Webausgabe 42

1

açååÉêëí~ÖI=NSK=lâíçÄÉê=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QO Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 D I N G O L F I N G E R D I N G O L F I N G E R IM HERZEN IIM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT 17.  22. OKTOBER 17.  22. OKTOBER 2025 2025 Kirta-Freitag, 17. Oktober Kirta-Freitag, 17. Oktober 15.00 Uhr WIESENBETRIEB 17.00 Uhr BIERPROBE UND TAG DER BEHÖRDEN, im Festzelt spielen ab 18.00 Uhr „Voigams“, im Weinstadl unterhält Sie ab 18.00 Uhr die Band „Trixi und die Partylöwen“ Kirta-Samstag, 18. Oktober Kirta-Samstag, 18. Oktober 8.00 bis 12.00 Uhr GROSSER FLOHMARKT auf dem Marienplatz 8.00 bis 14.30 Uhr ESC Dingolfing, Stockturnier um den „Goldenen Schwammerling“, Eishalle Dingolfing ab ca. 15.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt 10.00 bis 17.00 Uhr Luftsportverein Dingolfing e.V., Mitfluggelegenheit am Flugplatz Dingolfing (wetterabhängig) 11.30 Uhr Unterhaltung im Weinstadl mit der Band „Tom & Sonja“ 12.15 Uhr FC Dingolfing II : FC Bonbruck/Bodenkirchen (Kreisliga), im Isar-Wald-Stadion 13.00 Uhr STANDKONZERTE Bruckstraße/Marienplatz 13.45 Uhr KIRCHWEIH-AUSZUG zur Festwiese, anschließend Salutschießen durch die „Königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft“ 14.15 Uhr ERÖFFNUNG DES 211. DINGOLFINGER KIRTA durch den 1. Bürgermeister Armin Grassinger 14.30 Uhr Im Festzelt sorgen die „Dingolfinger Stadtmusikanten“ für beste Unterhaltung 14.30 Uhr FC Dingolfing I : SSV Eggenfelden (Landesliga), im Isar-Wald-Stadion 15.30 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr TANZAUFTRITT DER KINDER- UND JUGENDGRUPPE des Heimat- und Volkstrachtenvereins im Weinstadl Sporthalle Höll-Ost, Basketball-Bayernliga Herren: Niederbayern-Derby Dukes TV Dingolfing : TG Landshut FESTABEND, im Bierzelt unterhält Sie „Auf’gmuggt“, in Apfelbecks Weinstadl spielt die Band „Hot Sugar“ 10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST im Münster St. Johannes Kirta-Sonntag, 19. Oktober Kirta-Sonntag, 19. Oktober 10.00 bis 17.00 Uhr Luftsportverein Dingolfing e. V., Mitfluggelegenheit am Flugplatz Dingolfing (wetterabhängig) 13.00 bis 17.00 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG EV Dingolfing : TEV Miesbach, Eishalle Dingolfing FESTABEND, im Weinstadl sorgen „Monsters of Humppa“ für beste Stimmung. Gute Unterhaltung im Festzelt ab 17.00 Uhr mit „Spirifankerl“ 11.30 Uhr 12.00 Uhr WIESENBETRIEB WARMER MITTAGSTISCH, mit dem „Gauditrupp“ im Festzelt und der „Luiss Leit’n Musi“ im Weinstadl 16.00 Uhr 16.00 Uhr Kirta-Montag, 20. Oktober Kirta-Montag, 20. Oktober 11.30 Uhr WARMER MITTAGSTISCH, im Festzelt mit der „Buachberger Blechblos’n“ und im Weinstadl mit der Band „Spirifankerl“ 12.00 Uhr WIESENBETRIEB 18.00 Uhr TAG DER BETRIEBE, im Festzelt unterhält Sie die Band „Auf’gmuggt“ und im Weinstadl spielt die Band „Trixi und die Partylöwen“ Kirta-Dienstag, 21. Oktober Kirta-Dienstag, 21. Oktober 11.30 Uhr WARMER MITTAGSTISCH, im Festzelt Unterhaltung mit dem „Gauditrupp“ und im Weinstadl mit der „Buachberger Blechblos’n“ 12.00 Uhr WIESENBETRIEB 14.00 Uhr PFERDERENNEN im Isar-Wald-Stadion 18.00 Uhr TAG DER GUTEN NACHBARSCHAFT UND DER VEREINE, im Festzelt Stimmung mit den „Monsters of Humppa“ und im Weinstadl sorgt die Band „Hot Sugar“ für beste Unterhaltung 21.30 Uhr GROSSES FEUERWERK der Stadt Dingolfing und der Schausteller Kirta-Mittwoch, 22. Oktober Kirta-Mittwoch, 22. Oktober 11.30 Uhr WARMER MITTAGSTISCH, im Festzelt unterhalten die „Dingolfinger Stadtmusikanten“ und im Weinstadl mit den „d’Münchsdorfer“ 12.00 Uhr FAMILIENTAG mit vergünstigten Preisen auf der Festwiese 14.00 bis 17.00 Uhr SENIORENNACHMITTAG im Festzelt 18.00 Uhr KIRCHWEIH-FESTAUSKLANG, im Festzelt Stimmung mit der „Joe Williams Band“ – im Weinstadl sorgt die Band „vo MIA aus“ für tollen Musikgenuss Für die Vollständigkeit und die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten! STADT DINGOLFING – DER FESTAUSSCHUSS FESTWIRTE: ANDREAS & JAKOB ISMAIR – GEORG APFELBECK PARKPLÄTZE am Isar-Wald-Stadion und in der Tiefgarage Zentrum, direkt neben der Festwiese. Nutzen Sie auch die Busverbindungen aus dem Altlandkreis. ÜÜÜƛ®³¨ï®Àư§ÀÈvƛ ÜÜÜƛ®³¨ï®Àư§ÀÈvƛ

2

_êáÉÑÄçÖÉå ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ Alles fürs Kind e~ÑÉêJh~êçííÉåJ_ê~íäáåÖÉ h~êçííÉåI= cêΩÜäáåÖëòïáÉÄÉäI håçÄä~ìÅÜI= _ä~ííéÉíÉêëáäáÉI= bá ìåÇ= j~ÖÉêèì~êâ= áå= ÉáåÉ= pÅÜΩëJ ëÉä=ÖÉÄÉåK w~êíÉ=e~ÑÉêÑäçÅâÉå=ìåÇ=pçååÉåJ ÄäìãÉåâÉêåÉ= ÜáåòìÑΩÖÉåI= ãáí p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=ïΩêòÉå=ìåÇ=ÇáÉ j~ëëÉ= Öìí= îÉêêΩÜêÉåI= Äáë= ÉáåÉ ÜçãçÖÉåÉ= j~ëëÉ= Éåíëí~åÇÉå áëíK ^ìë= ÇÉê= e~ÑÉêÑäçÅâÉåJh~êçííÉåJ nì~êâJj~ëëÉ=ÅáêÅ~=~ÅÜí=_ê~íäáåJ ÖÉ=ÑçêãÉåK=£ä=áå=ÉáåÉ=mÑ~ååÉ=ÖÉJ ÄÉå= ìåÇ= ÉêÜáíòÉåK= _ê~íäáåÖÉ= ÄÉá ãáííäÉêÉê= eáíòÉ= éêç= pÉáíÉ= ÅáêÅ~ ÇêÉá= jáåìíÉå= ÖçäÇÄê~ìå= Äê~íÉå ìåÇ= Ç~å~ÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉã= hΩÅÜÉåJ é~éáÉê=~ÄíêçéÑÉå=ä~ëëÉåK wìÄÉêÉáíìåÖëòÉáíW=ÅáêÅ~=NR=jáåìJ íÉåX= _ê~íòÉáíW= ÅáêÅ~= S= jáåìíÉåK dÉåáÉ≈Éêíáéé=îçã=mêçÑáW aáÉ= _ê~íäáåÖÉ= é~ëëÉå= éÉêÑÉâí= òì ÉáåÉã= aáé= ~ìë= gçÖÜìêí= ìåÇ nì~êâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉå=hê®ìíÉêåK EnìÉääÉW=pÅÜ~éÑÉåjΩÜäÉ wìí~íÉå=ÑΩê=ÅáêÅ~=U=_ê~íäáåÖÉW OMM=Ö=h~êçííÉåI=N=cêΩÜäáåÖëòïáÉJ ÄÉäI=N=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉI=O=pí®åÖÉä _ä~ííéÉíÉêëáäáÉI= N= bá= EjF= I= NMM= Ö j~ÖÉêèì~êâI= NMM= Ö= pÅÜ~éÑÉåJ jΩÜäÉ= e~ÑÉêÑäçÅâÉå= ò~êíI= PM= Ö pÅÜ~éÑÉåjΩÜäÉ=pçååÉåÄäìãÉåJ âÉêåÉI= p~äòI= mÑÉÑÑÉêI= £ä= ÑΩê= ÇáÉ mÑ~ååÉK wìÄÉêÉáíìåÖW h~êçííÉå= ëÅÜ®äÉå= ìåÇ= ÖêçÄ= ê~ëJ éÉäåI= cêΩÜäáåÖëòïáÉÄÉä= áå= ÑÉáåÉ pÅÜÉáÄÉå= ëÅÜåÉáÇÉåI= håçÄJ ä~ìÅÜòÉÜÉ= ëÅÜ®äÉå= ìåÇ= éêÉëëÉå ìåÇ=ÇáÉ=_ä~ííéÉíÉêëáäáÉ=ï~ëÅÜÉåI íêçÅâåÉåI= _ä®ííÉê= ~ÄòìéÑÉå= ìåÇ âäÉáåÜ~ÅâÉåK Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 sÉêòïÉáÑÉäí=ïÉÖÉå=iopL^aep\ cÉêáÉåâìêëÉ=ÄÉá=ïïïKÄáäÇÉêäÉáÅÜíäÉêåÉåKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã= ^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎=MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ w~ìÄÉêÅäçïå= oìÇçäéÜç= â~åå= ã~å= ÄìÅÜÉå= ÑΩê= háåÇÉêLbêJ ï~ÅÜëÉåÉåÖÉÄìêíëí~ÖÉI= c~ëÅÜáåÖëîÉê~åëí~äíìåÖÉåI= tÉáÜJ å~ÅÜíëã®êâíÉ= ìåÇ= áããÉê= ãáí= oáÉëÉåëÉáÑÉåÄä~ëÉåëÜçïK ☎=MURTNLVOONRS=ä~ÅÜ]ò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ fããçÄáäáÉ=îÉêÉêÄÉå qáééë=ìåÇ=c~ääëíêáÅâÉ E~âòJçF= lÄ= e~ìë= çÇÉê= tçÜåìåÖW fããçÄáäáÉå=ëíÉääÉå= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉå ã~íÉêáÉääÉåI= ëçåÇÉêå= çÑí= ~ìÅÜ= ÉáJ åÉå= ÜçÜÉå= Éãçíáçå~äÉå= tÉêí= Ç~êK tÉê= ëÉáåÉå= _Éëáíò= ïÉáíÉêÖÉÄÉå ã∏ÅÜíÉI= ëçääíÉ= ëáÅÜ= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ãáí ÇÉê= k~ÅÜÑçäÖÉ= ÄÉÑ~ëëÉåK= aÉåå çÄïçÜä= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= oÉÖÉäìåÖÉå ÉñáëíáÉêÉåI= ÉåíëíÉÜÉå= çÜåÉ= âä~êÉ mä~åìåÖ= Ü®ìÑáÖ= hçåÑäáâíÉ= ìåíÉê ÇÉå=bêÄÉå=Ó=ãáí=êÉÅÜíäáÅÜÉå=ìåÇ=ÑáJ å~åòáÉääÉå=cçäÖÉåK få= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖêÉáÑí= áã= qçÇÉëÑ~ää òìå®ÅÜëí=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=bêÄÑçäÖÉK aáÉëÉ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ÇÉå=bÜÉé~êíJ åÉê=ëçïáÉ=háåÇÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=sÉêJ ï~åÇíÉ= áå= ÑÉëíÖÉäÉÖíÉê= oÉáÜÉåÑçäJ ÖÉK=t~ë=îáÉäÉ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ïáëëÉåW iÉÄÉåëé~êíåÉê= çÜåÉ= qê~ìëÅÜÉáå ÖÉÜÉå=äÉÉê=~ìëI=ïÉåå=âÉáåÉ=áåÇáîáJ ÇìÉääÉ= oÉÖÉäìåÖ= ÖÉíêçÑÑÉå= ïìêÇÉK tÉê= Ç~îçå= ~ÄïÉáÅÜÉå= ã∏ÅÜíÉI ãìëë= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ~âíáî= ïÉêÇÉå= Ó ÇìêÅÜ= Éáå= Ü~åÇëÅÜêáÑíäáÅÜÉë= qÉëí~J ãÉåí= çÇÉê= ÉáåÉå= åçí~êáÉääÉå= bêÄJ îÉêíê~ÖK= ^ìÅÜ= ëíÉìÉêäáÅÜ= ëáåÇ= ëáÉ ÇÉìíäáÅÜ=ëÅÜäÉÅÜíÉê=ÖÉëíÉääíI=Ç~=áÜJ åÉå= åìê= ÖÉêáåÖÉ= cêÉáÄÉíê®ÖÉ= òìJ ëíÉÜÉåK hçãéäÉñÉ=c~ãáäáÉåîÉêÜ®äíåáëëÉ ÉêÑçêÇÉêå=éê®òáëÉ=i∏ëìåÖÉå łjáí= ÇÉê= ëíÉáÖÉåÇÉå= w~Üä= ~å m~íÅÜïçêâJhçåëíÉää~íáçåÉå= ìåÇ åáÅÜíÉÜÉäáÅÜÉå= m~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉå ëíÉáÖÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå ~å=ÉáåÉ=ÖÉêÉÅÜíÉ=ìåÇ=ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉ k~ÅÜä~ëëêÉÖÉäìåÖI= ë~Öí= i_pJbñJ éÉêíÉ= j~êíáå= båÖäÉêíK= páåÇ= háåÇÉê ~ìë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= _ÉòáÉÜìåJ ÖÉå=áã=péáÉäI=áëí=ÄÉëçåÇÉêÉ=pçêÖJ Ñ~äí=ÖÉÄçíÉåK ^ìÅÜ= áã= âä~ëëáëÅÜÉå= c~ãáäáÉåîÉêJ ÄìåÇ= ãáí= îÉêÜÉáê~íÉíÉå= bäíÉêå= ìåÇ ÖÉãÉáåë~ãÉå=háåÇÉêå=ÖáÄí=Éë=qΩJ ÅâÉåW= bêÄí= ÇÉê= ΩÄÉêäÉÄÉåÇÉ= bÜÉJ é~êíåÉê= åìê= RM= mêçòÉåí= ìåÇ= ÇáÉ háåÇÉê= ÇÉå= oÉëíI= â~åå= Ç~ë= òì hçåÑäáâíÉå=ÑΩÜêÉå=Ó=Éíï~I=ïÉåå=ÉáJ åÉê= ÇÉê= bêÄÉå= ëÉáåÉ= ^åíÉáäÉ= òì dÉäÇ=ã~ÅÜÉå=ïáääI=çÄïçÜä=ÇÉê=îÉêJ ÄäáÉÄÉåÉ= bÜÉé~êíåÉê= ïÉáíÉêÜáå= áå ÇÉê=fããçÄáäáÉ=ïçÜåÉå=ã∏ÅÜíÉK=báJ åÉ= i∏ëìåÖ= ÄáÉíÉí= ÜáÉê= Ç~ë= ëçÖÉJ å~ååíÉ= _ÉêäáåÉê= qÉëí~ãÉåíI= ÄÉá ÇÉã=ëáÅÜ=bÜÉäÉìíÉ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖ=~äë ^ääÉáåÉêÄÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=háåJ ÇÉê=Éêëí=ÄÉáã=qçÇ=ÇÉë=òïÉáíÉå=bäJ íÉêåíÉáäë=ÉêÄÉåK hä~êÉ=hçããìåáâ~íáçå=áëí=ÇÉê pÅÜäΩëëÉä=òìã=ÑêáÉÇäáÅÜÉå=bêÄÉ aÉê=ïçÜä=ïáÅÜíáÖëíÉ=o~íëÅÜä~Ö=ÑΩê fããçÄáäáÉåÄÉëáíòÉê= ä~ìíÉíW= oÉÇÉå ÜáäÑíK=łtÉê=ãáí=ëÉáåÉê=c~ãáäáÉ=çÑÑÉå ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉë= báÖÉåíìãë ëéêáÅÜí=ìåÇ=ÖÉãÉáåë~ã=i∏ëìåÖÉå Éê~êÄÉáíÉíI= îÉêãÉáÇÉí= hçåÑäáâíÉI ãáåáãáÉêí= ëíÉìÉêäáÅÜÉ= oáëáâÉå= ìåÇ ëçêÖí= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ÇÉê= _Éëáíò= áã páååÉ= ÇÉë= bêÄä~ëëÉêë= ïÉáíÉêÖÉJ ÑΩÜêí= ïáêÇI= ë~Öí= j~êíáå= båÖäÉêíK fÇÉ~äÉêïÉáëÉ= ïáêÇ= Ç~ë= bêÖÉÄåáë= áå ÉáåÉã= åçí~êáÉääÉå= bêÄîÉêíê~Ö= ÑÉëíJ ÖÉÜ~äíÉåI= ~å= ÇÉã= ~ääÉ= _ÉíÉáäáÖíÉå ãáíïáêâÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=QOLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 42/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 17.10.: Sa., 18.10.: Marien Apotheke, Frontenhausen Apotheke am Kaserneneck, Landshut Neue Apotheke zum Goldenen Engel, Ergoldsbach Rottal Apotheke, Eggenfelden Schloss Apotheke, Schwindegg Antonius Apotheke, Wallersdorf Antonius Apotheke, Altötting Stephan Apotheke, Egglham Asam Apotheke, Osterhofen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Engel Apotheke, Reisbach Trausnitz Apotheke, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Mühldorf So., 19.10.: Mo., 20.10.: Di., 21.10.: Mi., 22.10.: Do., 23.10.: Do., 23.10.: St. Thomas Apotheke, Adlkofen Vilstal Apotheke, Geisenhausen Johannes Apotheke, Dingolfing Salus Apotheke, Altdorf Bahnhof Apotheke, Mühldorf Marien Apotheke, Tann Asam Apotheke, Osterhofen Löwen Apotheke, Vilsbiburg Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Rennweg Apotheke, Landshut Markt Apotheke, Pilsting Arkaden Apotheke, Mühldorf Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Lothar-Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Markt Apotheke, Gangkofen PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Riem Apotheke, Landshut Schloß Apotheke, Landau Schloss Apotheke, Winhöring Engel Apotheke, Triftern Marien Apotheke, Vilsbiburg Antonius Apotheke, Massing Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Rats Apotheke, Landau Inn Apotheke, Mühldorf Kur Apotheke, Bad Birnbach Löwen Apotheke, Plattling Vilstal Apotheke, Geisenhausen Johannes Apotheke, Dingolfing St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Sonnen Apotheke, Landshut Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Kollbach Apotheke, Arnstorf Rosen Apotheke, Waldkraiburg Easy Apotheke, Neuötting Marien Apotheke, Plattling Resiliente Pflanzen Pflanzliche Resilienz bezeichnet die Fähigkeit von Pflanzen, sich von Stressfaktoren wie Trockenheit, Krankheiten und Schädlingen zu er- holen und weiter zu wachsen. Durch angepasste Überlebensstrate- gien und Mechanismen können Pflanzen extreme Bedingungen überstehen und somit ihr Überleben sichern. Was zeichnet resiliente Pflanzen aus? Resiliente Pflanzen sind wahre Überlebenskünstler. Sie gedeihen auch unter schwierigen Bedingungen, weil sie weniger Wasser, Nährstoffe und Pflege benötigen. Gleichzeitig erholen sie sich schnell von Stressfaktoren wie Hitze, Trockenheit oder Starkregen. Typische Merkmale dieser Pflanzen sind: - Tiefes Wurzelwerk: Dadurch können sie Wasser aus tieferen Bo- denschichten aufnehmen. - Dickes oder behaartes Laub: Diese Blätter reduzieren die Wasser- verdunstung und schützen die Pflanze vor schnellem Austrocknen. - Kompakter Wuchs: Er bietet Wind/Hitze weniger Angriffsfläche. Diese Pflanzen trotzen Hitze, Dürre und Co. Einige Pflanzenarten kommen gut mit schwierigen Bedingungen zu- recht. Dazu gehören: Astern: Diese Stauden sind sehr trockenheitsverträglich. Fäberkamille: Die krautige Pflanze bevorzugt sandige, leicht humo- se und sonnige, eher trockene Standorte. Feldahorn: Ein an verschiedene Standorte gut angepasster Baum, der sowohl Trockenheit als auch Hitze gut verträgt. Fetthenne: Sie ist anspruchslos, winterhart, sehr trockenheitsresis- tent und pflegeleicht. Resiliente Pflanzen sind eine Lösung, um auch in schwierigen Zeiten einen grünen, blühenden Garten zu genie- ßen.(Foto: Gardena/DIY Academy) Flieder: Eine robuste und tro- ckenheitstolerante Pflanze, die mit nährstoffarmen Böden ganz gut zurechtkommt – besser gedeihen sie aber mit nährstoffreichen Substraten. Besonders ältere Fliedersträu- cher benötigen kaum Pflege und blühen zuverlässig, selbst bei wechselhaften Wetterbe- dingungen. Rosen: Viele Arten erreichen mit ihren Wurzeln tiefe Boden- schichten und greifen bei Tro- ckenheit auf Reserven zurück. Lavendel: Grundsätzlich liebt die mediterrane Pflanze, wie die Bart-Iris trockene, durch- lässige Böden und verträgt Hitze gut. Andere Iris-Arten bevorzugen feuchtere Bedingungen. Schafgarbe: Diese Gartenstaude gibt es in über 100 Arten. Allen ge- meinsam ist, dass sie keine hohen Ansprüche an den Standort stel- len. Schwertlilie: Sie ist sehr anpassungsfähig und gedeiht owohl in feuchten als auch in trockenen Böden. Besonders die Bart-Iris kommt gut mit Hitze und Trockenheit zurecht. Sonnenhut: Die Pflanze ist nicht nur ein Blickfang, sondern reagiert auch robust auf anhaltende Trockenheit. Steppensalbei: Er eignet sich für heiße Sommer und sandige Böden. Walnuss: Tiefwurzelnder Baum, der auch in Trockenphasen beste- hen kann. Zierlauch: Die meisten Zierlaucharten sind trockenheitsverträglich und bevorzugen sonnige Standorte. Er braucht wenig Wasser und ist winterhart. (DIY Academy) Ausgabe 42/2025 -- Seite 4

5

Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 18./ 19. Oktober Ernst Breu, Mengkofen, Dr.-Mayr-Str. 4, Tel. 08733/930050 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Ernst Neuhofer, Gangkofen, Bergstr. 1, Tel. 08722/6066 Florian Cira, Landshut, Zweibrückenstr. 685, Tel. 0871/9667667 Dr. Franziska Lehmann, Geisenhausen, Martin-Zeiler-Str. 16, Landshut Tel. 08743/9656044 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Veronika Heinhold M.Sc, Metten, Uttostr. 5, Tel. 0991/91414 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Elisabeth Wandinger, Simbach a. Inn, Kirchenstr. 6, Tel. 08571/5738 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Matthias Knorr, Tüßling, Sternstr. 6 (Eingang Altöttinger Str. 24), Tel. 08633/435 Logische Reihe Erkennen Sie die Logik? Welche Zahl ersetzt das Fragezeichen? eigene Quersumme addiert, um zur nächsten zu gelangen. Lösung „Logische Reihe“: 95 – Zu jeder Zahl wird ihre Bahnhofstraße 17 · 84140 Gangkofen Ayurveda-Entgiftungs-Kur/ambulant Termin: November 2025 Info unter 0 87 22 / 96 73 98, 0170-1665332 Das Letzte . . . Der Herbst hat Einzug gehalten, die Tage sind schon deutlich kürzer geworden, auf den Friedhöfen werden die Gräber für Allerheiligen hergerichtet, in den Geschäften und Supermärkten gibt es einerseits alles für Halloween, andererseits auch schon Lebkuchen und Weihnachtsdeko. An Volksfeste denkt niemand mehr, denn auch das Okto- berfest in München ist schon wieder Geschichte. ie- mand? Doch! In Dingolfing wird von diesem Freitag, 17. Oktober, bis Mittwoch, 22. Oktober, Bayerns letzte Wiesn, der Dingolfinger Kirta, gefeiert. Ein Volksfest der Super- lative - mit einem üppigen Vergnügungspark für alle Ge- nerationen; mit dem großen Bierzelt, dem wunderschönen Weinstadl und einem gemütlichen Café-Zelt; mit kulinari- schen Angeboten für jeden Geschmack, natürlich auch mit süffigen Festbieren und erlesenen Weinen. Und mit jeder Menge Rahmenprogramm, vom Trabrennen bis zum Feu- erwerk. Und wer in die Geschichte dieses besonderen Volksfestes eintauchen will, der ist bei den historischen Führungen genau richtig. Der Kirta = ein Besuchermagnet. Wer dem Dingolfinger Kirta einmal verfallen ist, der kommt jedes Jahr am dritten Oktoberwochenende wieder. Dann trifft man sich auf der Wiesn zu vergnüglichen Stun- den abseits des Alltags. (dkk) ŝĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞŚĂƚƐŝĐŚǀĞƌćŶĚĞƌƚ͗ĐŚƚ͘^ĐŚƂŶ͘&ĞƐƚ :ĞĚĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƐĐŚƌŝƚƚ DŝƚƵŶƐĞƌĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŵƐĞůďĞŶdĂŐ͕ĚĂŶŬŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞƌ^ŽĨŽƌƚŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ͘ ŝĞWƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬ DƵŶĚƌƚ ŝƐƚ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚĂƵĨŶŐƐƚƉĂƚŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨ ƵŶĚ sŽůůŶĂƌŬŽƐĞ ĂŶ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌĨĞƌƚŝŐĞŶǁŝƌŶŽĐŚĂŵdĂŐĚĞƐŝŶŐƌŝĨĨƐŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞWƌŽǀŝƐŽƌŝĞŶĂŶ͕ĚŝĞĨĞƐƚǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝĞ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ <ůŝŶŝŬ ďĞƌĞŝƚƐ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚĨĞƐƚĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ ćŚŶĞŶ͘ ƵƌĐŚŵŽĚĞƌŶƐƚĞĚŝŐŝƚĂůĞdĞĐŚŶŝŬ͕ǁŝĞϯͲZƂŶƚŐĞŶƵŶĚ ĂďĚƌƵĐŬĨƌĞŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŵƉůĂŶƚĂƚĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌĞŶƵŶĚ/ŚƌĞŶĞƵĞŶćŚŶĞŶĂƚƺƌůŝĐŚƵŶĚƉƌćǌŝƐĞŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ǀĞƌƐĐŚůĂĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŬĂŶŶ ďĞŝ ƵŶƐ ƐƚƌĞƐƐĨƌĞŝ tĞŝƚĞƌĞsŽƌƚĞŝůĞĨƺƌ ^ŝĞ • //ŶŚĂďĞƌŐĞĨƺŚƌƚĞ WƌĂǆŝƐ͗ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚƵƌĐŚƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ D͘^Đ͘Ĩƺƌ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞƵŶĚ WĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͕^ƉĞǌŝĂůŝƐƚĨƺƌĚĂƐΗ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵdĂŐ<ŽŶǌĞƉƚΗ • >>ĂŶŐũćŚƌŝŐ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞƐ <ŽŶǌĞƉƚ Ĩƺƌ ĨĞƐƚĞ ćŚŶĞ ĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐŵŝƚ<ĞƌĂŵŝŬďƌƺĐŬĞĂůƐĚĞĨŝŶŝƚŝǀĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ • • /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŵŝƚ'ĂƌĂŶƚŝĞ͗ ϭϬͲũćŚƌŝŐĞ 'ĂƌĂŶƚŝĞĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĨƵŶŬƚŝŽŶďĞŝƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƌ<ŽŶƚƌŽůůĞ ĞƵƚƐĐŚĞƌ YƵĂůŝƚćƚƐǌĂŚŶĞƌƐĂƚǌ ĂƵƐ ĚĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌ • ŶƚƐƉĂŶŶƚĞĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨƵŶĚ EĂƌŬŽƐĞŵŝƚŶćƐƚŚĞƐŝƐƚĞŶ WĂƚŝĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐͲ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐ͞ ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŵϮϱ͘ϭϬ͘ϮϬϮϱǀŽŶϵͲϭϭhŚƌŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ^ŝĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĨĞƐƚƐŝƚǌĞŶĚĞ ƌƺĐŬĞŶ ĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ǌƵ ǀĞƌĂŶŬĞƌŶ͘ ƵĐŚďĞŝ ĨĞŚůĞŶĚĞŵ<ŶŽĐŚĞŶŝƐƚƐĐŚƂŶĞƌĂŚŶĞƌƐĂƚǌĚƵƌĐŚ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ^ƉĞǌŝĂůŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ŝŶĚƌƵĐŬ ĚƵƌĐŚĚĞŶĞƐƵĐŚŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ<ůŝŶŝŬ͘ĞƌƐĞůďĞsŽƌƚƌĂŐǁŝƌĚǌǁĞŝŵĂů ŐĞŚĂůƚĞŶ͗ D ͕ ϭ͘ ϵ͗ϬϬͲϭϬ͗ϬϬ Ϯ͘ ϭϬ͗ϭϱͲϭϭ͗ϭϱ tŝƌďŝƚƚĞŶƵŵŶŵĞůĚƵŶŐĨƺƌũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶdĞƌŵŝŶ ƵŶƚĞƌ͗ϬϴϳϮϭͬϲϭϯϭ ŽĚĞƌŝŶĨŽΛƉƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬͲŵƵŶĚĂƌƚ͘ĚĞ • ^^ŚƵƚƚůĞ^ĞƌǀŝĐĞŽĚĞƌ ƐƚĂƚŝŽŶćƌĞƌ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ Ăŵ ĂƐƐĂŐĞŶƵŶƐĞƌĞWĂƚŝĞŶƚĞŶ͗ KWͲdĂŐ͗ 'ĞƌŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞĂŵ dĂŐ ĚĞƌ KW ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ&ĂŚƌƐĞƌǀŝĐĞĂďŐĞŚŽůƚ ƵŶĚǁŝĞĚĞƌŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƚŝǀ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ƐŝĞ ŵŝƚĚĞŵĞŝŐĞŶĞŶ<&ĂŵdĂŐŶĂĐŚ ĚĞƌEĂƌŬŽƐĞĂďƌĞŝƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂŵŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ Weitere Informatio nen: Ausgabe 42/2025 -- Seite 5 -- Apotheken- und Notfalldienst Praxisklinik MundArt für Implantologie in Niederbayern Simonsöder Allee 14 84307 Eggenfelden Tel. +49 (0) 8721 6131 www.praxisklinik-mundart.de

6

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Verk. Mercedes D, Bj. 1993 m. Extras und Mercedes 190 Benzin, Bj. 1993, kein Rost, TÜV 12/25, ☎ 0160/4932736 New Beetle 1.9 TDI, silber-met., 211´km orig., Bj. 99, TÜV/ AU neu, Vollausst., M+S-Reifen a. Alu 195/55/15 u. Michelin SR 205/55/16 auf Alu, neue Ersatzt. eingeb. 2023/24 u. 25 + TÜV/AU f. gesamt 2800,-, VB nur 1900,- ☎ 0152/31069219 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Verk. VW T4, Camper Multivan m. Standhzg. u. H-Kennzei- chen, TÜV neu, weiß, AHK u. Extras, VB ☎ 0160/4932736 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Ford Focus 1.6TDCi, Bj. 2007, 298tkm, 8f-bereift, TÜV 02/26 ☎ 0160/3507776 Verk. Elenator, 2 Jahre alt, 28.500 km, TÜV neu, 26.000 h ☎ 0151 75077968 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Verk. Mercedes 230 SL u. 280 SL Cabrio, Bj. 1964 u. 1980, VB ☎ 0160/4932736 Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Verk. Opel Astra, weiß, 45‘ km, 4 J. alt, TÜV neu, Preis VB 12.500 h. ☎ 0178/2831341 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. Mercedes , 220 D Kombi, Bj. 2012, alle Extras mit TÜV u. gut. Zust., silber-met., VB ☎ 0160/4932736 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ 01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ 0162/4251462 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 ** Suche alles von VW Oldtimer 1950-1984 ** ** bitte alles anbieten auch rostige und Restaurationsobjekte ** ☎ 015678631236 ** gerne nicht fahrbereit oder Teile ** Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Ausgabe 42/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Interessantes rund ums Auto Unterwegs in der dunklen Jahreszeit In den Herbst- und Wintermonaten gehören nasse, rutschige Stra- ßen, schlechte Sicht und niedrige Außentemperaturen zum Auto- fahren dazu - sie erhöhen das Unfallrisiko deutlich. Deshalb ist es besonders wichtig, den Pkw zu Beginn der kalten Jahreszeit ei- nem gründlichen Check zu unterziehen. Die Reifen sind ein wichtiges Sicherheitselement und sollten den veränderten Bedingungen angepasst sein. Laut ADAC verdoppelt sich der Bremsweg mit Sommerreifen auf Schnee, weshalb der Gesetzgeber eine Winterreifenpflicht bei Matsch, Eis und Schnee vorgeschrieben hat. Neue Winter- und Allwetterreifen müssen das sogenannte Alpine-Symbol aus Berg und Schneeflocke tragen; für vor 2018 gefertigte Pneus, reicht die alte M+S-Kennzeichnung aus. Die von Expertenen empfohlene Profiltiefe von 4 mm (vorge- schrieben sind 1,6 mm) sollte eingehalten werden. „Die Reifen sollten keinesfalls bis an die Grenze des Zulässigen abgefahren werden. Zu wenig Profil gefährdet nicht nur die persönliche Si- cherheit, sondern auch die der anderen Verkehrsteilnehmer - und den Versicherungsschutz“, betont Torsten Supplitt, Abteilungslei- ter und Verkehrssicherheitsexperte der Barmenia Versicherungen. Neben dem Reifenwechsel ist auch ein Beleuchtungs-Check rat- sam. Viele Autofahrer sind mit schlecht eingestellten oder blendenden Scheinwerfern unterwegs. Deshalb bieten Werkstätten einen kos- tenlosen Lichttest an. Vor Ort kann dann auch gleich die Autobat- terie auf ihre Tauglichkeit geprüft werden, denn die sorgt in jedem Winter für die meisten Pannen. Doch es kommt auch auf ver- meintliche Kleinigkeiten an. „Für gute Sicht sind saubere Auto- scheiben und neue Wischerblätter unverzichtbar“, so Supplitt. „Wer viel unterwegs ist, sollte nicht vergessen, regelmäßig das Scheibenwischwasser und den Frostschutz nachzufüllen.“ (txn) Automarkt KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Gefahr im Grünen Zecken, FSME und Borreliose im Überblick Ein Spaziergang im Wald, ein Aus- flug an den See: Ist das Wetter gut, zieht es viele Menschen ins Freie. Dort treffen sie nicht nur auf schöne Wanderwege, idyllische Wiesen oder lauschige Picknick- plätze, sondern auch auf Zecken. Diese können gefährliche Krank- heiten übertragen, zum Beispiel Borreliose oder FSME. 2024 wur- den allein in Deutschland 11.040 Borreliose-Fälle gemeldet. Wie sich Zeckenstiche am besten ver- meiden lassen und welche Symp- tome nach einem Stich auftreten können, weiß Solveig Haw, Ärztin und Gesundheitsexpertin der DKV Deutsche Krankenversicherung AG. Wie sich im Fall der Fälle ge- sundheitliche Folgen absichern lassen, erklärt Helena Biewer, Un- fallexpertin bei ERGO. Zeckenstiche: unsichtbare Gefahr beim Spaziergang Zecken leben im Gras, im Unter- holz oder auf Sträuchern und war- ten dort auf Menschen und Tiere. „Streift ein potenzieller ‚Wirt‘ an Ästen oder Gräsern vorbei, klet- tern sie auf dessen Körper, su- chen geeignete Stellen wie Knie- kehlen, Achseln oder den Haaran- satz und stechen zu“, so Solveig Haw, Ärztin und Gesundheitsex- pertin der DKV. Problematisch da- bei ist, dass Zecken beim Blut- saugen Krankheitserreger übertra- gen. „Das FSME-Virus gelangt häufig bereits mit dem Stich in den menschlichen Körper, da es im Speichel der Zecke sitzt“, er- klärt Haw. Borrelien hingegen brauchen meist 12 bis 24 Stun- den, ehe sie in die Speicheldrüse wandern und übertragen werden. „Daher ist es wichtig, die Zecke so schnell wie möglich zu ziehen“, so Haw. Am besten sei es, sich nach jedem Aufenthalt etwa auf Wiesen oder auf schmalen Wan- derwegen mit starkem Bewuchs, nach Zecken abzusuchen. Auch die Wahl der Kleidung kann ent- scheidend sein. „Lange Hosen und geschlossene Schuhe sind einfache, aber wirksame Schutz- maßnahmen“, weiß die Gesund- heitsexpertin der DKV. FSME und Borreliose: zwei Infektionskrankheiten mit unterschiedlichem Risiko Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) ist eine durch Zecken übertragene Virusinfektion, die vor allem in Süddeutschland vor- kommt. „Die Erkrankung zeigt sich häufig in zwei Phasen. Zu- nächst grippeähnliche Symptome wie Fieber oder Glie- derschmerzen auf, die Betroffene leicht übersehen“, erklärt Solveig Haw. „Bei etwa einem Drittel folgt eine zweite Phase, in der Gehirn oder Hirnhäute betroffen sind“. Diese Krankheit lässt sich mit ei- ner FSME-Impfung vermeiden. treten „Sie ist für alle empfohlen, die in Risikogebieten leben und viel Zeit im Freien verbringen“, so die Ge- sundheitsexpertin. Gegen Borre- liose hingegen gibt es keine Imp- fung. Sie wird durch das Bakteri- um Borrelia verursacht und ist bundesweit verbreitet. „Typisch ist eine ringförmige Hautrötung an der Einstichstelle, die Tage bis Wochen nach dem Zeckenstich auftreten kann“, erläutert Haw. Neben charakteristischen Wanderröte können grippeähnli- che Beschwerden wie Fieber oder Gliederschmerzen auftreten. Un- behandelt kann die Borreliose zu chronischen Gelenkentzündun- gen, Nervenerkrankungen oder seltener auch zu Herzproblemen führen. „Deshalb ist eine frühzeiti- ge Behandlung mit Antibiotika entscheidend“, ergänzt Haw. der Zeckenstich mit Folgen: Warum eine private Unfall- versicherung wichtig sein kann Zeckenstiche können nicht nur schwere Krankheitsverläufe, son- dern auch gesundheitliche Lang- zeitschäden nach sich ziehen. Da- mit ist für die Betroffenen nicht nur die Lebensqualität beeinträch- tigt, auch finanzielle Belastungen können die Folge sein. Hier kann eine private Unfallversicherung helfen. „Obwohl ein Zeckenstich nicht klassisch als Unfall gilt, ha- Zecken ben viele Versicherer, darunter auch ERGO, ihre Bedingungen angepasst. Bleiben nach einer durch übertragenen Krankheit dauerhafte Beeinträchti- gungen zurück, gewähren Versi- cherer, sofern dies in ihrem Ver- trag geregelt ist, Leistungen wie eine einmalige Kapitalzahlung, Krankenhaustagegeld, Unterstüt- zung bei Reha-Maßnahmen oder sogar eine lebenslange Rente“, erklärt Helena Biewer, Unfallex- pertin bei ERGO. Voraussetzung ist eine ärztlich dokumentierte Di- agnose und die Meldung bei der Versicherung innerhalb der vorge- sehenen Fristen. Wichtig sei da- her, bei ersten Symptomen sofort medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen und parallel die Versiche- rung zu informieren. „Das gilt ins- besondere für Menschen in Beru- fen mit erhöhtem Risiko, etwa in der Forstwirtschaft oder im Gar- tenbau“, betont Biewer. Aber auch für jeden anderen gilt: Wer viel Zeit in der Natur verbringt, sollte nicht nur auf Prävention und die FSME-Impfung setzen, sondern auch prüfen, ob die eigene Versi- cherung durch Zecken verursach- te Krankheiten abdeckt. „So bleibt die finanzielle Sicherheit gewahrt, falls eine Infektion das Leben dau- erhaft beeinträchtigt“, fasst Bie- wer zusammen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 7 -- Automarkt

8

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WIE ... tief ist das Meer? 11.000 Meter. Stellt Euch vor, Ihr würdet den höchsten Berg der Erde, den Mount Everest, mit knapp 9.000 Metern Höhe dort versenken – seine Spitze würde nicht einmal aus dem Wasser herausschauen. Die durchschnittliche Meerestiefe liegt aber „nur“ bei fast 4000 Metern. Die Nordsee ist höchstens um die 725 Meter und im Durchschnitt 95 Meter tief, die Ostsee nur 52 Meter – im Vergleich zum Pazifik flach wie eine Badewanne. (Wage- mann/DEIKE) Der Meeresboden ist uneben: Es gibt tiefe Gräben, große Gebirge und flache Gegen- den. Daher ist auch die Mee- restiefe nie gleich. Der tiefste Punkt liegt im Pazifik im Ma- rianengraben und misst über ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Augen – zauberhafte Ausdruckskraft durch Form und Farbe finden, ganz natürlich betonen oder durch raffinierte Farbkontraste hervorhe- ben. Um die passenden Farben und Techniken zu ist eine Grundregel hilfreich: Dunkle Far- ben schließen und verkleinern op- tisch die Augen, während helle Töne die Augen größer erscheinen lassen bzw. Abstände vergrößern. Das bedeutet, dass kleine und eng beieinander stehende Augen davon profitieren, weißen Lid- schatten oder Eyeliner in die inne- ren Augenwinkel zu setzen. Um- gekehrt kann der Abstand zwi- schen weit auseinander stehen- den Augen mit dunklen Farbtö- nen, etwa Braun oder Lila, in den Augenwinkeln aufgetragen, op- tisch verringert werden. Mit Lidstrich-Präparaten werden die Augen umrandet. Es gibt sie in den verschiedensten Farben. Eye- liner sind dünnflüssige Dispersio- nen von Farbpigmenten und lösli- chen Filmbildnern. Sie werden mit einem feinen Pinsel aufgetragen. Eine feste Form dagegen haben Kajalstifte; sie enthalten Wachse, Öle und Farbpigmente. Mascaras sind heute überwiegend als Emulsionen im Handel. Die klassischen Farben sind schwarz, braun und blau, hinzu kommen die jeweiligen Modetöne. Mit Hilfe einer Rundbürste wird das Mas- cara aus einem Fläschchen oder einer Hülse auf die Wimpern auf- getragen. Die Grundmasse be- steht aus Emulgatoren, Wachsen, Ölen und Pigmenten. Ebenso wie der Lidstrich ist auch die Form der Augenbrauen der gewünschten Wirkung beim Ge- genüber unterworfen. Nichts falsch machen kann man, wenn man ihre natürliche Form durch Zupfen in eine schöne, ge- schwungene Linie bringt. Augen Make-Up - Zusammenspiel inszenieren. (Bildquelle: ©Syda Productions/stock.adobe.com) Rund um die Augenpartien ste- cken vielfältige Gestaltungsmög- lichkeiten für beeindruckende Ausdrucksformen. Mit den Augen kann ein Lächeln, eine Nachdenk- lichkeit, etwas Betrübliches, eine Erschöpfung, etwas Abenteuerli- ches und eben auch etwas Gla- mouröses, ein freudiges Strahlen zum Ausdruck kommen. Die Aus- druckskraft und Wirkung der Au- gen sind mannigfaltig – Grund ist das Zusammenspiel von Augen, Wimpern, Augenlidern und Au- genbrauen. Für die gezielte Insze- nierung der Augenpartie mit ent- sprechenden Eindrücken beim Gegenüber kommen Augen-Ma- ke-up-Produkte zum Einsatz. Gängige Produktformen sind Lid- schatten, Eyeliner, Kajalstift, Mas- cara und Augenbrauenstifte. Zu einem wirkungsvollen Augen- Make-up gehört unbedingt ein Lidschatten. Ob deckend oder hauchdünn, ob hell oder dunkel, ob eine oder mehrere Farben – mit Lidschatten können die unter- schiedlichsten Effekte hervorgeru- fen werden. Die Augen lassen sich Autozubehör Verk. 4 SR Continental, 235/65R16C für Wohnmobil/Trans- porter, wie neu, 1000km gelaufen, VB 220.- ☎ 08084 8419 Winterreifen auf Alu zu verkaufen für Mercedes GLE, 275/50 neuwertig, Preis 1.400 Euro VB ☎ 0171/2295573 Gebr. Mercedes WR, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma, ☎ 0151/64919033 Verk. 4 WR auf Org. BMW ALU Pirelli 225/50 R17 94 H Run Flat ca. 8-9 mm VB 800,-☎ 0171 67 12 990 Verk. Winterreifen auf Alu schwarz für BMW 5er G30 245/45R18 (1 Winter gef.) 1.000 h ☎ 0170/4348637 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Verkaufe Winterreifen Bridgestone, VK 350.-, (Neupreis EUR 760.-), 2 Stück 255/50R19 + 2 Stück 235/55 R19, 1 Winter gefahren, WICHTIG, nur im Austausch mit alten Winterreifen mit gleichen Maßen (egal ob abgefahren), ☎ 08732/937268 Zungenreinigung Ein unterschätzter Schlüssel zur Kariesprävention bei Kindern (ots) Wissenschaftliche Erkennt- nisse zeigen: Eine saubere Zunge hilft beim Kariesschutz und ver- bessert die Mundgesundheit deutlich. Die Zunge spielt eine weitaus grö- ßere Rolle für die Mundgesund- heit, als vielen bisher bewusst war. So legt eine Übersichtsarbeit nahe, dass die Reinigung der Zunge einen entscheidenden Bei- trag zur Kariesprävention leisten kann - insbesondere bei Kindern. Denn: Rund zwei Drittel aller Mi- kroorganismen im Mundraum be- finden sich nicht etwa auf den Zähnen, sondern auf der Zunge. Diese beherbergt sogenannte bakterielle Biofilme, die nachweis- lich mit der Entstehung von Karies und anderen oralen Erkrankungen wie Gingivitis oder Parodontitis in Verbindung stehen. Besonders Streptokokken - die Hauptverur- sacher von Karies - siedeln sich gerne auf der Zungenoberfläche an und können von dort aus die gesamte Mundflora negativ beein- flussen. Studien zeigen klaren Zusammenhang Die Autoren der Übersichtsarbeit nahmen mehrere randomisierte Studien mit Kindern im Alter von neun bis zwölf Jahren in den Blick - sowohl mit als auch ohne Karies. Dabei wurde deutlich: Kinder, die regelmäßig eine gezielte Zungen- reinigung durchführten, wiesen signifikant weniger kariesverursa- chende Bakterien im Speichel so- wie einen verbesserten Mundhy- giene-Index auf. „Die Zunge ist ein bakterieller Hot- spot, der bisher oft übersehen wurde. Die gezielte Entfernung des bakteriellen Belags auf der Zunge kann die Anzahl schädli- cher Mikroorganismen im gesam- ten Mundraum deutlich reduzie- ren“, heißt es in der Veröffentli- chung. Zungenhygiene als Goldstandard der Prävention Die Ergebnisse sprechen eine kla- re Sprache: Die Kombination aus regelmäßiger Zungenreinigung, ausgewogener Ernährung und ei- nem gesunden Lebensstil sollte künftig als fester Bestandteil der Kariesprophylaxe - insbesondere bei Kindern - betrachtet werden. Zungenreiniger kombiniert mit täglichen Hygieneroutinen können das Risiko für Karies und andere Mundkrankheiten erheblich sen- ken. Weitere Forschung notwendig - aber Empfehlung eindeutig Zwar sind den Forschern zufolge weitere Langzeitstudien notwen- dig, um die genauen Zusammen- hänge noch besser zu verstehen, doch die Richtung ist klar: Wer schon früh auf eine Reinigung der Zunge achtet, legt den Grundstein für eine gesunde Mundflora und schützt seine Zähne langfristig. Vor diesem Hintergrund appellie- ren die Forscher an Eltern, Zahn- ärzte und Bildungseinrichtungen, das Thema Zungenreinigung stär- ker in Aufklärungsarbeit und Prä- ventionsprogramme zu integrie- ren. Ebenfalls interessant: Für eine be- sonders schonende Verwendung von Zungenreinigern steht heute bereits ein sogenanntes Zungen- und Interdental-Gel bereit. Es wirkt nicht nur antibakteriell, son- dern kommt auch vollkommen ohne Abrasivstoffe aus. Ausgabe 42/2025 -- Seite 8 -- Autozubehör

