Stockschützen des ESC Aham setzten Spieler drei ungesetzte zugelost wurden. Nach spannen- den und hart umkämpften Spielen stand der neue Vereinsmeister 2025 fest: Das Team mit Tobias Wiesböck, Helmut Wurzer, Andre- as Prams und Matthias Ammer si- cherte sich den Titel. Den zweiten Platz und damit die Vizemeister- schaft erreichte die Mannschaft mit Martin Nadler, Hannes Traut- mannsberger, Franz Helldobler und Erich Winkler. Beide Teams waren punktgleich. Mit 8:2 Punk- ten, jedoch entschieden die Stockpunkte zugunsten der neuen Vereinsmeister: 42:13 gegenüber 36:23. Nach der Preisverleihung klang die gelungene Vereinsmeister- schaft 2025 in geselliger Runde aus. Am Sonntag, 18. Januar, findet um 19 Uhr in der Stockhalle die Generalversammlung mit Neu- wahlen statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Zielschützen: Martin Nadler, Robert Nadler und Michael Has- reiter. Aham. In der Stockhalle des ESC Aham fand die Vereinsmeister- schaft 2025 der Stockschützen statt. Ab 14 Uhr startete die Ver- anstaltung mit dem Zielschießen, bei dem insgesamt 18 Schützen an den Start gingen, die sich vier spannende Durchgänge lieferten. Am Ende setzte sich Robert Nad- ler mit starken 181 Punkten durch und sicherte sich den ersten Die Vereinsmeister 2025, von rechts: Helmut Wurzer, Matthias Ammer, Andreas Prams und Tobias Wiesböck. Rang. Platz zwei belegte sein Bru- der Martin Nadler mit 179 Punk- ten, gefolgt von Michael Hasreiter, der mit 144 Punkten den dritten Platz erreichte. Im Anschluss übernahm Vorstand Martin Nadler die Preisverleihung der Zielschützen. Dabei würdigte er auch die Leistungen des Nach- wuchses: Maurice Kleist erhielt Urkunden für seine Erfolge beim Kreis-Zielschießen U16 auf Eis, bei dem er den ersten Platz beleg- te, sowie für den zweiten Platz auf Bezirksebene in der gleichen Al- tersklasse. Nach einem gemeinsamen Essen ging es weiter mit dem Mann- schaftswettbewerb. Sechs Teams traten an, wobei jeweils einem ge- Ausgabe 02/2026 -- Seite 57 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

58

Jahresabschluss mit Ehrungen Dankesworte bei der BRK-Bereitschaft Aham/Loizenkirchen In Treue Mitglieder wurden geehrt. festli- Aham/Loizenkirchen. chem Rahmen beging die BRK- Bereitschaft Aham/Loizenkirchen ihre Weihnachtsfeier 2025. Bereit- schaftsleiter Franz Ohlenforst hieß zahlreiche Gäste willkommen, da- runter den 1. Bürgermeister Jens Herrnreiter, den 1. Kreisbereit- schaftsleiter Florian Sommerer, die stellvertretende Kreisbereit- schaftsleiterin Susanne Krampfl sowie weitere Ehrengäste. Beson- ders begrüßte er alle Mitglieder der Bereitschaft, die mit ihrem eh- renamtlichen Engagement das Vereinsleben tragen. Für die stimmungsvolle Umrah- mung des Abends sorgten Ge- dichte und weihnachtliche Musik, vorgetragen von Heidi Kirmeier- Hofer und Andrea Gartner. In seinem Jahresrückblick ließ Be- reitschaftsleiter Ohlenforst das Jahr 2025 Revue passieren. Ne- ben zahlreichen Sanitätsdiensten - unter anderem beim Showtanz- festival, dem Kinderfasching, dem Seniorennachmittag sowie beim KLJB-Oktoberfestl - prägten vor allem die mehrtägigen Grün- dungsfeste der KLJB Loizenkir- chen und der KRK Aham das ver- gangene Jahr. Ohlenforst dankte allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz und die gute Zusammenarbeit sowie die Unterstützung bei einigen Sa- nitätsdiensten durch die BRK-Be- reitschaft Gerzen. 1. Kreisbereitschaftsleiter Florian Sommerer und Bürgermeister Jens Herrnreiter würdigten das ehrenamtliche Engagement der Bereitschaft und betonten die gro- ße Bedeutung des Roten Kreuzes für die Gemeinde und die gesam- te Region. Höhepunkt des Abends waren die Ehrungen langjähriger Mitglieder: Maria Sturm wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet, Bernhard Thalhammer erhielt eine Ehrung für 55 Jahre treue Zugehörigkeit zur Bereitschaft. Mit dem Dank an alle Unterstützer und Aktiven klang der offizielle Teil der Feier aus. Loizenkirchen: Krippenspiel in der Pfarrei. Seit geraumer Zeit lie- fen die Proben für das Krippenspiel, das auch 2025 von den Kindern der Grundschule Aham aufgeführt wurde. Dank galt Monika und Theresa Gehringer, die mit den Kindern das Krippenspiel einstudier- ten. Musikalisch begleitet wurde das Krippenspiel von Christine Gru- ber und Helga Winkler, die den Gesang von Christine Herrnreiter, Bettina Grassinger und Veronika Schemmerer unterstützten. Aham: Die Mitglieder des Frauenvereins Aham trafen sich zu ihrem Rorateamt, mit anschließender Weihnachtsfeier im Ler- chenhof. Die musikalische Gestaltung übernahmen wieder Heidi Kirmeier-Hofer und Andrea Gartner. Als Weihnachtsgeschenk konn- te jedes Mitglied ein Glas Waldhonig in Empfang nehmen. Die Ge- burtstagskinder des letzten Halbjahres wurden mit einem Weih- nachtsstern geehrt. - Der nächste Termin ist am 20. Januar um 18 Uhr: Zuerst findet ein Gottesdienst in Aham statt, danach sind alle Frauen zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Lerchenhof eingeladen. Werbeplanen Tel. 08732/9210810 Die Kita Villa Kunterbunt lädt ein Tag der offenen Tür am 17. Januar in Kirchberg Kirchberg/Kröning. Am Sams- tag, 17. Januar, findet in der Villa Kunterbunt in Kirchberg ein Tag der offenen Tür statt. Es können von 13 bis 16.30 Uhr die Räum- lichkeiten des Kindergartens, der Krippe und der Naturgruppe be- sichtigt werden. In den jeweiligen Gruppen gibt es verschiedene An- gebote für die Kinder. Das Kita-Team, der Elternbeirat und der Förderverein sind als An- sprechpartner in den Einrichtun- gen anwesend. Ein Stand der Na- turgruppe ist ab 13 Uhr im Kinder- garten präsent, um das Natur- gruppenkonzept vorzustellen. Für interessierte Eltern und Kinder wird um 14.30 Uhr (circa eine Stunde) eine „Schnupperstunde im Wald” angeboten. Der Treff- punkt ist um 14.30 Uhr am Natur- haus. Wichtig ist dabei eine witte- rungsgerechte Kleidung. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Aham/Loizenkirchen: Sternsingeraktion 2026. Zwischen Neujahr und dem Dreikönigsfest besuchen die Sternsinger traditionell die Katholiken. So traten auch in diesem Jahr die Ministranten der Pfarrei als Stern- singer gekleidet vor die Häuser und Wohnungen der Gemeinde. Dabei sammelten sie Spenden für notlei- dende Kinder des Kindermissionswerks. In diesem Jahr werden besonders Kinder aus Bangladesch zur Bekämpfung der Kinderarbeit unterstützt. Nachdem die Ministranten im Pfarrheim als Sternsinger einge- kleidet wurden, erhielten sie den Segen von Pfarrer Kotte und machten sich auf den Weg zu den Gläubi- gen. Es besteht aber auch noch die Möglichkeit, Weihrauch und Kohle in den Kirchen Loizenkirchen und Aham gegen eine Spende abzuholen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

59

Aham/ Loizenkirchen: Spannendes Stockschießen der FFW Aham gegen die FFW Loizenkirchen. „Bei bestem Winterwetter fand kürzlich das traditionelle Eisstockmatch der Ortsfeuerwehren Aham und Loizenkirchen statt. Als Wetteinsatz war ein Schweinebraten vereinbart worden. Den ersten Durchgang entschied die Freiwillige Feuerwehr Loizenkirchen klar für sich und gewann souverän mit 12:0. Im zweiten Durchgang zeigte die Feuerwehr Aham eine starke Leistung und siegte ebenfalls deutlich mit 12:0, womit es zu einem entscheidenden dritten Durchgang kam. Dieses Spiel blieb bis zum Ende spannend, ehe sich die FFW Loizenkirchen mit 12:6 durchsetzte und sich den Schweinebraten sicherte. Im Anschluss wurde noch ein weiteres Spiel ausgetragen, bei dem eine Maß Bier als Einsatz ausgeschossen wurde. Dieses Zusatzspiel gewann die Feuerwehr Aham mit 12:6, sodass die FFW Loizenkirchen die ausgelobte Maß zu übernehmen hatte. Nach dem sportlichen Teil wurde der vereinbarte Spieleinsatz in gemütlicher Runde im Gasthaus Lerchenhof beglichen. (Foto: Irmgard Eigner) a a a a Hier wird Ihre Anzeige gesehen. a a a Johannesbrunn/Westerskirchen: Sternsinger sammelten 2000 Euro. Am Ende des Neujahrsgottes- dienstes segnete Pfarrer Joy Madapally die Mädchen und Jungen, die als Heilige Drei Könige in die Pfarrei entsandt wurden. Aufgeteilt in vier Gruppen zogen sie von Haus zu Haus und überbrachten Segenswün- sche für das neue Jahr. Unter dem Motto „Schule statt Fabrik - Sternsingern gegen Kinderarbeit“ sammel- ten sie Spenden für notleidende Kinder weltweit. Am Dreikönigstag wurden sie feierlich in der Pfarrkirche empfangen. Pfarrer Madapally bedankte sich bei den Kindern für ihren Einsatz und bei der Bevölkerung für die große Spendenbereitschaft. Insgesamt wurden 2000 Euro übergeben. Gerzen. Gut besuchtes Wintergrillen in der Hofmark. Über guten Zuspruch konnte sich der CSU-Ortsverband Gerzen Lichtenhaag jüngst beim traditionellen Wintergrillen in der Hofmark freuen. Unter einem klaren Winterhimmel und bei angenehm trockener Kälte nutz- ten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, mit den Kandidatinnen und Kandidaten der CSU-Liste ins Gespräch zu kom- men und aktuelle Themen der Gemeindepolitik zu diskutieren. Bür- germeisterkandidat Max-Emanuel Montgelas begrüßte die Gäste persönlich und sorgte gemeinsam mit seinem Team für eine herzli- che Atmosphäre. Mit frisch gegrillten Würstln sowie warmen und kalten Getränken wurde für das leibliche Wohl bestens gesorgt – ein Angebot, das viele Besucher gerne annahmen und das zu einem le- bendigen Austausch beitrug. Kirchberg: Sternsinger sammeln für benachteiligte Kinder. Die Kirchberger Ministranten waren mit vier Gruppen als Sternsinger verkleidet in der Pfarrei unterwegs. „Schule statt Fabrik – Sternsin- gen gegen Kinderarbeit“ hieß das Leitwort der 68. Aktion Dreikö- nigssingen, die Beispielprojekte liegen in Bangladesch. Zwei Tage gingen die Kirchberger Minis dafür durch die Straßen, um den Se- gen „20*C+M+B+26“ über die Haustüren zu schreiben und für be- nachteiligte Kinder in aller Welt zu sammeln. Für alle, die nicht er- reicht wurden, aber gerne spenden möchten, liegen in der Kirche noch bis Ende Januar Spendentüten, speziell für die Aktion Dreikö- nigssingen, auf. Ausgabe 02/2026 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

60

Leberskirchen: Einen feierlichen und zugleich herzlichen Weihnachtsgottesdienst erlebten die Besucher in der Pfarrkirche St. Ruper- tus, gemeinsam mit Pater Manu. Höhepunkt des Gottesdienstes war das liebevoll gestaltete Krippenspiel der Dorfkinder, das von Anna Peisl und Vroni Seider einstudiert und geleitet wurde. Der Gottesdienst wurde von Musikerinnen und Musikern aus dem Dorf begleitet. Klavier, Gitar- re, Gesang und Cajón sorgten für eine stimmungsvolle Umrahmung und luden die Gottesdienstbesucher zum Mitsingen und Mitfeiern ein. Gerzen: Am Heiligen Abend führten die Kinder der Pfarrei in der festlich geschmückten Pfarrkirche ein Krippenspiel auf. Die künftigen Kommunionkinder zeigten ein erweitertes Krippenspiel, das sie unter der Leitung von Manuela Vohberger während der Adventszeit intensiv ein- studiert hatten. Wochenlang hatten sie im Pfarrheim geprobt, stets mit großem Eifer und spürbarer Vorfreude auf den Auftritt. Die Szenen wur- den immer wieder mit Bezügen zum heutigen Leben verknüpft. - Im Bild: Die Weihnachtsgeschichte wurde von den Kindern der 3. und 4. Klasse gespielt. Knapper Sieg der Black Dragons Spende für Kita und Grundschule Gerzen. Am letzten Vorrunden- spieltag empfing der DC Black Dragons Gerzen den DC Hawks Vilsbiburg VI in der Drachenhöhle am Hausberg und setzte sich in einem bis zum Schluss spannen- den Derby knapp mit 8:7 durch. Die Gastgeber wollten sich unbe- dingt mit einem Erfolgserlebnis in die Winterpause verabschieden, und Kapitän Armin Schmidt hatte seine Mannschaft entsprechend eingestellt. Den Auftakt machten Stefan Mey- er und Michael Schmidl, die ihre Partien souverän mit 3:0 gewan- nen. Weniger gut lief es für Andre- as Prams und Josef Wotzinger, die jeweils deutlich mit 0:3 unter- lagen. Markus Herrnreiter musste sich 1:3 geschlagen geben, und auch Armin Schmidt verlor sein ausgeglichenes Match knapp mit 2:3. So gingen die Dragons mit ei- nem 2:4-Rückstand in die Doppel. Dort sich Michael Schmidl / Armin Schmidt sowie Stefan Meyer / Josef Wotzinger mit jeweils 3:2-Erfolgen zurück ins Spiel, während Markus Herrnreiter / Andreas Prams mit 1:3 das kämpften Nachsehen hatten. Mit dem Zwi- schenstand von 4:5 war die Partie wieder offen, und die Drachen zeigten nun deutlich ihren Sieges- willen. Stefan Meyer, Andreas Prams und Josef Wotzinger entschieden ihre Einzel jeweils mit 3:2 für sich und drehten die Begegnung zwischen- zeitlich. Niederlagen von Michael Schmidl (0:3) und Markus Herrn- reiter (1:3) führten jedoch erneut zum Ausgleich, sodass es beim Stand von 7:7 auf das letzte Spiel ankam. Dort übernahm Kapitän Armin Schmidt die Verantwortung und ließ seinem Gegner beim kla- ren 3:0-Erfolg keine Chance. Da- mit sicherten sich die Black Dra- gons den knappen 8:7-Gesamt- sieg, obwohl sie in den gewonne- nen Sätzen mit 29:31 zurückla- gen. Mit nun vier Siegen und drei Nie- derlagen belegt das Team zur Winterpause den vierten Tabellen- platz von acht Mannschaften. Die kurze spielfreie Zeit endet am Samstag, 10. Januar, wenn die Dragons beim Spitzenreiter SV Schwindegg antreten. 1. Bürgermeister der Gemeinde Kröning, Konrad Hartshauser, Konrekto- rin Julia Reichenwallner, Schulleiter Andreas Mirtl, pädagogische Ge- samtleitung der Kita Kirchberg, Heidi Kirmeier-Hofer, mit Alfred Brand- stetter, Geschäftsstellenleiter der VR-Bank Isar-Vils eG in Gerzen. Kirchberg. Kirchberg. Auch 2025 hat die VR-Bank Isar-Vils eG das gesellschaftliche und soziale En- gagement von Vereinen und Insti- tutionen aus der Region mit Spen- den unterstützt. Mitte Dezember überreichte Alfred Brandstetter, Geschäftsstellenleiter der VR- Bank Isarl-Vils eG in Gerzen, die Spenden an die Grundschule so- wie die Kindertageseinrichtung in Kirchberg. Stellvertretend für die Gemeinde Kröning bedankte sich 1. Bürgermeister Konrad Harts- hauser recht herzlich. Diese finan- zielle Unterstützung wird im vollen Umfang den Jüngsten zugute- kommen. Konrektorin Julia Reichenwallner, Schulleiter Andreas Mirtl sowie die pädagogische Gesamtleitung der Kita Kirchberg, Heidi Kirmeier-Ho- fer nahmen die Spenden mit Freu- de entgegen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

Johannesbrunn: Auch 2025 wurde die Christkindlandacht am Heiligen Abend mit einem Krippenspiel gestaltet, rund 35 Kinder wirk- ten mit, die in wochenlanger Vorbereitung geprobt hatten. Nach der Begrüßung durch Pfarrer Joy Madappally, wurde in der Kirche in Jo- hannesbrunn die Herbergssuche nachgespielt. Nach dem Spiel durften die Kinder die Fürbitten vortragen. Viele Kinder vom Krippenspiel san- gen auch im Kinderchor, der von Anita Seichter geleitet und von Nachwuchsinstrumentalisten begleitet wurde. So haben die Kinder die Andacht von Anfang bis Ende selbst gestaltet. Offene Türen in der Villa Kunterbunt BJB Wippstetten unterstützt BRK Am Samstag, 17. Januar, von 13 bis 16 Uhr Kirchberg/Kröning. Die VILLA KUNTERBUNT in Kirchberg lädt am Samstag, 17. Januar, zum Tag der offenen Tür ein. Es können von 13 bis 16.30 Uhr die Räum- lichkeiten des Kindergartens, der Krippe und der Naturgruppe be- sichtigt werden. In den jeweiligen Gruppen gibt es verschiedene An- gebote für die Kinder. Das KITA-Team, der Elternbeirat und der Förderverein sind als An- vorstellen sprechpartner in den Einrichtun- gen anwesend. Ein Stand der Na- turgruppe ist ab 13 Uhr im Kinder- garten präsent, um das Natur- gruppenkonzept zu können. Für interessierte Eltern und Kinder wird um 14.30 Uhr ei- ne „Schnupperstunde im Wald” angeboten. Der Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Naturhaus. Wichtig ist dabei eine witterungsentspre- chende Kleidung. Schalkham: Am 3. Januar hatten die Obst- und Gartenfreunde wieder zu ihrer beliebten Winterwanderung mit Fackeln einge- laden. Dieses Jahr hatte es der Wettergott besonders gut mit den Wanderern gemeint und so konnte Vorstand Christian Birnkammer bei herrlichem Winterwetter rund 30 gutgelaunte Teilnehmer in Jo- hannesbrunn begrüßen. Über Pelzgarten und Obertinsbach führte der Weg nach Rabiswimm. Diese Strecke hat sich auch für Familien mit kleinen Kindern bewährt. Kurz vor dem Ziel traf man auf die Wanderer, die sich von Guntersdorf aus auf den Weg gemacht hat- ten. In Rabiswimm konnten sich dann die rund 50 Teilnehmer an den großen Öfen mit einer Gulaschsuppe sowie selbstgemachtem Punsch und alkoholfreiem Apfelpunsch wärmen. Bevor man den Heimweg mit Fackeln antrat, bedankten sich die Obst- und Garten- freunde bei der Familie Pramps für die Gastfreundschaft. Strahlende Gesichter bei der Spendenübergabe. Wippstetten. Man kennt sie, man schätzt sie und man braucht sie, die Sanitäter des Bayerischen Ro- ten Kreuzes der Bereitschaft Ger- zen. Sie übernehmen unter ande- rem auch bei größeren Veranstal- tungen wie bei Gründungsfesten und Faschingsumzügen den Sani- tätsdienst. So hat die Bereitschaft Gerzen auch beim Gründungsfest der BJB Wippstetten im Frühjahr 2025 den Sanitätsdienst über- nommen. Die Bereitschaftsleiterin Monika Mense unterstützte den Festausschuss bereits bei der Planung im Vorfeld. Am Festwo- chenende erhielten die Mitglieder der BJB Wippstetten dann noch- mal einen tieferen Einblick in die wichtige Arbeit der Bereitschaft des Bayerischen Roten Kreuzes. Dass alle Beteiligten der Bereit- schaft den Dienst ehrenamtlich in ihrer Freizeit leisten, ist mit größ- tem Respekt zu bewerten. Des- halb war für die BJB Wippstetten die Suche nach einem geeigneten Spendenzweck für den Erlös aus dem Glühweinstand schnell been- det. Die Vorstandschaft freute sich sehr, der BRK-Bereitschaft Ger- zen eine Spende in Höhe von 1.000 Euro überreichen zu kön- nen, die von Monika und Gerhard Mense entgegengenommen wur- de. Dabei berichteten sie von den vielseitigen und abwechslungsrei- chen Aufgaben der Bereitschaft Gerzen. Die Spende der BJB wird unter anderem für die Anschaf- fung neuer Einsatzkleidung für die ehrenamtlichen Sanitäter verwen- det. Ausgabe 02/2026 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

62

Online-Veranstaltung: Bewegungsspass für Babys Landau/Pfarrkirchen. „Bewe- gungsspaß für Babys im ersten Lebensjahr“ – zu diesem Thema veranstaltet das Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen eine Online- Veranstaltung für Familien, Eltern, Großeltern, Tagespflegepersonen usw. mit Kindern bis zu einem Jahr. Greifen, Fühlen, Rollen, Rob- ben, Krabbeln, Stehen – jetzt kommt Bewegung ins Leben. Und mit allen Sinnen beginnt das Ba- by, seine Umwelt zu „be-greifen“. Bewegung und die spielerische Aktivierung aller Sinne sind die Grundlage für eine rundum ge- sunde Entwicklung des Babys. Die Teilnehmer erhalten viele In- formationen über die Zusammen- hänge von Sinneserfahrung und Bewegung mit Fokus auf dem ersten Lebensjahr. Der Termin für diese Veranstaltung ist am Donnerstag, 15. Januar, von 11 Uhr bis 12.30 Uhr. Die Ver- anstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbil- dung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten „Er- nährung“ und Bewegung“ über den Filter „Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Lan- dau/Isar/Pfarrkirchen“. Weitere In- formationen bei Maria Auer unter Tel. 08561/3004-2135 oder E- Mail: maria.auer@aelf-lp.bay- ern.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Verkehrszeichen im Garten Ein Anwohner in der Gärtnerstraße informierte am Sonntag, 28. Dezem- ber, die Landauer Polizei über einen Fund. In seinem Garten lagen zwei Verkehrszeichen und zwei Warnbaken. Ihm gehören diese Gegenstände nicht, so der Mitteiler. Jetzt geht die Polizei davon aus, dass ein unbe- kannter Täter die Verkehrszeichen im Stadtgebiet entwendet und im Garten des Mitteilers entsorgt hat. Der Stadtbauhof wurde informiert. Landau - E-Scooter gestohlen Ein Pilstinger stellte vom 25. auf 26. Dezember seinen E-Scooter am Landauer Bahnhof ab und sicherte ihn mit einem Kabelschloss. Trotz- dem wurde der E-Scooter im Wert von knapp 400 Euro entwendet. Landau - Pkw wurden durchwühlt Im Zeitraum von Samstag, 3., bis Sonntag, 4. Januar, öffnete ein bislang unbekannter Täter mehrere unversperrte Pkw, die auf dem Postplatz in Landau abgestellt waren. Anschließend durchsuchte der unbekannte Täter die Fahrzeuge nach Wertgegenständen. Aus einem Pkw wurde ei- ne Powerbank entwendet. Sachschaden entstand an den Fahrzeugen nicht. Wallersdorf - Holzzaun angefahren und geflüchtet Zwischen dem 2. Januar, 20 Uhr, und dem 3. Januar, 7 Uhr, ist ein un- bekannter Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug in der Plattlinger Straße gegen einen Holzzaun gefahren und anschließend geflüchtet. Aufgrund der festgestellten Spuren an der Unfallörtlichkeit handelt es sich bei dem flüchtigen Fahrzeug um ein kleineres Kraftfahrzeug (ATV/ Quad). Durch den Unfall wurde ein Sachschaden im unteren vierstelli- gen Bereich verursacht. AELF: Sachkundeschulung Pflanzenschutz Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkir- chen führt im Februar und März eine Sachkundeschulung mit an- schließender Sachkundeprüfung durch. Mit erfolgreich abgelegter Prüfung ist der Antrag auf Aus- stellung eines Sachkundenach- weises für Anwender im Pflanzen- schutz (Scheckkarte) gemäß § 9 Pflanzenschutzgesetz möglich. Der Kursbeginn ist am Samstag, 7. Februar. Interessierte Personen können sich auf der Internetseite www.weiterbildung.bayern.de - Veranstaltungsliste - AELF Landau a.d.Isar-Pfarrkirchen - 2.1b Sach- kundenachweis im Pflanzenschutz anmelden. Anmeldeschluss ist der 15. Januar. Der Theorieunterricht mehreren Terminen 2026 statt. findet an im Februar Erfolgreiche Aktion Kolping sammelte knapp 1.100 Paar Schuhe Fast 1.100 Paar Schuhe schichteten die Kolpingmitglieder Claudia Lieb- mann (links) und Maria Wenninger in Kartons ein. Landau. Auch 2025 beteiligte sich die Kolpingsfamilie an der bun- desweiten Schuhsammelaktion „Mein Schuh tut gut“ zugunsten der Kolping International Founda- tion. Viele Bürger kamen dem Sammelaufruf nach und spende- ten gebrauchte Schuhe, die noch weitergetragen werden können. Zahlreiche Schachteln und Tüten wurden vom 13. November 2025 bis 2. Januar 2026 bei Familie Wenninger abgegeben. Am Frei- tag trafen sich die Kolpingmitglie- der Claudia Liebmann und Martin und Maria Wenninger, um die ge- spendeten Schuhe zu verpacken. Sehr zur Freude der drei waren die gespendeten Schuhe noch sehr gut erhalten und auch paar- weise gebündelt, was das Einpa- cken erleichterte. Vom Winterstie- fel über Halbschuhe, Turnschuhe, Pumps und Ballerinas bis zu San- dalen und Badeschuhen war alles dabei. Schachtel um Schachtel füllte sich, wobei eifrig mitgezählt wurde, wie viele Paare eingepackt wurden. Nach getaner Arbeit konnte sich die Bilanz sehen las- sen: 25 große Schachteln mit knapp 1.100 Paar Schuhen hatten die Kolpingmitglieder gepackt. Die gesammelten Schuhe wurden nach Köln verschickt und dort in Sortierwerken der Kolping Recyc- ling GmbH sortiert und vermark- tet. Der gesamte Erlös der bun- desweiten Aktion kommt der Kol- ping International Foundation zu- gute. Ziel der Stiftung ist unter an- derem die Förderung von Berufs- bildungszentren, von Jugendaus- tausch und internationalen Be- gegnungen, Sozialprojekten und religiöser Bildung. Zahlreiche Ehrungen beim VdK Zeholfing/Ettling 84 Mitglieder verbrachten gemütlichen Nachmittag Zeholfing/Ettling. Mit einem Mit- tagessen begann die Weihnachts- feier des VdK-Ortsverbandes im Schützenheim in Kleegarten. Vor- sitzende Anna Becker konnte auch einige Ehrengäste sowie die beiden Musiker Hans Peer und Ludwig Stich begrüßen. Beson- ders freute sich Anna Becker, dass 1. Bürgermeister Franz Aster und 3. Bürgermeister Xaver Hagn bei jeder Veranstaltung anwesend sind. Nach der Weihnachtsansprache von Anna Becker, bei der sie sich vor allem bei den Kuchenspende- rinnen und den fleißigen Helfern bedankte, berichtete der stellver- tretende Kreisvorsitzende Christi- an Lagleder über den Sozialver- band VdK im Allgemeinen. Derzeit Vorsitzende Anna Becker (links) mit den Geehrten und den Ehrengästen. ten den Einsatz der Ehrenamtli- sind in Bayern über 850.000 Men- chen zum Wohle der Allgemein- schen Mitglied beim VdK, im heit. Nächster Punkt waren die Kreisverband Dingolfing-Landau Ehrungen: Josef Starzer wurde für etwa 8.600. Im Kreisverband en- seine 30-jährige Mitgliedschaft gagieren sich 170 bis 180 Mitglie- ausgezeichnet. 25 Jahre Mitglied der ehrenamtlich für die Belange sind Andreas Schönhofer, Anne- der Ortsverbände. liese Kehl, Christine Waas, Helga Landaus 1. Bürgermeister Matthi- Zahlauer, Lambert Eder, Karl as Kohlmayer und Wallersdorfs 1. Sandladerer und Hermann Berns- Bürgermeister Franz Aster würdig- Ausgabe 02/2026 -- Seite 62 -- Landau tetter. Diese Mitglieder bekamen eine Ehrennadel mit Urkunde und ein Geschenk. Für 15-jährige Mit- gliedschaft erhielten Anita und Hans-Peter Schimpfhauser, Josef Schreiner, Annemarie Borst, Man- fred Thanner, Petra Schmidt und Richard Lehner Urkunden und ein Geschenk.