9

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F LA Single-Wandern am Sonntag, 19.10.2025, Mittagessen um 11.30 Uhr in der Pizzeria Da Gerardo, Marktplatz 4, 84076 Pfeffenhausen. Wanderstart 13.00 Uhr. Info ☎ 0175/1205083 Bildschöne Petra, 63 J., seit kurzem verwitwet, bin e. ganz liebe, warmherzige Frau, unkompliziert, häuslich u. natürlich. Die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen, mir fehlt die tägliche Ansprache, gemeinsame Fernsehabende und die Zärtlichkeiten eines Mannes, habe ein Auto und würde am liebsten zusammenziehen. pv Tel. 0160 – 7047289 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single- Stammtisch 50+ am So., 19. Oktober 2025 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Florian, 39 J., gutaussehend, sportlich, gern auch verreisen, naturliebend und ein liebevoller Papa. Bist Du unkompliziert, bodenständig und trotzdem lustig, ganz ehrlich an einer fes- ten Beziehung interessiert, dann melde Dich. Pv ☎ 0151/10396475 Liebe Witwe Ruth, 69 J., mit schöner weibl. Figur. bin freundlich u. mag keinen Streit. Wenn Sie auch aufrichtig u. ehrlich sind, sind Sie bei mir willkommen. Würde aber auf Wunsch auch jederzeit zu Ihnen ziehen. Rufen Sie schnell üb. pv an. Tel. 0176-34488463 Hübscher Goldengel Anna 32J., mit super Figur u. strahlen- dem Lächeln, ich bin ein ganz natürliches Mädl, sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit u. einem lieben Freund an den ich mich kuscheln kann. Bist Du ehrlich u. treu, dann zögere nicht u. ruf gleich an o. SMS üb. PV Tel. 0162-5116075 ich freue mich auf Deine Antwort. Liebe Vera, 78 Jahre, schlank, etwas vollbusig, bin fit, aktiv mit herzlicher Wesensart, verwöhne gerne mit guter Küche, mag die häusliche Gemütlichkeit, auch schmusen u. ku- scheln. Das Alleinsein ist für mich unerträglich, habe ein Auto und bin nicht ortsgebunden. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. pv Tel. 0157 – 75069425 Sportlicher ER, 40, sportliche Figur, 183 cm sucht sportli- che SIE! Hobbys: Tanzen, Yoga, Wandern, Theater, Berge, Burgen/Schlösser ansehen. ☎ 0176/46665083 ER 63, sucht SIE bis 75 ☎ 0151 58858556 Umwelt- und Klimaschutz 15 Jahre Stiftung für Mensch und Umwelt Ob monatliche Wildbienen- und Pflanzenportraits, Printprodukte zum naturnahen Gärtnern oder Dienstleistungsangebote für eine na- turnahe Planung und Gestaltung: Die Stiftung für Mensch und Um- welt hat eine Menge im Repertoire, um Menschen für Biodiversität zu begeistern und urbane Flächen in Naturerlebnisräume zu ver- wandeln. Anlässlich des 15. Stiftungsgeburtstags macht sie auf ihre Angebots-Highlights aufmerksam. Diese stehen allen Interessierten offen. Die Stiftung für Mensch und Umwelt mit Sitz in Berlin und Bad Es- sen ist gemeinnützig und bundesweit tätig. Mit ihren acht Mitarbei- tern realisiert sie eigene Projekte, die naturnahes Grün in urbane Räume bringen. Damit möchte sie die biologische Vielfalt fördern. Mit ihrem mittlerweile zertifizierten Naturgartenfachbetrieb hat sich die Stiftung einen Namen in der naturnahen Gestaltung von Freiflä- chen im Wohnungsbau gemacht. Mehr über die Stiftung: www.stiftung-mensch-umwelt.de. MICHAELA, 55 J., eine bezaubernde Frau mit herzlich natür- licher Art. Sie ist sehr unternehmungslustig, liebt Natur, Aus- flüge, mit dem richtigen Partner an der Seite auch Schönes erleben, die Seele baumeln lassen, zusammen einen Neustart in die Zukunft. PV ☎ 0151/10396475 M66, 165 groß, schlank, mag Reisen, Musik, Konzerte, Natur u.v.a. m sucht passende Sie ☎ 0160/96473353 Whatsapp Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Anita, 68 J., 159 groß, bin e. ganz bezaubernde, ruhige Frau mit viel Herzlichkeit, romantisch, zärtlich und treu, nach mei- ner Trauerzeit möchte ich einen Neuanfang mit einem netten Mann (Alter ist nicht entscheidend) wagen. Ich würde Dich gerne mal zu mir einladen, damit wir uns kennen lernen kön- nen. pv Tel. 0151 – 62903590 Frau vom Lande, Claudia, 67 J., eine herzensgute Frau, tüchtig, ehrlich, treu, bodenständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Garten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann, der Gefühle und einen ehrlichen Cha- rakter besitzt? Pv ☎ 0151/10396475 Claudia, 62 J., begeisterte Köchin u. Gärtnerin, mit Sinn für Gemütlichkeit. Mein Zuhause ist mein Wohlfühlort, doch auch für Spaziergänge, kleine Ausflüge oder Deine Interessen las- se ich mich gern begeistern. Suche üb. pv e. ehrlichen Mann, spontan, treu u. lebensfroh, für ein liebevolles Miteinander. Tel. 0176-45891543 Partnervermittlung für jung und alt. ☎ 0151/10396475 www.pv-christina.de IRIS, 53 J., eine natürliche, lebenslustige Frau, voller Frische und Unternehmungslust. Gern mal essen gehen, Ausflüge, schwimmen, wandern, spontan sein, zusammen mit Dir? Bist Du lustig und auch sehr romantisch, sehnst Du Dich nach Zweisamkeit? Melde Dich! PV ☎ 0151/10396475 Margret, 80 J., verwitwet, 1,60 m, herzensgut. Wünsche mir e. gepflegten Herrn ähnlichen Alters, der aufrichtig u. zuver- lässig ist. Ich habe bereits erlebt, wie wenig Ehrlichkeit es manchmal gibt, daher suche ich Sie diesmal seriös üb. pv. Ich fahre gerne Auto u. komme Sie auf Wunsch besuchen. Tel. 0176-56841872 ANNI, 63 J., eine sehr sympath., herzliche Frau, bodenstän- dig, tüchtig, aufrichtig, steht mit beiden Beinen fest im Leben. Sie sehnt sich aber doch nach Romantik, der starken Schul- ter zum Anlehnen. Anni mag Ausflüge, kochen, Musik, Natur, hat Auto und Führers. PV ☎ 0151/10396475 Pensionist wünsche mir eine Freundin um gemeinsame Freitzeit zu erleben ☎ 0160 4962021 WhatsApp Bernd, 44 J., ein Mann mit Niveau, Charme, Humor, mit Uni- Abschl., jetzt im medizinischen Vertrieb. Ein Mann, der Herz und Leidenschaft besitzt, keine Langeweile kennt, roman- tisch und familiär ist. Er sucht eine Frau für eine ehrl., aufrich- tige Beziehung. Pv ☎ 0151/10396475 Gertraud, 75 J., verwitwet u. das Alleinsein ist schlimm, wenn man Jahrzehnte verheiratet war. Bin eine leidenschaftl. Köchin/Hausfrau, mit schöner vollbus. Figur, sichere Autofah- rerin. Gibt es einen lieben Mann für mich? Meine Ansprüche sind nicht groß, nur ehrlich sollen Sie sein. Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Ausgabe 42/2025 -- Seite 9 -- Bekanntschaften

10

Humor bedeutete „Flüssigkeit“, aber auch „Körpersaft“. Diese Säfte sollten eine Wirkung auf das Temperament eines Menschen haben. Befanden sie sich in ei- nem ausgeglichenen Verhältnis, waren Körper und Geist in guter Verfassung, was gleichbedeu- tend mit einem heiteren Naturell war. Im Englischen wurde das „good humour“ genannt, daraus entwickelte sich das deutsche Wort „Humor“. (Schorten/DEI- KE) Humor ist, wenn man trotzdem lacht – das gilt besonders, wenn man den Ursprung des Begriffes erfährt. Der liegt nämlich in der antik-mittelalterlichen Lehre über die vier Körpersäfte Blut, Schleim, Gelbe und Schwarze Galle. Das lateinische „umor“ Erotisches - Susi will kuscheln & schmusen! 09005-1067523 1,99h/Min aus allen deutschen Netzen. Schoko Latina Karin bietet dir einen spitzen Service ohne Zeitdruck. Bitte Termin vereinbaren!! LA: ☎ 0177-2388701 Suche Damen die gerne "Neues" ausprobieren möchten. ☎ 0179/9326962 Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609                                                        Neuer Ansatz bei Rheuma Basische Nährstoffe können Beschwerden lindern (ots). „Rheuma“ ist ein Sammelbegriff - für eine Vielzahl von Erkran- kungen, die alle mit Schmerzen und Funktionseinschränkungen ein- hergehen. Sie können in jedem Lebensalter und überall im Körper auftreten. Eine der häufigsten Formen, die rheumatoide Arthritis, be- trifft vor allem die Gelenke. Hintergrund ist ein Angriff des Immun- systems auf körpereigene Strukturen. Eine ursächliche Behandlung gibt es - trotz intensiver Forschung - bis heute nicht. Rheumatoide Erkrankungen sind chronisch, also bleibend. Umso wichtiger ist es, die Entzündung und die daraus entstehenden Schmerzen und früh- zeitig zu behandeln und Funktionen - beispielsweise der Gelenke - zu erhalten. Mithilfe verschiedener Therapien und innovativer Medi- kamente gelingt das heute zum Glück oft weitreichend. Aktuelle Er- kenntnisse aus der Schmerzforschung haben nun gezeigt, dass eine latente Übersäuerung die Beschwerden verstärken kann. Im Um- kehrschluss kann ein Ausgleich des Säure-Basen-Haushalts Schmerzen reduzieren. Betroffene haben daher eine neue Möglich- keit, selbst etwas für sich und gegen die Schmerzen zu unterneh- men - mit basischer Ernährung. Das eigene Immunsystem greift an Der Begriff „Rheuma“ ist in aller Munde - häufig verbunden mit dem Gedanken an entzündete oder deformierte Gelenke und Schmerzen. Streng genommen heißt die Erkrankung, die zu diesen Symptomen führt, „Rheumatoide Arthritis“ und ist nur eine von sehr vielen rheu- matoiden Erkrankungen - wenn auch die häufigste. Die Gemeinsam- keit dieser Krankheiten: Sie führen zu Schmerzen und Funktionsein- schränkungen des gesamten Organismus. Alle Organe können da- von betroffen sein, und tatsächlich sind es häufig auch die Haut, die Gefäße oder das Bindegewebe. Circa 1,8 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter entzündlichen rheumatoiden Erkrankun- gen. Die Rheumatoide Arthritis, die entzündliche Erkrankung, die vor allem in den Gelenken in Erscheinung tritt, verläuft oft schubweise. Beginnend in den kleinen Gelenken der Finger und Zehen, weitet sie sich, wenn sie nicht behandelt wird, weiter aus. Gelenke schwellen an, überwärmen, schmerzen und sind steif - vor allem morgens. Im Alltag ergeben sich daraus erhebliche Einschränkungen, denn schon das Aufschrauben einer Wasserflasche oder der Zahnpastatube wer- den zu echten Herausforderungen. Die Ursache: das Immunsystem erkennt Strukturen des eigenen Körpers nicht als eigen - und greift sie an. Aktiv die Schmerzen vertreiben Fortschreiten der Erkrankung aufzuhalten. Medikamente, regelmäßi- ge Physio- und Ergotherapie, Funktionstraining - das alles zu organi- sieren und in den Alltag zu integrieren ist gar nicht so einfach. Viele Betroffene sind daher dankbar, wenn sie selbst etwas für sich und gegen die Schmerzen tun können. Ein wichtiger Einflussfaktor ist die körperliche Aktivität. Sie ist essenziell, um Beweglichkeit und Mus- kelmasse zu erhalten. Doch was, wenn sie im Rahmen eines akuten Entzündungsschubs nur eingeschränkt möglich ist? Neue Erkennt- nisse aus der Schmerzforschung eröffnen noch eine andere Mög- lichkeit, aktiv gegen die Schmerzen vorzugehen: mit der richtigen Er- nährung. Die Schmerzforschung liefert neue Impulse Ein neues Ergebnis der Schmerzforschung ist, dass das Schmerz- empfinden durch besondere, säure-empfindliche Schmerzrezeptoren beeinflusst wird. Diese befinden sich überall im Körper und werden aktiviert, wenn der pH-Wert im Gewebe sinkt. Das ist der Fall, wenn mehr Säuren anfallen. Schon sehr kleine Veränderungen können das Schmerzempfinden drastisch steigern. Im Zusammenhang mit Rheuma ist interessant: Personen mit rheumatoider Arthritis haben nachweislich niedrigere pH-Werte im Kniegelenk als Gesunde. Schon lange ist bekannt, dass ein wesentlicher Einflussfaktor für das Säure-Basen-Gleichgewicht die Ernährung ist. Nun ist klar: Es gibt auch einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Schmerzen im Bewegungsapparat. Glücklicherweise funktioniert aber auch der Umkehrschluss: Ein gezielter Ausgleich des Säure-Basen-Haushalts verbessert die Symptome der rheumatoiden Arthritis. Damit haben Rheuma-Patienten jetzt die Möglichkeit, selbst gegen ihre Schmer- zen aktiv zu werden - sogar, wenn Bewegung gerade schwierig ist. Drei Zusammenhänge zwischen Rheuma, Schmerzen und Ernährung Personen mit rheumatoider Arthritis weisen niedrigere pH-Werte im Gelenk auf als Gesunde. Hinweis: niedriger pH = sauer, hoher pH= basisch. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Schmerzen im Bewegungsapparat. Eine gezielte Basenzufuhr kann die Symptome der rheumatoiden Arthritis verbessern. Basische und mediterrane Ernährung reduziert Beschwerden Zwar kann man icht gänzlich verhindern, dass der Stoffwechsel Säu- ren produziert, doch man kann die Säurelast aktiv reduzieren und den Körper dabei unterstützen sie auszugleichen. Denn: Ein großer Teil der Säurelast entsteht ernährungsbedingt. Dabei sind es vor al- lem eiweißreiche Nahrungsmittel, bei deren Verstoffwechselung Säu- re entsteht. Fleisch, Fisch, Milchprodukte und Käse, aber auch stark verarbeitete Lebensmittel fallen in diese Kategorie. Betroffene müs- sen deshalb nicht auf sie verzichten, aber wichtig ist, den Körper da- bei zu unterstützen, sie zu neutralisieren. Das Mittel der Wahl: basi- sche Mineralstoffe, die in Gemüse, Salat und Obst enthalten sind. Eine Übersicht über basische Lebensmittel gibt es hier. Gerade für Rheuma-Patientinnen und -Patienten ist eine mediterrane, anti-ent- zündliche Diät mit hohem Gemüse- und Obstanteil sinnvoll. Wer sei- nen Säure-Basen-Haushalt schnell und effizient ausgleichen möch- te, erhält dazu auch hochwertige Basen-Supplement wie zum Bei- spiel Basica in der Apotheke. Unkompliziert und gut verträglich un- terstützen die ausgewählten Mineralstoffe den Organismus dabei, zurück ins Gleichgewicht zu finden.                                                       Wer an einer rheumatoiden Erkrankung leidet, ist auf ärztliche und therapeutische Unterstützung angewiesen, denn es gilt, die Schmer- zen bestmöglich zu lindern und die Funktionalität der Gelenke zu be- wahren. Ein frühzeitiger Behandlungsbeginn ist wichtig, um das  Werbeplanen unter www.flyerpara.de Ausgabe 42/2025 -- Seite 10 -- Erotisches

11

Flohmarkt Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern. ☎ 0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Verk. 4 Stahlbordwände mit Reeling 2,36x0,52 m, Unimog Rückbordwand, Feuerwehrschlauchtrommel m. Flansch- anschlüssen ☎ 0157 74371963 Erbe, Scheidung oder einfach zu viel Verantwortung? Ich, Manuel Heider, unterstütze Sie mit neutraler Wertermittlung, ehrlicher Beratung und einem klaren Plan, wie es weiter- geht - ob Verkauf, Teilung oder neue Nutzung. www.immobi- lien-manuelheider.de ☎ 0170/8919238 Schindler - Alles ums Haus - *Badsanierung / behindertengerecht *Dachgeschossausbau *Malerarbeiten innen und außen *Renovierungen/Sanierungen aller Art *Kostenloses unverbindliches Angebot Rufen Sie uns einfach an ☎ 0157/54195436 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Selbständiger Handwerker hat Termine frei! Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau, Fliesen und Bo- den legen, Fassadensanierung, Renovierungsarbeiten, Reinigungsarbeiten, Innenausbau. ☎ 0152/06098124 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Trockenausbau - Innenausbau ☎ 0171/7758338 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Kartenlegen. ☎ 08532/6939401 Biete kostenlose Entrümpelung. Firma. ☎ 0175/8915442 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen. ☎ 0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de HAUSFLOHMARKT am Sa. 18. u. 25.10., Landau - Höckin- ger Straße 20 - ehem. Gärtnerei Kerscher von 9-14 Uhr Wal- u. Haselnüsse, Kürbis, wertv. Pflanzen ☎ 08732/2532 Schöne Räume f. ihre Feier zu vermieten,ca. 60 Sitzpl. ☎ 08744/284 ***EFH Niederviehbach zu verk.**** ***220qm, 790qm Garten, Balkon,*** ***Sauna, Wintergarten VB485000*** ***08731/40529 ed.dot@web.de*** ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Aus Privater Sammlung, verschiedene Mopeds, Mofas und Fahrräder, Mountainbikes, Oldtimerräder, Klappräder zu ver- kaufen, Standort 84539 Ampfing,☎ 0162/5816701 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl.☎ 0151/75004762 Haussanierung - neues Dach, Fenster, Haustüre, Fassade, Innenausbau. ☎ 0160 1408868 Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ 0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ 08722/910166, Fax 08722/910186 Neue Fenster und Haustüren direkt vom Hersteller zu güns- tigen Preisen, baubetreuung123@gmx .de,☎ 0160/1408868 Bio-Kartoffeln, 10 kg 13,- h ☎ 08086/590 Laden- u. Werkstattauflösung: Restbestände u. Zubehör. Lamm- u. Ziegenfelle u. div. Leder ☎ 09954/247 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de 10 h Gedenkmünzen, z.T. silber, zu verk. ☎ 0151/10718343 Lagerauflösung ( Gastronomiemaschine / Metzgereimaschi- nen / Landwirtschaft ) günstig abzugeben ☎ 0171/7796097 Ausgabe 42/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt INKL. GE- Schreinermeister, Zimmermeister im Ruhestand macht Ih- nen Aufmaß, Maße, genaue Größen und Berechnungen, Statik und Energieberatung zu günstigen Preisen, ☎ 0160/1408868 Uher Tonbandger., 85 h, Videorek. 50 h ☎ 0160 92346463 Ofenfertiges Brennholz u. Hackschnitzel zu verkaufen. Scheitholzlängen 25, 33 u. 50 cm. Lieferung auf Anfrage ☎ 0171/ 4792749 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel ☎ 0171/7501348 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Wer kann mir von Polnisch auf Deutsch übersetzen? ☎ 09451/3618 Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 HAUSFLOHMARKT am Sa. 18. u. 25.10., Landau - Höckin- ger Straße 20 - ehem. Gärtnerei Kerscher von 9-14 Uhr Hallo Hobby-Winzer! Verk. Glasballone, 5, 10, 15, 20, 25 Li- ter mit Zubehör u. Refaktometer sowie Flaschenregal für 54 Flaschen. ☎ 08702/9466647 Bodenleger f. Parkett, Teppich, Vinyl etc. - Fachbetrieb ☎ 08741/9676250 Verk. Walnüsse, 4 h/kg, ☎ 08722/1310 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Brennholz, ofenfertig, Buche, Fichte, Kiefer, Lieferung frei Haus. Fa. ☎ 0176 51850217 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F frei Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Birnenquitten zu verk. (BIO), 1,50/kg ☎ 0162/5423985 ***Sommerpreis - Maler hat noch Termine ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Benzinkettensäge 2,7PS, Solo by AL-KO neu, einm.SP 299,- Fa. Hopf, Kammern☎ 09951/8689 Wir entrümpeln von Dach bis Keller - Wohnungen, Häuser, Geschäfte und Lager. ☎ 0179/9326962 Wir verkaufen küchenfertige Gänse und Enten aus Weide- haltung zu Kirta, St. Martin und Weihnachten. Anfragen unter ☎ 0171/7569004 oder 08744 91260 Familie Wolf Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Zartes Weideochsenfleisch von Bauer Kluge/Tann. Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. ☎ 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verkaufe Kettler Crosstrainer Mondeo, 80,- ☎ 09956/325 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Bio-Äpfel, versch. Sorten, kg 2,50 h ☎ 08086/590 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen.☎ 0171 6327184 Fa. Raith Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Ausgabe 42/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 18. Oktober, Beginn 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebe- ten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ 08734/259 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Sehr schön. Teppich 210x295cm, ,100% Wolle, rosa, frisch gerein., f. Wohnzi./Bauernst., VB 540h. ☎ 08741/927271 Zu verkaufen wg. Heizungsumbau: Gasgebläsebrenner Weishaupt WG 1F, Regelung Viessmann Vitronic 200 Typ KO, Näheres unter ☎ 0151/41281765 Werkstattauflösung: Div. Ledernähmaschinen, Zubehör u. Restbestände an Lederhosen, Röcke u. Janker ☎ 09954/247 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 Biete Entrümpelungen "mach ma wos aus, i rams aus". Firma. ☎ 0175/8915442 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Verk. Brennholz, ofenfertig, trocken ☎ 0151/20704308 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Smartphone-Nacken und Bewegungsmangel Wie Kinder heute ihre Gesundheit verspielen (ots) Stundenlang aufs Handy starren, kaum Bewegung und zu wenig Sport: Für viele Kinder ist das längst Alltag. Die Folge: Schon Grundschüler klagen über Schmerzen im Rücken oder Na- cken. Orthopäden warnen, dass diese Haltungsschäden und mus- kulären Schwächen später zu massiven Problemen führen kön- nen und dass die Entwicklung der Kinder langfristig gefährdet ist. Smartphones sind für Kinder nicht mehr wegzudenken, doch die Fol- gen für die Gesundheit werden oft unterschätzt. Prävention ist jetzt wichtiger denn je, aber Eltern müssen ihre Kinder dabei unter- stützen. Dieser Beitrag verrät, welche Strategien wirklich helfen, den Körper fit zu halten und Spät- folgen zu vermeiden. Smartphones sind Alltag – doch die Folgen bleiben oft unterschätzt Das Smartphone ist allgegenwär- tig und wird nicht mehr aus dem Leben verschwinden. Dadurch hat sich die Kommunikation grundle- gend verändert: Früher stand man an der Tür, um zu fragen, ob je- mand spielen möchte – heute läuft fast alles über Chatnachrich- ten. Diese Entwicklung ist unum- kehrbar. Gerade deshalb ist es entscheidend, Wege zu finden, mit den neuen Rahmenbedingun- gen gesund umzugehen. Belastungen durch Bewegungsmangel Viele Kinder verbringen den größ- ten Teil des Tages sitzend: erst in der Schule, dann bei den Haus- aufgaben und schließlich vor dem Handy oder Tablet. Zwar toben sie in den Pausen kurz über den Schulhof, doch diese kurzen Mo- mente reichen nicht aus, um den Bewegungsmangel auszuglei- chen. Die Folge sind zunehmende Beschwerden im Nacken- und Schulterbereich. Wird dieser Le- bensstil zur Gewohnheit, drohen langfristige Fehlhaltungen, die im Erwachsenenalter schwer zu kor- rigieren sind. Auch Vereine beobachten eine wachsende Zurückhaltung. Immer weniger Kinder melden sich zum Sport an, wodurch die körperliche zunimmt. Inaktivität Fehlen für Muskeln, Gelenke und Koordinati- on, sind langfristige Folgen kaum zu vermeiden. regelmäßige Reize zusätzlich Bewegung als fester Bestandteil Um dem entgegenzuwirken, sind klare Strukturen notwendig. Kin- der profitieren, wenn sportliche Aktivitäten zu einem festen Be- standteil des Alltags werden. Da- bei geht es nicht um Höchstleis- tungen oder Medaillen, sondern um eine regelmäßige, verlässliche Routine. Ob Schwimmen, Fußball oder Tanzen – wichtig ist, dass Bewegung mindestens zweimal pro Woche selbstverständlich wird. Eltern können diese Rah- menbedingungen schaffen und gleichzeitig Wahlfreiheit lassen, sodass Kinder ihre Sportart nach eigenen Interessen auswählen können. Digitale Unterstützung gezielt einsetzen Technik lässt sich auch konstruk- tiv nutzen. Apps können Erinne- rungen dafür geben, aufzustehen oder eine Pause einzulegen. Sperrzeiten verhindern exzessive Nutzung und schaffen Raum für andere Tätigkeiten. Auch Fitness- armbänder oder Schrittzähler bie- ten Anreize: Sie verwandeln Be- wegung in kleine Erfolgserlebnis- se und machen Fortschritte sicht- bar. Auf diese Weise wird das Smartphone nicht nur zum Pro- blem, sondern kann Teil der Lö- sung sein. Eltern als Vorbilder Doch keine Strategie wirkt, wenn Erwachsene nicht mitziehen. Kin- der orientieren sich am Verhalten ihrer Eltern. Wer selbst stunden- lang auf den Bildschirm schaut und Sport meidet, vermittelt eine klare Botschaft. Daher sollten El- tern ihr eigenes Verhalten kritisch hinterfragen, den Handykonsum bewusst einschränken und kör- perliche Aktivität in den Alltag in- tegrieren, sei es durch gemeinsa- me Spaziergänge, Radtouren oder Spiele im Freien. Ein Auftrag für die Gesellschaft Letztlich geht es nicht nur um ein- zelne Familien, sondern um ein gesellschaftliches Umdenken. Schulen könnten mehr Bewe- gungspausen und Sportangebote ausweiten. Kom- munen sollten Grünflächen, Spiel- plätze und Sportstätten besser zugänglich machen. Auch Aufklä- rungskampagnen und Koopera- tionen mit Vereinen können helfen, das Bewusstsein für die Bedeu- tung von Bewegung zu stärken. Fazit: Smartphones sind Teil der Lebenswelt von Kindern und wer- den es bleiben. Entscheidend ist, rechtzeitig für Ausgleich durch klare Regeln, feste Sportzeiten, digitale Hilfen und das vorbildhaf- te Verhalten der Eltern zu sorgen. Nur so gelingt es, den Körper fit zu halten und die Weichen für eine gesunde Entwicklung zu stellen. einbauen Ausgabe 42/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt

14

Abschminken: nicht darauf verzichten Kajal, Wimperntusche und Lid- Wenn auf ein gründliches Ab- schminken verzichtet wird, sind schatten kann sich sehr mühsam verstopfte Hautporen, Unreinhei- gestalten. Der Einsatz eines spe- ten und Pickelchen die unschö- ziellen „Augen-Make-up-Entfer- nen Folgen. Die Mischung von ners“, der auch die Farbreste Schminkresten, Talg, Schweiß und schonend bewältigt, ist ratsam. abgestorbenen Hautpartikeln im Zur Beseitigung des Lidschattens nicht abgeschminkten Gesicht sollte mit einem Wattepad vom verhindern das „Atmen“ der Haut, äußeren Augenwinkel zum inneren verändern mittelfristig das Haut- vorgegangen werden. Zur Entfer- bild und bieten außerdem Nähr- nung der Wimperntusche führen boden für unerwünschte Bakte- sie das Wattepad vom oberen rien. zum unteren Wimpernansatz. Da- Das tägliche Entfernen von Make- nach widmen sie sich den Lippen, up - eine wichtige Grundlage der diese können nämlich austrock- Hautpflege. Im Laufe des Tages nen und spröde werden, wenn der ist die Haut ja verschiedenen Ein- Lippenstift nicht gründlich entfernt flüssen ausgesetzt. In der Nacht wird. Anschließend ist die Reini- hingegen finden Zellerneuerung gung des Gesichts angesagt. und Regeneration statt. Kleinere Empfehlenswert ist dafür die Ver- Hautschäden werden repariert, wendung einer Reinigungsmilch Wachstumshormone ausgeschüt- oder –öls, das auf ihren jeweiligen tet und der Säureschutzmantel Hauttyp abgestimmt ist. Mit krei- stabilisiert. Wird Make-up vor dem senden Bewegungen der Finger Schlafengehen nicht entfernt, be- wird dieses Mittel im Gesicht ver- hindert dies die Haut bei ihrem teilt. Mit klarem, kaltem bis lau- Regenerationsprozess. Die Poren warmen Wasser wird das Gesicht verstopfen und es können Entzün- anschließend gewaschen. Seife dungen auftreten. kommt dabei aber nicht zum Ein- So geht es: Zunächst sollte mit satz, weil die Gesichtshaut sonst der Reinigung der Augen begon- austrocknet. nen werden. Die Entfernung von Immobilien Einfamilienhaus in DGF/ Schermau 140 m² Wohnfl äche, großer Garten, Garage, neue Pelletheizung, Kaltmiete 1.100 €, ab 1.2.2026 zu vermieten. Tel: 0171/6570632 Werbeplanen Tel. 08732/9210810 Vermiete Wohnung in Egglkofen 1. Stock; 100 m², m. Garage + Garten; ab 1.2.2026; für 810 € Warmmiete; Tel: 08133 / 9175600 EG-Whg. Frontenhausen 3 Zi.-/Diele, 120 m², WC/ Dusche 2 St., Kü./Bad, möbl., Terrasse überd., Stellpl., Grünfläche, KM 840 h + KT, + NK ☎ 0170/4494267 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Nationalgerichte aus Lieblingsreiseländer der Deutschen im Gesundheitscheck Urlaub mit Geschmack (Borgmeier) Die Reiselust der Deutschen ist trotz Inflation groß: Zwei Drittel waren 2024 im Ur- laub, wie die aktuelle Deutsche Tourismusanalyse der Stiftung für Zukunftsfragen ergab. Doch egal ob Strand- oder Wanderurlaub, Städte- oder Wellnesstrip: Nicht nur Landschaft und Sehenswür- digkeiten prägen die Reiseerleb- nisse, sondern auch die landesty- pische Küche. „Ob Pizza, Pasta oder ein Wiener Schnitzel und das krönende Dessert zum Abschluss – im Urlaub gehört für viele das Schlemmen dazu. Je nach Ur- laubsziel kommen ganz verschie- dene Gerichte auf den Teller, die auch unterschiedlichen Nährstoffgehalt haben“, sagt Dipl. Ing. Silvia Bürkle, Ernährungswis- senschaftlerin und Mitgründerin von Metabolic Balance. Sie er- klärt, wie gesund die Nationalge- richte einiger der Lieblingsreise- länder der Deutschen sind: einen 1. Spanien: Paella und Tapas Paella, das mit Safran aromatisier- te Reisgericht aus Valencia, ist vermutlich das bekannteste Ge- richt aus Spanien. Es gibt Varian- ten mit Fisch, Fleisch oder Gemü- se. Besonders mit viel Gemüse und Meeresfrüchten ist das Ge- richt leicht und ausgewogen. Mit frischem Fisch liefert es gesunde Omega-3-Fettsäuren. Auch be- liebt sind die spanischen Tapas. Hier kommt es darauf an, was serviert wird: Während etwa Oli- ven gesunde ungesättigte Fett- säuren und Antioxidantien enthal- ten und die kalte Gemüsesuppe Gazpacho reich an Vitaminen und Ballaststoffen ist, sind zum Bei- spiel die würzige Wurst Chorizo oder die frittierten Kartoffelwürfel Patatas Bravas reich an Salz und Fett. Mein Tipp: Fettige und salzige Ta- pas deshalb in Maßen genießen und mit ballaststoffreicher Nah- rung wie Gemüse, Hülsenfrüchten oder Vollkornprodukten kombinie- ren, um die Verdauung zu unter- stützen und die Sättigung zu er- höhen. 2. Italien: Pizza und Pasta Die italienische Küche umfasst ei- ne Vielzahl landestypischer Ge- richte wie Risotto, Polenta, Sal- timbocca und natürlich Pizza und Pasta in den unterschiedlichsten Variationen. Wie die Nährstoffbi- lanz ausfällt, kommt immer auf die Zutaten und Varianten an. Gerich- te mit frischem Gemüse wie To- maten, Zucchini und Aubergine sind reich an Nährstoffen, Pasta mit Sahnesoße enthält viel Fett. Bei Pizza und Pasta gilt es selbst- verständlich auch an die Kohlen- hydrate zu denken: Schnelle Koh- lenhydrate treiben den Blutzu- ckerspiegel in die Höhe, um dann wieder jäh abzusinken und Hun- ger zu verursachen. Dadurch wird der Kohlenhydratstoffwechsel an- geregt und der Fettstoffwechsel blockiert. Mein Tipp: Nudeln – oder auch Brote wie Ciabatta, Tramezzini und Focaccia aus Weizenmehl – mit Olivenöl verzehren. Das Öl ummantelt die Stärke, das heißt, der Körper benötigt mehr Zeit, um die Stärke aufzuspalten, und da- durch bleibt auch der Blutzucker stabiler. 3. Österreich: Wiener Schnitzel Das echte Wiener Schnitzel aus Kalbfleisch wird paniert und ge- braten und ist reich an Fett und Kalorien – und damit oft nicht leicht verdaulich. Mein Tipp: Wer es leichter möch- te, bestellt es am besten mit ei- nem grünen Salat statt Kartoffel- salat und verzichtet auf zusätzli- che Soßen. Letztere enthalten oft nicht nur versteckte Kalorien, son- dern auch Zusatzstoffe, die den Stoffwechsel verlangsamen. 4. Frankreich: Camembert, Coq au Vin und Crêpes Wenn ein Gericht in Frankreich als Nationalgericht bezeichnet wer- den kann, dann ist es wohl Coq au Vin. Das traditionelle Schmor- gericht wird mit Hähnchen, Wein, Pilzen und Zwiebeln zubereitet. Hähnchenfleisch ist mager und ei- weißreich, das Schmoren erhält viele Nährstoffe. In Maßen genos- sen – ohne übermäßigen Fettzu- satz – durchaus ein ausgewoge- nes Gericht. Andere typisch fran- zösische Produkte wie Camem- bert, Croissants, Crêpes oder Crème Brûlée sind sehr beliebt, sollten aufgrund des Fett- und Zu- ckergehalts jedoch in Maßen ge- nossen werden. Mein Tipp: Bevor man etwas Sü- ßes isst, eine Handvoll Nüsse ver- zehren – die enthalten Eiweiß und es kommt zu einer verzögerten In- sulinausschüttung, wenn im An- schluss Süßes gegessen wird. Dieses sollte dann langsam ge- nossen werden: Wenn man sich Zeit lässt, reichen oft kleinere Mengen. 5. Griechenland: Moussaka und Gyros Moussaka vereint Auberginen, Hackfleisch und eine cremige Bé- chamelsauce. Die griechische Spezialität ist durch Sauce und Öl fettreich, aber auch nährstoffreich dank Vitaminen, Magnesium und Kalzium im Gemüse. Eine hausge- machte Variante mit weniger fetti- ger Soße kann eine ausgewoge- nere Mahlzeit darstellen. Das be- liebte Gyrosfleisch hat in der Re- gel ebenfalls einen hohen Fettge- halt. Insbesondere gesättigte Fett- säuren erhöhen den LDL-Choles- terinspiegel und das Risiko für Herzerkrankungen. Doch auch das gesunde Olivenöl ist ein zen- traler Bestandteil der griechischen Küche und reich an gesunden Fetten, Antioxidantien und Vitami- nen. Mein Tipp: Landestypische Ge- richte sind Teil der Reiseerfah- rung. Doch zu fettiges Essen kann zu Verdauungsbeschwerden oder Sodbrennen führen. Also die Ge- richte in Maßen genießen und häufiger die Gemüse- oder Fisch- varianten wählen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 14 -- Immobilien

15

Landwirtschaft Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14380 ZZ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Bautz AS 120 m. Hydraulik, guter Zust., Bj. 1957, VB 3.900h. ☎ 0160/96242124 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Verk. Brennholz zw. Schönau u. Arnstorf ☎ 01577/4029671 BIO-Heuballen, dm 1,50 m, St. 35,- h ☎ 08086/590 Futterrüben ab Feld zwischen SR und Geiselhöring, ab 10 DZ 8 h je DZ ☎ 09420/930 oder 0171-4661594 Kolbenkompressor Alup, 15 KW, 15 bar, Liefermenge 1755l/min, 1000l Kessel, VB 1950,-,☎ 0176/47691430 Verk. Kröll Kran K25-D, 27m Ausl., VB ☎ 08636/7905 www.getreidekühlen.de ☎ 08705/938163 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Verk. sehr schönes Heu 2. Schnitt, , kleine Bündel, 2,50 h pro Bündel.☎ 08535/911250 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Verk. Bio-Sonnenblumenkerne ☎ 0151/16728540 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Verk. Claas Arion 420 CIS, Bj. 9/20, 1896 BS, 100 PS, 14/16 Lastschaltgetr., FL, DL uvm., VB, ☎ 0151/25242800 Verkauf von Org. Regent Verschleißteile zum Teil ab Lager. Fa. Schmied Holzham ☎ 0160/2182771 Verk. Reisch, 10 Tonnen, 3-Seitenkipper, Druckluftbremse, VB ☎ 09933/522 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Verkaufe trockene Wallnüsse ☎ 08547/7343 AB Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl.☎ 0151/75004762 Verkaufe 3 Eichen + Lerchen + Birkenstämme, sowie Brennholz zum selber herrichten, günstig abzugeben ☎ 09426/1294 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Aus gesundheitlichen Gründen 2 Kamerunböcke u. 3 Ka- merunmixauen (trächtig) zu verschenken. ☎ 09954/990479 ab 18 Uhr Verk. 2-Achs-Tieflader-Ballenwagen, L: 4,7 m, B: 2,2 m, H: 0,7 m, Siebdruckboden, Zwillingsbereifung, 1 x Luft, 1 x Voll- gummi, 6.00-9, Deichselfeststellbremse, Zuladung ca. 2,5 to. VB. ☎ 08727/895 Verk. Brennholzförderband Posch, neuwe., 4m lang, Wie- senwalze AB 2,60m ☎ 0151/68183324 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 Unimog U130, Typ 418/10, EZ 11/96, 135.500 km, TÜV ab- gelaufen, fahrbereit, Reparaturen erforderlich., Standort 84171, Preis VB., ☎ 0162/2034298 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma ☎ 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. Bio-Heu, 1. und 2. Schnitt aus artenreicher Wiese in Quaderballen ☎ 0176/47070821 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 top bis Schrott !!! Ausgabe 42/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Mit Ruhe und Aufmerksamkeit gegen Datenklau Kriminelle werden immer einfalls- reicher, wenn es darum geht, an persönliche Daten oder Geld zu gelangen. Besonders häufig ar- beiten sie mit psychologischem Druck: Gefälschte Paketbenach- richtigungen, fingierte Kontosper- rungen, Mahnungen oder sogar angedrohte rechtliche Konse- quenzen sollen Betroffene gezielt verunsichern. In der Hoffnung, dass diese unüberlegt handeln. Wer in solchen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt, erkennt Täuschungsversuche oft rechtzei- tig. So schützen Sie sich wirksam vor Betrug: Nicht aus der Ruhe bringen lassen Erscheint Ihnen ein Anruf, eine E- Mail, ein Brief, eine Nachricht per SMS, WhatsApp oder anderen Messenger-Diensten ungewöhn- lich oder gar verdächtig? Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Dringender Handlungsbedarf ist ein typisches Warnsignal. Bleiben Sie gelassen und nehmen Sie sich Zeit, die Situation sorgfältig zu prüfen. Nachfragen statt vorschnell klicken Kontrollieren Sie immer die Ab- Im Zweifel gilt: senderadresse. den offiziellen Kontaktweg nutzen; also bei Bank, Sparkasse, Unter- nehmen oder Behörde direkt nachfragen. Holen Sie sich auch Rat von Menschen, denen Sie vertrauen. Keine sensiblen Daten preisgeben PINs, TANs, Passwörter oder Konto- und Zahlungskartennum- mern gehören nicht in fremde Hände. Seriöse Anbieter fordern solche Informationen niemals per Telefon, E-Mail, SMS oder Brief an. Im Notfall schnell reagieren Haben Sie versehentlich vertrauli- che Daten übermittelt, handeln Sie sofort: Sperren Sie betroffene Konten und Karten direkt bei Ih- rem Kreditinstitut oder rund um die Uhr über den Sperr-Notruf 116 116*. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Fest- netz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen. Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht erreicht werden können, gibt es alternativ die +49(0)30/ 40504050. Rufnummer Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 www.ortmaier-druck.de Holunderblüten-Orangen-Tonic Florale Frische mit Zitrusnote Zutaten (für 2 Gläser): Eiswürfel 35 cl Valensina Saft Limo Orange 15 cl Tonic Water ½ Limette 2 TL Holunderblütensirup 2 Orangenscheiben 2 Zweige Minze Variation mit Schuss: 4 cl Gin eventuell 15 cl Prosecco 1. Eiswürfel in zwei Gläser geben. 2. Valensina Saft Limo Orange, Tonic Water, Saft der Limette und Holunderblütensirup in einem Mixgefäß verrühren und auf die Gläser verteilen. 3. Holunderblüten-Orangen-Tonic mit Orangenscheiben und Minze garniert servieren. Variation mit Schuss: Pro Portion noch 2 cl Gin zugeben. Alternativ das Tonic Water weglassen und mit Prosecco auffüllen. Mundgeruch (haut.de) Das Thema wird häufig tabuisiert oder ignoriert. Jeman- den darauf aufmerksam zu ma- chen, kann als taktlos empfunden werden. Mundgeruch wird von den Betroffenen selbst meist gar nicht bemerkt. Sie lesen es eher an der Reaktion ihres Gegenübers ab, denn schlecht riechender Atem wirkt mitunter wie eine un- sichtbare Barriere. Schätzungen zufolge ist in Europa bei mindes- tens 20 Prozent der Erwachsenen Mundgeruch anzutreffen. Dabei lässt sich gegen Mundgeruch (medizinisch Halitosis, von „hali- tus” = lateinisch Hauch) leicht et- was unternehmen. Der schlecht riechende Atem findet seinen Ur- sprung meist nicht im Magen, sondern in der Mundhöhle oder im Rachenraum. Ungenügende Mundhygiene oder auch defekte Zähne sind in 90 Prozent aller Fäl- le Ausgangspunkt. Gefolgt von stark gewürzten Speisen, Alkohol und Nikotin. Weniger häufig sind erkrankte Mandeln, eine vereiterte Kieferhöhle, Entzündungen der Atemwege mit Auswurf, allgemei- ne Stoffwechselkrankheiten oder Magenerkrankungen auslösende Faktoren. Zahnbelag und der Zer- fallprozess von Speiseresten, die aufgrund unregelmäßiger und fal- scher Zahnpflege an den Zähnen und der rauen Zungenoberfläche verbleiben, sind die primären Aus- löser von Mundgeruch. Beim Fäulnisprozess bilden sich schwe- felhaltige, gasförmige Verbindun- gen, die für den üblen Geruch sor- gen. Verstärkt wird die Geruchs- bildung, wenn sich in kariösen Zähnen, Zahnfleischtaschen und Zahnlücken Speisereste ansam- meln können, wenn das Zahn- fleisch oder die Mundschleimhaut entzündet sind oder wenn Zahn- ersatz (Prothesen) nicht richtig sitzt. Eine weitere Form des Mundgeruchs geht nicht auf bak- terielle Aktivität, sondern auf eine Stoffwechselanomalie zurück (zum Beispiel Acetongeruch bei Diabetikern). Diese lässt sich des- halb nicht durch Intensivierung der Mundhygiene eindämmen. Das hilft gegen Mundgeruch Speichel, vor allem seine vorhan- dene Menge, hat eine besondere Bedeutung bei der Entstehung von Mundgeruch. Speichel durch- spült die Zahnzwischenräume, die Zahnfleisch- und Zungenfurchen. Weil der Speichelfluss nachts re- duziert wird, ist schlechter Atem beim Erwachen besonders häufig anzutreffen: Speisereste und ab- gestorbene Zellen wurden wäh- rend des Schlafs ungenügend ausgeschwemmt und bieten Bak- terien entsprechend Nahrung. Bei Menschen, die zum Schnarchen neigen, trocknet der Mund völlig aus. Alkohol, Nikotin und Kaffee, aber auch Nervosität, viel Spre- chen sowie lange Ess- und Trink- pausen (zum Beispiel beim Fas- ten) können die Speichelprodukti- on reduzieren und somit Mundge- ruch verursachen. Für Menschen, die des öfteren unter Mundgeruch leiden, ist die regelmäßige und gründliche Mundhygiene ganz be- sonders ratsam. Besonders auch für Zahnspangen- und Prothesen- träger ist gründliche Sauberkeit oberstes Gebot. Empfohlen wird zweimal täglich Zähneputzen (Dauer: Mindestens zwei Minuten) mit einer Zahnpasta, die über anti- bakterielle Inhaltsstoffe verfügt sowie der Verwendung von Zahn- zwischenraumbürsten oder Zahn- seide. Zweimal am Tag eine anti- bakterielle Mundspülung (Dauer: 30 Sekunden) zu verwenden, schafft zusätzliche Abhilfe. Zink- salze wirken in Mundspüllösungen gegen Mundgeruch deodorierend, da sie die flüchtigen Schwefelver- bindungen neutralisieren. Auch wirksame Pflanzenstoffe, wie Pfef- ferminz, Melisse und Kamille, kön- nen Entzündungen im Mundraum mindern und damit Mundgeruch vorbeugen. Zur Mundhygiene soll- te auch die regelmäßige Reini- gung der Zunge gehören, da sich die geruchsbildenden Bakterien in den Furchen der Zunge ungestört vermehren können. Etwa 80 Pro- zent die mundgeruchsverursa- chenden Bakterien befinden sich auf dem hinteren Drittel des Zun- genrückens. Spezielle Zungen- bürsten oder -schaber werden in Deutschland, anders als in den USA und Asien, noch immer rela- tiv wenig verwendet, obwohl sie zielgerichtete Abhilfe schaffen. Sie werden unter leichtem Druck mehrfach von hinten nach vorne über die ausgestreckte Zunge ge- zogen. So wird der Zungenbürs- ten sind in der Regel breiter und flacher als Zahnbürsten. Zungen- schaber verfügen oft über kleine Lamellen. Relativ neu auf dem Markt sind kombinierte Zahn-Zun- genbürsten. Für frischen Atem zwischendurch, wenn also keine Zahnbürste greifbar ist, sorgen zuckerfreie Kaugummi und Mund- spray. Die hier vorgestellten Me- thoden unterscheiden sich in Maßnahmen, die den Mundge- ruch lediglich überdecken (zum Beispiel Mundwasser-Konzentra- te, Mundsprays, Bonbons, Kau- gummi) und solchen, die die bak- teriellen Ursachen beseitigen hel- fen. (zum Beispiel antibakterielle Mundspülungen und Zahnpasten, Zahnzwischenraum-Reiniger, Zun- genreiniger.) Ausgabe 42/2025 -- Seite 16 -- Motorrad

17

Suche Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. WhatsApp od.☎ 01551 0250263 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Suche Kröninger Hafnerware, darf auch bestoßen oder de- fekt sein und Militaria aus Ahamer Lager. ☎ 0171/8177807 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Suche Pflastersteine gebraucht, ☎ 08561/989291 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Pflaster und Maler - möchte meine Hofeinfahrt, Gehwegumrandungen u.Wege neu pflastern lassen. Ge- samt ca. 120m² - Umrandung aus Granitsteinen u. Fläche in Pflasterklinker. Weiterhin sollen 7 Zaunsäulen aus Klinkern neu aufgemauert werden. Weiterhin suche ich einen Maler der sich meinen 16 Fenstern widmet, abschleifen und neuer Anstrich. ☎ /0151/42071951 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Ka r t offe l-Kü r b is -Fe t a -P fa n n e Zutaten: 600 g Kartoffeln (festkochend), ½ Hokkaido-Kürbis, 4 Schalot- ten, 1 Paprika, 2 Zweige Rosma- rin, 2 Stiele Petersilie, 2 EL Rapsöl, 200 g Feta, Salz und Pfeffer. Zubereitung: Gemüse und Kräuter waschen und abtropfen lassen. Kartof- feln in einem ausreichend großen Topf mit Wasser bedecken, Wasser aufkochen und ca. 12 Minuten vorgaren. Anschlie- ßend abgießen und abkühlen lassen. Kürbis entkernen und das Kürbisfleisch samt Schale in mundgerechte Stücke schneiden. Schalotten schälen und halbieren. Kerngehäuse der Paprikas entfernen und das Fleisch in Streifen schneiden. Gegarte Kartoffeln grob würfeln. Öl in einer Pfanne auf höchste Stufe erhitzen und die Kartoffelwürfel circa 5 Minu- ten anbraten. Kürbis, Paprika, Schalotten zugeben und wei- tere 5 Minuten braten. Rosmarinnadeln abziehen, zusammen mit Petersilie fein hacken und in die Pfanne geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Feta über der Kartoffel-Kürbis-Pfanne zerbröseln und servieren. Tipp: Um den restlichen Kürbis länger haltbar zu machen, einfach das Kerngehäuse entfernen und etwas Küchenkrepp in den Kürbis stecken. (Quelle/Foto: KMG/die-kartoffel.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ausgabe 42/2025 -- Seite 17 -- Suche

18

Tiermarkt Hasenstall zu verkaufen 1x 6-Fach, 2 x 3-Fach mit Kotwan- ne, Heuraffe u. Trinkwasserbeh. 1Li., wegen Zuchtaufgabe. ☎ 0173/8064638 Besonderes Projekt Tierschutzjugend Erding bittet um Unterstützung Erding. Die Tierschutzjugend Er- ding wurde mit ihrem Herzenspro- jekt „Mobile Eingewöhnung für verwilderte Katzen“ für eine bun- desweite Ausschreibung ausge- wählt. Das Unternehmen Almo Nature spendet insgesamt 45.000 Euro an sieben gemeinnützige Or- ganisationen, die sich für das Wohl von Hunden und Katzen ein- setzen. Das Projekt der Tierschutzjugend Erding zielt darauf ab, verwilder- ten Katzen eine zweite Chance auf ein sicheres Leben zu geben. Oft müssen Katzen im Zuge von Kastrationsaktionen umgesiedelt werden, weil die Population an ei- nem Ort zu groß ist. Damit sie sich an ihrem neuen Platz sicher ein- gewöhnen können, soll ein mobi- ler, katzengerechter Bau- oder Schäferwagen angeschafft und gemeinsam mit Jugendlichen aus- gebaut werden. Dieser Wagen bietet den Tieren für mehrere Wo- chen Schutz, Futter und Rück- zugsmöglichkeiten – bis sie den neuen Hof als Zuhause akzeptiert haben. Danach kann der Wagen gereinigt und auf den nächsten Einsatzort gebracht werden – eine nachhaltige, tierschutzgerechte Lösung für viele Jahre. Vorsitzende Tanja Glasl und das ganze Team hoffen nun auf viele Unterstützerinnen und Unterstüt- zer aus der Region: „Das wäre ein großer Traum, der endlich Wirk- lichkeit werden könnte. Mit eurer Stimme helft ihr nicht nur den Kat- zen, sondern auch unseren enga- gierten Jugendlichen, die das Pro- jekt aktiv mitgestalten. Jede Stim- me bringt uns unserem Traum ein Stück näher! Die Tierschutzjugend bittet herzlich um Unterstützung!“ Abstimmen ist ganz einfach: Bis zum 22. Oktober kann jeder Inter- netnutzer aus Deutschland für das Projekt der Tierschutzjugend vo- ten. Entweder über diesen Pfad: http://www.reintegrationecono- my.org/de/progetto/tierschutz- schule-e-v-tierschutzjugend-er- ding/ oder per QR-Code. Vögel füttern Wenn der Sommer in den Spätsommer und Herbst übergeht, rückt für viele Menschen die Vogelfütterung wieder in den Blick. Dabei ist die Fütterung von Wildvögeln keineswegs nur eine Winteraufgabe – sie kann und sollte vielmehr ganzjährig erfolgen. Wer im Garten, auf dem Balkon oder auf der Terrasse einen Futterplatz einrichtet, erlebt nicht nur ganz unmittelbar die heimische Vogelwelt, sondern leistet auch ei- nen aktiven Beitrag zum Arten- und Tierschutz. Bei der Stunde der Gartenvögel des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) wurden im Mai 2025 erstmals unter 30 Vögel pro Garten ge- zählt. Die Zahlen gehen seit Jahren zurück. Auch typische Gartenvö- gel wie Amseln oder Blaumeisen wurden deutlich seltener beobach- tet. „Schwindende Lebensräume, weniger Insekten und Wildkräuter, aber auch Krankheiten – die Gründe für den Rückgang vieler Vogelar- ten sind vielzählig“, erklärt Dr. Martin Singheiser, Geschäftsführer vom Bundesverband für fachgerechten Natur-, Tier- und Artenschutz e.V. (BNA). „Vielen Hürden kann nur strukturell entgegengewirkt werden. Aber auch vermeintlich kleine, wenig aufwendige Projekte wie ein na- turnaher Garten oder ein ganzjähriges Futterangebot für die Vögel können einiges bewirken.“ ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Mischlingswelpen zu verk., Berner Sennen/Rauhaardackel, bei Abgabe komplett entwurmt und geimpft ☎ 08084/588 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Verk. Welpen, deutscher Schäferhund/Border Collie, 9 Monate alt, ab sofort abzugeben. ☎ 0151/12139448 Wieder Platz frei in neuem Hunde-Erziehungskurs in Bo- denkirchen. Für Hunde aller Rassen ab 6 Monate. 10 Praxis + 1 Theoriestunde, Start: 08.11.2025, Samstags 10 Uhr, Kos- ten 130,- Anmeldung nötig, ☎ 0176/31232678, www. Hun- detraining-Nicole-Bauer.jimdo.com Junge Goldfasane abzugeben, Naturbrut ☎ 0173/8064638 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Kätzchen zu verschenken. Nähe Arnstorf. Erreichbar ab 17 Uhr ☎ 08723/9768039 Hühnerställe Lärchenholz www.mueller-ernst.de Niederbay. Wald- u. Blütenhonig, 15 kg Eimer, wg. Behin- derung, preisgünstig an Wiederverkäufer abzug., 7,- h Waldhonig u. 5 h Blütenhonig. ☎ 0160 95583146 !VERMISST! Dreibeiniger(rechte hintere Bein fehlt), rot-weißer Kater na- mens Jerry ist seit 12.09.25 aus dem Raum Poldering/Ze- holfing vermisst. Er ist ein sehr liebevoller, verschmuster Ka- ter. Wir vermissen ihn sehr! Bitte melden unter: ☎ 0160/94751673 oder ☎ 0170/4354010 Jungkatzen, 4 Mon, 2x geimpft, verschmust, stubenrein, mit Freigang in liebevolle Hände abzugeben.☎ 0157/30313142 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 18. Oktober, und Sonntag, 19. Oktober: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Warum ganzjährig füttern? Im Frühjahr und Sommer verlangt die Brut- zeit den Vögeln einiges ab. Sie müssen ihre Jungen ernähren und die eigenen Energiereserven immer wieder auffüllen. „Stellt sich die Fut- terstelle auf dem Balkon oder im Garten für das ganze Jahr als zuver- lässig heraus, entlastet das die Vögel sehr“, so der Experte. „Im Herbst müssen sich insbesondere die Zugvögel vor ihrer Reise in die Winterquartiere stärken.“ Worauf kommt es bei der Ganzjahresfütterung an? Das optimale Sommerfutter besteht etwa aus Weichfuttermischungen mit gefetteten Haferflocken, Meisenknödeln, Insekten wie Mehlwürmern, Wachsmot- ten oder Heimchen, die im Zoofachhandel erhältlich sind, feinen Sä- mereien im Streufutter sowie getrockneten Beeren. Wer die Gelegen- heit nutzt und die gefiederten Gäste beobachtet, findet schnell he- raus, was gerade besonders gerne angenommen wird. „Wenn es zum Winter kälter wird, empfehlen sich dann für viele Vogelarten Sämerei- enmischungen, etwa mit Sonnenblumenkernen, ergänzt um Fettfutter wie ummantelte Getreideflocken, Nüsse oder Insekten sowie Meisen- knödel.“ Für optimalen Schutz der Vögel sollte der Standort der Futterstelle gut gewählt sein. Ideal ist ein ruhiger, übersichtlicher Platz, dem sich die Vögel gut nähern können. Zudem sollte der Ort für Katzen nicht er- reichbar sein. Je nach gewünschter Vogelart kann das Angebot variie- ren: Meisen und Finken nutzen beispielsweise gerne Futtersilos, Am- seln und Rotkehlchen eher offene Futterflächen. Entscheidend ist au- ßerdem die Hygiene: Wenn viele verschiedene Vögel das Angebot in Anspruch nehmen, können sich Krankheitserreger sehr schnell ver- breiten. Die Futterstellen sollten deshalb regelmäßig mit heißem Was- ser gereinigt werden. (IVH) Ausgabe 42/2025 -- Seite 18 -- Tiermarkt

19

Verstorben ist am Freitag, 19. September Herr Richard Pichlmeier (63) aus Vilsheim Samstag, 20. September Frau Anni Lanzinger (94) aus Lanzing/Ranoldsberg Freitag, 26. September Frau Elfriede Betzl (88) aus Dingolfing Samstag, 27. September Frau Sabine Frischhut (55) aus Haidlfing Sonntag, 28. September Herr Helmut Troll (69) aus Tann Montag, 29. September Herr Josef Maier (84) aus Griesberg Frau Marianne Kutscherauer (86) aus Bubach Dienstag, 30. September Frau Monika Gebhardt (67) aus Neumarkt-St. Veit Mittwoch, 1. Oktober Frau Ingrid Lagleder (82) aus Bachham Frau Martina Laurer (43) aus Arnstorf/Pfarrkirchen Donnerstag, 2. Oktober Herr Georg Held (84) aus Moosthenning Freitag, 3. Oktober Frau Thea Zacherl (71) aus Oberbabing Herr Franz Gockner (76) aus Unterthann Herr Richard Friesenegger (83) aus Eggenfelden Samstag, 4. Oktober Frau Erika Taschner (87) aus Adlkofen Sonntag, 5. Oktober Schwester Barbara Meier (89) aus Arnstorf Herr Leonhard Eckhart (84) aus Obertunding Montag, 6. Oktober Frau Elisabeth Erdreich (78) aus Pfarrkirchen Herr Otto Aigner (99) aus Neuhofen Herr Josef Erhardsberger (57) aus Mitterskirchen Dienstag, 7. Oktober Herr Martin Wackerbauer (86) aus Altfraunhofen Herr Hans Fischer (56) aus Usterling Herr Ludwig Edmaier (82) aus Irlham Herr Walter Thiel (86) aus Leoprechting Frau Katharina Fedlmeier (93) aus Geisenhausen Mittwoch, 8. Oktober Frau Theresia Bredl (96) aus Karlshof Frau Renate Strohmeier (90) aus Landau Herr Helmut Frank (85) aus Mitterhausen Herr Reiner Scharbert (82) aus Egglham Donnerstag, 9. Oktober Frau Ottilie Lazarus (96) aus Atzberg Herr Johann Haslbeck (69) aus Treidlkofen Frau Hermine Grad (86) aus Reisbach Herr Adolf Schnaitl (89) aus Reicheneibach Freitag, 10. Oktober Frau Elisabeth Hagl (97) aus Eggenfelden Herr Anton Häuslaigner (90) aus Massing Frau Annita Obermeier (72) aus Warth Herr Heinz Badur (86) aus Aufhausen Herr Ludwig Oberhauser (81) aus Unterahrain Frau Renate Franke (79) aus Unterhollerau/Moosthenning Samstag, 11. Oktober Herr Johann Haindl (95) aus Mühlen Frau Maria Perfahl (94) aus Oberndorf H.H. Geistlicher Rat Gabriel Kreuzer (92) aus Velden Herr Klaus Kreft (88) aus Gangkofen Sonntag, 12. Oktober Herr Lambert Krippl (82) aus Wallersdorf Herr Pfarrer Ludwig Matzeder (66) aus Postmünster Montag, 13. Oktober Herr Josef Habichtobinger (93) aus Süßkofen Herr Martin Radspieler (62) aus Mamming Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen So., 19.10.: Kirchweihfest, 10.00 Pfarrgottesdienst Fam. Josef Englber- ger, Thal f. + Josef Schmaunz; MG: Eduard Wolloner f. + Ehefrau und Mutter Katharina Wolloner z. Sttg; Christian Garr f. + Mutter z. Sttg.; 11.15 Hl. Taufe von Lara Valentina Kollmannsberger. Mo., 20.10.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Pfarrer Friedrich Freiberger. Fr., 24.10.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Pfarrer Jo- hann Beck. Expositur Wippstetten Sa., 18.10.: Vorabend zum Kirchweihfest, 19.00 Vorabendgottesdienst Gerlinde Angerer f. + Vater Josef Englberger. Lichtenhaag So., 19.10.: Kirchweihfest, 8.30 Hl. Messe Fam. Vogl und Fam. Engl f. + Gertrud und Josef Vogl; MG: Geschwister Kumpfmüller f. + Eltern Albert und Martha Kumpfmüller. Solling So., 19.10.: Kirchweihfest, 8.30 Hl. Messe Konrad und Marianne Birn- kammer f. + Martina Ewinger; MG: Franziska Schmidt f. + Sohn Andreas Schmidt; Michael Prommersperger f. + Vater Michael. Neuhausen Mi., 22.10.: 19.00 Hl. Messe Chr. Wippenbeck f. + Maria Trautmansper- ger und ihre Schwester. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 19.10.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen Sa., 18.10.: 19.00 Oasenabend (Prädikantin Seiler & Team). So., 19.10.: Kein Gottesdienst in Gangkofen, Einladung um 9.30 nach Eggenfelden zum Literaturgottesdienst (Pfrin. Dr. Kuschel). Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 42/2025 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Anna Damböck † Anni Lanzinger † Eichendorf. Am Dienstag, 30. September, verstarb Anna Damböck. Sie wurde am 3. Januar 1938 in Lappersdorf als fünftes von sechs Kin- dern geboren. Ihre Kindheit und Schulzeit verbrachte sie in Exing. Bereits früh übernahm sie Verantwortung: Von 1952 bis 1961 war sie als Hilfskraft bei verschie- denen Bauern tätig. Im Anschluss arbeitete sie von 1962 bis 1963 im Dachziegelwerk Möding und von 1965 bis 1970 bei Grundig in Landau. Ihr weiterer beruflicher Weg führte sie zu Einhell in Landau, wo sie über viele Jahre hinweg die Betriebskantine leitete. Auch über den Ruhe- stand hinaus blieb sie aktiv - besonders im Bräustüberl in Mariakirchen, das ihr im Lauf der Zeit zu einer zweiten Heimat wurde. Neben ihrer festen Anstellung engagierte sie sich immer wieder in Kü- chen verschiedener Gasthäuser sowie im Schullandheim, stets mit Lei- denschaft und Hingabe. So lange es ihr möglich war, war sie eine be- geisterte Köchin, die mit Liebe zum Detail und großem Können über- zeugte. Auch privat fand sie viel Freude: Ihr Blumengarten war ihr ganzer Stolz. Ebenso genoss sie es, an Tanznachmittagen teilzunehmen und das Le- ben in geselliger Runde zu feiern. Im Jahr 1959 heiratete sie Rudolf Meier. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor: Marlene und Werner. Das junge Familienglück wurde jäh unter- brochen, als Rudolf 1969 bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte. 1972 heiratete sie in zweiter Ehe Franz Xaver Damböck, mit dem sie Sohn Franz bekam. Die Ehe wurde 1988 geschieden. Anna Damböck war eine fürsorgliche Mutter und liebende Großmutter. Ihre vier Enkelkinder, Stephan, Patrick, Anna-Maria und Emma, berei- cherten ihr Leben und waren ihr eine große Freude. Im April 2025 erlitt sie eine Hirnblutung, die eine halbseitige Lähmung zur Folge hatte. Daraufhin zog sie ins Parkwohnstift Arnstorf, wo sie für- sorglich betreut wurde. Der Wortgottesdienst fand am Donnerstag, 9. Oktober, in der Friedhofs- kapelle in Eichendorf statt, die Urnenbeisetzung erfolgte im Familien- kreis. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Hermine Grad † Reisbach. Am Donnerstag, 9. Oktober, verstarb im Alter von 86 Jahren Hermine Grad. Die Verstorbene wurde am 30. September 1939 geboren. Sie wuchs bei ihren Großeltern und ihren Tanten in Englmannsberg auf. Im November 1959 heiratete sie Max Grad. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor. Nach und nach bauten sie gemeinsam ihr Ei- genheim auf, das sie im Laufe der Jah- re immer wieder erweiterten und ver- schönerten. Große Freude bereiteten ihr die beiden Enkelkinder Nicole und Sabrina, die in den Jahren 1990 und 1993 geboren wurden. Sie verbrachte viel Zeit mit ih- nen, unternahm zahlreiche Ausflüge und genoss die gemeinsame Zeit sehr. Nach einer schweren Krankheit im Jahr 2007 konnte sie sich nach längerer Zeit wieder gut erholen. Besonders glücklich war sie in ihrem Garten, wo sie viel Zeit verbrachte und ihren Hobbys nachging. Auch ihr täglicher Spa- ziergang durfte nie fehlen. Ihre Rente konnte sie in vollen Zügen genießen. Doch im Jahr 2019 wur- de bei ihrem Ehemann eine schwere Krankheit festgestellt, an der er be- reits im Juli 2019 verstarb. Trost und Freude fand sie in ihren Enkelkindern, die sie weiterhin regel- mäßig besuchten. Der heilige Seelengottesdienst mit anschließender Beerdigung findet am Donnerstag, 16. Oktober, um 10 Uhr in Reisbach statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Ranoldsberg. Am Samstag, 20. September, verstarb nach einem lan- gen und erfüllten Leben Anni Lanzinger im Alter von 94 Jahren. Die gro- ße Anteilnahme bei der Trauerfeier war Ausdruck der Beliebtheit und Wertschätzung von Anni Lanzinger. Pfarrvikar Mutonkole Muyombi zele- brierte die Eucharistiefeier, die vom Ra- noldsberger Kirchenchor feierlich ge- staltet wurde, und richtete tröstende Worte an die Trauergemeinschaft. Die Fürbitten wurden von den fünf Enkel- kindern vorgetragen. Die Familie mit Enkelin Barbara blickte auf die Lebens- stationen der Mutter, Oma und Uroma zurück. Als Anna Mittermeier wurde die Verstor- bene am 24. August 1931 in einem „Zeugerl“ in Rannerding geboren und wuchs hier mit ihrem älteren Bruder Xa- ver auf. Ihre Kinder- und Jugendzeit war geprägt von den schweren Jahren des Krieges. Schon in frühester Jugendzeit wurde sie mit der bäuerlichen Arbeit vertraut gemacht und war zeitlebens eine angesehene Bäuerin. Nach dem Besuch der Volks- schule in Seifriedswörth wurde sie in den elterlichen Betrieb eingebun- den. Nebenbei ging sie zu den umliegenden Höfen zum „Tagwerken“. Sie lernte den Landwirt Johann Lanzinger kennen, mit dem sie ihr Le- ben teilen sollte. Am 15. März 1958 fand die Hochzeit statt. Der Hof in Lanzing wurde übernommen und bewirtschaftet, modernisiert und zeit- gemäß neu erbaut. Die Geburt von Tochter Theresa und Sohn Hans machte das Glück perfekt. Ihr Herz ging auf, wenn sie ihre fünf Enkel- kinder Barbara, Michael, Anna, Franz und Stephan um sich haben konnte. Anni Lanzinger hatte eine klare Vorstellung von ihrem Leben, in dem vor allem die Familie und die Freundschaften einen hohen Stellenwert hat- ten. Doch das Leben hielt auch schwere Prüfungen bereit. 1998 ver- starb ihr Ehemann Johann. Nur wenige Jahre später, 2001, musste sie ihre geliebte Tochter Theresa zu Grabe geleiten. Trotz dieses Schmerzes blieb sie stark und half weiterhin, bis ins hohe Alter, täglich auf dem Hof mit. Erholung und Entspannung vom Arbeitsleben fand sie bei den Busrei- sen und wöchentlichen Ausflügen mit ihrer Freundin Hilde. Viele glückliche Momente erlebte sie mit ihren fünf Urenkeln Leonie, Korbinian, Anna, Sophie und Lotta und dem leidenschaftlichen Karten- spiel. Anni war fest im Dorfleben in Ranoldsberg involviert. Man kannte und schätzte sie und sie war sehr beliebt. So sah man sie gerne beim Engol- dinger Frauenstammtisch und sie hielt Freundschaften durch tägliche Telefonate. Sie war Hausfrau, Bäuerin und Mutter in Vollzeit, dazu kamen auch noch ihr Garten und ihre Blumen. Über 15 Jahre lang besuchte sie re- gelmäßig den Rosenkranz und gehörte den Rosenkranzschwestern an. In den letzten Monaten machte sich eine Demenz bemerkbar. Sie konn- te ihren Alltag bis zum Schluss selbstständig meistern. Hilfe erfuhr sie von ihrer Schwiegertochter Maria. Der Engoldinger Frauenstammtisch verabschiedete sich mit wertschät- zenden Worten von seinem Gründungsmitglied. Die Beerdigung fand am Donnerstag, 25. September, in Ranoldsberg statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 19.10.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) mit Vorstellung der neuen Konfirmanden und mit Kirchen-Band Wochenspruch: 1. Johan- nes 4,21 Predigttext: Jakob 2,14-26 Jesuskirche in Reisbach; 11.00 In- formationen für Mitarbeitende „sicher leben und arbeiten“ Jesuskirche in Reisbach; 18.00 Ökum. Abendgottesdienst Altenkirchen. Mo., 20.10.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 21.10.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 22.10.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 23.10.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Fr., 24.10.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Lydia Erhardsberger † Vilsbiburg. Eine große Trauergemeinde nahm Abschied von Lydia Er- hardsberger, die am 9. März 1958 in Stocking bei Waldkirchen im Baye- rischen Wald geboren wurde und am 19. September 2025 verstarb. Nach der Schulzeit machte sie eine Ausbil- dung zur Verkäuferin und wurde Schuhver- käuferin, was zu einem eigenen Schuhge- schäft in Perlesreut führte. Im Jahr 1976 heiratete sie Hermann Eder und ein Jahr später kam Sohn Alexander auf die Welt. Die erste Ehe ging auseinander und so hei- ratete sie 2002 Richard Erhardsberger und kam nach Vilsbiburg ins neu erbaute Wohnhaus. In der Oberen Stadt eröffnete sie 2003 das Schuhgeschäft Ledrella, wo sie mit viel Elan und Sachkenntnis erfolg- reich ihre Kunden bediente. Nach 15 Jah- ren hat sie 2018 das Geschäft aufgegeben und ging gemeinsam mit ih- rem Mann in den Ruhestand. Mit großer Begeisterung unterstützte sie ihren Mann bei seiner Tätigkeit als Präsident des Golf-Clubs Vilsbiburg, wo sie mit enormem Einsatz zur guten Seele des Vereins wurde und mit Übersicht viele Ideen umsetzte. Dazu war sie ihrem Ehemann Richard eine wertvolle Stütze bei seiner Tätigkeit als Reiseleiter bei den belieb- ten Fernreisen der VR-Bank. Im Jahr 2019 kam der Befund Krebs und eine lange Leidenszeit begann mit Operationen, Therapien und Krankenhausaufenthalten. Mit aller Kraft hat sie um ihr Leben gekämpft und tapfer mit viel Geduld diese Leiden ertragen. Das Requiem und die Urnenbeisetzung fanden am 26. September in Vilsbiburg statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 18.10.: 17.15 Beichtgelegenheit; 17.30 Oktoberrosenkranz; 18.00 Hl. Messe Frau Irene Loibl für + Ehemann Franz Loibl zum Geburtstag; Tochter für + Mutter Nina Steier; Familie König für + Bruder Clemens Schumacher. So., 19.10.: Kirchweih, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Ver- storbenen der Pfarrei; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für die Verstorbenen, armen Seelen und Sterbenden; Familie Usselmann für + Eduard Usselmann sowie + Angehörige; Fami- lie Löfflath für + Tante Lisa Zachari zum Sterbetag; Familie Bielec für + Frau Franziska Strohmaier; 17.00 Oktoberrosenkranz. Mo., 20.10.: Heute kein Gottesdienst. Di., 21.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + BGR Ägid Dürr; Familie Wellisch für die armen Seelen; Frau There- se Spanfellner mit Kinder für + Ehemann und Vater Erwin, + Sohn Erwin und + Schwiegersohn Josef Körndl; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 22.10.: 8.00 Hl. Messe Rosa Hartock zum Dank an Gott; 17.00 Ok- toberrosenkranz. Do., 23.10.: 8.00 Hl. Messe Frau Rosa Rieger für + Frau Hermine Brenn- steiner; Familie Mitschke für + Ehemann, Vater und Opa Günter zum Sterbetag; Frau Angelika Mitschke für alle bereits + Freudinnen; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 24.10.: 8.00 Hl. Messe Frau Anisimow für Priester und Ordensleute; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Hinweise Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab 27. Oktober: Montag 9 bis 13 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch 11 bis 16 Uhr; Donnerstag 9 bis 13 Uhr; Freitag 10 bis 12 Uhr. Weinfest Am Samstag, 8. November, findet ab 19 Uhr im Pfarrsaal das traditio- nelle Weinfest des Pfarrgemeinderates statt. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 19.10.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann) mit Einführung der Konfirmanden, Musik: Singkreis. Mo., 20.10.: 9.45 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 21.10.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospel- chorprobe. Mi., 22.10.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 23.10.: 9.30 Gottesdienst im Senioren-Zentrum Gottfrieding (Pfar- rerin Wiegmann) Kapelle im Seniorenzentrum Gottfrieding. Fr., 24.10.: 19.30 Posaunenchorprobe. Annita Obermeier † Warth. Am Freitag, 10. Oktober, verstarb Annita Obermeier im Alter von 72 Jahren. Die Verstorbene wurde am 29. Juli 1953 als zweites Kind der Eheleute Amalie und Franz Straßer in Warth, Gemeinde Marklkofen geboren. Sie wuchs in Warth mit ihren Geschwistern Gerlinde, Irmgard, Roswitha, Franz und Claudia auf. Nach ihrer Schulzeit mach- te Annita eine Ausbildung bei Café & Konditorei Roth in Reisbach. Sie arbei- tete auch viele Jahre bei Mann+Hum- mel, zuerst in Warth und später in Marklkofen. 1973 führte sie Erwin Obermeier aus Frontenhausen zum Traualtar. Im glei- chen Jahr zog das Ehepaar ins neu er- baute Eigenheim in Warth. Aus der Be- ziehung gingen die Söhne Stefan und Erwin hervor, denen Annita immer eine liebevolle und fürsorgliche Mutter war. Besonders stolz war sie auf ihre Enkelkinder Emma und Leni, die ihr stets viel Freude bereiteten. Auch ihren Mitmenschen gegenüber war sie immer hilfsbereit und zu- vorkommend. Sie war am liebsten in ihrem Garten und pflegte mit großer Leidenschaft ihre Blumen und Pflanzen. Auch mit ihrem E-Bike drehte sie gerne eine „Stausee-Runde“ und machte Spaziergänge mit Freunden. Ein großer Schicksalsschlag war, als ihr geliebter Ehemann Erwin am 9. Mai 2018 plötzlich und unerwartet verstarb. Sie konnte sich von diesem Verlust nie richtig erholen. Nach mehreren längeren Krankenhausaufenthalten ist Annita Obermeier friedlich im Pflege- und Betreuungszentrum Frontenhausen, dem ehe- maligen AWO-Heim, eingeschlafen. Der Trauergottesdienst ist am Freitag, 17. Oktober, um 15 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus in Frontehausen mit anschließender Urnenbei- setzung am Friedhof in Frontenhausen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau So., 19.10.: Landau 9.30 Gottesdienst mit der Kirchenband „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Mi., 22.10.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus; 19.00 Sitzung des Kirchenvorstands im Gemeindehaus, Friedenskirche. Fr., 24.10.: 9.00 Besprechung Besuchsdienstkreis im Gemeindehaus; 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Mi., 22.10.: 20.00 Sicherheitsbelehrung für kirchliche Mitarbeiter im Pfarrheim. Fr., 24.10.: 17.00 Kleinkinderandacht für Kindergarten- u. Grundschul- kinder. Weichshofen So., 19.10.: 10.00 Hl. Messe Maria Troll f. + Ehemann; Irmgard Selmer f. + Ehemann; Barbara Kießling f. + Ehemann, Eltern u. Schwiegereltern. Mi., 22.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe f. + Ella u. Lau- renz Marischler. Tunding Sa., 18.10.: 18.30 Vorabendgottesdienst Karl, Sabine, Sieglinde u. Man- fred f. + Großeltern, Onkeln u. Tanten; Brandunterstützungsverein Tun- ding f. + Mitglieder. Do., 23.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Herlinde Graßl f. + Nachbarin Maria Pielmeier. Puchhausen So., 19.10.: 8.30 Hl. Messe Erna Gallrapp f. + Eltern; 10.00 Tauffeier für Anna-Maria Zollner. Do., 23.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Filiale Puchhausen. Hüttenkofen Sa., 18.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst Maria Schätz f. + Ehemann, Helga u. Werner Müller f. bds. + Verwandtschaft. Dengkofen Fr., 24.10.: 19.00 Hl. Messe f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei. Antoniusheim Di., 21.10.: 10.00 Hl. Messe. Ausgabe 42/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