63

bêëíÉê=mêÉáë=ÑΩê=ÇáÉ=píìÇáÉêÉåÇÉå ^âíáçå=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=áã=pÉéíÉãÄÉê=éê®ãáÉêí i~åÇ~ìK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=q~Öë=ÇÉê çÑÑÉåÉå= qΩê= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= NMMJ g~ÜêJcÉáÉê= ÇÉê= i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëJ ëÅÜìäÉ= i~åÇ~ìI= ^ÄíÉáäìåÖ= e~ìëJ ïáêíëÅÜ~ÑíI= båÇÉ= pÉéíÉãÄÉê= ÖÉJ ëí~äíÉíÉå= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå= ÇÉë ÉáåëÉãÉëíêáÖÉå= píìÇáÉåÖ~åÖë= òìê c~ÅÜâê~Ñí= ÑΩê= bêå®ÜêìåÖ= ìåÇ e~ìëÜ~äíëÑΩÜêìåÖ= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáJ íìåÖ=áÜêÉê=iÉÜêâê~Ñí=^åÇêÉ~=qëÅÜçää ÉáåÉå= áåíÉê~âíáîÉå= fåÑçëí~åÇ= òìã qÜÉã~= łt~ëÅÜÉå= ìåÇ= t®ëÅÜÉJ éÑäÉÖÉK=kÉÄÉå=fåÑçêã~íáçåëã~íÉJ êá~ä= îçã= łclorj= t^p`ebk ÇÉë= fåÇìëíêáÉîÉêÄ~åÇÉë= h∏êéÉêJ éÑäÉÖÉJ= ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä= EfhtF ÉKsK= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= Ö~Ä= Éë ò~ÜäêÉáÅÜÉ= éê~âíáëÅÜÉ= ^âíáçåÉåK _ÉëìÅÜÉê= ëÅÜ®íòíÉå= Ç~ë= dÉïáÅÜí ÉáåÉë= ãáí= e~åÇíΩÅÜÉêå= ÖÉÑΩääíÉå t®ëÅÜÉâçêÄëI= ÄÉêÉÅÜåÉíÉå= ÇáÉ Ç~ÑΩê= é~ëëÉåÇÉ= t~ëÅÜãáííÉäãÉåJ ÖÉ=ìåÇ=Éë=ïìêÇÉ=ΩÄÉê=mÑäÉÖÉëóãJ ä~ëë=ÑΩê=ÇáÉ=gìêóI=ÇÉå=ÉêëíÉå=mêÉáë òì=îÉêÖÉÄÉåI=ïÉäÅÜÉê=ãáí=RMM=bìJ êç= ÇçíáÉêí= áëíK= a~ãáí= ïΩêÇáÖíÉ= Ç~ë hççêÇáå~íáçåëÄΩêç= ÇÉë= cçêìãë aáÉ=^âíáçå=ÇÉê=píìÇáÉêÉåÇÉå=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=áã=pÉéíÉãÄÉê=ïìêÇÉ=åìå=ãáí=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=mêÉáë=éê®J ãáÉêíK=EcçíçW=qëÅÜçääL^bicF ÄçäÉ= ìåÇ= t®ëÅÜÉëçêíáÉêìåÖ= áåÑçêJ ãáÉêíK=báå=bñéÉêáãÉåí=òìê=lÄÉêÑä®J ÅÜÉåëé~ååìåÖ= ïìêÇÉ= ÇìêÅÜÖÉJ ÑΩÜêí= ìåÇ= Éáå= nìáòJo~Ç= äìÇ= òìã jáíã~ÅÜÉå= ÉáåK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=t~ëÅÜãáííÉä=êìåÇÉJ íÉ=Ç~ë=^åÖÉÄçí=~ÄK=aáÉ=sÉê~åëí~äJ íìåÖ= ï~ê= ëÉÜê= Öìí= ÄÉëìÅÜí= ìåÇ Ñ~åÇ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=éçJ ëáíáîÉ=oÉëçå~åòK aáÉ=^âíáçå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=ï~ê=åìå=^åJ t~ëÅÜÉå=Ç~ë=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=båJ Ö~ÖÉãÉåí= ÇÉê= píìÇáÉêÉåÇÉå= ~åJ ä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= ł^âíáçåëí~ÖÉë= k~ÅÜJ Ü~äíáÖÉë=E^ÄJFt~ëÅÜÉå=OMORK ^ib=ëéÉåÇÉíÉ=QKNTR=bìêç råíÉêëíΩíòìåÖ=ÑΩê=îáÉê=ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ=sÉêÉáåÉ mÑäÉÖÉåÇÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ _ÉëìÅÜ=ÇÉê=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå=tçÜå~ìëëíÉääìåÖ i~åÇ~ìK= aáÉ= c~ÅÜëíÉääÉ= ÑΩê= éÑäÉJ ÖÉåÇÉ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÄáÉíÉí=~ã=açåJ åÉêëí~ÖI=RK=cÉÄêì~êI=ìã=NTKPM=rÜêI áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= łqêÉÑÑéìåâíë= ÑΩê éÑäÉÖÉåÇÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ìåÇ= fåíÉJ êÉëëáÉêíÉ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ ΩÄÉê= Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉë= tçÜåÉå= òì= áåJ ÑçêãáÉêÉåK=pçåà~=e~ÄÉêÉÇÉêI=iÉáíÉJ êáå= ÇÉê= tçÜåÄÉê~íìåÖ= ~ã= i~åÇJ ê~íë~ãí= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìI= êÉÑÉJ êáÉêí= ΩÄÉê= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ìåÇ eáäÑëãáííÉä= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí ÉáåÉê= Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå= tçÜåê~ìãÖÉJ ëí~äíìåÖK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= cáå~åòáÉêìåÖ ìåÇ= wìëÅÜìëëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëáåÇ qÜÉã~K= wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÑΩÜêí= ëáÉ ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ìåÇ= Éêä®ìJ íÉêí=ÇáÉ=sçêJ=ìåÇ=k~ÅÜíÉáäÉ=îçå=ìåJ íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=eáäÑëãáííÉäåK aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ÑáåÇÉí= áã= açJ å~ìJfë~êJhäáåáâìã= i~åÇ~ì= ëí~ííX qêÉÑÑéìåâí= áëí= áã= cçóÉêK= báåÉ= ^åJ ãÉäÇìåÖ= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ìåíÉê= qÉäK MVVRNLVURNJM= çÇÉê= Ä~êÄ~ê~KãáííJ å~ÅÜí]Å~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉK ^ã=NOK=j®êò=ÑáåÇÉí=ìã=NU=rÜê=áã `~êáí~ëÖÉÄ®ìÇÉ= Éáå= sçêíê~Ö= îçå _~êÄ~ê~= jáííå~ÅÜí= òìã= qÜÉã~ łmÑäÉÖÉÖê~ÇW= ^åíê~ÖëíÉääìåÖI= _ÉJ Öìí~ÅÜíìåÖ=ìåÇ=iÉáëíìåÖÉå=ëí~ííK ^ìÅÜ= ÜáÉêòì= áëí= ÉáåÉ= ^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=MUKMNKOMOS OROdNNQS= e~íÜ~= vçÖ~I= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= vçÖ~äÉÜêÉêáåI= náÖçåÖJhìêëäÉáíÉêáåI UñI=MUKMNKOS=J=MRKMPKOSI=açI=NTWMM=J=NUWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJ dóãå~ëíáâê~ìã OROdNNOU= náÖçåÖJhìêë= J= ÇáÉ= NU= _ÉïÉÖìåÖÉå= ÇÉë= q~áàáJnáÖçåÖI=fêáë mÑÉÑÑÉêI= vçÖ~äÉÜêÉêáåI= náÖçåÖJhìêëäÉáíÉêáåI= UñI= MUKMNKOS= J= MRKMPKOSI= açI NVWPM=J=OMWQR=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OROdQSMO= dÉã®≈áÖíÉë= aáåâÉäÑ~ëíÉå= å~ÅÜ= eáäÇÉÖ~êÇ= îçå= _áåÖÉåI hÉêëíáå=cìÅÜëI=RñI=MUKMNKOS=J=MRKMOKOSI=açI=NVWMM=J=OMWPM=rÜêI=p~I=NMWMM J=NNWPM=rÜêI=jçI=NVWMM=J=OMWPM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMR cêÉáí~ÖI=MVKMNKOMOSI OROdNNQQ= sáåó~ë~= vçÖ~I= bî~= eçéÑÉåëéáêÖÉêI= SñI= MVKMNKOS= J= NPKMOKOSI cêI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NUWQR=J=OMWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâJ ê~ìã p~ãëí~ÖI=NMKMNKOMOS OROdNNSN= cÉäÇÉåâê~áë= tçêâëÜçé= J= _ÉïìëëíÜÉáí= ÇìêÅÜ= _ÉïÉÖìåÖI bÇÉäíê~ìÇ=s~äíäI=NñI=NMKMNKOSI=p~I=NMWMM=J=NPWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã bOJdóãå~ëíáâê~ìã OROdNNRM=náÖçåÖ=ÑΩê=cê~ìÉå=J=tçÅÜÉåÉåÇâìêëI=iìáëÉ=j~êá~=t~ÖåÉêI OñI= NMKMNKOSI= NNKMNKOSI= p~I= NQWMM= J= NUWMM= rÜêI= pçI= MVWMM= J= NPWMM= rÜêI dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜ OROhOOOM= e®åëÉä= ìåÇ= dêÉíÉä= J= qÜÉ~íÉêÑ~Üêí= å~ÅÜ= jΩåÅÜÉåI= bäáë~J ÄÉíÜ= i~ìêÉêI= NñI= NMKMNKOSI= p~I= NUWMM= J= ONWPM= rÜêI= qÜÉ~íÉê= ~ã= d®êíåÉêJ éä~íòK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ i~åÇ~ìK= píçäòÉ= QKNTR= bìêç= J= ëç îáÉä= ïáÉ= åçÅÜ= åáÉ= òìîçê= J= Ü~í= ÇáÉ tÉáÜå~ÅÜíëë~ããäìåÖ= OMOR= ìåíÉê ÇÉå= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ= jáí~êJ ÄÉáíÉêå=~ã=^ãí=ÑΩê=i®åÇäáÅÜÉ=båíJ ïáÅâäìåÖ= E^ibF= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ÉáåJ ÖÉÄê~ÅÜíK= jáí= ÇÉê= oÉâçêÇëìããÉ ïÉêÇÉå= îáÉê= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ= sÉêÉáJ åÉ= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= ìåíÉêëíΩíòíK= sçê ÇÉã=g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä=Ü~í=mÉêëçå~äJ ê~íëîçêëáíòÉåÇÉ= jÉäáíí~= mê~ëÅÜ Ç~ë=dÉäÇ=~å=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=sÉêíêÉJ íÉê=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖÉå=ΩÄÉêÖÉÄÉåK aáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëë~ããäìåÖ=~ã=^ib káÉÇÉêÄ~óÉêå=Ü~í=ÉáåÉ=ä~åÖÉ=qê~ÇáJ íáçåK=pÅÜçå=ëÉáí=ΩÄÉê=SR=g~ÜêÉå=áëí Éë= ÇÉå= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ= jáíJ ~êÄÉáíÉêå= Éáå= eÉêòÉåë~åäáÉÖÉåI= áå ÇÉê=^ÇîÉåíëòÉáí=dÉäÇ=òì=ëéÉåÇÉåI Ç~ë=jÉåëÅÜÉå=òìÖìíÉ=âçããíI=ÇáÉ eáäÑÉ= ìåÇ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÄÉå∏íáJ ÖÉåK= lêÖ~åáëáÉêí= ïáêÇ= ÇáÉ= p~ããJ äìåÖ= ëÉáí= àÉÜÉê= îçã= mÉêëçå~äê~í ÇÉë= ^ib= káÉÇÉêÄ~óÉêåK= båíëéêÉJ ÅÜÉåÇ= Öêç≈= áëí= ÇáÉ= cêÉìÇÉ= ΩÄÉê Ç~ë= bêÖÉÄåáë= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå p~ããäìåÖK łaáÉëÉ= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= péÉåJ ÇÉåëìããÉ= ã~ÅÜí= ãáÅÜ= ïáêâäáÅÜ ëíçäòI=ÄÉíçåíÉ=jÉäáíí~=mê~ëÅÜK=łbáJ åÉ= ÇÉê~êí= Öêç≈É= péÉåÇÉåÄÉêÉáíJ ëÅÜ~Ñí= áëí= âÉáåÉëïÉÖë= ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜK= aáÉ= ëíê~ÜäÉåÇÉå= dÉJ ëáÅÜíÉê= ÄÉá= ÇÉå= péÉåÇÉåΩÄÉêÖ~J ÄÉå= ëçïáÉ= Ç~ë= táëëÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ eáäÑÉ= ÇáêÉâí= ÄÉá= ÜáäÑëÄÉÇΩêÑíáÖÉå jÉåëÅÜÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= ~åâçãJ ãÉI=ëÉáÉå=ÑΩê=ÇÉå=mÉêëçå~äê~í=^åJ ëéçêå= ìåÇ= jçíáî~íáçåI= ÇáÉ= tÉáÜJ å~ÅÜíëë~ããäìåÖ= àÉÇÉë= g~Üê= ïáÉJ ÇÉê=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK sáÉê= ëçòá~äÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå= áå= ÇÉê oÉÖáçå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉã=dÉäÇ=ìåJ íÉêëíΩíòí= J= ÇáÉ= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå ìåÇ= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉë= ^ib= káÉÇÉêJ Ä~óÉêå= âçååíÉå= àÉïÉáäë= ~ìëï®ÜJ äÉåI=ÑΩê=ïÉå=áÜê=_Éáíê~Ö=ÖÉëéÉåÇÉí ïÉêÇÉå=ëçääK=pç=â~ãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=háåJ ÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ= aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìJ i~åÇëÜìí=NKVMR=bìêçI=ÑΩê=Ç~ë=háåJ ÇÉêÜçëéáò= e~ìë= ^åå~= áå= báÅÜÉåJ ÇçêÑ= NKPPM= bìêçI= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÉáå ł_ÉåÉÑáò=ãáí=j~äÉÑáò=RQM=bìêç=ëçJ ïáÉ= ÑΩê= ÇÉå= eçëéáòîÉêÉáå= píê~ìJ ÄáåÖJ_çÖÉå= QMM= bìêç= òìë~ããÉåK ^ì≈ÉêÇÉã= ïìêÇÉå= cìííÉêëéÉåÇÉå ^ìëÖ~ÄÉ=MOLOMOS=JJ=pÉáíÉ=SP=JJ=i~åÇ~ì péÉåÇÉåΩÄÉêÖ~ÄÉ=~ã=^ibW=jÉäáíJ í~= mê~ëÅÜ= EäáåâëFI= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉë mÉêëçå~äê~íë= ~ã= ^ib= káÉÇÉêÄ~óJ ÉêåI= ìåÇ= räêáâÉ= bÅâÜ~êí= îçå= ÇÉê háåÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ= aáåÖçäÑáåÖJi~åJ Ç~ìJi~åÇëÜìíK= EcçíçW= h~êáå= píÉäòäL ^ib=káÉÇÉêÄ~óÉêåF ÑΩê= ÇÉå= då~ÇÉåÜçÑ= içêÉå~= ÖÉJ ë~ããÉäíK aáÉ=háåÇÉêâêÉÄëÜáäÑÉ=áëí=Éáå=sÉêÉáåI ÇÉê= ëÉáí= NVVQ= c~ãáäáÉå= Ñáå~åòáÉää ìåíÉêëíΩíòíI= áå= ÇÉåÉå= háåÇÉê= ~å hêÉÄë= Éêâê~åâí= ëáåÇK= aìêÅÜ= ÇáÉ péÉåÇÉå= â~åå= ÇÉå= c~ãáäáÉå ëÅÜåÉää=ìåÇ=ìåÄΩêçâê~íáëÅÜ=ÖÉÜçäJ ÑÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~ãáí= òì= ÇÉã= iÉáÇ ìåÇ=ÇÉå=ûåÖëíÉå=åáÅÜí=~ìÅÜ=åçÅÜ Ñáå~åòáÉääÉ=pçêÖÉå=ÜáåòìâçããÉåK få= báÅÜÉåÇçêÑ= îÉêëçêÖí= Ç~ë= e~ìë ^åå~= ~äë= ÉêëíÉë= íÉáäëí~íáçå®êÉë háåÇÉêÜçëéáò= ëÉáí= ÇÉê= bê∏ÑÑåìåÖ áã= pÉéíÉãÄÉê= OMOP= ÇáÉ= oÉÖáçå káÉÇÉêÄ~óÉêåK=e~ìë=^åå~=ÑìåÖáÉêí Ç~ÄÉá= ~äë= lêí= ÇÉê= båíä~ëíìåÖ= áã ^ääí~Ö= ÑΩê= c~ãáäáÉå= ãáí= äÉÄÉåëÄÉJ ÇêçÜäáÅÜ= çÇÉê= äÉÄÉåëîÉêâΩêòÉåÇ Éêâê~åâíÉå= háåÇÉêå= ìåÇ= gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉåK aÉê= sÉêÉáå= ł_ÉåÉÑáò= ãáí= j~äÉÑáò ïìêÇÉ= OMMN= ÖÉÖêΩåÇÉíI= ìã= jÉåJ ëÅÜÉå= áå= kçí= òì= ÜÉäÑÉåI= ïÉåå ëí~~íäáÅÜÉ= eáäÑÉå= åáÅÜí= ãÉÜê= ã∏ÖJ äáÅÜ=ëáåÇ=çÇÉê=Å~êáí~íáîÉå=sÉêÉáåÉå ìåÇ=sÉêÄ®åÇÉå=ÇáÉ=e®åÇÉ=ÖÉÄìåJ ÇÉå=ëáåÇK=pç=ïÉêÇÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáJ ëÉ= iÉÄÉåëãáííÉäÖìíëÅÜÉáåÉ= ÄÉêÉáíJ ÖÉëíÉääí= çÇÉê= çÑÑÉåÉ= oÉÅÜåìåÖÉå ÄÉò~ÜäíK aÉê= eçëéáòîÉêÉáå= píê~ìÄáåÖJ_çJ ÖÉå= ã∏ÅÜíÉ= pÅÜïÉêëíâê~åâÉ= ìåÇ píÉêÄÉåÇÉ= ìåÇ= ÇÉêÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ áå= ÇÉê= ëÅÜïÉêÉå= wÉáí= ÄÉÖäÉáíÉå ìåÇ= ìåíÉêëíΩíòÉåK= dÉå~ìëç= â∏åJ åÉå= qê~ìÉêåÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= qçÇ= ÉáJ åÉë= äáÉÄÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= wìïÉåJ ÇìåÖ=ìåÇ=eáäÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK

64

Neu: Landkreispass Änderung mit dem Beitritt zum MVV Landkreis Landshut. Mit dem Beitritt des Landkreises Landshut zum Münchner Verkehrsverbund (MVV) haben sich die Regelungen zum Sozialpass geändert, der bis- her verschiedene Personengrup- pen unter anderem zum Kauf günstigerer Tickets für den ÖPNV berechtigte. Der Sozialpass lief, mit all seinen Leistungen über den ÖPNV hi- naus, zum Jahresende 2025 aus und ist nicht mehr erhältlich. Seit dem 1. Januar 2026 wird der Landkreispass in das Portfolio aufgenommen, wobei sich hier ei- nige Änderungen ergeben haben. Mit dem Landkreis-Pass können künftig keine Einzeltickets mehr erworben werden. Der Landkreis- pass ermöglicht den Erwerb der MVV-Monatskarte S als Sozialti- cket. Die Monatskarte S gewähr- leistet Menschen mit finanziellen Einschränkungen eine kosten- günstige und zuverlässige Mobili- tät. Den Landkreispass können fol- gende Personengruppen beantra- gen: Bezieher von Hilfe zum Le- bensunterhalt bzw. Grundsiche- rung im Alter und bei Erwerbsmin- derung (nach dem SGB XII), Emp- fänger von Bürgergeld (nach SGB II), Bezieher von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) sowie Personen, die ei- nen Bundesfreiwilligendienst leis- ten oder ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr leisten. steht Anders als der Sozialpass ermög- licht der Landkreispass aus- schließlich den Bezug eines ver- günstigten ÖPNV-Tickets – nicht aber die Berechtigung zur Nut- zung der Tafeln oder vergünstigter Eintrittspreise. Wichtig: Da sich die Gruppe der Berechtigten verändert hat, kann der Sozialpass nicht automatisch zum Landkreispass umgeschrie- ben, sondern muss neu beantragt werden. Die Beantragung läuft nicht wie bisher über die Gemeinden, son- dern zentral über die Sozialhilfe- verwaltung am Landratsamt. Der unter Online-Antrag www.landkreis-landshut.de zur Verfügung. Auch im Hinblick auf die Modalitä- ten zum Erwerb des MVV-Mo- natstickets S haben sich neue Vo- raussetzungen ergeben. So muss ein gültiger Landkreis-Pass des Landkreises Landshut oder ein Landkreis-Pass eines Verbund- landkreises vorgezeigt werden. Das Ticket gilt in den gewählten Zonen, ist nicht übertragbar und ist nicht gültig Montag bis Freitag von 6 Uhr bis 9 Uhr. (Diese Sperr- zeit gilt auch in den Schulferien, ausgenommen sind Feiertage, Heiligabend und Silvester). Ticketinhaber können bis zu drei Kinder von 6 bis 14 Jahren mit- nehmen, bei eigenen Kindern und Enkelkindern von 6 bis 14 Jahren ist die Mitnahme nicht begrenzt. Landshut: 800 Euro für den Förderverein Palliativmedizin Land- shut. Seit 13 Jahren engagiert sich der Förderverein Palliativ Land- shut e.V. für die Patientinnen und Patienten des Brustzentrums und der Palliativstation am Krankenhaus Landshut-Achdorf: Mit viel Herzblut nähen sechs Freiwillige farbenfrohe Herzkissen, die Trost spenden und Schmerzen lindern. Beim Landshuter Weihnachts- markt wurden die Kissen gegen Spenden abgegeben – organisiert von Gaby Hellmuth-Viktorin mit Unterstützung von Standmieterin Tanja Krones. So kamen 800 Euro für den Förderverein zusammen, der Maßnahmen wie Kunst- und Musiktherapie, Brückenpflege oder Fortbildungen finanziert, die nicht von Krankenkassen übernommen werden. Die Herzkissen schenken damit doppelt: als weiche Stütze für die Seele und als Beitrag zur wichtigen Arbeit der Palliativstation. Unser Bild zeigt Gertrud Distler, Vertreterin des Fördervereins Pallia- tivmedizin Landshut e.V., Herzkissen-Verkäuferin Gaby Hellmuth-Vik- torin und Näherin Renate Baumann. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Landshut: 107 Päckchen voller Nächstenliebe. Effektive Hilfe braucht ein eingespieltes, transparentes System – wie die jährliche Weihnachts- trucker-Aktion der Johanniter. Die Päckchen enthalten einheitliche Lebensmittel, Hygieneartikel und ein kleines Geschenk, ergänzt durch einen persönlichen Gruß, um eine faire Verteilung zu gewährleisten. Auch 2025 beteiligten sich die Mitarbeiter der LAKUMED Kliniken und packten zu- sammen mit Kollegen und Familien 107 Pakete für die Aktion. Unterstützung kam erneut vom Landratsamt Landshut, das erstmals aus Essen- bach Pakete beisteuerte. „Es ist mittlerweile schon zur Tradition geworden, dass wir uns an der Johanniter-Weihnachtstrucker-Aktion beteili- gen“, sagte Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der LAKUMED Kliniken, bei der Übergabe an die Johanniter. Zusammen mit Christiane Seifert vom Landratsamt überreichte er die Pakete. Beide betonten die große Anerkennung für das Engagement der Mitarbeiten- den. Ein Teil der Pakete bleibt in der Region und unterstützt die Landshuter Tafel. Ab 26. Dezember bringen die Weihnachtstrucker rund 1.600 Pakete aus Landshut und Umgebung nach Rumänien, wo sie gemeinsam mit lokalen Partnern an Schulen im Raum Piatra Neamt verteilt wer- den. Ausgabe 02/2026 -- Seite 64 -- Landshut

65

Weihnachtsfreude in den Kreißsälen der LAKUMED-Kiniken Sieben Weihnachtsgeburten in Landshut-Achdorf, am Klinikum Landshut und in Vilsbiburg Klinikum Achdorf: Elena Vetterl mit Paul, Katharina Schramm mit Anna und Verena Berg mit Sophia (vorne). Hinten: Krankenschwester Mirela Mustafa, Hebamme Martina Eibl, Stillberaterin/Kinderkrankenschwester Bärbel Würmseher und Kinderkrankenschwester Lucia Bayerstorfer. Landshut/Vilsbiburg. Ein unver- gessliches Geschenk erhielten mehrere Familien in diesem Jahr zu Weihnachten: Sie bekamen ein Kind. In den Kreißsälen des Kran- kenhauses Landshut-Achdorf und des Klinikums Landshut erblickten an Heiligabend sieben kleine Er- denbürger das Licht der Welt. Die ersten beiden Christkinder wurden im Krankenhaus Land- shut-Achdorf in der Nacht zum Heiligen Abend geboren: Anna wurde um 2.30 Uhr als drittes Kind von Katharina und Benedikt Schramm geboren. Ihr folgte um 4.56 Uhr Bruno, über den sich seine Eltern Johanna und Michael Wagner freuen. Am Vormittag wurde ein weiteres Mädchen geboren, bevor mit So- phia Berg um 10.32 Uhr das vierte Kind an Heiligabend im Kranken- haus Landshut-Achdorf zur Welt kam. Den Abschluss an Heiliga- bend bildete Paul Vetterl, der um 16.38 Uhr geboren wurde. Die Christkinder am Klinikum Landshut sind zwei kleine Buben: Mike und Petar. Mike Ornella wur- de am 24. Dezember um 9.42 Uhr geboren. Petar Ristovski kam am 24. Dezember um 18.08 Uhr in den Abendstunden zur Welt. Im Krankenhaus Vilsbiburg er- blickte am Abend des ersten Weihnachtsfeiertags um 17.34 Uhr Liana als drittes Kind von Madlin Bäcker und Marwin Nei- gert das Licht der Welt. Strahlende Gesichter im Klinikum Landshut: Gesundheits- und Kinder- krankenpflegerin Lena Enns, Hebamme Vanessa Semmler, Adrijana Ris- tovski mit Petar, Assistenzärztin Janina Schaller, Hebamme Gorica Milo- vanovic auf der neuen Wöchnerinnenstation im Neubau des Klinikums. Krankenhaus Vilsbiburg: Funktionsoberärztin Dr. med. Ellen Bauer, He- bamme Antonia von Soden und die stolzen Eltern Marwin Neigert und Madlin Bäcker mit Baby Liana Neigert sowie deren Tante Cindy Bäcker. Kartoffeln & Grünkohl: starkes Duo für die kalte Jahreszeit Winter-Soulfood leicht gemacht: Toskanische Kartoffelsuppe mit Grünkohl und Hackfleisch Mit dem Einzug der nass-kalten Jahreszeit sehnen sich viele nach Gerichten, die Wärme spenden und zugleich ein Gefühl von Ge- borgenheit vermitteln. Kartoffeln gelten dank ihrer Vielseitigkeit, Bekömmlichkeit und natürlichen Sättigungskraft traditionell als idealer Begleiter durch die Winter- monate. In Kombination mit fri- schem Grünkohl, der von Ende Oktober bis März Saison hat, ent- steht ein echtes Power-Duo: re- gional, nahrhaft und voller Ge- schmack. Wie gut diese beiden Zutaten harmonieren, zeigt die Kartoffel-Marketing GmbH. Winterzeit ist Soulfood-Zeit Grünkohl ist ein traditionelles Win- tergemüse und überzeugt mit ei- ner Fülle an Vitaminen, Mineral- stoffen und sekundären Pflanzen- stoffen, denen entzündungshem- mende und antibakterielle Eigen- schaften zugeschrieben werden. Wer zum klassischen Grünkohl- Kartoffel-Eintopf eine wärmende Alternative sucht, die der ganzen Familie schmeckt, findet sie in der würzigen toskanischen Kartoffel- suppe mit Grünkohl und Hack- fleisch. Dieses winterliche Soul- food vereint mediterranen Ge- schmack mit nahrhaftem Winter- gemüse und vielen Proteinen. Mehligkochende Kartoffeln spie- len dabei eine entscheidende Rol- le: Durch ihren hohen Stärkege- halt zerfallen sie beim Kochen leicht und verleihen der Suppe ganz ohne zusätzliche Bindemittel eine angenehm sämige Textur. Ihr milder Geschmack lässt gleichzei- tig dem Grünkohl und Gewürzen wie Oregano und Chili genügend Raum, ihr volles Aroma zu entfal- ten. Gemeinsam mit Hackfleisch, Sahne und Milch wird daraus ein sättigendes, proteinreiches Ge- richt - perfekt für kalte Tage. Wohlbefinden geht über den Teller hinaus Wohlbefinden im Winter entsteht jedoch nicht nur durch warmes Essen. Auch regelmäßige Bewe- gung hilft dabei, die dunkle Jah- reszeit ausgeglichen zu erleben. Besonders hilfreich ist es, eine Bewegungsform zu wählen, die Freude bereitet - sei es Tanzen, Toskanische Kartoffelsuppe: So wird’s gemacht Für vier Portionen Suppe, zuerst eine Zwiebel schälen und fein ha- cken. Danach ein Eßlöffel Olivenöl in einem großen Topf erhitzen und die Zwiebel mit 300 Gramm Rin- derhackfleisch anbraten. Sobald das Fleisch krümelig wird, mit ei- nem Liter Rinderbrühe ablöschen und bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Währenddessen vier meh- ligkochende Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Die Kohlblätter von 400 Gramm Grün- kohl waschen, von den dicken Blattrippen befreien, aufrollen und in möglichst dünne Streifen schneiden. Die Kartoffelwürfel und die Kohlstreifen zur Suppe hinzu- geben und circa 15 Minuten kö- cheln lassen. Zum Schluss 200 ml Sahne, 200 ml Milch, etwas Ore- gano, Salz, Pfeffer und auf Wunsch einen halben Teelöffel Chiliflocken zur Suppe geben und alles aufkochen lassen. Die toska- nische Kartoffelsuppe abschme- cken und servieren! Guten Appe- tit! Die toskanische Kartoffelsuppe ist ein winterliches Soulfood, das mediterranen Geschmack mit nahrhaftem Wintergemüse und vielen Proteinen vereint. (Foto: KMG/die-kartoffel.de) Wandern, Schwimmen oder Rad- fahren. Was mit Vergnügen ver- bunden ist, findet leichter seinen Platz im Alltag und stärkt Körper und Geist auf natürliche Weise. Ausgabe 02/2026 -- Seite 65 -- Landshut

66

Adventsfenster in Mamming Erlös wurde gespendet in Mamming. 2025 erlebte die Ge- meinde Mamming eine Premiere: Erstmals öffneten vier festlich ge- schmückte Adventsfenster in der Vorweihnachtszeit ihre Türen für die Bewohnerinnen und Bewoh- ner des Ortes. Die Initiative dazu ging von Ursula Wagner aus, die bereits im Sommer begann, nach Mitstreitern verschiedenen Ortsteilen zu suchen. Ihre enga- gierte Suche war erfolgreich – in den Familien Krieger, Loichinger und Weichslgartner fand sie tat- kräftige Unterstützung. Die vier Familien waren sich rasch über das Konzept und die pas- senden Termine einig. So konnten an allen vier Adventssonntagen zwischen 16 Uhr und 19 Uhr die Gastgeber besucht werden. Je- den Sonntag wurde um 16.30 Uhr ein liebevoll dekoriertes Fenster geöffnet, zu dem eine passende Geschichte vorgetragen wurde. Anschließend stimmten alle ge- meinsam das Lied „Wir sagen Euch an den lieben Advent“ an, was für eine stimmungsvolle At- mosphäre sorgte. Bei den Gast- gebern wurden neben Glühwein und Apfelpunsch weitere Geträn- Die Spendenübergabe an die Lebenshilfe. ke sowie verschiedene Speisen angeboten, die die Besucher ge- nießen konnten. Schon bei der Planung stand fest, dass sämtliche Einnahmen aus den Adventsfenstern der Lebens- hilfe-Einrichtung in Landau zugute kommen sollten. Die Freude bei den vier Familien war groß, als am Ende der Aktion die Spenden- summe zusammengezählt wurde: Stolze 4.261,73 Euro kamen zu- sammen – ein Betrag, mit dem niemand gerechnet hatte. Vor Weihnachten konnte diese Spen- de an Dr. Helmut Steininger und Joe Goldbrunner von der Lebens- hilfe übergeben werden. Was kann man tun für starke Knochen? (ots) Angst vor Osteoporose muss heute nicht mehr sein. Denn seine Knochen kann man ganz einfach und natürlich stärken - am besten ein Leben lang. Die Wissenschaft zeigt, dass das, was wir essen und trinken, eine wichtige Rolle spielt, um in der Jugend die opti- male Knochenmasse aufzubauen und im Alter den Abbau von Kno- chenmasse zu bremsen. Heilwäs- ser können eine bedeutsame Quelle für gut verfügbare Kno- chenmineralstoffe sein. Je nach Zusammensetzung können die Wässer neben Calcium und Mag- nesium auch Kieselsäure und Hy- drogencarbonat liefern. Wichtige Mineralstoffe für die Knochen Zahlreiche Faktoren sind daran beteiligt, die Knochen optimal auf- zubauen und sie ein Leben lang stabil zu halten. Eine im wahrsten Sinne tragende Rolle spielen fol- gende Mineral- und Aufbaustoffe: Calcium ist der Hauptbestandteil der Knochen. Er verleiht ihnen Stabilität: Je mehr Calcium sie enthalten, desto dichter, fester und belastbarer sind die Knochen. Das ist vielfach wissenschaftlich belegt. Darüber hinaus fördert Calcium die Knochen aufbauen- den Zellen. Die Knochenmasse und ihre Festigkeit hängen maß- geblich vom Calcium-Angebot aus Nahrung und Getränken ab. Magnesium befindet sich in unse- rem Körper zu etwa 60 Prozent in den Knochen und trägt dazu bei, den Knochenstoffwechsel zu re- geln. Studien zeigen: Gesunde, die viel Magnesium aufnehmen, weisen überwiegend eine hohe Knochendichte auf. Menschen mit Osteoporose, die mehr Magnesi- um aufnahmen, hatten dagegen ein geringeres Risiko für Kno- chenbrüche. Kieselsäure ist eine Silizium-Ver- bindung, die die Bildung wichtiger Bestandteile des Bindegewebes wie Kollagen und Elastin, fördert. Ein Mangel an Kieselsäure kann zu Knochen- und Knorpelverän- derungen führen. Hydrogencarbonat wirkt basisch und ist somit der Gegenspieler von Säuren im Körper. Unser Kör- per nutzt Hydrogencarbonat, um Säuren zu puffern und das Säure- Basen-Gleichgewicht zu erhalten. Sind dauerhaft zu viele Säuren vorhanden, geraten die üblichen Puffersysteme an ihre Grenzen. Dann wird als Notbehelf zur Säu- rebindung Calcium aus den Kno- chen gelöst. Hydrogencarbonat neutralisiert Säuren und kann so helfen, den Raubbau von Calcium aus den Knochen zu verhindern. Heilwässer als wichtige Quelle für Knochen-Mineralstoffe Viele Menschen in Deutschland erreichen die empfohlene tägliche Calciummenge nicht. Ausgerech- net jüngere und ältere Menschen nehmen besonders wenig Calci- um auf, obwohl es gerade für sie wichtig wäre, die Knochen zu stärken. Für alle, denen es schwer fällt, mit der Ernährung genug Calcium und Magnesium aufzu- nehmen und eine gute Säure-Ba- sen-Balance zu halten, bieten Heilwässer eine natürliche Quelle für wertvolle Knochen-Mineral- stoffe. Manche Heilwässer liefern mit einem Liter schon die Hälfte der täglichen nötigen Menge von 1.000 mg Calcium. Und das ein- fach nebenbei beim Trinken und völlig ohne Kalorien, vegan und laktosefrei. Zudem liegen die Mi- neralstoffe im Wasser bereits ge- löst vor und sind dadurch vom Körper gut zu verwerten. Mehr In- formationen über Heilwässer, ihre Inhaltsstoffe und Wirkungen so- wie eine Liste der erhältlichen Heilwässer gibt es auf www. heil- wasser.com Das macht deine Knochen stark Bewegung: Damit sich stabile Knochen entwickeln, müssen sie auch belastet werden. Jede Art von körperlicher Aktivität stärkt die Knochen und beugt Stürzen vor. Am besten jeden Tag eine halbe Stunde aktiv sein, zum Bei- spiel Spazieren gehen, Gymnas- tik, Radeln oder sehr wirkungsvoll: gezieltes Krafttraining. Ernährung: Calcium ist der wich- tigste Knochenbaustoff. Gute Lie- feranten sind Milch und Milchpro- dukte, Nüsse und Hülsenfrüchte sowie einige Fisch- und Gemüse- sorten, aber auch calciumreiche Mineral- und Heilwässer. Auch Vi- tamin D und Vitamin K stärken die Knochen. Vitamin D kommt vor al- lem in Fisch, wie zum Beispiel He- ring, Lachs oder Makrele vor. Vi- tamin K findet sich in grünem Ge- müse und Hülsenfrüchten sowie in Getreide und Innereien. Calciumreiches Heilwasser: Als Getränk sind Heilwässer ab etwa 250 mg Calcium pro Liter eine gu- te Wahl: Sie liefern Calcium, ha- ben dabei aber keine Kalorien und sind auch für Milch-Allergiker und Veganer geeignet. Aus Daten ei- ner Studie mit über 4.400 älteren Frauen haben Forschende errech- net: Wer täglich einen Liter Was- ser mit 400 mg Calcium pro Liter trinkt, kann seine Knochendichte um sieben Jahre verjüngen. Sonnenlicht & Vitamin D: Gehe viel raus und tanke natürliches Licht. Dadurch wird in der Haut Vitamin D gebildet, das die Einla- gerung von Calcium im Knochen unterstützt. Fetter Fisch, Eigelb, Käse, Pilze und Lebertran liefern zusätzliches Vitamin D. Hormonstatus: Frauen sollten auf ihren Hormonstatus achtgeben. Sinkt der Östrogenspiegel, kann der Knochenabbau beschleunigt werden. Dies geschieht vor allem in den Wechseljahren, aber auch bei manchen Erkrankungen. Angaben zu den zugrundeliegen- den Studien unter: https://www.heilwasser.com/aktu- elles/natuerlich-starke-knochen/ Ausgabe 02/2026 -- Seite 66 -- Mamming