                                                   Heimkehren Offene Arme werden dich empfangen und es wird sein, als wärst du nie fort gewesen. Ein langes Leben, ein Wimpernschlag gemessen an der Zeit der Ewigkeit. Zurückzukehren, um zu sein. Das ist der Liebe genug. Mariete Strobl                                                    Kirchenanzeiger Velden Sa., 18.10.: Vel 18.25 Oktoberrosenkranz; Vel 19.00 Festakt mit Errich- tung des neuen Leitungsmodells (es singt der neue Kirchenchor aus Velden zusammen mit den Kirchenchören aus Hinterskirchen und Landshut) für Ehemann und Eltern von Mariele Göbl; für Josef Strobl von Schwägerin Kathi Strobl, See; für Eltern Anton und Hildegard Bren- ninger von Anton, Renate und Stefan mit Familien; zum Jahresged. für Anna Schiller vom Ehemann; für Katharina und Peter Hübl zum Jahres- ged. von Fam. Huber. So., 19.10.: Kirchweih, Hin 8.45 Eucharistiefeier mit Ministrantenverab- schiedung, anschl. Kirchgeldaktion im Gasthaus Rampl, für Eltern, Schwiegereltern, Großeltern, Brüder und Verwandtschaft von Familie Rampl; für Mutter Hermentraud Holzner von Georg Holzner jun. mit Margit; für Bruder u. Schwager Johann z. Jahresged. v. Konrad u. Silvia Hofstätter; für bds. Eltern von Silvia und Konrad Hofstätter; für Vater Le- onhard Heinhuber von Tochter Christine Zodl; für Onkel Paul Weindl von Tom Weindl m. Familie; für verst. Verwandtschaft und Nachbarschaft von Regina und Georg Huber; für Maria Zuhr von Maria Hanslbauer; für Ehemann, Eltern, Bruder und Schwiegereltern von Maria Landersdorfer; für Eltern und Schwiegereltern von Hans Berndl; für Ostermeier Marian- ne von Schwager Ostermeier; für verst. Mitglieder vom Lebendigen Ro- senkranz von Marianne Dachs; Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier für Schwa- ger Johann und Franz von Martha Petermaier; Pau 8.45 Wort-Gottes- Feier für Katharina Fischer zum Geburtstag; für Mutter Anna Kreitmeier von Sepp mit Familie; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier für Franz Geltinger von seinen Freunden Franz, Sepp, Ludwig und Franz; Ebe 10.15 Wort- Gottes-Feier; Geo 10.15 Eucharistiefeier für Ehemann, Vater u. Opa z. Jahresg. v. Katharina Aigner mit Familie; für Ottilie Glocksberger von Er- na Hairer; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier zum Tag der offenen Tür der Ta- gespflegeeinrichtung für Senioren mit anschl. Segnung (Bei schönem Wetter ist die Feierlichkeit im Garten der Einrichtung); für Hans Kirmeier von seiner Familie; f. Schwiegereltern u. Großeltern Anton und Maria Deinböck; für Anton Deinböck zum 20. Todestag von Anneliese mit Kin- dern; Geb 11.30 Taufe von Lukas Hufnagl; Neu 11.30 Taufe von Maxi- milian Aigner; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Edi Poschinger Musik: Kirchenchor Gebensbach unter der Leitung von Markus Liebl. Mo., 20.10.: Vel 17.00 Oktoberrosenkranz vom Frauenverein. Di., 21.10.: Vel 17.00 Oktoberrosenkranz von der Marianischen Männer- kongregation; Geo 18.30 Oktoberrosenkranz, anschl. Geo 19.00 Eu- charistiefeier. Mi., 22.10.: Sei 8.00 Eucharistiefeier, anschl. Oktoberrosenkranz für die Armen Seelen; Vel 17.00 Oktoberrosenkranz für den Frieden; Vel 18.00 Oktoberrosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof; Ebe 18.30 Ok- toberrosenkranz; Ebe 19.00 Eucharistiefeier für Franz Geltinger von Sepp und Elisabeth Fuchshuber. Do., 23.10.: Vel 18.30 Oktoberrosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Magdalena Aigner z. Jahresged. für Papa Ulrich Maier, Irrthal von Erwin und Ulrike Maier mit Familie; für Verwandtschaft und Nachbarschaft von Ulrike Maier, Irrthal mit Familie; für Anton Unterreithmeier von den El- tern; z. Jahresged. für Eltern von Maria Unterreithmeier mit Familie; für Bruder Michael und Schwager Ludwig von Maria Unterreithmeier; für Ludwig Höfelschweiger zum 2. Sterbetag von seiner Familie; für Ludwig Höfelschweiger zum Hochzeitstag von seiner Ehefrau Anneliese. Fr., 24.10.: Vil 16.00 Oktoberrosenkranz; Neu 18.00 Oktoberrosenkranz vom PGR und dem leb. Rosenkranz; Wur 18.30 Oktoberrosenkranz, anschl. Hin 19.00 Oktoberrosenkranzandacht vom Frauenverein; Wur 19.00 Eucharistiefeier für Eduard Werner von Armin u. Regina Werner; für Maria u. Franz Baumann von Fam. Stiftner und Keck; zum Jahrestag für Theresia Teichgreber von den Kindern; für bds. Eltern von Familie Rieglsperger; für Josef Kellermann von seiner Familie; für Christa und Anton Zieglgruber von Familie Klupsa, Moosen; für Eltern und Ge- schwister von Familie Rudolf Klupsa; für Maria und Anton Kronseder von den Enkelkindern; für Eltern Maria und Heinrich Utzinger von den Kindern; für verstorbene Verwandtschaft und Nachbarn von Familie Klupsa, Moosen. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 18.10.: 19.00 Vorabendgottesdienst Edeltraud und Karl Wittmann f. + beidseitige Eltern; MG: Brigitte Fuchsgruber zum Lob und Dank. So., 19.10.: 9.30 Pfarrgottesdienst - Kirta, für die lebenden und verstor- benen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Andreas Angerstorfer f. + Mutter z. Sterbetag; 11.00 Taufe Florian Meier. Mo., 20.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz. Di., 21.10.: 8.00 Hl. Messe Rosmarie Unterholzner f. + Eltern und Schwägerin Karin z. Sterbetag. Mi., 22.10.: Kirta, Abendmesse in Piegendorf entfällt. Do., 23.10.: 19.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. + Eltern. Fr., 24.10.: 19.00 Hl. Messe Ilse Wiesbeck f. + Tante Anna Steindl z. Sterbetag. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 19.10.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Pfarrer Lorenz von Campenhausen) Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 9.30 Oktoberrosenkranz; 10.00 Eucha- ristiefeier mit Kirchweihgedenken, musikalische Umrahmung: Kirchen- chor, MG: Zum Dank für Gotteshilfe; Bernhard Einwang f. + Eltern; Fam. Erlmaier f. + Lorenz u. Josef Kaspar; Marlene Saxstetter f. + Ehemann; Fam. Josef Mittermeier f. + Mutter u. Oma z. Nntg.; Fam. Peter Zeiler f. + Philomena Prenninger; Marlene Aichner f. + Tante Dolfi Aigner; Georg Wagenhofer f. + Vater z. Stbtg.; Fam. Waltraud Machabert f. + Tante Reinhilde David; Maria Worm f. + Eltern u. Verwandte; Bernhard Wagner f. + Mutter Hilde, Oma Leni u. Taufpatin Resi; Marlene Gratzl f. + Rosa Unterholzner; KSK f. + Max Freundorfer. Filiale Radlkofen Di., 21.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz. Do., 23.10.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Hans Strobl f. + Max Freundorfer; MG: Fam. Georg Haslbeck f. + Max Freundorfer; Fam. Georg Hausberger f. + Helma Huber; Hans u. Agnes Denk f. + Helma Huber; Chor f. + Helma Huber. Pfarrei Johannesbrunn So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Geigenberger, Geigenberg f. + Nachbarn Josef Limmer; MG: Gudrun Lurz f. + Rita Besl; Anna Rundbuchner f. + Ehemann u. Verwandtschaft; Anton u. Rosmarie Buchner f. + Marianne Thurmeier; Resi Thalhammer f. + Cou- sine Marianne Thurmeier; Gudrun u. Gerhard Lurz f. + Max Freundorfer; anschließend Oktoberrosenkranz. Di., 21.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier mit Gräberseg- nung, Frieda Rembeck f. + Ehemann u. Angehörige; MG: Antonia Brams-Meier f. + Ehemann Sebastian Meier; Emmi Buchner f. + Nach- barn; Erna Wagenhofer f. + Franziska u. Resi Laußer; Rosmarie Gruber f. + Nachbarschaft. Filiale Westerskirchen So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 13.00 Oktoberrosenkranz. Mi., 22.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier mit Gräberseg- nung, Anton u. Irmgard Kiermeier f. + Josef Hochholzer; MG: Leni Ecker f. + Geschwister, Schwiegereltern u. Tante. Hinweise Kinderbibeltag Am Samstag, 8. November, findet für die Kinder der Pfarreiengemein- schaft von der 1. bis 5. Klasse ein Kinderbibeltag im Pfarrheim Höls- brunn statt. Beginn ist um 10 Uhr, um 15 Uhr wird der Kinderbibeltag mit einem gemeinsamen Abschlussgottesdienst beendet. Hausschuhe und Schreibstifte sollten mitgebracht werden. Für die Verpflegung wird gesorgt. Anmeldung aus organisatorischen Gründen bis 31. Oktober im Pfarrbüro. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 18.10.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wessen Wertvorstellun- gen teilen wir?“ Redner: Griesz Ralph, Hengersberg; 18.35 Wachtturm- Bibelstudium, Thema: „Wie uns Jehova hilft auszuharren“. So., 19.10.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Müssen Christen die 10 Gebote halten?“ Redner: Ziegelmeier Bernd, Velden; 18.35 Wachtturm- Bibelstudium, Thema: „Wie uns Jehova hilft auszuharren“. Mi., 22.10. + Fr., 24.10.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Unsere Probleme richtig einordnen“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Was uns bei einem tragischen Ereignis Stabilität gibt“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Was lernen wir von den Israeliten zur Zeit Mose?“ Ausgabe 42/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen Sa., 18.10.: 18.00 Heiliges Amt, Aussendungsfeier Veronika Gerstl mit Bischof Stefan Oster. Di., 21.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Heilige Messe in Guteneck. Fr., 24.10.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Emmersdorf So., 19.10.: 10.00 Heiliges Amt. Do., 23.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Münchsdorf So., 19.10.: 8.30 Heiliges Amt. Obergrafendorf Fr., 24.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heiliges Amt. Roßbach So., 19.10.: 10.00 Pfarrgottesdienst, Heiliges Amt. Di., 21.10.: 18.20 Oktoberrosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Thanndorf So., 19.10.: 8.30 Heiliges Amt; 11.15 Tauffeier. Mi., 22.10.: 18.25 Oktoberrosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 19.10.: Kirchweihfest, 9.30 Rosenkranz der Rosenkranzvereine; 10.00 Eucharistiefeier Andrea Penger für + Tante Sophie Gmeineder; Fam. Franz Reiseck für + Bruder Karl Reiseck; Maria Niedermaier für + Tante Maria Aichner. Mo., 20.10.: Kirchweihmontag, 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefei- er und Gräbersegnung, Fam. Elfriede Bauer für + Ehemann, Vater und Opa Josef Bauer und für + Sohn und Bruder Josef; Fam. Irene Huber, Hörbering und Fam. Else Durmeier, Frauenhaselbach für + Johann Ullü- ke; Anton, Agnes, Johanna und Franz für + Oma Therese Treffler. Di., 21.10.: MMC Hauptfest, 18.30 Rosenkranz; 19.00 Gottesdienst. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 19.10.: 10.00 Gottesdienst mit Pastor Tommy Sandqvist (Schwe- den), Kindergottesdienst, anschl. Kaffee im Bistro. Di., 21.10.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 19.10.: 9.30 Literatur-Gottesdienst Pfarrerin Ulrike Kuschel. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 18.10.: Kl 7.45 Hl. Messe Manfred Limmer nach Meinung; Br 17.00 Vesper und Orthros (russisch-orthodox); SJ 17.30 Oktoberrosenkranz- gebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Frau Niedermeier f. + Franz Xaver Seiler; Monika Staudinger f. + Ehemann Gerd (MG); Ge- schwister und Kinder Atzberger f. + Eltern Hedwig und Josef Atzberger u. + Geschwister Traudl, Gaby, Hans u. Sepp (MG). So., 19.10.: Kl 8.00 Hl. Messe Fam. Manfred Limmer nach Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde entfällt; Fb 8.30 Hl. Messe Otto Niedermeier f. + Bruder Willi, Schwägerin Gertraud u. Neffe Christoph; Alois, Hans und Walter Aichner f. + Mutter Frieda Aichner (MG); Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.00 Hl. Messe Stadt Dingol- fing für + Bürgermeister der Stadt, + Stadträte und + Mitarbeiter der Stadt Dingolfing; Fam. Schneider f. bds. + Angehörige, Schneider, Hirsch, Nowak u. Zudok; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Reinhard Poneleit. Mo., 20.10.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Bruder Josef; SJ 19.00 Rosenkranz- gebet zur Königin des Friedens entfällt. Di., 21.10.: Kl 7.45 Hl. Messe um Frieden in der Ukraine; SJ 18.00 Hl. Messe Irmingard Huber f. + Geschwister; Fb 18.00 Hl. Messe um Schutz und Segen für Florian. Mi., 22.10.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Eltern Rosa und Josef Gnatz; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 23.10.: Kl 7.45 Hl. Messe um Heilung für Wiktor; SJ 18.00 Hl. Mes- se f. + Eltern Christa und Erwin Widera, Großeltern u. + Angehörige; Le- bensgefährtin f. + Franz Rohrmeier (MG). Fr., 24.10.: Kl 7.45 Hl. Messe nach Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe Fam. Schwimmbeck f. + Mutter u. Großmutter z. Stbtg. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung / Th=St. Thekla / Od = Oberdin- golfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 18.10.: 19.00 Vorabendmesse Ludwig u. Elfriede Weidner f. + Geschw. Eberth; Frau Edeltraud Luitz f. + Ehem. Heinz Luitz; Marianne, Christine u. Rita m. Fam. f. + Onkel Josef Wotzinger; Fam. Wimmer, Mit- terschmidd. f. + Nachbarin Ingrid Schöllner. So., 19.10.: Kirchweih, Es singt der Kirchenchor, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Maria Rauscheder f. + Eltern, Schwiegereltern u. Geschw.; Alois Lackner f. + Rosmarie Ramo- ser; Fam. Mückenhausen f. + Magdalena Bachhäubl; Renate Hargasser f. + Freundin Marlene Reimer; Maria Buchauer f. + Ehem.z. Sterbet. u. Geburtst. Mo., 20.10.: 9.00 Heiligenstadt Eucharistiefeier Christa u. Franz Schmidhuber f. + Franziska Laußer; Bauer-Krieger f. + ehem. Nachbarin Ingrid Schöllner; Sonntagsrosenkranzbeter f. + Anton Göbel; Theresia Göbel f. + Ehem. Anton Göbel; mit Gräbersegnung. Mi., 22.10.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fa- milien Deieritz, Butzenbach f. + Rosmarie Ramoser; Joh. Winkler, Unter- schmiddorf f. + Nachbarin Franziska Laußer; Martina Pelger m. Fam. f. + Mutter Irene Meier; Fam. Seb. Högl f. + Bruder Konrad; Ecker Annelie- se f. + Ehem. Do., 23.10.: 8.00 Eucharistiefeier Käthi Reithmayr f. + Magdalena Bach- häubl; Zelger Georg f. + Eltern u. Verwandtsch. Fr., 24.10.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Paula Fuest f. + Alfons Fußeder; 19.30 in Thambach Patroziniumsgottesd. Hans Utzinger f. + Eltern. Dirnaich So., 19.10.: 8.30 Eucharistiefeier Franz u. Silke Rieder f. + Verwandtsch. Stauber; Erna Utzinger m. Fam. f. + Eltern; Fam. Martin Steckermeier f. + Mutter u. Oma Barbara; Fam. Schaffer-Seidl f. + Vater z. Sterbet.; Von den Kindern f. + Vater Alois Schlögl z. Sterbet.; mit Gräbersegnung. Di., 21.10.: 19.15 Eucharistiefeier Wimmer Maria f. + Nachbarn Karl Rauscheder. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 18.10.: Vorabend Kirchweihfest, Parkwohnstift 9:00 Hl. Amt, Got- tesdienst; Arnstorf 19.00 Hl. Amt (Vorabend) zum Kirchweihfest; Mit- terhausen 19.00 Hl. Amt (Vorabend) zum Kirchweihfest. So., 19.10.: Kirchweihfest, Arnstorf 10.00 Hl. Amt zum Kirchweihfest; Schneekapelle 16.00 Oktoberrosenkranz; Hainberg 8.30 Hl. Amt zum Kirchweihfest; Hainberg 11.30 Taufe; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt zum Kirchweihfest mit Ministrantenaufnahme, musikalische Gestaltung: Kir- chenchor; Mariakirchen 13.30 Oktoberrosenkranz; Mitterhausen 19.00 Oktoberrosenkranz; Neukirchen 8.30 Hl. Amt zum Kirchweihfest. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 18.10.: Vorabend Kirchweih, Aufhausen 18.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zur Kirchweih, Dankgottesdienst anlässlich 25-jährigem Weihe- Jubiläum Diakon Ulrich Bauer, anschl. Stehempfang im Pfarrzentrum Aufhausen. So., 19.10.: Kirchweih-Sonntag, Exing 8.30 Hl. Amt zur Kirchweih; Met- tenhausen 10.00 Wort-Gottes-Feier; Reichersdorf 8.30 Hl. Amt zur Kirchweih. Di., 21.10.: Aufhausen 18.30 Oktoberrosenkranz Gestaltung: Mariani- sche Männerkongregation; Exing 18.00 Oktoberrosenkranz; Lappers- dorf 18.00 Oktoberrosenkranz; Rannersdorf 18.00 Oktoberrosenkranz; Reichersdorf 19.00 Oktoberrosenkranz. Do., 23.10.: Aufhausen 19.00 Hl. Amt Pfarrcaritas Aufhausen für verst. Mitglieder, anschl. Jahreshauptversammlung der Pfarrcaritas im Pfarr- zentrum; Prunn 18.30 Oktoberrosenkranz Gestaltung: Frauen- u. Müt- terverein Adldorf. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 19.10.: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Livestream. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 18.10.: 18.00 Biblischer Vortrag: Denke ich so wie Gott? Ausgabe 42/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 18.10.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Anna Baumgartner f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Anna Schreiner z. Stg.; Mitged.: Rosa Ehrl f. + Hans Tafelmaier; Martina Feyrer f. + Hans Tafelmaier; Fam. Lud- wig Sedlmeier f. + Nachb. Maria Moser; Fam. Christian Sedlmeier f. + Nachb. Maria Moser; Nach Meinung. So., 19.10.: Kirchweih, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Georg Nöbauer m. Fam. f. † Bruder Helmut z. Stg.; Sammlung des Kirchgelds von 2,50 Euro/Person. Di., 21.10.: Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Resi mit Kindern f. + Eltern; Mit- ged.: Resi mit Kindern f. + Tanten. Mi., 22.10.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Konrad Fraunhofer f. † Alois Denk; Mitged.: Heinrich Fuchsberger, Lauterbach f. † A. Denk; Annelie- se Geigenberger m. Fam. f. † Oma Wolfsindis z. Stg.: Mario Semmler m. Fam. f. † Eltern, † Tante Maria u. † Onkel Georg. Fr., 24.10.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Betty Prommnitz f. + Theresia Er- hardsberger; Mitged.: Therese Obermeier, Böckl f. + Theresia Erhards- berger. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 18.10.: Kirchweih, 19.00 VAM Maria Kaspar f. + Ehemann z. Sttg.; Michael Danner f. + Mutter z. Sttg.; Marianne Wippenbeck f. + Ehemann z. Sttg.; Rita Kostyrock f. + Eltern; Fam. Meindl f. + Vater Johann u. + Bruder Johann z. Sttg.; Senioren f. + Maria Mißlinger. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 19.10.: Kirchweih, 8.30 Hl. Messe mit Verabschiedung und Neuauf- nahme der Ministranten, Johann Eppeneder f. + Ehefrau Erika; Ge- schwister Königbauer f. + Georg Königbauer z. Sttg. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 19.10.: Kirchweih, 9.00 Hl. Messe Fam. Schlichter z. Dank; Reser- visten f. alle + Mitglieder und die Verstorbenen d. beiden Weltkriege. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 18.10.: 17.20 Oktoberrosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabendmesse Ella Haslbeck für + Eltern zum Sterbetag; MG: Fam. Lüttmerding für + Ehemann, Vater und Opa zum Geb. So., 19.10.: Kirchweihfest, 8.00 Hl. Messe Resi Huber für + Eltern; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Agnes Grad für + Nachbarn Josef Streck; Evi Leitl für + Ludwig Reichl; Evi Leitl für + Berta u. Willi Löw. Mi., 22.10.: 17.00 Schülermesse Fam. Zimmerling für + Vater, Schwie- gervater und Opa. Do., 23.10.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ok- toberrosenkranz der Mitglieder des lebendigen Rosenkranzes; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Leopold Ertl für + Vater zum Sterbe- tag. Fr., 24.10.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 21.10.: 8.30 Hl. Messe Maria Aigner für + Anna Hösl. Seniorenheim St. Josef Fr., 24.10.: 9.00 Hl. Messe CFMV für + Antonie Grad. Kirchgeld Zum Kirchweihfest erbittet die Kirchenverwaltung von den Pfarrangehö- rigen wieder das jährliche Kirchgeld. Rosenkranzfest für die Mitglieder des lebendigen Rosenkranzes „Die Allerseligste Jungfrau Maria gab dem Rosenkranzgebet eine sol- che Wirkung, dass es kein materielles, spirituelles, nationales oder inter- nationales Problem gibt, das nicht durch ihn und durch unser Opfer ge- löst werden kann.“ In Reisbach gab es seit Jahrhunderten einen Rosen- kranzverein und in Folge Gemeinschaften des lebendigen Rosenkranzes mit vielen Mitgliedern. Am Donnerstag, 23. Oktober, sind abends alle Mitglieder besonders eingeladen: 18.20 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Abendgottesdienst. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 19.10.: 9.30 Gottesdienst mit Hirte Eder, mit Unterrichten, danach gibts Kaffee. Di., 21.10.: 19.30 Chorprobe. Mi., 22.10.: 20.00 Gottesdienst mit Bischof Hepp. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 19.10.: 8.30 Eucharistiefeier zu Kirchweih, Fam. Ludwig Gottal f. + Bruder Alois Gottal; Resi Hamann f. + Franziska Sextl; Fam. Stefan u. Anton Obermeier f. + Elisabeth Albersdörfer. Di., 21.10.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Martin Sedlmaier f. + Franz Schieber; Fam. Aigner, Eglsöd f. + Maria Gruber. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 18.10.: Egglkofen 14.00 Ehejubiläum, Dankgottesdienst (Wortgot- tesdienst) für Egglkofen/Wiesbach/Frauenhaselbach, anschl. gemütl. Beisammensein (Pfarrheim Egglkofen). So., 19.10.: Wiesbach 8.30 Eucharistiefeier, Kirchweih, Fam. Nehmer f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa z. Geb.tag; Fam. Zehetmai- er f. + Manfred Schwertfeger; Egglkofen 10.00 Eucharistiefeier, Kirch- weih (mit Geige und Orgel), Roswitha Kiermaier f. + Mutter Therese Kier- maier; Roswitha Kiermaier f. + Brüder Franz u. Lothar u. f. + Verwandt- schaft; Fam. Biebl f. + Nachbarn Hermann Kupper; Fam. Haberger, Neumarkt-St. Veit f. + Albert Laubenbacher; Johann Aigner f. + Her- mann Kupper; Erwin Lichtinger f. + Firmpaten Anton Zellner; Fam. Josef Kupper f. + Mutter Therese Kupper z. Stbtg.; Kirchweihopfer/Kirchgeld. Di., 21.10.: Frauenhaselbach 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Eucharis- tiefeier Fam. Matzinger f. + Eltern u. Schwiegereltern. Mi., 22.10.: Egglkofen 19.00 Eucharistiefeier (Mitgedenken: alle Ver- storbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben) Maximilian Sa- rembe (05), Maria Wirthmüller (09), Jakob Kronberger-Weiß (22), Marian- ne Schönhuber (11), Thomas Neumayr (07); anschl. 1 Std. eucharisti- sche Anbetung. Do., 23.10.: Harpolden 19.00 Eucharistiefeier, Erntedankamt, Fam. Jo- hann Brams f. + Sohn u. Bruder Martin z. Stbtg.; Fam. Johann Brams f. + Eltern u. Geschwister; Fam. Reindl f. + Cousine Sophie Wirthmüller. Fr., 24.10.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Rita Neumayr f. + Ehemann Thomas; anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung; 19.00 Pfarrfamilien- abend im Gasthaus Schober, Vortrag von P. Innocent über Tansania. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 18.10.: 14.00 Geisenhausen Taufe von Elena Himmelseher; 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Katharina Kletzmeier (Martin und Elisabeth); für + Ehemann, Vater und Opa zum Jahresgedenken (Fanni Geltinger und Kinder); für + Vater und Opa Geltinger zum Geburtstag (Kinder und Enkelkinder); für + Josef und Margot Zellhuber (Kinder Peter und Gabi); für + Josef Zellhuber jun. (Geschwister Peter und Gabi); für + Katharina Wackerbauer (Enkelkinder Peter und Gabi); für bds. + Eltern (Josef und Renate Weindl); für + Brü- der Georg Weindl u. Horst Feuerecker (Josef u. Renate Weindl); für + Theresia Piller zum Jahresgedenken (Familie Piller); für + Thomas Wim- mer zum Jahresgedenken (Fam. Sebastian Wimmer); 11.45 Geisenhau- sen Taufe von Franziska Emilia und Veronika Elena Eibl. Mo., 20.10.: 19.00 Feldkirchen Hl. Messe für + Hilde, Hans und Leni Rückerl (Fanni Geltinger); für + Eltern u. Bruder Georg (Fanni Geltinger); für + Theresia Diewald zum Jahrtag und Geburtstag (Kinder); für + Mar- tin Diewald zum Geburtstag (Rita Diewald); für bds. + Eltern zum Jah- resgedenken (Fam. Dittrich); für + Franz Ramsauer (Ehefrau mit Familie). Di., 21.10.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 16.00 Geisenhausen Okto- berrosenkranz. Mi., 22.10.: 19.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Onkel Ludwig Bauer (Monika Ippenberger); für + Firmpatin Resi Peißinger (Monika Ippenber- ger); für + Verwandtschaft (Eckleder/Kampf). Do., 23.10.: 19.00 Geisenhausen Hl. Messe zur Dekanatsvollversamm- lung. Fr., 24.10.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für bds. + Eltern und Schwester Annemarie (Sebastian Hundhammer mit Familie); für alle Ver- storbenen vom Familienkreis (Albert und Resi Fischer); für die + der Fa- milie Barstorfer und Cousine Elisabeth (Hilde Barstorfer); für + Ehemann und bds. + Verwandtschaft (Anneliese Kuffner); zum Dank (Anneliese Kuffner). Holzhausen So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 8.15 Holzhausen Oktoberrosenkranz; 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Mutter Anna Hiermer z. Sterbetag (Rudi Hiermer mit Familie); für + Eltern u. Verwandtschaft (Josef Wie- denbeck); für + Bruder Leonhard (Berta Wiedenbeck); für + Ehemann Josef Mayerhofer (Kathi mit Kindern); für + Anton, Maria und Toni Reff (Annemarie); für + Mutter zum Sterbetag (Familie Winbeck); für + Tho- mas Ippenberger zum Jahresgedenken (Familie Sellmeier); für + Dionys Sellmeier zum Geburtstag (Familie Sellmeier); nach Meinung. Diemannskirchen So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes- Feier. Do., 23.10.: 19.00 Diemannskirchen Hl. Messe. Ausgabe 42/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Do., 16.10.: OH 18.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Alexander Melcher f. + Ro- sa Kronwinkler; Fam. Waltraud Holzer f. + Erwin Ertl; Edith Ernst m. Fam. f. + Ehemann u. Vater; Ludwig Schönhofer f. + Joseph Erhards- berger; EB 19.00 Hl. Messe Fam. Remböck f. + Maria Schuder; Mitged.: Hl. Messe der Gemeinschaft Beham; EB 19.45 PGR-Sitzung in EB (Gasthaus Späth); GB 18.00 Oktoberrosenkranz in der Heß-Kapelle. Fr., 17.10.: GB/UG 17.00 Hl. Messe Theresia Rothmeier f. + Verwandt- schaft; Mitged.: Familie Harbeintner f. + Vater; Fanny Hösl mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Stg. Sa., 18.10.: OH 19.00 Hl. Messe Ottilie Straßenberger f. + Paula Koch; Mitged.: Fam. Dachs f. + bds. Angeh.; Marianne Prebeck f. + Cousine Irma Schießl; Franz u. Gerda Esterl f. + Katharina Huber; Fam. Göttinger f. + Nachbarn; Ludwig u. Marianne Gillmaier f. + Angeh. bds.; Fam. Fi- scher zum Dank für Gottes Führung. So., 19.10.: GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Helmut u. Rosmarie Klugbauer f. + Verwandtschaft; Erika Steinführer mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Gebtg.; EB 10.00 Hl. Messe Fam. Feil f. + Oma Maria Mitterer z. Stg.; Mitged.: Franz Ziegler f. + Schwester Maria Schu- der; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Ludwig u. Marianne Gillmaier - zur Ehre Gottes und in den An- liegen der Familie. Di., 21.10.: GB 17.30 - 19.:00 Pfarrbüro entfällt; GB 19.00 Hl. Messe Krystof Kedzierski f. die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mit- ged.: Obst- u. Gartenbauverein f. + Mitglied Dieter Trautmannsberger. Mi., 22.10.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Oktoberrosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Fam. Andrea Fitz Mienbach f. + Franz-Xaver Ernst; Mitged.: Bernhard u. Michael Sextl f. + Joseph Erhardsberger; Siglinde Hofmeister f. + Ramona Schittenhelm; Fam. Schlappinger Mooshaus f. + Markus Lindhuber; Georg Hirl m. Fam. f. + Cousin Michael Erhards- berger. Do., 23.10.: EB 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hilda Rinnerl f. + Ehemann; Mitged.: Fam. Josef Kammermeier f. + Nachbarn Josef Wimmer. Fr., 24.10.: GB/UG 17.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 18.10.: 10.30 Ko Trauung der Eheleute Franziska und Andreas Gru- ber; 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgelegenheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Eisenbuchner u. Hansbauer f. + Schwester Anne- marie Schwinghammer; Fam. Müller, Reisach f. + Konrad Aigner; There- se Limmer f. + Konrad Aigner; Hermine Lindhuber f. + Nachb. Rosina Frischhut; Heinrich Müller f. + Peter Schermer; Konrad u. Johanna Aig- ner f. + Peter Schermer. So., 19.10.: Kirchweih, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Kaltenberger Kaffeerunde f. + Gerhard Limmer; Mitgedenken: Fam. Baumgartner, Oberrrohrbach f. + Verwandten Gerhard Limmer; Franz Tändler f. + Nachb. Ludwig Buchner; Bernhard Wimmer jun. f. + Nachb. Ludwig Buchner; 10.00 Ko Hl. Messe Fam. Maier, Sillaching f. + Cousin Josef Kerscher; Mitgedenken: Fam. Maria Götz f. + Cousin Josef Ker- scher; Fam. Schachtner f. + Helga Fußeder; Emma Mostert f. + Helga Fußeder; Ludwig u. Rita Kobler f. + Vater Josef Kobler; Fam. Robert Hausberger f. + Josef Kobler. Mo., 20.10.: 18.30 Ha Oktoberrosenkranz; 18.30 Un Oktoberrosen- kranz; 18.30 Ko Oktoberrosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Centa Berger für + Freundin Helga Fußeder; Mitgedenken: Anneliese Huber für + Hel- ga und Hans Fußeder; Fam. Marlene Ziegler für + Vater, Schwiegervater und Opa zum Sterbetag; Marlene u. Josef Ziegler f. + Josef Wotzinger. Di., 21.10.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Hans Schmid f. + Otto Leidmann; Mitgedenken: Fam. Josef Erhardsberger f. + Nachb. Otto Leidmann. Mi., 22.10.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 23.10.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Renate Müller für + Ehemann und Vater zum Sterbetag; Mitgedenken: Albert Schweikl f. + Tante Emilie Kutscherauer; Emilie Kutscherauer f. + Rosina Frischhut; Fam. Albert Schweikl f. + Rosina Frischhut; Ludwig Erhardsberger f. + Nachb. Karl Gruber; Fam. Erhard Großmann f. + Erhard Müller; Fam. Alois Kagerer, Haberskirchen f. + Karl Gruber. Fr., 24.10.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Bernhard Seidl f. + Josef Kerscher; Mitgedenken: Josef u. Marlene Ziegler f. + Josef Ker- scher. Sa., 18.10.: 8.00 Marklkofen Ausflug nach Blaibach; 17.30 Fronten- hausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Fannerl Aichner f. + Ehemann; ehemal. Lehrerkollegium f. + Kolleginnen und Kollegen und f. + Ehepaar Brunner; Margot Dax f. + Mutter Therese Schaffer z. Na- menstag; Rosmarie Thurmeier f. + Pflegevater Otto Thalhammer z. Geb.; Fam. Karl Schuder f. + Mutter z. St.; Josef Müller f. + Hannerl Ruß; Conny Lorenz f. + Vater Walter Schwankl z. Geb.; Rudi u. Elisabeth Köhler f. + Tochter Steffi z. 1. Sterbetag; Fam. Erika Rockinger f. + Kä- the u. Hans Stadler; Fam. Josef Hofer f. + Eltern Josef u. Resi Hofer; 18.30 Steinberg Rosenkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Lukas und Florian Hötschl f. ++ Oma Anna Unterholzner und Opa Konrad Hötschl; Anna Bachmeier f. + Josef Gnatz jun.; Resi Schuder f. + Laura, Helmut u. Er- win Weber. So., 19.10.: 8.00 Poxau Eine-Welt-Verkauf, Hl. M. Matthias Unterholz- ner für + Mutter zum Sterbetag; Fam. Walter Berger f. + Familienange- hörige; 9.30 Marklkofen Eine-Welt-Verkauf, Pfarrgottesdienst. f. Leben- de u. ++ der Pfarrei; Fam. Hubert Schindlbeck f. + Vater u. Opa; Mariele u. Xaver Nirschl f. bds. ++ Eltern; Christa Nirschl f. + Ehemann u. ++ Schwiegereltern; Roswitha Heilmeier f. + Ehemann Karl z. Sterbetag; El- friede Aigner-Beck f. + Helmut (Mull) z. Sterbetag; Elfriede Aigner-Beck f. + Edi Stuckenberger; Paula Haas f. ++ Schwägerin Marianne u. Schwager Franz; Hilde Huber mit Fam. f. + Ehemann z. Sterbetag; Anna Hofmeister mit Kinder f. + Schwiegervater und Opa; 10.00 Frontenhau- sen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Martha Strebl f. + Eltern; Hermann Girnghuber f. + Tante Anna Koller z. St.; Fam. Girnghuber, Al- tenkirchen f. ++ Nachbarschaft u. Angehörige; Fam. Girnghuber, Alten- kirchen für die Armen Seelen; Manfred Schindlbeck f. + Ehefrau, Eltern u. Schw.-eltern; M. Girnghuber f. ++ Freunde; Garten- u. Blumenverein Ruhstorf f. + Mitglied Erwin Gaisbauer; Nach dem Gottesdienst bieten die Mitglieder des Pfarrgemeinderates frische Küchl zum Verkauf an – Vorbestellung im Pfarrbüro war bis 10.10.; 18.00 Altenkirchen Ökume- nischer Gottesdienst. Di., 21.10.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. Ingrid Vilsmeier f. + Edi Stu- ckenberger; 19.00 Steinberg Hl. M. Karola Wastl f. ++ Mama z. Geb.; Christl Bichlberger und Annelies Bartl f. ++ Eltern und Bruder; Christl Bi- chelberger f. + Ehemann. Mi., 22.10.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 14.00 Frontenhausen Pfarrheim Oktoberrosenkranz, anschl. Se- niorenkaffee; 18.00 Marklkofen Hl. M. gest. Kleiner Landfrauenchor; KDFB Marklkofen f. + Zäzilia Beier KDFB f. + Mitglieder. Do., 23.10.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottes- dienst, Hl. M. Helga Stuckenberger f. + Ehemann u. Sohn Jochen; 19.00 Poxau Hl. M. Annemarie Heiligtag f. + Neffen Roland Lettmair; Katharina Oberhuber m. Familie f. + Mutter Paula Steinberger z. Stb.tag. Fr., 24.10.: 10.00 Frontenhausen AWO-Sen.-heim Hl.M. für ++ Heim- bewohnerinnen u. -bewohner; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barm- herzigkeitsrosenkranz; 18.30 Marklkofen Rosenkranz; 19.00 Marklko- fen Hl. M. Lydia Aichner m. Fam. + Ehemann, Vater und Opa z. St.; Elke Heiligtag für ++ Fam. Bachl; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosen- kranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Seniorenkaffeekränzchen Am Mittwoch, 22. Oktober, findet das nächste Kaffeekränzchen für alle Seniorinnen und Senioren statt. Achtung: Beginn ist um 14 Uhr direkt im Pfarrheim mit einem Oktoberrosenkranz, anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 19. Oktober, findet um 18 Uhr in der St. Coronakirche in Altenkirchen ein ökumenischer Gottesdienst statt. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Tauftermine – jeweils Sonntag um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/1331 Pfarrausflug Am Samstag, 18. Oktober findet der Pfarrausflug nach Blaibach mit Be- such von Pater Joseph statt. Jahreshauptversammlung KDFB Am 22. Oktober findet nach dem Gottesdienst die Jahreshauptver- sammlung vom KDFB im Pfarrheim statt. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Krankenkommunion – Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro Pfarrausflug Pfarrausflug nach Blaibach findet am Samstag, 18. Oktober, statt. Ausgabe 42/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 18.10.: Vorabend zum Kirchweihfest, EH 17.30 Andacht zum 30- jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr mit Wimpelsegnung Filialkirche Martinstödling; PK 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Peterskirchen; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. So., 19.10.: Kirchweih, NH 8.15 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; 17.00 Rosenkranz in der Schacha-Kapelle; DB 9.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; EH 9.30 Oktoberrosenkranz; 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Egglham. Di., 21.10.: AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Mes- se Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 22.10.: NH 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham; EH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham. Do., 23.10.: DB 18.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg. Fr., 24.10.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; PK 19.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 18.10.: 18.00 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Gerda Ascher f. + Bruder Anton, + Schwägerin Gretl und Schwa- ger Hermann; G: Brigitte Schmideder f. ++ Eltern u. Anna Schmideder; Mathilde Rührmeyer f. + Ehemann und Vater; Eine-Welt-Waren-Verkauf. So., 19.10.: Kirchweihsonntag, 8.00 in Wendelskirchen Oktober-Ro- senkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Fam. Josef Plötz f. + Bruder Alois Plötz; 9.30 in Niederviehbach MMC-Oktober-Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Mari- anne Pollner f. + Maria Kargl; BRK-Seniorenclub f. + Mitglied Elisabeth Krenn; Katharina Geigenberger f. ++ Eltern; Fam. Greiler f. + Max Schmid; Fam. Müller f. + Ehemann, Vater und f. ++ Angehörige; Fam. Josef Brandl f. + Frau Wiesbauer. Di., 21.10.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. M. entfällt. Mi., 22.10.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Geschwister Staimer f. ++ El- tern und f. + Tante; G: Hans und Mariethe Krämer zum Dank für 50 ge- meinsame Jahre. Do., 23.10.: 18.00 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Angehörige f. ++ Alfons und Zenta Kulzer; G: Brigitte Straubinger f. ++ Eltern und Schwiegereltern; Elisabeth Hieber und Anita Haslbeck f. ++ Eltern und + Bruder; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 24.10.: 18.30 in Loiching Oktober-Rosenkranz KDFB; 8.30 in Wen- delskirchen Hl. M. mit anschl. Frühstück, Franz Zettl f. bds ++ Eltern, Brüder und Schwager; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Ulrich Leierer f. ++ Eltern und Schwestern. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 19.10.: 10.00 Amt, Erntedankfest. Di., 21.10.: 19.00 Messe. Fr., 24.10.: 15.00 Oktoberrosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 19.10.: 8.30 Amt. Mi., 22.10.: 8.30 Messe. Malgersdorf So., 19.10.: 10.00 Amt; 18.00 Oktoberrosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 21.10.: 18.30 Rosenkranz i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frauenkapelle. Mi., 22.10.: 18.00 Stille Anbetung i. d. Frauenkapelle. Fr., 24.10.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe. Zell So., 19.10.: 8.30 Amt, Pfarrgottesdienst. Mi., 22.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 18.10.: Simb 12.30 Trauung Elena Gembries - Martin Brandhuber. So., 19.10.: Haun 10.00 Wort-Gottes-Feier; Nied 10.00 Pfarrgottes- dienst; Nied 19.00 Oktoberrosenkranz; Simb 10.00 Gottesdienst; Simb 16.00 Oktoberrosenkranz. Mi., 22.10.: Haun 18.00 Oktoberrosenkranz; Simb 9.15 Gottesdienst. Do., 23.10.: Nied 19.00 Gottesdienst; Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Fr., 24.10.: Simb 17.00 - 18.00 Beichtgelegenheit für den Pfarrverband. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 19.10.: 10.00 Arnstorf. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 18.10.: Kapelle 17.00 Oktoberrosenkranz an der Kapelle des Frau- enbund-Kapellenvereins; Oberaichbach 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Eva Krapichler f. + Mutter Theresia Kuntscher; Johann Gahr f. + Vater; Fam. Oberhofer f. + Vater und Großvater; Matthias Oberhofer z. StA; Georg Scharf f. + Verwandtschaft; Wörth 18.00 Chor- konzert der Chorgemeinschaft Wörth-Auloh in der Pfarrrkirche anläss- lich des 40-jährigen Jubiläums. So., 19.10.: Wörth 8.30 Oktoberrosenkranz; 9.00 Hl. Messe Rosen- kranzgruppe für lebende und verstorbene Mitglieder; Brigitte Vanecek f. + Karin Klaus; Fam. Stefan f. + Eltern und Angehörige; Johannes Wip- penbeck für Angehörige und Verwandtschaft; Johannes Wippenbeck das Frieden ist in der Familie; Wörth 13.00 Anbetung und Beichtgele- genheit; 14.00 Marienfeier mit Pfarrer Godehard Wallner aus Bernried, anschließend herzliche Einladung zu Kaffee und Kuchen im Pfarrheim mit Jahreshauptversammlung der Mitglieder des Fördervereins. Nie- deraichbach 10.00 Hl. Messe Fam Spanner f. + Prälat Helmuth Schu- ler; Hüttenkofen 14.00 Tiersegnung vor der Kirche, anschl. Kaffee, Ku- chen und Getränke. Mo., 20.10.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarr- eiengemeinschaft. Di., 21.10.: Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Helga Auer f. + Rosi Schin- nerl, Großeltern und Tochter Renate. Mi., 22.10.: Wörth 9.00 Hl. Messe Fam. Drexler nach Meinung; Ehemali- ger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Guten Rat; Anonym zum Dank an die Mutter vom Guten Rat. Do., 23.10.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft; 14.00 Turmkreuzsegnung in Hüttenkofen. Fr., 24.10.: Niederaichbach 16.00 Oktoberfest des Frauen- und Mütter- vereins im Pfarrheim Niederaichbach; Hüttenkofen 18.00 Oktoberro- senkranz; 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemein- schaft. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 18.10.: Ah 19.00 Messe Familie Manfred Schön f. + Rudolf Schön. So., 19.10.: Loi 9.30 Oktoberrosenkranz; Loi 10.00 Messe Marlene und Georg Zangenfeind f. + Eltern und Verwandtschaft; MG: Hilde Aichner f. + Karl Aichner; Bernhard Maier f. + Tante Fanni Maier; Anton Mühlhofer f. + Eltern Anton und Franziska; Theresia Wippenbeck f. + Großeltern und Verwandte; Loi 11.00 Tauffeier von Sebastian Penker. Di., 21.10.: Ah 19.00 Messe. Mi., 22.10.: Loi 8.30 Messe Maria Schöpf f. + Nachbarn. Fr., 24.10.: Loi 19.00 Messe Familie H. Zettler Aham f. + Cousine Josie Young. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 42/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 10. Oktober gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Bertl Vitus 96; 2. Lehrhuber Lena 95; 3. Lehrhuber Julia 79. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 79. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 93; 2. Huber Veronika 90; 3. Irl Kilian 75. Schützenklasse: 1. Striegl Markus 100,2; 2. Striegl Bernhard 89,1. Altersklasse: 1. Lehrhuber Daniela 101,7; 2. Meier Thomas 100,1; 3. Pitz Peter 98,3; 4. Irl Stefan 97,9; 5. Irl Markus 96,1. Seniorenklasse: 1. Golisch Karin 99,9; 2. Waser Thomas 98,0; 3. Alt- mann Thomas 94,6. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef sen. 103,8; 2. Schmalzgruber Roman 103,1; 3. Schiechl Andreas 100,7; 4. Berg Josef 99,4; 5. Görlich Franz 98,4; 6. Schwarz Roland 92,2. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Bertl Vitus 189; 2. Lehrhuber Lena 183; 3. Lehrhuber Julia 156. Schülerklasse 20 Serie: 1. Irl Magdalena 154. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 356; 2. Huber Veronika 333; 3. Irl Kilian 272. Schützenklasse 40 Serie: 1. Striegl Markus 361; 2. Striegl Bernhard 327. Altersklasse 40 Serie: 1. Lehrhuber Daniela 381; 2. Meier Thomas 374; 3. Pitz Peter 364; 4. Irl Stefan 360; 5. Irl Markus 350. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 361; 2. Golisch Karin 359; 3. Altmann Thomas 346. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Striegl Josef sen. 391; 2. Schmalzgruber Roman 389; 3. Schiechl Andreas 383; 4. Berg Josef 376; 5. Görlich Franz 369; 6. Schwarz Roland 342. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 20. Schießabend am 10. Oktober: Luftgewehr Herren: 1. Christopher Märkl 186 Ringe; 2. Markus Brand- huber 183; 3. Günter Wimmer 180; 4. Karl Gruber 177. Vortel: Markus Brandhuber 29,7-Teiler. Luftgewehr Schüler: 1. Leroy Quast 99 Ringe. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 190 Ringe. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 166 Ringe. Vortel: Nico Eckardt 18,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 96 Ringe; 2. Dieter Brosch 95. Vortel: Dieter Brosch 42,0-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 181 Ringe; 2. Konrad Got- tinger 173; 3. Anton Gotthardt 171; 4. Franz Kiermeier 161; 5. Ludwig Ganserer 147. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 167 Ringe. Vortel: Thomas Girnghuber 100,1-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren II: 1. Tomas Stifner 249 Ringe. Damen III: 1. Margarethe Kobel 237 Ringe. Herren III: 1. Franz Kiermeier 255 Ringe; 2. Helmut Stalleder 238. Herren IV: 1. Konrad Gottinger 251 Ringe; 2. Ludwig Ganserer 223; 3. Sebastian Girnghuber 217. Vortel: Tomas Stifner 768,3-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 262 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 261 Ringe; 2. Marco Reis 218; 3. Ulrich Erdt 202. Herren III: 1. Anton Thurmeier 240 Ringe; 2. Wolfgang Strasser 217; 3. Günther Grassinger 207. Herren IV: 1. Florian Schweikl 267 Ringe; 2. Konrad Gottinger 250; 3. Edwin Aigner 204; 4. Sebastian Girnghuber 176; 5. Rupert Husel 111. Vortel: Edwin Aigner 540,3-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 17. Oktober, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tomas Stifner; Sportpistole: Günther Grassinger. Jede eingeteilte Aufsicht, wel- che am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 3. Schießabend am 10. Oktober wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 294 Ringe (von 300 möglichen); 2. Marie Aschl 290; 3. Andreas Hafner 281; 4. Jakob Thanner 281; 5. Michael Schmeisser 278. B-Klasse: 1. Sebastian Kobler 251 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sabri- na Weindl 243; 3. Maximilian Wegmann 239; 4. Alexander Moosner 223; 5. Junxiang Weidenegger 198. B-Klasse aufgelegt: 1. Andrea Laubenbacher 265 Ringe (von 300 möglichen); 2. Kerstin Limmer 261. Luftpistole: 1. Roland Zollitsch 261 Ringe (von 300 möglichen); 2. Christian Steinhuber 258; 3. Franz Wöcherl 255; 4. Klaus Golzheim 250; 5. Carsten Ginzel und Reinhard Aschl je 249; 6. Andreas Bauer 248; 7. Heide Schmilinsky 238; 8. Elisa Zollitsch 237; 9. Hans Donharl 226; 10. Rebekka Hafner 216; 11. Jonas Hagl 197. S1-Klasse: 1. Andrea Golzheim 207,4 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Matthias Sigl 206,9; 3. Walter Pongruber 203,3; 4. Günther Haumaier 202,5; 5. Josef Kosak 201,4; 6. Walter Eß 200,0; 7. Franz Lohmeier 191,3; 8. Waltraud Buchheimer 189,2; 9. Manfred Buchheimer 188,2. Lichtgewehr: 1. Antonia Weidenegger 177 Ringe (von 200 möglichen); 2. Tobias Sigl 156; 3. Maximilian Donharl 106; 4. Magdalena Weideneg- ger 100. Schüler: 1. Lena-Marie Hafner 188 Ringe (von 200 möglichen); 2. Anna Zollitsch 166; 3. Eva Zollitsch 158; 4. Johannes Kerscher 133. Jugend: 1. Johanna Thanner 277 Ringe (von 300 möglichen); 2. Elias Huber 266; 3. Lea Biberger 265; 4. Elisabeth Weidenegger 256; 5. Se- bastian Zollitsch 253. Junioren: 1. Bettina Wörn 281 Ringe (von 300 möglichen); 2. Simon Moosmüller 273; 3. Florian Hausberger 269. Die besten -Teiler: 1. Marie Aschl 16,1-Teiler; 2. Roland Zollitsch 23,3- Teiler; 3. Lena-Marie Hafner 23,8-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftgewehrmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Edelweiß Machendorf 1 mit 1879 - 1916 Ringe und 1 : 4 Punkten. Die Schützen waren Lisa Aschl 390, Marie Aschl 383, Markus Dechantsrei- ter 375, Jakob Thanner 384 und Katrin Geiselbrechtinger 384 Ringe. Wildschützen Witzeldorf Am 4. Schießabend der Saison gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Auflage: Alois Plötz und Paul Nadler je 93 Ringe; Josef Umundum 92; Anna Schemmerer 79; Karl Aichner 65; Ludwig Kobler 59. Luftpistole Schützen: Alois Plötz 93 Ringe; Paul Nadler 91; Luise Umundum 86. Am Freitag, 17. Oktober, ist um 20 Uhr der nächste Schießabend. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 5. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 95; 2. Stefan Aigner 93; 3. Bern- hard Gobmeier 91; 4. Martin Pickl 90; 5. Alfred Lux 76. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Alfred Lux 173; 2. Bernhard Gobmeier 162; 3. Herbert Pickl 156; 4. Martin Pickl 151. Damen Luftgewehr: 1. Rasa Peisl 57. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 72; 2. Hans Schindlbeck 71. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 81. Schüler Lichtgewehr: 1. Louis Belendir 78. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend, und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 42/2025 -- Seite 27 -- Schützenberichte

28

Glasfaser für Aidenbach: Baustart mit Spatenstich Aidenbach. Mit dem Spatenstich ist offiziell der Ausbau des hoch- modernen Glasfasernetzes in Ai- denbach gestartet. Dafür trafen sich Vertreter des Marktes, der Deutschen sowie der ausführen- den Baufirma Meier-Bau. Insge- samt mehr als 1.500 Haushalte und Unternehmen in Aidenbach können bald vom schnellen Inter- net mit Gigabit-Geschwindigkeit profitieren. Das neue Glasfaser- netz ermöglicht deutlich höhere Geschwindigkeiten bis 1.000 Me- gabit pro Sekunde. Der Ausbau soll spätestens Ende 2027 abge- schlossen sein. Bürger dieser Ge- biete können sich während des laufenden Ausbaus noch einen kostenlosen Hausanschluss si- chern, indem sie sich für einen Glasfasertarif entscheiden. „Ich freue mich, dass die Arbeiten in Aidenbach jetzt starten. Schnelles Internet gehört zum Leben unse- rer Bürger dazu – privat und ge- schäftlich“, so Bürgermeister Ro- bert Grabler. Auch Geschäftsleiter Michael Braun, gleichzeitig Breit- bandpate des Marktes Aiden- bach, freut sich, dass die Arbeiten endlich losgehen: „Unser jahrelan- ger Einsatz zahlt sich nun endlich aus für unsere Bürger. Schnelles Internet ist ein digitaler Standort- vorteil und heute so wichtig wie Gas, Wasser und Strom. Das mo- derne Netz gewährleistet langfris- tig unsere Lebensqualität sowie die wirtschaftliche Entwicklung im Ort. Darüber hinaus erhöht ein Glasfaseranschluss den Wert ei- ner Immobilie. Die Bürger sollten nicht mehr abwarten, sondern ei- nen Anschluss beauftragen.“ Beim Ausbau arbeiten Aidenbach und die Telekom eng zusammen. Transparenz und professionelles Baustellenmanagement sind da- bei oberstes Gebot. Um die Be- Eher symbolisch am Schaufeln: Vorarbeiter Manfred Mittendorfer, Geschäftsleiter Michael Braun, 1. Bürger- meister Robert Grabler, Bauleiter Matthias Heindl und Christian Lorenz von der Telekom. einträchtigungen für die Anwoh- ner so gering wie möglich zu hal- ten, wird in einzelnen Bauab- schnitten vorgegangen. Begonnen wurden die Arbeiten im Gewerbe- gebiet, nun wird man sich nach und nach in Richtung Ortsmitte vorarbeiten. „Beim Glasfaser-Ausbau wird das Glasfaser-Kabel bis ins Haus ge- zogen. Dafür brauchen wir die Ge- nehmigung der Eigentümer, denn schließlich betreten wir Privat- grund“, sagt Christian Lorenz, Kommunalberater Glasfaser der Telekom. „Den Anstoß können auch die Mieter geben, indem sie sich bei uns melden. Die Telekom wird dann mit den Vermietern Kontakt aufnehmen und klären, wie die Glasfaser ins Haus kommt“. Ob ein Glasfaser-An- schluss an der eigenen Adresse möglich ist, lässt sich ganz leicht auf www.telekom.de/glasfaser prüfen. Im Vergleich zu Kupferleitungen ermöglichen Glasfaserkabel deut- lich höhere Übertragungsraten. Bedeutet: Über einen Glasfaser- anschluss rasend schnell riesige Datenmengen he- rauf- und herunterladen. Damit haben Kunden einen zukunftssi- cheren Anschluss für digitales Lernen und Arbeiten, Streaming und Gaming, alles gleichzeitig. Glasfaser ist weniger störanfällig und robuster gegenüber äußeren Einflüssen, wie zum Beispiel Was- ser. Gerade für ältere Menschen mit einem Hausnotruf bietet eine lassen sich Glasfaseranbindung mehr Schutz vor möglichen Störungen. Glasfa- ser ist zuletzt auch gut fürs Klima, weil weniger Energie verbraucht wird als im bestehenden Kupfer- netz. Wo erfahre ich mehr? Interessenten können sich online oder in Telekom-Shops über den Ausbau und den passenden Tarif informieren. Außerdem beraten Vertriebsmitarbeiter im Auftrag der Telekom an der Haustür. Die Kun- denberater tragen Kleidung mit Telekom-Logo. Sie können sich mit einem Lichtbildausweis und einem Autorisierungsschreiben der Telekom ausweisen. Über die Rufnummer 0800/3309765 kann der Mitarbeitende per Telefonan- ruf identifiziert werden. www.ortmaier-druck.de Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie schaffen es derzeit problemlos, mit be- rufl ichem Druck umzugehen. Dafür werden Sie Lob und Anerkennung erhalten. Ruhen Sie sich jedoch nicht da- rauf aus. Stier 21.04.–20.05. Ihnen fehlt es oft an Entscheidungskraft. Sei- en Sie darauf gefasst, dass Sie in eine Situation geraten werden, in der ein schneller Entschluss gefordert wird. Löwe 23.07.–23.08. Sie können mit Ihrer aktuellen Situation mehr als zufrieden sein. Berufl ich und privat erwartet Sie nur Positives. Ihre gute Stimmung wirkt ansteckend auf Ihr Umfeld. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie fühlen sich ein wenig schwach und kraft- los. Wenn Sie jetzt deutliche körperliche Be- schwerden an sich feststellen, sollten Sie zeitnah einen Arzt aufsuchen. Zwillinge 21.05.–21.06. In den nächsten Tagen wird sich jede Men- ge Neues ereignen. Falls Sie das zu sehr stresst und Sie sich überfordert fühlen, ziehen Sie sich ein wenig zurück. Waage 24.09.–23.10. Ihnen wird jetzt etwas klar, wovon Ihre Mitmen- schen Sie schon seit Längerem versuchen zu überzeugen. Sie sollten künftig mehr die Hinweise anderer beachten. Krebs 22.06.–22.07. Sie sind sich Ihrer momentanen Stimmungs- schwankungen bewusst, können sich aber häufi g schwer beherrschen. Sorgen Sie für genügend Ruhephasen! Skorpion 24.10.–22.11. Sie haben Hürden zu überwinden, mit denen Sie nicht gerechnet haben. Behalten Sie Ihre innere Ruhe und nehmen Sie die Herausforderungen zuversichtlich an. Ausgabe 42/2025 -- Seite 28 -- Aidenbach Schütze 23.11.–21.12. Schieben Sie nichtige Privatangelegenheiten vorerst beiseite und nehmen Sie sich jetzt mehr Zeit für sich. Sie könnten Ihr Hobby etwas ausdehnen. Steinbock 22.12.–20.01. Momentan kann Sie nichts aus der Ruhe bringen. Ihr Körper und Geist sind so sehr im Einklang, dass selbst unangenehme Aufgaben Ihnen nichts anhaben können. Wassermann 21.01.–19.02. Es hängt sehr viel von einer Entscheidung ab, die Sie berufl ich treffen müssen. Bewahren Sie jetzt einen kühlen Kopf und stellen Sie sich dieser Verantwortung. Fische 20.02.–20.03. Man setzt jetzt großes Vertrauen in Sie und Ihr Geschick. Sie werden einige Mühe aufwenden müs- sen, um die hohen Erwartungen zufriedenstellend zu erfüllen. DEIKE PRESS

29

Erntemarkt-Verlosung in Arnstorf Franz Schöttl feierte 80. Geburtstag Gewinner im Rathaus ausgezeichnet Der Jubilar mit Gattin Therese und 2. Bürgermeister Konrad Stadler. Arnstorf. In seinem Anwesen in Thannermann Franz Schöttl seinen 80. Geburtstag. Im Namen der Marktgemeinde gratu- lierte stellvertretender Bürger- meister Konrad Stadler. feierte Zwei Meistertitel für die Arnstorfer Laufgemeinschaft errungen Niederbayerische Meisterschaft nen geehrt und alle Teilnehmen- den der Aktion gewürdigt. Bei der Verlosung: Marianne Girnghuber (Werbegemeinschaft), Rosema- rie Götz (Einkaufsgutschein 100 Euro), Martha Zauner (Reisegutschein 500 Euro), Laura Doblinger (Reisegutschein 300 Euro) und Christoph Brunner (1. Bürgermeister Markt Arnstorf). Arnstorf. Im Arnstorfer Rathaus wurden kürzlich die Preise der Verlosung zum Erntemarkt offiziell überreicht. Die Werbegemeinschaft Arnstorf hatte zur Aktion im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages am 21. September eingeladen - jetzt durften sich die glücklichen Ge- winnerinnen über ihre Preise freu- en. Übergeben wurden drei attrak- tive Hauptgewinne: zwei Reise- gutscheine im Wert von 500 und 300 Euro sowie ein Einkaufsgut- schein im Wert von 100 Euro. Da- mit steht spannenden Ausflügen und entspannten Shoppingtouren in Arnstorf nichts mehr im Wege. Die feierliche Preisverleihung fand im Beisein von 1. Bürgermeister Christoph Brunner sowie der Ver- treterin der Werbegemeinschaft, Marianne Girnghuber, statt. Mit Glückwünschen und herzlichen Worten wurden die Gewinnerin- Gerti Fuchsgruber und Stefan Schütz holten sich den Meistertitel. Arnstorf. Kürzlich stand die dies- jährige Niederbayerische Meister- schaft über zehn Kilometer Straße auf der bewährten Strecke beim LVR Geiselhöring an. Die Arnstor- fer Laufgemeinschaft war mit zwei Teilnehmern am Start. Bei bestem Laufwetter konnten die beiden Läufer auf der flachen Strecke hervorragende Ergebnis- se erzielen: Siegerin und zugleich niederbayerische Meisterin der Al- tersklasse W55 wurde Gerti Fuchsgruber mit einer Zeit von 48:37 Minuten. Ebenfalls den 1. Platz holte sich Stefan Stütz in der Klasse M30 mit einer Zeit von 39:27 Minuten. Franz Schöttl kam am 4. Oktober 1945 am Bauernhof seiner Eltern in Gerlstetten, in der früheren Ge- meinde Mitterhausen, auf die Welt. Mit vier Schwestern wuchs er dort auf. Nach Abschluss der Volksschule arbeitete er zuhause mit. Von 1962 bis 1969 war die Landwirt- schaft im Schlossgut Mariakirchen sein Arbeitsplatz. Ab 1969, bis zum Rentenalter, war die Firma Lindner sein Arbeitgeber. Im Mai 1970 heiratete er in Mitter- hausen Therese Bumo aus Mini- hof. In der glücklichen Ehe schenkte sie ihm fünf Söhne und eine Tochter. Mittlerweile sind sechs Enkelkinder und ein Urenkel die Freude der Eheleute. In der Urlaubszeit unternahm das Paar gerne Flugreisen nach Spanien und in die Ferienhäuser der Firma Lindner. Der Jubilar genießt seinen Le- bensabend mit seiner Gattin. Die heimische Landwirtschaft bewirt- schaften, zur vollsten Zufrieden- heit der Eheleute: Sohn Robert und Enkel Alexander. Engagement seiner Mitarbeiter gewürdigt Feierstunde im Parkwohnstift Arnstorf Arnstorf. Im festlichen Ambiente des Schlosses Mariakirchen wür- digte das Parkwohnstift seine langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und verabschiedete Kolleginnen und Kollegen in den wohlverdienten Ruhestand. Geehrt wurden dabei Jubilare mit 10 und 25 Jahren Betriebszuge- hörigkeit. Im Mittelpunkt des Abends standen Dank, Anerken- nung und der Rückblick auf ge- meinsam Erlebtes. „Es sind unsere Mitarbeiter, die das Parkwohnstift zu einem Ort machen, an dem sich Bewohner, Besucher und Kollegen gleicher- maßen wohlfühlen“, betonte Ste- phanie Lindner in ihrer Begrü- ßung. Die feierliche Veranstaltung war geprägt von herzlicher Atmosphä- re und persönlichen Worten der Wertschätzung. Mit einem Rückblick auf die Jahre der Zusammenarbeit führten die Langjährige Mitarbeiter wurden geehrt bzw. in den Ruhestand verabschiedet. Prokuristinnen Monika Bauer und Martina Schulhauser sowie Proku- rist Tobias Rieder durch den Abend. Jeder Jubilar wurde per- sönlich gewürdigt und mit einem Präsent der Land.Luft überrascht. Ein besonderer Dank ging an alle Mitarbeitenden, die tagtäglich mit Engagement, Herzlichkeit und Professionalität dazu beitragen, das Miteinander im Haus lebendig zu gestalten. Auch Brigitte und Hans Lindner schlossen sich dem Dank an und unterstrichen in ihren Worten die Bedeutung jedes Einzelnen für die besondere Atmosphäre im Park- wohnstift. Ausgabe 42/2025 -- Seite 29 -- Arnstorf

30

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg n i s e r m i n SG1 glücklos beim Spitzenspiel h t e E r g e ri c B e b T e s e 65 Jahre Liebe und Zusammenhalt Karin und Arnold Scheitza aus Bodenkirchen feierten eiserne Hochzeit Knappe Niederlage in Landau Erste Bürgermeisterin Monika Maier (rechts) gratulierte dem Jubelpaar Karin und Arnold Scheitza zur eisernen Hochzeit. Bodenkirchen. Kürzlich feierten Karin und Arnold Scheitza aus Bonbruck ihre eiserne Hochzeit. Seit 65 Jahren sind sie nun mitei- nander verheiratet - ein beeindru- ckendes Zeugnis von Liebe, Ver- trauen und Zusammenhalt. Am 16. September 1960 gaben sich die damals 18-jährige Karin Winter und der 21-jährige Arnold Scheitza das Jawort. Ihre Liebes- geschichte begann jedoch schon einige Zeit zuvor beim Tanzen in Bonn. Hier wurde der Grundstein für ein gemeinsames Leben ge- legt, das bis heute von gegenseiti- gem Respekt und unerschütterli- chem Zusammenhalt geprägt ist. Aus ihrer Ehe gingen zwei Kinder hervor: Sohn Ralf, geboren 1963, und Tochter Andrea, geboren 1967. Im Jahr 1969 zog die Fami- lie nach Bayern, wo Karin und Ar- nold Scheitza mit Mut und Tatkraft den Schritt in die Selbstständig- keit wagten. Mittlerweile blicken sie auf ein er- fülltes Leben zurück, das durch ihre vier Enkel und vier Urenkel bereichert wird. Gesundheitlich geht es den bei- den Jubilaren sehr gut. Mit ihrem langen gemeinsamen Lebensweg sind sie ein leuchtendes Beispiel für Zusammenhalt und Lebens- freude. Anlässlich ihrer eisernen Hochzeit überbrachte auch Erste Bürger- meisterin Monika Maier im Namen der Gemeinde Bodenkirchen herz- liche Glückwünsche. FC BoBo - E1-Jugend 1:2 Die E1 siegte im Derby beim FC Bobo knapp mit 2:1. E2-Jugend - TSV Haarbach 2:4 Am Samstag verlor die E2 zu Hause gegen den TSV Haarbach mit 2:4. B-Jugend - TSV Landshut-Auloh 9:2 Mit einem 9:2-Kantersieg gegen den Vorletzten TSV Landshut-Auloh setzt sich die B-Jugend an die Tabellenspitze. A-Jugend - SpVgg Niederaichbach 4:0 Im vierten Spiel hatte die JoBi A-Jugend zu Hause die SG Niederaich- bach zu Gast und der Spitzenreiter der Gruppe LA zeigte, dass er zu Recht ganz oben steht. Mit guten Kombinationen kam man immer wie- der zu gefährlichen Abschlüssen, die aber in der Anfangsphase unge- nutzt blieben, bis sich Kapitän Tobi Rieder in der 27. Minute die Kugel zurecht legte und mit einem trockenen Flachschuss das 1:0 markierte. Die Gäste, die in einem guten Spiel immer wieder durch Konter gefähr- lich blieben, scheiterten mehrmals am sehr gut aufgelegten Keeper Lu- kas Eichner. In der ersten Viertelstunde von Halbzeit zwei hatten die Gäste ihre stärkste Phase, doch auch Ersatzkeeper Jonas Boxhammer spielte sehr gut mit und hielt seinen Kasten sauber. Es war bereits die 84. Minute, als sich Lukas Gruber den Ball zum Freistoß schnappte und schlitzohrig, durch die Mauer ins kurze Eck schlenzte. Fünf Minuten später wurde Flo Englmeier zu Fall gebracht, den fälligen Strafstoß ver- wandelte Tobi Rieder souverän zum 3:0. Flo Englmeier setzte in der Nachspielzeit mit dem 4:0 noch einen drauf und machte den etwas zu hoch ausgefallenen Sieg gegen einen guten Gegner perfekt. TV Reisbach - SG 3 0:0 Die Dritte ging als klarer Favorit ins Rennen, musste sich aber beim TV Reisbach II mit einem torlosen Unentschieden begnügen. Bei einem Sieg des Konkurrenten Julbach (spielt erst am Donnerstag) müsste man daher die Tabellenspitze abgeben. TV Reisbach - SG 2 0:2 Drei weitere wichtige Auswärtspunkte holte sich die Zweite in Reisbach. In der ersten Hälfte gelang keiner der beiden Mannschaften ein Torer- folg, aber in der 66. Minute traf zunächst M. Brunner zur 1:0-Führung. Als Ben Spirkl in der 79. Minute das 2:0 draufsetzte, bedeutete dies auch das Endergebnis. Damit setzt sich die SG vorläufig auf Tabellen- platz 6 in der Kreisklasse. FSV Landau/Isar - SG 1 1:0 Auf dem großen Landauer Platz fand die SG gegen den Bezirksligaab- steiger schnell in die Spur. Der Gegner agierte viel mit hohen Bällen, doch die Abwehrkette um Suttner und Fredlmeier gewann ihre Duelle souverän. Zudem setzte man in JoBi- Manier clevere Nadelstiche. Die Stür- mer konnten viele Bälle festmachen und die Außen bedienen. Scheidham- mer hatte in der 15. Minute die größte Chance, als er aus 20 Metern knapp verzog. Zudem wurde es einmal nach einer SG-Ecke gefährlich. Insgesamt lagen die Statistiken in der ersten Halb- zeit auf JoBi-Seite, ohne dass man den letzten Punch setzen konnte. Die Zu- schauer sahen jedoch ein anderes Bild in Durchgang zwei. Der Gastgeber war plötzlich bissiger und gewann viele Du- elle in den zentralen Räumen. So stell- ten die Landauer JoBi gleich vor Pro- bleme und erarbeiteten sich ein paar Standards. In der 50. Minute war es ein solcher, der das 1:0 für Landau brach- te. Ein glücklicher Abpraller landete beim 9er der Heimmannschaft. Der Rest vom Spiel war viel Stückwerk, wobei beide Mannschaften noch eine hochkarätige Torchance hatten. Letzt- endlich waren es zwei unterschiedliche Halbzeiten, wobei JoBi an diesem Tage nicht das nötige Spielglück hatte und die Leistung nicht über 90 Minuten be- stätigen konnte. Ranoldsberg: Jedes Jahr, zu Beginn des neuen Kindergartenjahres, machen sich die Land- schildkrötenkinder des Kinderhauses Antonius aus Ranoldsberg mit ihren Eltern und dem Per- sonal zu einem Kennenlernausflug auf. Diesmal führte es sie bei herbstlichem Wetter zum Ziegen- hof der Familie Tiefenbeck in Weichslgarten. Die Kinder verbrachten auf dem Bio-Ziegenhof einen kurzweiligen Vormittag. Die 150 Milchziegen und einige kleine Zicklein wurden gefüttert, gestreichelt und sogar gemolken. Auch der Hofhund, die Katzen, Hasen und Meerschweinchen bekamen Strei- cheleinheiten. Während die Kinder spielten, wählten die Eltern den neuen Elternbeirat. Der Familie Tie- fenbeck wurde für die Gastfreundschaft herzlich gedankt. Ausgabe 42/2025 -- Seite 30 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