67

Theaterfreunde: Spende an die Jugendfeuerwehren Steinberg. Nach der erfolgreichs- ten Theatersaison seit Gründung des Vereins ist es bei den The- aterfreunden Steinberg mittlerwei- le zur guten Tradition geworden, einen Teil des Erlöses für einen wohltätigen Zweck in der Umge- bung zu spenden. Auf diese Wei- se soll das ehrenamtliche Engage- ment gewürdigt und unterstützt werden. Gleichzeitig bedanken sich die Theaterfreunde für das außerordentliche Interesse an den fünf Veranstaltungen im Sommer. Bereits in den vergangenen Jah- ren wurden unterschiedliche Ein- richtungen und Organisationen bedacht, insbesondere mit dem Fokus auf der Jugend- und Ver- einsarbeit. 2025 ging die Spende an die drei Jugendfeuerwehren der Gemeinde in Marklkofen, Po- xau und Steinberg. Anlässlich einer Dienstgradver- Die Spendenübergabe der Theaterfreunde an die Vertreter der Jugendfeuerwehren. sammlung, bei der auch 1. Bür- germeister Peter Rauscher anwe- send war, übergaben Angela Bau- mann und Katrin Holzleitner im Namen der Theaterfreunde die Spende an die drei Jugendfeuer- wehren der Gemeinde Marklko- fen. Für Marklkofen, vertreten durch Martin Blenninger, für Pox- au, vertreten durch Michaela und Sebastian Huber, und für Stein- berg durch Sebastian Kiermeier. Die Theaterfreunde Steinberg ver- fügen selbst über eine aktive und engagierte Jugend und kennen daher den hohen Stellenwert einer nachhaltigen Nachwuchsarbeit. Auch die Feuerwehren der Ge- meinde legen großen Wert auf ei- ne engagierte Jugendarbeit, die als wichtiger Grundstein für die                                                 Gemeinsames Musizieren im Pfarrheim Steinberg. Am Freitag, 9. Januar, findet um 14 Uhr wieder das ge- meinsame Musizieren der Bürger für Bürger im Pfarrheim Steinberg statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu herzlich eingeladen. Mitzubringen sind nur die eigenen Instrumente und Freude an der Musik und Gemeinschaft.                                                 SEN Dingolfing Landau besuchte Seniorenheim Mengkofen Zukunft der Feuerwehren und der gesamten Gemeinde gilt. Die Feuerwehr stellt einen unver- zichtbaren Bestandteil des Ge- meindelebens dar und übernimmt vielfältige Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung. Mit der Spende möchten Theaterfreunde Steinberg ihren Beitrag zur Unter- stützung dieser wichtigen Arbeit leisten und einen besonderen Dank an alle Besucherinnen und Besucher aussprechen, die die er- folgreiche Theatersaison möglich gemacht haben. die Mitarbeiter für Betriebstreue bei Holz in Form Niedermeier geehrt MdB a.D. Matthäus Stebl (li.), SEN-Kreisvorsitzende Carmen Böhm (2.v.l.) und Klaus Böhm zusammen mit Maria Huber, Einrichtungs- und Pflegedienstleitung des Kreisseniorenheims Mengkofen. Mengkofen. In der Adventszeit ist es dem Kreisverband der Senio- ren-Union (SEN) Dingolfing-Lan- dau stets ein Anliegen, einem Se- niorenheim einen Besuch abzu- statten. Ende Dezember 2025 war es das Kreisseniorenheim St. An- tonius in Mengkofen. Heimleiterin Maria Huber begrüßte die Abordnung mit der Kreisvorsit- zenden Carmen Böhm sowie Klaus Böhm und Matthäus Strebl MdB a. D. In angenehmer Ge- sprächsrunde wurde Aktuelles rund um das Pflegeheim bespro- chen. Carmen und Klaus Böhm sind auch im Heimbeirat des Se- niorenheims St. Josef in Reisbach tätig. St. Josef und St. Antonius sind die beiden Seniorenheime, die nicht im Privatbesitz sind, son- dern dem Landkreis Dingolfing- Landau unterstehen. So konnten unter anderem die Um- bzw. Neu- bauten der beiden Heime sowie Probleme mit dem allgemeinen Personalmangel und weitere An- liegen besprochen werden. Die SEN bedankte sich für den freundlichen Empfang mit mitge- brachtem Weihnachtsgebäck für alle Heimbewohner. Geschäftsführer Rupert Niedermeier (2. von rechts) dankte den langjäh- rigen Mitarbeitern (von links) Cornelia Hammerstingl, Michael Aschen- brenner und Siglinde Wohlfarth-Niedermeier. Warth b. Marklkofen. Die Schrei- nerei Holz in Form Niedermeier GmbH aus Warth, Gemeinde Marklkofen, kann sich seit jeher auf das Wissen und die Erfahrung langjähriger Mitarbeiter stützen. Kürzlich konnte Inhaber Rupert Niedermeier im Rahmen der Weih- nachtsfeier drei Mitarbeiter für ihre langjährige Treue zum Betrieb eh- ren. Dies waren Cornelia Ham- merstingl für 30 Jahre im Unter- nehmen. Während dieser langen Zeit hat sie sich im Büro ein um- fangreiches Wissen erworben und ist sowohl bei Kollegen und Vor- gesetzten als auch bei Kunden gleichermaßen beliebt und ge- schätzt. Seit zehn Jahren ist Sig- linde Wohlfarth-Niedermeier bei Holz in Form tätig und unterstützt im Bereich Lohnbuchhaltung, Buchhaltung und Öffentlichkeits- arbeit. Für fünf Jahre konnte Mi- chael Aschenbrenner ausgezeich- net werden. Er ist eine wichtige Kraft in der Arbeitsvorbereitung, Kalkulation und Konstruktion. Rupert Niedermeier bedankte sich bei den Geehrten mit Geschen- ken, verbunden mit dem Wunsch auf weiterhin so gute und harmo- nische Zusammenarbeit. Ausgabe 02/2026 -- Seite 67 -- Marklkofen

68

SPD Marklkofen-Steinberg stellt Gemeinderatsliste auf und nominiert Dr. Bernd Vilsmeier zum Bürgermeisterkandidaten Marklkofen/Warth. Im Rahmen einer gemeinsamen Nominie- rungsversammlung der SPD-Orts- vereine Marklkofen und Steinberg wurden kürzlich im Gasthaus Baumgartner in Warth die perso- nellen Weichen für die anstehende Kommunalwahl gestellt. Zahlrei- che Bürgerinnen und Bürger folg- ten der Einladung zur Versamm- lung, bei der unter anderem die 1. Bürgermeisterin von Vilsbiburg, Sibylle Entwistle, sowie Gemein- derat Florian Huber aus Moos- thenning und die ehemaligen Ge- meinderäte Konrad Forster, Hans und Sepp Vilsmeier besonders begrüßt wurden. Nach der Erledigung der Regula- rien und der Wahl von Dr. Bernd Vilsmeier zum Versammlungsleiter stand die Nominierung des Bür- germeisterkandidaten im Mittel- punkt. Im Rahmen eines gemein- samen Wahlvorschlags der SPD- Ortsvereine Marklkofen und Stein- berg sowie der Gruppierung „WIR für die Gemeinde Marklkofen“ wurde Dr. Bernd Vilsmeier schließ- lich einstimmig als Bürgermeister- kandidat gewählt. Dr. Vilsmeier, promovierter Veteri- närmediziner und Fachtierarzt für Mikrobiologie, ist seit vielen Jah- ren in der Kommunalpolitik aktiv: seit 2008 als Gemeinderat, seit 2014 auch als Kreisrat. In seiner Kandidatenvorstellung verwies er auf zahlreiche umgesetzte Projek- te, wie die Sanierung der Wasser- versorgung Mittlere Vils, den Bau des Windrads in Marklkofen, die Sanierung des Freibades, den Ausbau der Radwege sowie die Verbesserung der örtlichen Infra- struktur. Die Gemeinderatskandidaten des SPD-Ortsverbandes Marklkofen-Steinberg. Dr. Bernd Vilsmeier (vorne, 2.v.r.) geht ins Rennen um das Amt des Bürgermeisters. „Ich will der Gesellschaft etwas zurückgeben“, betonte Vilsmeier und hob die Bedeutung von Bür- gernähe, Transparenz und offe- nem Dialog hervor. Die künftigen Herausforderungen – etwa die Si- cherung der Daseinsvorsorge, die Weiterentwicklung der Infrastruk- tur und der Umgang mit finanziel- len Belastungen – will er gemein- sam mit einem engagierten Ge- meinderat meistern. Für eine Po- diumsdiskussion mit allen Bürger- meisterkandidaten zeigte er sich offen. Zu den Gästen der Versammlung zählte auch Sibylle Entwistle, die aus ihrer Arbeit als Bürgermeiste- rin, Kreis- und Bezirksrätin berich- tete. Sie sprach die aktuellen He- rausforderungen für die Kommu- sich eine lebhafte Diskussion zu den aktuellen und künftigen He- rausforderungen der Gemeinde. Dr. Vilsmeier erläuterte die kom- plexen Finanzbeziehungen zwi- schen Gemeinde, Landkreis und Bezirk und wies darauf hin, dass sich die aktuell gute Steuerkraft Marklkofens – vor allem mit Blick auf die Gewerbesteuer – schnell ändern könne und deshalb eine vorausschauende Finanzpolitik notwendig sei. Abschließend wurde auf die Be- deutung der anstehenden Kreis- tagswahl hingewiesen. Für die SPD in Marklkofen kandidieren Dr. Bernd Vilsmeier (Platz 1), Barbara Scharf (Platz 41) und Ibrahim Abi- ad (Platz 42) auf der SPD-Liste für den Kreistag Dingolfing-Landau. nen an, insbesondere die ange- spannte Finanzlage und die anhal- tende Energiekrise. „Herausforde- rungen sind da, um gemeistert zu werden. Doch es war schon einfa- cher“, so Entwistle. Im Anschluss an die Bürgermeis- terkandidatur wurde die Gemein- deratsliste aufgestellt. Es kandi- dieren: Dr. Bernd Vilsmeier (Warth, zugleich Bürgermeisterkandidat), Barbara Scharf (Freinberg), Hans Vilsmeier jun. (Freinberg), Franz Wimmer (Marklkofen), Manfred Belendir (Steinberg), Helmut Ros- ner (Marklkofen), Stefan Kenfen- heuer (Steinberg), Alexander Vils- meier (Steinberg), Steffen Lerch- ner (Poxau) und Sepp Vilsmeier (Warth). Im weiteren Verlauf entwickelte GIMA setzt neue Impulse im Vertrieb und Marketing Christina Penzenstadler ist neue Leiterin für Vertrieb und Marketing Marklkofen. GIMA stellt die Wei- chen für die Zukunft: Zum 1. Ja- nuar 2026 hat Christina Penzen- stadler die Leitung für den Ver- trieb und das Marketing übernom- men. Sie folgt auf Patrick Dietrich, der diese Bereiche seit 2016 ver- antwortet hat. Christina Penzenstadler ist seit acht Jahren in leitender Funktion im Unternehmen tätig. In dieser Zeit trieb sie maßgeblich die Mo- dernisierung sämtlicher Kommuni- kationswerkzeuge voran und war für die erfolgreiche Positionierung neuer Produktkategorien verant- wortlich. Zuvor war sie unter an- derem in verschiedenen Positio- nen in Handelsunternehmen und im Agenturumfeld tätig, bevor sie im Februar 2018 als Marketing- Managerin zu GIMA wechselte. Die neue Leiterin Vertrieb und Marketing verfügt über einen aka- demischen Hintergrund im Be- reich Business Administration mit den Schwerpunkten Marketing und Management, den sie an der Universität Passau (Bachelor und Master) erworben hat. Inhaber Claus Girnghuber begrüßt die Entscheidung: „Mit Christina Penzenstadler gewinnen wir eine sehr motivierte Führungspersön- lichkeit aus den eigenen Reihen, die unsere strategische Ausrich- tung in Vertrieb und Marketing konsequent weiterentwickeln wird. Zudem legt sie viel Wert auf ein starkes und langfristiges Netz- werk und setzt auf die Stärken ei- nes Familienunternehmens.“ Claus Girnghuber bedankt sich gleichzeitig bei Patrick Dietrich für dessen knapp zehnjährige, erfolg- reiche Tätigkeit im Unternehmen. „Herr Dietrich hat maßgeblich da- zu beigetragen, den Vertrieb und das Marketing von GIMA weiter- zuentwickeln und zukunftsfähig aufzustellen. Dafür spreche ich ihm auch stellvertretend für die gesamte Belegschaft meinen herzlichen Dank aus“, so Girnghu- ber. In ihrer neuen Rolle wird Christina Penzenstadler den Schwerpunkt auf die Weiterentwicklung kreis- lauffähiger und innovativer Ziegel- produkte legen. Ein weiteres zen- trales Ziel ist die Digitalisierung der Vertriebsprozesse des Unter- nehmens. Der Vertrieb des Unternehmens ist traditionell auf die persönliche Projektberatung ausgerichtet. Die Aktivitäten in Deutschland, Öster- reich und der Schweiz werden vom niederbayerischen Marklko- fen aus über eigene Vertriebska- näle Internationale Märkte bedient GIMA mit der Un- gesteuert. Ausgabe 02/2026 -- Seite 68 -- Marklkofen Christina Penzenstadler. terstützung von lokalen Partnern. Das Produktsortiment reicht von individuell gefertigten Klinkern für Fassaden und den Bodenbereich über Handschlagziegel für Res- taurationsobjekte bis hin zu inno- vativen Produkten aus Lehm, Ton und Beton für den Rohbau.

69

Firma Rembeck KG ehrte treue Mitarbeiter als Jahrgangsbester abschloss und der der Firma weiterhin die Treue hält. Grammelsberger. Besonders ausgezeichnet wurde noch Florian Emberger, der die Weiterbildung zum Maurermeister Ehrung der Firmenjubilare und Verabschiedung: Franz Steckermeier, Konstantin Telegin, Christian Niedermeier, Martin Waschinski, Xaver Zellner, Alexander Petz, Florian Emberger, Josef Kerscher, Herbert Kreuzeder, Hermann Grammelsberger sowie Eva und Ralph Rembeck. Massing. Zur Jahresabschlussfei- er trafen sich Firmenleitung und Mitarbeiter der Firma Betonwerk und Bauunternehmen Rembeck KG im Gasthaus Forstner in Rim- bach. In einem Rückblick berichtete Fir- meninhaber Ralph Rembeck, dass nach dem Erreichen der Tal- sohle im Jahr 2024 in diesem Jahr wieder ein Aufwärtstrend spürbar war und in vielen Bereichen die Produktion wieder deutlich gestei- gert werden konnte. Vor allem bei den landwirtschaftlichen Bauten war wieder eine hervorragende Auftragslage vorhanden und auch 2026 sei man hier schon wieder sehr gut ausgelastet. Ralph Rem- beck bedankte sich bei den 135 Mitarbeitern sehr herzlich für ihre Einsatzbereitschaft und Flexibili- tät. Für 45 Jahre Betriebstreue wurde der technische Zeichner Franz Steckermeier ausgezeichnet, der bereits seine Ausbildung in der Firma absolviert hatte. Für 40 Jah- re Betriebszugehörigkeit erhielten die Maurer Josef Kerscher, der ebenfalls in der Firma als Lehrling begann, und Herbert Kreuzeder eine Auszeichnung. Ebenso wur- für 25 Jahre Firmentreue den Kraftfahrer Petz, Schlossermeister Christian Nie- dermeier sowie Betonwerksarbei- ter Martin Waschinski geehrt. Mit den besten Wünschen aus der Firma und in den Ruhestand ver- abschiedet wurden nach 35 Jah- ren Kraftfahrer Xaver Zellner, nach 32 Jahren der langjährige Leiter der Betonstahl-Schneideanlage Konstantin Telegin und nach 24 Jahren Hermann Lesen, lernen, Haltung zeigen Bücherei ist Lernort der Demokratie Alexander Kraftfahrer Bernhard Blümelhuber (Bürgermeister und Trägervertreter), Kurt Was- meier (Kuratoriumsvorsitzender), Brigitte Asanger (Büchereileitung) und Helmut Gall (Kirchenpfleger und Trägervertreter) freuen sich über die Auszeichnung. Unterdietfurt. Die Bücherei trägt nun ganz sichtbar das Zeichen dafür, dass sie ein Lernort der De- mokratie ist: Mit der neuen Plaket- te wird deutlich gemacht, dass hier demokratische Werte nicht nur vermittelt, sondern gelebt werden. Dem vorausgegangen ist eine Selbstverständniserklärung, die der Träger unterzeichnet und beim St. Michaelsbund einge- reicht hat. Als Anerkennung und sichtbares Zeichen erhielt die Bü- cherei die Plakette „Lernort der Demokratie“. Auch die Bayerische Landesregierung unterstützt die- ses Programm, das Büchereien im ganzen Land stärkt und ihre ge- sellschaftliche Bedeutung hervor- hebt. Büchereien sind offene Orte, an denen Menschen Zugang zu ver- lässlichen finden, sich austauschen und selbständig Wissen aneignen können. Unter dem Motto „Lesen, lernen, Haltung zeigen“ ist die Unterdiet- furter Bücherei ein Ort, an dem Meinungsbildung, Toleranz und respektvolles Miteinander geför- dert werden. Wer liest, bildet sich - und wer sich bildet, kann sich eine eigene Meinung bilden. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf den Kindern: Wer früh Freude am Lesen entwickelt, wird auch als Jugendlicher und Er- wachsener gerne zu Büchern grei- fen. So lernen junge Menschen, kritisch zu denken und Informatio- nen zu hinterfragen - eine grund- legende Fähigkeit für eine leben- dige Demokratie. Die Bücherei in Unterdietfurt steht für Offenheit, Vielfalt und Respekt. Informationen Massing: Drei neue Sanitäter für die Helfer vor Ort im Einsatz. Michael Kettener, Eric Steiner und Alessandro Rotter haben erfolg- reich ihre Sanitäterprüfung bestanden und unterstützen nun die Hel- fer vor Ort fachlich kompetent im Einsatzdienst. Der Sanitätslehr- gang umfasste insgesamt 64 Unterrichtseinheiten mit Theorie und Praxis. Diese zusätzliche Qualifikation erfordert Zeit, Engagement und Durchhaltevermögen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 69 -- Massing

70

Staudacher Adventssingen war ein würdiger Abschluss des Jubiläumsjahres Begeisterte Besucher Staudach. Die große Staudacher Pfarrkirche St. Corona war beim Adventssingen 2025 komplett ge- füllt. Auch auf den Gängen und unter der Empore standen die Zu- hörer dicht an dicht, um diesen Abend miterleben zu können. Thomas Grötzinger begrüßte die Gäste mit herzlichen Worten und merkte an, dass es dieses Ad- ventsingen nun schon seit 35 Jah- ren gibt. Ein Musikstück von Johanna Kronberger (Harfe) und Nicole Lang (Ziach) ließ die Zuhörer ein- tauchen in die Geschehnisse um „A Liacht in der Dunkelheit“. Die- ses Motto zog sich wie ein roter Faden durch den ganzen Abend. Der Kinderchor unter der Leitung von Veronika Münch begrüßte die Besucher gleich unbefangen und herzerfrischend mit dem Lied „Grüaß Gott, mir singen heut…“. Daraufhin tauschten ein paar Kin- der mit ihrem großen Begleiter (Hansbert Grötzinger) ihre Gedan- ken aus über Dunkelheit und das Licht, das kommen wird. Der Ju- gendchor unter der Leitung von Die vielen Mitwirkenden gestalteten ein Konzert mit Gänsehautmomenten. Anton Grötzinger baute mit den Liedern „Dem in der Finsternis wandelndem Volke“ und „Singt dem König“ gleichsam eine Brü- cke vom Alten zum Neuen Testa- ment. Aus der Feder von Sprecher Sepp Hirl stammten sowohl die tiefsin- nigen Texte, die er selbst vortrug, als auch die meisten Texte der Spielszenen. Lied, Musik und Text - alles fügte sich harmonisch ineinander. Instrumentalisten aus dem Chor brachten sich mit Geige, Orgel, Flöte, Trompete und Euphonium ein. Harfe und Ziach begleiteten den Chor bei den meisten Liedern begleiteten und durch viele Ein- und Zwischenspiele das Pro- gramm bereicherten. Gesund sitzen, clever lernen Möbel-Upgrade beim Schlaumeier-Verein Die Schlaumeier-Kinder mit den neuen Lounge-Elementen. Massing. Der Schlaumeier-Verein e.V., die offene Ganztagsschule in Massing, hat seine Räume für die Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klassen neu ausgestattet. Die Einrichtung wurde vollständig vom Verein selbst finanziert und setzt gezielt auf Ergonomie, Flexi- bilität und zeitgemäßes Lernen. Das Herzstück der Neugestaltung sind die patentierten Fünfeckti- sche der Firma EinrichtWerk GmbH, die durch flexible Stellweise schnell an unterschied- liche Lern- und Arbeitssituationen angepasst werden können. Ergän- zend stehen den Kindern höhen- verstellbare Tische zur Verfügung, an denen wahlweise im Stehen gearbeitet und gelernt werden kann. Abgerundet wird das Konzept durch neue Schränke, Pinnwände sowie gemütliche Lounge-Ele- mente und Schaukelhocker, die bewusst auch Raum zum Ent- spannen, Spielen und „Chillen“ bieten. Um der Vielfalt und individuellen Arbeitsweisen der Schlaumeier- Kinder gerecht zu werden, wurde ein Raum geschaffen, der konzen- triertes Arbeiten ebenso ermög- licht wie Erholung, Spiel und ge- ihre meinsames Miteinander. So entwickelt sich der Schlaumei- er zu einem modernen, kindge- rechten Lern- und Lebensort. Die Kinder haben ein buntes Dankesplakat gestaltet. Frau Baumann, Frau Pompe und Frau Merse überreichten es an Herrn Frank von der Firma EinrichtWerk GmbH. Ausgabe 02/2026 -- Seite 70 -- Massing

71

MjAMjAM Petfood GmbH würdigte Arbeit mit Unterstützung Spende an Feuerwehr Eggenfelden sowie Grund- und Mittelschule Gangkofen übergeben Neumarkt-St. Veit. Die MjAMjAM Petfood GmbH ließ es sich zum Jahresende 2025 nicht nehmen, erneut wichtige Einrichtungen in der Region zu unterstützen. Nach- dem 2023 und 2024 Spenden an den Kindergarten und den Kinder- hort in Neumarkt-St. Veit gingen, fördert das Unternehmen in die- sem Jahr zwei weitere zentrale Säulen der örtlichen Gemein- schaft: Jeweils 500 Euro erhält die Freiwillige Feuerwehr Eggenfelden sowie die Grund- und Mittelschule Gangkofen, die speziell für die Abschlussfahrt der Klasse 10M zu Spenden aufgerufen hat. „Als regional verwurzeltes Unter- nehmen ist es uns ein Anliegen, Verantwortung zu übernehmen und Einrichtungen zu stärken, die täglich einen wertvollen Beitrag für unsere Gemeinschaft leisten“, betont die MjAMjAM Petfood GmbH. Während die Freiwillige Feuerwehr Eggenfelden unermüd- lich für die Sicherheit der Bürge- rinnen und Bürger sorgt, trägt die Grund- und Mittelschule Gangko- fen maßgeblich zur Bildung und Entwicklung junger Menschen in der Region bei. Mit der Spende soll ihre wichtige Arbeit gewürdigt und zugleich sollen Schüler unter- stützt werden. Martin Halbinger, Herbert Stauber, Sabine Reinbold (MjAMjAM Petfood GmbH), Anja Anzengruber-Stöger und Willi Schmidl bei der Spenden- übergabe an die FFW Eggenfelden. Die Scheckübergabe an die Klasse 10 M: (vorne) Sabine Reinbold (MjAMjAM Petfood GmbH) und Klassensprecherin Bettina Pham. „Jetzt fehlt nur noch der Papst“ Sepp Eibelsgruber traf Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier präsentanten der Bundesrepublik persönlich begegnet: Zuerst Bundeskanzler Friedrich Merz (ein Tag vor der Bundestags- wahl), dann Bundestagspräsiden- tin Julia Klöckner beim Oktober- fest am Kanzleramt und – aller gu- ten Dinge sind drei – zuletzt Bun- despräsident Frank-Walter Stein- meier in Altötting. Sepp Eibelsgru- bers Schwester fasste dies au- genzwinkernd mit den Worten „Jetzt fehlt nur noch der Papst“ zusammen. Meldung bei der Abfallberatung Erstellung eines Flohmarktführers 2026 für den Landkreis Mühldorf Mühldorf. Die Kommunale Abfall- wirtschaft des Landratsamtes Mühldorf erstellt auch für das Jahr 2026 im Sinne der Abfallvermei- dung einen digitalen Flohmarkt- führer nach dem Motto: „Was ich nicht mehr gebrauchen kann, ist möglicherweise für einen anderen noch Gold wert!“. Bürger, die einen Flohmarkt oder Kinder-, Ski- oder Bücherbasar im Landkreis Mühldorf geplant ha- ben, können ihre Veranstaltung bei der Abfallberatung des Land- ratsamtes Mühldorf melden. Das Anmeldeformular ist im Inter- net unter www.lra-mue.de/floh- marktfuehrer abrufbar und muss ausgefüllt und unterschrieben an das Landratsamt Mühldorf (Kom- munale Abfallwirtschaft, Färber- straße 1, 84453 Mühldorf a. Inn beziehungsweise abfallwirt- schaft@lra-mue.de) gesendet wer- den. Alle gemeldeten Floh- und Trödel- märkte werden kostenlos im neu- en Flohmarktführer des Landkrei- ses veröffentlicht. Dieser erscheint auf der Homepage des Landrats- amtes Mühldorf unter der Rubrik Abfallwirtschaft. Für Rückfragen und weitergehen- de Auskünfte steht das Team der Abfallwirtschaft telefonisch unter 08631/699-744 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@lra-mue.de zur Verfügung. Sepp Eibelsgruber zusammen mit Frank-Walter Steinmeier und dessen Gattin Elke Büdenbender. Neumarkt St. Veit/Altötting. Rund 350 ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger aus der südostbayerischen Region wur- den vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und sei- ner Frau Elke Büdenbender per- sönlich in die Sankt Anna-Basilika in Altötting eingeladen, um an der ZDF-Fernsehaufzeichnung „Weih- nachten mit dem Bundespräsi- denten“ teilzunehmen. Zu den geladenen Gästen zählte auch der bekannte „Musemoas- ter“ Sepp Eibelsgruber aus Neu- markt-Sankt Veit. Besonders be- eindruckt zeigte er sich von der aufwendigen Lichttechnik sowie den musikalischen Beiträgen der Münchner Symphoniker und der Regensburger Domspatzen. „Das war auch für so einen alten Hasen wie mich schon ein großes Erleb- nis“, so Eibelsgruber. Sepp Eibelsgruber ist im letzten Jahr den drei ranghöchsten Re- Ausgabe 02/2026 -- Seite 71 -- Neumarkt St. Veit

72

CSU Niederaichbach nominiert Matthias Oberhofer Gemeinsamer Bürgermeister-Wahlvorschlag mit Freier Wählerschaft Niederaichbach. Bei der Aufstel- lungsversammlung im Gasthaus Scheugenpflug in Hüttenkofen ha- ben der CSU-Ortsverband Nie- deraichbach und die „Freie Wäh- lerschaft“ ihren gemeinsamen Wahlvorschlag für die Kommunal- wahl 2026 präsentiert. Einstimmig wurde Matthias Oberhofer als Bürgermeisterkandidat nominiert. trägt den Namen Die Liste „Christlich-Soziale Union/Freie Wählerschaft – CSU/FWS“. CSU-Ortsvorsitzender Thomas Ritzinger begrüßte Bürgermeister Josef Klaus, Kreisrat und Altbür- germeister Josef Haselbeck, Ge- meinderatskollegen, CSU-Mitglie- der und interessierte Bürger. Her- bert Wenk wurde zum Vorsitzen- den des Wahlausschusses ge- wählt. Die Versammlung beschloss, er- neut eine gemeinsame Kandida- tenliste aus CSU-Mitgliedern und „Freier Wählerschaft“ einzurei- chen. Der 41-jährige Familienvater und Lehrer Matthias Oberhofer, seit 2014 Gemeinderat, Jugend- beauftragter und Dritter Bürger- meister, wurde einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten nomi- niert. Er war bereits bei der Wäh- lergemeinschaft Oberaichbach als Kandidat aufgestellt worden. Oberhofer zeigte sich erfreut über das einstimmige Votum. Für ihn Die Kandidatinnen und Kandidaten der CSU/FWS-Liste Niederaibach zusammen mit Bürgermeisterkandidat Mattihas Oberhofer (stehend, 4.v.l.). stehe der Mensch im Mittelpunkt. Er wolle Ehrenamt und Vereinsle- ben stärken, verlässliche Rah- menbedingungen für Kinderbe- treuung, Jugend und Bildung schaffen, bezahlbaren Wohnraum für Einheimische ermöglichen so- wie Flächen für Handwerk und Gewerbe bereitstellen, um Ar- beitsplätze vor Ort zu sichern. Ortsvorsitzender Ritzinger stellte die Gemeinderatskandidaten vor und betonte: „Ein Ehrenamt ist nicht mehr selbstverständlich.“ Unter dem Motto „Zukunft.Ge- meinsam.Machen“ freue er sich, eine ausgewogene Liste aus neu- en Kandidaten und erfahrenen Mandatsträgern aus allen Ortstei- len präsentieren zu können. Folgende Bewerber stehen auf dem Wahlvorschlag: Matthias Oberhofer, Thomas Ritzinger, Christine Wenk, Martin Pollinger, Alfred Sand, Stefanie Gahr, Mar- kus Rauscher, Martin Starke, Christian Reichersammer, Simone Sänftl, Daniel Siglhofer, Werner Möglinger, Anja Küspert, Stefan Hendlmeier, Sabine Geltinger und Tobias Klaus. Ersatzkandidaten sind Markus Scheugenpflug, Sa- rah Bartl und Florian Scheugen- pflug. Bürgermeister Josef Klaus unter- stützte abschließend die Kandida- tur Oberhofers: „Matthias Oberho- fer hat bereits ausreichend Erfah- rung als Gemeinderat und in der Funktion als Dritter Bürgermeister gesammelt“ und sei somit eine gute Besetzung als Nachfolger. 500 Euro für „Lebensmut Landshut“ Spende des evangelischen Seniorentreffs „UHU Niederaichbach“ Niederaichbach. Beim 1999 ge- gründeten evangelischen Senio- rentreff „UHU“ ist es inzwischen schon zur guten Tradition gewor- den, in der Vorweihnachtszeit so- ziale Projekte zu unterstützen. So entschloss man sich im vergange- nen Jahr, an die Organisation „Le- bensmut Landshut“ zu spenden, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Menschen mit Krebs und ihre Angehörigen zu unterstützen. Seit einigen Jahren organisieren Doris Hartmann und Sabine Un- verzagt die beliebten Senioren- treffs für die Mitglieder der evan- gelischen Kirchengemeinde Au- loh. Regelmäßig treffen sich dabei die „UHU’s“ zu einem geselligen Nachmittag im Gemeinschafts- haus - hierzu sind natürlich Ange- hörige aller Konfessionen willkom- men. Kaffee und selbst gebacke- ne Kuchen sind dabei stets kos- tenlos, also füttern die rüstigen Damen und Herren regelmäßig ein Sparschwein, dessen Inhalt sie dann am Jahresende einem wohl- tätigen Zweck zuführen. So kam 2025 der Betrag von 500 Euro zu- sammen, den die UHU-Organisa- torinnen Hartmann und Unverzagt im Rahmen der Adventsfeier, im Beisein von Religionspädagogin von Doris Hartmann (2. v. l.) und Sabine Unverzagt (2. v. r.) übergaben auch zur Freude der Ehrengäste die Spende an Wilhelm Schönberger (3. v. l.), Margita Munz (5. v. l.) und Marianne May (4. v. l.). Monika Haberl, Bürgermeister Jo- sef Klaus und 3. Bürgermeister Matthias Oberhofer, an Wilhelm Schönberger „Lebensmut Landshut“, Stationsfee Margita Munz und Patientin Marianne May übergaben. Die Spendenempfän- ger nahmen die finanzielle Unter- stützung dankend entgegen. An- schließend berichteten Schönber- ger und Munz über ihre Organisa- tion. Demnach unterstützt das Team unter dem Leitsatz „Hoch- leistungsmedizin und Menschlich- keit“ seit 20 Jahren Betroffene, die an Krebs erkrankt sind, und deren Angehörige bei der Bewältigung ihrer Krankheit. Dabei wird zusätz- lich zur medizinischen Behand- lung eine psychologische und emotionale Unterstützung ge- währt. All diese Angebote sind ausschließlich durch Spenden fi- nanziert und stehen allen Krebs- kranken und deren Angehörigen in der Region Landshut kostenlos zur Verfügung. Munz berichtete über einen ihrer Rundgänge als „Stationsfee“ auf der onkologi- schen Schwerpunktstation 3a am Klinikum Landshut. Neben Ge- sprächen kann sie den Patienten hier oftmals auch kleine Stim- mungsaufheller wie Erfrischungs- getränke oder Süßigkeiten zum Aussuchen kostenlos anbieten. Und sogar kleinere Hilfestellungen bei Einkaufswünschen der Patien- ten kann sie mit den erhaltenen Spendengeldern leisten. Ausgabe 02/2026 -- Seite 72 -- Niederaichbach

73

Geburtstagsspende statt Geschenken Monika Nettinger unterstützt die Malteser Auloh/Niederaichbach. Bei bes- tem Wohlergehen feierte Monika Nettinger aus Auloh mit Familie und Freunden ihren 80. Geburts- tag. Statt Geschenken erbat sich die Jubilarin Geld, das sie für eine soziale Einrichtung spenden woll- te. Ihre Geburtstagsgäste zeigten sich sehr großzügig und so kam die stolze Summe von 750 Euro zusammen, wofür sich Frau Net- tinger sehr herzlich bei allen Spendern bedankte. Als soziale Einrichtung hatte sich die Jubilarin den „Mobilen Einkaufswagen“ der Malteser Ortsgruppe Niederaich- bach ausgesucht. Der „Mobile Einkaufswagen“ gehört zum Sozi- aldienst der Malteser für die Regi- on Niederaichbach-Wörth und wird auch überregional sehr posi- tiv wahrgenommen. Ziel des Dienstes ist es, älteren Mitbürgern oder Menschen mit Einschrän- kung der Mobilität ein Stück Selb- ständigkeit und Lebensqualität zu schenken, indem sie in zweiwö- chigem Rhythmus in die Stadt ge- fahren werden, um dort Einkäufe, Arztbesuche und dergleichen täti- gen zu können. Die Teilnahme an der Fahrt ist kostenlos. Monika Nettinger bei der Übergabe der Spende an die Malteser. Der „Mobile Einkaufswagen“ (Mo- bEKW) ermöglicht es so, Senioren ein Stück Lebensqualität zu schenken. Die Helfer des „Mo- bEKW“ sind ehrenamtlich unter- wegs. Am Malteserstützpunkt in Niederaichbach nahm nun der Leiter des „Mobilen Einkaufswa- gens“, Ludwig Thoma, mit einigen „Mitstreitern“ den Spendenscheck von 750 Euro hocherfreut und dankbar entgegen. Als kleines Dankeschön überreichten die Mal- teser Frau Nettinger einen Blu- menstrauß. 15.000 Euro für krebskranke Kinder Irmi Goth übergab Spende an Elterninitiative „Krebs bei Kindern“ von Oberaichbach. Seit vielen Jahren sammelt Irmi Goth Spendengelder zur Unterstützung zwei Münchner Kinderkrebskliniken so- wie auch für Familien in der Um- gebung, die aufgrund einer Krebs- erkrankung eines Kindes finanziel- le Hilfe benötigen. Nun stand die fast schon zur Tradition geworde- ne jährliche Übergabe der „Weih- nachtsspende“ an die Elterninitia- tive (EI) „Krebs bei Kindern“ am Krankenhaus Schwabing an. Hier- für war EI-Vertreter Toni Franz mit seiner Frau Roswitha nach Ober- aichbach gekommen, um das Geld dankend entgegenzuneh- men. Das ganze Jahr 2025 wurde der Spendentopf von Irmi Goth bei verschiedensten Aktionen und Anlässen gefüllt. So fand zweimal - im Frühjahr wie auch im Novem- ber - der große Hausflohmarkt für die Kinderkrebshilfe im Schützen- heim statt. Außerdem war Irmi Goth viele Wochenenden auf den Flohmärkten in der Region unter- wegs und machte dort mit den gespendeten Waren einen kräfti- gen Umsatz. „Auch der Erlös aus dem Verkauf der fast 100 Kilo selbstgebackenen Weihnachts- plätzchen wanderte komplett in den Spendentopf“, freute sie sich. Und außerdem übergaben in den zurückliegenden Monaten mehre- re Spender ansehnliche Geldbe- träge an die Oberaichbacherin. So Irmi Goth übergab 15.000 Euro an die EI-Vertreter Toni (r.) und Roswitha Franz (l.). bedankte sie sich bei allen be- kannten und unbekannten Unter- stützern, die das ganze Jahr dazu beigetragen haben, dass wieder ein immenser Betrag auf dem Spendenkonto zusammengekom- men ist. Toni Franz berichtete über den Verwendungszweck für die Spen- de. Demnach sollen damit mehre- re Familien unterstützt werden, die aufgrund einer Krebserkrankung eines Kindes in finanzielle Nöte geraten sind. Außerdem können damit mehrere Betreuerinnen die benötigten Materialien kaufen, die sie auf der kinderonkologischen Station brauchen, um bei den jun- gen Patienten für ein wenig Ablen- kung sorgen zu können. So zeigte sich Franz hocherfreut und be- wegt zugleich über diese immen- se, privat initiierte Unterstützung, denn die EI finanziert sich aus- schließlich aus Spenden und be- müht sich ehrenamtlich in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und betreuendem Personal darum, die Bedingungen für krebskranke Kin- der in der Hämatologisch/Onkolo- gischen Abteilung der Klinik zu verbessern. Zudem werden Leis- tungen finanziert, die von den Krankenkassen nicht getragen werden, jedoch den Genesungs- prozess nachweislich deutlich för- dern können. Ausgabe 02/2026 -- Seite 73 -- Niederaichbach

74

Im Jahr 2025 über 4.000 ehrenamtliche Stunden geleistet Jahresabschlussfeier der Wasserwacht Pfarrkirchen mit beeindruckender Bilanz Pfarrkirchen. Rund 70 Gäste, da- runter 56 Mitglieder, Eltern sowie Ehrengäste, kamen zur Jahresab- schlussfeier der Wasserwacht Pfarrkirchen. Unter ihnen befan- den sich der 3. Bürgermeister der Stadt Pfarrkirchen, Hans Hirl, und BRK-Kreisgeschäftsführer Andre- as Rehrl. Ortsgruppenleiter Stefan Fuchs- huber dankte in seiner Ansprache den zahlreichen Ehrenamtlichen, Ausbildern, Helfern und Eltern für ihren großartigen Einsatz. Ein be- sonderer Dank galt den Wirtsleu- ten des Hotels zur alten Post in Bad Birnbach für die langjährige Unterstützung und die Bereitstel- lung des Hallenbads für die Schwimmkurse der Wasserwacht. Im Tätigkeitsbericht, vorgetragen von der Technischen Leiterin Sa- rah Stömmer, wurde deutlich, wie umfangreich die Arbeit der Was- serwacht Pfarrkirchen im vergan- genen Jahr war. Neben zahlrei- chen internen und externen Aus- und Fortbildungen sowie Ret- tungsschwimmausbildungen leis- teten die Mitglieder insgesamt 394 Stunden Wach- und Becken- im Freibad Pfarrkirchen. dienst Zudem mehrere Schwimmkurse durchgeführt, bei denen zahlreiche Kinder erfolg- reich das Schwimmabzeichen ab- legen konnten. Auch die Jugendarbeit unter der Leitung von Sabine Fuchshuber nahm einen großen Stellenwert ein. Die Jugendmannschaften er- zielten bei Kreis- und Bezirkswett- bewerben im Rettungsschwim- wurden Geehrte und Abzeichenträger mit Leitungsteam, Trainern und Ehrengästen bei der Jahresabschlussfeier der Wasserwacht Pfarrkirchen. (Foto: Michael Schmidbauer) men sehr gute Platzierungen. Da- rüber hinaus engagierte sich die Jugend stark bei Veranstaltungen wie dem 12- und 24-Stunden- Schwimmen, bei Aktionen der Öf- fentlichkeitsarbeit sowie bei ge- meinschaftlichen Aktivitäten und Ausflügen. Insgesamt leisteten die Mitglieder der Wasserwacht Pfarrkirchen im Jahr 2025 über 4.000 ehrenamtli- che Stunden in Ausbildung, Wachdienst, Öffentlichkeitsarbeit und weiteren Bereichen. In seinem Grußwort würdigte der 3. Bürgermeister der Stadt Pfarr- kirchen, Hans Hirl, die beeindru- ckende Jahresbilanz der Wasser- wacht. Besonders hob er hervor, dass 89 Kinder im vergangenen Jahr erfolgreich das Schwimmen erlernten. Zudem dankte Hirl für die vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit und die wichtige Unterstüt- zung im Erlebnisbad Pfarrkirchen, das ohne den Einsatz der Wasser- wacht im Jahr 2025 zeitweise nicht in vollem Umfang hätte be- trieben werden können. BRK-Kreisgeschäftsführer Andre- as Rehrl dankte insbesondere Sa- bine und Stefan Fuchshuber so- wie dem gesamten Team der Wasserwacht Pfarrkirchen für die beeindruckende Arbeit im vergan- genen Jahr. Im Anschluss folgten die Ehrun- gen sowie die Überreichung der Schwimm- Rettungs- schwimmabzeichen. Das See- pferdchen-Abzeichen erhielten To- bias Ecker, Hannah Veigl und Leo- nard Wernitz. Das Seeräuber-Ab- zeichen wurde an Tobias Ecker verliehen. Mit dem Deutschen Schwimmab- zeichen in Bronze wurden Sebas- tian Ecker, Laura Fink, Christina Schuder und Julia Zöbl ausge- zeichnet. Deutsche Schwimmabzeichen in Silber er- hielten Franziska Bründl, Paula Posset, Christina Schuder, Ra- phael Wernitz und Julia Zöbl, das Das und Lindinger, Deutsche Schwimmabzeichen in Gold Julian Rechenmacher. Das Deutsche Rettungsschwimmab- zeichen in Bronze ging an Magda- lena Ach, Franziska Bründl, Mag- dalena Burner, Raphael Haslbeck, Konstantin Laura Maischberger und Christina Schu- der. Mit dem Deutschen Ret- tungsschwimmabzeichen in Silber wurden Enya Holzweber, Carmen Knopp, Kristina Maier, Julian Re- chenmacher, Susann Riedel, Elias Schönberger und Anna Schuder ausgezeichnet. Für langjährige aktive Mitarbeit in der Wasserwacht Pfarrkirchen wurden Matthias Mayer für fünf Dienstjahre, Jakob Brunner für zehn Dienstjahre, Robert Konrad für 35 Dienstjahre sowie Astrid Weiszer für 45 Dienstjahre geehrt. Den Abschluss der Jahresab- schlussfeier bildete die von Orts- gruppenleiter Stefan Fuchshuber aufwändig vorbereitete Diashow über das vergangene Jahr. Pfarrkirchen. Mit einer Portion Glück ins neue Jahr - Landrat Michael Fahmüller empfing Kaminkehrer. Es hat mittlerweile Tradition, dass Landrat Michael Fahmüller kurz vor dem anstehenden Jahreswechsel eine Delegation von Kaminkehrern der Kaminkehrer-Innung Niederbayern, Bezirksbereich Rottal-Inn, im Landratsamt Rottal-Inn empfängt. So auch heuer: Mit Uniform, Zylinder und zum Teil Kehrbesen kamen sie zu ei- ner kleinen Gesprächsrunde ins Landratsamt Rottal-Inn, um sich über das vergangene Jahr auszutauschen und aktuelle Herausforderungen zu diskutieren. Die Kaminkehrer bedankten sich im Zuge dessen für die stets gute Zusammenarbeit mit dem Landratsamt und dem zuständigen Sachgebiet, dem Amt für Öffentliche Sicherheit und Ordnung. „Das Glück, das wir heute im Gepäck haben, gilt Ihnen und Ihrem gesamten Haus. Wir wünschen allen einen guten, vor allem gesunden Start ins neue Jahr!“ „Es freut mich sehr, dass wir heuer wieder in dieser Runde zu- sammenkommen konnten, denn der Kontakt und Austausch mit den Kaminkehrern liegt mir sehr am Herzen. Herzlichen Dank für das gute Mitei- nander, den netten Besuch und die mitgebrachte Portion Glück“, so der Landrat abschließend. Ausgabe 02/2026 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Jahresabschlussfeier der BRK-Bereitschaft Pfarrkirchen Viele Mitglieder wurden geehrt Pfarrkirchen. Bereitschaftsleiter Johannes Duldinger konnte zur Jahresabschlussfeier der BRK- Bereitschaft Pfarrkirchen zahlrei- che aktive Mitglieder sowie Ehren- gäste aus Politik, Feuerwehr und BRK begrüßen. Duldinger präsentierte in seinem Jahresrückblick eindrucksvolle Zahlen: Bis zum Vortag der Feier wurden insgesamt 2.416 ehren- amtliche Helferstunden geleistet. Im Vergleich zum Vorjahr mit unter 1.000 Stunden bedeutet dies ei- nen außergewöhnlich starken An- stieg. Hauptursächlich dafür wa- ren eine deutlich höhere Anzahl an Sanitätswachdiensten sowie eine stärkere personelle Besetzung. Rund 970 Stunden entfielen auf Sanitätsdienste, weitere 311 Stun- den wurden im Rahmen der Hel- fergrundausbildung bei Abstellun- gen absolviert. Auch die wieder sehr gut besuchten Dienstabende trugen mit 570 Stunden erheblich zur Gesamtleistung bei. Höhepunkt des Abends waren die Ehrungen für außergewöhnlichen ehrenamtlichen Einsatz. Für die meisten besuchten Veranstaltun- gen wurden ausgezeichnet: Alena Zeni (30 Veranstaltungen), Susi Stadler (24), Miriam Duldinger (24), Thomas Brandmeier (20). Für die meisten geleisteten Stun- den im Dienst der Bereitschaft Pfarrkirchen erhielten Anerken- nung: Alena Zeni (143 Stunden), Susi Stadler (109 Stunden), Tho- mas Brandmeier (106 Stunden), Timo Einkammerer (100 Stunden). Auch die Mitglieder der Unterstüt- zungsgruppe Rettungsdienst (UG- Die Ehrungen sind fester Bestandteil der Jahresabschlussfeier der Bereitschaft Pfarrkirchen: (Von links) Sebas- tian Herrforth (15 Jahre), Gerald Wimmer (1. Kommandant der Feuerwehr Stadt Pfarrkirchen), Roland Weileder (stellvertretender BRK-Kreisgeschäftsführer), Dr. Simon Riedl (20 Jahre), Mario Faller (5 Jahre), Dr. Harald Po- schenrieder (30 Jahre), Andreas Widl (stellvertretender Kreisbereitschaftsleiter), Vroni Absmeier (5 Jahre), Anja Hüttinger (20 Jahre), Anton Gallersdörfer (Fluthelfermedaille des Landes Nordrhein-Westfalen), Johannes Dul- dinger (Bereitschaftsleiter), Roman Edinger (stellvertretender Bereitschaftsleiter) und Hermann Gaßner (2. Bür- germeister der Stadt Pfarrkirchen). (Foto: Michael Schmidbauer) RD) wurden für ihren Einsatz ge- ehrt. Insgesamt wurde die Einheit im vergangenen Jahr 22-mal alar- miert, darunter mehrere größere Brandeinsätze im Landkreis. Be- sonders hervorzuheben waren die Einsätze bei einem Brand im Ge- meindegebiet Roßbach sowie beim Großbrand bei der Firma Reifen Egger in Eggenfelden. Für ihre Einsatzleistungen ausge- zeichnet wurden: Maximilian Reit- meier und Thomas Brandmeier (je 16 Einsatzstunden), Anton Gal- lersdörfer und Jonas Marchen (je 9 Einsatzstunden). Gleichzeitig waren dies auch die Mitglieder mit den meisten Einsät- zen auf dem Rettungswagen: Ma- ximilian Reitmeier (8 Einsätze), Anton Gallersdörfer (6 Einsätze), Jonas Marchner (5 Einsätze), Tho- mas Brandmeier (4 Einsätze). Ein weiterer wichtiger Programm- punkt waren die Ehrungen für langjährige aktive Mitgliedschaft im Bayerischen Roten Kreuz. Für 30 Jahre aktiven Dienst wurde ge- ehrt: Dr. Harald Poschenrieder. Für 20 Jahre aktiven Dienst: Dr. Simon Riedl, Anja Hüttinger. Für 15 Jahre aktiven Dienst: Thomas Kothe, Sebastian Herrforth, Mar- kus Brandmeier. Für 10 Jahre akti- ven Dienst: Patrick Maruschke. Für 5 Jahre aktiven Dienst: Mar- kus Brandmeier, Timo Einkamme- rer, Mario Faller, Vroni Absmeier. Darüber hinaus erhielt Anton Gal- lersdörfer für seinen Einsatz wäh- rend der Flutkatastrophe die Flut- helfermedaille des Landes Nord- rhein-Westfalen. Im Folgenden gab Bereitschafts- leiter Johannes Duldinger einen Ausblick auf die Planungen für 2026. Vorgesehen sind unter an- derem die weitere Beschaffung neuer Sanitätsrucksäcke, die Ein- führung einer einheitlichen Dienst- kleidung für alle Mitglieder, eine frühzeitige Planung der Abstellun- gen für 2026 sowie eine intensive- re Einbindung der Mitglieder in die Öffentlichkeitsarbeit. Zudem sind Besprechungen der Leitungs- und Führungskräfte sowie eine Dienst- versammlung mit Vorstellung der Umfrageergebnisse zur Dienstpla- nung geplant. In kurzen Grußworten dankten die anwesenden Ehrengäste den Eh- renamtlichen für ihren großen Ein- satz und ihre unverzichtbare Ar- beit für die Sicherheit der Bevöl- kerung. Festlicher Jahresabschluss DAV: Ehrungen langjähriger Mitglieder und diesen Unterlagen sei man nun auf der Suche nach regionalen Firmen, die das Projekt unterstüt- zen und sponsern möchten. Ziel ist es, bereits im kommenden Sommer am neuen Boulderturm neben dem Vereinsheim klettern zu können. Für eine besinnlich-heiterte Atmo- sphäre sorgten Karin Neuss, Birgit Maier-Schaffran Rainer Brandl mit Weihnachtsgeschich- ten. Höhepunkt des Abends war der feierliche Edelweißabend, bei dem langjährige Mitglieder ihre Treue zum Verein geehrt wurden. Ausgezeichnet wurden Jubilare für 25, 40, 50 und sogar 60 Jahre Mitgliedschaft im Alpenverein Pfarrkirchen. Zum Abschluss nahm Rainer Brandl die Anwesenden mit auf ei- nen stimmungsvollen Bilderrück- blick über die zahlreichen Touren und Aktivitäten des Jahres 2025. für Die Jubilare von links nach rechts: Birgit Maier-Schaffran (25 Jahre), Angela Hennig (25 Jahre), 1. Vorsitzender Rainer Brandl, Kunigunde Hippel (60 Jahre), Horst Klosa (50 Jahre), Rainer Blank (40 Jahre), Corinna Bach- meier (25 Jahre) und Karl-Heinz Hager (40 Jahre). Pfarrkirchen. Der Alpenverein Pfarrkirchen beschloss das Ver- einsjahr mit einem stimmungsvol- len letzten Vereinsabend, der tra- ditionell als Weihnachtsfeier und Edelweißabend begangen wurde. Zahlreiche Mitglieder füllten den Saal bis auf den letzten Platz – sehr zur Freude des 1. Vorsitzen- den Rainer Brandl, der die Anwe- senden herzlich begrüßte. In seinem Rückblick berichtete Brandl über den erfolgreichen Ver- lauf des Weihnachtsmarktes, der nicht nur gut besucht war, son- dern auch ein erfreuliches Ergeb- nis einbrachte. Sein Dank galt al- len Mitgliedern, die mit großem Engagement zum Gelingen beige- tragen hatten. Stolz konnte der Vorsitzende zudem eine neue Re- kordmarke verkünden: Zum Jah- resende zählt der Alpenverein Pfarrkirchen nun 1.722 Mitglieder und hat damit erstmals die „Schallmauer“ von 1.700 über- schritten. Ein weiterer Schwer- punkt des Abends war das aktuel- le Großprojekt des Vereins. Rainer Brandl informierte über den Stand des geplanten Boulderblocks und präsentierte dazu die Konstrukti- onszeichnungen des Ingenieurbü- ros Martin Huber, das dankens- werterweise die statischen Be- rechnungen übernommen hat. Mit Ausgabe 02/2026 -- Seite 75 -- Pfarrkirchen

76

Pfarrkirchen: Im Rahmen des „Keiko Osame“ (Jahresabschlusstraining) legten 43 Karatekas der DJK Sportfreunde Reichenberg die Prüfung und Zwischenprüfung zum nächsten Gürtel erfolgreich ab. „Keiko Osame“ kommt aus dem Japanischen und bedeutet soviel wie „Letzte Übung des Jahres“, wobei das bisher Erlernte vertieft und somit gefestigt wird. Über 60 Karatekas trainierten dabei in der Gymnasiumsturnhalle in ver- schiedenen Leistungsgruppen unter der Leitung von Herbert Hochecker (4. DAN), Shawn Thieme (2. DAN), Johannes Grübl, Andreas Huber und Qendrese Beqiri (jeweils 1. DAN). Die Prüfung bestand aus den Disziplinen Kihon (Grundschule), Kata (Form) und Kumite (Partnertraining). Die Leistungen wurden von den Prüfern Andrea Bauer, Herbert Hochecker, Shawn Thieme, Andreas Huber und Johannes Grübl sowie weiteren Schwarzgurten des Dojos genau begutachtet. Am Ende zeigten sich die Prüfer äußerst zufrieden mit den Leistungen und überreichten gemein- sam mit Braungurten des Vereins die verdienten Urkunden des Deutschen Traditionellen Karate Verbands (DTKV) und des Deutschen JKA-Kara- te Bundes (DJKB) sowie die neuen Gürtel. Folgende Karateka legten erfolgreich die Gürtelprüfung ab: Zum 10. Kyu (Weißgurt): Maha Al Akhdar. Zum 9. Kyu (Weißgelbgurt): Selina Marko, Dmitriy Kurilow, Emil Adrovic und Miran Rafael Osmani. Zum 9/8. Kyu (Zwischenprüfung Gelbgurt): Luca Marko, Rayan, Laian und Elias Al Khatib. Zum 8. Kyu (Gelbgurt): Andre Eder, Periyanayagam Madalaimuthu, Eva Schöftenhuber, Simon Zellner, Esra und Irsa Bushi. Zum 8/7. (Zwischenprüfung Orangegurt): Mohamad Riad und Huda Al Akhdar. Zum 7. Kyu (Orangegurt): Quirin Sperl, Vanessa Vang, Anna Huber, Melissa Yanchenko, Maximilian Kanzlsperger und Arina Cherkashyna. Zum 7/6. Kyu (Zwischenprüfung Grün- gurt): Lukas Elsner und Hayder Ride. Zum 6. Kyu (Grüngurt): Nazar Khoroshun, Yohanan Belay, Ibrahim Ride, Caaltu Mahammed, Daraartu Wor- ku Kebede, Ikema Jemal, Anton Abtmeier, Klara König, Carina Buchonin und Kris Bumberger. Zum 5. Kyu (Blaugurt): Julius Moosbauer und Enes Bushi. Zum 4. Kyu (Violettgurt): Matwei Bergheim, Iwan Kurilow, Helena Conrad, Laura Schachtner und Janos Kis. Zum 3. Kyu (Braungurt): Kathrin Kurilow. Acker- und Pflanzenbautagungen Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkir- chen lädt mit dem Verband land- wirtschaftlicher Fachbildung (vlf) zu den Acker- und Pflanzenbauta- gungen 2026 ein. Die themenglei- chen Veranstaltungen finden am Dienstag, 13. Januar, um 9 Uhr im Gasthof Wirtsbauer in Tann und am Donnerstag, 15. Januar, um 9 Uhr im Landgasthof Schwingham- mer in Staudach bei Massing statt. Im ersten Teil steht die Digitale Ackerschlagkartei im Fokus. Da- nach geht es um die richtige Ein- lagerung von Getreide. Stefan Jehle von der Landmaschinen- schule Schönbrunn befasst sich mit Vorrats-Hygiene, Belüftung, Umlagerung und Lagerungstech- nik. Benedikt Broghammer von der H. Wilhelm Schaumann GmbH referiert über die Konser- vierung von Getreide und Aus- wuchsgetreide. Nach der Pause referiert Stefan Brunner vom AELF Straubing- Deggendorf über Aktuelles zum Pflanzenschutz und befasst sich mit rechtlichen Vorgaben und ak- tuellen Versuchsergebnissen. Um ertrags- und qualitätsorientierte Düngungsmaßnahmen für Mais und Grünland geht es beim Vor- trag von Dr. Ludwig Lichtenegger von K+S. Bei der Abschlussdis- kussion besteht die Möglichkeit für Fragen. Am Dienstag, 20. Januar, findet eine Acker- und Pflanzenbauta- gung um 18 Uhr im Landgasthof Apfelbeck in Mamming statt. Im ersten Teil steht die Digitale Ackerschlagkartei im Fokus. Da- nach befasst sich Maximilian Eberl von der Bayernhof-Erzeu- gergemeinschaften und Vertriebs- GmbH mit aktuellen Entwicklun- gen und Einblicken in den Getrei- demarkt. Nach der Pause referiert Stefan Brunner vom AELF Strau- bing-Deggendorf über Aktuelles zum Pflanzenschutz, insbesonde- re mit rechtlichen Vorgaben und aktuellen Versuchsergebnissen. Um Blattdüngung und Spritzwas- ser geht es beim Vortrag von Dr. Ludwig Lichtenegger von K+S. Bei der Abschlussdiskussion be- steht die Möglichkeit für Fragen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Rauchöd - Sachbeschädigung Am 31. Dezember zwischen 11 und 16.30 Uhr sprengte ein bislang un- bekannter Täter einen Briefkasten in Rauchöd. Der Täter verwendete vermutlich einen Böller mit massiver Sprengkraft. Der Sachschaden wurde auf rund 300 Euro beziffert. True Crime: Die Psyche des Bösen Aus der Praxis: Profiler Axel Petermann spricht am 23. April in Pfarrkirchen über seine Arbeit Pfarrkirchen. Was treibt Men- schen zu schwersten Verbrechen? Axel Petermann, Deutschlands bekanntester Profiler, gibt am 23. April um 19.30 Uhr in der Stadt- halle Pfarrkirchen Einblicke in sei- ne Ermittlungsarbeit. Er versetzt sich in die Opfer und Täter, um grausame Verbrechen aufzuklä- ren. In seinem Vortrag nimmt der Bestsellerautor das Publikum mit auf eine spannende True-Crime- Reise. Mit packenden Beispielen, Fotos und Tatbeschreibungen zeigt er, wie die „operative Fall- analyse“ funktioniert und wie sich mithilfe psychologischer Spuren- suche auch die komplexesten Mordfälle lassen. Peter- mann leitete 25 Jahre lang die Mordkommission Bremen und un- tersuchte über 1.000 unnatürliche Todesfälle. Bis heute wird er als Experte für ungeklärte Mordfälle konsultiert. Seine Veranstaltungen sind nicht nur für True-Crime-Fans ein Highlight, sondern dienen auch Profis zur Weiterbildung. lösen Bestsellerautor und Profiler Axel Petermann hält am 23. April einen Vortrag über seine Tätigkeit. (Foto: Stefan Kuntner) Tickets für den Vortrag „Die Psy- che des Bösen“ sind bei even- tim.de, in der Buchhandlung Böhm sowie unter Tel. 09422- 805040 auf www.agentur-showtime.de erhält- lich. online oder Anzenkirchen - Unfallflucht Am 30. Dezember gegen 9.45 Uhr befuhr eine Frau aus Triftern mit ih- rem Pkw die Trifterner Straße in Fahrtrichtung Bundesstraße B388. Kurz vor der Ortsausfahrt kam der Frau ein unbekannter Fahrzeugführer ent- gegen, welcher mit seinem Pkw auf den Fahrstreifen der Frau geriet. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, wich die Frau nach rechts aus und stieß gegen den Zaun eines Grundstücks. Das Fahrzeug der Frau war in Folge nicht mehr fahrtüchtig und musste abgeschleppt werden. Am Fahrzeug und am Zaun entstand ein geschätzter Sachschaden von 12.000 Euro. Der bislang unbekannte Fahrzeugführer fuhr in südliche Richtung weiter. Ausgabe 02/2026 -- Seite 76 -- Pfarrkirchen

77

Fahrt ins Salzburger Land Pfarrkirchen. Der erste Senioren- ausflug des Jahres, den die Stadt Pfarrkirchen für Donnerstag, 22. Januar, anbietet, führt die Senio- rinnen und Senioren nach Kleinarl im Salzburger Land. Die Route führt über Braunau Richtung Salz- burg. Nach einer kurzen Brotzeit- pause geht es weiter in die Hoch- gebirgsregion „Hohe Tauern“. Von Kleinarl aus ist eine Kutschen- oder Schlittenfahrt nach Schneelage) zum idyllisch gelege- nen Jägersee geplant. Der Ge- birgssee mit seinem kristallklaren, smaragdgrünen Wasser liegt auf einer Seehöhe von 1.099 m in den Radstädter Tauern. Während der etwa einstündigen Fahrt hat man einen herrlichen Blick auf die Pon- gauer Alpen mit den markanten Gipfeln wie dem Hundskogel, (je dem Grieskareck und dem Hoch- grüneck. Nach dem gemeinsamen Mittagessen, direkt am See, geht es mit der Kutsche bzw. dem Schlitten zurück in den Ort. An- schließend bleibt noch Zeit für ei- ne gemütliche Einkehr zu Kaffee und Kuchen oder um Kleinarl zu erkunden. Die Abfahrt ist um 7 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist gegen 19.30 Uhr ge- plant. Die Kosten pro Person be- tragen 49 Euro. Im Fahrpreis ent- halten sind die Busfahrt, die Brot- zeit und die Kutsch- bzw. Schlit- tenfahrt. Anmeldungen sind ab Montag, 12. Januar, ab 7.30 Uhr, im Rathaus l der Stadt Pfarrkir- chen, Stadtplatz 2, Zimmer 1, bei Anja Meier oder unter der Tel.-Nr.: 08561/306-5116 möglich. Badefahrt nach Bad Birnbach Pfarrkirchen. Die Stadt Pfarrkir- chen bietet für die Pfarrkirchner Seniorinnen und Senioren in Zu- sammenarbeit mit der Rottal Ter- me Bad Birnbach wieder einen Badenachmittag an. Dieser findet am Donnerstag, 15. Januar, statt. Die Badezeit ist auf vier Stunden begrenzt. Der Eintrittspreis beträgt 18,50 Euro. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Stadtplatz beim Wimmer- ross und um 12.40 Uhr von der P+R-Anlage. Die Rückkehr in Pfarrkirchen ist gegen 17.30 Uhr. Anmeldungen sind ab Montag, 12. Januar, ab 7.30 Uhr im Rat- haus l, Stadtplatz 2, Zimmer l, oder unter der Tel.-Nr.: 08561/ 306-5116 möglich. www.flyerpara.de Trauergruppe „Happy Sunday“ Bad Birnbach. Die Selbsthilfegruppe für Trauernde „Happy Sunday“ trifft sich zum gemeinsamen Austausch am Sonntag, 11. Januar, um 14 Uhr in Bad Birnbach. Anmeldung erforderlich unter: Regina Wellnhofer, Telefon 0151/23288315 oder ernaehrung.zue@gmail.com. Neujahrsempfang der Reservisten Am Freitag, 16. Januar Bad Birnbach. Zum diesjährigen Neujahrsempfang der Kreisgruppe Rottal im Reservistenverband e. V. konnte die Kreisvorstandschaft mit General a. D. Alfons Mais wie- der einen Offizier der obersten Führungsriege der Bundeswehr für die Neujahrsansprache gewin- nen. General Mais war bis Okto- ber des letzten Jahres noch „In- spekteur des Heeres der Deut- schen Bundeswehr“ und beklei- dete dieses Amt in den letzten fünf Jahren. Der Neujahrsempfang der Reservisten am Freitag, 16. Januar, um 18 Uhr im Artrium in Bad Birnbach kann also sein si- cherheitspolitisches wie auch ge- sellschaftliches Niveau fortsetzen. Zu den zahlreichen Besuchern werden wieder Gäste aus den Streitkräften, der Politik, der Wirt- schaft und der Gesellschaft zäh- len. Seniorenclub Das Brombach/Hirschbach. nächste Treffen der Senioren ist am Donnerstag, 15. Januar, im Gasthaus Kurzbuch in Hirschbach zum Neujahrsempfang. Online-Schach: Aufstieg in Liga 5 Pfarrkirchen. Nach dem Abstieg in Liga 6 endete das Online-Tur- nier für die Denksportler des Schachclubs Rottal-Inn mit einem versöhnlichen Abschluss. Als Zweitplatzierte hinter der ukraini- schen Mannschaft „Maska X“ (158 Punkte) belegten die heimi- schen Brettstrategen mit 140 Punkten Rang 2 und verwiesen das kroatische Team „Mornar Split“ mit Großmeister Ante Šaric an Brett 1 (127 Punkte) auf Platz 3. Damit startet die Rottaler Mannschaft am Neujahrstag wie- der in Liga 5. Als bester Rottaler Spieler erwies sich erneut Klaus Schwarzmeier, der den Großmeister in einer von zwei Partien des Abends bezwin- gen konnte und insgesamt 32 Punkte erzielte. Es folgten Andre- as Kaiser (24 Punkte) sowie Mi- chael Tscharotschkin (beide SF Neckartenzlingen) mit 23 Punkten, womit die frühere Kooperation in- offiziell wieder auflebte. Weitere Punkte sammelten Andreas Klinge (15), Josef König (14), Stefan Stumpf (12), Marco Schöneich (10) und Mr_Tompkins (10). Insgesamt nahmen 13 Rottaler Spieler an dem Einzelturnier mit 78 Teilnehmern teil. Gespielt wur- den Blitzpartien mit einer Bedenk- zeit von fünf Minuten pro Partie über eine Turnierdauer von 100 Minuten. Pfarrkirchen-Simbach: Elf Mitglieder der Waldbesitzervereinigung (WBV) Pfarrkirchen-Simbach haben jüngst einen zweitägigen Mo- torsägekurs erfolgreich absolviert. Für die 2.681 Mitglieder der WBV Pfarrkirchen-Simbach spielen Praxisschulungen eine wichtige Rolle. Der Vorsitzende, Georg Riedl, weist auf das erhöhte Unfallrisiko und die große Zahl der Unfälle bei Waldarbeiten hin. 2024 gab es in Bayern 5.188 meldepflichtige Waldunfälle, was mehr als der Hälfte aller deutschen Waldunfälle entspricht. Besonders schwer wiegt, dass auch über zwei Drit- tel der Todesfälle bundesweit in Bayern verzeichnet wurden. Ein professioneller Umgang mit der Motorsäge spielt eine Schlüsselrolle bei der Waldarbeit. Im Rahmen des Motorsägekurses vermittelte Forstwirtschaftsmeister Konrad Killer sowohl theoretisches Wissen als auch praktische Fertigkeiten zum sicheren Umgang mit der Motorsäge. Neben dem richtigen Einsatz von Schutzkleidung standen Wartung und Schneidetechni- ken auf dem Programm. Am zweiten Kurstag konnten die Teilnehmer das Gelernte direkt im Wald anwenden. Mit dem Kurs leisten sie einen wichtigen Beitrag zur eigenen Sicherheit und zur Unfallprävention in der Forstwirtschaft. Alle Teilnehmenden erhielten eine Bescheinigung über die erfolgreiche Schulung. Ausgabe 02/2026 -- Seite 77 -- Pfarrkirchen

78

„Wir Frauen“ aus Pilsting stellt Kandidatinnen vor Gaby Müller will Bürgermeisterin werden - Vorstellung mit Musik und Humor am Sonntag, 18. Januar Pilsting. Die unabhängige Wäh- lergruppierung „Wir Frauen“ aus Pilsting hat ihre Kandidatinnen für die Kommunalwahlen am 8. März 2026 vorgestellt. Im Pilstinger Hof eröffnete Herta Pitz die Veranstal- tung mit eindringlichen Worten und forderte mehr Frauen in der Kommunalpolitik – engagierte Frauen, die als „stille Reserven“ der Gemeinde aktiv werden. Die 1. Vorsitzende der Frauenliste, Gaby Müller, tritt als erste Frau in Pilsting für das Bürgermeisteramt an. Die Stimmung war von Ent- schlossenheit und Aufbruch ge- prägt. Als Hauptpunkt hielt Gaby Müller, amtierende Marktgemeinderätin, ihre Bewerbungsrede. Sie berich- tete eindrucksvoll von einer Wan- derung mit ihrem Mann von Mün- chen nach Verona über die Alpen. Diese Wanderung zeigt, wie wich- tig ein klares Ziel und Beharrlich- keit sind – Eigenschaften, die sie als Bürgermeisterin einbringen möchte. Gaby Müller ist in vielen Vereinen aktiv, unter anderem im Kultur- und Förderverein Ganacker und als Ersatz-Jugendschöffin. Seit 2020 ist sie im Marktgemeinderat für „Wir Frauen“ und möchte sich Sonja Einige Kandidatinnen der Frauenliste um Bürgermeisterkandidatin Gaby Müller (6.v.l.). Bartlsberger Pilsting. für ein lebenswertes, faires und offenes Miteinander einsetzen. kommt aus Großköllnbach, Ilka „Wir Frauen“ setzen sich für si- Riesberg aus Goben und Karin chere Wege, Unterstützung von Lang aus Leonsberg. Vereinen und Ehrenamt, Angebote Im Anschluss an die Vorstellung für Kinder, Jugendliche, Familien der Kandidatinnen gibt es Gele- und Senioren, Pflege, Umwelt und genheit zum Gespräch mit ihnen. ein lebenswertes Umfeld ein. Für musikalische Unterhaltung Zur Vorstellung der Kandidatinnen sorgt das Duo „12 Saiten“ mit lädt „Wir Frauen“ alle Bürgerinnen Heiko und Tom. Zum Abschluss und Bürger am Sonntag, 18. Ja- bringt Petra Leeb mit einer Mi- nuar, um 18 Uhr im Marktsaal schung aus „Poetry Slam“ und Pilsting ein. Die zwanzig Frauen „Kabarett“ humorvolle Unterhal- stellen sich persönlich vor und er- läutern ihre Motivation und Ziele. tung. Die Liste der Kandidatinnen um- fasst Gaby Müller aus Ganacker, Andrea Holzapfel aus Großkölln- bach und Katja Mannsee aus Pils- ting. Außerdem sind Dr. Diana Stratakis, Tanja Schuricht, Markt- gemeinderätin Helga Stierstorfer, Sylvia Paul, Diana Reschke, Luisa Niess, Herta Pitz, Isabell Stierstor- fer und Lea Holzapfel ebenfalls aus Pilsting. Brigitte Mathe kommt aus Pilsting, Julia Miller aus Gan- acker und Daniela Pitz aus Pei- gen. Stephanie Schrömer und Kerstin Zwinger stammen aus Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 „Kinderwarenbasar mit Herz“ Nächster Termin am 22. März Haarverlust Großköllnbach. Große Freude bei Simone Löbel: Der „Kinderwaren- basar mit Herz“ konnte eine groß- zügige Spendensumme an den gemeinnützigen Verein Haarspen- dehelden in München übergeben. Mit der Spende wird die wichtige Arbeit unterstützt, Kindern und Jugendlichen nach krankheitsbe- dingtem neues Selbstvertrauen zu schenken. Auch eine weitere soziale Aktion stieß auf große Resonanz. Der Wunschbaum in Wittmanns Laden in Reisbach erwies sich als voller Erfolg: Insgesamt 60 Wünsche von Kindern der Kinderonkologie Regensburg, alle aus der Region, konnten erfüllt werden. Betreut werden die Kinder durch den Ver- ein VKKK Ostbayern. Die hohe Beteiligung zeigte eindrucksvoll die große Hilfsbereitschaft in der Region. Michaela Bajl dankt allen Unterstützern! Bereits jetzt steht der nächste Ter- min des Kinderwarenbasars fest. Am Sonntag, 22. März, findet der „Kinderwarenbasar mit Herz“ er- neut im Gasthaus Egerer in Groß- köllnbach statt. Von 9 bis 12 Uhr werden dort gespendete Waren rund um Kind und Schwanger- Michaela Bajl (rechts) mit Simone Löbel vom Verein Haarspendehel- den in München. schaft gegen eine freiwillige Geld- spende angeboten. (Das Gast- haus Egerer ist nur der Veranstal- tungsort und nimmt keine Spen- den an.) Die Warenannahme beginnt Ende Januar und erfolgt nur nach vor- heriger Absprache. Ansprechpart- nerin ist Michaela Bajl, erreichbar unter 0171/2874813. Der Erlös des Basars kommt auch dieses Mal sozialen Zwecken zugute. FDP Dingolfing-Landau nomiert Kreistagsliste für Kommunalwahl Großköllnbach. Der FDP-Kreis- verband Dingolfing-Landau hat im Brauereigasthof Egerer in Groß- köllnbach seine Kreistagsliste für die Kommunalwahl am 8. März 2026 nominiert. Im Rahmen der Versammlung begrüßte der Kreis- vorsitzende Franz Egerer zahlrei- che Mitglieder sowie als Ehren- gäste den Bürgermeisterkandida- ten der Bürgerliste Dingolfing, Mi- chael Limmer, den amtierenden FDP-Kreisrat Wolfgang Hiergeist und den Ortsvorsitzenden der FDP Dingolfing, Thomas Chiar- cos. Trotz schwieriger Zeiten für die Liberalen auf Landes- und Bundesebene präsentierte sich der Kreisverband vor Ort geeint und zuversichtlich. Ein zentrales Thema war die Un- terstützung von Michael Limmer, der als Bürgermeisterkandidat für die Bürgerliste Dingolfing antritt und für eine sachliche, bürgerna- he Kommunalpolitik sowie trans- parente Entscheidungsprozesse steht. Die FDP verzichtet bewusst auf einen eigenen Landratskandi- daten, um Limmer, der als Brü- ckenbauer für die gesamte Stadt- gemeinschaft gilt, geschlossen zu unterstützen. Auch die Schwer- punkte für Dingolfing – darunter die Sicherung der medizinischen Versorgung, der Ausbau von Kin- derbetreuung und Bildungsein- richtungen sowie eine nachhaltige Stadtentwicklung – wurden von Michael Limmer betont. Der FDP-Kreisverband will mit ei- ner starken und breit aufgestellten Kandidatenliste für den Kreistag antreten, um Fraktionsstärke zu erreichen und neue Impulse in die Kommunalpolitik zu bringen. Die Liste führt Michael Limmer an, ge- folgt von Franz Egerer, Wolfgang Hiergeist, Erika Grenz, Philipp Thannhuber, Thomas Chiarcos, Anette Egerer, Mario Filakovic, Andreas Baier, Josef Samitz, Lisa Kienzl, Tobias Baumann, Benja- min Biedermann, Christian Gött- linger, Mario Lentner, Alexander Tichonow, Ludwig Hageneder, Lu- ca Hofmann, Lukas Klein, Olaf Le- belt, Thomas Kopp, Nikolaus Münster, Manfred Kronbeck, Mo- hamed Chaudry, Markus L. Bauer, Karl Brei, Sandra Simbeck, Edu- ard Hoffmann, Jakob Süss, Nelli Grenz, Michaela Bajl, Marcel Rei- cheneder, Markus Dandorfer, Ka- roline Thannhuber und Tobias Beer. Ausgabe 02/2026 -- Seite 78 -- Pilsting