31

DINGOLFINGER 17. – 22.10.2025 t mit verkaufsoffenem Sonntag, 19.10. 19 10 S ff k f t IM HERZEN IM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT Bayerns letzte Wiesn lädt zum Besuch ein! Dingolfinger Kirta vom 17. bis 22. Oktober mit attraktivem Programm und proppenvollem Vergnügungspark Dingolfing. Alles ist bestens vor- bereitet - Bayerns letzte Wiesn kann beginnen! Der Dingolfinger Kirta wird wieder sechs Tage dau- ern, von Freitag, 17. Oktober, bis Mittwoch, 22. Oktober. Am Freitag öffnen Vergnügungs- park, Festzelt und Weinstadl be- reits um 15 Uhr. Dann flanieren die Besucher über das große Festge- lände, mit Spaß und Action für alle Generationen. Im Festzelt und im Weinstadl herrscht Hochbetrieb zur Bierprobe mit Tag der Behör- den. Flohmarkt und Festauszug Zum attraktiven Rahmenpro- gramm gehören am Samstag der beliebte Flohmarkt von 8 bis 12 Uhr auf dem Marienplatz, sowie das Standkonzert um 13 Uhr (Ma- rienplatz und Bruckstraße) mit den Dingolfinger Stadtmusikanten, der Buachberger Blechblosn, dem Landauer Spielmannszug und der Stadtkapelle Enns - als Gast aus der österreichischen Partnerstadt. Der Trachten- und Schützenaus- zug, angeführt vom Herold zu Pferd, mit dem prächtigen Ge- spann der Brauerei Graf Arco, Adldorf, der Bayerischen Bierköni- gin, den Blaskapellen und etlichen Kutschen, nimmt um 13.45 Uhr in der Innenstadt Aufstellung und zieht auf der gewohnten Strecke (mit Gegenzug auf dem Marien- platz) zur Festwiese. Im Bierzelt der Festwirtsfamilie Is- mair wird 1. Bürgermeister und Schirmherr Armin Grassinger das Holzfass mit dem Graf Arco-Kirta- Festbier anzapfen und damit den 211. Kirta offiziell eröffnen. Um 15.30 Uhr treten die Kinder und Jugendlichen des Heimat- und Volkstrachtenvereins Dingol- fing mit ihren Tänzen im Weinstadl auf. Festmesse und verkaufsoffener Sonntag Mit dem Festgottesdienst um 10 Uhr im Münster St. Johannes be- ginnt der Kirtasonntag. Am Nachmittag haben die Ge- schäfte von 13 bis 17 Uhr ver- kaufsoffen. Der Einkaufsbummel Sportliche Events Das Riesenrad bildet das Zentrum des Vergnügungsparks. dienst tatkräftig mit. kann perfekt mit dem Besuch der Die Kinder haben am Mittwoch Festwiese verbunden werden. auf der Festwiese sicherlich be- sonders viel Spaß beim Familien- tag mit verbilligten Preisen an den Fahrgeschäften. Sehr beliebt sind außerdem jedes Jahr die historischen Führungen über den Kirta. Weiterhin gibt es den Kirta-Pin, sowohl im Bruckstadel wie auch auf der Wiesn beim Glubbal- Stand. Sportlich ist einiges an den Kirta- tagen geboten: Am Samstag ver- anstaltet der ESC Dingolfing sein den Stockschützenturnier um „Goldenen Schwammerling“ in der Marco-Sturm-Eishalle. Der FC Dingolfing tritt zu Punktspielen an: Die 1. Mannschaft gegen Eggen- felden in der Landesliga, die 2. Mannschaft gegen den FC Bon- bruck/Bodenkirchen in der Kreisli- ga. In der Basketball Bayernliga messen sich die Dukes des TVD mit der TG Landshut in der Sport- halle Höll-Ost; am Sonntag tritt der EVD gegen den TEV Mies- bach in der Eishalle an. Am Kirtadienstag um 14 Uhr fin- den die Pferderennen im Stadion statt. Feuerwerk; Senioren- und Familiennachmittag Das große Feuerwerk, von Stadt Dingolfing und den Schaustellern finanziert, wird am Dienstag um 21.30 Uhr der Höhepunkt sein. Am Mittwochnachmittag sind die Senioren der Stadt ins Festzelt eingeladen, 1.400 Einladungen wurden verschickt. Beim Seniorennachmittag hilft in bewährter Weise der BRK-Sozial- Sehr attraktive Wiesn Zahlreiche Schausteller bestücken die Wiesn (insgesamt rund 20.000 Quadratmeter) mit zahlreichen be- liebten, bewährten Fahrgeschäf- ten wie „Hupferl“ und „Leopar- denspur“, aber auch Neuem wie dem „Hotel Edelweiß“, mit Verlo- sungen, Kinderfahrgeschäften und Imbissmöglichkeiten aller Art. Das Riesenrad ist natürlich auch wieder da! Sicherheit auf der Wiesn; Parken und Busse Für die Sicherheit am Festplatz sorgen die Polizei Dingolfing so- wie der Security-Dienst in den Festzelten und auch auf der Fest- wiese. Wer randaliert, erhält Platz- verbot. Erneut gilt das Verbot von Cannabis sowie das Messerver- bot auf dem Festgelände, den an- grenzenden Straßen und Flächen. Die Sanitätsstation des BRK be- findet sich direkt an der Festwie- se. Die Zufahrten zum Festgelände sind mittels mobiler Zufahrtssper- ren gesichert. Rund um die Festwiese stehen circa 1.500 Parkplätze zur Verfü- gung (unter anderem auch im Isar- Wald-Stadion). Behindertenpark- plätze sind ausgewiesen. Den Parkplatzdienst übernehmen in bewährter Weise die FFW Frauen- biburg und der Sportverein Frau- enbiburg. Wer nicht mit dem Auto kommen möchte, kann die Dingos mit ihren sechs Buslinien aus Loiching und Gottfrieding) und deren Verstärkerbusse nutzen; hier gilt wieder die Kirta-Card für 5 Euro. Auch die Buslinien aus dem Alt- landkreis stehen zur Verfügung. (auch Süffige Festbiere Im Festzelt wird das extra gebrau- te Kirta-Festbier der Brauerei Graf Arco, Adldorf, ausgeschenkt; im Weinstadl das Festbier der Braue- rei Wittmann, Landshut. Der Bier- preis beträgt heuer 12,60 Euro. Festzelt & Weinstadl Festwirte des Bierzeltes sind wei- terhin Jakob und Andreas Ismair. Sie bieten eine reichhaltige Spei- sekarte mit vielen Volksfest- schmankerln. Mittagstisch gibt es von Sonntag bis Mittwoch. Im Weinstadl von Festwirt Georg Apfelbeck kann man schon am Samstagmittag, vor dem Auszug, essen. Hier werden süffige Weine in großer Auswahl ausgeschenkt und auch hier gibt es die belieb- ten Volksfestschmankerl. Kostenlose Toilettenbenutzung Die Toilettenbenutzung für die Kir- tabesucher ist kostenlos. Wer möchte und mit dem Service zu- frieden ist, kann gerne einen Obu- lus geben. Behindertentoiletten sind selbstverständlich vorhan- den. Aktuelle Infos zum Dingolfinger Kirta gibt es auf der Homepage: www.dingolfinger-kirta.de IM HERZEN IM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT DINGOLFINGER 17. – 22.10.2025 t mit verkaufsoffenem Sonntag, 19.10. 19 10 S ff k f t Ausgabe 42/2025 -- Seite 31 -- Dingolfing

32

DINGOLFINGER 17. – 22.10.2025 t k f mit verkaufsoffenem Sonntag, 19.10. 19 10 S ff t IM HERZEN IM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT Die Herbstausstellung der Künstlervereinigung Isargilde ist derzeit im Dingolfinger Bruckstadel zu sehen, auch an den Kirtatagen und am verkaufsoffenen Kirtasonntag, 19. Oktober. 20 Künstlerinnen und Künstler zeigen eine große Bandbreite ihres Könnens. Die Ausstellung ist noch bis 26. Oktober geöffnet, montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 13 bis 17 Uhr. Alle Inte- ressierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. 25 Jahre „Augapfel“ in Dingolfing Herzliche Einladung zu den Jubiläumsaktionstagen! Am Kirtasonntag verkaufsoffen mit lustigem Programm und Gutscheinaktion Dingolfing. 25 Jahre „Augapfel Augenoptik & Optometrie“ am Marienplatz 19a in Dingolfing - dieses Jubiläum wird gefeiert! Claudia Mühlbauer kann mit ihrem Team auf ein Vierteljahrhundert Erfolgsgeschichte zurück blicken. Seit der Gründung ihres Fachge- schäfts versteht sie sich als Fami- lien-Optiker für alle Generationen. Hier gibt es die passende Brille für jede Kundin und jeden Kunden, ob Jung oder Alt, auch in ver- schiedenen Preisklassen. Großer Wert wird auf Fortbildun- gen aller Mitarbeiter gelegt. Eben- so auf dem topaktuellen Stand ist die technische Ausrüstung, mit den stets neuesten Geräten. Hier können zum Beispiel Netzhaut- Scans durchgeführt werden; und alle Vorsorgeuntersuchungen, zum Beispiel für Kurzsichtigkeit bei Kindern. Das Team unterstützt sich gegen- seitig. Wie familiär und angenehm die Atmosphäre im Team ist, wird dadurch deutlich, dass die Mitar- beiterinnen ihrer Chefin schon lan- ge die Treue halten. Rabatt-Aktion zum Jubiläum 25 Jahre „Augapfel“ - Claudia Mühlbauer bedankt sich bei allen Kunden für deren Treue und hat sich eine passende Rabatt-Aktion ausgedacht: Bis 8. November gibt es 25 Prozent Rabatt auf lagernde Fassungen und auf Sonnenbrillen. Tolle Events Außerdem hat das Team vier tolle Das „Augapfel“-Team freut sich auf viele Kunden und Gäste bei den Events! Events organisiert. Bereits am ver- gangenen Samstag stand alles unter dem Motto „Meta meets Weißwurst“ - mit der Ray-Ban Meta, die nicht nur präsentiert wurde, sondern die es auch zu gewinnen gab. Die Gäste wurden mit frischen Weißwürsten und Ge- tränken bewirtet und fühlten sich rundum wohl. Weiter geht es am kommenden Kirtasonntag, 19. Oktober, mit einem Event, passend zu Bayerns letzter Wiesn. Von 13 Uhr bis 17 Uhr ist verkaufsoffen, es gibt Ge- tränke und stimmungsvolle Live- musik. Die Gäste werden viel Spaß beim Maßkrugschieben und Dosenwerfen haben. Zudem wer- den drei Brillengutscheine verlost: jeweils über 250 Euro, 200 Euro und 150 Euro. Am Samstag, 25. Oktober, wird von 9 bis 13 Uhr ein „Kunterbun- ter Vormittag“ geboten, dabei stehen die Kinder im Mittelpunkt. Sie dürfen basteln, malen und spielen, wobei es viele hübsche Gewinne für die Kinder gibt. Die- sen Vormittag wird das Team au- ßerdem dazu nutzen, um über das Thema „Kinderoptometrie“ zu in- formieren. Weiter geht es mit dem Jubilä- umsprogramm am Samstag, 8. November. Das Motto lautet „Wohnzimmer-Optiker“, von 9 bis 13 Uhr. Im wunderschönen Am- biente des Fachgeschäfts, bei Ca- féhaus-Atmosphäre, werden die Gäste mit Kaffee, Tee und selbst- gebackenen Kuchen verwöhnt, können die aktuellen Trends ken- nenlernen und einen Sonnenbril- lengutschein gewinnen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 32 -- Dingolfing

33

DINGOLFINGER 17. – 22.10.2025 t k f mit verkaufsoffenem Sonntag, 19.10. 19 10 S ff t IM HERZEN IM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT Kugelkirtatanz in der Stadthalle Traditionsreiche Veranstaltung am 26. Oktober werb, Zwieseler Fink, Blue Note Festival, Preis der Hans Seidl-Stif- tung, der Musikantenlöwe, der Oberpfälzer Kulturpreis, der Baye- rische Poetentaler sowie der E.ON Kulturpreis Bayern belegen die Qualität der Gruppe. Auf dem Programm des Kugelkir- tatanzes stehen neben Landler, Walzer, Polka und Schottischen vor allem Zwiefache und eine Rei- he bekannter Volkstanzformen. Den festlichen Höhepunkt bildet auch heuer die gemeinsam ge- tanzte Allgemeine Francaise. Wer jeweils angesagten diesen geselligen Kontratanz mit seinen fünf Touren kennenlernen oder wieder auffrischen will, ist eingeladen zu einem kostenlosen und unver- bindlichen Kursabend am Don- nerstag, 23. Oktober, um 19 Uhr im Landgasthof Räucherhansl in Oberteisbach. Platzreservierungen für den Ku- gelkirtatanz werden unter der Tel.- Nr. 08731/73921 entgegenge- nommen. Saalöffnung ist um 14 Uhr. Für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Die Tanngrindler Musikanten werden schwungvoll aufspielen. Dingolfing. Die Volkstumsgruppe Dingolfing lädt wieder ein zum tra- ditionellen Kugelkirtatanz am Sonntag, 26. Oktober, von 15 bis 20 Uhr in der Dingolfinger Stadt- halle. Dieses Volkstanzfest, das seit über 50 Jahren den traditionellen Kirtaabschluss bildet und bei dem stets namhafte Tanzkapellen auf- spielen, ist ein Anziehungspunkt für alle Volkstanzfreunde weit über Niederbayern hinaus. Für den notwendigen Schwung sorgen heuer bereits zum 7. Mal die Tanngrindler Musikanten aus Hemau in der Oberpfalz unter der Leitung von Frieder Rosskopf. Diese über Bayern hinaus sehr bekannte und gefragte Volkstanz- kapelle hat erstmals 1999 zum Kugelkirtatanz aufgespielt. Die Tanngrindler Musikanten bestehen bereits seit 1970. In der Beset- zung zwei Trompeten, zwei Klari- netten, zwei Basstrompeten, Te- norhorn und Tuba haben sich die Musiker in der Vergangenheit in erster Linie durch die Eigenbear- beitung von im Raum Hemau überlieferter Wirtshaus- und Tanz- bodenmusik einen Namen ge- macht. Diese haben sie in mittler- weile sieben CD-Produktionen dokumentiert und sind regelmäßig im BR zu sehen und zu hören. Zahlreiche Preise beim Mittel- Blasmusikwettbe- bayerischen „RoXaiten“ zu Gast Der Bruckstadel in der Fischerei ist am Kirtasonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Hier können die Besucher aktuell die Herbstaus- stellung der Isargilde besichtigen. Des Weiteren locken das umfang- reiche Informationsmaterial über Freizeitmöglichkeiten in und um Dingolfing, viele Tipps für Radlfahrer, und auch Souvenirs. Außer- dem können hier der Stadtgutschein und Tickets zu Veranstaltungen gekauft werden. Herbstkonzert der Kammervirtuosen Am Sonntag in St. Anton Dingolfing. Die „RoXaiten“ laden am Samstag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr in die Dingolfinger Her- zogsburg ein. In neuer Besetzung bieten sie eine musikalische Zeit- reise durch die Rockgeschichte. Von den 60er Jahren bis hin zu aktuellen Hits reicht ihr Repertoire, das Klassiker von Led Zeppelin, Neil Young und Bob Dylan in kam- mermusikalischen Arrangements neu interpretiert. Unter der Leitung von Klaus Besl- müller (Gitarre, Gesang, Mundhar- monika) rocken die fünf Musiker auch mit Geige, Klavier, Bass und Schlagzeug. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Tel. 08731/327100 oder dann an der Abendkasse ab 19 Uhr Bitte be- achten Sie, der Veranstaltungs- raum in der Herzogsburg ist nicht barrierefrei. Stefan Mutz, Heike Fischer und Fred Flassig spielen Kompositionen aus verschiedenen Epochen. Dingolfing. Am Kirtasonntag, 19. Oktober, findet das traditionelle Herbstkonzert der Kammervirtuo- sen in der St. Anton-Kirche in Din- golfing (Bahnhofstraße) statt. Der Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Es musizieren Stefan Mutz (Quer- flöte), Heike Fischer (Violine) und Fred Flassig (Cello). Nachdem in den beiden letzten Jahren die Besetzung durch Gast- musiker erweitert worden war, spielt das Ensemble dieses Jahr wieder in der Kernbesetzung. Auf dem Programm stehen Trios und Duos aus Klassik und Romantik. Eine ruhigere Stunde als Kontra- punkt und Ergänzung zum Kirch- weihfest. Ausgabe 42/2025 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

DINGOLFINGER 17. – 22.10.2025 t k f mit verkaufsoffenem Sonntag, 19.10. 19 10 S ff t IM HERZEN IM HERZEN DER HEIMAT DER HEIMAT Verkaufsoffene Geschäfte am Kirtasonntag Die mit vielen Fahnen geschmückte Bruckstraße wird am Sonntag wie- der zur Flaniermeile. Dingolfing. Auch in diesem Jahr laden am Kirtasonntag, heuer am 19. Oktober, die Fachgeschäfte im gesamten Stadtgebiet zum Ein- kaufsbummel von 13 Uhr bis 17 Uhr ein und halten jede Menge Schnäppchen und Sonderange- bote etc. bereit. Natürlich steht derzeit das Sorti- ment im Zeichen des Herbstes. Ob schicke Mode, hübsche Ge- schenkideen oder alles für Haus und Garten - die zahlreichen Fachgeschäfte in der Kreisstadt bieten jede Menge Auswahl an Produkten, kombiniert mit freund- licher Beratung und vielfältigem Service. Der Einkaufsbummel kann natür- lich bestens mit einem Besuch des Dingolfinger Kirta verbunden werden. In den Festzelten auf der Wiesn sowie in der heimischen Gastronomie sorgen die Teams den ganzen Tag für das leibliche Wohl der Gäste. Bei schönem Wetter auch mit Biergarten- und Terrassenbetrieb.                                                                                               „Kunst kennt keine Grenzen“ Ab 31. Oktober im Bruckstadel im Dingolfing. Ab Freitag, 31. Ok- tober, präsentieren Künstler verschiedener Nationalitäten gemeinsam ihre Werke unter dem Titel „Kunst kennt keine Grenzen“ Dingolfinger Bruckstadel. Ausstellende sind Raquel Solis, Lisa-Maria Kirsch, Anita Rahn, Sandra Alt und Fa- temey Safary. Weitere Werke wurden von Kin- dern gestaltet, die bei Raquel Solis Malkurse besuchen. Die in Teisbach lebende Künst- lerin Raquel Solis wurde in Me- xiko geboren. Ihre farbenfrohe Heimat inspirierte sie zum Ma- len und zum Zeichnen. Sie be- gann, Kunstunterricht zu neh- men und besuchte die Kunst- akademie in El Salvador. Zu- sammen mit ihrem deutschen Mann reiste sie wegen dessen Beruf um die halbe Welt. So kam es, dass sie ihre Werke in privaten und öffentlichen Aus- stellungen in Mexiko, USA, El Salvador, Honduras, Italien und Deutschland zeigte und ver- kaufte. Gern bezeichnet sich Raquel Solis als eine „Zurück- zu-den-Wurzeln“-Künstlerin. Meistens malt sie realistische Bilder auf Leinen oder Holz. Am liebsten malt sie farbenprächti- ge Motive, in den unterschied- lichsten Maltechniken. Die abwechslungsreiche Aus- stellung ist bis Sonntag, 23. November, montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie sams- tags und sonntags von 13 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet. Die Ausstellenden sind ab- wechselnd an den Wochenen- den vor Ort. Eines der farbenprächtigen Werke von Raquel Solis.                                   Viel Spaß beim Kirta in DGF!                                                             Für 5 Euro sechs Tage Dingo fahren, so oft man will Besonderer Service der Stadtwerke wird auch heuer zum Kirta angeboten Dingolfing. Am Freitag, 17. Ok- tober, startet der Dingolfinger Kirta - Bayerns letzte Wiesn - und endet am Mittwoch, 22. Ok- tober. Eine bequeme An- und Abreise zur Festwiese und dann wieder nach Hause funktioniert am besten mit den Dingos, deren Fahrzeiten während des Kirta bis 1 Uhr nachts ausgedehnt werden. Die Routen, die das Stadtgebiet umfassen und bis nach Loiching und Gottfrieding reichen, sowie die Fahrzeiten unter www.stadtwerke-dingolfing.de, sind www.dingolfinger-kirta.de und in den Kirta-Flyern zu sehen. Die Stadtwerke Dingolfing GmbH, die zuständig für den Öffentlichen Personennahverkehr in Dingolfing ist, bietet auch in diesem Jahr die Kirta Card an. Für nur 5 Euro kann man den ganzen Kirta soviel Din- go fahren, wie man will. Die Kirta Card ist im Rathaus, bei den Stadtwerken, im Tabakge- schäft Reindl am Marienplatz so- wie in allen Dingos erhältlich. Heuer ist die Kirta Card in der Far- be Türkis gestaltet. Die Stadtwerke bieten außerdem sehr viele Parkplätze im Stadtge- Treffpunkt der Dingos ist an allen Kirtatagen am Spitalplatz. biet: Im Parkdeck am Auenweg und in der Tiefgarage Zentrum. Parkdeck und Tiefgarage sind rund um die Uhr geöffnet und es gelten während der Kirtatage die üblichen Gebühren. Ausgabe 42/2025 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Neue Projektspenden beschlossen Der Dritte Welt Verein unterstützt die Christliche Initiative Romero CIR mit 1000 Euro Dingolfing. In der letzten Vor- standssitzung des Dritte Welt Ver- eins hielt man einerseits Rück- schau auf die Aktivitäten während der Fairen Woche, andererseits beschloss die Vorstandschaft ein- stimmig die Förderung verschie- dener Projekte durch Spenden. So gehen 1000 Euro an die Christliche Initiative Romero CIR. Die Christliche Initiative Romero CIR hat ihre Ursprünge in den 1970er Jahren in den Solidaritäts- bewegungen mit Ländern Latein- amerikas wie etwa Nicaragua, Guatemala oder El Salvador. Der Beginn war inspiriert von gelebten Werten und wegweisenden Per- spektiven der lateinamerikani- schen Basisgemeinden und der sozialen Organisationen in der zweiten Hälfte der 1970er Jahre. Viele dieser Organisationen ver- standen sich als Teil der Bewe- gung der Befreiungstheologie, die ein unmittelbares Engagement al- ler Christen in der Überwindung der sozialen Ungerechtigkeiten verlangte. Der Verweis im Namen der Orga- nisation auf Oscar Arnulfo Rome- ro, den 1980 ermordeten Erzbi- schof von San Salvador, zeugt von der Verbundenheit mit und Wertschätzung für all jene, die sich wie Romero mit Mut und Überzeugung jeder Verletzung der Menschenwürde widersetzen. Mit seiner Kampagnen- und Bildungs- arbeit fördert CIR sowohl einen Bewusstseinswandel in der Ge- sellschaft Europas als auch die Mobilisierung in Form konkreter politischer Aktionen, um Unge- rechtigkeitsstrukturen zu beenden und grundlegende Veränderungen zu erreichen. Das Bündnis für Nachhaltige Tex- tilien, das Nürnberger Fair Toys Bündnis und die Kampagne für saubere Kleidung sind nur einige Beispiele für Bündnisse in denen die CIR aktiv ist. Zuletzt sorgte CIR für Orientierung im Label-La- byrinth durch die Herausgabe von über 60 Siegel-Bewertungen in den Kategorien Soziales, Ökologie und Glaubwürdigkeit, deren Kurz- fassung im Weltladen für Kunden zur Verfü- gung steht. Der Dritte Welt Verein plant auch für Anfang November einen Vortragsnachmittag zu die- sem Thema. im Leporelloformat Rathaus Die beste Antwort auf die Frage, Moosthenning. Das Rathaus in Moosthenning ist am Montag, 20. Oktober, ab 12 Uhr geschlossen. wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Kursangebot der WiEge Kinder in Bewegung. Ab Mitt- woch, 22. Oktober, um 8.30 Uhr, startet unter Leitung von Christine Gierke in der Turnhalle Höll-Ost, Gutenbergstraße 27, Dingolfing, ein fortlaufender Bewegungskurs für Eltern und ihre Kinder im Alter von 1,5 bis 4 Jahre. Kinder erschließen sich ihre Welt durch Bewegung. So sammeln sie wertvolle Erfahrungen, die sowohl ihre motorische als auch geistig- seelische Entwicklung positiv be- einflussen. Die Eltern begleiten ih- re Kinder durch die Bewegungs- impulse und werden zu einer Um- setzung zu Hause angeleitet. Das gemeinsame Erleben macht allen großen Spaß und stärkt nebenbei die Eltern-Kind-Bindung. Späterer Einstieg möglich, bitte nachfra- gen! Der Kurs besteht aus 8 Terminen à 90 Minuten. Weitere Informatio- nen und Anmeldung bei Christine Gierke, Tel.: 0176/56280661. Rückbildungskurs mit Bettina Hubauer. Nach der Geburt verän- dert sich der Körper – Beckenbo- den, Bauch und gesamtes Kör- pergefühl. Der WiEge-Rückbil- dungskurs hilft dabei, dass sich die Teilnehmerinnen wieder wohl in ihrem Körper fühlen und ihn ge- zielt stärken. Mit Visualisierungs- und Atemübungen werden sanft die Körpermitte und die becken- umgebende Muskulatur trainiert und die Regeneration des Bau- ches durch Selbstmassagen und Taping-Anleitungen gefördert. Je- de Stunde endet mit einem Dehn- programm und einer wohltuenden Entspannung. Der Fokus des Kur- ses liegt auf Funktion vor Form. Die Teilnehmerinnen lernen, ihren Körper bewusst wahrzunehmen und ihn nachhaltig zu kräftigen. Inklusive Skript für das Training zu Hause. Viele Krankenkassen über- nehmen bis zu 100 Prozent der Kosten. Der neue Rückbildungskurs be- steht aus 8 Treffen à 60 Minuten, findet im Pfarrheim St. Johannes, 2. OG, Kirchgasse 14, Dingolfing, statt und startet am Mittwoch, 22. Oktober, um 9.30 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen bei Betty Hubauer: 0160/97770518, E-Mail: servus@betty-bewegt.de. „Wachsen - Reifen - Ruhen“ Meditative Kreis- und Gruppentänze Dingolfing. Die Katholische Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau (KEB) lädt in Kooperation mit der Stadtpfarrei St. Josef Dingolfing herzlich ein zum Workshop rund um gesellige und meditative Kreis- und Grup- pentänze aus dem Schatz vieler Völker: am Freitag, 17. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Jo- sef, Höller Straße 4, Dingolfing. Referentin Gitti Härtinger, Tanzlei- terin Bundesverband Senioren- tanz e.V., bietet den Teilnehmen- den die Gelegenheit, unter fach- kundiger Anleitung zu meditativen und internationalen Kreistänzen Gemeinschaft, spirituellen Aus- druck und Gebet sowie Gesund- heitsförderung zu vereinen. Es geht vor allem um Freude an Be- gegnung und Bewegung, Zusam- menhalt in der Gruppe sowie Ru- he und Ausgleich beim Meditati- ven Tanz. Keine Vorkenntnisse erforderlich, Teilnahme auch von Einzelperso- nen möglich und erwünscht. Es wird ein Wertschätzungsbei- trag erbeten. Anmeldung bei der Referentin un- ter gitti.haertinger@web.de. Bitte für bequeme Schuhe und Kleidung sorgen. Der nächste Termin der Reihe widmet sich am Freitag, 21. No- vember, dem Thema „Licht in un- sere Herzen“. Weiter auf der Erfolgsspur Werke Dingolfing und Landshut liefern wichtige Komponenten für den neuen BMW iX3 Werkleiter Christoph Schröder mit dem in Ungarn gebauten BMW iX3, in dem auch jede Menge Know-how aus Niederbayern steckt. Dingolfing. Im ersten Modell der Neuen Klasse von BMW, dem jüngst auf der IAA vorgestellten und im ungarischen Debrecen ge- bauten BMW iX3, stecken jede Menge Know-how und Kompo- nenten aus den niederbayerischen BMW Group Werken in Dingolfing und Landshut. Dies reicht von High-Tech Fahrzeugteilen wie dem „Energy Master“ - der zen- tralen Batteriesteuerung - über die Achsträger oder spezielle Anbau- teile, die aus Niederbayern nach Ungarn geliefert werden, bis hin zu Anlagen für das neue Werk in Debrecen oder der Qualifizierung von Mitarbeitern. Das machte der Leiter des Dingolfinger BMW Group Werks Christoph Schröder im Rahmen einer Veranstaltung in Dingolfing deutlich. Gleichzeitig kündigte er an: „Bis 2027 werden die Technologien der Neuen Klasse in insgesamt 40 neue Modelle und Modellupdates ausgerollt. Ihre Innovationen wer- den dabei sowohl in unsere Din- golfinger BMW Kernmodelle Ein- zug halten als auch in die künftige BMW 3er Limousine, die an den Standort zurückkehren wird.“ Da- rauf bereitet sich das Werk schon jetzt mit Investitionen und ent- sprechenden Integrationsmaßnah- men vor – so zuletzt in der Pro- duktionsunterbrechung im Au- gust. Eine zentrale Rolle für die künftigen E-Modelle der Neuen Klasse spielt auch das aktuell neu entstehende Werk Irlbach-Straß- kirchen. Ab Ende kommenden Jahres wird es die deutschen Fahrzeugwerke mit Hochvoltbat- terien der neuesten Generation versorgen und damit ein entschei- dender Faktor für die weitere Elektrifizierung der BMW Modell- palette sein. Der Anlagenaufbau an dem neuen Standort läuft be- reits mit Hochdruck. Schröders Fazit: „Die Neue Klasse - das Jahrhundert-Projekt von BMW – ist längst in unseren ostbayeri- schen Werken angekommen. Mit ihr bleiben wir auch in Zukunft in der Erfolgsspur und sichern Be- schäftigung in der Region.“ Ausgabe 42/2025 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Seit 40 Jahren bei BMW Dingolfing Dingolfing. Ein außergewöhnli- ches Arbeitsjubiläum haben 17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing gefeiert. Johann Aumann, Karl Berrer, Manfred Dengler, Stefan Eberl, Herbert Ernst, Johanna Jahn, Ralf Kanamüller, Oliver Koci, Birgit Kollmannsberger, Christina Krieger, Anton Maier, Helmuth Mayer, Gerhard Nöbauer, Franz Ostermeier, Konrad Salzberger, Michaela Schart und Robert We- gezeder wurden für ihre 40-jährige Betriebszugehörigkeit bei dem bayerischen Autobauer ausge- zeichnet. Stefan Schmid, Be- triebsratsvorsitzender, und Clau- dia Bickmann als Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens, gra- tulierten den Jubilaren und dank- ten ihnen für den langjährigen Ein- satz für Werk und Unternehmen. 17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Dazu gratulierten Stefan Schmid, Betriebsratsvorsitzender (rechts), und Claudia Bickmann, Vertreterin des Din- golfinger Personalwesens (links). Dingolfing: Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing organisierte einen Tagesausflug zum Chiemsee, an dem 61 Seniorinnen und Se- nioren teilnahmen. Bei gutem Wetter startete die gut gelaunte Reisegruppe frühmorgens mit dem Bus in Richtung Gstadt. Von dort setzte man mit dem Schiff zur Herreninsel über. Nach einer kurzen Wanderung durch die herrliche Parkanlage erreichten die Teilnehmer das Schloss Her- renchiemsee, wo zunächst eine interessante Schlossführung auf dem Programm stand. Im Anschluss konnten das daneben befindliche Ludwig II.-Museum und die Sonderausstellung „Könnt ihr noch? – Kunst & Demokratie über Freiheit und demokratische Werte“ besichtigt werden. Am Nachmittag blieb noch Zeit zur freien Verfügung, bevor es mit dem Schiff zurück nach Gstadt ging. Bevor die Heimreise angetreten wurde, legte man noch eine kurze Pause auf einem kleinen Hügel ein. Dort genossen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den herrlichen Ausblick über den See und die umliegende Landschaft – ein stimmungsvoller Abschluss eines rundum gelungenen Ausflugs. Dingolfing: Spannender Ver- gleichskampf im Steggen. Bei schönstem Herbstwetter trafen sich kürzlich zwei ganz besonde- re Mannschaften zu einem freundschaftlichen Wettstreit: Der Stadtrat der Stadt Dingolfing trat gegen den Seniorenbeirat der Stadt zu einem „Vergleichskampf im Steggen“ an. Austragungsort war das Gelände der ehemaligen Brauerei Wasserburger – ein pas- sender Rahmen für das unge- wöhnliche Aufeinandertreffen. Beide Teams traten mit je sieben Spielern an. Schnell zeigte sich, dass der sportliche Ehrgeiz zwar vorhanden war, der Spaß am ge- meinsamen Tun aber klar im Vor- dergrund stand. Die „Kämpfe“ im Steggen sorgten jedenfalls für je- de Menge Lacher und gute Lau- ne bei den Teilnehmenden. Nach den spannenden Duellen ließen alle Beteiligten den Nachmittag gemütlich im benachbarten Gei- ger’s Bräustüberl ausklingen. Bei einer zünftigen Brotzeit wurde schließlich das Ergebnis be- kanntgegeben: Der Seniorenbei- rat konnte den Vergleichskampf knapp für sich entscheiden. Ver- lierer gab es an diesem Tag den- noch keine – zu groß war die Freude über das gelungene Mit- einander. Einig war man sich da- her schnell: Diese Veranstaltung soll keine einmalige Sache blei- ben. Der nächste Vergleichs- kampf ist bereits in Planung. Ausgabe 42/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Marklkofen - Pkw beschädigt Vom 29. September, 10 Uhr, bis zum 1. Oktober, 8 Uhr, wurde in der Flurstraße in Marklkofen eine Mercedes V-Klasse durch einen unbe- kannten Täter beschädigt. Die linke Fahrzeugseite wurde zerkratzt und eingedellt. Aufgrund des Schadensbildes wird nicht von einer Verkehrs- unfallflucht, sondern von mutwilliger Sachbeschädigung ausgegangen. Aigen - Diebstahl von Holz In einem Waldstück nahe Aigen wurden zwischen 8. und 11. Oktober circa 35 Holzstämme entwendet. Gelungene Heimpremiere Volleyballerinnen des TV Dingolfing gewinnen gegen Düsseldorf in vier Sätzen dass sie weiterhin kämpften, sich trotz des Verlustes des ersten Sat- zes nicht hängen ließen und noch- mals eine Leistungssteigerung zeigten. Mit 25:19 glichen die Gastgeberinnen im Satzverhältnis aus. Der erste Satzgewinn der Saison beflügelte die TVlerinnen weiter, die Gäste ließen in ihrer Leistung nach, bedingt auch durch den kleinen Kader. So ent- wickelte sich die Begegnung klar zugunsten des TVD. Die Folge da- raus waren die klaren Ergebnisse von 25:14 und 25:10 in den Sät- zen drei und vier für die Dingolfin- gerinnen mit dem Endstand von 3:1 in den Sätzen nach 93 Minu- ten reiner Spielzeit. Am Ende war der Jubel groß bei Mannschaft und Trainerstab über den ersten Saisonsieg mit einer sehr ansprechenden Leistung. Ju- bel auch bei den knapp 300 Zu- schauern, die trotz Eishockey und anderer Abendveranstaltungen in die Sporthalle Höll-Ost gekom- men waren und ihr Kommen nicht bereuen mussten. Neu-Trainer Vincent Moder, der alle dreizehn Spielerinnen - darunter auch die drei Jugendspielerinnen - einsetz- te, war dann auch sehr zufrieden mit seinem Team und vor allem mit der Leistungssteigerung als Lohn für die Trainingsarbeit in den letzten drei Wochen seit dem Sai- sonstart. Als wertvollste Spielerin auf Seiten des TVD wurde vom Gast-Trainer Neuzugang Franzis- ka Koob gewählt und ausgezeich- net. Mit diesem ersten Erfolg ran- giert der TVD aktuell auf Rang zehn der Tabelle. Es folgt ein Doppel-Auswärtswo- chenende in Leverkusen und Hör- de, auf das sich die Mannschaft unter der Woche akribisch vorbe- reiten wird. Der Jubel bei den „Dingos“ nach dem ersten Saisonsieg. (Foto: Armin Kerscher) Dingolfing. Jubel und Erleichte- rung kürzlich bei den Volleyballe- rinnen des TV Dingolfing am Samstagabend, denn ihre Heim- premiere in der 2. Volleyball-Bun- desliga Pro der Damen gegen Ein- tracht Spontent Düsseldorf ge- wannen die „Dingos“ mit 3:1. Nach der Auftakt-Niederlage bei Neuling Waldgirmes sahen die knapp 300 Zuschauer in der Din- golfinger Sporthalle Höll-Ost eine wesentliche Leistungssteigerung der TVD-Damen, bei denen der kanadische Neuzugang Katherine Konkole wegen Erkrankung fehlte, gegenüber dem Saisonstart. Zunächst gestaltete sich die Be- gegnung gegen die Gäste vom Rhein, die ersatzgeschwächt nach Niederbayern kamen, ausgegli- chen. Die beiden Mannschaften konnten ihre Punktvorsprünge nicht halten und beim Stand von 24:23 hatten die Gastgeberinnen ihren ersten - aber auch einzigen - Satzball, der fahrlässig mit einem Aufschlagfehler vergeben wurde. Düsseldorf setzte nach und ge- wann den Auftaktsatz mit 26:24. Mental stark von den „Dingos“, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Unfallflucht Am 11. Oktober, zwischen 9.30 Uhr und 11 Uhr, soll ein bislang Unbe- kannter einen Pkw auf einem Parkplatz eines Fitnessstudios beim Ein-/ bzw. Ausparkvorgang beschädigt haben. Drei Siege in drei Spielen Erfolgreiches Wochenende für die Basketballer Erfolgreich in die Basketball-Saison gestartet: die männliche U16 der TVD-Dukes (Foto: Dr. Dennis Bösch) Dingolfing. Eine makellose Bilanz konnte die Basketballabteilung des TV Dingolfing am vergange- nen Wochenende vorweisen: drei Spiele der Herren I und II sowie der männlichen U16 mit drei Sie- gen, allesamt auswärts. Die I. Herrenmannschaft der TVD- Dukes bestritt am Sonntagnach- mittag nach je einem Sieg und ei- ner Niederlage in Tegernheim ihr drittes Saisonspiel in der Bayernli- ga. Die Gastgeber aus der Ober- pfalz hatten ihr Auftaktspiel beim Nachbarn TS Regensburg verlo- ren und wollten bei ihrer Heim- spielpremiere ihren ersten Saison- erfolg erringen. Für den FC Tegernheim sah es auch zunächst recht gut aus, denn über eine 18:16-Führung nach dem Auftaktviertel ging es mit einem 36:32 für die Gastgeber in die Halbzeitpause. Entschei- dend für den späteren Erfolg der TVD-Dukes war dann das dritte Viertel, das die Dingolfinger Korb- jäger mit 28:6 gewannen, somit klar in Führung gingen und somit am Ende mit 79:67 die Partie für sich entscheiden konnten. Die besten Werfer bei den TVD-Dukes waren abermals Daniel Raisch mit 35 Korbpunkten, Milan Stanoje- voc mit 20 und Artur Dell mit 9 Korbpunkten. Damit sind die Din- golfinger Korbjäger gut gerüstet für den Kirtaschlager und das Nie- derbayern-Derby kommenden Samstag um 18 Uhr gegen die TG Landshut. Ein unrühmliches Ende nahm die Begegnung der II. Herren beim FC Indling in der Bezirksklasse. Der Trainer der Gastgeber ging auf den Schiedsrichter los, der da- raufhin die Begegnung abbrach. Somit wird die Begegnung mit 20:0 für die TVD-Dukes II gewer- tet. Bis zum Abbruch lagen die Gastgeber, Stadtteil von Pocking, knapp in Führung. Auftaktsieg für den Basketball- Nachwuchs des TV Dingolfing. Die „jungen Dukes“ mussten wie die II. Herren beim FC Indling in Pocking antreten und gewannen mit 84:62. Bester Werfer bei den TVD-Jungs waren Marcel De- chand mit 40 Korbpunkten, Xavier Hagner mit 12 und Damion Lange mit 11 Korbpunkten. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 100.000 Exemplaren! Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten Hilfe durch Bera- tung, Begleitung und Therapiever- mittlung bei Suchtproblemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstörungen, nicht- stoffgebundene Süchte wie pa- thologische Glücksspielsucht, Kaufsucht usw., sowohl für Be- troffene wie deren Angehörige und Interessierte. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Tel. 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. Ausgabe 42/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Der Butterpilz (Suillus luteus) Jugendliche im Quiz-Fieber Baumwurzel. Man fin- det ihn daher häufig in Kiefernwäldern, an Waldrändern, auf Lich- tungen oder auch ent- lang von Waldwegen - oft in großen Gruppen. Die Hauptsaison reicht von September bis No- vember, wobei der Ok- tober die beste Sam- melzeit ist. Der Butterpilz ist essbar und sehr beliebt, sollte jedoch nicht roh verzehrt werden. Es empfiehlt sich, die schleimige Huthaut be- reits im Wald abzuwischen, bes- ser noch abzuziehen, da sich sonst die Butterpilze mit anderen Pilzen verkleben. Vor dem Kochen sollte ebenfalls die schleimige Huthaut entfernt werden, da sie bei manchen Menschen Magen- beschwerden verursachen kann. Nach dem Schälen und Braten entfaltet der Pilz sein mildes, nus- siges Aroma und eignet sich her- vorragend für Pilzpfannen, Soßen, Mischgerichte und schmeckt her- vorragend paniert und ausgebra- ten oder frittiert. Verwechseln kann man den But- terpilz vor allem mit anderen Schmierröhrlingen wie dem Gold- röhrling (Suillus grevillei), der je- doch bei Lärchen zu finden ist. Giftige Doppelgänger gibt es in dieser Gruppe nicht, was ihn an- fängerfreundlich macht. Der Butterpilz ist ein typischer Herbstpilz, der nicht nur durch seinen appetitlichen Namen, son- dern auch durch seinen feinen Geschmack überzeugt. Sollten jedoch bei Ihrem Fund Zweifel bestehen, können Sie ger- ne den Pilzkenner Christian Huber aus Reißing unter der Telefonnum- mer 0151/12383815 oder die Pilz- gruppe Dingolfing-Landau unter 09951/601318 zu Rate ziehen. Kreisjugendring hält sein traditionelles Herbstquiz Dingolfing-Landau. Für viele Ju- scheinen - macht den Abend bunt und sichtbar. Auch nicht-organi- gendgruppen im Landkreis ist es sierte Gruppen, die Lust aufs Rät- längst Tradition - und für einige seln haben, sind herzlich willkom- wird es das erste Mal sein: das men. Herbstquiz des Kreisjugendrings Der Veranstalter setzt auf fairen im Schlappinger Hof in Reisbach. Wettkampf und Spaß: Der Ver- Am Freitag, 24. Oktober, geht um band mit den meisten angemelde- 18.30 Uhr die erste Quizrunde an ten Quiz-Teilnehmern erhält einen den Start. Bereits ab 18 Uhr heißt Sonderpreis. Pro angemeldeter es: Anmeldung vor Ort durch das Gruppe beträgt die Startgebühr KJR-Team, damit der Abend 10 Euro. Jedes Team meldet sich pünktlich starten kann. mit vier bis sieben Leuten an und Was erwartet die Teilnehmer? Ein bildet so die Junioren-Liga (U18) abwechslungsreicher Abend mit oder, sobald ein Teilnehmer 18 verschiedenen Themenrunden, Jahre oder älter ist, die Senioren- bei dem neben Spaß auch aktuel- Liga (U27). les Wissen gefragt ist. Die erfahre- Wichtig: Anmeldung geht nur im nen Quizzer kennen das Geheim- Voraus. Bis zum 17. Oktober müs- nis: Es lohnt sich, gut vorbereitet sen sich alle Gruppen in der Ge- zu sein, aber auch kreative Ant- schäftsstelle des Kreisjugendrings worten haben ihren Platz. anmelden. Alternativ können wei- Teilnehmen können alle Jugend- tere Infos auch auf der Homepage gruppen des Landkreises - ganz unter www.kreisjugendring- egal, ob ihr schon längst als Team dingolfing-landau.de/anmeldung- geübt seid oder gerade erst zu- fuer-veranstaltungen/ finden oder sammenkommt. Gerne könnt ihr dort direkt nach Details fragen. in Vereinskleidung oder Tracht er- Ernährungsumstellung bei Nierenerkrankungen (txn) Zunehmend mehr Menschen leiden an einer chronischen Nie- renerkrankung - viele von ihnen sind älter als 60. Ob mit oder oh- ne Dialysepflicht: Betroffene brau- chen in der Regel die Unterstüt- zung von Angehörigen, um den erforderlichen Nährstoffbedarf zu decken und einer Mangelernäh- rung vorzubeugen. Denn aus Angst, etwas falsch zu machen, essen sie oft zu wenig oder zu einseitig. Krankheitsbedingt kön- nen auch Appetitlosigkeit und Ge- schmacksstörungen die Ernäh- rung einschränken. Umso wichti- ger, dass Angehörige möglichst gemeinsam mit dem Erkrankten das Gespräch mit dem behan- delnden Arzt suchen, um die Er- nährung zu optimieren. Neben ei- ner nährstoffreichen Ernährung kann hochkalorische Trinknahrung hilfreich sein. Die gebrauchsferti- gen Drinks gibt es angereichert mit Eiweiß und Kalorien für Dialy- sepatienten und als eiweißarme energiereiche Zusammensetzung für Betroffene ohne Dialysepflicht. Sie sind leicht anzuwenden, selbst für diejenigen, die unter Schluckstörungen leiden. Weitere Informationen finden sich unter www.trinknahrung.pro. Wenn sich im Oktober die Wälder in warme Farben hüllen, ist es Zeit für einen beliebten und zugleich schmackhaften Röhrling des Herbstes - den Butterpilz, auch Butterröhrling oder „Rotzling“ ge- nannt. Er gehört zur Familie der Schmierröhrlinge und ist ein ech- ter Klassiker unter den Speisepil- zen. Der Butterpilz trägt seinen Namen völlig zu Recht: Sein Hut ist but- tergelb bis kastanienbraun und stets schleimig glänzend, beson- ders bei feuchtem Wetter. Jung sind die Röhren mit einem weißen Hüllgeflecht, dem sogenannten Velum, bedeckt, welches beim Wachsen des Hutes abreißt und als Ring am Stiel zurückbleibt. Junge Exemplare besitzen oft ei- nen helleren, beinahe goldgelben Farbton, während ältere Pilze dunkler und glänzender erschei- nen. Der Hut kann einen Durch- messer von bis zu zehn Zentime- ter erreichen. Die Röhren sind zunächst zitro- nengelb und später olivgelb, wäh- rend der Stiel gelblich gefärbt und mit einem auffälligen braunviolet- ten Ring versehen ist - ein typi- sches Erkennungsmerkmal dieser Art. Unterhalb des Rings kann sich der Stiel leicht bräunen (bräunliche Pünktchen). Der Butterpilz ist ein treuer Beglei- ter der Kiefer und bildet mit ihr ei- ne Mykorrhiza, eine Lebensge- meinschaft zwischen Pilz und Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ 2025 Dingolfing-Landau. Im gesamten deutschsprachigen Raum beginnt Geschenkaktion wieder die „Weihnachten im Schuhkarton“ der christlichen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse e.V. Seit 1. Oktober sind alle Annah- mestellen auf der Webseite der Organisation veröffentlicht. Auch im Raum Dingolfing-Landau sind wieder zahlreiche Annahmestellen bereit, berichtet Andrea Schmutz, die die Aktion ehrenamtlich koor- diniert. Die Idee ist einfach - und jeder kann mitmachen: Ein Schuhkarton wird individuell gestaltet und mit neuen Geschenken wie Spielzeug, Schulmaterialien, Hygieneartikeln oder Kleidung für ein Kind im Alter von zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren gefüllt. „Weihnachten Auch eine persönliche, wertschät- zende Botschaft darf gerne in den Karton gelegt werden. Die offizielle Abgabewoche findet vom 10. bis 17. November statt. In diesem Zeitraum können die liebevoll gepackten Schuhkartons an einer der offiziellen Abgabe- stellen von im Schuhkarton“ abgegeben werden. Wer keine passenden Päckchen zur Hand hat, oder mehrere Kar- tons für eine Packaktion in einer Schule oder einem Kindergarten benötigt, kann offizielle Boxen un- ter jetzt-mitpacken.org bestellen und mit Geschenken füllen. Um die Aktion auch finanziell ab- zusichern, bittet die Organisation um freiwillige Spenden. Trotz stei- gender Energiekosten und Inflati- on konnten die Kosten für Materi- al und Transport pro Kind um 1,5 Prozent auf 10,78 Euro gesenkt werden - ein Ergebnis der großar- tigen Zusammenarbeit. Die Geschenkkartons aus dem deutschsprachigen Raum gehen 2025 unter anderem nach Bulga- rien, Rumänien, Serbien und in die Ukraine. Flyer für die Aktion sind in Landau bei Schuh Deichmann, Schuh Lipp und Intersport Strohhammer erhältlich. In Dingolfing bekommt man die Prospekte bei dm und DingoFital; sowie bei Familie Windschüttl in Mengkofen. Abgabestellen: Dingolfing: in der Abgabewoche bei dm zu den Geschäftsöff- nungszeiten, und bei der Freien Christengemeinde Dingolfing, Zip- serstraße 8 am 14. November von 16 bis 18 Uhr. Reisbach: bei Schuh Jillich zu den Geschäftsöffnungszeiten. Vollnbach: bei Andrea Schmutz, Vollbach 39, 94437 Mamming, in der Abgabewoche von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Ver- einbarung (0160/92900334). Spendenkonto: DE12 3706 0193 5544 3322 11, Verwendungszweck: 300500 + Adresse des Spenders (für Zu- wendungsbestätigung). Der Verein Samaritan’s Purse trägt das DZI Spendensiegel und ist Mitglied der Initiative Transparente Zivilgesellschaft. Weitere Informationen und alle Abgabestellen sind unter weih- nachten-im-schuhkarton.org oder der Hotline 030/76883883 zu er- fahren. Ausgabe 42/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇáÖáí~äÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉå=îÉêëíÉÜÉå i~åÇâêÉáë=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì=ïáêÇ=qÉáä=ÇÉê=jfkqJoÉÖáçå=káÉÇÉêÄ~óÉêå åÉìÉ= _áäÇìåÖë~åÖÉÄçíÉ= òìJ êΩÅâÖêÉáÑÉåI= råíÉêåÉÜãÉå ÖÉïáååÉå=ÇìêÅÜ=k~ÅÜïìÅÜëJ Ñ∏êÇÉêìåÖ= éçíÉåòáÉääÉ= c~ÅÜJ âê®ÑíÉI= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ÉêJ Ü~äíÉå= éê~ñáëå~ÜÉ= báåÄäáÅâÉ áå= ëé~ååÉåÇÉ= _ÉêìÑëÑÉäÇÉê= Ó ÇáêÉâí=áå=áÜêÉê=eÉáã~íêÉÖáçåK _Éáã= ^ìÑí~âííêÉÑÑÉå= ãáí= sÉêJ íêÉíÉêáååÉå= ÇÉê= qe= aÉÖÖÉåJ ÇçêÑI= bî~= píêÉáÅÜÉê= ìåÇ= ^åJ ÖÉäáâ~= e~ÄäÉI= ïìêÇÉå= ÉêëíÉ ÖÉãÉáåë~ãÉ= j~≈å~ÜãÉå ÄÉëéêçÅÜÉåW= jfkqJmêçàÉâíí~J ÖÉ= ~å= pÅÜìäÉåI= éê~ñáëå~ÜÉ tçêâëÜçéëI=iÉÜêÉêÑçêíÄáäÇìåJ ÖÉå= ëçïáÉ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíëJ sÉê~åëí~äíìåÖÉå ïáêâë~ãÉ= òìê= _ÉêìÑëçêáÉåíáÉêìåÖ= áã íÉÅÜåáëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜK=sçåëÉáJ íÉå=ÇÉë=i~åÇâêÉáëÉë=ïáêÇ=Ç~ë qÜÉã~=Ñ~ÅÜäáÅÜ=îçã=p~ÅÜÖÉJ ÄáÉí= hêÉáëÉåíïáÅâäìåÖ= ÄÉJ íêÉìíK=_Éáã=^ìÑí~âííÉêãáå=ï~J êÉå= Ç~ÜÉê= ~ìÅÜ= pÉÄ~ëíá~å táããÉêI= p~ÅÜÖÉÄáÉíëäÉáíÉê hêÉáëÉåíïáÅâäìåÖI= iáë~ tìíòI= oÉÖáçå~äã~å~ÖÉãÉåíI= îÉêJ íêÉíÉåK= páÉ= âççêÇáåáÉêÉå= ÇáÉ= jfkqJ ^âíáîáí®íÉå= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= ìåÇ íêÉáÄÉå= ÇÉå= ^ìÑÄ~ì= êÉÖáçå~äÉê mêçàÉâíÉ=îçê~åK ëçïáÉ= ^åÖÉäáâ~= e~ÄäÉ= EäáåâëF= ìåÇ= bî~= píêÉáÅÜÉê= EjáííÉF= îçã= jfkqJqÉ~ã= ÇÉê= oÉÖáçå káÉÇÉêÄ~óÉêå=ΩÄÉêÖ~ÄÉå=i~åÇê~í=tÉêåÉê=_ìãÉÇÉê=EOK=îçå=äáåâëF=ëçïáÉ=pÉÄ~ëíáJ ~å=táããÉêI=p~ÅÜÖÉÄáÉíëäÉáíÉê=hêÉáëÉåíïáÅâäìåÖI=ìåÇ=iáë~=tìíòI=oÉÖáçå~äã~å~J ÖÉãÉåíI=ÇáÉ=råíÉêëíΩíòÉêJrêâìåÇÉK EcçíçW=io^=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìF aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= mêçÖê~ããáÉJ êÉåI= ÉñéÉêáãÉåíáÉêÉåI= ÉåíÇÉÅâÉåW aáÉ= tÉäí= îçå= ãçêÖÉå= Äê~ìÅÜí jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑJ íÉåI= qÉÅÜåáâ= ìåÇ= ÇáÖáí~äÉ= qÉÅÜåçJ äçÖáÉå= îÉêëíÉÜÉå= ìåÇ= ÖÉëí~äíÉå â∏ååÉåK= dÉå~ì= ÜáÉê= ëÉíòí= Ç~ë kÉíòïÉêâ= ÇÉê= jfkqJoÉÖáçå= káÉJ ÇÉêÄ~óÉêå=~å=Ó=ìåÇ=ÇÉê=i~åÇâêÉáë aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= áëí= ~Ä= ëçÑçêí qÉáä=Ç~îçåK=jáí=ÇÉê=rêâìåÇÉåΩÄÉêJ Ö~ÄÉ=ìåÇ=ÇÉê=ÄÉêÉáíë=áã=gìäá=ìåíÉêJ òÉáÅÜåÉíÉå= _ÉáíêáííëÉêâä®êìåÖ= ÉåJ Ö~ÖáÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= i~åÇâêÉáë= âΩåÑíáÖ áã= kÉíòïÉêâK= lêÖ~åáëáÉêí= ìåÇ= âçJ çêÇáåáÉêí= ïáêÇ= ÇáÉ= jfkqJoÉÖáçå îçå= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå= eçÅÜëÅÜìäÉ aÉÖÖÉåÇçêÑ= EqeaFI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _áäÇìåÖëéêçàÉâíÉI= sÉêJ ~åëí~äíìåÖÉå= ìåÇ= pÅÜìäâççéÉê~J íáçåÉå=~åÖÉëíç≈Éå=Ü~íK jfkq= ëíÉÜí= ÑΩê= j~íÜÉã~íáâI= fåÑçêJ ã~íáâI= k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ qÉÅÜåáâ= Ó= _ÉêÉáÅÜÉI= ÇáÉ= áå= ÉáåÉê áããÉê= ëí®êâÉê= íÉÅÜåçäçÖáÉÖÉéê®ÖJ íÉå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÉáåÉ=pÅÜäΩëëÉäêçäJ äÉ= ëéáÉäÉåK= wáÉä= ÇÉê= jfkqJoÉÖáçå káÉÇÉêÄ~óÉêå= áëí= ÉëI= háåÇÉêI= gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ= àìåÖÉ= bêï~ÅÜëÉåÉ ÑΩê= ÇáÉëÉ= qÜÉãÉå= òì= ÄÉÖÉáëíÉêåI q~äÉåíÉ=òì=Ñ∏êÇÉêå=ìåÇ=òìâìåÑíëëáJ ÅÜÉêÉ= _áäÇìåÖëJ= ìåÇ= _ÉêìÑëïÉÖÉ áå=ÇÉê=oÉÖáçå=~ìÑòìòÉáÖÉåK łråëÉê= _Éáíêáíí= òìê= jfkqJoÉÖáçå káÉÇÉêÄ~óÉêå= áëí= ÉáåÉ= ÄÉïìëëíÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ìåJ ëÉêÉê= oÉÖáçåI= ÄÉíçåí= i~åÇê~í tÉêåÉê=_ìãÉÇÉêK=łtáê=ïçääÉå=àìåJ ÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ÑΩê= qÉÅÜJ åáâ= ìåÇ= k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÄÉJ ÖÉáëíÉêåI= mÉêëéÉâíáîÉå= ëÅÜ~ÑÑÉå ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ëí~êâÉå= m~êíJ åÉêå= áã= kÉíòïÉêâ= åÉìÉ= _áäÇìåÖëJ ïÉÖÉ=Éê∏ÑÑåÉåK aÉê= _Éáíêáíí= ÄêáåÖí= sçêíÉáäÉ= ÑΩê= ~ääÉ _ÉíÉáäáÖíÉåW= pÅÜìäÉå= â∏ååÉå= ~ìÑ fehJ^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=^ìëÄáäÇìåÖë~ÄëçäîÉåíÉå PMJã~ä=łëÉÜê=Öìí=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖ=áã=i~åÇâêÉáë=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì aáÉ=_ÉëíÉå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=~ìë=ÇÉã=i~åÇâêÉáë=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì=òìë~ããÉå=ãáí=fehJsáòÉéê®ëáÇÉåí=j~ñ=dÉçêÖ=dê~Ñ=^êÅç=~ìÑ=s~ääÉó=EäáåâëFI=i~åÇê~í tÉêåÉê=_ìãÉÇÉê=ëçïáÉ=gìÇáíÜ=bÜã~ååJiÉÉÄ=ìåÇ=qÜÉç=iÉÉÄ=îçå=eçêëÅÜ=iÉÉÄ=Eîçå=êÉÅÜíëFK=EcçíçW=_ÉåÉÇáâí=o~áëÉêJîçå=ÇÉê=bäíòLãçíáîãÉÇá~F aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK= hå~éé= OKVMM ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= Ü~ííÉå= áã= îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå= pçããÉê= ÄÉá= ÇÉê= feh= káÉJ ÇÉêÄ~óÉêå= áÜêÉ= ^ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ ~ÄÖÉäÉÖí= Ó= ~ÄÉê= åìê= ïÉåáÖÉ= îçå áÜåÉå=ÖÉÜ∏êÉå=òì=ÇÉå=_ÉëíÉåI=ÇáÉ Éë= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= Ü~ÄÉåI= ãáí= ÇÉê= dÉJ ë~ãíåçíÉ= łëÉÜê= Öìí= ~ÄòìëÅÜäáÉJ ≈ÉåK=PM=ÇáÉëÉê=báåëÉêJ^ÄëçäîÉåíÉå âçããÉå= ~ìë= ÇÉã= i~åÇâêÉáë= aáåJ ÖçäÑáåÖJi~åÇ~ìK=_Éá=ÉáåÉê=cÉáÉê=ÄÉá eçêëÅÜ= iÉÉÄ= áå= i~åÇ~ì= Ü~í= fehJ sáòÉéê®ëáÇÉåí=j~ñ=dÉçêÖ dê~Ñ=^êJ Åç= ~ìÑ= s~ääÉó= ÇáÉëÉ= mêΩÑìåÖëÄÉëJ íÉå=ÑΩê=áÜêÉ=péáíòÉåäÉáëíìåÖÉå=~ìëJ ÖÉòÉáÅÜåÉíK= báåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= bÜJ êìåÖ= ÉêÜáÉäíÉå= òìÇÉã= ÇáÉ= ëáÉÄÉå h~ããÉêÄÉëíÉå= ~ìë= ÇÉã= i~åÇJ âêÉáëW=páÉ=Ü~ííÉå=áå=áÜêÉå=àÉïÉáäáÖÉå ^ìëÄáäÇìåÖëÄÉêìÑÉå= ÇÉå= ÄÉëíÉå ^ÄëÅÜäìëë= áã= ÖÉë~ãíÉå= fehJ_ÉJ òáêâ=káÉÇÉêÄ~óÉêå=ÉêòáÉäíK dê~Ñ= ^êÅç= ÜçÄ= Ç~ë= båÖ~ÖÉãÉåíI ÇáÉ= iÉêåÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= Ç~ë aìêÅÜÜ~äíÉîÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= mêΩJ ÑìåÖëÄÉëíÉå=ÜÉêîçêK=båíëÅÜÉáÇÉåÇ ëÉá= Ç~ÑΩê= åáÅÜí= åìêI= ÄÉá= ÇÉê= ^ÄJ ëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= q~äÉåíÉ= ìåÇ= c®J ÜáÖâÉáíÉå= éìåâíÖÉå~ì= ÉáåòìëÉíJ òÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= fehJsáòÉéê®ëáÇÉåíK få= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= wÉáí= ÇÉê= _ÉêìÑëJ ~ìëÄáäÇìåÖ= ÖÉÜÉ= Éë= Ç~êìãI= ëáÅÜ ÖÉãÉáåë~ã= áã= qÉ~ã= ïÉáíÉêòìÉåíJ ïáÅâÉäåI= Ç~ë= ÉêïçêÄÉåÉ= táëëÉå ÇáêÉâí= áå= ÇáÉ= mê~ñáë= ìãòìëÉíòÉå ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~ãáí=ÉáåÉ=âä~êÉ=h~êêáÉêÉJ éÉêëéÉâíáîÉ= òì= Éê~êÄÉáíÉåK= ła~ë Ü~ÄÉå= páÉ= ÄÉêÉáíë= àÉíòí= fÜêÉå= ^äJ íÉêëÖÉåçëëÉå= îçê~ìëI= ÇáÉ= Éêëí å~ÅÜ= g~ÜêÉå= ÇÉë= píìÇáìãë= áå hçåí~âí= ãáí= ÇÉê= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= táêâJ äáÅÜâÉáí= áå= ÇÉå= _ÉíêáÉÄÉå= âçãJ ãÉåI= îÉêÇÉìíäáÅÜíÉ= ^êÅçI= ~å= ÇáÉ mêΩÑìåÖëÄÉëíÉå= ÖÉï~åÇíK= bê= îÉêJ ïáÉë=~ìÑ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÇÉê=fehI ~ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=~ìë ëÉáåÉã= ÉáÖÉåÉå= _ÉíêáÉÄI= ìåÇ ëéê~ÅÜ=ÇÉå=^ìëÄáäÇìåÖë~ÄëçäîÉåJ íÉå=jìí=òìW=łfå=ìåëÉêÉå=råíÉêåÉÜJ ãÉå=ÑÉÜäÉå=îçê=~ääÉã=mê~âíáâÉê=~ìë ÇÉê= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= _áäÇìåÖI= ÇáÉ= ïáëJ ëÉåI= ï~ë= ëáÉ= â∏ååÉå= ìåÇ= ÇÉêÉå c®ÜáÖâÉáíÉå= áå= ÇÉê= táêíëÅÜ~Ñí= ìåJ ÄÉÇáåÖí= ÖÉÄê~ìÅÜí= ïÉêÇÉåK= a~ë Öáäí= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ~ìÅÜ= áå= ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ëÅÜïáÉêáÖÉå=wÉáíÉåK báåÉå= a~åâ= êáÅÜíÉíÉ= fehJsáòÉéê®J ëáÇÉåí=dê~Ñ=^êÅç=ÄÉá=ÇÉê=^ìëòÉáÅÜJ åìåÖëÑÉáÉê= ~å= ~ääÉI= ÇáÉ= ~ã= bêÑçäÖ ÇÉê= mêΩÑìåÖëÄÉëíÉå= ÄÉíÉáäáÖí= ï~J êÉåW=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄÉ= ãáí=áÜêÉå=^ìëÄáäJ ÇÉêåI= ÇáÉ= _ÉêìÑëëÅÜìäÉå= ãáí= ÇÉå iÉÜêÉêå=ëçïáÉ=ÇáÉ=bäíÉêåI=cêÉìåÇÉI m~êíåÉê= ìåÇ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ ÉÜÉã~äáÖÉå=^òìÄáë=~ìÑ=áÜêÉã=tÉÖ ìåíÉêëíΩíòí=ìåÇ=ÄÉÖäÉáíÉí=Ü~ÄÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=QOLOMOR=JJ=pÉáíÉ=PV=JJ=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì

40

Ehrenamtliche tauschten sich aus Caritas und die Integrationslotsen hatten eingeladen Zahlreiche Ehrenamtliche sind im Bereich „Migration“ aktiv. Dingolfing-Landau. Die Caritas und die Integrationslotsen des Landkreises Dingolfing-Landau hatten zum Austauschtreffen ein- geladen, um den zahlreichen Frei- willigen für ihren unermüdlichen Einsatz zu danken und ihnen Raum für Begegnung, Vernetzung und Austausch zu geben. Rund 20 Freiwillige nutzten die Gelegenheit, um miteinander ins Gespräch zu kommen und ihre Er- fahrungen zu teilen sowie Anlie- gen und Fragen anzubringen. In lockerer Atmosphäre wurden die aktuellen Tätigkeiten und Heraus- forderungen diskutiert; außerdem Ideen für zukünftige Projekte vor- gestellt. Nach einer kurzen Begrüßung durch Stefan Pritscher, Flücht- lings- und Migrationsberatung der Caritas Dingolfing, stand ein inter- aktiver Austausch im Mittelpunkt. Frau Rücker von der Flüchtlings- und Integrationsberatung der Ca- ritas Landau stand für Fragen zur Verfügung. Möchten Sie sich auch im Bereich Migration und Integration enga- gieren? Neue Ehrenamtliche sind willkommen. Gerne können Sie sich melden, telefonisch unter 08731/31600, oder per E-Mail an mariapaulina.brinck@caritas-din- golfing.de. Die bayerischen Integrationslot- sen werden vom Staatsministeri- um des Innern für Sport und Inte- gration gefördert. Tatort Obstwiese Darf man sich eigentlich bei freistehenden Obstbäumen an den Früchten bedienen? Dingolfing-Landau. Sobald die frei in der Landschaft stehenden Obstbäume Früchte tragen, steigt das Interesse an diesem Obst. Darf man sich eigentlich ungefragt bedienen? Nein, sagt Andreas Ki- nateder vom Landratsamt Dingol- fing-Landau, denn jeder Baum hat auch einen Besitzer. Unabhängig davon, ob eingezäunt oder nicht, ob im Verband gepflanzt, entlang von Straßen, Wegen oder im Ein- zelstand stehend. Solche Bäume gehören Mitbür- gern als Privatbesitzern, Vereinen wie dem Bund Naturschutz, den Obst- und Gartenbauvereinen oder Jägern wie auch Landkrei- sen, Kommunen und Wasserwirt- schaftsämtern, welche diese Flä- chen als Ausgleichsflächen für Baumaßnahmen vorhalten müs- sen. Letztere sollen speziell der Tier- welt zur Verfügung stehen. Nicht nur als Nahrungsangebot, son- dern auch als ungestörter Rück- zugsort. In Einzelfällen geht das so weit, dass Privatflächen mit Anhängern befahren werden und die Obstbäume abgeerntet wer- den. Bis vor gut 50 Jahren wurde die unerlaubte Obsternte – egal ob ei- ne Frucht oder mehr – als Mund- raub bestraft. Heute fällt das nun unter den Tat- bestand Diebstahl. Die „Obstsu- cher“ kommen nicht von weit her, sondern aus der Umgebung und kennen meist den Besitzer. Man schüttelt die Bäume, im Eifer reißt man Äste raus, Folgeschäden an Bäumen oder in der Flur können entstehen. Andreas Kinateder schlägt die spärlich gepflegte Karte der Onli- neplattform www.mundraub.org vor. Während in Oberbayern un- zählige Bäume zur freien Ernte mit gelbem Band vermerkt sind, fin- det man auf der Online-Karte im Landkreis Dingolfing-Landau nur eine Handvoll Bäume. Solche Plattformen könnten die Obstsu- cher lenken. Kinateder berichtet davon, dass manche Wiesenbe- sitzer anrufen und zur Ernte einla- den würden. „Leider trauen diese sich nicht, ihr Angebot in die Zei- tung zu setzen. Das Problem mit dem Befahren von Auto und Hän- ger der Wiesen schreckt die Be- sitzer ab“, so Kinateder. IHK verleiht Fortbildungszeugnisse: 56 erfolgreiche Absolventen aus dem Landkreis Dingolfing-Landau „Ein starkes und positives Signal“ Die erfolgreichen Fachkräfte aus dem Landkreis Dingolfing-Landau mit den IHK-Vizepräsidenten Hans Graf (4. von links) und Franz-Xaver Birnbeck (rechts). (Foto: Benedikt Raiser-von der Eltz/motivmedia) Dingolfing-Landau. Sie haben das notwendige Wissen und Kön- nen aufgebaut, um die wirtschaft- lichen Herausforderungen der Zu- kunft anzugehen und den tiefgrei- fenden Wandel zu gestalten: Über 400 Absolventen einer beruflichen Weiterbildung - darunter 56 aus dem Landkreis Dingolfing-Landau - haben im Rahmen einer Feier in der Dingolfinger Stadthalle ihre Zeugnisse und Meisterbriefe er- halten. Sie alle hatten sich zuvor erfolgreich der IHK-Prüfung ge- stellt und damit Abschlüsse auf Bachelor- oder Masterniveau er- langt. Zu diesem Erfolg und dem wichtigen Karriereschritt gratulier- ten gleich zwei Vizepräsidenten der IHK Niederbayern: Franz-Xa- ver Birnbeck und Hans Graf. Seinen Respekt und seine Aner- kennung für die Leistungen der Nachwuchsfachkräfte verknüpfte Graf mit der Geschichte seines ei- genen Unternehmens sowie mit der Entwicklung des Wirtschafts- raums Niederbayern. Die regiona- len Unternehmen stünden heute vor großen Umbrüchen und seien gerade in wirtschaftlich schwieri- gen Zeiten auf die beruflich quali- fizierten Fachkräfte besonders an- gewiesen, betonte der Vizepräsi- dent. Er wolle den Absolventen daher Mut machen: „Gehen Sie die zweifellos großen Herausfor- derungen an, stellen Sie sich viele Fragen - aber suchen Sie dann auch nach den richtigen Antwor- ten“, bekräftigte Graf. Auch Birnbeck ging darauf ein und sprach vom „Weg des Unter- nehmertums“. „Wir lassen Verän- derung nicht einfach geschehen, sondern wir gestalten sie aktiv mit. In unseren Unternehmen braucht es dafür Wissen, Investi- tionen, auch Technologie - vor al- lem aber braucht es eines: die richtigen Menschen, die diesen Weg beschreiten und das umset- zen, was notwendig ist“, verdeut- lichte Birnbeck. Deswegen gehe von der Zeugnisfeier in Dingolfing mit ihren vielen ausgezeichneten Fachkräften „ein starkes und posi- tives Signal“ aus. Die beiden IHK-Vertreter dankten zudem allen Menschen, die ihren Teil zum Erfolg der Absolventen beigetragen haben: den Eltern und Partnern, den Kollegen und Verantwortlichen in den Betrieben sowie den rund 1.000 ehrenamtli- chen Prüfern aus der beruflichen Weiterbildung im IHK-Bezirk Nie- derbayern. Ausgabe 42/2025 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Wegweiser für die berufliche Zukunft Berufsorientierungsmesse „Bleib hier“ am 15. November in Dingolfing Dingolfing-Landau. Am Sams- tag, 15. November, findet an der Herzog-Tassilo-Realschule und am Gymnasium Dingolfing die be- liebte Berufsorientierungsmesse „Bleib hier“ statt. Von 9 Uhr bis 14.30 Uhr präsentieren sich 124 Aussteller aus der Region, um in- teressierten Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern Ein- blicke in über 120 Ausbildungsbe- rufe und duale Studiengänge zu geben. Aufgrund der erfreulich hohen Nachfrage wurde das Messege- lände erweitert: Neben der Turn- halle der Realschule steht auch die Aula des Gymnasiums als Ausstellungsfläche zur Verfügung. Die Messe „Bleib hier“ bietet Ju- gendlichen die Gelegenheit, sich umfassend über regionale Ausbil- dungswege und Karrierechancen zu informieren. Vertreterinnen und Vertreter von Unternehmen, Fach- schulen und Institutionen stehen gerne für persönliche Gespräche und individuelle Fragen zur Verfü- gung. Landrat Werner Bumeder: „Unse- re Messe ist auch ein starkes Zei- chen für das großartige Engage- ment unserer heimischen Wirt- schaft und unserer regionalen Bil- dungseinrichtungen. Sie erleich- tern durch ihr aktives Mitwirken vielen jungen Menschen den Ein- stieg in die Berufswelt und kom- men gleichzeitig mit den Fach- kräften von Morgen in Kontakt.“ Der Eintritt ist kostenlos, zur bes- seren Planung ist jedoch eine vor- herige Online-Ticketbuchung er- forderlich. Diese ist seit Montag, 13. Oktober, auf der Homepage des Landkreises möglich (Link: Berufsorientierungsmesse „Bleib hier!“ | Landratsamt Dingolfing- Landau). Es werden Zeitfenster für den Vormittag und für den Nach- mittag angeboten. Eingeladen sind alle Schülerinnen Freuen sich auf zahlreiche Messebesucher: Landrat Werner Bumeder und Lisa Wutz vom Regionalmanagement des Landkreises- zuständig für die Organisation. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) und Schüler, gerne auch in Beglei- oder anderer zugspersonen. ihrer Eltern, Geschwister tung interessierter Be- Geflügelpest im Gemeindegebiet Simbach b. Landau Infos für Geflügelhalter: Friedrich-Loeffler-Institut bestätigt Ausbruch – Schutz- und Beobachtungszone eingerichtet Aufstallungspflicht tritt in Kraft Dingolfing-Landau. Der Verdacht auf Geflügelpest (Aviäre Influenza) im Gemeindebereich Simbach b. Landau hat sich bestätigt: Das Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) hat den Nachweis des hochpathoge- nen Virus H5N1 bei verendeten Gänsen in einem Geflügelbetrieb erbracht. In dem Betrieb waren in- nerhalb weniger Tage fast 3.000 Tiere verendet. Zum Schutz weiterer Geflügelhal- tungen wurden umgehend folgen- de Maßnahmen angeordnet: - Tierschutzgerechte Tötung des restlichen Bestands im betroffe- nen Betrieb zur Eindämmung der Seuche - Einrichtung einer Schutzzone mit einem Radius von 3 Kilometern und einer Überwachungszone mit einem Radius von 10 Kilometern rund um den Seuchenbetrieb. - Aufstallungspflicht für Geflügel in den betroffenen Zonen - Verbringungsverbot für Geflügel, Bruteier, Konsumeier sowie Geflü- gelprodukte aus den Zonen. - Keine Geflügelmärkte oder -aus- stellungen. - Betriebskontrollen und Bepro- bungen in den umliegenden Ge- flügelhaltungen. Die Allgemeinverfügung mit allen Maßnahmen ist im Wortlaut auf der Homepage des Landkreises (https://dingolfing-landau.de/ amtsblatt/amtsblaetter-2025/) zu finden. Auch Teile des Landkreises Rot- tal-Inn (Gemeinden Arnstorf und Malgersdorf) liegen innerhalb der 10-Kilometer-Beobachtungszone. Die Veterinärbehörden beider Landkreise stehen in engem Aus- tausch und koordinieren die Maß- nahmen gemeinsam. Hinweis für alle Geflügelhalter (auch Hobbyhalter): Bitte setzen Sie die geltenden Maßnahmen strikt um und achten Sie auf mögliche Krankheitsanzei- chen. Die Geflügelpest ist eine hochansteckende Tierseuche, die vor allem Vögel betrifft. Für den Menschen besteht laut FLI kein erhöhtes Risiko, sofern grundle- gende Hygieneregeln beachtet werden, etwa kein Kontakt zu ver- endeten Wildvögeln oder deren Ausscheidungen, Geflügel und Ei- er nur aus kontrollierten Quellen beziehen, Hände gründlich wa- schen nach dem Kontakt mit Ge- flügel oder Stallungen, keine Tiere oder tierischen Produkte aus den betroffenen Zonen mitnehmen und in betroffenen Betrieben: Schutzkleidung tragen, Stiefel und Geräte regelmäßig desinfizieren. Die Krankheit ist anzeigepflichtig – auch bei Verdachtsfällen. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Dingolfing-Landau. Die Offene Behindertenarbeit im BRK-Kreis- verband Dingolfing-Landau bietet seit 2011 einen Familienentlasten- den Dienst (FED) an. Ehrenamtli- che Mitarbeiter unterstützen Fa- milien mit behinderten oder chro- nisch kranken Kindern, Erwachse- nen und Senioren. Das Ziel dieses Dienstes ist die Angehörigen zu entlasten, indem zeitweise die Be- treuung des hilfebedürftigen Fa- milienmitglieds übernommen wird. Viele verantwortliche Bezugsper- sonen stehen oft am Rande ihrer körperlichen und seelischen Be- lastbarkeit. Durch die Nutzung des Familienentlastenden Diens- tes kann das gesamte Familien- BRK: Familienentlastender Dienst system gestärkt werden. Eltern haben zum Beispiel wieder mehr Zeit für die Geschwisterkinder oder für sich selbst, um eigenen Interessen nachzugehen, sich zu erholen und neue Kraft zu tanken. Das hilft, die notwendige Energie für die Pflege und Betreuung des Hilfebedürftigen zu erhalten und wiederherzustellen. Für die Betrof- fenen selbst entstehen Freiräume, in denen sie ihre Freizeit unabhän- gig gestalten und ihre Selbststän- digkeit weiterentwickeln können. Die Art und der Umfang der Un- terstützung werden individuell auf die Bedürfnisse der Familien ab- gestimmt. Gemeinsam mit den Betroffenen werden die Angebote besprochen und festgelegt. Zu den Leistungen gehören bei- spielsweise stundenweise Betreu- ung in der eigenen Wohnung, Be- gleitung bei Freizeitaktivitäten und Unterstützung im Alltag. Die Fi- nanzierung erfolgt in der Regel über die Pflegekasse. Die ehren- amtlichen Mitarbeiter*innen erhal- ten eine Aufwandsentschädigung für die entstandenen Spritkosten sowie die aufgewendete Zeit. Die Fachstelle der Offenen Behin- dertenarbeit organisiert außerdem regelmäßig Vorträge und Work- shops. Diese Freizeit- und Bil- dungsangebote richten sich im Sinne der Inklusion sowohl an Be- Ausgabe 42/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau troffene als auch an gesunde Menschen. Zu den Beratungsin- halten zählen zum Beispiel: Hilfe bei Antragstellungen, Unterstüt- zung bei Sozialberichten und Wi- dersprüchen, Klärung eines not- wendigen Hilfebedarfs, Informa- tionen zu Kostenträgern, Herstel- lung von Kontakten zu Hilfs- und Entlastungsangeboten, Entlas- tungsgespräche und vieles mehr. Wenn Sie Fragen zum Angebot oder Interesse an der Mitarbeit haben, wenden Sie sich gerne an die Fachstelle der Offenen Behin- dertenarbeit Telefon 08731/314125 oder per E-Mail an sabine.girnghuber@brk.de. unter

42

Wildvögel wurden durch hochgiftiges Pflanzenschutzmittel getötet Pressemeldung der Staatsanwaltschaft Deggendorf und des Polizeipräsidiums Niederbayern Simbach b. Landau / Landkreis Dingolfing-Landau. Nachdem Ende Juli 2025 in einem Wald- stück in der Nähe von Simbach b. Landau auf einer Fläche von etwa 200 Quadratmetern insgesamt 17 tote Vögel, darunter mehrere be- sonders und streng geschützte Rot- und Schwarzmilane, Mäuse- bussarde und Krähenarten, gefun- den wurden, liefen umfangreiche Ermittlungen an, die zunächst von der Staatsanwaltschaft Landshut gemeinsam mit der Polizeiinspek- tion Landau a.d.Isar geführt wur- den. Der Generalstaatsanwalt in Mün- chen übertrug die Ermittlungen zwischenzeitlich aufgrund der be- sonderen Expertise bei der Verfol- gung von Wildtierkriminalität auf die Staatsanwaltschaft Deggen- dorf. Nach den derzeitigen Erkenntnis- sen, insbesondere den Untersu- chungen und pathologischen Be- funden durch das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) so- wie das Bayerische Landeskrimi- nalamt (BLKA), ist davon auszu- gehen, dass die aufgefundenen Tiere durch Aufnahme des hoch- giftigen und seit 2007 in der Euro- päischen Union nicht mehr zuge- lassenen Pflanzenschutzmittels Carbofuran zu Tode kamen. Am Donnerstag, 9. Oktober, führ- ten rund ein Dutzend Einsatzkräfte unter Einsatzleitung des Polizei- präsidiums Niederbayern im Be- reich der Fundstelle eine großflä- chige Absuche nach weiteren Ka- davern und möglichen noch vor- handenen Giftködern durch, auch unter Zuhilfenahme von Drohnen. An der Suchaktion waren speziell ausgebildete Kadaver- und Car- bofuran-Spürhunde des österrei- chischen WordWildlifeFound (WWF) sowie des österreichischen Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz (BMLUK) beteiligt. Bei der intensiven Absuche wur- den keine weiteren Kadaver oder Giftköder gefunden. Bereits Anfang August hatten zahlreiche Einsatzkräfte einen Durchsuchungsbeschluss des Amtsgerichts Landshut für das Anwesen eines 64-jährigen Man- nes aus dem Landkreis Rottal-Inn vollzogen und dabei mehrere Da- tenträger sichergestellt, deren Auswertung noch andauert. Der Generalstaatsanwalt in Mün- chen, Reinhard Röttle: „Die Erhal- tung der Artenvielfalt ist mir ein wichtiges Anliegen. Daher müssen Fälle von Wildtierkriminalität kon- sequent ermittelt und verfolgt werden. Mit Oberstaatsanwalt Horst Müller haben wir bei der Staatsanwaltschaft Deggendorf einen Spezialisten, der über jahre- lange Erfahrung auf dem Gebiet des Naturschutzstrafrechts ver- fügt. Durch eine Bündelung der Ermittlungen haben wir die Mög- lichkeit, tiefergehende Erkenntnis- se zu gewinnen und eventuelle Zusammenhänge zu erkennen, wodurch sich der Ermittlungs- druck auf die häufig unbekannten Täter erhöht. Wer Straftaten ge- gen streng geschützte Arten wie etwa Greifvögel begeht, muss mit strenger Strafverfolgung rechnen.“ „Mit der heutigen Absuche, auch mit Unterstützung durch Dienst- hunde und Drohnentechnik, zei- gen wir erneut, dass die nieder- bayerische Polizei Naturschutzkri- minalität ernst nimmt und das Tö- ten von Greifvögeln keinesfalls to- leriert wird“, so Polizeipräsident Roland Kerscher. Naturschutzkriminalität im Fokus – Greifvögel sind streng geschützt Praktisch alle in Deutschland le- benden Greifvögel wie Falken, Mäusebussard und Rotmilan sind streng geschützte Arten im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes. Zumeist sind sie im Bestand stark gefährdet oder sogar vom Aus- sterben bedroht. Daher stellt be- reits das Nachstellen, beispiels- weise durch Aufstellen von Fallen, und erst recht das Töten, etwa durch Abschuss oder Vergiften, eine Straftat dar, für die das Ge- setz Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe vorsieht. Bei gewerbs- oder gewohnheits- mäßiger Begehung ist sogar eine Freiheitsstrafe von drei Monaten im Mindestmaß zu verhängen. Die Polizeipräsidien Niederbayern und Oberpfalz beteiligen sich seit 2023 am EU-LIFE-Projekt wildLI- FEcrime, das von der Europäi- schen Kommission gefördert und vom WWF Deutschland geleitet wird. Dreizehn Partner aus Wis- senschaft, Naturschutz und Na- turschutzverwaltung arbeiten ge- meinsam daran, Wildtierkriminali- tät zu bekämpfen. Dabei erfolgt jeweils eine enge Abstimmung mit beteiligten Staatsanwalt- den schaften. Weitere Informationen zum Projekt im Internet: https://wildlifecrime.info/. Antworten auf wachsende Aufgaben finden Bund Naturschutz-Kreisgruppe besprach in der Jahreshauptversammlung zahlreiche Themen Dingolfing-Landau. Die Aufga- benbereiche des Bundes Natur- schutz werden größer. Keines der originären Probleme, für die der Bund Naturschutz gegründet wur- de, ist gelöst. Die Zerstörung von Natur und Umwelt, der Verlust von Boden, die geringere Verfügbar- keit von Wasser, die Aufheizung der Atmosphäre - alles scheint sich sogar zu beschleunigen. „Wie sollen wir darauf antworten, wo sollen wir anfangen?“ war die zentrale Frage, die Kreisvorsitzen- der Alois Aigner an den Beginn der Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe in Mamming stellte. Die nach vier Jahren fälligen Neu- wahlen brachten eine erste Ant- wort, nämlich eine personelle Ver- größerung. Außerdem war sich die Versammlung einig, dass sich die Kreisgruppe um eine Profes- sionalisierung der Geschäftsfüh- rung bemühen soll. Erste Schritte dazu wurden schon eingeleitet. „Wir können nicht ehrenamtlich retten, was professionell zerstört wird“, leitete Aigner seinen Re- chenschaftsbericht ein. Aber nichts zu tun, sei keine Lösung. Kleine Erfolge gibt es allerdings: Der starke Einsatz für die Wiesen- brüter hat zur Etablierung der Schutzmaßnahmen in den Förder- richtlinien geführt. Insbesondere beim Kiebitz seien die dramati- Die neu gewählte Kreisvorstandschaft. schen Verluste der letzten Jahr- zehnte etwas gebremst worden. Erste Rettungsmaßnahmen für das Niedermoor sind da. Für wei- tere Wasserrückhaltungen setzen die Naturschützer auf Mithilfe durch die Landwirtschaft. Auf der positiven Seite, so Aigner, stünden die stabil hohen Mitglie- derzahlen und die neue, sehr akti- ve Ortsgruppe Niederviehbach mit Kindergruppe der Eheleute Püls. Eine 50-Jahr-Feier konnte durchgeführt werden. Die Zusammenarbeit mit KEB und Umweltstation läuft. Nach wie vor stark ist die Kreisgruppe bei der Akquise von wertvollen Grundstü- cken und der Optimierung. Das gelungene konnte auch die neue Regionalre- ferentin Lena Maly-Wischhof be- stätigen. Auch im Energiebereich gehe es im Landkreis gut voran, der Ato- mausstieg habe die Erneuerbaren begünstigt und sogar die Kohle konnte weiter verdrängt werden. Die örtlichen Windkraftpläne sieht der BN positiv. Wo nachweisbar der Artenschutz leidet, werde man sich dagegenstellen. Problematischer sei der geplante Pumpspeicher Riedl. Der Eingriff sei so schwerwiegend, dass der BN bereit ist, personelle Ressour- cen zu binden. Auch in der festen Überzeugung, dass die Entwick- lung der Batteriespeicher das Pro- Ausgabe 42/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing-Landau jekt überflüssig macht. Der geprüfte Kassenbericht von Peter Hirmer wies ein leichtes De- fizit aus, das mehreren Grund- stückskäufen in Wallersdorf und an den Isarhangleiten geschuldet war. Die Neuwahlen brachten folgen- des Ergebnis: Kreisvorsitzender: Alois Aigner, Stellvertreter: Rein- hard Fischer und Otto Feldmeier; Kasse: Peter Hirmer; Schriftfüh- rung: Franz Anneser; Beisitzer: Franz Dick, Franz Meindl, Josef Rehmeier, Manfred Nirschl, Hans Aigner, Melanie Lagleder, Michael Püls, Rudi Ehrenschwender, Bern- hard Pellkofer und Werner Glück.

43

Gemeinsam stark im Pilotprojekt KJF Werkstätten Eggenfelden und Lindner Arnstorf erweitern Zusammenarbeit Starkes Team: Sechs KJF-Mitarbeiter, ihre Begleiter und die Lindner-Verantwortlichen freuen sich auf die Zusammenarbeit. Eggenfelden/Arnstorf. Kürzlich ist ein ganz besonderes Pilotpro- jekt gestartet: Die KJF Werkstät- ten Eggenfelden und die Lindner Gruppe in Arnstorf beginnen eine neue Form der Zusammenarbeit, bei der erstmals eine Arbeitsgrup- pe direkt in die Produktionsabläu- fe des Unternehmens integriert wird. Sechs Mitarbeiter der KJF Werkstätten haben sich für diesen Schritt vorbereitet und treten nun ihre neuen Arbeitsplätze auf dem Lindner-Firmengelände an. Die Idee für das Projekt entstand vor rund einem Jahr. In Gesprä- chen zwischen der Lindner-Vor- standschaft und den Verantwortli- chen der KJF Werkstätten reifte der Plan, den Inklusionsgedanken weiterzuentwickeln. Bisher wur- den die von KJF übernommenen Aufträge stets in den Werkstätten selbst ausgeführt. Lindner Mana- ging Director Franz Kirschner be- entscheidenden schreibt Wendepunkt: „Den Gedanken, das Tätigkeitsfeld der KJF bei uns zu erweitern, gab es schon länger. Logistisch war die Umsetzung au- ßerhalb des Firmengeländes aber schwierig. Schließlich kam der Gedanke, die Arbeit einfach zu uns zu holen.“ Daraufhin übernahm Fertigungs- stellenleiter Thomas Mayr die De- tailplanung. Nach einem ersten Treffen in Arnstorf wurden mehre- re Informationsveranstaltungen organisiert, bei denen sich interes- sierte KJF-Mitarbeiter über mögli- che Aufgaben informieren konn- ten. Mit praktischen Arbeitsbei- spielen wurde gezeigt, welche Tä- tigkeiten anstehen. Das Interesse war groß, und am Ende wurden sechs Mitarbeiter ausgewählt - ein Team mit sehr unterschiedlichen Hintergründen: Erfahrene Kollegen aus den Bereichen Schreinerei, Maschinenbau oder Wäscherei bis hin zu Berufseinsteigern. Die- se Vielfalt ist ausdrücklich ge- wünscht, denn die Gruppe soll nicht nur ihre Arbeit verrichten, sondern auch die Erfahrung der Inklusion bereichern. Damit der Start gelingt, hat Lind- ner eigens neue Arbeitsräume ge- schaffen. Sie liegen zentral auf dem Betriebsgelände und sind modern ausgestattet, um optimal auf die Bedürfnisse der neuen Kollegen einzugehen. Dort werden die Mitarbeitenden Werkstücke wie Stützen, Abhänger oder Ras- terstäbe anfertigen, die anschlie- ßend direkt in die Fertigung von Böden, Decken und Wänden bei Lindner einfließen. „Wir sind im Prinzip Dienstleister für Lindner“, erklärt Inklusionsbegleiter Ste- phan Stapfer, der gemeinsam mit weiteren Gruppenleitern die Ar- den beitsgruppe fachlich und mensch- lich unterstützt. Gearbeitet wird nach regulärem Zeitplan - täglich von 8 bis 16 Uhr. Bereits im Vorfeld gab es für die Gruppe eine Art Generalprobe: Die Mitarbeiter übten den Weg von der Bushaltestelle bis zum Ar- beitsplatz, machten sich mit den Abläufen vertraut und probten Handgriffe. Die Begeisterung war so groß, dass für das geplante Gruppenfoto fast keine Zeit blieb. „Man spürt, wie ernsthaft und mo- tiviert die Kollegen bei der Sache sind“, erzählt Alfred Miller, Einrich- tungsleiter der KJF Werkstätten Eggenfelden. Für ihn ist das Pro- jekt ein Meilenstein: „Wir können unser Arbeitsplatzangebot damit erheblich erweitern. Außerdem eignet sich eine solche Arbeits- für Praktika gruppe wunderbar oder Schnupperlehren. Junge Menschen erhalten so die Mög- lichkeit, erste Erfahrungen in ei- nem realen Betrieb zu sammeln.“ Auch seitens der Lindner-Gruppe ist die Freude über das neue Mo- dell groß. Veronika Lindner, Vorsit- zende des Verwaltungsrats, be- tont die Bedeutung: „Wir sehen dieses Projekt als einen Riesen- Mehrwert für beide Seiten mit vie- len Ideen, die wir noch umsetzen wollen.“ Die persönliche Begrü- ßung der neuen Arbeitsgruppe in Arnstorf war ihr daher ein persön- liches Anliegen. Das Projekt ist bewusst langfristig angelegt. Es soll zeigen, dass In- klusion in der Arbeitswelt nicht nur ein Schlagwort, sondern ein gelebtes Miteinander sein kann. Unterschiedliche Menschen mit körperlichen, geistigen oder psy- chischen Beeinträchtigungen er- halten echte Chancen in einem der größten Bau- und Ausbaube- triebe Europas - und bringen gleichzeitig ihre Stärken in die Produktion ein. Ein starkes Signal für die Region: Inklusion gelingt am besten dort, wo sie selbstverständlich gelebt wird - mitten im Arbeitsalltag. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Huldsessen - Zaun und Verkehrszeichen beschädigt Am 9. Oktober, zwischen 10 Uhr und 10.15 Uhr, fuhr in der Neuaicher Straße in Huldsessen ein bislang unbekannter Fahrzeugführer gegen ei- nen Zaun sowie gegen das angrenzende Verkehrszeichen. Die Scha- denshöhe wird auf einen mittleren dreistelligen Betrag beziffert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Hofstetten - Kupferrohre von Kirche entwendet Zwischen Montag und Samstag, 6. und 11. Oktober, wurden, in der nä- heren Umgebung von Hofstetten, von einer privaten Kapelle drei Fall- rohre aus Kupfer entwendet. Es entstand Schaden in Höhe von circa 300 Euro. Konzentriert bei der Arbeit: Die neue KJF-Arbeitsgruppe fertigt erste Werkstücke für die Lindner-Produktion. Beratungsangebot für schwerhörige Menschen Eggenfelden. Die Informations- und Servicestelle für Menschen mit Hörbehinderung im Regie- rungsbezirk Niederbayern bietet am Dienstag, 21. Oktober, von 14 bis 17 Uhr eine Außensprechstun- de im Rathaus in Eggenfelden, Rathausplatz 1, Sprechzimmer im 2. Stock, an. Der Raum ist mit Aufzug barrierefrei zugänglich. Dieses niederschwellige Bera- richtet sich an tungsangebot schwerhörige Menschen und de- ren Angehörige. Alle Fragen rund um Schwerhörigkeit und die Aus- wirkungen im beruflichen wie pri- vaten Alltag stehen im Mittel- punkt. Eine FM-Anlage ermöglicht barrierefreie Kommunikation. Beratung nur mit Voranmeldung bis spätestens Montag, 20. Okto- ber, unter Telefon 09421/7889048 oder E-Mail: iss-ndb@blwg.de. Ausgabe 42/2025 -- Seite 43 -- Eggenfelden

44

Bummeln, genießen, begegnen Eggenfelden zeigte sich am verkaufsoffenen Sonntag von seiner besten Seite Königliche Audienz: Mostkönigin Martina (Mitte) in Gesellschaft des Wir-Vorstandes sowie Bürgermeister Martin Biber und dessen Stellvertreter Thomas Kinzkofer. Fotostrecke online unter www.vilstalbote.de Eggenfelden. (gk) Der Himmel meinte es gut mit den Eggenfel- dern: Zwar blickten manche am Vormittag noch etwas skeptisch nach oben, doch das befürchtete Regenwetter blieb aus – und so wurde der verkaufsoffene Sonn- tag zu einem stimmungsvollen Treffpunkt für die ganze Region. Schon ab Mittag füllten sich die Straßen, auf den Plätzen herrsch- te reger Betrieb, und in den Cafés und Wirtsstuben waren kaum noch freie Plätze zu finden. „Trotz der herbstlich-frischen Tempera- turen war die Stimmung richtig gut“, freute sich Gregor Mooser, Vorsitzender des Werbeinteres- senrings Eggenfelden (WIR), der zusammen mit den Mitgliedsbe- trieben erneut ein abwechslungs- reiches Programm organisiert hat- te. Rund um den Schellenbruckplatz war für alle etwas geboten: Be- sonders die Kinder kamen auf ihre Kosten – mit großen Hüpfburgen, Spielen und Attraktionen, die „Hausherr“ Cajetan Lang organi- siert hatte. Bürgermeister Martin Biber zeigte sich bei seinem Rundgang sichtlich erfreut: „Un- sere Stadt bleibt eine attraktive Einkaufsstadt – das Zusammen- spiel von Schellenbruckplatz und Innenstadt funktioniert inzwischen richtig gut. Das macht Eggenfel- den alsStandort für den Einzel- handel und die Wirtschaft stark.“ Dass sich der verkaufsoffene Sonntag längst zu einem echten Stadtfest entwickelt hat, zeigte sich auch an der Vielfalt der Ak- teure: Feuerwehr Gern, Obst- und Gartenbauverein, Imker, Skiclub, Direktvermarkter und viele andere Vereine präsentierten sich mit gro- ßem Engagement und zeigten gerne, was sie zu bieten haben. Besonders viel Applaus erhielt der Spielmanns- und Fanfarenzug, der mit seiner schwungvollen Mu- sik und den mitreißenden Tromm- lerauftritten nicht nur unterhielt, sondern gleich noch für neue Mit- glieder warb – musikalische Wer- bung im besten Sinn. Ein echter Publikumsmagnet war auch der Bereich der landwirt- schaftlichen Direktvermarkter. Ihr Sprecher, Ludwig Reil, zugleich „Genussbotschafter der Region“, brachte es auf den Punkt: „Die Menschen schätzen wieder mehr, woher ihre Lebensmittel kommen. Wir zeigen gerne, wie gut unsere Heimat schmeckt.“ Unterstützt wurde er dabei von einem char- manten Gast – der Mostkönigin, die mit ihrem Besuch für zusätzli- che Aufmerksamkeit und viele freundliche Begegnungen sorgte. Zwischen den Marktständen und Geschäften herrschte den ganzen Tag über reges Treiben. Viele Be- sucher nutzten die Gelegenheit zum Bummeln, probierten regio- nale Spezialitäten oder genossen einfach die entspannte Atmo- sphäre. Wer sich gegen Nachmit- tag eine Pause gönnte, fand in den gut besuchten Cafés und Gastgärten ein gemütliches Plätz- chen – manche sogar auf der Ter- rasse, eingehüllt in herbstliche Ja- cken und Schals. Am Ende des Tages fiel die Bilanz durchweg positiv aus: Der Eggen- feldener Einzelhandel konnte ein- mal mehr zeigen, dass Einkaufen vor Ort mehr ist als bloß Konsum – nämlich Begegnung, Beratung, Vielfalt und Lebensqualität. „Das war Werbung für unsere Stadt und für unsere Händlerinnen und Händler“, so das Fazit von WIR-Chef Mooser. Und Bürger- meister Biber ergänzte: „Wer heu- te hier war, hat gesehen, dass un- sere Innenstadt lebt – dank der Menschen, die sie mit Ideen, En- gagement und Herzblut füllen.“ Flohmarktladen weiterhin geöffnet Jeden Freitag von 8 bis 17 Uhr Eggenfelden. Schon seit vielen Jahren betreibt Traudl Baumgart- ner mit ihrem Team den Floh- marktladen in der Mertseestraße. Hier gibt es Gläser, Geschirr, Bü- cher, Wäsche, Kleinmöbel, Deko- material, Weihnachtssachen und vieles, vieles mehr. Die großen Schaufenster lassen nur annä- hernd erahnen, was sich dahinter verbirgt. Angefangen hatte alles mit einem kleinen Geschäft am Stadtplatz im Mai 2008. Dann siedelte der La- den über in zwei Garagen in der Judengasse, um später in der Öt- tinger Straße vier Jahre eine Blei- be zu finden. Schließlich fand die Traudl ideale Räumlichkeiten in der Mertseestraße, wo sie seit Ok- tober 2013 ihre Schätze anbietet. Im Weisbacher Haus am Fisch- brunnenplatz konnte sie sogar zu- sätzlich noch einen Nostalgie-Mö- belladen aufmachen, der jedoch im August 2022 wieder geschlos- sen wurde. In all den Jahren hat Traudl Baumgartner die Erfahrung gemacht, dass viel zu oft Brauch- bares weggeworfen wird, was an- deren noch eine Freude bereiten kann. Ein Lagerraum muss in kürzester Zeit geräumt werden, weil er vom Inhaber anderweitig genutzt wird. Diese Tatsache hat jedoch bei vie- len Kunden zu der irrigen Meinung geführt, dass Traudl Baumgartner alles schließt und das Geschäft aufgibt. „Es stimmt, dass ich eine Lagerfläche räumen muss, aber der Flohmarktladen - und alles, was dazu gehört - bleibt selbst- Trotz Verkleinerung des Lagers gibt es nach wie vor den Floh- marktladen von Traudl Baumgart- ner in der Mertseestraße 3. verständlich erhalten, so dass es in der Mertseestraße 3 wie ge- wohnt weitergeht.“ Hier findet nach wie vor jeweils am Freitag von 8 bis 17 Uhr der Flohmarkt statt, dessen Erlös für einen guten Zweck bestimmt ist. Und Traudl Baumgartner weist auch immer wieder darauf hin, dass im Laden nicht nur verkauft wird, sondern dass sie gerne bereit ist, gut er- haltene Gegenstände aufzuneh- men und im Flohmarktladen preis- günstig zu verkaufen. Gerne holt sie mit ihrem Team auch die Sa- chen ab, wenn vorher ein Termin unter der Telefonnummer 0176/ 23754154 vereinbart wurde. Na- türlich können immer am Freitag gute Waren auch in ihrem Ge- schäft abgegeben werden. Buntes Hüpfburg-Paradies: Am Schellenbruckplatz kam für die jüngsten Besucher keine Langeweile auf. Ausgabe 42/2025 -- Seite 44 -- Eggenfelden