79

Dankbarkeit und Wertschätzung KfZ-Meisterbetrieb Eder spendete 600 Euro an die Stiftung Kinderlächeln Reisbach. Vor gut zehn Wochen ist die kleine Helena auf die Welt gekommen - leider nicht ohne Komplikationen. „Unsere Tochter musste zwischenzeitlich noch- mals zur stationären Behandlung in die Kinderklinik, aber mittlerwei- le ist alles gut und wir sind sehr dankbar für die gute Versorgung hier im Haus“, zeigt sich Andreas Eder dankbar. Mit seiner Frau Veronika und den beiden Kindern hat er nun eine Spende in Höhe von 600 Euro an die Stiftung Kinderlächeln überge- ben. „Wir durften am eigenen Leib erfahren, warum hier Spendengel- der gebraucht werden und wie sinnvoll diese zum Wohle der Fa- milien mit kranken Kindern einge- setzt werden“, ist ihnen die Spen- de zugunsten der gesamten Regi- on ein Herzensanliegen. So hat Andreas Eder mit seinem Kfz-Meisterbetrieb heuer auf Kun- dengeschenke zu Weihnachten verzichtet und den entsprechen- den Betrag stattdessen an die Stiftung Kinderlächeln weiterge- Veronika und Andreas Eder mit ihren Kindern Alexander (3) und Helena (10 Wochen), Kinderklinik-Chefarzt Prof. Dr. Matthias Keller und Stiftungsvorstandsvorsitzende Dr. Maria Diekmann. geben: „Ich denke, das ist auch im Sinne unserer Kunden“, ist die Familie überzeugt. Christlicher Frauen- und Mütterverein: Ausflug Reisbach. Der christliche Frauen- und Mütterverein Reisbach fährt am 21. März nach Burgkirchen/Alz zur Besichtigung des Müllheiz- kraftwerkes. Um 8.30 Uhr Abfahrt am Volksfestplatz, anschließend Zustieg in Reith. Um 10 Uhr Besichtigung und Füh- rung im Müllheizkraftwerk in Burg- kirchen/Alz; um 12.30 Uhr Mitta- gessen beim Wirtssepperl in Gar- ching/Alz; um 15 Uhr Kaffee- und im Moyerhof Kuchen-Pause in Aschau/Inn mit Zeit zum Stöbern und Shoppen. Um circa 17.30 Uhr Heimfahrt. Herzlich willkommen sind auch Nichtmitglieder. Der Reisepreis ist bei der Anmel- dung zu erfragen. Anmeldung bei Marianne Krieger, 08734/93111 bzw. 0176/34443282, oder Brigit- te Strebl, bzw. 0151/59457109. 08734/7099 Brautschuhe mit Cent bezahlt Reisbach. Julia Heeg aus Fron- tenhausen hat ihre Brautschuhe nach alter Tradition mit Cent be- zahlt. Dass dieser Brauch fortge- führt wird, freut Michael Wor- schek, der Julia Heeg im Schuh- haus Jillich herzlich begrüßte und ihr einen Blumenstrauß überreich- te (im Bild). Die standesamtliche Hochzeit ist am 10. Januar in Frontenhausen. Bräutigam Tho- mas Bachmeier stammt auch aus Frontenhausen. Die Mutter von Frau Heeg hatte nach ihrer eige- nen Hochzeit mit dem Sammeln von Cent angefangen. In gleicher Tradition will Julia Heeg für ihre zukünftige Tochter sammeln. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Reisbach - Dachrinne beschädigt Zwischen dem 23. Dezember, Mitternacht, und dem 24. Dezember, 12 Uhr, wurde in der Birkenstraße die Dachrinne eines Gebäudes angefah- ren und beschädigt. Es entstand Sachschaden im mittleren dreistelligen Bereich. Reisbach: Im November und De- zember nahmen die Schülerin- nen und Schüler der beiden sechsten Klassen der Maximus- von-Imhof-Mittelschule an ei- nem spannenden Graffiti-Work- shop teil. Organisiert von Re- spectcoach Verena Huber, wurden die Kinder von den freischaffenden Künstlern und Kunstpädagogen Julian und Leni angeleitet. Die beiden Künstler hatten zahlrei- che Materialien mit dabei und führten die Schülerinnen und Schüler Schritt für Schritt durch den kreativen Prozess der Graffiti- Gestaltung. Zunächst wurden die zahlreichen Materialien im Klas- senzimmer erkundet, die den Kin- dern helfen sollten, ihre kreativen Ideen zu verwirklichen. Der Work- shop begann mit dem Erstellen von Skizzen auf Papier. Die Kinder entwarfen Motive zu Themen, die sie berühren und bewegen. Der nächste, sehr filigrane Arbeitsschritt erforderte von den Schülerin- nen und Schülern Fingerspitzengefühl, Geduld und Geschicklich- keit, als sie mit Cuttermessern Schablonen aus den Skizzen schnit- ten. Dieser Prozess förderte nicht nur die Kreativität, sondern auch die Feinmotorik der Schülerinnen und Schüler. Schließlich wurden die Schablonen als Sprühvorlagen verwendet. Die Kinder hatten die Gelegenheit, ihre Kunstwerke auf großen Blättern sowie auf einer ausrangierten Trennwand und einer alten Tür zu sprühen. Julian und Leni standen den Kindern während des gesamten Prozesses zur Seite, beantworteten Fragen und unterstützten sie in ihren kreativen Bestrebungen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 79 -- Reisbach

80

Erfolgreiche Weihnachtsaktion Stalleder‘s Hofladen verloste 23 Einkaufsgutscheine Haberskirchen. In der Advents- zeit 2025 hatte die Familie Stall- eder in ihrem Hofladen in Habers- kirchen eine besondere Aktion veranstaltet: Die Kunden konnten goldene Punkte sammeln - und mit drei Punkten an der Weih- nachtsverlosung teilnehmen. Über 600 Teilnahmekarten waren es schlussendlich, und aus diesen zogen die Glückskinder am 19. Dezember die 23 Gewinner. Betti- na und Martin Stalleder leiteten die Gewinner-Ziehung und freuten sich, dass die Aktion bei den Kun- den so großen Anklang gefunden hatte. Es wurden Einkaufsgut- scheine im Gesamtwert von 500 Euro verlost. Im Hofladen der Familie Stalleder gibt es ganz viel zu entdecken: Regional erzeugte Lebensmittel wie Eier, Nudeln, Marmelade, Brotaufstrich, Käse, Wurst, Würstl, Bauerngeräuchertes, Jog- hurt und Quark, Milch, Buttermilch etc., aber auch die vielfältigen „Edelschmaus“-Produkte (Ge- würzmischungen, Öle, Liköre). Immer wieder wird das Sortiment mit Neuem bereichert. Sehr beliebt bei den Kunden: frisch gebackenes Bauernbrot mit frischer Butter - jeden Freitag in der Schmankerlecke des Hofla- dens, ab 9.30 Uhr. Ein großer Schwerpunkt im Hofla- den liegt auf den Mehlsorten aus der Region. Dazu gehört zum Bei- spiel das Buchweizenmehl - von Natur aus glutenfrei. Brotbacken ist aktuell wieder voll im Trend - hier findet jeder die richtige Mehl- sorte, aber auch interessante Backmischungen. Familie Stalleder und die Glückskinder bei der Ziehung der Gewinner. Hinzu kommen Geschenkideen für verschiedene Anlässe. Außer- dem können Sie gerne individuelle Geschenkkörbe gestalten lassen (auf Vorbestellung). Öffnungszeiten: montags bis frei- tags von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 8 Uhr bis 12 Uhr. Spende von Friseur Florian Biberger 300 Euro für Benefiz-mit-Malefiz e.V. Griesbach. Friseurmeister Florian Biberger liegen die Menschen in seiner Heimat am Herzen, vor al- lem die, die nicht auf der Sonnen- seite des Lebens stehen. Auch 2025 verzichtete er deshalb auf Weihnachtsgeschenke für sei- ne Kunden und spendete statt- dessen 300 Euro an den Hilfsver- ein Benefiz-mit-Malefiz e.V. „Mir ist es wichtig, dass das Geld dort ankommt, wo es wirklich ge- braucht wird“, sagte Florian Biber- ger bei der Spendenübergabe an Vorsitzenden Hubert Gruber. Be- nefiz-mit-Malefiz e.V. ist nicht auf bestimmte Personengruppen be- schränkt, sondern hilft überall dort, wo Unterstützung notwendig ist - sei es durch Sachspenden oder die Übernahme von Kosten für dringend benötigte Hilfsmittel. „Gerade die Treue von langjähri- gen Spendern wie Herrn Biberger macht es möglich, flexibel und unbürokratisch zu helfen“, betonte Hubert Gruber, Vorsitzender des Vereins. Vorsitzender Hubert Gruber nahm die Spende von Florian Biberger mit Dankesworten entgegen. Ausgabe 02/2026 -- Seite 80 -- Reisbach

81

Rückblick und Spendenübergabe des Christlichen Frauen- und Müttervereins Reisbach Freude und Hoffung bringen Mütterverein Reisbach. Der christliche Frauen- und Reisbach (CFMV) blickte im Dezember bei der alljährlichen Adventsfeier auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Dazu lud die Vorstandschaft die Mitglieder ins Pfarrheim ein, mit einer Andacht der Heiligen Barba- ra, die mit tiefer Hoffnung, star- kem Herzen und einem tiefen Ver- trauen auf Gott viele berührte. Sabrina Hafeneder sprach den Mitgliedern großen Dank aus, für Hände, die sich stets helfend ein- bringen, im Gebet zusammenfin- den und an vielen Stellen Gutes tun. So auch an diesem Abend, als Spendengelder überreicht wurden. Diese stammen aus den Palmbüschel- und Kräuterbu- schen-Abgaben, die zuerst mit vielen Frauen gebunden wurden. 600 Euro gingen an Pfarrer Tony für die Instandsetzung der Trenn- wand im Pfarrheim. Der CFMV darf das Pfarrheim für Zusam- menkünfte nutzen und ist dort auch gerne Gast. Weitere 600 Euro gingen an Elisa- beth Eder und den Verein „Starke Kids mit Handicap“. Sie und ihr Mann haben den Verein gegrün- Der Christliche Frauen- und Mütterverein übergab die Spenden an Pfarrer Tony und Elisabeth Eder vom Ver- ein „Starke Kids mit Handicap“. det, da ihr Sohn mit Handicap ei- nen Schwimmkurs besuchen woll- te, es aber für ein Kind im Roll- stuhl nicht möglich war. Im Land- kreis werden derzeit 25 Kinder in vielen verschiedenen Bereichen unterstützt, sei es beim Inklusi- onsklettern, therapeutischen Rei- ten oder Therapieschwimmen. Vieles entwickelt sich, Kinder ler- nen Großartiges zu schaffen, es gibt Mut und Selbstvertrauen. Vie- les wird gestärkt, im motorischen Bereich, im Bereich der Muskula- tur sowie im Kognitiven. Aber auch der Austausch unter den El- tern Betroffener ist ein wichtiger Baustein. Inklusion steht hier nicht nur auf dem Papier, sondern wird mit Leben gefüllt. Diese kleinen Einblicke von Elisabeth Eder be- rührten die Herzen der Frauen, was zur spontanen Sammelaktion führte, die die Spendensumme nochmals großzügig aufstockte. Mit einem kalten Buffet, Plätzchen und Punsch sowie vielen anregen- den Gesprächen ging ein Abend voller Freude und Hoffnung auf das Kommende zu Ende. Nächster Termin ist der Jahres- gottesdienst mit dem Gedenken der Verstorbenen am 2. Februar um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Hier- zu ergeht herzliche Einladung. Weitere 23 Gewinner ermittelt Adventskalenderaktion des Gewerbevereins ging zu Ende Sebastian Reisbach. Die letzte Gewinner- Ziehung im Rahmen der Advent- skalenderaktion des Gewerbever- eins Reisbach fand in der Vilstaler Trachtenwelt am vierten Advents- samstag statt. Michael Gahr und Stefan Orlamünder, Mitglieder der Vorstandschaft, sowie Gastgebe- rin Bettina Reischer-Grad führten die Ziehung durch, dabei wurden sie von einem Glückskind unter- stützt. Es wurden auch bei diesem Termin 23 Gewinne im Gesamt- wert von über 2000 Euro verlost. Die Gewinner: 10 Euro Gutschein Edeka Ernst: Sofie Ebnet, Reis- bach; 15 Euro Gutschein Geier- bräu: Kerscher, Marklkofen; 20 Euro Gutschein Schlappinger Hof: Mathilde Gras- singer, Reith; 20 Euro Gutschein Genusswerk Der Vilstal Metzger: Karl Fitz, Reisbach; 15 Euro Gut- schein Geierbräu: Antonie Gold- brunner, Reisbach; 25 Euro Gut- schein Gärtnerei Mutz: Elfriede Ai- gner-Beck, Marklkofen; 15 Euro Gutschein Geierbräu: Alexander Geltinger, Oberhausen; 25 Euro Gutschein Druckerei Ortmaier / Vilstalbote: Theresia Ermot, Reis- bach; 25 Euro Gutschein Elke Schaarschmidt-Friseure: Michaela Huber, Marklkofen; 15 Euro Gut- schein Geierbräu: Julia Geltinger, Oberhausen; 25 Euro Gutschein No. One: Helga Rähse, Reisbach; 25 Euro Gutschein Stalleder GmbH - Landhandel-Fachmarkt: Stefan Orlamünder, Bettina Reischer-Grad und Michael Gahr mit dem Glückskind bei der dritten und letzten Ziehung 2025. Michaela Huber, Marklkofen; 1 Di- gitale Waage von Omron, Johan- nis Apotheke: Leopold Ertl, Reis- bach; 30 Euro Gutschein Eder KfZ-Meisterbetrieb: Julia Furtner, Oberhausen; 25 Euro Gutschein Sport + Mode Schwinghammer: Alexander Hausinger, Englmanns- berg; 1 Haartrockner-Set von Re- mington, Zellhuber Electronic: Bi- anca Hölzl, Griesbach; 30 Euro Gutschein Eder KfZ-Meisterbe- trieb: Paul Hausinger, Englmanns- berg; 1 Rauchmelder im Wert von 29,90 Euro, Kaminkehrermeister Nußbaumer: Magdalena Drexler, Reisbach; 25 Euro Gutschein Schuh Jillich: Maria Fitz, Reis- bach; 50 Euro Gutschein VR Bank Reisbach: Hanna Wallner, Reis- bach; 250 Euro Gutschein Optik Reisbach: Pia Schmidt, Oberhau- sen; 30 Reisbach 10er (300 Euro), Gewerbeverein Reisbach: Manue- la Weinmann, Griesbach; Lounge Designer-Sessel NEF Wert 1.464 Euro, Wenk - Fachmarkt für Heim/ Hof/Garten/Bau: Hilde Hoidn, Reisbach. Die Gewinner wurden telefonisch verständigt; die Preise konnten bzw. können bei Optik Reisbach abgeholt werden. Ausgabe 02/2026 -- Seite 81 -- Reisbach

82

FDP Rottal-Inn unterstützt FW-Landratskandidaten „Echten Politikwechsel im Rottal ermöglichen“ - Liberale verzichten auf eigenen Kandidaten Falkenberg. Die FDP im Land- kreis Rottal-Inn verzichtet bei der Landratswahl 2026 auf einen ei- genen Kandidaten und unterstützt stattdessen Martin Koppmann von den Freien Wählern. Ziel ist ein gemeinsamer Politikwechsel im Landratsamt, wie die Liberalen bei einem Treffen mit Koppmann im Gasthaus Reger in Taufkirchen erklärten. Der kommissarische FDP-Kreis- vorsitzende Josef König begrün- dete die Entscheidung: „Wir wol- len nicht einfach einen eigenen Bewerber präsentieren. Stattdes- sen unterstützen wir Martin Kopp- mann, weil wir überzeugt sind, dass so ein echter Politikwechsel aus der Mitte möglich ist.“ FDP-Kreisrat und Spitzenkandidat Dominik Heuwieser betonte die inhaltliche Übereinstimmung: „Uns geht es um den Abbau un- nötiger Bürokratie, konsequente Digitalisierung und gute Bedin- gungen für Wirtschaft und Ar- beitsplätze. In Gesprächen mit Koppmann haben wir festgestellt, dass wir zentrale Themen teilen und gut zusammenarbeiten kön- nen.“ König betonte, dass die FDP ei- genständig und mit einem starken Team in den Kommunalwahl- kampf zieht. Ziel sei es, mehr Sit- ze im Kreistag zu gewinnen und weiterhin eine liberale Stimme im Landkreis zu sein. Nick Kelldorfner, Bezirksvorsitzen- der der Jungen Liberalen, ergänz- te: Junge Menschen wollen keine reine Verwaltung, sondern Per- spektiven. „Wir setzen auf Zusam- menarbeit und klare Inhalte für gute Chancen in Rottal-Inn.“ FW-Landratskandidat Martin Koppmann zeigte sich über die Unterstützung erfreut: „Wer einen Politikwechsel im Landratsamt will, muss um jede Stimme kämp- fen. Mein Ziel ist es, Verantwor- tung zu übernehmen und Landrat zu werden.“ FW-Kreisvorsitzende Claudia Gei- FDP-Kreisvorsitzender Josef König, Kreisrat und FDP-Spitzenkandidat Dominik Heuwieser, FW-Landratskan- didat Martin Koppmann, FW-Kreisvorsitzende Claudia Geiselhöringer und Nick Kelldorfner, Bezirksvorsitzen- der der Jungen Liberalen. (Foto: privat) selhöringer hob hervor, dass un- terschiedliche Parteien auf kom- munaler Ebene zusammenarbei- ten sollten: „Ein durchsetzungs- starker Rechtsstaat, moderne Ver- waltung und mehr Transparenz sind uns wichtig. Die FDP steht für sachliche, lösungsorientierte Politik und ist ein wertvoller Part- ner, weshalb wir die Unterstüt- zung gerne annehmen.“ Reut: Den Erlös aus der Nikolausaktion im Advent 2025 überreichte die Kolpingsfamilie Reut an Diakon Mario Unterhuber vom Netzwerk Kinder- und Jugendtrauer im Landkreis Rottal-Inn. In sei- nen Dankesworten erläuterte der Klinikseelsorger, dass sich das Netzwerk um junge Menschen kümmert, die vom Tod eines geliebten Menschen betroffen sind und professionelle Hilfe und Begleitung brauchen. Zudem ist die Bildungsarbeit an Schulen und in Jugendgruppen zum Thema „Tod und Trauer“ ein wichti- ger Baustein der Arbeit. Alle Angebote, die im Netzwerk gebündelt sind, stehen Betroffenen und Interes- sierten kostenlos zur Verfügung. Ein großer Dank galt den Nikoläusen Christian Meier, Thomas Steiner und Hans Seiler, sowie Karin Zinsberger für ihre Initiative, den Betrag von 400 Euro aus der Aktion dem Netz- werk zur Verfügung zu stellen. - Im Bild von links: Christian Meier, Mario Unterhuber, Hans Seiler und Karin Zinsberger. Letzte Hilfe-Kurs Hospizverein Rottal: Kurs mit vier Modulen Bad Birnach. Am Samstag, 24. Januar, um 10 Uhr veranstaltet der Hospizverein Rottal-Inn einen Letzte Hilfe-Kurs mit vier Modulen in der Schwaibacher Straße 10 in 84364 Bad Birnbach/Asenham. Sterbebegleitung ist keine Wis- senschaft, sondern praktizierte Mitmenschlichkeit, die auch in der Familie und der Nachbarschaft möglich ist. Der Hospizverein Rot- tal-Inn möchte Ihnen das Grund- wissen an die Hand geben und Sie ermutigen, sich Sterbenden zuzuwenden. Denn Zuwendung ist das, was alle am Ende des Le- bens am meisten brauchen. Wie können Sie den Ihnen Naheste- henden am Ende des Lebens hel- fen? Antwort auf diese Fragen gibt Ihnen der Letzte-Hilfe-Kurs. Er vermittelt Basiswissen, Orien- tierungen sowie einfache Hand- griffe. Referentinnen sind Iris Riglsperger und Irene Holfelder, maximal 15 Teilnehmer, Kostenbeitrag: 10 Eu- ro. Anmeldung unter einsatzlei- tung@hospizverein-rottal-inn.de oder 2144040 oder 0160/7572140. telefonisch unter 0170/ Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Spendenaufruf: Herzenswunsch erfüllen Rottal-Inn. Der Verein Rottaler Tierfreunde ruft zu einer besonde- ren Spendenaktion auf. Es geht darum, einer Witwe mit geringer Rente zu helfen. Ihr treuer Hund hat einen schweren Bandschei- benvorfall erlitten. Mit einer teuren Operation kann ihm geholfen wer- den. Der Herzenswunsch der Wit- we: Ihr Hund soll leben und wie- der zu ihr zurückkommen können. Wer helfen will, diesen Wunsch zu erfüllen, wird gebeten, sich an der Spendenaktion der Rottaler Tier- freunde zu beteiligen. Spenden- konto der Rottaler Tierfreunde, VR-Bank, IBAN DE91 7406 1813 0000 1094 52. Verwendungs- zweck: „Erikas Bitte“. Eine steuer- lich absetzbare Spendenquittung kann auf Wunsch mit der Post zugstellt werden. Ausgabe 02/2026 -- Seite 82 -- Rottal-Inn

83

Pfarrkirchen: Erfolgreicher Grundkurs Sanitätsdienst des BRK-Kreisverbandes Rottal-Inn. In der Zeit vom 18. Oktober bis 14. Dezember 2025 fand beim Bayerischen Roten Kreuz, Kreisverband Rottal-Inn, ein Grundkurs Sanitätsausbildung statt. Insgesamt 22 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus verschiedenen Bereitschaften, Arbeitskreisen und Helfer-vor-Ort-Gruppen des Kreisverbandes schlossen den Lehrgang erfolg- reich ab. Der Grundkurs Sanitätsausbildung bildet eine wichtige Grundlage für den Einsatz im Sanitätsdienst sowie bei Veranstaltungen und Ein- sätzen des BRK. In Theorie und Praxis vermittelten die Ausbilder fundierte Kenntnisse in Erster Hilfe, Notfallmedizin, Patientenbetreuung sowie im richtigen Verhalten in Einsatzsituationen. Als Ausbilder und Dozenten waren Josef Fickler, Daniel Jetzlsperger, Christine Sommer, Alois Hofer, Florian Kainz, Sylvia Kausche, Heinrich Lang und Ralf Holzner im Einsatz. Die Organisation des Kurses lag in den bewährten Händen von Margit Gmeiner. Erfolgreich abgeschlossen haben den Kurs: Bereitschaft Pfarrkirchen: Miriam Duldinger, Mario Faller, Julia Kaser, Fakhara Nasir Mian, Susanne Stadler, Marion Großmann; Bereitschaft Schönau: Diana Fahrmeier, Lisa Hauslbauer, Anna Stelzeneder; Bereitschaft Simbach am Inn: Jakob Grubmüller, Stefan Schuster; Bereitschaft Gangkofen-Massing: Nico Enghuber, Michaela Haumaier, Sophie Haumaier; Helfer vor Ort Mas- sing: Michael Kettner, Alessandro Rotter, Eric Steiner; Bereitschaft Egglham: Elias Lizurek; Bereitschaft Triftern: Julia Paster, Leonhard Böttcher; Bereitschaft Bayerbach: Markus Rosenkranz; Bereitschaft Bad Birnbach: Martina Schreiner. - Im Bild. Die Teilnehmer des Grundkurses Sanitäts- dienst, Ausbildungsleiter Josef Fickler (hinten 2. v. r.) und Ausbilder KBL Daniel Jetzlsperger (re.). Lichterlweg durch die Eringer Au Ering. Das Naturium am Inn in Ering veranstaltet am Samstag, 17. Januar, von 17 Uhr bis 19 Uhr einen Lichterlweg. Kleine Laternen säumen den Weg vom Naturium in Ering über den Auwald bis zur Erlebnisstation Umgehungsge- wässer. Hier wartet ein Lagerfeuer mit Punsch auf die Teilnehmer. Während man sich am Feuer wärmt, werden schöne Geschich- ten vorgelesen. Der Weg kann selbständig began- gen werden. Ausschank des Pun- sches gegen eine kleine Spende. Mitzubringen: Tasse für den Punsch, festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung. Mehr Infos unter www.naturium-am-inn.eu. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs-Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de „Fachkräfte finden. Halten. Fördern“ Veranstaltungsreihe 2026 der Wirtschaftsförderung - Auftakt am 9. Februar Rottal-Inn. Mit einem neuen Jah- resthema stellt die Wirtschaftsför- derung am Landratsamt Rottal- Inn 2026 die Fachkräftesicherung in den Mittelpunkt. Unter dem Motto „Fachkräfte finden. Halten. Fördern.“ bietet sie Unternehmen im Landkreis das ganze Jahr über mehrere Veranstaltungen an, die ganz bewusst auf praktische Un- terstützung bei der Gewinnung, Bindung und Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern ausgerichtet sind. Den Auftakt bildet das neue Fo- rum Unternehmertum. Die erste Veranstaltung der Reihe richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer, Selbstständige und Führungskräfte aus allen Bran- chen. Das Forum findet am Mon- tag, 9. Februar, um 17.30 Uhr in der Stadthalle Pfarrkirchen statt. Hauptredner des Forums ist Thorsten Moortz. Der Speaker, Trainer und Unternehmer ist auf Digitalisierung in kleinen und mitt- leren Betrieben spezialisiert und zeigt in seinem Vortrag „Kunden- und Mitarbeitergewinnung mit Hil- fe von TikTok, Instagram und Co.“ wie Unternehmen soziale Medien gezielt einsetzen können. Im Mit- telpunkt stehen Beispiele aus der Praxis, wie Betriebe sichtbar wer- den und passende Kundinnen und Kunden, Auszubildende so- wie Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter ansprechen können, ohne gro- ßes Marketingteam und ohne komplizierte Theorie. Im Anschluss an den Impulsvor- trag lädt die Wirtschaftsförderung zu einer Brotzeit und einem locke- ren „Ratsch“ ein. Wer möchte, kann an freiwilligen Thementi- schen mit anderen Unternehmern und der Wirtschaftsförderung ins Gespräch kommen, eigene Erfah- rungen einbringen und Impulse für die weiteren Veranstaltungen im Jahr 2026 geben. Wirtschaftsförderer Martin Sie- benmorgen betont den Praxisbe- zug des Abends: „Viele Unterneh- men wissen, dass sie in den so- zialen Medien präsenter sein soll- ten, es fehlt aber oft Zeit, Know- how oder der erste Schritt. Thors- ten Moortz zeigt sehr konkret, was mit überschaubarem Auf- wand möglich ist und wie sich di- gitale Werkzeuge für die Fachkräf- tegewinnung nutzen lassen.“ Im weiteren Jahresverlauf ist pro Quartal eine weitere Veranstaltung mit unterschiedlichen Schwer- punkten geplant, vom Austausch im Digitalen Gründerzentrum GreG Rottal-Inn bis hin zu einem Dialogformat im Naturium am Inn und einem Jahresabschluss unter dem Titel „Zukunftsmacher Rot- tal-Inn“. Landrat Michael Fahmül- ler unterstreicht die Bedeutung der neuen Jahresreihe: „Der Wett- bewerb um Fachkräfte ist auch für viele Unternehmen im Landkreis Rottal-Inn längst Alltag. Wir se- hen, wie viel Einsatz unsere Be- triebe zeigen, um attraktive Ar- beitsplätze zu bieten, Ausbildung zu sichern und Menschen in der Region zu halten. Mit unserem Jahresthema ‚Fachkräfte finden. Halten. Fördern.‘ wollen wir die- ses Engagement sichtbar unter- stützen, gute Beispiele zusam- menführen und den Austausch stärken. Das Forum Unternehmer- tum ist dafür ein idealer Auftakt, weil es Informationen, Inspiration und Begegnung verbindet.“ Das Forum Unternehmertum fin- det am Montag, 9. Februar, um 17.30 Uhr in der Stadthalle Pfarr- kirchen statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist je- doch erforderlich. Anmeldungen sind bis spätestens 2. Februar on- line möglich unter www.eveeno.com/forum2026. Einen Überblick über das Jahres- thema „Fachkräfte finden. Halten. Fördern.“ und das Jahrespro- gramm bietet die Internetseite der Wirtschaftsförderung unter: www.rottal-inn.de/wifoe2026. Ausgabe 02/2026 -- Seite 83 -- Rottal-Inn

84

Der SC Ruhstorf schafft klare Verhältnisse Patrick Sudol auch in der kommenden Saison 26/27 Spielertrainer beim Sportclub Ruhstorf. Der SC Ruhstorf stellt früh die Weichen für die kommen- de Saison. Patrick Sudol, der im vergangenen Sommer vom Kreis- ligisten SC Aufhausen zu den „Grünen“ gewechselt war, wird auch in der kommenden Saison spielender Chefanweiser des Sportclubs bleiben. „Ich freue mich über das entge- gengebrachte Vertrauen der Ver- antwortlichen des SCR. Nach ei- ner gelungenen Vorbereitung ver- lief der Saisonstart für alle Betei- ligten nicht unbedingt erfreulich. Gewisse Veränderungen benöti- gen einfach ein wenig Zeit, bis diese funktionieren. Umso erfreuli- cher für mich ist es, meine Ideen über die nächste Saison hinaus umsetzen zu dürfen, da ich mich im Verein sehr wohl fühle und grundsätzlich ein Freund von Kon- tinuität bin. Besonders interessant wird die Integrierung der vielen Jugendspieler in der nächsten Saison. Da sind ein paar Rohdia- manten dabei. Zunächst gilt es al- lerdings, die aktuelle Punkteserie im neuen Jahr fortzusetzen. Dafür müssen wir in der Vorbereitung ei- niges investieren, damit uns nicht wieder frühzeitig die Puste aus- geht“, gibt Patrick Sudol zu Proto- koll. Vorstand Sport Manuel Hochhäusl zeigt sich sehr erfreut über die Verlängerung Sudols: „Für mich persönlich war eine frühzeitige Klarheit bei der Position des Trai- ners sehr wichtig. Im Verein ste- hen Ende März Neuwahlen an. Ich werde hier für die Vorstandschaft nicht mehr zur Verfügung stehen. Mein Ziel war und ist es, die Mannschaft im bestmöglichen Zu- stand zu übergeben. Hierbei ist ei- ne geklärte Trainerposition essen- ziell. Mit Patrick haben wir im ver- gangenen Sommer einen Spieler- trainer verpflichten können, der unsere vielen jungen Spieler mit seiner immensen Erfahrung und seiner spielerischen Klasse wei- terführen und fördern wird. Für uns stand nie zur Debatte, ob wir verlängern wollen oder nicht. Be- reits im September, als wir sport- lich den Erwartungen noch ein wenig zurücklagen, suchten wir das Gespräch mit Patrick und teil- ten ihm unsere Absicht der Ver- tragsverlängerung mit. Umso er- freulicher ist es, dass diese abso- lut reibungslos vonstatten ging. Ein Zeichen des Vertrauens und des Respekts beiderseits.“ Eine Veränderung im Trainerteam wird es dennoch geben, bezie- hungsweise hat es bereits gege- ben. Kevin Heißenhuber legte An- fang Oktober sein Amt als Co- Spielertrainer Patrick Sudol im Einsatz. (Foto: Thomas Hopf) Spielertrainer aus privaten Grün- den vorzeitig nieder. Er steht dem Verein aber nach wie vor als Spie- ler zur Verfügung. Sehr erfreulich ist, dass sich ebenfalls bereits im Oktober mit Nekkeil Senthilrajah ein 19-jähri- ger Malaysier, der in Deutschland sein Studium ablegt, dem SC Ruhstorf angeschlossen hat. Eine Abfrage der aktuellen Kader- spieler der 1. Mannschaft und der A-Jugend des Vereins bezüglich kommender Saison wurde eben- falls bereits durchgeführt. Neben dem sofortigen Wechsel von Tim Boros zum FC Wallersdorf und den alters- beziehungsweise ver- letzungsbedingten Karierreenden von einzelnen verdienten Spielern im kommenden Sommer verlief diese durchweg positiv. Vor allem die Tatsache, dass der komplette A-Jugendkader, der im Sommer in den Herrenbereich aufrückt, die Zusage für die neue Spielzeit gab, ist für den Verein ein absoluter Glücksfall. Der Dorfverein, der vor eineinhalb Jahren den mutigen Schritt zurück in die Eigenständig- keit wagte, hat nach derzeitigem Stand der Dinge eventuell sogar die Möglichkeit, eine zweite Her- renmannschaft zu melden. Der Vorbereitungsplan für das Frühjahr steht bereits. Unter ande- rem wird mit fast 30 Mann nach Kapfenberg (Österreich) ins Trai- ningslager gefahren, wo man sich den Feinschliff für die Rückrunde holen möchte. Die 1. Mannschaft hat das Ziel, den starken fünften Platz zu verteidigen. Bei der A-Ju- gend besteht sogar die Chance auf die Meisterschaft. Richtig reagieren bei Sturm Was Hausbesitzer beachten müssen Sind Unwetter vorhergesagt, soll- ten Hausbesitzer schnell handeln und Maßnahmen ergreifen, um mögliche Schäden zu verhindern oder wenigstens zu begrenzen. Karin Brandl, Schadenexpertin von Ergo, weiß, was zu tun ist und worauf es ankommt. Kurzfristige Schutzmaßnahmen Ist ein Sturm oder gar Orkan an- gekündigt, heißt es, möglichen Schäden vorbeugen. „Dabei gilt es, lose Gegenstände wie Garten- möbel, Mülltonnen, Blumentöpfe und Fahrräder zu sichern oder in geschützte Bereiche zu bringen,“ rät Karin Brandl, Schadenexpertin von Ergo. „Markisen und Sonnen- segel einfahren oder abmontieren, Rollläden geschlossen halten, auf geschlossene Fenster und Türen achten“. Empfehlenswert ist es außerdem, Fahrzeuge nicht in der Nähe von großen Bäumen oder Baugerüsten zu parken. Bei be- sonders schweren Sturmlagen kann es sinnvoll sein, wichtige Dokumente, Medikamente und Wertgegenstände griffbereit zu halten, falls die Bewohner das Haus kurzfristig verlassen müs- sen. „Während eines Unwetters gilt: Ruhe bewahren und die zu Abdecken informieren“, zeitnah rät Brandl. Beschädigte Dächer, lose Ziegel oder abgebrochene Äste verdienen dabei besondere Auf- merksamkeit. Maßnahmen wie das beschädigter Fenster oder das Entfernen von Trümmern helfen, Folgeschäden zu vermeiden. Dringt durch den Sturm Wasser ins Gebäude ein, sollten Experten es schnellstmög- lich abpumpen und die betroffe- nen Räume trocknen. Warnmeldungen des Deutschen Wetterdienstes genau verfolgen“, rät Brandl. Richtiges Verhalten während des Sturms Wenn der Sturm tobt, ist es ent- scheidend, sich selbst und andere nicht in Gefahr zu bringen. „Ver- meiden Sie es, während des Un- wetters nach draußen zu gehen, insbesondere in der Nähe von Bäumen, Stromleitungen oder Baustellen“, warnt die Ergo Ex- pertin. Wer sich dennoch im Frei- en aufhält, sollte auf umherflie- gende Gegenstände und herabfal- lende Äste achten und gefährdete Bereiche wie Parks, Wälder oder offene Flächen meiden. In Gebäu- den empfiehlt es sich, Fenster ge- schlossen zu halten und sich nicht in unmittelbarer Nähe großer Glasflächen aufzuhalten. Nach dem Unwetter Sobald keine Gefahr mehr be- steht, ist es ratsam zu prüfen, ob und welche Schäden der Sturm angerichtet hat. „Nach einem Rundgang durch Haus und Gar- ten empfiehlt es sich, alle sichtba- ren Schäden mit Fotos zu doku- mentieren und die Versicherung Ausgabe 02/2026 -- Seite 84 -- Simbach Schaden melden Sind alle Schäden erfasst, ist es wichtig, diese unverzüglich an die Versicherung zu melden. Viele An- bieter ermöglichen das bereits on- line. Für die Schadenmeldung werden in der Regel Angaben zur Versicherungsnummer, zum Zeit- punkt und Hergang des Schadens sowie zum Ausmaß der Zerstö- rung benötigt. Fotos und Kaufbe- lege können helfen, den Vorgang zu beschleunigen. „Wer auch ge- gen Folgeschäden durch Starkre- gen oder Überschwemmung ge- schützt sein möchte, sollte prüfen, ob seine Police sogenannte weite- ren Naturgefahren beinhaltet“, er- klärt Brandl. (Quelle: Ergo Group)

85

Gymnastik für Senioren Velden. Im Januar 2026 startet wieder ein Gymnastikkurs speziell für Seniorinnen und Senioren beim TSV Velden unter dem Motto „Bewegung und Begegnung“. Be- ginn ist am Mittwoch, 14. Januar, um 17.15 Uhr. Das Angebot eig- net sich besonders für ältere Da- men und Herren, die ein modera- tes Training bevorzugen. Der Kurs dauert acht Wochen. Die Stunden umfassen ein leichtes Aufwärm- programm mit Musik, Venengym- nastik und Dehnungsübungen. Aber auch Gleichgewichts- und Koordinationsübungen spielen ei- ne große Rolle. Verschiedene Ent- spannungs- und Atemtechniken runden die Stunden ab. Der Kurs findet im TSV-Heim in Velden- Viehweide statt. Lockere Trai- ningsbekleidung und Hallenturn- schuhe sind mitzubringen. Für TSV-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos. Nichtmitglieder können gegen eine Gebühr mitmachen. Eine vorherige Anmeldung ist er- forderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Anmeldung unter Tel. 08742/2123 oder per E-Mail: m_schellner@outlook.com. Firma Josef Strobl Heizung-Solar spendet an den VdK Velden: Bei den Bogensportlern der Almenrauschschützen Vel- den stand am Silvestertag alles im Zeichen von Konzentration, Gemeinschaft und Treffsicherheit. Bei herrlichem Winterwetter versammelten sich zahlreiche Bogensportler, um gemeinsam das Jahr ausklingen zu lassen. Trotz der Kälte herrschte eine ausgespro- chen gute Stimmung: Lachen, fachliche Gespräche und gegenseiti- ge Motivation prägten das Bild auf dem Platz. Der Fokus lag dabei klar auf dem Sport. Mit ruhiger Hand und viel Erfahrung erzielten die Teilnehmer tolle Ergebnisse und sehenswerte Treffer. Sowohl geübte Schützen als auch weniger erfahrene Teilnehmer zeigten, wie faszi- nierend und vielseitig der Bogensport ist. Die Zuschauer konnten hautnah miterleben, wie viel Präzision, Technik und mentale Stärke hinter jedem einzelnen Schuss stecken. Die Aktion „Bogensport statt Böllern“ verfolgte dabei ein klares Ziel: den Bogensport einer breiteren Öffentlichkeit näherzubringen und eine nachhaltige, lärm- freie Alternative zum klassischen Silvestertrubel aufzuzeigen. Der Er- folg der Veranstaltung zeigte, dass Sport, Natur und Gemeinschaft einen ebenso stimmungsvollen Jahresabschluss bieten können. Wer Interesse am Bogensport hat, kann sich gerne bei Schützenmeister Bernhard Striegl und Bogensportleiter Günther Witt melden. Velden. Die Inhaber der Firma Heizung-Solar Strobl, Elisabeth und Josef Strobl, zeigten auch 2025 mit einer großzügigen Spen- de an den VdK-Ortsverband Vel- den ihr großes soziales Engage- ment. Kassier Jürgen Kabus be- dankte sich im Namen des Orts- verbandes mit einem Blumen- strauß beim Ehepaar Strobl. Handarbeitstreff Velden. Der Offene Handarbeits- treff macht im Januar eine Pause und beginnt wieder am 3. Februar. Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Vilslern: Am Nachmittag des Heiligen Abends fand in der Pfarrkirche St. Ulrich in Vilslern die traditionelle Kinderchristmette statt. 35 Kinder spielten mit großem Einsatz und spürbarer Freude die Weihnachtsgeschichte nach. Auch musikalisch glänzten die Kinder: Der Engelchor begleitete das Krippenspiel mit vielen schönen Liedern. Der Chor wurde von mehreren Instrumentalisten begleitet. In seiner kurzen Ansprache hob Diakon Uli Hümmer die Bedeutung des Weihnachtsfestes hervor und dankte den Kindern für ihre gelungene Darbietung. Auch beim Kinder- gottesdienstteam bedankte er sich besonders. Ausgabe 02/2026 -- Seite 85 -- Velden

86

Dank für langjährige Betriebstreue Ehrungen bei der Walter Föckersberger GmbH Langjährige Mitarbeiter wurden geehrt. Pauluszell. Die Walter Föckers- perger GmbH hat auf der diesjäh- rigen Weihnachtsfeier im Spirklhof Neue QiGong-Kurse in Velden Anmeldung startet Velden. Die Anmeldung für neue QiGong-Kurse in Velden startet: Kurs 1: Medizinisches QiGong – Grundstufe und Mittelstufe Am Montag, 12. Januar, beginnt im Rahmen des christlichen Bil- dungswerks (CBW) wieder ein Qi- Gong-Kurs mit zehn Kurseinhei- ten, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr im Hort an der Mittelschule Vel- den. Das medizinische QiGong gehört in der TCM (Traditionelle Chinesi- sche Medizin) zu denjenigen Qi- Gong-Übungen, die bei regelmä- ßigem Praktizieren Heilerfolge er- zielen. Diese klinisch-wissen- schaftlich erforschten und als me- dizinisch wirksam anerkannten Übungen sind leicht erlernbar und entfalten ihre Wirkung sehr rasch. Das medizinische QiGong wirkt sich nachweislich positiv aus auf alle Gelenke, Stress-Symptome, Schlafstörungen, Hauterkrankun- gen, Allergien, Migräne und Kopf- schmerzen aller Art, Tinnitus, Rheuma, Asthma, Endometriose, Schilddrüsenerkrankungen, Er- krankungen des Herz-, Kreislauf- und Nervensystems, des Immun- systems, Beschwerden in der Me- nopause und vieles mehr. Zwischen dem Erlernen der Grundstufe und der Mittelstufe liegt eine vierwöchige Vertiefungs- phase zum eigenständigen Üben der Grundstufe. Kurs 2: Grundlagen des Stillen QiGong (nach Meister Li Zhi Chang) Am Donnerstag, 26. Februar, be- ginnt im Rahmen des christlichen Bildungswerks (CBW) wieder ein QiGong-Kurs mit fünf Kurseinhei- ten, jeweils von 19.15 bis 20.45 Uhr, im Hort an der Mittelschule Velden. Im Stillen QiGong machen sich die Teilnehmer mit der Lebens- energie Qi vertraut und nähren und stärken sie, um zu größerer Lebensenergie und Gesundheit zu gelangen. Dies geschieht durch VdK: Ehrenmitglied ernannt Velden. Beim VdK-Ortsverband Velden wurde im Rahmen der Jahresabschlussfeier Mitglied Al- bert Lohmeier zum Ehrenmitglied ernannt. Albert Lohmeier war als langjähri- ger Kassier im Ortsverband tätig und unterstützte den Verein tat- kräftig in ehemals schwierigen Vereinszeiten und trug damit maß- geblich zum Erhalt des Ortsver- bandes bei. Ausgabe 02/2026 -- Seite 86 -- Velden ihre für langjährige Mitarbeiter Treue und ihren Einsatz geehrt. Im festlichen Rahmen wurden Max Kreitmeier für 10 Jahre, Rudi Mayr für 15 Jahre und Peter Adler für beeindruckende 25 Jahre Be- triebszugehörigkeit ausgezeich- net. Die Geschäftsführung be- dankte sich herzlich bei den Ge- ehrten für ihre langjährige Unter- stützung und betonte die Bedeu- tung ihrer Loyalität für den Erfolg des Unternehmens. Gleichzeitig sprach die Unternehmensleitung der gesamten Belegschaft ihren Dank aus für den engagierten Ein- satz und die hervorragende Zu- sammenarbeit, die das Ge- schäftsjahr 2025 zu einem erfolg- reichen Jahr gemacht haben. Nach dem gemeinsamen Abend- essen ließ man den Abend auf der hauseigenen Kegelbahn gemüt- lich ausklingen. Imagination, Visualisierung und willentliche Steuerung, aber auch durch verschiedene Atemtechni- ken. Man strebt einen Zustand besonderer Entspannung an, in dem Körper und Geist im Einklang sind - frei von störenden Emotio- nen, damit ein Gefühl des Wohl- befindens, des Friedens und der Ruhe im Herzen sich einstellen kann. Vorkenntnisse sind bei den Kur- sen nicht erforderlich. Anmeldung und weitere Infos bei Anna Zvie- dris unter Telefon 0176/30123759 oder anna.zviedris@web.de (Leh- rerin für medizinisches QiGong, Shaolin-QiGong, Chan-Meditation und Stilles QiGong). „Gesundes Immunsystem“ Vortrag am 14. Januar in Hinterskirchen gesundes Hinterskirchen. Am Mittwoch, 14. Januar, findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Rampl ein Vortrag zum Thema „Gut geschützt durch ein Immunsystem“ statt. Das Immunsystem: Was macht es, wie funktioniert es, welche Faktoren hängen damit zusam- men? Die Heilpraktikerin, Physio- therapeutin und Dozentin Eva Högl wird auf anschauliche Weise aufzeigen, wie eines der wichtigs- ten Systeme des menschlichen Körpers, nämlich das Immunsys- tem auf natürliche Art und Weise gestärkt werden kann. Wer sich Notizen machen möchte, kann gerne etwas zum Schreiben mitnehmen.

87

Hinterskirchen: Auch 2025 wurde die Kindermette am Heiligen Abend mit einem Krippenspiel gestaltet. Zahlreiche Besucher füllten die Kirche. Mitwirkende waren sowohl Schulkinder als auch Kindergartenkinder. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Iris Tjoonk an der Orgel. Im Anschluss trugen die älteren Kinder und Firmlinge ihre Fürbitten vor und brachten symbolisch einen Stein, Stroh, Tannenzweige, Licht und einen Weihnachtsstern zum Jesuskind in der Krippe. Gestaltet und einstudiert wurde die Kindermette von Annemarie Manhart mit passenden Texten und Gedanken. Unterstützung erhielt sie dabei von einem Krippenspiel-Team. Erfolge auf zwei Brettern und einer Kante Bergfreunde TSV Velden schlossen Ski- und Snowboardkurs 2025 ab Die Kursteilnehmer waren begeistert. Velden. Mit strahlenden Gesich- tern und jeder Menge neuem Können kehrten die Teilnehmer der Kurstage aus der Almenwelt Lofer zurück. An insgesamt vier Tagen im De- zember 2025 – dem 7., 13., 14. und 20. Dezember – stand das österreichische Skigebiet ganz im Zeichen der Veldener Wintersport- begeisterten. Das Trainerteam der Bergfreunde freute sich über hochmotivierte Kursteilnehmer auf Ski und Snowboard bei hervorragendem Wetter an alles Kurstagen. Von den jüngsten Pistenflöhen ab fünf Jahren bis hin zu den jugendli- chen Snowboard-Einsteigern war jede Alters- und Leistungsklasse vertreten. Vom ersten „Pizza-Stopp“ bis zu schnellen Carving-Kurven mach- ten alle unter der Anleitung der er- fahrenen Übungsleiter tolle Fort- schritte. Während die Ski-Anfän- ger ihre ersten sicheren Pflugbö- gen zogen, feilten die Snowboar- der an ihrem Gleichgewicht und den ersten flüssigen Kantenwech- seln. Die fortgeschrittenen Grup- pen beider Disziplinen nutzten das Gelände der Almenwelt Lofer, um an ihrer Technik zu feilen, das Carving zu perfektionieren oder sicher durch steileres Gelände zu navigieren. Neben dem sportlichen Fortschritt kam auch die Gemeinschaft nicht zu kurz. Die gemeinsamen Bus- fahrten und die Mittagspausen auf den Hütten stärkten den Zusam- menhalt innerhalb der „Bergfreun- de-Familie“. Die Organisation ist hochzufrieden mit dem reibungs- losen Ablauf und dem verlet- zungsfreien Verlauf der Kurstage. Mit dem Abschluss des Kurses ist der Winter für die Bergfreunde erst richtig eröffnet. Motivierte Ab- solventen haben nun die Möglich- keit, ihr Können bei den kommen- den Vereinsfahrten oder dem Ju- nior-Cup am 25. Januar in Grei- sing im Bayerischen Wald unter Beweis zu stellen. Aktuelle Fotos der Kurstage und Informationen zu den nächsten Ausfahrten sind auf der Website der Bergfreunde zu finden. Ausgabe 02/2026 -- Seite 87 -- Velden

88

Gesundheit - Fitness und Bewegung Pilates am Vormittag. Freitag, 9. Januar, Leitung Birgit Selmeier, 8.30 Uhr und 9.35 Uhr, Vhs Yoga für einen gesunden Rücken. Freitag, 9. Januar, Leitung Petra Denzer, 16:45 Uhr, Vhs Nebengebäude After Work Yoga - Flow to slow. Freitag, 9. Januar, Leitung Petra Den- zer, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Fitness für den Rücken am Vormittag - Fortgeschrittene. Montag, 12. Januar, Leitung Michaela Lipps, 8:30 Uhr, Vhs Fitness für den Rücken am Vormittag - Fortgeschrittene. Montag, 12. Januar, Leitung Michaela Lipps, 9:30 Uhr, Vhs GoldFit - Ihre Gesundheit zählt!. Montag, 12. Januar, Leitung Bettina Selmeier, 17:30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Zumba mit Marek am Montag. Montag, 12. Januar, Leitung Marek Kalloch, 17:45 Uhr, Grundschule Konditionsraum Qi Gong - Energie für jeden Tag. Montag, 12. Januar, Leitung Angelika Werner, 18:15 Uhr, Vhs Ankommen bei sich selbst - Yoga am Montag. Montag, 12. Januar, Leitung Julia Häglsberger, 18 Uhr und 19 Uhr, Kindergarten Seybolds- dorf Progressive Muskelentspannung für jedes Alter. Montag, 12. Januar, Leitung Bettina Selmeier, 18:40 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Wirbelsäulengymnastik. Montag, 12. Januar, Leitung Silvia Forster, 19 Uhr, Grundschule Konditionsraum Wirbelsäulengymnastik. Montag, 12. Januar, Leitung Silvia Forster, 20 Uhr, Grundschule Konditionsraum Sanftes Yoga am Vormittag. Dienstag, 13. Januar, Leitung Inge Ruk- mini Neudecker, 8:30 Uhr, Vhs Yoga am Vormittag. Dienstag, 13. Januar, Leitung Inge Rukmini Neu- decker, 10:15 Uhr, Vhs Pilates für Anfänger - Sanfte Wege zur Beweglichkeit. Dienstag, 13. Januar, Leitung Michaela Lipps, 14:45 Uhr, Vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Dienstag, 13. Januar, Leitung Michaela Lipps, 15:45 Uhr, Vhs Pilates & Kleingeräte: Redondo Bälle, Balance Pads, Pilates Rolle, Thera Bänder. Dienstag, 13. Januar, Leitung Michaela Lipps, 16:45 Uhr, Vhs Hula-Hoop-Workout. Dienstag, 13. Januar, Leitung Bettina Oberloher, 17:45 Uhr, Vhs Yoga gegen Verspannungen im Schulter-Nacken-Bereich. Dienstag, 13. Januar, Leitung Melinda Haller-Bartlreier, 18 Uhr, Grundschule Kon- ditionsraum R.E.S.E.T 1 - Ein balancierter Kiefer - ein entspannter Körper. Dienstag, 13. Januar, Leitung Marie Füssl, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Vinyasa Yoga am Abend. Dienstag, 13. Januar, Leitung Nicole Wollo- scheck, 18:45 Uhr, Vhs HIIT - High Intensity Intervall Training. Dienstag, 13. Januar, Leitung Bettina Oberloher, 18:45 Uhr, Vhs Full-Bodyworkout. Dienstag, 13. Januar, Leitung Martina Kreuzmair,19 Uhr, Vhs Nebengebäude Yoga zur frühen Stunde. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 9 Uhr, Vhs Yoga am Abend für Anfänger und Fortgeschrittene. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 18 Uhr, vhs Pilates für Anfänger. Donnerstag, 15. Januar, Leitung Michaela Ehret, 17:45 Uhr, Kindergarten St Elisabeth Resilienz und Stressmanagement - Stark bleiben in herausfordern- den Situationen. Donnerstag, 15. Januar, Leitung Oliver-Wolf Franke, 19 Uhr, Vhs Nebengebäude Pilates für Fortgeschrittene. Donnerstag, 15. Januar, Leitung Michaela Ehret, 19:10 Uhr, Kindergarten St Elisabeth Sprachen Deutsch für Fortgeschrittene am Vormittag - A2. Montag, 12. Januar, Leitung Georg Stockbauer, 8 Uhr, Vhs English - Early Morning Conversation - B1/B2. Montag, 12. Januar, Leitung Erika Steiger, 8.30 Uhr, Vhs English - Conversation - A2/B1. Montag, 12. Januar, Leitung Erika Steiger, 10 Uhr, Vhs Deutsch für leicht Fortgeschrittene am Vormittag. Montag, 12. Janu- ar, Leitung Georg Stockbauer, 10 Uhr, Vhs Fitness für den Rücken am Vormittag. Montag, 12. Januar, Leitung Michaela Lipps, 10:30 Uhr, Vhs Französisch für leicht Fortgeschrittene - A2. Montag, 12. Januar, Lei- tung Claudia Mihaela Lupsa, 17 Uhr, Vhs Deutsch für Fortgeschrittene am Abend - A2. Montag, 12. Januar, Leitung Amirah Masalkhi, 17:30 Uhr, Vhs Deutsch für Fortgeschrittene am Abend - B1.1. Montag, 12. Januar, Leitung Alfred Hiergeist, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Englisch für Fortgeschrittene -B1. Montag, 12. Januar, Leitung Clau- dia Mihaela Lupsa, 18:30 Uhr, Vhs Schwedisch für leicht fortgeschrittene Anfänger. Montag, 12. Janu- ar, Leitung Nike Müller, 18:30 Uhr, Vhs Nebengebäude English - Conversation - B1/B2. Dienstag, 13. Januar, Leitung Erika Steiger, 9 Uhr, Vhs Englisch für leicht Fortgeschrittene - A2. Dienstag, 13. Januar, Lei- tung Claudia Mihaela Lupsa, 17 Uhr, Vhs Englisch für leicht Fortgeschrittene. Dienstag, 13. Januar, Leitung Jennifer Williams, 17 Uhr, Vhs Italienisch für Fortgeschrittene - A1. Dienstag, 13. Januar, Leitung Erika Steiger, 19 Uhr, Vhs Spanisch für Fortgeschrittene - A2. Dienstag, 13. Januar, Leitung Wolfgang Steiger, 19 Uhr, Vhs Englisch für Junggebliebene - B1. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Jen- nifer Williams, 9 Uhr, Vhs Italienisch für Fortgeschrittene am Vormittag - B1. Mittwoch, 14. Ja- nuar, Leitung Hermann Bredenkamp, 9 Uhr, Vhs Englisch für Fortgeschrittene - A2 am Vormittag. Mittwoch, 14. Janu- ar, Leitung Hermann Bredenkamp, 10 Uhr, Vhs Englisch für Junggebliebene - A2. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Jen- nifer Williams, 10:45 Uhr, Vhs Italienisch für Fortgeschrittene - A2. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Hermann Bredenkamp, 11 Uhr, Vhs Russisch für Fortgeschrittene - A1/A2. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Hermann Bredenkamp, 12 Uhr, Vhs Italienisch mit Vorkenntnissen - A2. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Maria Emilia Niero Spanisch für leicht fortgeschrittene Anfänger. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Wolfgang Steiger, 19:20 Uhr, Vhs Englisch für leicht fortgeschrittene Anfänger. Donnerstag, 15. Janu- ar, Leitung Jennifer Williams, 17 Uhr, Vhs Italienisch für leicht fortgeschrittene Anfänger - Gruppe 2. Donners- tag, 15. Januar, Leitung Maria Emilia Niero, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Spanisch für Fortgeschrittene am Abend - A1. Donnerstag, 15. Janu- ar, Leitung Wolfgang Steiger, 19 Uhr, Vhs EDV - Beruf - Wirtschaft Grundlagenseminar Social Media für Unternehmen. Montag, 12. Ja- nuar, Leitung Melanie Hellmann, 19 Uhr, Vhs Nebengebäude Vorträge Grundlagenseminar Social Media für Unternehmen. Montag, 12. Ja- nuar, Leitung Melanie Hellmann, 19 Uhr, Vhs Nebengebäude Lakumed-Vortrag: Herz aus dem Takt? So behandelt die moderne Kardiologie bei Herzrhythmusstörungen. Mittwoch, 14. Januar, Lei- tung Dr. med Stephanie Fichtner, 19 Uhr, Vhs Vortrag: Sanfte hormonelle Balance in den Wechseljahren. Mitt- woch, 21. Januar, Leitung Brigitte Otte, 19 Uhr, Vhs Vortrag: Vorsorgeverfügungen, Vollmacht - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung. Montag, 26. Januar, Leitung Joachim Rogos, 18:30 Uhr, Vhs Vortrag: Haus- u. Hofübergabe. Freitag, 23. Januar, Leitung Monika Blümel, 19 Uhr, Vhs Lakumed-Vortrag: Guter Schlaf, gesunder Körper!. Mittwoch, 28. Ja- nuar, Leitung Ghadir Al-Hushaishi, 19 Uhr, Vhs Kinder und Jugendliche Yoga für Kinder. Montag, 12. Januar, Leitung Stefanie Huber, 15:45 Uhr, Vhs Nebengebäude Schauspiel- und Theaterkurs für Kinder. Mittwoch, 14. Januar, Lei- tung Severine Hagn, 16 Uhr, Vhs Sonstiges Infoabend für werdende Eltern. Montag, 12. Januar, Leitung Sonja Danner, 19 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg Handy & Tablet für Senioren. Mittwoch, 14. Januar, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude Gesunde Ernährung - Kochkurse Schlank werden - Satt bleiben. Freitag, 16. Januar, Leitung Stefan Pöhner, 18 Uhr, Vhs Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 02/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

Lesecafé Vilsbiburg. Am Donnerstag, 8. Januar, liest Erika Wandt ihre bisher unveröffentlichten Fan- tastischen Geschichten im DenkMalLaden. Sie sind ebenso für Kinder wie für Erwachsene geeignet. Das Lesecafé ist ab 14 Uhr geöffnet, die Autorenle- sung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. 2.500 Euro gespendet Mottinger Hof unterstützt Menschenskinder e. V. Vilsbiburg. Schiedsrichter der Panther bei den Lundaspelen in Schweden. Nach einer wahren Chaosanreise am zweiten Weih- nachtsfeiertag, bei der die Bahn alle Abenteuerregister zog und die Ankunft vier Stunden verspätet war, mussten die Panther-Schieds- richter am Samstag in die Rutbergshallen in Bjärred fahren. Dort pfiffen sie dann die Spiele der Mädchen- und Jungen-D-Jugend. Spitzenreiter waren Kilian und Tobi mit neun geleiteten Spielen an diesem Tag, so dass am Abend alle erschöpft, aber mit der eigenen Leistung sehr zufrieden waren. Sonntag kamen sie bei den Jungen des älteren männlichen D-Jugend-Jahrgangs zum Einsatz. Auf jedes SR-Team warteten sieben Spiele. Da in den Viktoriahallen drei Spiel- felder direkt nebeneinander sind, kam ein ganz besonderes Turnier- flair auf und auch viele Schiedsrichter kamen zusammen, die sich gut austauschen konnten. Montag ging es wieder aus Lund raus in die Pilängshallen in Lomma. Dort wartete das A-Playoff der weibli- chen D-Jugend auf unsere Schiedsrichter. Es waren „nur“ noch fünf Spiele für jeden. Aber durch das nun zählende KO-System war na- türlich noch viel mehr Kampf in allen Spielen, zudem wurden aber alle Beteiligten langsam sehr müde und mussten sich anstrengen, um die Konzentration hochzuhalten. Am Abend wurde im Hotel der Turnierabschluss von allen Schiedsrichtern gefeiert, und man konnte neue Freundschaften über die Grenzen hinweg schließen. Montag stand noch ein wenig Sightseeing und Entspannung auf dem Pro- gramm, bevor es an eine diesmal relativ unspektakuläre Bahnfahrt nach Hause ging. Beim Auschecken aus dem Turnier wurden die Vilsbiburger Jungschiedsrichter, die die jüngsten Schiedsrichterge- spanne in dem internationalen Schiedsrichterteam waren, sehr ge- lobt, da sie die Herausforderungen gut gemeistert haben. Dazu kommt, dass Tobi Forster, Paul Lehmann, Kilian Nitzl und Xaver „Muffin Man“ Schaller, genauso wie der mitfahrende Gast aus Wald- kraiburg, Peter Immenroth, der ein Schiedsrichter-Gespann mit dem VSRW Lars Lehmann bildete, nicht nur sehr viel gelernt haben und viele neue Schiedsrichterkontakte knüpfen konnten, sondern auch allgemein viel Spaß hatten. Vilsbiburg: Große Spendenbe- reitschaft für die Kinder der Ta- fel Vilsbiburg. Überwältigt von der großen Hilfsbereitschaft zeigten sich Gitte Grünewald (im Bild) und Margit Ramm angesichts der zahl- reichen Spenden für die Kinder der Tafel Vilsbiburg. Zahlreiche lie- bevoll ausgewählte Plüschtiere, gut erhaltene Spiele und Puzzles sowie eine große Auswahl an Bil- der- und Lesebüchern wurden bei der VHS, bei Orthopädie Wandin- ger und direkt in den Räumen der Tafel abgegeben. Dank dieser be- eindruckenden Spendenaktion konnten rund 30 Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren mit großzügigen Weihnachtsgeschenken be- dacht werden. Die überwältigende Menge an Spenden ermöglichte es zudem, auch weitere soziale Einrichtungen zu unterstützen. Die Tafel Vilsbiburg und der Buntstiftladen bedanken sich von Her- zen für die große Solidarität und Unterstützung. Andrea Mottinger (li.), Firmeninhaberin des Mottinger Hofs, möchte auf die wichtige Arbeit von Menschenskinder e. V. aufmerksam machen und überreichte eine Spende in Höhe von 2.500 Euro an Geschäftsführerin Iris Kelz. Vilsbiburg. Andrea und Klaus Weichslgartner, Firmeninhaber des Mottinger Hofs - ein in der Nähe von Vilsbiburg ansässiger Hofladen mit eigener Metzgerei - haben den gemeinnützigen Verein Menschenskinder e. V. mit einer großzügigen Geldspende in Höhe von 2.500 Euro bedacht. Andrea Mottinger übergab die Spende persönlich an Iris Kelz, die Ge- schäftsführerin des in Ergolding beheimateten Vereins. Der Verein unterstützt Eltern und Kinder in unterschiedlichen Le- benslagen. Ziel der Einrichtung ist es, Familien frühzeitig bei der Er- ziehung zu begleiten, zu stärken und ihnen bei Herausforderungen mit individueller Beratung, mit ent- sprechenden Kursangeboten und durch Vernetzung mit anderen In- stitutionen zur Seite zu stehen. Die Familienbildungseinrichtung leistet damit einen wichtigen Bei- trag für viele Menschen in der Re- gion und darüber hinaus. „Die Arbeit des Vereins ist von un- schätzbarem Wert. Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie wichtig Unterstützung, Aufklärung und Zusammenhalt in einer außeror- dentlichen Lebenssituation sind. Die unbürokratische Hilfe, die den Betroffenen zugute kommt, ist essenziell“, sagte An- drea Weichslgartner bei der Spen- denübergabe. Iris Kelz und ihre Mitstreiterinnen zeigten sich über- aus dankbar für die wertvolle Un- terstützung. „Solche Spenden er- möglichen es uns, unsere Ange- bote aufrechtzuerhalten und wei- ter auszubauen“, betonte Iris Kelz. schnell Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Ausgabe 02/2026 -- Seite 89 -- Vilsbiburg