45

Eichendorf: Bereits zum wie- derholten Mal zeigt Angela Maidl, Inhaberin des Stöberst- überls am Marktplatz 17, ihr Herz für die örtlichen Feuer- wehren. Am Dienstag, 7. Okto- ber, überreichte sie der Freiwil- ligen Feuerwehr Indersbach ei- ne großzügige Spende in Höhe von 500 Euro. Die Wehrmänner nahmen die Zuwendung mit gro- ßer Dankbarkeit entgegen und bedankten sich bei der engagier- ten Unternehmerin mit einem schönen Blumenstrauß. Der Be- trag stammt aus dem Erlös des Stöberstüberls, das jeden Freitag geöffnet hat. Die Spende soll zweckgebunden für zwei wichti- ge Projekte verwendet werden: So fließt ein Teil in den Bau eines Wasserbeckens, das künftig zur Waldbrandbekämpfung dienen soll. Mit dem Geld soll vor allem eine spezielle Folie zur Ausklei- dung des Beckens angeschafft werden. Erst vor kurzem hatte die Wehr eine Waldbrandübung durchgeführt, bei der deutlich wurde, wie wichtig eine solche Wasserreserve für den Ernstfall ist. Die Feuerwehr sieht in dem Vorhaben eine sinnvolle Investiti- on in die Zukunft. Ein weiterer Teil der Spende kommt der Ju- gendarbeit der Freiwilligen Feu- erwehr zugute, um den Nach- wuchs optimal fördern und aus- bilden zu können. „Im Stöberst- überl steht der Gedanke ’Nicht verschwenden - wiederverwen- den‘ im Mittelpunkt“, sagt Angela Maidl. Geöffnet ist das Stöberst- überl jeden Freitag von 10 Uhr bis 14 Uhr. In diesem Zeitraum können Waren abgegeben bzw. erworben werden. Eichendorf: Klassentreffen der Jahrgänge 1963/ 64. Ein Wiedersehen feierten am vergangenen Samstag rund 60 ehemalige Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 1963/64 der Grund- und Hauptschule Eichendorf. Zum vierten Klassentreffen hatten sich die einstigen Schulfreunde im Wirtshaus P51 eingefunden. Für viele war es das erste Treffen seit langer Zeit. Nicht alle hatten ihre gesamte Schulzeit bis zur neunten Klasse in Eichendorf verbracht, einige wechselten frühzeitig auf Realschulen oder Gymnasien. Umso größer war die Freude, alte Gesichter wiederzuse- hen, Erinnerungen aufleben zu lassen und gemeinsam auf die Schulzeit zurückzublicken. Die Organisatoren Gisela Gruber und Josef Koll hatten mit viel Herzblut für eine stimmungsvolle Atmosphäre gesorgt. Besonders beliebt waren die großen Klassenfotos, die eigens für diesen Anlass ausgedruckt worden waren. Jeder Teilnehmer konnte sich außerdem ein Kinderfoto an sein Kleidungsstück heften, das half nicht nur beim Wie- dererkennen, sondern rief auch viele amüsante Geschichten aus der Schulzeit hervor. Einige Klassenkameraden leben weit entfernt und kamen extra für diesen besonderen Anlass zurück nach Eichendorf. Eichendorf: Warnwesten an die ersten Klassen. Am Donnerstag, 9. Oktober, trafen sich zur Über- gabe von Warnwesten die Rekto- rin Andrea Pöchmann und Kon- rektorin Beate Ortmeier mit dem Vertreter der Gebietsverkehrs- wacht Landau, Josef Beer, an der Joseph-von-Eichendorff- Schule. Die Warnwesten tragen dazu bei, den Weg zur Schule für die Mädchen und Jungen siche- rer zu gestalten. Josef Beer be- tonte: „Die Warnwesten sollt ihr tragen, damit ihr gut sichtbar seid und ihr solltet sie auch beim Fahrradfahren anziehen“. Dafür wurde der Verkehrswacht ge- dankt. - Im Bild von links: Rekto- rin Andrea Pöchmann, Konrekto- rin Beate Ortmeier, Josef Beer, Lehrerin Susanna Bartlsperger (1a) und die Klasse 1b von Mi- chaela Hopfensperger. Ausgabe 42/2025 -- Seite 45 -- Eichendorf

46

Neue Brücke über den Rimbach in Hofstetten freigegeben Hofstetten/Falkenberg. Die neue Brücke über den Rimbach in Hofstetten ist fertig und wurde jüngst für den öffentlichen Verkehr freigegeben. „Begonnen wurde mit dem Bau am 5. Mai mit 14-tägiger Verspä- tung. Deshalb freut es mich sehr, dass die Brücke trotzdem sogar zwei Wochen eher ihrer Bestim- mung übergeben werden kann als geplant. Besonders erwähnens- wert ist es, dass die Grundstücks- käufe von den Grundanliegern rei- bungslos über die Bühne gingen“, sagte Bürgermeisterin Anna Nagl. Sie sprach den am Bau beteiligten Firmen Dank und Anerkennung für die gute Zusammenarbeit aus. Ich bin dankbar über die unfallfreie Bauzeit“, so Anna Nagl. Die alte Rimbach-Brücke in Hofs- tetten wurde in der Amtszeit von Falkenberg: Erntedank gefei- ert. Das Erntedankfest hat noch immer einen hohen Stellenwert, auch in der Kinderkrippe in Fal- kenberg. Den Kinderpädagogin- nen Lisa Rotheneichner (vorne links), Maria Hecker (links) und Franziska Ringhoffer (rechts) ist es ein Anliegen, den Kindern zu vermitteln, dass das Essen nicht von selbst auf den Tisch kommt. Ferner, dass sie schon in jungen Jahren lernen, respektvoll und verantwortungsbewusst mit der Natur und der Umwelt umzuge- hen. Sprich: Es ist nie zu früh, die Erde für das zu schätzen, was sie bereithält. Deshalb haben sie auch heuer wieder eine kleine gleichen Lage wie die Bestands- brücke errichtet. Die Fahrbahn- breite auf der Brücke wurde auf 5,25 Meter vergrößert und die Straßendämme vor und nach der Brücke der breiteren Fahrbahn angepasst. Mit einer Stützweite von 11,20 Metern konnte der Überbau in Fertigteilbauweise rea- lisiert werden. Die zulässige Verkehrsbelastung wurde nach dem aktuellen Last- modell angesetzt. Dadurch kön- nen zukünftig außer allen 60-Ton- nen-Fahrzeugen auch Schwer- transporte mit erheblich höheren Lasten über das Bauwerk fahren. Die Gesamtkosten belaufen sich auf circa 450.000 Euro. Die Maß- nahme wird vom Freistaat Bayern aus Mitteln des BayFAG mit 60 Prozent gefördert. Die neue Brücke wurde feierlich durch Bürgermeisterin Anna Nagl (3. von rechts) und den Ehrengästen mit dem Durchschneiden des Eröff- nungsbandes freigegeben. Bürgermeister Anton Picker von der damaligen Gemeinde Fünflei- ten im Zuge des Baus der Ge- meindeverbindungsstraße Alt- gmain–Hofstetten im Jahr 1952 erbaut und war für eine Verkehrs- last von zwölf Tonnen ausgelegt. Der Gemeinde Falkenberg liegt ei- ne intakte Infrastruktur sehr am Herzen. Die Bestandsbrücke ent- sprach nach einer Nutzungszeit von über 70 Jahren nicht mehr den Anforderungen des heutigen Verkehrsaufkommens und zeigte entsprechende Schadensbilder. Die neue Brücke wurde in der Erntedankfeier in der Pfarrkirche vor dem Erntedankaltar veran- staltet. Lisa Rotheneicher hatte die Gitarre mitgebracht und ge- meinsam wurde das Lied: „Dan- ke für all die guten Gaben“ ge- sungen. Besonders lustig fanden es die Kinder, dass sich auch ei- ne Erntemaus versteckt hatte und auch gefunden wurde. Die Kinder durften die Erntegaben mitnehmen. Aus diesen ließ sich eine gesunde Gemüsesuppe ko- chen, gut schmeckt. besonders die der Jugendspieler zu einem Gratis-Leberkäs-Essen ins Vereinslokal Büchner einzuladen. Mit knapp 100 Gästen war der Stadl in Heilmfurt gut gefüllt und die Stimmung prächtig. Bürgermeister Franz Josef We- ber war ebenfalls unter den Gästen. Er beglückwünschte alle Spieler zu dieser tollen Saison und bedankte sich bei den Vereinsverantwortlichen für ihre engagierte Arbeit. Als Anerkennung für die Erfolge des TC betei- ligt sich die Gemeinde Malgersdorf an den Kosten dieser Feier mit einer großzügigen Spende. An allen Tischen wurde ausgelassen gefeiert, gelacht und gefachsim- pelt. Alle Beteiligten freuen sich auf nächstes Jahr, wenn es - nach Ab- schluss der Hallensaison - wieder auf den Freiplätzen in Malgersdorf und Simbach losgeht. TC Malgersdorf h t e E r g e b T e ri c B Saisonabschlussfeier 2025 e e s n i s e r m i n Im Rahmen eines gemütlichen Doppelturniers für Groß und Klein und einer anschließenden Saisonabschlussfeier hat der TC Malgersdorf eine schöne und überaus erfolgreiche Freiluftsaison ausklingen lassen. In der diesjährigen Verbandsrunde waren 20 Malgersdorfer Mannschaf- ten (darunter 14 Jugendmannschaften) angetreten, und gleich zehn da- von konnten in ihrer jeweiligen Gruppe die Meisterschaft holen. Hinzu kamen noch drei zweite Plätze, sodass Vor- stand Dr. Markus Tändler in seiner Begrüßung zu Recht von einem historischen Erfolg sprach. Er lobte den Zu- sammenhalt in den einzelnen Mannschaften und auch untereinander im gesamten Verein und freute sich über die anhaltende Tennisbegeisterung in Malgersdorf, insbe- sondere im Jugendbereich, wo Jahr für Jahr steigende Mitgliederzahlen zu verzeichnen sind. An der diesjährigen Dorfmeisterschaft hatten 110 Spieler teilgenommen, die kürzlich ausgetragene Jugendmeisterschaft erreichte mit 64 Teilnehmern ebenfalls einen Rekordwert. Daneben wa- ren auch weitere Vereinsveranstaltungen, wie die Fahrt ins Trainingslager, das interne Beach-Tennisturnier und das Kinder-Trainingscamp sehr gut angenommen wor- den. Dies alles nahm der Verein zum Anlass, um alle Spieler, die Mannschaftsbetreuer und die Eltern und Geschwister Die Meistermannschaften des TC Malgersdorf. Ausgabe 42/2025 -- Seite 46 -- Falkenberg

47

Erstkommunion 2026 - Elternabend Frontenhausen. Zum 1. Eltern- chen. Sollte keine Möglichkeit be- abend zur Erstkommunion 2026 stehen, zu kommen, wird um eine sind alle Eltern (ohne Kinder) am kurze Nachricht an frontenhau- Dienstag, 28. Oktober, um 19 Uhr sen@bistum-regensburg.de oder in das Pfarrheim Frontenhausen per Telefon 08732/332 (Dienstag, eingeladen. An diesem Abend Mittwoch und Freitag, 8 bis 11.30 werden auch die Anmeldeformula- Uhr und Donnerstag, 13 bis 17 re verteilt und die Vorbereitungs- Uhr) gebeten. zeit mit Terminen durchgespro- Anmeldung zur Firmung 2026 Frontenhausen. Am Dienstag, 2. Dezember, findet um 19 Uhr im Pfarrheim, Kirchgasse 9 in Fron- tenhausen die Anmeldung zur Fir- mung 2026 mit Elternabend statt. Alle katholischen Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten Klasse jeglicher Schul- art, die das Sakrament der Fir- mung empfangen möchten, sind hierzu eingeladen. Kolpingsfamilie sammelt wieder Kleidung und Heimtextilien Zusätzlich Spenden für das Tierheim Passbrunn - Am Samstag, 8. November Frontenhausen. Am Samstag, 8. November, organisiert die Kol- ihre pingsfamilie Frontenhausen alljährliche Kleidersammlung für einen guten Zweck. Ab 8 Uhr ma- chen sich ehrenamtliche Helfer auf den Weg durch die Straßen im Gemeindegebiet, um gut erhalte- ne Kleidung, Heimtextilien und Schuhe direkt bei den Bürgern abzuholen. Gesammelt wird ein breites Spek- trum an Textilien: Von Oberbeklei- dung wie Jacken, Mänteln, Pullo- vern und Hosen – auch aus Leder oder mit Pelz – bis hin zu Unter- wäsche und Accessoires wie Gür- tel, Mützen, Handschuhe und Schals. Auch Bettwaren wie De- cken, Kissen oder Matratzenscho- ner sowie Heimtextilien – darunter Bett- und Tischwäsche, Handtü- cher, Gardinen und Vorhänge – werden gern entgegengenom- men. Zudem werden tragfähige Schuhe (bitte paarweise bündeln) und Stoff- oder Plüschtiere gesam- melt. Auch Taschen – ob Handta- schen, Ledertaschen oder Stoff- beutel – gehören zu den willkom- menen Spenden. Ein besonderes Anliegen der Kolpingsfamilie ist in diesem Jahr erneut die Unterstüt- zung des Tierheims Passbrunn. Dafür werden Bettwäsche, Hand- tücher, Badvorleger und Wasch- lappen benötigt. Wichtig: Diese Spenden bitte extra verpacken und deutlich als „Tierheim“ mar- kieren, damit sie gezielt weiterge- geben werden können. Die Kolpingsfamilie bittet alle Bür- ger, ihre Spenden gut sichtbar bis 8 Uhr bereitzustellen und bei Re- gen abzudecken. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Es kann nur noch Kleidung, je- doch kein Altpapier mehr zur Ab- holung bereitgestellt werden. Kleidersäcke sind in den beiden Banken, bei der Gemeinde und im Pfarrbüro erhältlich. Bei Nichtab- holung wird gebeten, dies unter Telefon 0151/50494342 bis 10.30 Uhr zu melden. Frontenhausen: Gartenbauverein übergibt Apfelsaft für den Kindergarten. Der Gartenbauverein kümmert sich um die örtlichen Streuobstbestände. Darunter fallen Schnittmaßnahmen im Frühjahr und die Verarbeitung des Obstes im Herbst. Auch dieses Jahr konn- ten wieder einige hundert Liter hochwertiger Saft gewonnen wer- den. Einen Teil davon erhält jedes Jahr der Kindergarten Storchen- nest. Kürzlich konnten die Gartler 60 Liter des köstlichen Saftes überreichen. Hildegard Hammerer, Sonja Urbanski und Gerhard Irl waren vor Ort. Kindergartenleiterin Doris Baumann empfing mit eini- gen Kindern die Gartler und bedankte sich herzlich im Namen des ganzen Teams. Die Kinder freuten sich über den gesunden und hochwertigen Saft, den nun alle Kindergartengruppen genießen können. Rundfahrt durch die Pfarrei Heimatkundliche Interessengemeinschaft Mittleres Vilstal (HIG) lädt ein Frontenhausen/Marklkofen. Die Heimatkundliche Interessenge- meinschaft Mittleres Vilstal (HIG) lädt am Sonntag, 16. November, ab 13 Uhr zu einer Rundfahrt in der Pfarreiengemeinschaft Fron- tenhausen-Marklkofen-Steinberg ein. Abfahrt ist um 13 Uhr am Frantoplatz Frontenhausen. Erster Halt ist in Marklkofen gegenüber der Pfarrkirche ab 13.15 Uhr. Da- nach Führung durch die Pfarrkir- che Mariä Himmelfahrt in Stein- berg durch Hans Gmeinwieser bis 14.15 Uhr, dann Rückfahrt nach Marklkofen. Von 14.30 bis 15.30 Uhr Führung durch die Kirche Ma- riä Himmelfahrt in Marklkofen durch Dr. Claudia Karl und Ri- chard Strasser, anschließend Wei- terfahrt zur Pfarrkirche St. Jako- bus in Frontenhausen mit Führung ab 15.45 bis 16.45 Uhr durch Jo- sef Wunderlich. Ab 17 Uhr gemüt- liches Beisammensein im Gasthof Zur Post in Frontenhausen. Die Buskosten übernimmt die HIG. Anmeldung im Modehaus Brand- huber, telefonisch unter 08732/ 2717, oder direkt im Geschäft. VdK-Stammtisch Frontenhausen. Am Dienstag, 21. Oktober, findet um 14 Uhr der nächste VdK-Stammtisch im Gasthaus Berg am Loam in Fron- tenhausen statt. Gäste sind herz- lich willkommen. Wir engagieren uns . . . . . . für SIE! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Frontenhausen: Der Frauenkreis lud zum Frühstück ins Pfarrheim ein. 67 Damen folgten der Einla- dung und machten sich ein paar gesellige Stunden bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Eröffnet wur- de der Vormittag von Pfarrer Jose mit einem Gebet. Herzlich begrüßt wurden die Damen von 1. Vorsitzen- den Conny Forstner mit Vorstandschaft. Ausgabe 42/2025 -- Seite 47 -- Frontenhausen

48

Mehrgenerationentreff Frontenhausen. Am Freitag, 24. Oktober, um 15 Uhr bietet der Sachausschuss Jugend, Ehe und Familie der Pfarrei Frontenhausen einen Mehrgenerationentreff im Pfarrheim an. Mit der Idee „Gemeinsam mehr erleben“ sind alle Altersgruppen eingeladen, miteinander ins Ge- spräch zu kommen, sich auszu- tauschen und einen schönen Nachmittag zu verbringen. Bei selbstgemachten Kuchen und ei- ner Tasse Kaffee kann ein Karten- oder Gesellschaftsspiel gespielt werden und für die kleinen Besu- cher gibt es eine Spielecke. „Fit und beweglich“ Frontenhausen. Die Gruppe „Fit und beweglich“ trifft sich am Montag, 20. Oktober, um 8 Uhr am Frantoplatz. Es werden Fahr- gemeinschaften gebildet. Die Strecke wird witterungsabhängig gewählt. Nach einer kurzen Auf- wärmphase wird eine Stunde in schöner Natur gewandert. „Fit und beweglich“ ist ein offenes Angebot für alle, die Freude an Bewegung haben, oder es gerne einmal versuchen möchten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Rückfragen bei Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818 oder 0151/ 46701465. Altenkirchen: Herzlichen Glückwunsch! Am 10. Oktober feierte Josef Bauer aus Frontenhausen seinen 70. Geburtstag. Da durfte natürlich eine Vertretung der DJK Altenkirchen unter den zahlreichen Gratulanten nicht fehlen. Sepp schloss sich in der Winterpause der Saison 1981/82 den Croaner an und verstärkte in der damaligen B- Klasse die Abwehrreihen der „Ersten“. Die Aktiven der vergangenen „Epoche“ plaudern noch gerne über die harmonischen und lustigen Fußballer-Zeiten. In unterhaltsamer Runde wünschte man dem Jubi- lar noch viele weitere lebensfrohe Jahre im Kreise seiner Familie. Frontenhausen: Sonnenstunden für Robin Hood-Familien. Das Robin Hood-Team hatte heuer zum Familienausflug in den Bayern-Park ein- geladen. Zahlreiche Familien nahmen das Angebot einer Auszeit an und hatten dank der hervorragenden Gastfreundschaft des Bayern-Park- Teams einen entspannten Tag. Nachdem sich die Teilnehmenden gemeinsam am kindgerechten Buffet gestärkt hatten, ging es an dem herbst- lich sonnigen Tag auf Erkundungstour durch den Park. Für die Kinder mit Beeinträchtigung sowie für die Geschwisterkinder gab es im Tierpark oder auf den Fahrgeschäften viel zu erleben. Das Team um Erste Vorsitzende Claudia Heitzer freute sich riesig über den regen Zulauf und über den Gedankenaustausch mit den von ihm begleiteten Familien. (Foto: Uta Wersdörfer) Frontenhausen: Familiengottesdienst gefeiert. Nach der Sommerpause startete man in der Pfarrei St. Jakob in Frontenhausen wieder mit den Familiengottesdiensten, die monatlich angeboten werden. Pfarrvikar Joice wurde dabei vom Familiengottesdienst-Team und dem Kinder- chor unterstützt. Das Evangelium „Vom armen Lazarus“ hielt die Gottesdienstbesucher dazu an, über das Thema „Reichtum“ nachzudenken. In einem Anspiel verkörperte Sabine Thiele eine Millionärin. Sie gab mit ihren Reichtümern an, um gleich danach zu jammern, wie anstrengend es sei, diese zu schützen. Thekla Plötz überlegte daraufhin mit den anwesenden Kindern in einem Predigtgespräch, welcher Reichtum die Men- schen glücklich macht. Im Tagesevangelium machte Jesus einem reichen Mann deutlich, dass er, wenn er kein Erbarmen mit Armen hat, nach dem Tod leiden muss. Macht materieller Reichtum etwa nicht dauerhaft glücklich? Geborgenheit, Freundschaft, Vertrauen, Liebe sind die Schät- ze, die das Leben bereichern. Thekla Plötz erklärte, „dass Jesus uns diese Dinge schenkt, die wir mit anderen teilen können, damit unser Herz leicht und froh wird.“ Mit dem Vorlesen der Kyrierufe und Fürbitten brachten sich die Kinder in den Gottesdienst ein. Ebenso trug der Kinder- chor unter Leitung von Anna Maria Kreuzpaintner zur musikalischen Gestaltung bei. Der Kinder- und Jugendchor würde sich über Verstärkung freuen. Informationen gibt es im Pfarrbüro während der Öffnungszeiten unter der Telefonnummer 08732/332. Ausgabe 42/2025 -- Seite 48 -- Frontenhausen

49

DJK h t e Altenkirchen E r g Heimsieg zum Weinfest e ri c B e b T e e s n i s e r m i n Am Samstag gastierte der SV Malgersdorf im Croaner Waldstadion. Malgersdorf hatte wie die DJK 13 Punkte am Konto. Die Partie begann schnell und die erste Gelegenheit hatte Dennis Künast, sein Abschluss landete jedoch in den Händen von Torwart Obermüller. Wenzl hätte in Minute 13 mit einer Volleyabnahme fast das 1:0 erzielt, doch Obermüller fischte den Ball aus dem Winkel. Kurze Zeit später war es dann so weit. Eine Leitl-Ecke köpfte Wenzl wuchtig ins Tor. Die Führung war zu die- sem Zeitpunkt verdient, weil die DJK mehr investierte. Das Spiel war geprägt von vielen Zweikämpfen und einer hohen Intensität. Allein Al- tenkirchen bekam vom souverän leitenden Schiedsrichter Huber vier gelbe Karten in der ersten Hälfte. Mit der schönsten Kombination des Tages hätte Hilgers fast das 2:0 erzielt, doch wieder war Obermüller der Spielverderber. Als in der 35. Minute Spielertrainer Künast von den Bei- nen geholt wurde, erzielte Johannes Leitl sicher das 2:0 per Elfmeter. Nach dem Seitenwechsel wurde die Partie leider unansehnlicher. Mal- gersdorf agierte nur noch mit hohen Bällen und die Croaner ließen sich Die Croaner feiern das zwischenzeitliche 4:0. e s e B TSV Frontenhausen n i s e r m i n Begeisterung auf und neben dem Platz h t e E r g e ri c b T e Funino-Turnier wurde ausgetragen Am Samstag wurde das Sportgelände zum Schauplatz eines mitreißen- den Funino-Turniers im 4-gegen-4-Format. Zahlreiche junge Talente tra- ten gegeneinander an und sorgten für großartigen Fußball, spannende Momente und beste Stimmung bei Spielern wie Zuschauern. Mit insge- samt zehn Mannschaften war das Teilnehmerfeld hervorragend besetzt. Der TSV Frontenhausen stellte drei Teams, der TSV-FC Arnstorf und der SV Malgersdorf waren jeweils mit zwei Mannschaften vertreten. Auch der SC Ruhstorf brachte zwei Teams an den Start und der TSV Marklko- fen komplettierte das Teilnehmerfeld mit einer schlagkräftigen Mann- schaft. Bereits zu Beginn zeichnete sich ab, dass es ein gut besuchtes Turnier werden würde. Eltern und Fans feuerten ihre jungen Fußballer mit großer Leidenschaft an und verwandelten das Gelände in ein stim- vom Gegner anstecken. Anstatt wieder mehr Ruhe in die Partie zu brin- gen, agierte man selbst zu hektisch. Ein kleines Manko war auch die Chancenverwertung, denn in den ersten fünf Minuten nach der Halbzeit hätte die DJK bereits die Weichen stellen können. Aber Hilgers verzog nach feinem Zuspiel von Künast und Sturmtank. Leitl fehlte nach lan- gem Sprint die Kraft im Abschluss. Der Gegner blieb dadurch noch im Spiel und war auch gefährlich. Ein Schuss der Malgersdorfer landete erst an der Latte und die Croaner Verteidiger konnten gerade noch auf der Linie klären. In Minute 72 wurde Johannes Brunner nach einem Vor- stoß im Sechzehner gefoult und Leitl sorgte mit seinem zweiten Treffer für eine Vorentscheidung. Als Elias Stuhlich in der 80. Minute einem Au- ßenverteidiger den Ball abluchste, spielte er den nächsten Verteidiger aus und zog mit Tempo in die Box, bediente den mitlaufenden Leitl mit einem feinen Zuspiel, und Goalgetter Leitl stellte mit seinem dritten Tref- fer auf 4:0. In den Schlussminuten waren die Croaner anscheinend mit den Gedanken beim anstehenden Weinfest, und man fing sich noch zwei Gegentore ein, was aber der Feierlaune der Truppe im Anschluss keinen Abbruch tat. Am nächsten Sonntag spielt man auswärts zum Abschluss der Vorrun- de gegen den FC Amsham. Achtung: Die Partie der Ersten wird schon um 13 Uhr ausgetragen, im Anschluss spielt die Reserve um 15 Uhr. Mit einem Dreier könnte man enorm wichtige Punkte auf einen direkten Ab- stiegsplatz gutmachen. mungsvolles Sportfest. Besonders beeindruckend war die ständige Spielrotation, die für abwechslungsreiche Begegnungen sorgte. Die Mannschaften präsentierten sich stark und hochmotiviert, wobei sich viele spannende und ausgeglichene Partien entwickelten. Die Fans fie- berten bei jedem Tor mit – die Begeisterung war deutlich zu spüren. Die Kinder zeigten eine faire Spielweise und großen Teamgeist. Auch ab- seits des sportlichen Geschehens war alles bestens organisiert. Für das leibliche Wohl war gesorgt – Besucher und Spieler konnten sich mit Ge- tränken und kleinen Stärkungen verwöhnen lassen. Ein besonderes Highlight bildete der feierliche Abschluss: Bei der Siegerehrung wurden alle Spieler mit goldenen Medaillen ausgezeichnet. Die strahlenden Ge- sichter der Kinder zeigten deutlich, wie stolz und glücklich sie über ihre Leistung waren. E2-Derby zwischen TSV Frontenhausen und DJK Altenkirchen Während auf den Funino-Feldern um Tore gekämpft wurde, fand auf dem Nebenplatz ein weiteres Highlight statt: das Nachbar-Derby TSV Frontenhausen gegen DJK Altenkirchen. Die Partie bot alles, was ein spannendes Jugendspiel ausmachte. Beide Teams lieferten sich ein pa- ckendes Duell, das schließlich mit einem 2:2 Unentschieden endete. Auch hier waren zahlreiche Zuschauer und Fans vor Ort. Für alle Teilnehmer gab es Medaillen bei der Siegerehrung. Ausgabe 42/2025 -- Seite 49 -- Frontenhausen

50

FFW gratulierte zum 70. Geburtstag ne jahrzehntelange Treue und sei- nen Einsatz im Dienst der Allge- meinheit. Auch nach seiner akti- ven Zeit zeigt sich Engelberger der Wehr eng verbunden und nimmt weiterhin am Vereinsleben teil. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Frontenhausen wün- schen ihm für die Zukunft Ge- sundheit, Glück und viele schöne Jahre im Kreis seiner Familie. Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 19. Oktober, um 18 Uhr Frontenhausen/Marklkofen/ Steinberg. Der ökumenische Ar- beitskreis im Mittleren Vilstal lädt am Sonntag, 19. Oktober, um 18 Uhr zum ökumenischen Abend- gottesdienst in die Kirche in Alten- kirchen ein. Die musikalische Ge- staltung übernimmt musica oecu- menia. Thema des Gottesdienstes ist die Entwicklung der Ökumene. Kommandant Sebastian Wimmer und die Vorstände Rüdiger Meier und Alois Findelsberger (v. l.) überbrachten dem Jubilar Georg Engelberger (2. v. r.) Glückwünsche und ein Präsent. Frontenhausen. Eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Fron- tenhausen besuchte am vergan- genen Samstag ihren langjährigen Kameraden Georg Engelberger, um ihm zu seinem 70. Geburtstag zu gratulieren. Die Feuerwehr dankte ihm für sei- Auf Rädern zum Essen Frontenhausen. Am Donnerstag, 23. Oktober, findet um 12 Uhr wieder ein gemeinsames Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Es- sen“ im Gasthof zur Post, bzw. bei schönem Wetter im Biergarten, statt. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesellschaft es- sen. Die Teilnehmer können auch abgeholt werden. Kontakt: Senioren- beauftragte Anna Unterholzer, 08732/2818. Frontenhausen: Weinfest ein voller Erfolg. Kürzlich fand wieder das jährliche Weinfest in der Gemeindehalle am Frantoplatz statt, das traditio- nell von der DJK Altenkirchen zusammen mit der Marktgemeinde Frontenhausen veranstaltet wurde. Bereits einige Tage im Vorfeld wurde mit den Aufbauarbeiten begonnen, wobei die Altenkirchner Fußballer mit grünen Ästen an der Decke das unverwechselbare Ambiente schafften und die Croaner Mädels der Weinlaube mit einer stilvollen Dekoration zum Wohlfühlambiente verhalfen. Wie auch in den letzten Jahren konnten - teils im Vorverkauf, teils an der Abendkasse - 500 Karten verkauft werden. Nachdem jeder Gast bei der Weinprobe die edlen Weine des Win- zerehepaars Hebenstreit aus Retz in Niederösterreich verkosten und sich somit für seinen persönlichen Favoriten entscheiden konnte, wurde die Veranstaltung offiziell vom DJK-Vorstand Markus Finkenzeller eröffnet. Im Weinsortiment fanden sich wieder eine Vielzahl an Weinen von höch- ster Qualität, sodass jeder Gast auf seine Kosten kommen konnte. Neben der Getränkeauswahl wurden die Gäste auch wieder mit kulinarischen Spezialitäten wie Südtiroler Speck, erlesenen Käsevariationen und für den späteren Hunger auch mit Gulaschsuppe verwöhnt. Für eine super Stimmung sorgte wieder die Band „Dry Light“, sodass bei ausgelassener Stimmung schöne Stunden verbracht werden konnten. Besonders er- freulich war, dass die Erste Mannschaft der DJK Altenkirchen am Nachmittag bereits mit einem 4:2-Heimsieg gegen den SV Malgersdorf hervor- ragende Rahmenbedingungen für ein rundum erfolgreiches Weinfest schaffen konnte. Ausgabe 42/2025 -- Seite 50 -- Frontenhausen

51

Letzte-Hilfe-Kurs Frauenkreis Obertrennbach lädt ein Obertrennbach. Der Frauenkreis Obertrennbach bietet am Sams- tag, 25. Oktober, von 13 bis 17 Uhr (mit Kaffeepause) im Pfarr- heim einen Letzte-Hilfe-Kurs an. Es wird über die Normalität des Sterbens als Teil des Lebens ge- sprochen, über Versorgen und Entscheiden, über das Lindern von Leiden sowie über das Ab- schiednehmen. Die zertifizierten Kursleiterinnen Mariete Strobl und Rosmarie Binder möchten Grund- wissen an die Hand geben und die Teilnehmenden ermutigen, sich schwer erkrankten und ster- benden Menschen zuzuwenden. Die Kursgebühr beträgt 12 Euro. Die Kursteilnahme ist auch für Nichtmitglieder möglich. Anmel- dung bei Frau Geigenberger 08722/8796 (auch auf Anrufbeant- worter). Inserate bringen Erfolg! Einladung zum Martinsfest Kollbach. Am Samstag, 8. No- vember, findet in Kollbach das Martinsfest statt. Um 17 Uhr be- ginnt der Gottesdienst, der von den Kommunionkindern und dem Kinderchor gestaltet wird. An- schließend führt ein Laternenzug durch das Dorf Richtung Feuer- wehrhaus. Hier findet das traditio- nelle, gemütliche Beisammensein mit Grillen und Glühwein/Kinder- punsch statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Die Mutter-Kind- Gruppe freut sich auf viele Teil- nehmer. Vorlesestunde in der Bücherei Jeden letzten Freitag im Monat Gangkofen. Christina Stadler kommt jeden letzten Freitag in den Monaten Oktober 2025 bis März 2026 von 16 bis 16.30 Uhr in die gemeindliche Bücherei zur Vorlesestunde. Es werden kurz- weilige Kamishibai-Geschichten für Kinder ab vier Jahren gelesen. Der Eintritt ist frei, eine Anmel- dung ist nicht nötig. Hölsbrunn: Jugendleistungs- abzeichen abgelegt. Kürzlich stellten sich sechs engagierte Ju- gendliche der Freiwilligen Feuer- wehr Hölsbrunn der Herausfor- derung des Jugendleistungsab- zeichens. Nach wochenlanger Vorbereitung durch das Ausbil- derteam (Jugendwart Maximilian Mittermeier, 1. Kommandant Karl Radfellner und 2. Kommandant Hubert Reif) zeigten die Teilneh- mer vor den Augen der Prüfer der Kreisbrandinspektion Rottal- Inn ihre erworbenen feuerwehr- technischen Kenntnisse aus Theorie und Praxis. Die Prüfung bestand aus mehreren Stationen, darunter das Ausrollen eines C- Schlauchs, das Kuppeln einer Saugleitung, das Werfen eines Leinensäckchens sowie das An- fertigen von Knoten, wie dem Mastwurf- oder dem Rettungs- knoten. Auch die theoretischen Kenntnisse zu Gerätekunde und Unfallverhütung wurden abge- fragt. Auf dem Foto zu sehen sind Schiedsrichter Kreisjugend- wart Gottfried Burner, Jugend- wart Maximilian Mittermeier, Schiedsrichter 1. Kommandant Karl Radfellner, Sebastian Eck- meier, Moritz Unterholzner, Fran- ziska Schmeißer, Lukas Huber, Sebastian Schmeißer, Jonas Si- mon, 2. Kommandant Hubert Reif und Schiedsrichter Kreis- brandmeister Tobias Ertl. Gangkofen: Ausflug nach Regensburg. Der Vereinsausflug führte die Kameraden und Familien der Freiwilligen Feuerwehr Gangkofen in die- sem Jahr nach Regensburg. Bei anfänglich nicht optimalem Ausflugwetter ging es über die Steinerne Brücke in die Innenstadt. Dort wartete ei- ne Stadtrundfahrt mit der Stadtbahn „Emma“. Im Anschluss ging es weiter mit einer Strudelfahrt auf der Donau. Hierzu passend gab es zur Freude aller ein paar Sonnenstrahlen. Die gut gelaunte Gruppe setzte ihren Ausflug anschließend zum Nepal Himalya-Park in Wiesent fort. In diesem circa neun Hektar großen Park treffen sich Kultur und Natur. Die Gruppe erwartete ein faszinierender nepalesischer Tempel, eingebettet in einen artenreichen Staudenpark, gepaart mit asiatischen Kunstwerken. Ausgabe 42/2025 -- Seite 51 -- Gangkofen

52

Gstanzl und Lieder beim Seniorennachmittag begeisterten Marianische Männerkongregation Obertrennbach. Am Dienstag, Pfarrkirche, um 19 Uhr ist Gottes- dienst mit Bruder Alexander. An- 21. Oktober, feiert die Marianische Männerkongregation das Jahres- schließend treffen sich die Soda- hauptfest. Es beginnt um 18.30 len zur Jahresversammlung im Uhr mit dem Rosenkranz in der Pfarrheim. Mit einer Flasche Wein bedankte sich Lorenz Huber bei der „Gsangl Ro- sina“ (Rosina Baumgartner) für ihre abwechslungsreiche Unterhaltung. Obertrennbach. Nach einem ge- meinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus feierten die Senioren kürzlich Kirchweih im Pfarrheim. Vorsitzender Lorenz Huber war erfreut über die Auf- nahme mehrerer neuer Mitglieder. Die „Gsangl Rosina“, vielen Se- nioren als Mitschülerin oder Leh- rerin bekannt, sorgte mit lustigen, auf Obertrennbach zugeschnitte- nen Gstanzln und schwungvollen Liedern für kurzweilige musikali- sche Unterhaltung. Sie war sehr erfreut, dass die Senioren die Lie- der so eifrig mitsangen. Den Ge- burtstagsjubilaren des vergange- nen Monats wurde gratuliert. Gangkofen: Kinder feierten Erntedank. Viele Kinder mit ihren El- tern oder Großeltern durfte der evangelische Pfarrer Heiko Timm zum ökumenischen Erntedank-Kindergottesdienst in der evangeli- schen Gnadenkirche begrüßen. Mit dem gemeinsam gesungenen Lied „Einfach spitze, dass Du da bist!“ und dem Entzünden der Je- suskerze wurde der Gottesdienst eröffnet. Pfarrer Heiko Timm er- klärte mit vielen Bildern kurzweilig die Geschichte vom Frosch und der Kröte, bei der die Kinder lernten, dass Regen, Sonne und Erde notwendig sind, damit mit Gottes Hilfe aus einem kleinen Samen ei- ne neue Pflanze wächst. Mit Lydia Timm durften die Kinder nach den Regeln von „Feuer, Wasser, Sturm“ in der Kirche Erntegaben wie versteckte Äpfel, Birnen, Kürbisse und Gemüse finden. Dazwi- schen wurden Lieder gesungen, bei denen die Kinder lebhaft mit- sangen und mittanzten. Der Segen für alle Besucher schloss den Gottesdienst ab. TSV Gangkofen e s n i s e r m i n e ri c B T Derby-Remis gegen Mertsee Gangkofen II erkämpft sich verdientes 1:1 h t e E r g b e e Live-Rock-Konzert mit “Cool Tour” Am Samstag, 25. Oktober, in Hölsbrunn Auch im vierten Spiel in Folge bleibt die zweite Mannschaft des TSV Gangkofen ungeschlagen – allerdings erneut ohne Sieg. Im Derby ge- gen die SG Mertsee trennte sich das Team nach intensiven 90 Minuten mit 1:1. Ein spätes Tor von Luca Unverdorben sicherte den Hausherren einen verdienten Punkt. Die Anfangsphase war von vielen Zweikämpfen im Mittelfeld geprägt. Beide Mannschaften neutralisierten sich weitgehend, echte Torchancen blieben zunächst Mangelware. Gangkofen hatte jedoch mehr Spielan- teile und versuchte, das Geschehen zu kontrollieren. Kurz vor der Pause bot sich nach einem Fehler im Aufbauspiel der Gäste eine große Gele- genheit, doch der letzte Pass kam zu ungenau – so ging es torlos in die Halbzeit. Nur wenige Sekunden nach Wiederanpfiff hatte Gangkofen die Riesenchance zur Führung: Nach einem Angriff über die linke Seite kam der Ball perfekt quer in die Mitte, doch der Abschluss ging über das Tor. Im direkten Gegenzug schlugen die Gäste eiskalt zu. Über die linke Sei- te tauchte Mertsee vor dem Tor auf, und der Abschluss aus spitzem Winkel fand den Weg ins Netz – 0:1 (48.). Ein Treffer, der sich zu diesem Zeitpunkt nicht abgezeichnet hatte. Kurz darauf musste Gangkofen so- gar das 0:2 befürchten, doch Markus Männer störte den durchgebro- chenen Stürmer der Gäste in letzter Sekunde, sodass Torhüter und Ab- wehr klären konnten. Je länger das Spiel dauerte, desto mehr lief Gang- kofen die Zeit davon. Beide Teams schenkten sich nichts, das Derby wurde körperlicher, blieb aber insgesamt fair. In der 82. Minute belohnte sich der TSV schließlich für seinen Einsatz: Nach einem Freistoß, der noch ungenutzt blieb, trat Luca Unverdorben zur Ecke an – und der Ball drehte sich in Richtung Tor und landete auch irgendwie am Ende im Netz. Ein Treffer, der auf jeden Fall verdient war. In den Schlussminuten warfen die Gastgeber noch einmal alles nach vorne, während Mertsee bei Standards gefährlich blieb. In der Nachspielzeit verpasste Gangko- fen sogar den möglichen Lucky Punch, als eine letzte gute Chance un- genutzt blieb. So blieb es am Ende beim 1:1 – dem vierten Unentschie- den in Serie für Gangkofen II. einen Die Rockband „Cool Tour“ wird in der Rockdisco Hölsbrunn begeistern. Hölsbrunn. Auf alle und guten Sound, sondern haben „Classic- Rock“-Fans wartet am Samstag, überdies hinaus durch ihr langjäh- 25. Oktober, ab 20 Uhr ein beson- riges Vertrauen zueinander einen deres Highlight: In der ehemaligen überzeugenden begeisterungsfä- Kult-Rockdisco Hölsbrunn ga- higen natürlichen Groove entwi- stiert die niederbayerische Rock- ckelt. Institution „Cool Tour“ und wird Die Rockdisco Hölsbrunn war in schweißtreibenden für den vergangenen Jahrzehnten für Abend sorgen. Die fünfköpfige ihr spezielles Flair bekannt und Band wird unter anderem legen- galt stets als das „El-Dorado“ für däre Songs von CCR, den Eagles, Rock-Fans. Mit der routinierten Led Zeppelin, den Beatles, Jimi Besetzung Jumper Fleischhacker Hendrix und ZZ Top im Gepäck (Gesang, Gitarre), Jogi Jahn (Gi- haben und eine unverwechselbare tarre, Gesang), Axel Skupin- Vorstellung darbieten. Schultz (Gitarre, Gesang), Hari Markenzeichen dieser seit vielen Mahl (Bass) und Rainer Huber Jahren existierenden Rockformati- (Schlagzeug) werden „Cool Tour“ on ist die professionelle und lo- handgemachte Live-Musik bieten, ckere Art, mit der Musik gemacht die man sich nicht entgehen las- wird. Die einzelnen Mitglieder be- sen sollte. stechen nicht nur durch Virtuosität Ausgabe 42/2025 -- Seite 52 -- Gangkofen

53

100 Jahre - ein Grund zum Feiern Patenbitten der KLJB Kollbach - Gründungsjubiläum vom 3. bis 7. Juni 2026 Juni 2026 in Kollbach gefeiert wird. Die Koibecka freuen sich be- sonders, dass die KLJB Ober- trennbach die Patenschaft über- nimmt. Beim Patenbitten mussten die Kollbacher einige Aufgaben be- wältigen - auch das traditionelle Scheitlknien durfte dabei nicht fehlen. In geselliger Runde und bei zünftiger Stimmung klang der Abend gebührend aus. Das Festprogramm im kommen- den Juni kann sich sehen lassen: Den Auftakt macht am 3. Juni die Kapelle Menzl, am 5. Juni folgt das „Dance-Revival Vol. 3“ und am Festsonntag sorgt die Helden- steiner Heubodnblosn für Stim- mung. Viele Aufgaben und auch das ... Kollbach. Kürzlich fand im Gast- haus Zierer das traditionelle Pa- tenbitten der KLJB Kollbach statt. Anlass ist das 100-jährige Grün- dungsjubiläum, das vom 3. bis 7. ... Scheitlknien mussten von der KLJB Kollbach gemeistert werden. Gangkofen: Gut bestückter Flohmarkt lockte viele Besucher an. Der Flohmarkt des Elternbeirats der Kindertagesstätte in der Aula der Grund- und Mittelschule bot ein riesiges Sortiment, darunter Baby- und Kinderbekleidung, Kinderschuhe sowie Zubehör wie Autositze, Wippen, Buggys, Kinderwägen, Laufställe und eine Vielzahl von Spielwaren. „Ich danke dem Elternbeirat für die Organisation und freue mich immer wie- der auf diesen Flohmarkt. Er bietet den Eltern und Großeltern die Gelegenheit, kostengünstig Ausstattung für ihre Kinder und Enkel zu kaufen. Es wäre schade, wenn die meist gut erhaltenen Kindersachen nicht weiterverwendet würden“, äußerte eine Flohmarktbesucherin beim Betrach- ten der Angebote. Der Elternbeirat kümmerte sich auch um die Verpflegung der Besucher. Elisabeth Weidenegger niederbayerische Meisterin im Judo den ersten Platz erkämpfen. Nachdem sie in ihrer ersten Be- gegnung mit Lea Fischbäck aus Mainburg mit zwei kleinen Wer- tungen zurücklag, konnte sie die- se noch mit einer Würgetechnik besiegen. Die folgende Begeg- nung gegen Laura Cimanda aus Vilsbiburg konnte Elisabeth auch für sich entscheiden. In der nächsten Begegnung musste sie gegen Isabella Herrndobler aus Passau antreten. Durch einen kraftvollen „Osoto-gari“, der mit einem „Ippon“ gewertet wurde, ging auch dieser an die Gangko- fenerin. Ihren letzten Kampf gegen Lilith Sixt aus Landshut konnte sie mit einer Festhaltetechnik für sich entscheiden. Nach diesen vier Siegen stand Elisabeth Weideneg- ger als niederbayerische Meisterin in ihrer Gewichtsklasse fest. Die niederbayerische Meisterin Eli- sabeth Weidenegger. Gangkofen. Elisabeth Weideneg- ger vom TSV Gangkofen konnte bei der Niederbayerischen Meis- terschaft in der Altersklasse U18 Kirchweihgedenken in der Pfarreiengemeinschaft In Westerskirchen findet das Kirchweihgedenken am Mittwoch, 22. Oktober, um 19 Uhr mit Got- tesdienst und Gräbersegnung statt. In der Filiale Radlkofen findet am Sonntag, 2. November, um 10 Uhr ein Gottesdienst mit Kirchweihge- denken und Gräbersegnung statt. Hölsbrunn/Johannesbrunn. Am Sonntag, 19. Oktober, findet in Hölsbrunn um 10 Uhr der Gottes- dienst mit anschließendem Kirch- weihgedenken und Gräberseg- nung statt. Am Dienstag, 21. Oktober, findet in Johannesbrunn um 19 Uhr ein Gottesdienst mit Kirchweihgeden- ken und Gräbersegnung statt. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 42/2025 -- Seite 53 -- Gangkofen