90

Gewinnlose gezogen Abschluss der Weihnachtstombola des Rotary Clubs Vilsbiburg Vilsbiburg. Am Samstag, 20. De- zember, eröffnete Clubpräsident Jakob Fuchs mit seiner Anspra- che am Verlosungsstand die Hauptziehung der Gewinner zum Abschluss der Weihnachtstombo- la des Rotary Clubs Vilsbiburg. Nach herzlichen Grußworten von Bürgermeisterin Sibylle Entwistle und Landrat Peter Dreier wurden die zehn Gewinnlose gezogen. Gekonnt locker führte wie jedes Jahr Mario Schoßer durchs Pro- gramm, weihnachtlich untermalt von den Drummern der Musik- schule. Nach Bekanntgabe des vorletzten Gewinnloses wurde das Los ge- zogen, auf das der Hauptpreis fiel: ein Toyota Yaris. Der Erlös der Weihnachtstombola bleibt wie jedes Jahr in der Regi- on: an die Seniorenheime in Vils- biburg, Geisenhausen und Velden, an das Haus Pater Viktrizius in Bonbruck, an die Vilsbiburger Ta- fel und den Buntstiftladen, an das Heimatmuseum, das Familienzen- trum und die Jugendgruppe der Wasserwacht sowie an die Grund- schule Vilsbiburg für das Lesepro- jekt 4L (Lesen lernen, leben ler- nen). Hier die gezogenen Losnummern: 1. Preis: Los 2529, Toyota Yaris Hybrid der Firma Schober (1. Preis: ersatzlos 5065.) 2. Preis: Los 2408, Gutschein: 1.000 Euro, Radsport Bauer. 3. Preis: Los 5589, Apple-I-Pad, Firma Hammer. 4. Preis: Los 5508, Krups-Kaffee- automat, Firma Hammer. 5. Preis: Los 25, Rowenta-Akkus- auger, Firma Hammer. 6. Preis: Los 2789, Geld-Gut- schein, 300 Euro, Sparkasse Vils- biburg 7. Preis: Los 4476, Geld-Gut- schein, 300 Euro, VR-Bank Vilsbi- burg. 8. Preis: Los 3864, Einkaufsgut- schein, 200 Euro, Firma Hammer. 9. Preis: Los 1227, Sodastream- Sprudler, Firma Hammer. 10. Preis: Los 514 ,Einkaufsgut- schein, 100 Euro, Firma Hammer. Die Gewinne können in der Spar- kasse am Stadtplatz bis zum 15. Januar abgeholt werden. Der Hauptpreis war ein Toyota Yaris Hybrid. Intuitives Malen für Trauernde Am Freitag um 16 Uhr Vilsbiburg. Der Vilsbiburger Hospiz Verein bietet für Trauernde eine kreative Stunde an. Am Freitag, 9. Januar, von 16 Uhr bis 17.30 Uhr, in der Unteren Stadt 15. Dieses Angebot soll Trauernden die Möglichkeit geben, ihren Gefühlen und Empfindungen Ausdruck zu verleihen. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Materialien werden gestellt. Anmeldungen bitte telefonisch unter 0162/4024884 bei Silvia Paulina Pichlmaier. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Spiegelgläser von Fahrzeugaußenspiegel entwendet Im Zeitraum von Samstag, 27. Dezember, gegen 19 Uhr, bis Montag, 29. Dezember, gegen 12 Uhr, hat ein bislang unbekannter Täter die Spiegelgläser der Fahrzeugaußenspiegel eines an der öffentlichen Park- fläche der Adalbert-Stifter-Straße geparkten Pkw entwendet. Der ent- standene Schaden beläuft sich auf circa 1200 Euro. Infoabend für werdende Eltern Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe an der Klinik Vilsbi- burg findet am Montag, 12. Janu- ar, um 19 Uhr im Speisesaal Laku- sin der Klinik statt. Hebamme Sonja Danner infor- miert über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beant- wortet gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanäs- thesie (PDA) werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe an der Klinik Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zu- satzangebot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin an der Klinik Vilsbi- burg statt. Der Zugang erfolgt über die Rückseite des Kranken- hauses und ist ab dem Hauptein- gang ausgeschildert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Sachbeschädigung mit Feuerwerk In der Silvesternacht wurde durch eine bislang unbekannte Person eine öffentliche Behindertentoilette in der Hauptstraße verwüstet. Die Be- schädigungen im Inneren wurden offenbar mit einer Silvesterrakete oder einem anderen Feuerwerkskörper verursacht. Der Sachschaden liegt im mittleren dreistelligen Bereich. Gutes Hören bei frostigen Temperaturen Winterzeit - wenn die Welt leiser wird (ots) Im Winter scheint die Welt leiser zu werden. Nicht nur innere Einkehr und Rückzug sorgen für mehr Ruhe, auch Schnee kann die Welt wie in Watte packen und Ge- räusche dämpfen. Aber auch jetzt ist gutes Hören unverzichtbar - egal ob beim Winterspaziergang, beim Wintersport oder beim Ge- spräch mit Freunden. Damit Men- schen, die auf ein Hörsystem an- gewiesen sind, gut durch die fros- tige Jahreszeit kommen, hat Eber- hard Schmidt, Präsident der Bun- desinnung der Hörakustiker (biha), einige wertvolle Tipps zusammen- gestellt. Tipp 1: Mütze oder Stirnband bei Kälte und Frost Bei kalten Temperaturen tragen viele Menschen gern eine Mütze, um sich warm zu halten. Dabei schützt eine Mütze oder ein Stirn- band nicht nur kalte Ohren, son- dern auch die Elektronik des Hör- systems oder der AirPods vor Feuchtigkeit und Auskühlung. „Sitzen Mützen, Stirnbänder oder Schals sehr eng, können sie das Mikrofon des Hörsystems verde- cken oder das Gerät verrutschen lassen. Wichtig ist es deshalb, da- rauf zu achten, dass die Kopfbe- deckung locker sitzt und nicht auf das Hörsystem drückt“, rät Hör- akustiker-Meister Eberhard Schmidt. Tipp 2: Reinigung und Pflege des Hörsystems Durch das Tragen von Schals und Mützen können zur kalten Jahres- zeit vermehrt Fussel und Fasern ins Hörsystem gelangen. Zudem kann sich durch das Tragen von Kopfbedeckungen Stauungshitze entwickeln, vermehrt Schweiß, Hautschüppchen und Talg ins Gerät gelangen können. „Um das Hörsystem zu schützen, sollte man es regelmäßig mit ei- sodass nem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Auch eine professionelle Reinigung durch den Hörakustiker ist eine gute Möglichkeit, um die Funktionalität des Hörsystems zu gewährleisten und gutes Hören zu sichern“, sagt Eberhard Schmidt. Tipp 3: Feuchtigkeit vermeiden Beim Wechsel von kalter Außen- luft in eine warme Umgebung kann sich Kondenswasser bilden - nicht nur die Brille beschlägt dann, auch im Hörsystem kann sich die Feuchtigkeit absetzen. „Entfernt man bestehende Feuch- tigkeit nicht aus dem Hörsystem, kann die sensible Technik Scha- den nehmen“, weiß der Hörexper- te. Am besten legt man das Gerät in eine spezielle Trockenbox, wel- che die Feuchtigkeit entzieht. Das schützt die Elektronik vor Korrosi- on. Da extreme Hitze den emp- findlichen Teilen des Gerätes nicht guttut, sollte auf das Trock- nen mit einem Fön oder auf dem Heizkörper verzichtet werden. Tipp 4: Kälte und Batterien re- gelmäßig wechseln „Kälte kann die Leistung und Le- bensdauer von Batterien, aber auch von den immer beliebteren Akkugeräten verringern. Deshalb sollten die Batterien des Hörsys- tems regelmäßig gewechselt wer- den und der Akku sollte stets am Morgen vollständig aufgeladen sein“, rät der Präsident der Bun- desinnung der Hörakustiker. Tipp 5: Vorsicht beim Winter- sport Für Menschen, die auch im Winter gern sportlich aktiv sind, können Sportclips für das Hörsystem eine gute Option sein, damit das Gerät nicht verloren geht. Der Hörakus- tiker des Vertrauens berät hier gern über passende Möglichkei- ten. Ausgabe 02/2026 -- Seite 90 -- Vilsbiburg

91

Internationaler Jahresabschluss: Baskets-Nachwuchs überzeugte beim Turnier in Pilsen Gegner aus mehreren europäi- schen Ländern sorgten für ein ho- hes sportliches Niveau und span- nende Vergleiche zum Jahresab- schluss. Die U11 zeigte dabei eine beein- druckende Leistung und spielte ein hervorragendes Turnier. Mit fünf Siegen aus sechs Spielen be- legte das Team einen starken 2. Platz von sieben Mannschaften. Nach einem klaren Auftaktsieg ge- gen Pilsen (43:8) folgten enge und umkämpfte Partien, unter ande- rem ein knapper Erfolg gegen die Timberwolves Wien (49:46). Le- diglich gegen Bratislava musste sich die Mannschaft geschlagen geben. Mit weiteren Siegen gegen Rokycany, Hanau und Budejovice unterstrich die U11 ihre Konstanz und ihren großen Teamgeist. Be- sonders erfreulich war dabei die Entwicklung im Zusammenspiel und die hohe Einsatzbereitschaft über das gesamte Turnier hinweg. Die U12 hatte es mit einer sehr starken Konkurrenz zu tun und beendete das Turnier mit zwei Siegen und vier Niederlagen auf dem 7. Platz. Trotz einiger Nieder- lagen gegen körperlich und spie- lerisch robuste Gegner wie Han- au, Benešov, Brno und Bayreuth ließ sich das Team nicht entmuti- gen. Besonders hervorzuheben sind zwei klare Siege gegen Moa- bit (60:11 und 54:22), in denen die Mannschaft ihr spielerisches Po- tenzial zeigte und sich für den Trainingsfleiß der vergangenen Wochen belohnte. Auch wenn die Ergebnisse nicht immer passten, sammelte die U12 wichtige inter- nationale Turniererfahrung. Für die U14 stand vor allem der Lernprozess im Vordergrund. In einem großen Teilnehmerfeld von 24 Mannschaften belegte das Team mit zwei Siegen und vier Niederlagen den 20. Platz. Gegen starke tschechische Teams wie Sparta Prag und Zdar sowie ge- gen Bayreuth und Moabit 1 waren die körperlichen und spielerischen Unterschiede deutlich spürbar. Umso wertvoller waren die Siege gegen Moabit 2 und Monor SE aus Ungarn, in denen die Mann- schaft Moral, Kampfgeist und de- fensive Stabilität bewies. Das Tur- nier zeigte den Jungs nicht nur, woran noch gearbeitet werden muss, sondern lieferte viele wich- tige Entwicklungsschritte. Die U16 präsentierte sich insge- samt sehr überzeugend und spiel- te ein starkes Turnier. Mit drei Sie- gen und zwei Niederlagen erreich- te das Team einen hervorragen- den 4. Platz von 21 Mannschaf- ten. Deutliche Siege gegen TJ So- kol Kbely, Strojár Malacky und die Hellenen München unterstrichen die offensive Qualität und das ho- he Tempo der Mannschaft. Ledig- lich gegen Team Oberpfalz und den Gastgeber Pilsen musste man sich geschlagen geben. Beson- ders positiv waren die mann- schaftliche Geschlossenheit sowie die Fähigkeit, sich auf unter- schiedliche Spielstile einzustellen. Insgesamt war das Turnier in Pil- sen für die Baskets Vilsbiburg ein voller Erfolg. Neben sportlichen Highlights standen der internatio- nale Austausch, das Teamerlebnis und die individuelle Entwicklung der Spieler im Vordergrund. Mit vielen Eindrücken, neuen Erfah- rungen und großem Teamzusam- menhalt kehrte der Nachwuchs motiviert nach Vilsbiburg zurück - bestens gerüstet für die kommen- den Aufgaben im neuen Jahr. Vier Nachwuchsteams nahmen er- folgreich am internationalen Ju- gendturnier in Pilsen teil. (Foto: Dietmar Wechselberger) Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg blicken auf ein ereignisreiches und sportlich wertvolles Jugendturnier in Pilsen (Tschechien) zurück, das vom 28. bis 30. Dezember statt- fand. Mit gleich vier Nachwuchs- teams (U11, U12, U14 und U16) reiste der Verein zum international stark besetzten Turnier und sam- melte neben vielen sportlichen Er- kenntnissen auch wertvolle Erfah- rungen abseits des Spielfelds. VdK-Ortsverband Vilsbiburg hat 1.000 Mitglieder Positive Bilanz und Ehrungen im Rahmen der Weihnachtsfeier Vilsbiburg. Die Weihnachtsfeier des VdK Vilsbiburg fand im Land- gasthof Maier in Frauensattling statt. Als Ehrengäste nahmen so- wohl der 2. Bürgermeister der Stadt Vilsbiburg, Rudolf Lehner, als auch die Kreisvorsitzende des VdK Landshut, Andrea Wendt, teil. Der 1. Vorsitzende Otto Ley be- grüßte die Mitglieder und Ehren- gäste. Der erste Tagesordnungspunkt war dem Gedenken an die 2025 verstorbenen Mitglieder des Orts- verbandes gewidmet. Der Vorsit- zende verlas deren Namen und dankte, dass sich alle zu Ehren der Verstorbenen erhoben haben. Langjährige Mitglieder konnten im Rahmen der Feier geehrt werden. Michaela Goldbrunner, Berta Neueder, Maryeta Reidl und Fried- rich Söldner für 15 Jahre Mitglied- schaft, Waltraud Weindl für 25 Jahre, Hannelore Dankesreiter, Waltraud Galler und Wilhelm Thu- me für 30 Jahre und Helmut Stel- zer sogar für 55 Jahre Mitglied- schaft im Ortsverband in Vilsbi- burg. Nach den Ehrungen rief der Vor- sitzende die Erfolge des VdK in 2025 vor Augen. Diese zeigen sich nicht nur in der Anzahl durch- geführter sozialrechtlicher Bera- tungen, gestellter Anträge, einge- reichter Widersprüche und Klagen inkl. der so für die Mitglieder er- zielten Leistungen. Sondern auch Jubilare, Ehrengäste und Vorstand des VdK Ortsverbandes Vilsbiburg. in den Mitgliederzahlen des VdK, die 2025 auf allen Ebenen, das heißt bundesweit, in Bayern, im Kreis und auch im Ortsverband Vilsbiburg, neue Höchststände er- reichten und so das Vertrauen der Menschen in den VdK bestätigen. Die Vorsitzenden des Ortsverban- des Vilsbiburg hatten daher die Ehre, erstmalig das 1000. Mitglied zu begrüßen. Im Rückblick 2025 wurden die vielfältigen Aktivitäten des Orts- verbandes in Erinnerung ge- bracht: Eckpfeiler ist der monatli- che Stammtisch, der öfter um Sonderthemen ergänzt wird. So wurden 2025 die Landshuter Werkstätten in Vilsbiburg, die BRK-Tagespflege am Stadtplatz und das Heimatmuseum zur Jubi- läums-Sonderausstellung be- sucht; außerdem das stationäre Hospiz sowie der Hospizverein in Vilsbiburg. Zudem nahm der VdK Vilsbiburg wieder am Volksfest beim Auszug und dem Tag der Vereine teil so- wie am Volkstrauertag mit Kranz- niederlegung am Kriegerdenkmal. „Großveranstaltungen“ des VdK Vilsbiburg waren die Muttertags- Ausgabe 02/2026 -- Seite 91 -- Vilsbiburg feier (2025 mit Wahl des Vorstan- des), das sommerliche Grillfest und die Weihnachtsfeier. In 2025 konnte auch ein stärkerer Schulterschluss mit der Stadt er- reicht werden, der sich sowohl in der Teilnahme von Beauftragten beim VdK-Stammtisch ausdrückte als auch durch die Teilnahme des 1. Vorsitzenden des VdK Vilsbi- burg an dem von der Bürgermeis- terin initiierten Experten-Work- shop „Älter werden in Vilsbiburg“. Die Bürgermeisterin hat ihrerseits die Einladung zum VdK-Februar- Stammtisch bereits angenommen.

92

Generationenwechsel im Familienunternehmen Neue operative Geschäftsführung bei der ANTHOLZER GmbH & Co. KG Gründung 2009 und ist von der ersten Ausbildung an aktiv im Un- ternehmen tätig. Verlassen hat er es zwischenzeitlich nur für seine Fachinformatikerausbildung in ei- nem großen, namhaften Unter- nehmen. Das Familienunterneh- men ist für ihn genauso Herzens- sache wie für seine Eltern. Seine Leidenschaft für Digitalisierung und Automatisierung, gepaart mit dem unbändigen Unternehmer- geist von Stefan Antholzer und der hohen Fachkompetenz des Teams, haben das Unternehmen bereits in den letzten Jahren zum Vorreiter im Bereich der digitalen Beschaffung gemacht und ein stetiges Wachstum ermöglicht. Schon seit 2021 verantwortet Fe- lix Antholzer die Bereiche IT, Pro- zesse und Logistik sowie die In- house-Produktion. Mit dem Gene- rationenwechsel folgen nun auch der Vertrieb und das Marketing. Ganz zurückziehen wird sich Ste- fan Antholzer noch nicht aus dem Unternehmen: „Ich übernehme weiterhin das Controlling und ha- be ein Auge auf den Einkauf und auch sonst stehe ich bei allen Be- langen beratend zur Seite.“ Auch zukünftig werden Innovati- onskraft und die familiäre, kun- den- und mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur die Weiter- entwicklung des Unternehmens maßgeblich prägen. „Der Genera- tionenwechsel stärkt unser Unter- nehmen für die Zukunft und er- möglicht uns, auch weiterhin er- folgreich und mit klarer strategi- scher Ausrichtung am Markt zu agieren“, so Felix Antholzer. „Ich freue mich auf die nächste span- nende Zeit. Wir bleiben weiterhin am Ball, um für unsere Kunden ein langfristiger, verlässlicher Part- ner zu sein, bei dem Innovation, Fairness und Zuverlässigkeit an erster Stelle stehen, ganz nach unserem Motto „ANTHOLZER – passt immer“. Nach sorgfältiger Vorbereitung haben Gabriele und Stefan Antholzer die operative Geschäftsleitung zum Jah- resanfang an ihren Sohn Felix Antholzer übergeben. Vilsbiburg. Nach vielen Jahren der intensiven Vorbereitung und gemeinsamen Unternehmensfüh- rung haben Gabriele und Stefan Antholzer die operative Ge- schäftsleitung an ihren Sohn Felix Antholzer übergeben. Erstmals verkündet wurde die offizielle Übergabe auf der diesjährigen Mitarbeiter-Weihnachtsfeier, bevor sie an Kunden und Öffentlichkeit kommuniziert wurde. Die ANTHOLZER GmbH & Co. KG mit Sitz in Vilsbiburg ist Premium- Lieferant für Arbeits- und Teambe- kleidung mit eigener In-House-Sti- ckerei, Textildruckerei und Näherei sowie einem umfangreichen Ser- viceangebot, das bis zu kunden- spezifischen Webshops reicht, mit denen aktuell etwa 75.000 Träger ausgestattet werden. Der Kun- denkreis reicht vom regionalen Verein über Handwerksbetriebe bis zum international agierenden Großkonzern. Den Generationenwechsel hat die ANTHOLZER GmbH & Co. KG seit 2021 sorgfältig vorbereitet: „Als unser Sohn bereits vor vielen Jahren den Wunsch geäußert hat, irgendwann das Unternehmen weiterzuführen, hat uns das sicht- lich stolz gemacht“, so Stefan Antholzer. „Für uns war sofort klar, dass wir diesen Schritt gut vorbe- reiten möchten und vor allem auch das Team fachlich und per- sönlich stärken, um einen rei- bungslosen Übergang zu ermögli- chen.“ Felix Antholzer und die gesamte mittlere Führungsebene haben in den letzten Jahren dafür regelmä- ßig Coachings, sowohl intern als auch mit externer Begleitung, so- wie gezielte Weiterbildungen ab- solviert, um an die wachsende Verantwortung herangeführt zu werden. Auch die inzwischen fast 50 Mit- arbeiter:innen wurden in den Pro- zess mit einbezogen. Der Familie Antholzer ist es schon immer ein besonderes Anliegen, alle Mitar- beiter:innen fachlichen Kompetenz zu stärken und an der Unternehmensentwicklung aktiv mitwirken zu lassen: „Wir haben gezielt eine Teamstruktur aufge- baut, in deren Zentrum die Eigen- verantwortung unserer Mitarbei- ter:innen steht. Sie sind das Herz unseres Unternehmens und arbei- ten täglich an der Umsetzung der Kundenaufträge. Entsprechend ih- rer Kernkompetenzen und indivi- duellen Stärken haben sie feste Verantwortungsbereiche, in denen sie selbstständig Entscheidungen treffen dürfen. Die Abteilungsleiter sind dabei Ansprechpartner und wichtigster Entscheidungsträger in ihren jeweiligen Bereichen. Da- mit haben wir schon in den ver- gangenen Jahren sichergestellt, dass die Entscheidungskraft nicht ausschließlich von der Unterneh- mensleitung abhängt, sondern auf mehrere Führungsebenen verteilt wird. So haben wir ein System ef- fektiver und strukturierter Prozes- se geschaffen.“ Mit der 2024 ab- geschlossenen ISO 9001:2025- Zertifizierung wurde diese Pro- zesssicherheit offiziell besiegelt und somit ein wichtiger Meilen- stein auf dem Weg zum Genera- tionenwechsel geschafft. Felix Antholzer kennt das Famili- enunternehmen bereits seit seiner in ihrer Antholzer ist Premium-Lieferant für Arbeits- und Teambekleidung mit ei- gener In-House-Stickerei, Textildruckerei und Näherei. Die Familie Antholzer. Ausgabe 02/2026 -- Seite 92 -- Vilsbiburg

93

Die Roten Raben Vilsbiburg bauten die Tabellenführung aus Vilsbiburg. Die Roten Raben sind nicht zu stoppen: auch nicht von einem der ärgsten Verfolger, dem VfL Oythe. Das Team aus Vilsbi- burg besiegte den Tabellendritten nach nur 73 Minuten mit 3:0 (25:20/25:22/25:13). Damit stehen die Roten Raben unangefochten mit 40 Punkten aus 14 Spielen auf dem ersten Tabellenplatz in der Sparda 2. Liga Pro. Der Tabellen- zweite Straubing hat 33, der Ta- bellendritte Oythe 32 Punkte auf seinem Konto. „Dank einer guten Teamleistung und weil wir immer an uns ge- glaubt haben, haben wir uns die- sen Sieg erkämpft“, meinte die er- leichterte Raben-Spielführerin Pia Fernau nach der Begegnung. Und gerade der Kampf zeichnet die aktuelle Mannschaft der Roten Raben aus. Die knapp 990 Zu- schauer erlebten ein spannendes Spiel, bei dem beide Mannschaf- ten um jeden Punkt kämpften und keinen Ball verloren gaben - die Rabenspielerinnen aber ein biss- chen mehr. Raben-Trainer Guillermo Gallardo war sehr zufrieden mit dem Auf- tritt seiner Mannschaft: „Wir ha- ben immer in der Crunchtime die entscheidenden ge- macht.“ Dabei war für ihn die Schlüsselszene das 22:22 im zweiten Satz. Da lagen die Roten Raben mit zwei Punkten in Füh- rung, doch Oythe kämpfte sich wieder heran. Die Rabenspielerin- nen haben aber an sich geglaubt, drei Punkte in Folge gemacht und den Satz für sich entschieden. Die Spielerinnen der Roten Raben hatten sich vorgenommen, von Beginn an Druck zu machen. Das Punkte gelang zu Beginn des ersten Sat- zes aber nur phasenweise. Zuerst mussten sie einem 1:5- und 4:8- Rückstand hinterherlaufen. „Wir waren, wie so oft, erst ein biss- chen wackelig. Es hat ein biss- chen gedauert, bis wir unseren Rhythmus gefunden haben“, be- schrieb es Pia Fernau. Die Spielerinnen aus Oythe wirk- ten sehr fokussiert und hatten im- mer wieder das nötige Quäntchen Glück, um in Führung zu bleiben. Beim 7:10 nahm der Raben-Ex- press allerdings langsam Fahrt auf: Dank der Aufschläge von Ra- ben-Spielführerin Pia Fernau wur- den die Roten Raben gefährlicher. Zusammen mit einer konzentrier- ten Blockarbeit gelang ihnen erst der Ausgleich und dann die Füh- rung. Oythe gab sich aber noch lange nicht geschlagen, sie schafften beim 14:14 den erneu- ten Ausgleich. Dann verschärften die Raben-Spielerinnen aber noch einmal das Tempo. Sie versuch- ten, wenn es möglich war, den Ball schnell zu machen, damit die Gäste ihren Block nicht optimal stellen konnten. Annie Hatch, die den Angriffen der Roten Raben immer mehr ihren Stempel auf- drückt, besorgte das 24:20. Nadi- ne Burbrink tütete den ersten Satz mit einem Ass zum 25:20 ein. Genauso spannend verlief auch der zweite Satz. Beide Teams schenkten sich nichts. Oythe war nicht gewillt, nachzugeben. „Das war eine der stärksten Mann- schaften, die wir hier in der Ball- sporthalle hatten“, brachte es die Raben-Spielführerin Pia Fernau auf den Punkt. Oythe übernahm nach einer kurzen Raben-Führung Stillcafé für Eltern Nächstes Treffen am Dienstag, 13. Januar, an der Klinik Vilsbiburg Vilsbiburg. Die Frauenklinik der Klinik Vilsbiburg lädt Mütter/Väter mit Säuglingen und Kindern bis zum zweiten Geburtstag am Dienstag, 13. Januar, um 9 Uhr zum kostenlosen monatlichen Stillcafé in gemütlicher Runde ein. Im Rahmen des Treffens haben al- le Anwesenden die Möglichkeit, ihre Fragen und Probleme mit ei- ner entsprechenden Fachkraft zu besprechen. Kinderkrankenschwester und Still- beraterin (IBCLC) Janine Baldauf und Hebamme Dorit Naefe-Pfeifle können so im Einzelgespräch oder auch in der Gruppe über Stillzeit, Säuglingsernährung, Bei- kost, Babyschlaf und viele weitere wichtige Entwicklungsschritte in- formieren. Das Stillcafé findet ab sofort im- mer einmal monatlich statt. Gerne können auch Geschwister- kinder mitkommen, entsprechend altersgerechte Spielsachen wer- den bereitgestellt. Das Café findet im Speiseraum Lakusin an der Kli- nik Vilsbiburg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die bestmögliche Planung wird um Anmeldung bis Montag, 12. Januar, unter stillcafe-vib@la- regio-kliniken.de gebeten. Weitere Informationen finden Sie unter www.la-regio-kliniken.de. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Die Roten Raben siegten gegen den VfL Oythe. sogar wieder das Ruder und zog auf 11:6 davon. Raben-Trainer Guillermo Gallardo reagierte und brachte Zuspielerin Jenni Liu und Außenangreiferin Alayna Crabtree für Pia Fernau und Annie Hatch. Ein Schachzug, der Wirkung zeig- te: Die beiden Spielerinnen aus der ersten Sechs hatten die Mög- lichkeit, durchzuschnaufen, wäh- rend sich das Team Punkt für Punkt heranarbeitete. Beim 15:15 war der Ausgleich geschafft und beim 20:18 gingen die Roten Ra- ben erstmals mit zwei Punkten Vorsprung in Führung. Aber er- neut gab sich Oythe nicht ge- schlagen und schaffte beim 22:22 den Ausgleich. Jetzt ließen die Raben-Spielerinnen nichts mehr anbrennen und Jeannette Huskic brachte den zweiten Satz mit 25:22 unter Dach und Fach. Der dritte Satz verlief nach einem ähnlichen Muster: Die gegneri- schen Mannschaften geben in den ersten beiden Sätzen alles, um den Roten Raben Paroli zu bieten. Letztlich finden sie aber keine Möglichkeit, gegen die Ro- ten Raben zu bestehen, und ge- ben sich irgendwann frustriert ge- schlagen. So war es auch bei den Spielerinnen des VfL Oythe: Beim 7:4 nahm Oythes Trainerin Paulina Brys ihre erste Auszeit, doch die Roten Raben waren jetzt nicht mehr zu bremsen. „Das zeichnet sie aus“, so Raben-Trainer Guiller- mo Gallardo, „die Mannschaft „lässt nicht nach und spielt bis zum Schluss konsequent und konzentriert zu Ende.“ Auch wenn die Gäste noch einmal bis zum 13:9 herankamen, zogen die Roten Raben unbedrängt ihre Bahn und Jeannette Huskic war es vorbehalten, den Satz mit 25:12 und das Spiel mit 3:0 zu be- enden. Damit sind die Roten Raben wei- ter in der heimischen Ballsporthal- le unbesiegt und erwarten am Samstag, 10. Januar, um 19 Uhr den Tabellendreizehnten, die Neu- seenland Volleys Markkleeberg, zum Auftakt der Rückrunde in der Ballsporthalle. Vortrag: Herzrhythmusstörungen Vortrag am 14. Januar Vilsbiburg. Am Mittwoch, 14. Ja- nuar, referiert PD Dr. Stephanie Fichtner, Leitende Oberärztin der Medizinischen Klinik I an der Kli- nik Landshut-Achdorf, zum The- ma Herzrhythmusstörungen. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit zwischen der vhs Vilsbiburg und den LA-Regio Kliniken in den Räumlichkeiten der vhs Vilsbiburg statt. Ein gesundes Herz schlägt regel- mäßig, rund 60 bis 80 Mal pro Mi- nute. Der Herzschlag kann jedoch aus dem Takt geraten, durch den Wein am Abend oder Aufregung – einzelne Extraschläge sind nor- mal. Ist die Herzfrequenz aller- dings dauerhaft unregelmäßig, zu langsam oder zu schnell, spricht man von Herzrhythmusstörungen. Eine ärztliche Untersuchung mit- tels Elektrokardiogramm EKG ist dann notwendig, bei Veränderun- gen sollte eine Vorstellung beim Elektrophysiologen erfolgen. Die Leitende Oberärztin Privatdo- zentin Dr. Stephanie Fichtner stellt die verschiedenen Herzrhythmus- störungen wie Vorhofrhythmus- störungen, insbesondere das Vor- hofflimmern und Kammerrhyth- musstörungen, im Vortrag vor. Sie spricht über die Ursachen und Symptome der verschiedenen Herzrhythmuserkrankungen und zeigt die modernen Diagnose- und Behandlungsoptionen der Elektrophysiologie auf. Der Vortrag „Herz aus dem Takt? So behandelt die moderne Kar- diologie Herzrhythmusstörungen“ beginnt am Mittwoch, 14. Januar, um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der vhs Vilsbiburg (Stadtplatz 30, Vilsbiburg). Die Teilnahme ist kos- tenlos. Eine unter 08741/2503 oder info@vhs-vilsbi- burg.de ist erforderlich. Anmeldung Ausgabe 02/2026 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

94

Kurse und Workshop an der Vhs Vilsbiburg. Neue Pilateskurse an der Vhs: Pilates am Vormittag unter der Leitung von Birgit Selmeier be- ginnt am Freitag, 9. Januar, um 8.30 Uhr. Ein weiterer Kurs gleich im Anschluss um 9.35 Uhr im städtischen Veranstaltungssaal der Vhs. Die Teilnehmer erwartet ein ganzheitliches Training. Mit ru- higen, fließenden und kontrollier- ten Bewegungen die tief liegen- den Muskeln gestärkt, die Haltung verbessert und die Beweglichkeit und die Koordination verbessert. Die beiden Kurse finden jeweils an sechs Freitagsterminen statt. Die Gebühr beträgt 42 Euro. Pilates & Kleingeräte: Redondo Bälle, Balance Pads, Pilates Rolle, Thera Bänder unter der Leitung von Michaela Lipps be- ginnt am Dienstag, 13. Januar, um 16.45 Uhr in der Vhs. Der Einsatz von Kleingeräten trainiert zudem die Feinmotorik, Koordination und die Wahrnehmung des eigenen Körpers. Sogar das Dehnen und Lösen hartnäckiger Verspannun- gen ist möglich. Die Kursgeführ beträgt 42 Euro für sechs Termine, je 60 Minuten. Pilates mit Thera Bänder - Fle- xi-Bar unter der Leitung von Mi- chaela Ehret beginnt am Donners- tag, 15. Januar, um 17.45 Uhr im Kindergarten St. Elisabeth. Ein weiterer Kurs im Anschluss um 19.10 Uhr. Diese Kurse umfassen jeweils 75 Minuten mit sechs Ter- minen. Besonderes Augenmerk gilt der Körpermitte. Das Training der Tiefenmuskulatur im Becken und in der Taille verbessert die Beweglichkeit. Pilates bringt Mus- keln und Gelenke wieder in Schwung, ohne sie zu belasten. Viele der Pilates-Übungen können wirkungsvoll während der übli- chen Tagesaktivitäten oder ande- rer Sportarten genützt werden. Die Kursgebühr beträgt 51 Euro. Pilates für Anfänger - Sanfte Wege zur Beweglichkeit unter der Leitung von Michaela Lipps beginnt am Dienstag, 13. Januar, um 14.45 Uhr in der Vhs. Mit dem Älterwerden verändert sich der Körper und die Bedürfnisse, aber leider oft auch die Gelenke. Ty- pisch für das „Beste Zeit“-Alter. Pilates überzeugt, weil es nicht auf Druck, sondern auf gezielte Aktivierung setzt. Im Mittelpunkt stehen bewusste, kontrollierte Be- wegungen, die gezielt die Tiefen- muskulatur ansprechen. Gerade im fortgeschrittenen Alter ist diese entscheidend für eine aufrechte Haltung und stabile Gelenke. Die Körpermitte, das sogenannte „Po- werhouse“ wird gestärkt. So ver- bessert sich jede Alltagsbewe- gung: vom Aufstehen bis zum Zu- bettgehen. Gelenkschonende Be- wegung ist der Schlüssel. Pilates- Training hilft durch sanfte, ruhige und konzentrierte Übungen. Teil- nehmen kann jeder, der keine akuten (entzündlichen) Gelenk- oder Bandscheibenprobleme hat. Da Pilates größtenteils im Liegen ausgeführt wird, ist es wichtig, dass die Teilnehmer sich auf den Boden legen können. Neue Yogakurse an der Vhs Yoga in Seyboldsdorf - Ankom- men bei sich selbst unter der Lei- tung von Julia Häglsperger begin- nen am Montag, 12. Januar, um 18 Uhr im Kindergarten in Sey- boldsdorf. Ein weiter Kurs folgt gleich im Anschluss um 19 Uhr. Ab Donnerstag, 15. Januar, um 18.30 Uhr beginnt ebenfalls ein Kurs. Die Kurse umfassen jeweils 60 Minuten mit sechs Terminen. Die Kursgebühr beträgt 42 Euro. After Work Yoga - Flow to slow Dieser Yogakurs ist die optimale Kombination aus dynamischen und entspannenden Elementen - der perfekte Ausklang für die Wo- che. Die Stunde beginnt mit ei- nem ganzheitlichen, dynamischen und kraftvollen Yogaflow. Der ge- samte Körper wird gekräftigt, mo- bilisiert und die Anspannungen der Woche gelöst. Anschließend folgt eine Phase von ruhigeren Übungen, die mehrere Atemzüge lang gehalten werden. Der Kurs unter der Leitung von Petra Den- zer beginnt am Freitag, 9. Januar, um 18 Uhr und umfasst sieben- Termine. Die Gebühr beträgt 56 Euro. Functional Training beansprucht den ganzen Körper. Es beinhaltet Übungen, die die Beweglichkeit, Kraft und Stabilität verbessern. Fehlhaltungen werden aufgebro- chen, durch den gezielten Einsatz der Atmung wird ein positiver Ef- fekt auf Körper und Geist erzielt. Das Training ist für jeden in jedem Alter geeignet und durch die Kombination mehrerer Bewegun- gen sind in kurzer Zeit Trainings- erfolge sichtbar. Der Kurs unter der Leitung von Sabine Heller be- ginnt am Freitag, 16. Januar, um 16 Uhr und umfasst sechs Termi- ne. Kursgebühr: 36 Euro. Bewegung ist in jedem Alter wichtig - besonders aber ab 60 Was erwartet Sie? Schonendes Krafttraining zur Muskelstärkung, Übungen zur Verbesserung von Gleichgewicht und Koordination, Herz-Kreislauf-Training sowie freundliche, motivierende Atmo- sphäre. Ziel: Erhalt und Aufbau von Muskulatur, Förderung der Beweglichkeit, Steigerung des all- gemeinen Wohlbefindens. Für Wen? Für alle ab 60 Jahre - ganz gleich ob Anfänger oder mit Vorerfahrungen.Dieser Kurs unter der Leitung von Bettina Selmeier beginnt am Montag, 12. Januar, um 17.30 Uhr und umfasst sechs Termine. Die Kursgebühr beträgt 36 Euro. Progressive Muskelentspan- nung für jedes Alter: Der Alltag ist oft geprägt von Hektik, Reiz- überflutung und Anspannung. Vie- le Menschen fühlen sich ge- stresst, schlafen schlecht oder sind innerlich unruhig. Mit der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson lernt man eine einfach erlernbare, wissenschaft- lich bewährte Methode zur Tiefen- entspannung kennen. Durch be- wusstes An- und Entspannen be- stimmter Muskelgruppen wird die Körperwahrnehmung geschult und der gesamte Organismus in einen Zustand tiefer Ruhe ver- setzt. Stress und innere Unruhe können so aktiv abgebaut wer- den. Was erwartet die Teilnehmer: Schrittweise Einführung in die Technik der PMR, Anleitung in an- genehmer Atmosphäre, Übungen im Liegen oder Sitzen, keine Vor- kenntnisse nötig, unterstützende Atem- und Achtsamkeitsübungen, hilfreich bei Stress, Schlagproble- men, Verspannungen und Unruhe. Der Kurs ist ür alle Altersklassen geeignet und für Anfänger oder Erfahrene. Der Kurs unter der Lei- tung von Bettina Selmeier beginnt am Montag, 12. Januar, um 18.40 Uhr. Kursgebühr: 36 Euro für 6 sechs Termine. Das neue Programm für das Früh- jahr/Sommersemester ist online. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de, www.vhs-vilsbiburg.de oder Telefon 08741/ 2503. Vilsbiburg: Treffen des Niederbayerischen Koordinierungsrates. Jüngst trafen sich rund 50 Vertreter der Mitgliedsvereine des Niederbayeri- schen Koordinierungsrates in den Räumen der Muslim Gemeinde e. V. Vilsbiburg zum gemeinsamen Morgengebet und anschließendem gemein- samen Frühstück (siehe Foto). Vereinsmitglieder aus Vilsbiburg, Landshut, Neufahrn, Straubing, Landau, Arnstorf, Erding, Deggendorf, Dingolfing und Moosburg begingen gemeinsam den Beginn der heiligen Monate Recep, Saban und Ramazan. Der Vorsitzende betonte, dass solche Treffen den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit der Vereine stärken. Beim anschließenden Frühstück, das vom Vorstand und der Frauenorganisation vorbereitet wurde, nutzten die Gäste die Gelegenheit zum Austausch über aktuelle Herausforderungen und die Arbeit der Vereine. Ausgabe 02/2026 -- Seite 94 -- Vilsbiburg

95

Spende des Kochbuchteams der Grundschule Alkofen Unterstützung für krebskranke und kranke Kinder dem kostenlose Übernachtungs- möglichkeiten für die Eltern be- steht. Bei der Ausstattung der on- kologischen Station der Uni-Kin- der-Klinik mit Personal und Gerä- ten wird geholfen. Seit Weihnachten 2024 gibt es das neugebaute VKKK-Nachsor- gezentrum in Zeitlarn. Hier ist ein beeindruckender Ort der Gene- sung und Normalisierung entstan- den, an dem junge Krebspatien- ten und ihre Familien nach intensi- ven Therapien und monatelangem Ausnahmezustand zur Ruhe kom- men und ins Alltagsleben zurück- finden können. Auch der Verein „Kleine Helden“ e.V. wird vom Kochbuchteam re- gelmäßig seit 2013 unterstützt. Dieser kümmert sich vor allem um Kinder, deren Krankheitsbilder in der Öffentlichkeit keine Lobby ha- ben. Der Wunsch des Vereins ist es, chronisch kranken und behin- derten Kindern und deren Famili- en einen kleinen Lichtblick zu er- möglichen. Umfassendes Ziel ist die Unterstützung und Entlastung dieser Familien. Die „Kinderhilfe Holzland e.V.“ un- terstützt Familien in schwierigen Situationen. Unter anderem be- treibt der Verein einen Gebraucht- flohmarkt „Engerl und Bengerl“. Er sammelt Kleidung, Spielzeug, Bü- cher, Kinderausstattung, etc. und gibt diese dann kostenlos an be- dürftige Kinder und deren Famili- en ab. Gegen eine kleine Spende dürfen sich auch andere Familien Ge- brauchtes für ihre Kinder holen. So finden einerseits Familien Hilfe, die in finanziellen Schwierigkeiten sind, und andererseits wird die Nachhaltigkeit gefördert. Maria Baumgärtler und Gerti Urlbauer vom Kochbuchteam mit Jürgen Riedl (Filialleiter Rewe). Alkofen. Alljährlich gehen Spen- den an krebskranke Kinder und solche, deren Krankheitsbilder in der Öffentlichkeit weniger Beach- tung finden. Das achtköpfige Kochbuchteam hatte gemeinsam mit weiteren hilfsbereiten Unterstützerinnen über 30 Kilogramm Plätzchen in 32 Sorten gebacken, die in Gläser abgefüllt wurden. Außerdem wur- den selbstgemachte Marmeladen, Holzengel gespendete, selbstgestrickte Schals, Mützen und Socken sowie die Kochbü- cher angeboten. Auch über Geld- spenden durfte man sich freuen. Seit 2020 darf das Kochbuchteam bei Rewe in Bad Griesbach seine Sachen zur Adventszeit verkau- fen. Auch im Getränkemarkt Abel in Vilshofen werden die Marmela- den angeboten. Aus diesen Verkäufen konnten heuer, pünktlich zu Weihnachten, 2.000 Euro an den Verein zur För- derung Kinder „VKKK Ostbayern e.V.“ in Regens- burg und an den Verein „Kleine Helden“ e.V. in München überwie- sen werden. Ebenso wurde die „Kinderhilfe Holzland“ e.V. in Haarbach mit ei- ner Spende von 40 Kochbüchern im Wert von 440 Euro und mit 35 Gläsern Marmelade bedacht. Bereits seit dem Jahr 2004 wird der VKKK Regensburg mit Spen- den unterstützt. Seine Aufgabe sieht der VKKK in der umfassenden Hilfe von an Krebs erkrankten Kindern und Ju- gendlichen sowie ihrer Familien in medizinischer, pflegerischer, so- zialer, psychologischer und recht- licher Hinsicht. Auch Direkthilfe für Familien, die durch die Krankheit ihres Kindes in finanzielle Engpäs- se geraten, wird gegeben. Ein we- sentlicher Baustein des Vereins ist das Elternhaus, das im Jahr 2010 nur wenige Schritte entfernt von KUNO, der neuen Kinderuniklinik Ostbayern, erbaut wurde und in krebskranker und Pflege: Warum Familien rechtzeitig darüber reden sollten der richtige Zeitpunkt? für häusliche Pflege Viele Wohnformen und Hilfen In vielen Familien wird Pflege erst zum Thema, wenn die Situation akut wird - Warum ein frühes Gespräch lohnt weit gibt es Pflegestützpunkte, die (ots) Was passiert, wenn Papa oder Mama nicht mehr können - erste Anlaufstellen sind und auch darüber sprechen wir nicht gerne. in finanziellen Fragen beraten. Es liegt auch an unserem gesell- Ambulante Pflegedienste, betreu- schaftlichen Blick auf Pflege: Es tes Wohnen, Wohngruppen, Ta- werde zu wenig gewürdigt, was gespflege - neben Pflegeheimen Familien in der häuslichen Pflege gibt es viele Wohnformen und Hil- leisten, sagt Prof. Dr. Gabriele fen für häusliche Pflege. Der „Se- Wilz, die sich an der Friedrich- nioren Ratgeber“ empfiehlt früh- Schiller-Universität Jena mit prä- zeitig zu klären: Was kommt für ventiver psychotherapeutischer die zu pflegende Person und ihre Unterstützung für pflegende An- Angehörigen infrage? Denkt eine gehörige beschäftigt. Welche Vor- Familie über häusliche Pflege teile frühe Gespräche bringen, nach, ist es wichtig zu prüfen, ob zeigt das Apothekenmagazin „Se- Haus oder Wohnung barrierefrei nioren Ratgeber“. umgebaut werden können. Leben Nicht gleich die ganze Familie nicht alle Familienmitglieder an ei- nem Ort, sollte man sich überle- gen, welche Aufgaben auch aus der Ferne erledigt werden können. (Quelle: Apothekenmagazin „Se- nioren Ratgeber“) miliären Gespräch kann auch eine professionelle Beratung entlasten. Die Uni Jena bietet mit dem „Offe- nen Ohr“ ein kostenfreies Ge- sprächsangebot. Betroffene kön- nen montags zwischen 10 und 12 Uhr sowie mittwochs zwischen 14 und 16 Uhr unter 03641/ 945173 anrufen, ihre Sorgen und Nöte schildern und sich psychologisch beraten lassen. Gabriele Wilz rät, sich zu überle- gen, wie das Gespräch gut gestal- tet werden kann und mit wem man zuerst sprechen will - es müsse nicht direkt die ganze Fa- milie an den Tisch geholt werden. „Ich kann mir vorab überlegen, wie und in welchem Rahmen ich das Thema Pflege ansprechen möchte: am Telefon oder bei ei- nem Spaziergang“. Und wann ist Ist die Pflegesituation noch nicht da, können beispielsweise Kinder ihre Eltern offen fragen, wie und wo diese gerne gepflegt werden wollen - und von wem, rät Mara Rick von der Beratungsstelle „Pflege in Not“. „Wird nicht über die Zukunft gesprochen, wissen oft weder Ehefrau noch Kinder, wie ihr Mann oder Vater gepflegt werden möchte“. Das sei für die betroffenen Angehörigen sehr be- lastend. Jeder Erwachsene sollte seinen Willen für medizinische Notfälle in einer Patientenverfügung festhal- ten und in einer Vorsorgevoll- macht die eigenen Wünsche für den Pflegefall notieren. Bundes- Pflege sollte in der Familie kein Tabuthema sein. Hat man mit dem Austausch über mögliche Heraus- forderungen begonnen, ist der Anfang gemacht. Neben dem fa- einbeziehen Ausgabe 02/2026 -- Seite 95 -- Vilshofen

96

tÉáíÉêÉê=tÉÖÉÄ~ì=áã t~ääÉêëÇçêÑÉê=jççë ^Ä=^ìÖìëí=OMOS=ÖÉéä~åí _ÉåÉÑáòâçåòÉêí=~ã=UK=j~á wìÖìåëíÉå=eçëéáò=píK=rêëìä~=ìåÇ c∏êÇÉêîÉêÉáå=ÇÉê=háåÇÉêâäáåáâ=aÉÖÖÉåÇçêÑ ÖÉã~ÅÜíK= fÜêÉ= jìëáâ= îÉêJ ÄáåÇÉí= îçäâëíΩãäáÅÜÉ= tìêJ òÉäå=ãáí=ãçÇÉêåÉê=iÉáÅÜíáÖJ âÉáíK káÅÜí= ïÉåáÖÉê= ÖÉÑΩÜäîçää éê®ëÉåíáÉêÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=~äíÄÉJ â~ååíÉåI= àÉåÉI= ÇáÉ= ëÅÜçå ãÉÜêã~äë= áå= ÇÉê= _~ëáäáâ~ ÑΩê= d®åëÉÜ~ìí= ëçêÖíÉåW= páJ ÖêáÇ= ìåÇ= j~êáå~I= ÇáÉ= łëáåJ ÖÉåÇÉå= pÅÜïÉëíÉêå= ~ìë ÇÉã= p~äòâ~ããÉêÖìíK= fÜêÉ iáÉÇÉê= Ü~åÇÉäå= îçå= iÉJ ÄÉåëÑêÉìÇÉI= a~åâÄ~êâÉáí ìåÇ=jÉåëÅÜäáÅÜâÉáíK bêÖ®åòí= ïáêÇ= Ç~ë= ÜçÅÜâ~J ê®íáÖÉ= båëÉãÄäÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ içêóÜçÑãìëáâ~åíÉå= ~ìë táééÉåÜ~ãK= aáÉ= _ä®ëÉê= ëçêÖÉå ãáí=áÜêÉê=ãìëáâ~äáëÅÜÉå= hä~ëëÉ= ÑΩê âä~åÖîçääÉ= ^âòÉåíÉ= ìåÇ= êìåÇÉå Ç~ë= mêçÖê~ãã= ëíáäîçää= ~ÄK= råíÉê ÇÉê=ÄÉï®ÜêíÉå=dÉë~ãíäÉáíìåÖ=îçå h~êä=o~ìëÅÜÉê=ÉåíëíÉÜí=ëç=Éáå=ÄÉJ ëçåÇÉêÉë=hçåòÉêíK a~ë= _ÉåÉÑáòâçåòÉêí= ìåíÉêëíΩíòí òïÉá= báåêáÅÜíìåÖÉåI= ÇáÉ= Ççêí= ÜÉäJ ÑÉåI= ïç= Ç~ë= iÉÄÉå= ~ã= îÉêäÉíòJ äáÅÜëíÉå=áëíW=Ç~ë=eçëéáò=píK=rêëìä~ áå= káÉÇÉê~äíÉáÅÜ= ìåÇ= ÇÉå= c∏êÇÉêJ îÉêÉáå= ÇÉê= háåÇÉêâäáåáâ= aÉÖÖÉåJ ÇçêÑI=hê~âáK h~êíÉå= ÑΩê= Ç~ë= _ÉåÉÑáòâçåòÉêí= ~ã UK= j~á= ìã= NU= rÜê= Ebáåä~ëë= NTKPM rÜêF= ÖáÄí= Éë= ~å= ÑçäÖÉåÇÉå= sçêîÉêJ â~ìÑëëíÉääÉåW= mÑ~êêÄΩêç= ^äíÉåJ ã~êâíI= o~áÑÑÉáëÉåÄ~ìã~êâí= áå dÉêÖïÉáëI= _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ= hÉããÉ áå=lëíÉêÜçÑÉåI=pÅÜìÜÜ~ìë=iáÉÄä=áå lëíÉêÜçÑÉåI=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=mìëíÉí áå= aÉÖÖÉåÇçêÑI= _®ÅâÉêÉá= pÅÜã~äJ ÜçÑÉê= áå= oç≈Ä~ÅÜI= hçääÄ~ÅÜ= ^éçJ íÜÉâÉ= áå= ^êåëíçêÑI= fë~êíìêã= ^éçJ íÜÉâÉ= áå=i~åÇ~ìI= ëçïáÉ=ÄÉáã=îÉêJ ~åëí~äíÉåÇÉå= dÉÑäΩÖÉäòìÅÜíîÉêÉáå dÉêÖïÉáë= ìåÇ= rãÖÉÄìåÖ= ìåíÉê ÇÉê= qÉäÉÑçååìããÉê= MURQTLTPQP E~ìÑ=^_=ëéêÉÅÜÉåFK pÅÜçå= ãÉÜêã~äë= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= páÖêáÇ= ìåÇ j~êáå~= áå= ÇáÉ= eÉêòÉå= ÇÉë= mìÄäáâìãë= ÄÉáã _ÉåÉÑáòâçåòÉêí=ÖÉëìåÖÉåK EcçíçW=dÉêÜ~êÇ=eçÑÄ~ìÉêF t~ääÉêëÇçêÑK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉê=cäìêJ åÉìçêÇåìåÖ= t~ääÉêëÇçêÑÉê= jççë ëíÉÜí=~Ä=^ìÖìëí=OMOS=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ _~ì~ÄëÅÜåáíí= ~åW= aáÉ= qÉáäåÉÜãÉêJ ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= t~ääÉêëÇçêÑÉê= jççë ïáêÇ=ïÉáíÉêÉ=táêíëÅÜ~ÑíëïÉÖÉ=~ìëJ Ä~ìÉå= Ó= ÇáÉëã~ä= áã= _ÉêÉáÅÜ= òïáJ ëÅÜÉå= ÇÉê=wÉÜçäÑáåÖÉê= píê~≈É= ìåÇ ÇÉê= m∏êáåÖÉê= píê~≈ÉK= káÅÜí= ãÉÜê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= tÉÖÉ= ïÉêÇÉå= Ç~ÄÉá òìêΩÅâÖÉÄ~ìíK cΩê= ÇáÉ= i~åÇïáêíáååÉå= ìåÇ= i~åÇJ ïáêíÉ= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ëW= t®ÜêÉåÇ= ÇÉê _~ìéÜ~ëÉ= â~åå= Éë= òì= báåëÅÜê®åJ âìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ ÇÉê= ~åÖêÉåòÉåÇÉå= cÉäÇÉê= âçãJ ãÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê bêåíÉòÉáíK= a~ë= ^ãí= ÑΩê= i®åÇäáÅÜÉ båíïáÅâäìåÖ= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ÄáííÉí ~ääÉ= _ÉïáêíëÅÜ~ÑíÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉJ ïáêíëÅÜ~ÑíÉêI= ÇáÉëÉ= Ä~ìÄÉÇáåÖíÉå báåëÅÜê®åâìåÖÉå= ÄÉêÉáíë= àÉíòí= ÄÉá ÇÉê= mä~åìåÖ= áÜêÉê= cÉäÇÉêÉáåíÉáäìåÖ òì= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK= pçääíÉå= ëáÅÜ ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _~ì~êÄÉáíÉå= ûåÇÉêìåJ ÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= cä®ÅÜÉåÄÉïáêíëÅÜ~ÑJ íìåÖ= ÉêÖÉÄÉåI= ÇÉåâÉå= páÉ= ÄáííÉ Ç~ê~åI= ÇáÉëÉ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= áã= jÉÜêJ Ñ~ÅÜ~åíê~Ö=òì=ãÉäÇÉåK báå= ïÉáíÉêÉê= eáåïÉáëW= aÉê= sçêJ ëí~åÇ=ÇÉê=qÉáäåÉÜãÉêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí Ü~í= ÄÉëÅÜäçëëÉåI= òìã= NK= ^éêáä OMOS= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= sçêëÅÜìëëÉáåJ ÜÉÄìåÖ= ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK= §ÄÉê= ÇáÉ aÉí~áäë= ìåÇ= Ç~ë= ïÉáíÉêÉ= sçêÖÉÜÉå ïÉêÇÉå= ~ääÉ= qÉáäåÉÜãÉêáååÉå= ìåÇ qÉáäåÉÜãÉê= êÉÅÜíòÉáíáÖ= áå= ÉáåÉã ëÉé~ê~íÉå= fåÑçêã~íáçåëëÅÜêÉáÄÉå ÇáêÉâí=áåÑçêãáÉêíK EnìÉääÉ= h~êíÉW= ^ãí= ÑΩê= i®åÇäáÅÜÉ båíïáÅâäìåÖ= káÉÇÉêÄ~óÉêåI= i~åÇJ ~ìF ^äíÉåã~êâíK= bë= ïáêÇ= Éáåã~ä= ãÉÜê Éáå= ^ÄÉåÇ= îçääÉê= hä~åÖI= dÉÑΩÜä ìåÇ= jáíãÉåëÅÜäáÅÜâÉáíI= ïÉåå= ~ã cêÉáí~ÖI=UK=j~áI=ÉêåÉìí=Éáå=_ÉåÉÑáòJ âçåòÉêí= áå= ÇÉê= ^ë~ãJ_~ëáäáâ~= ^äJ íÉåã~êâí= ÉêâäáåÖíK= wìã= òÉÜåíÉå j~ä= òÉáÅÜåÉí= e~åë= p~ääÉêI= sçêëáíJ òÉåÇÉê= ÇÉë= dÉÑäΩÖÉäòìÅÜíîÉêÉáåë dÉêÖïÉáë=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=ÑΩê=ÇáÉJ ëÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= îÉêJ ~åíïçêíäáÅÜK sáÉê= å~ãÜ~ÑíÉ= cçêã~íáçåÉå= ÖÉJ ëí~äíÉå= ÖÉãÉáåë~ã= ÉáåÉå= ^ÄÉåÇ ìåíÉê= ÇÉã= jçííç= łjìëáâ= ÑΩê= ÇáÉ pÉÉäÉK= jáí= Ç~ÄÉá= ëáåÇ= ÇáÉ= dÉJ ëÅÜïáëíÉê= káÉÇÉêÄ~ÅÜÉê= ~ìë= ÇÉã mìëíÉêí~äI= ÇáÉ= ÑΩê= ÄçÇÉåëí®åÇáÖÉI ~ìíÜÉåíáëÅÜÉ= sçäâëãìëáâ= ëíÉÜÉå ìåÇ= áÜêÉ= íáÉÑÉ= sÉêÄìåÇÉåÜÉáí= òìê ~äéáåÉå=eÉáã~í=áå=àÉÇÉã=qçå=ëéΩêJ Ä~ê= ã~ÅÜÉåK= fÜêÉ= iáÉÇÉê= Éêò®ÜäÉå îçå=c~ãáäáÉI=qê~Çáíáçå=ìåÇ=ÖÉäÉÄíÉê k®ÜÉ= Ó= äÉáëÉI= ÉÜêäáÅÜ= ìåÇ= ÄÉêΩÜJ êÉåÇK báå= ïÉáíÉêÉë= dä~åòäáÅÜí= ëáåÇ= sáåJ ÅÉåí= ìåÇ= cÉêå~åÇçI= ÇáÉ= dê~åÇJ mêáñJpáÉÖÉê= ~ìë= pΩÇíáêçäK= aáÉ= ÄÉáJ ÇÉå= _êΩÇÉê= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ãáí= áÜêÉã Ü~êãçåáëÅÜÉå= wïÉáÖÉë~åÖ= ìåÇ ÉáåÖ®åÖáÖÉå= jÉäçÇáÉå= ïÉáí= ΩÄÉê áÜêÉ= eÉáã~í= Üáå~ìë= ÉáåÉå= k~ãÉå ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? t á ê = î É ê ∏ Ñ Ñ É å í ä á Å Ü É å p ç å Ç É ê ë É á í É å= ò ì _ É í ê á É Ä ë É ê ∏ ÑÑ å ì å Ö É å ì å Ç = c á ê ã É å à ì Ä á ä ® É å Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Vilstalbote _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäÉÑçå=M=UT=PO=L=VO=NM=SPM=ˇ=qÉäÉÑ~ñ=M=UT=PO=L=VO=NM=SPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ wÉÜçäÑáåÖLbííäáåÖK=sÇh=ëéÉåÇÉí=pÅÜΩíòÉåJbÜêÉåëÅÜÉáÄÉK=_Éá=ÇÉê tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê= ÇÉë= sÇhJlêíëîÉêÄ~åÇÉë= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= bÜêÉåëÅÜÉáÄÉ ~å=ÇáÉ=kÉìëÅÜï~åëíÉáåëÅÜΩíòÉå=häÉÉÖ~êíÉå=ÖÉëíáÑíÉíK=aáÉ=sçêëáíòÉåJ ÇÉ=ÇÉë=sÇhJlêíëîÉêÄ~åÇÉëI=^åå~=_ÉÅâÉê=EêÉKFI=ΩÄÉêÖ~Ä=~äë=a~åâ=ÑΩê ÇáÉ=ÑêÉìåÇäáÅÜÉ=^ìÑå~ÜãÉ=áã=pÅÜΩíòÉåÜÉáã=häÉÉÖ~êíÉå=ÉáåÉ=bÜêÉåJ ëÅÜÉáÄÉ= ~å= pÅÜΩíòÉåãÉáëíÉêáå= káÅçäÉ= bÅâÉêK= aáÉ= pÅÜΩíòÉåãÉáëíÉêáå òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= ëáÅÜíäáÅÜ= ÉêÑêÉìí= ìåÇ= âΩåÇáÖíÉ= ~åI= Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜÉáÄÉ= ÄÉá ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=pÅÜáÉ≈~ÄÉåÇÉå=~ìëÖÉëÅÜçëëÉå=ïáêÇK ^ìëÖ~ÄÉ=MOLOMOS=JJ=pÉáíÉ=VS=JJ=t~ääÉêëÇçêÑ

97

Hermann Leutschaft feierte seinen 85. Geburtstag Wörth. Hermann Leutschaft feier- te mit Familie und Freunden sei- nen 85. Geburtstag. Geboren wurde der Jubilar am 19. Dezember 1940 als sechstes von zehn Kindern in Mühlbach (Rumä- nien). 1945 wurde der Vater infol- ge des Krieges nach Russland verschleppt. Die Mutter war von da an alleinerziehend und musste die Kinder versorgen. Diese Zeit war für die Kinder von großen Ent- behrungen geprägt und hat den Jubilar früh gelehrt, Verantwor- tung zu übernehmen. Nach der Grundschule begann er eine Leh- re als Fassbinder. Während dieser Zeit besuchte er zusätzlich das Abendgymnasium, da ihm Bildung stets wichtig war. Anschließend absolvierte er ein dreijähriges Stu- dium zum Veterinärtechniker. Da- nach arbeitete er in einem land- wirtschaftlichen Betrieb. Seine große Liebe, Helmine, lernte er 1965 kennen. 1967 heirateten die beiden. Gemeinsam bauten sie ihr eigenes Haus, in das sie Von Seiten der Gemeinde gratulierten 1. Bürgermeister Stefan Scheibenzuber (re.) und sein Stellvertreter Lud- wig Thoma (li.) Herrn Leutschaft zu seinem 85. Geburtstag. 1973 einzogen. Vier Kindern schenkten sie das Leben. Im Februar 1990 wanderte die Fa- milie mit dem Vertriebenenstatus nach Deutschland aus. Zunächst lebten sie in Reit im Winkl, später in München, bevor es für kurze Zeit nach Germering ging. Dort ar- beitete der Jubilar als Entgrater bei der Firma Voith, während sei- ne Frau Helmine als Hausmeiste- rin in einem Pfarrheim tätig war. Im Jahr 2005 zog das Paar nach Wörth, um in der Nähe der zwei- tältesten Tochter zu leben. Neben seiner Frau Helmine und den Kin- dern sind der ganze Stolz des Ju- bilars seine sechs Enkelkinder. Wenn Laptop und Smartphone zum Albtraum werden Cyberkriminalität nimmt weiter zu – so kann man sich vor den Folgen schützen in 2024 bundesweit bei 148 Milli- arden Euro. „Privatpersonen sind besonders betroffen durch Identi- tätsdiebstahl, Betrug beim Online- Shopping und als Opfer rufschä- digender Inhalte in sozialen Me- dien“, erklärt Janine Hommelsen, zuständig für Privatkundenpro- dukte bei Roland Rechtsschutz. In der digitalen Welt, so Hommelsen, würden aber auch andere Gefah- ren drohen: „Sehr teuer kann es beispielsweise werden, wenn man einen vermeintlichen Urheber- rechtsverstoß im Internet began- gen haben und deshalb zur Kasse gebeten werden soll“. Schutz vor Cyberkriminalität durch passenden Rechtsschutz Deshalb ist es für Privatpersonen unerlässlich, sich zu wappnen. Ei- ne entsprechende Rechtsschutz- versicherung schützt vor den fi- nanziellen Folgen von Rechtsstrei- tigkeiten, die durch Cyberattacken oder eigenes Fehlverhalten ent- stehen können. Sie übernimmt Kosten für Anwälte, Gerichtsver- fahren und Schadenersatzforde- rungen. Zudem bietet sie oft auch Unterstützung bei der Abwehr un- berechtigter Forderungen, bei der Durchsetzung eigener Ansprüche oder bei der Klärung von Urheber- rechtsverletzungen. „Privatkunden sollten bei der Auswahl der Rechtsschutzversicherung prüfen, ob auch zusätzliche Unterstüt- zungsangebote enthalten sind. Der Rechtsweg ist oft lang und nervenaufreibend – nicht jeder kann und möchte so lange war- ten. Hilfreich ist zum Beispiel eine Unterstützung bei der Löschung rufschädigender Inhalte oder auch eine Lebenslagenberatung bei Cy- ber-Mobbing“, betont Hommel- sen. Cyber-Rechtsschutz regelmäßig anpassen Es lohnt sich, die Tarife genau zu vergleichen und auf die im Leis- tungsumfang enthaltenen Risiken zu achten. Von Roland Rechts- schutz beispielsweise gibt es neue Leistungen rund um das Thema Cyberkriminalität. . Wer ei- ne persönliche Beratung wünscht, kann sich an Versicherungsver- mittler wenden. Sie informieren kostenlos und unverbindlich darü- ber, wie der bestehende Rechts- schutz-Vertrag angepasst werden kann, um den erweiterten Leis- tungsumfang inklusive Internet- Rechtsschutz zu nutzen. Wörth: Der Ortsverband des VdK Wörth/Weng hielt zum Ende des Jahres 2025 seine Weih- nachtsfeier ab. Nach einer musi- kalischen Begrüßung durch die Gruppe „Gsuacht und Gfund’n“, die den Nachmittag musikalisch gestaltete, begrüßte Ortsvorsitzen- der Georg Steiger (im Bild) die Mit- glieder. Sein besonderer Gruß galt Kreisvorsitzender Andrea Wendt und den beiden stellvertretenden Bürgermeistern aus Wörth und Weng, Ludwig Thoma und Christi- an Eisenried. In ihrem Grußwort ging die Kreis- vorsitzende zunächst auf die hohe Altersarmut bei Frauen ein und be- richtete dann über die Arbeit des VdK, der es sich zur Aufgabe macht, soziale Gerechtigkeit und soziale Sicherheit zu verwirklichen, um damit dem Gemeinwohl zu dienen. So setze man sich nicht nur für andere Menschen ein, sondern sei auch eine starke sozialpoliti- sche Stimme, wenn es um Arbeit, Armut, Ungleichheit, Gesundheit und Pflege geht. Man sei solidarisch mit allen, die sich nicht allein helfen können. Ortsvorsitzender Georg Steiger bedankte sich bei den Mitgliedern, die bei der „Helft Wunden heilen“-Sammlung geholfen hatten. Des Weiteren ging er auf einige Veranstaltungen ein, die im neuen Jahr stattfinden sollen. So wird der Kabarettist Tom Bauer auf humorvolle Weise mit seinem Programm „Ned mit mir“ vor Abzocke und Enkel- trick warnen, am 1. März im Pfarrheim in Wörth. Ausgabe 02/2026 -- Seite 97 -- Wörth In der digitalen Welt drohen vielfa- che Gefahren: Privatpersonen sind besonders betroffen bei- spielsweise durch Identitätsdieb- stahl, Betrug beim Online-Shop- ping, Cyber-Mobbing und Stal- king. (Foto: djd/Roland Rechts- schutz Versicherungs AG/Getty Images/Ridofranz) (djd) PC, Laptop und Smartphone sind aus dem Alltag der Men- schen in Deutschland nicht mehr wegzudenken. Zum Albtraum können die digitalen Endgeräte werden, wenn man Opfer von Cy- berkriminalität wird. Und das pas- siert Privatpersonen immer öfter. In der digitalen Welt drohen vielfache Gefahren Die Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS) weist für 2024 das Rekord- niveau von mehr als 130.000 hier- zulande verübten Cybercrime-Fäl- len aus, dazu kommen mehr als 200.000 Taten, die aus dem Aus- land oder von einem unbekannten Ort verübt wurden. Der Schaden lag laut Bundeskriminalamt (BKA)

98

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 8. Januar 2026 Arnstorf - Schuhhaus Forstner: Räumungsverkauf wegen Geschäfts- aufgabe Binabiburg - CSU Bodenkirchen: Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Doris Wimmer u. Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Wirtshaus zur Bina Dingolfing - 775 Jahre Dingolfing: Ausstellung „Historische, unbekann- te und neue Perspektiven“, Bruckstadel (bis 14.1.) Dingolfing - Clever Fit: Aktion (bis 2.2.) Eching b. Landshut - Kleidlliebe & Brautglück, An der Sempt 18a: Er- öffnungsrabatt bis 31.1. Essenbach - TrachtHaus: Rabatt-Aktion bis 31.1. Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend, ab 18.30 Uhr Hebertsfelden-Linden - Mein MAXX: Rabatt-Aktion bis 10.1. Hütt b. Eichendorf - Hofladen Schäferei Schiltz: Vortrag „Ätherische Öle“, 19 Uhr Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Pfarrkirchen - WEKO: Gutschein-Aktion bis 10.1. Vilsbiburg - Lesecafé mit Autorenlesung, 14 Uhr, DenkMalLaden Freitag, 9. Januar 2026 Binabiburg - Fischerstammtisch, 19.30 Uhr, Wirtshaus Zur Bina Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Pleinting - Theaterfreunde: Aufführung Komödie „Glenn Miller & Sau- schwanzl“, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Rimbach - Gasthaus Forstner: Pizza- & Pasta-Buffet Rimbach - CSU-Ortsverband Moosthenning: Vorstellung Bürgermeis- terkandidat Christian Freiberger u. Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Gasthaus Gehwolf Steinberg - Senioren: Gemeinsames Musizieren, 14 Uhr, Pfarrheim Samstag, 10. Januar 2026 Failnbach - FFW: Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 19 Uhr, Gasthaus Scheuwimmer Frontenhausen - Oldtimerclub: Stammtisch, 19 Uhr, Gasthaus Zur Ke- gelbahn Frontenhausen - Löwen-Fan-Club: Preis-Watten in der ESC-Stockhal- le, ab 14 Uhr Einschreiben, 15 Uhr Beginn Höfen bei Dingolfing - Faschingsball am Bauernmarktgelände Pleinting - Theaterfreunde: Aufführung Komödie „Glenn Miller & Sau- schwanzl“, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Rimbach - Gasthaus Forstner: Candle Light Dinner (5 Gänge-Menü) Sonntag, 11. Januar 2026 Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Ochsenschwanzragout zum Mittagstisch Haunzenbergersöll - CSU Bodenkirchen: Vorstellung Bürgermeister- kandidatin Doris Wimmer u. Gemeinderatskandidaten, 10 Uhr, Gasthaus Stürzer Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch, ab 11 Uhr Landau - Frauenliste Landau e.V.: Kabarett Die Weibsbilder „Backsta- ge“, 17 Uhr, Kultkino Kuki Loiching - Freie Wählergemeinschaft Loiching: Vorstellung Bürger- meisterkandidatin Heidi Hitzenberger u. Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Gasthaus Sigl Mariakirchen - Kultur trifft Kulinarik im Schloss: Comedy-Dinner „Bayerisch für Anfänger“ mit Schorsch Kirchmeier u. Frederike von Bier- städt, 19 Uhr Mengkofen - Weihnachtskonzert Ois Easy Brass, 18 Uhr, Kirche St. Georg/Weichshofen Moosthenning - CSU-Ortsverband Moosthenning: Vorstellung Bürger- meisterkandidat Christian Freiberger u. Gemeinderatskandidaten, 10 Uhr, Gasthaus Wasserburger Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Pleinting - Theaterfreunde: Aufführung Komödie „Glenn Miller & Sau- schwanzl“, 17 Uhr, Mehrzweckhalle Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Weixerau - Möbel-Center Biller: Verkaufsoffen, 12 - 17 Uhr, mit Winter- markt, Rabatt-Aktion Montag, 12. Januar 2026 Dingolfing - Seniorenbeirat: 14 - 15.30 Uhr öffentl. Beiratssitzung, Wol- langer 3; mit Seniorensprechstunde um 15 Uhr Rimbach - Gala-Ball der Gastronomie, Einlass ab 18.30 Uhr, mit Live- band „Smile“, Gasthaus Forstner Vilsbiburg - Infoabend für werdende Eltern, 19 Uhr, Klinik Dienstag, 13. Januar 2026 Dingolfing - TSC: Start Boogie-Woogie-Anfängerkurs, 19.30 Uhr, Sta- dionstr. 50 Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Eichendorf - Rentner-Treff ab 11 Uhr im Gasthaus Zum Kapfinger Frontenhausen - BRK-Senioren: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Geisenhausen - Elisabeth Ingerl: Infoabend zur Säure-Base-Magen- Darm-Kur, 19.30 Uhr, Feuerberg 1 1/2 Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Pilsting - BRK-Blutspendetermin, 16.45 - 20 Uhr, Schule Velden - Firma Strobl Heizung Solar: Infoabend „Was ist ein Komplett- bad?“, 19 Uhr, Bäderwelten am See Mittwoch, 14. Januar 2026 Frontenhausen - 1. FCN Clubstammtisch: Stammtisch, Vereinslokal Zur Kegelbahn Frontenhausen - Narrhalla: Besprechung Faschingsmarkt, 19 Uhr, Gasthof Zur Post Hinterskirchen - Vortrag „Gesundes Immunsystem“, 19.30 Uhr, Gast- haus Rampl Rimbach - Gasthaus Forstner: BBQ-Night und à la carte Donnerstag, 15. Januar 2026 Aich - CSU Bodenkirchen: Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Doris Wimmer u. Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Gasthaus Grubwinkler Dingolfing - Podiumsdiskussion „Drogen - Prävention, Aufklärung und gesellschaftliche Verantwortung“, 19 Uhr, Pfarrheim St. Josef Eggenfelden - Konzert Liedermacher Johannes Öllinger, 19.30 Uhr, Theater an der Rott Eichendorf - Stadl-Pub: Fredl Fesl-Abend mit Gerry Gerspitzer Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Rimbach - Gasthaus Forstner: BBQ-Night und à la carte Alle Angaben ohne Gewähr. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Winterjacken stark reduziert Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Ausgabe 02/2026 -- Seite 98 -- Veranstaltungen