54

Ministrantinnen neu aufgenommen Die neuen Ministrantinnen Rosa Niedermeier, Frieda Niedermeier und Sara Karlstetter (vorne) und die ausgeschiedenen Ministrantinnen Martina Thanner (2. Reihe), Veronika Thanner, Johanna Göbl und Johanna Häglsperger (hinten) mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta (rechts) und Diakon Alois Gallersdörfer (links). Gangkofen. „Seit dem Tag der Erstkommunion gehört ihr ganz zur Gemeinschaft der Getauften. Schön, dass ihr euch nun Zeit nehmt für Jesus, um bei ihm zu sein und ihm zuzuhören. Ihr seid bereit, den Ministrantendienst zu übernehmen. In der Eucharistie- feier bringt ihr die Gaben von Brot und Wein. In eurem Auftreten als Ministrant seid ihr Vorbild. Das soll auch Ausdruck eurer Freude und eures Glaubens sein. Ein herzlicher Dank geht an die Eltern, die euch dabei unterstützen!“, be- grüßte Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta Frieda Niedermeier, Rosa Niedermeier und Sara Karlstetter als neue Messdienerinnen. Zum Zeichen der Aufnahme überreich- te ihnen der Geistliche die vorher geweihten Ministrantenplaketten. Anschließend wurden Martina Thanner (17 Jahre im Ministran- tendienst), Veronika Thanner (15 Jahre), Bianca Huber (6 Jahre), Johanna Göbl (9 Jahre) und Jo- hanna Häglsperger (4 Jahre) aus dem Ministrantendienst verab- schiedet. Der Geistliche bedankte sich bei ihnen für den zuverlässi- gen Dienst am Altar und wünschte ihnen alles Gute für die Zukunft. Sein besonderer Dank ging an die scheidende Oberministrantin Mar- tina Thanner für die jahrelange Betreuung, die vielen Ministran- tenstunden und Ministrantenaus- flüge, die sie begleitet hat. Als kleines Dankeschön erhielten alle ein Geschenk. Der Geistliche dankte den Eltern aller Ministran- ten für die zuverlässige Unterstüt- zung bei ihrem Dienst. Wanderer genossen herbstliche Naturwanderwege Über 40 Teilnehmer bei der Kinder- und Jugendwanderung rung durchgeführt. Wimmer war sichtlich begeistert über die mehr als 40 Teilnehmer. Die jungen Wanderer durften auf der Strecke ein Bilderrätsel lösen und erhielten dafür im Ziel eine Urkunde. Die größten Kindergruppen erhielten einen Pokal. In seiner Rede bei der Preisverlei- hung im gut besetzten Vereins- haus dankte Ludwig Wimmer den Vereinsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit während der Vorbereitungsarbeiten und der Durchführung. Dank sagte er auch der Marktgemeinde, speziell Erwin Aigner vom Bauhof mit seiner Truppe, allen weiteren Helfern und Spendern sowie den Familien Wa- genhofer in Butzenbach und Häglsperger in St. Nikola, bei de- nen die Stempel- und Brotzeitstel- len untergebracht waren. „Ich bin sehr gerne Schirmherr des Wan- dertages. Er gibt allen die Mög- lichkeit zur Bewegung in der Na- tur. Zudem lernen die Mitglieder auswärtiger Wandervereine unse- ren Ort kennen!“, sagte Bürger- meister Matthäus Mandl in seinem Grußwort. Er lobte den Wander- verein für die reibungslose Aus- richtung der Wandertage. Als stärkste Gruppen wurden die Wandervereine Egglkofen, Himolla Taufkirchen, Erlau, Burglengenfeld und Pregarten in Österreich mit ei- nem Ehrenpreis ausgezeichnet. Die Vertreter der stärksten Wandergruppen: Vorsitzender Ludwig Wim- mer, Karlheinz Lehner (Wanderfreunde Burglengenfeld), Hildegard Geier (Wanderfreunde Egglkofen), Magdalena Schuh (Wanderfreunde Himolla Taufkirchen) und Bürgermeister Matthäus Mandl. Gangkofen. „Zahlreiche Wander- und Naturfreunde aus Deutsch- land und Österreich sind wieder zu uns gekommen. Sie alle brin- gen gute Laune mit und gehören zu unserem Freundeskreis!“, freu- te sich der Vorsitzende der Bina- taler Wanderfreunde, Ludwig Wimmer, in seinem Fazit zu den 49. internationalen Wandertagen. Start und Ziel des zweitägigen Wandertages war das Vereinshaus in der Frontenhausener Straße. Es standen zwei Strecken in einer Länge von sieben oder zwölf Kilo- metern zur Auswahl, die von An- ton Lexl ausgesucht wurden. Zudem wurde zum siebten Mal die Kinder- und Jugendwande- Besonders die Kinder freuten sich über den Pokal, den sie von Vorsitzendem Ludwig Wimmer (links) nach Auf- lösung des Bilderrätsels auf der Wanderstrecke erhielten. Ausgabe 42/2025 -- Seite 54 -- Gangkofen

55

Ein Meilenstein für die Katholische Frauengemeinschaft 175+1-jähriges Bestehen wurde gefeiert Geisenhausen. Die Katholische Frauengemeinschaft (kfd) feierte ihr 175+1-jähriges Bestehen. Der Festablauf funktionierte perfekt, dank der Frauenpower des Fest- ausschusses und dem Organisati- onstalent und der Kreativität der Vorstandschaft. Der Festtag begann mit einem Dankgottesdienst in der Pfarrkir- che, der von Gemeindereferentin Rosi Bär-Betz gestaltet wurde. Ihr stand ein Lektorenteam zur Seite. Als Zelebranten waren Dekan Ale- xander Blei und Ruhestandspfar- rer Johann Weindl am Altar. Letz- terer begleitete den Jubiläumsver- ein über 38 Jahre als Präses. So war man über seine Teilnahme am Fest sehr erfreut. Rosi Bär-Betz begrüßte alle Anwesenden, samt namentlicher Nennung der Ehren- gäste, und erläuterte das Gottes- dienstthema: „Die Wirkung ver- schiedener Düfte“. Die Anwesen- den wurden eingeladen, an vier Blick auf den Altar mit Pfarrer Johann Weindl, Dekan Alexander Blei und Gemeindereferentin Rosi Bär-Betz. Duftstationen eine Kostprobe zu nehmen. Das Thema Duft zog sich wie ein roter Faden durch den weiteren Ablauf des Gottes- dienstes, der mit Gesang und In- strumentalmusik der Barbara-Sin- gers bereichert wurde. Mit Dankesworten der kfd-Vorsit- zenden Agnes Dachs und dem Segenslied wurden die Gläubigen verabschiedet, ein Blechbläser- Ensemble erwartete sie vor der Kirche zum Festzug. Im festlich dekorierten Pfarrsaal angekommen, wurde den kfd-Mit- gliedern, Ehrengästen, den Fah- nenabordnungen des Gottes- dienstes, der FFW Salksdorf und der BRK-Bereitschaft Kaffee und Kuchen serviert. Letzterer stamm- te von kfd-Frauen. Bei den Kurzansprachen kam im- mer wieder die Hochachtung für die Frauen zur Sprache, die den Verein trotz großer Entbehrungen durch Kriegsjahrzehnte und wirt- schaftliche Not geführt haben. Zu- gleich wurde der kfd Geisenhau- sen eine erfolgreiche Zukunft ge- wünscht. So traten der stellvertre- tende Landrat Rudi Lehner, Bür- germeister Josef Reff, seine Frau Monika als Schirmfrau, und die kfd-Delegierten Ulli Fleck, Maria Wittmann und Uschi Gröppmair ans Mikrofon. Letztere betonten die Wichtigkeit einer starken Frau- enorganisation, wie sie die kfd darstellt. Der Festakt setzte sich fort mit humorvollen Gstanzln zum Jubiläumsfest von Agnes Dachs. Die Blechbläser umrahmten die Feierstunden mit passenden Me- lodien. Evi Huber und Monika Obermeier verkörperten in einem Sketch die kfd-Generationen von einst und heute. Als weiterer Höhepunkt wurde die Festschrift verteilt, mit vielen Fo- tos aus den vergangenen 25 Jah- ren. Das Serviceteam um Charlie Kletzmeier sorgte für Getränke- nachschub und war auch zur Stel- le, als der Rampl-Wirt das Aben- dessen anrichtete. Anschließend gestaltete das Lu- ginger-Duo die Jubiläumsparty schwungvoll. Zur Überraschung der Abendgäste zeigte eine neun- köpfige Bauchtanzgruppe der Tanzschule von Anne George eine farbenprächtige Show. Der Festakt schreitet fort. Die Festschrift wurde bereits studiert. Spannende Lesung in der Bücherei in Aham Hans Weber stellte den neuen Roman „Ausgeschossen“ vor Aham. „Als sie ihren Blick nach oben in die Baumkronen richtete, bot sich ihr eine Ansicht, die sie ihr ganzes Leben lang nicht mehr vergessen würde.“ - mit diesem Satz beginnt der eigentliche Fall des fünften Krimis „Ausgeschos- sen“ von Hans Weber und Armin Ruhland. Was zunächst wie ein tragischer Unfall aussieht, entpuppt sich im Obduktionsbericht der Passauer Rechtsmedizin schnell als Verbre- chen. Ein Gebrauchtwagenhänd- ler aus dem Rottal wird während eines Gleitschirmfluges aus gro- ßer Entfernung erschossen. Seine Leiche bleibt in einer Baumkrone im Zentrum von Pfarrkirchen hän- gen. Für das Ermittlerduo Mandy Hanke und Thomas Huber heißt das: ein neuer, kniffliger Fall in Pfarrkirchen - diesmal in der Welt der Sportschützen. In der vergangenen Woche durfte Edith Wagmann, Leiterin der Bü- cherei Aham, den Autor Hans We- ber, Vorleserin Elisabeth Rembeck sowie zahlreiche interessierte Zu- Groß war das Interesse an der Buchvorstellung. hörer zu einer stimmungsvollen Lesung begrüßen. Zu Beginn ent- schuldigte Weber seinen Co-Autor Armin Ruhland, der krankheitsbe- dingt nicht teilnehmen konnte. Bei einem kurzen Einblick in seine Vita erzählte Weber Spannendes über die Entstehung der gemein- samen Krimis: Er und Ruhland be- suchten dieselbe Klasse am Gym- nasium in Dingolfing und beide verband seit Jugendtagen eine enge Freundschaft. Nach dem Abitur 1980 trennten sich ihre We- ge. Erst rund 40 Jahre später kreuzten sich ihre Wege erneut - und die alte Freundschaft führte zur gemeinsamen Leidenschaft für das Schreiben regionaler Kri- minalgeschichten. Mit zahlreichen Anekdoten, Hin- tergrundinformationen und hu- morvollen Einblicken in die Arbeit der beiden Autoren brachte Hans Weber sein Publikum mehrfach zum Schmunzeln - und machte gleichzeitig Lust auf mehr aus der Feder des eingespielten Autoren- Ausgabe 42/2025 -- Seite 55 -- Geisenhausen duos. Die Fortsetzung der Reihe ist bereits sicher: Für 2026 wurde der Titel „Ausgehebelt“ angekün- digt. Der Fall konnte an diesem Abend natürlich noch nicht gelöst wer- den. Doch die Leser der Bücherei Aham sind eingeladen, diesen Kri- mi weiterzulesen. Gelegenheit zur Ausleihe besteht während der Öff- nungszeiten. Auch die bisher er- schienenen Pfarrkirchen-Krimis sind in der Bücherei verfügbar.

56

BÜRGERBLATT‘L Gutes Heimspiel und doch verloren Aham Gerzen Kröning Schalkham Black Dragons Gerzen gegen 1. DC Neuötting V 5:10 Gerzen. Kürzlich empfingen die Scheibe. Michael Schmidl verlor mayer/Michael Schmidl sowie Ar- mit 1:3. Johann Sellmayer kam min Schmidt/Fritz Weber glücklos Black Dragons den 1. DC Neuöt- zum dritten Mal nicht über ein 2:3 mit 2:3. Michael Heindl/Josef ting V in der Drachenhöhle Haus- hinaus. Michael Heindl behielt mit Wotzinger siegten verdient mit berg und mussten sich trotz gu- seinem erkämpften 3:2-Erfolg 3:1. Mit einem 2:7-Rückstand tem Spiel mit 5:10 den Gästen nach 0:2-Rückstand seine weiße ging es in die zweiten Einzel. Be- beugen. Weste an diesem Spieltag. Fritz vor die Einzel starteten, fragte Kapitän Armin Schmidt startete in Weber siegte klar mit 3:0. Josef man sich, warum man eigentlich einem starken Match mit 2:3. Mi- Wotzinger verzweifelte beim 0:3 zurücklag. Hier gibt es im Dart chael Schmidl und Fritz Weber wieder an den Doppelfeldern, die das passende Sprichwort „Triple verloren mit 1:3, Josef Wotzinger im Doppel noch hervorragend is funny, double makes the mo- sogar mit 0:3 und Johann Sell- funktioniert hatten. Dieses Spiel ney!“ (Es ist zwar lustig, mit dem mayer sein Duell auf Augenhöhe hätten die Drachen nicht verlieren Triple-Ring viele Punkte zu erzie- unnötig mit 2:3. Michael Heindl müssen. So hieß es am Ende aber len, aber erst die Doppelfelder am rang seinen Gegenspieler mit 3:2 5:10 und 28:32 in Sätzen aus äußeren Rand bringen den eigent- in die Knie und holte so den er- Sicht der Black Dragons. lichen Gewinn, also das „Finish“.) sten Punkt für die Drachen. Mit ei- Bestleistungen: Michael Heindl Armin Schmidt fegte darauf sei- nem 1:5-Rückstand ging es in die gelang ein „107er“ HighFinish, ein nen Gegenspieler mit 3:0 von der Doppel. Hier verloren Johann Sell- Obst- und Gartenfreunde Schalkham Michael Heindl gewann seine drei Spiele. „18er“ und ein „21er“ ShortLeg. Am Samstag, 8. November, geht es zum Tabellennachbarn DC Hawks Vilsbiburg V., Spielbeginn ist um 19 Uhr. Seniorennachmittag in Aham Kürbisschnitzen und Futterglockenbasteln Schalkham. Am Samstag, 25. Oktober, bieten die Obst- und Gartenfreunde (OGF) Schalkham wieder das beliebte Kürbisschnit- zen sowie das Futterglockenbas- teln an. Teilnehmen können Kinder ab fünf Jahren - jüngere Teilneh- mer dürfen gerne in Begleitung ei- nes Erwachsenen mitmachen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Spiel- platz in Johannesbrunn. Bei schlechter Witterung wird im Un- terstand am Sportplatz gebastelt. Vilsbiburger Straße gesperrt Gerzen/Rutting. Wegen Bauar- beiten ist die St2025 (Vilsbiburger Straße - also die Hauptstraße von Vilsbiburg in Richtung Gerzen, Aham, Frontenhausen und umge- kehrt) in Rutting voraussichtlich bis Freitag, 31. Oktober, in beiden Fahrtrichtungen ge- sperrt. Grund: Es wird eine Que- rungshilfe für den Geh- und Rad- weg errichtet. Der Verkehr wird großräumig umgeleitet. Während der Zeit der Vollsperrung werden auch die Bushaltestellen in Rut- ting sowie die Haltestellen Ger- zen/Rathaus und Gerzen/Fa. Lo- her nicht angefahren. Ersatzhalte- stelle: Gerzen/Hofmark. komplett Seniorentreff Altfraunhofen. Am Dienstag, 4. November, findet für alle Senioren um 14 Uhr im Gasthaus Obermai- er (Vilserwirt) der monatliche Ge- sellschaftsnachmittag 60+ statt. Dieses Mal mit einer Informations- veranstaltung der Kriminalpolizei Landshut über Betrugsmaschen an der Haustür, per Telefon, im In- ternet, Einbrüche und mehr. Alle Interessierten sind willkommen. Dauer: circa drei Stunden. Für die Unkosten werden 2 Euro pro Per- son eingesammelt. Mitzubringen sind ein Messer, ein Kürbis und ein Tontöpfchen (falls vorhanden). Zum Aufwärmen gibt es dieses Jahr wieder eine leckere Kürbiscremesuppe. Anmeldungen sind per WhatsApp bei Susanne Pöschl unter 0172/ 2548893 und bei Verena Buchner unter 0171/5041655 ab sofort möglich. Frauen- gemeinschaft Geisenhausen. Um den Termin- druck im Dezember zu mindern, hat die Katholische Frauenge- meinschaft ihren vorweihnachtli- chen Halbtagesausflug auf Frei- tag, 21. November, gelegt. Tags davor eröffnet im Schloss Guten- eck bei Nabburg der Advents- markt. Abfahrt in Geisenhausen ist um 14 Uhr. Die Rückfahrt ist um 20 Uhr geplant. Da dieses Ziel vielen noch nicht bekannt ist, freuen sich die Verantwortlichen der kfd auf einen regen Zuspruch. Anmeldung, mit Entrichtung des Eintritts- und Fahrpreises, bei Elektro Zehentbauer. Nikolausdienst Geisenhausen. Die Kolpingsfami- lie Geisenhausen bietet auch heu- er am Freitag, 5., und Samstag, 6. Dezember, den Besuch des Heili- gen Nikolaus mit Krampus an. An- meldezeitraum: 20. Oktober bis 9. November. Die Listen wegen der Zeiten hängen in den Kindergär- ten aus. Bestellformular und Vor- gehensweise finden Sie unter www.kolpinggeisenhausen.info zum Ausfüllen. Aham. Am Samstag, 8. Novem- ber findet von 13.30 bis 16 Uhr der gemeindliche Seniorennach- mittag in der Gaststube des Gast- hauses Lerchenhof in Aham statt. Ahams 1. Bürgermeister Jens Herrnreiter würde sich sehr freu- en, wenn viele Bürger der bereits übersandten persönlichen Einla- dung folgen und vergnügliche Stunden beim Seniorennachmit- tag verbringen können. unter Die Senioren werden gebeten, sich dazu im Vorzimmer unter Te- lefon 08744/9604-985 oder per E-Mail vorzimmer@ger- zen.de anzumelden. Dank der Unterstützung des örtli- chen Obst- und Gartenbauver- eins, des Frauenvereins und des Bayerischen Roten Kreuzes wird es sicherlich ein kurzweiliger Nachmittag mit bester Verpfle- gung und guter Stimmung. Wildbienenhotel am TVG-Gelände des Sebastian Högl vor seinen beiden Wildbienenhotels (im Hintergrund das neue Hotel). Geisenhausen. Der Umwelt- und Naturschutz wurde bereits beim Bau TVG-Sportgeländes durch die Anlage von mehreren Blumenwiesen berücksichtigt. Vor einigen Jahren hat Sebastian Högl ein Wildbienenhotel gebaut und am Sportgelände bei der Leicht- athletikhalle aufgestellt. Da das bisherige Hotel „in diesem Jahr ausgebucht war“, hat der Natur- liebhaber ein weiteres „Hotel“ ge- baut und zusammen mit Platzwart Klaus Müller aufgestellt. Die Vor- arbeiten wurden dabei unter an- derem von Tobi Bichlmeier geleis- tet und das Holz von der Firma Ellwanger gestiftet. In Deutschland gibt es etwa 580 wilde Bienenarten, von denen heute etwa 70 Prozent durch Mangel an speziellen Blütenpflan- zen und Brutmöglichkeiten sowie Pestizideinsatz bedroht sind. Etwa ein Drittel dieser Bienenarten legt ihre „Kinderstube“ zum Beispiel in Pflanzenstängeln oder hohlen Gängen in Holz, Lehm oder Zie- geln an. Ausgabe 42/2025 -- Seite 56 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

57

łjìííÉêÖçííÉë=áã=jççë NQK=táêíëÅÜ~ÑíëÉãéÑ~åÖ=áå=i~åÇ~ì cáäã=îçå=e~åë=pí∏êêáåÖÉê=áëí=~ã=pçååí~Ö=òì=ëÉÜÉå ^ã=ONK=lâíçÄÉê=J=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=NTK=lâíçÄÉê i~åÇ~ìK= aáÉ= pí~Çí= i~åÇ~ì ~KÇKfë~ê=ä®Çí=ÜÉêòäáÅÜ=òìã=NQK=táêíJ ëÅÜ~ÑíëÉãéÑ~åÖ= ~ã= aáÉåëí~ÖI= ONK lâíçÄÉêI= áå= ÇáÉ= pí~ÇíÜ~ääÉ= i~åÇ~ì ÉáåK aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å råíÉêåÉÜãÉêáååÉå= ìåÇ= råíÉêåÉÜJ ãÉêI= cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉI= sÉêíêÉíÉêáåJ åÉå=ìåÇ=sÉêíêÉíÉê=~ìë=mçäáíáâI=táêíJ ëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëçïáÉ=~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉåK= aÉê= ^ÄÉåÇ= ÄÉÖáååí ìã= NUKPM= rÜê= ãáí= ÉáåÉã= pÉâíJ ÉãéÑ~åÖI= ÄÉîçê= bêëíÉê= _ΩêÖÉêJ ãÉáëíÉê= j~ííÜá~ë= hçÜäã~óÉê= ìã NV=rÜê=ÇáÉ=d®ëíÉ=çÑÑáòáÉää=ÄÉÖêΩ≈íK fã=^åëÅÜäìëë=Éêï~êíÉí=ÇáÉ=qÉáäåÉÜJ ãÉåÇÉå=Éáå=ÜçÅÜëé~ååÉåÇÉê=sçêJ íê~Ö=ÇÉê=~Åí~Öç=dãÄe=ìåíÉê=ÇÉã qáíÉä= łtÉåå= e~ÅâÉê= ~åÖêÉáÑÉåW= iáJ îÉJe~ÅâáåÖI= oáëáâÉå= ìåÇ= i∏ëìåJ ÖÉå=ÑΩê=råíÉêåÉÜãÉåK få= ÉáåÉê= ÉáåÇêìÅâëîçääÉå= iáîÉJaÉJ ãçåëíê~íáçå= òÉáÖÉå= ÇáÉ= bñéÉêíÉå ÑΩê= a~íÉåëÅÜìíòÄÉê~íìåÖ= C= fåÑçêJ ã~íáçåëëáÅÜÉêÜÉáíI=ïáÉ=e~ÅâÉê=í~íJ ë®ÅÜäáÅÜ=áå=råíÉêåÉÜãÉåëëóëíÉãÉ ÉáåÇêáåÖÉåI= ïÉäÅÜÉ= dÉÑ~ÜêÉå= Ç~J ÇìêÅÜ= ÉåíëíÉÜÉå= â∏ååÉå= ìåÇ= ïáÉ ëáÅÜ= _ÉíêáÉÄÉ= ïáêâë~ã= Ç~ÖÉÖÉå ëÅÜΩíòÉå= â∏ååÉåK= aÉê= éê~ñáëå~ÜÉ sçêíê~Ö= ÖáÄí= ïÉêíîçääÉ= báåÄäáÅâÉ= áå ~âíìÉääÉ= `óÄÉêëÉÅìêáíóJqÜÉãÉå ìåÇ= ÄáÉíÉí= âçåâêÉíÉ= e~åÇäìåÖëJ ÉãéÑÉÜäìåÖÉå= ÑΩê= råíÉêåÉÜãÉå àÉÇÉê=dê∏≈ÉK ^åãÉäÇìåÖ= Äáë= ëé®íÉëíÉåë= NTK lâíçÄÉê= OMOR= éÉê= bJj~áä= ~å= âìäJ íìê~ãí]ä~åÇ~ìJáë~êKÇÉK táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ= ÇÉê= t~ääÑ~Üêí= îçå= jÉííÉåÄ~ÅÜ= å~ÅÜ= máäëíáåÖ= å~ÅÜ= PM g~ÜêÉåK _Éá= ÇáÉëÉã= êÉäáÖá∏ëÉå= cáäã= ëáåÇ îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= òì= ëÉÜÉåI= ÇáÉ åáÅÜí= ãÉÜê= äÉÄÉåI= çÇÉê= PM= g~ÜêÉ àΩåÖÉê=ï~êÉå=~äë=ÜÉìíÉK máäëíáåÖK= fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= e~åëJ pÅÜΩíòJdÉÇ®ÅÜíåáë~ìëëíÉääìåÖ ÑΩÜêí= Ç~ë= _ΩêÖÉêÜ~ìëJqÉ~ã= ~ã háêÅÜïÉáÜëçååí~ÖI= NVK= lâíçÄÉêI ìã= NQKPM= rÜê= áã= j~êâíë~~ä= ÇÉë _ΩêÖÉêÜ~ìëÉë= ÇÉå= e~åë= pí∏êêáåJ ÖÉêJcáäã= łjìííÉêÖçííÉë= áã= jççë îçêK cÉêíáÖÖÉëíÉääí= å~ÅÜ= òïÉá= g~ÜêÉå ^êÄÉáí= áã= eÉêÄëí= NVVPI= òÉáÖí= ÇÉê cáäã=å~ÅÜ=fÇÉÉå=îçå=e~åë=pÅÜΩíò ìåÇ= Ñáå~åòáÉêí= îçå= e~åë= eáããÉä Ç~ë= êÉäáÖá∏ëÉ= dÉëÅÜÉÜÉå= ìã= ÇáÉ jìííÉêÖçííÉë= áã= jççë= áå= ìåëÉêÉê wÉáíK=^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=iÉÖÉåÇÉ ÇÉê= âê~åâÉå= cΩêëíáå= ìåÇ= ÇÉêÉå eÉáäìåÖ= Éêò®Üäí= Ç~êáå= e~åë= eáãJ ãÉä=ãáí=ÉêÖêÉáÑÉåÇÉê=píáããÉ=ëÉáåÉ oÉííìåÖ= îçå= ÇÉê= äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáJ ÅÜÉå= bêâê~åâìåÖ= áå= êìëëáëÅÜÉê hêáÉÖëÖÉÑ~åÖÉåëÅÜ~Ñí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ cΩêÄáííÉ= ÇÉê= jìííÉêÖçííÉë= áã jççëK= bë= ïáêÇ= ÄÉêáÅÜíÉí= îçå= ÇÉê bêêáÅÜíìåÖ= ÇÉë= j~êíÉêäë= ÇìêÅÜ hêáÉÖëÜÉáãâÉÜêÉêI=ëé®íÉê=~å=ÇçêíáJ ÖÉê=píÉääÉ=îçå=ÇÉã=_~ì=ÇÉê=ÉêëíÉå jççëâ~éÉääÉI= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= dÉJ ëÅÜÉÜÉå=ìã=ÇáÉ=h~éÉääÉI=ÇÉê=mÑäÉJ ÖÉ= ìåÇ= cΩêëçêÖÉ= ÇÉê= h~éÉääÉ ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêÉáå=ÇÉê=cêÉìåÇÉ=ÇÉê jççëâ~éÉääÉI= ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉå= hphI ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖ ÇÉê= jÉííÉåÄ~ÅÜÉê= t~ääÑ~Üêí= òìã açã=áã=jççë=ïáêÇ=ÖÉòÉáÖíK sçääÄêÉãëìåÖ=ÄÉá=RM=âãLÜ i~åÇ~ìÉê=oÉ~äëÅÜΩäÉê=å~ÜãÉå=~ã=sÉêâÉÜêëÉêòáÉÜìåÖëéêçàÉâí=íÉáä aáÉ=cΩåÑíâä®ëëäÉê=Éê~êÄÉáíÉíÉå=ÇÉå=^åÜ~äíÉïÉÖ=ÉáåÉë=^ìíçëK i~åÇ~ìK= łtçïI= Ç~ë= ï~ê= âê~ëëI ë~ÖíÉ= Éáå= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= sáâíçêJh~J êÉääJoÉ~äëÅÜìäÉI= ~äë= Éê= ~ìë= ÇÉã c~ÜêòÉìÖ= ~ìëëíáÉÖI= Ç~ë= ~ìÑ= ÇÉã sçäâëÑÉëíé~êâéä~íò= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉ sçääÄêÉãëìåÖ= ÄÉá= RM= píìåÇÉåâáäçJ ãÉíÉêå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= Ü~ííÉK= ^åÇÉJ êÉå=ëíçÅâíÉ=âìêò=ÇÉê=^íÉãI=~äë=ëáÉ ^êåç= _~ääÉê= îçã= ^a^`= òìëÅÜ~ìJ íÉåK= a~ë= jáíÉêäÉÄÉå= ÉáåÉê= sçääJ ÄêÉãëìåÖ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=mêçàÉâJ íÉë= ł^ÅÜíìåÖ= ^ìíç>= îçã= ^a^` Ü~í= ÉáåÉå= å~ÅÜÜ~äíáÖÉå= bÑÑÉâí= ~ìÑ ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉêI= ëç iÉÜêÉê= pÉÄ~ëíá~å= o~áåÉêI= ÇÉê= Ç~ë sÉêâÉÜêëéêçàÉâí= ÑΩåÑíÉ g~ÜêÖ~åÖëëíìÑÉ=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=çêJ Ö~åáëáÉêíK wìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã= oÉÑÉêÉåíÉå ÇÉë=^a^`=Éê~êÄÉáíÉíÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäJ ÑΩê= ÇáÉ= åÉå= hä~ëëÉå= Ç~åå= ÇÉå= ^åÜ~äíÉJ ïÉÖ= ÉáåÉë= ^ìíçëK= aáÉëÉê= ÄÉëíÉÜí ~ìë= oÉ~âíáçåëïÉÖ= éäìë= _êÉãëJ ïÉÖK= a~ë= Öáäí= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜí= åìê ÑΩê= ^ìíçëI= ëçåÇÉêå= ÑΩê= ~ääÉ= c~ÜêJ òÉìÖÉK=wìÇÉã=ïìêÇÉ=ÇÉå=pÅÜΩäÉJ êáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉêå= ÇáÉ= páååÜ~ÑJ íáÖâÉáí= ÉáåÉë= páÅÜÉêÜÉáíëÖìêíÉë çÇÉê= ÉáåÉê= páíòÉêÜ∏ÜìåÖ= ëéáÉäÉJ êáëÅÜ=Éêâä®êíK pïáåÖ=ìåÇ=dêççîÉ=áã=^äíëí~ÇíÅ~Ñ¨=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ aáÉ=_áÖ=_~åÇ=ÇÉê=jìëáâëÅÜìäÉ=ëéáÉäí=~ã=cêÉáí~ÖI=NTK=lâíçÄÉê i~åÇ~ìK=^ã=cêÉáí~ÖI=NTK=lâíçÄÉêI ~Ä= NV= rÜêI= îÉêï~åÇÉäí= ëáÅÜ= Ç~ë ^äíëí~ÇíÅ~Ñ¨= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉ= áå= ÉáJ åÉå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= qêÉÑÑéìåâí= ÇÉê ÄÉëçåÇÉêÉå=^êíW=aáÉ _áÖ=_~åÇ=ÇÉê ëí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ= i~åÇ~ì łaáòòó=`Üáääë=_É~íë=ìåíÉê=ÇÉê=iÉáJ íìåÖ=îçå=j~íÜá~ë=mäÉÅÜáåÖÉê=ëçêÖí ÑΩê= ÉáåÉå= ^ÄÉåÇ= îçääÉê= ãáíêÉá≈ÉåJ ÇÉê= oÜóíÜãÉåI= ÉåÉêÖáÉÖÉä~ÇÉåÉê _ä®ëÉêë®íòÉ= ìåÇ= ëíáäîçääÉê= ^íãçJ ëéÜ®êÉK d~åò=áã=píáä=ÉáåÉê=ÖÉãΩíäáÅÜÉå=i~J íÉJkáÖÜíJpÜçï= ïáêÇ= Ç~ë= `~Ñ¨= òìê _ΩÜåÉK píÉÜíáëÅÜÉI= âΩÜäÉ= dÉíê®åJ âÉI=ÑÉáåÉ=pÅÜã~åâÉêä=ìåÇ=Éáå=çÑÑÉJ åÉë= pÅÜ~ìÑÉåëíÉê= òìê= píê~≈É ëÅÜ~ÑÑÉå= Éáå= ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉë ^ãÄáÉåíÉ= Ó= áêÖÉåÇïç= òïáëÅÜÉå tçÜåòáããÉêâçåòÉêí=ìåÇ=píê~≈ÉåJ ÑÉëíK= pç= ÉåíëíÉÜí= Éáå= ^ÄÉåÇI= ~å ÇÉã=jìëáâ=åáÅÜí=åìê=ÉêâäáåÖíI=ëçåJ ÇÉêå=ÉêäÉÄí=ïáêÇW =Ü~ìíå~ÜI=äÉáÇÉåJ jìëáâ=ÉêäÉÄÉå=ãáí=ÇÉê=_áÖ=_~åÇ=ÇÉê=jìëáâëÅÜìäÉK=EcçíçW=o~áåÉê=p~äòÄÉêÖÉêF ëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ìåÇ=îçääÉê=péáÉäÑêÉìÇÉK aáÉ=_áÖ=_~åÇI=ÄÉâ~ååí=ÑΩê=áÜêÉ=~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå= mêçÖê~ããÉ òïáëÅÜÉå= pïáåÖI= cìåâ= ìåÇ= ãçJ ÇÉêåÉê= mçéãìëáâI= òÉáÖí= Éáåã~ä ãÉÜêI= ïáÉ= äÉÄÉåÇáÖ= ìåÇ= òìÖ®åÖJ äáÅÜ= g~òò= âäáåÖÉå= â~åå= Ó= ãáííÉå= áå ÇÉê=^äíëí~Çí=ìåÇ=ãáííÉå=áã=iÉÄÉåK aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK ^ìëÖ~ÄÉ=QOLOMOR=JJ=pÉáíÉ=RT=JJ=i~åÇ~ì

58

táÉ=háåÇÉê=ÇÉã=qçÇ=ÄÉÖÉÖåÉå tábÖÉJsÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=OPK=lâíçÄÉêW qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉêáå=ëíÉääí=áÜê=háåÇÉêÄìÅÜ=îçê i~åÇ~ìK= háåÇÉê= ÄÉÖÉÖåÉå= ÇÉã qçÇ=ìåÇ=åÉÜãÉå=^ÄëÅÜáÉÇ=J=ïÉåå Ç~ë= ÖÉäáÉÄíÉ= e~ìëíáÉê= ëíáêÄíI= ÇáÉ dêç≈ÉäíÉêå= çÇÉê= ~ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉê _êìÇÉê= çÇÉê= ÇáÉ= pÅÜïÉëíÉê= îÉêJ ëíÉêÄÉåK= tÉåå= ïáê= háåÇÉê= áå= áÜêÉê hçåÑêçåí~íáçå=ãáí=ÇÉã=qçÇ=ÄÉÖäÉáJ íÉåI= ëáåÇ= ïáê= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉå= ÉêëíÉå ïáÅÜíáÖÉå= pÅÜêáíí= ÖÉÖ~åÖÉåK= aÉê ÉêëíÉ= fãéìäë= îáÉäÉê= bêï~ÅÜëÉåÉê áëí= ÉëI= ÇáÉ= háåÇÉê= îçê= ÇÉê= _ÉÖÉÖJ åìåÖ= ãáí= píÉêÄÉå= ìåÇ= qçÇ= òì ëÅÜΩíòÉåK= açÅÜ= háåÇÉê= êÉ~ÖáÉêÉå ~ìÑ= ÇÉå= sÉêäìëíI= ÇÉå= ëáÉ= ÉêÑ~ÜêÉå Ü~ÄÉåK= wì= ÇáÉëÉã= ëÉåëáÄäÉå= qÜÉJ ã~=Ü~í=ÇáÉ=t~ääÉêëÇçêÑÉêáå=páãçåÉ sç≈I= qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉêáå= ìåÇ= iÉJ ÄÉåëÄÉê~íÉêáåI= Éáå= _áäÇÉêÄìÅÜ łpÉÉäÅÜÉå=J=ÑΩê=dêç≈É=ìåÇ=häÉáåÉI ÇáÉ=ëáÅÜ=~ääÉáå=ÑΩÜäÉå=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå ìåÇ= Éë= äáÉÄÉîçää= áääìëíêáÉêíK= ^å= ÇáÉJ ëÉã= ^ÄÉåÇ= ïáêÇ= ëáÉ= Éë= îçêëíÉääÉå ìåÇ= ÇÉã= ^ìëí~ìëÅÜ= òì= ÇáÉëÉã qÜÉã~=o~ìã=ÖÉÄÉåK aáÉ= ÉáåÉáåÜ~äÄëíΩåÇáÖÉ= tábÖÉJ sÉê~åëí~äíìåÖ= ÑáåÇÉí= ~ã= açååÉêëJ í~ÖI= OPK= lâíçÄÉêI= ìã= NV= rÜê= áã mÑ~êêÜÉáã=píK=j~êá~I=lÄÉêÉê=pí~ÇíJ éä~íò=NQI=áå=i~åÇ~ì=ëí~ííK ^åãÉäÇìåÖ= ìåÇ= ïÉáíÉêÉ= fåÑçêã~J íáçåÉåW=ïïïKïáÉÖÉJÇáåÖçäÑáåÖJä~åJ Ç~ìKÇÉK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OROdQSMP= ^ÅÜíë~ã= áå= ÇÉå= eÉêÄëí= J= eÉáäë~ãÉ= bêå®ÜêìåÖ= å~ÅÜ= eáäJ ÇÉÖ~êÇ= îçå= _áåÖÉåX= hÉêëíáå= cìÅÜëX= NñI= NSKNMKORI= açI= NVWMM= J= OMWPM rÜêX=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMNK OROdQNST= hçÅÜëé~≈= ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáäáÉ= J= dÉãÉáåë~ã= hçÅÜÉå ìåÇ=dÉåáÉ≈ÉåX=fåÖêáÇ=^ëíX=NñI=NUKNMKORI=p~I=NMWMM=J=NQWMM=rÜêX=dêìåÇJ ìåÇ=jáííÉäëÅÜìäÉ=t~ääÉêëÇçêÑI=pÅÜìäâΩÅÜÉK OROdQNSU= tÉääåÉëë= ~ìÑ= ÇÉã= qÉääÉê= J= pìééÉåI= _çïäë= C= äÉáÅÜíÉ= hΩJ ÅÜÉX=fåÖêáÇ=^ëíX=NñI=NUKNMKORI=p~I=NSWMM=J=OMWMM=rÜêX=dêìåÇJ=ìåÇ=jáííÉäJ ëÅÜìäÉ=t~ääÉêëÇçêÑI=pÅÜìäâΩÅÜÉK ORO^QNPN= aÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= _~ìÉêåâêáÉÖ= J= OK= sçêíê~ÖX= gçÜ~åå= báåÜÉääáÖX NñI=OOKNMKORI=jáI=NVWMM=J=OMWPM=rÜêX=h~ëíÉåÜçÑ=i~åÇ~ìI=eÉêòçÖëë~~äK OROdONVU= q~åÖçÑçñ= J= aáëÅçÑçñ= ÉêÑêáëÅÜÉåÇ= ~åÇÉêëI= ÑΩê= báåëíÉáÖÉêX dÉêÜ~êÇ=hê~ìíäçÜÉêX=QñI=OOKNMKOR=J=NVKNNKORI=jáI=NVWNR=J=OMWQR=rÜêX=sep i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìãK OROdPQPM= sçäâëâê~åâÜÉáí= oΩÅâÉåëÅÜãÉêòÉåX= pìë~ååÉ= oçíÜ∏êäX= NñI OOKNMKORI=jáI=NUWMM=J=NVWPM=rÜêX=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMOK ORO_NPQN= aáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= h∏êéÉêëéê~ÅÜÉX= ^äÉñ~åÇê~= páååÉÅâÉêX NñI=OOKNMKORI=jáI=NUWMM=J=ONWMM=rÜêX=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMNK ORO^ONPR= pqlm= J= aáÉ= hìåëíI= åÉáå= òì= ë~ÖÉåX= gΩêÖÉå= wÉÅÜåÉêX= NñI OQKNMKORI=cêI=NUWMM=J=OMWPM=rÜêX=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMPK OROdNNOV=náÖçåÖ=hçãé~âíâìêë=òìê=båíëé~ååìåÖ=ìåÇ=píêÉëëêÉÇìâJ íáçåX= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= vçÖ~äÉÜêÉêáåI= náÖçåÖJhìêëäÉáíÉêáåX= OñI= ORKNMKORI OSKNMKORI=p~I=MVWMM=J=NRWOM=rÜêI=UM=jáåK=m~ìëÉI=pçI=MVWMM=J=NRWOM=rÜêI UM=jáåK=m~ìëÉX=dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜK ORO_POPS= mçïÉêmçáåí= J= dêìåÇâìêëX= gçëÉÑ= hÉêëÅÜÉêX= OñI= OUKNMKORI PMKNMKORI= aáI= NUWPM= J= ONWPM= rÜêI= açI= NUWPM= J= ONWPM= rÜêX= jáííÉäëÅÜìäÉ i~åÇ~ìI=basJo~ìãKK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜ=J=o~ëÉåíê~âíçê=ÉåíïÉåÇÉí fã=wÉáíê~ìã=îçå=jçåí~ÖI=SK=lâíçÄÉêI=NQ=rÜêI=Äáë=açååÉêëí~ÖI=VK=lâíçJ ÄÉêI= ON= rÜêI= ÉåíïÉåÇÉíÉ= Éáå= Äáëä~åÖ= råÄÉâ~ååíÉê= ÉáåÉå= o~ëÉåíê~âíçê ~ìë= ÉáåÉã= ^åïÉëÉå= áå= ÇÉê= a~ÅÜáåÖÉê= píê~≈ÉK= aÉê= o~ëÉåã®ÜÉê= ï~ê= áå ÉáåÉê=îÉêëéÉêêíÉå=d~ê~ÖÉ=~ÄÖÉëíÉääíK=bë=áëí=Ç~îçå=~ìëòìÖÉÜÉåI=Ç~ëë=Ç~ë ^êÄÉáíëÖÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=c~ÜêòÉìÖ=~Äíê~åëéçêíáÉêí=ïìêÇÉK t~ääÉêëÇçêÑ=J=^ìíçã~í=~ìÑÖÉÄêçÅÜÉå få=ÇÉê=wÉáí=îçå=NK=Äáë=NMK=lâíçÄÉêI=NNKQR=rÜêI=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=jççëÑΩÜêíÉê píê~≈É=áå=t~ääÉêëÇçêÑ=Éáå=t~êÉå~ìíçã~í=~ìÑÖÉÄêçÅÜÉå=ìåÇ=_~êÖÉäÇ=ÉåíJ ïÉåÇÉíK= aÉê= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉ= q®íÉê= îÉêìêë~ÅÜíÉ= Ç~ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= dÉJ ë~ãíëÅÜ~ÇÉå=áå=e∏ÜÉ=îçå=Éíï~=SMM=bìêçK i~åÇ~ì=J=_ÉíçåéçääÉê=ìåÇ=e~ìëã~ìÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí fã=wÉáíê~ìã=îçå=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=Äáë=p~ãëí~Öãáíí~Ö=áëí=Éáå=Äáëä~åÖ=ìåÄÉJ â~ååíÉê=råÑ~ääîÉêìêë~ÅÜÉê=ãáí=ëÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ=áå=ÇÉê=cäÉáëÅÜÖ~ëëÉ=ãáí ÉáåÉã=_ÉíçåéçääÉê=òìë~ããÉåÖÉëíç≈ÉåK=aÉê=_ÉíçåéçääÉê=ïìêÇÉ=~ìë=ÇÉê sÉê~åâÉêìåÖ=ÖÉêáëëÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=tìÅÜí=ÇÉë=^ìÑéê~ääÉë=éê~ääíÉ=Ç~ë=c~ÜêJ òÉìÖ=ïçÜä=áã=ÇáêÉâíÉå=^åëÅÜäìëë=åçÅÜ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=e~ìëã~ìÉêK=aÉê=ÉåíJ ëí~åÇÉåÉ=pÅÜ~ÇÉå=äáÉÖí=áã=ãáííäÉêÉå=îáÉêëíÉääáÖÉå=_ÉêÉáÅÜK i~åÇ~ìW= aÉê= ^äíÉêëîÉêÉáå= ìåíÉêå~Üã= ÉáåÉå= ^ìëÑäìÖ= å~ÅÜ= ^äJ ÇÉêëÄ~ÅÜ= áåë= _ê®ìëíΩÄÉêäK= k~ÅÜ= ÇÉã= _ÉëìÅÜ= áã= cêΩÜà~Üê= çêÖ~åáJ ëáÉêíÉ=oÉáëÉäÉáíÉê=t~äíÉê=_çëáå=~ìÑ=îáÉäÑ~ÅÜÉå=tìåëÅÜ=Üáå=ÇáÉëÉ=åÉìÉ c~ÜêíK= k~ÅÜ= ÇÉê= ^åâìåÑí= áã= ł^ë~ãëíΩÄÉêä= ΩÄÉêå~Üã= NK= sçêëí~åÇ j~êíáå=tìêëíÉê=ÇáÉ=_ÉÖêΩ≈ìåÖ=ìåÇ=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=îáÉäÉ=jáíÖäáÉÇÉê ìåÇ= ~ìÅÜ= cêÉìåÇÉ= ÇÉë= ^äíÉêëîÉêÉáåë= Ç~ÄÉá= ï~êÉåK= jìëáâÉê= gçëÉÑ pÅÜïáããÄÉÅâ= ëçêÖíÉ= ÑΩê= ÄÉëíÉ= råíÉêÜ~äíìåÖ= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉå= iáÉÇÉêå âçååíÉå=~ääÉ=ãáíëáåÖÉåK péáÉäï~êÉåÄ~ë~ê=~ã=UK=kçîÉãÄÉê i~åÇ~ìK= aáÉ= hçäéáåÖàìÖÉåÇ= îÉêJ ~åëí~äíÉí=~ã=p~ãëí~ÖI=UK=kçîÉãJ ÄÉêI= îçå= NP= Äáë= NR= rÜêI= áã= mÑ~êêJ òÉåíêìã= píK= gçÜ~ååÉë= Epíê~ìÄáåJ ÖÉê= píêK= OMI= i~åÇ~ìF= ÉáåÉå= péáÉäJ ï~êÉåÄ~ë~êK bë= ïÉêÇÉå= Öìí= ÉêÜ~äíÉåÉI= ÖÉJ Äê~ìÅÜíÉ=péáÉäï~êÉåI=_ΩÅÜÉê=ìëïK îÉêâ~ìÑíK ^åÄáÉíÉêäáëíÉå= ëáåÇ= ÉêÜ®äíäáÅÜ= ~ã p~ãëí~ÖI=ORK=lâíçÄÉêI=îçå=NU=Äáë NV=rÜê=áã=hçäéáåÖÜ~ìëI=páÉÖÑêáÉÇJ hêçá≈JtÉÖ=NI=i~åÇ~ìK ^åå~ÜãÉ=ÇÉê=t~êÉ=áëí=~ã=cêÉáí~ÖI TK= kçîÉãÄÉêI= îçå= NT= Äáë= NU= rÜê áã=mÑ~êêòÉåíêìã=píK=gçÜ~ååÉëK aáÉ= oΩÅâÖ~ÄÉ= ÇÉê= oÉëíï~êÉ= ÄòïK ÇÉë=sÉêâ~ìÑëÉêä∏ëÉë=áëí=~ã=p~ãëJ í~ÖI= UK= kçîÉãÄÉêI= îçå= NT= Äáë NTKPM=rÜêK píêÉìçÄëíã~êâí=~ã=p~ãëí~Ö i~åÇ~ìK= aÉê= _ìåÇ= k~íìêëÅÜìíò i~åÇ~ì= ä®Çí= ~ã= p~ãëí~ÖI= NUK lâíçÄÉêI= ~Ä= U= rÜê= òìã= Öêç≈Éå píêÉìçÄëíã~êâí= Éáå= Ó= ÇÉã= ÇêáíJ íÉå=ìåÇ=äÉíòíÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~ÜêK eáÉê= ÖáÄí= Éë= ìåÖÉëéêáíòíÉëI= êÉJ Öáçå~äÉë=lÄëí=ìåÇ=mêçÇìâíÉ=~ìë ÜÉáãáëÅÜÉå= d®êíÉåK= _ÉëçåÇÉêë ÖÉÑê~Öí= ëáåÇ= ÇáÉ= ä~ÖÉêÑ®ÜáÖÉå pçêíÉå=îçå=ûéÑÉäå=ìåÇ=_áêåÉåK ^ì≈ÉêÇÉã= ÖáÄíÛë= ~ìÅÜ= kΩëëÉI dÉãΩëÉI= d~êíÉåéÑä~åòÉåI= p®ÑíÉI j~êãÉä~ÇÉå= ìåÇ= îáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå= êìåÇ= ìã= lÄëí ìåÇ=d~êíÉåK=tÉê=ã~ÖI=â~åå=ëáÅÜ ~å= ÇÉå= pí®åÇÉå= ãáí= bêòÉìÖÉêå ~ìëí~ìëÅÜÉå=ìåÇ=qáééë=òìê=êáÅÜJ íáÖÉå=i~ÖÉêìåÖ=ãáíåÉÜãÉåK i~åwb=ëìÅÜí=sÉêëí®êâìåÖ i~åÇ~ìK= aáÉ= `~êáí~ë= i~åÇ~ì= ÄáÉJ íÉí= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ìåÇ= qÉáäÜ~ÄÉ ~ã= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= iÉÄÉå= ÑΩê jÉåëÅÜÉå= ãáí= ëÉÉäáëÅÜÉê= _ÉÉáåJ íê®ÅÜíáÖìåÖ= ëçïáÉ= pìÅÜíÉêâê~åJ âìåÖÉåK _Éá= ÇÉê= i~åwb= ÑáåÇÉå= jÉåëÅÜÉå ãáí= éëóÅÜáëÅÜÉê= bêâê~åâìåÖI= éëóJ ÅÜáëÅÜÉê=_ÉÜáåÇÉêìåÖ=çÇÉê=pìÅÜíJ Éêâê~åâìåÖ= îáÉäÑ®äíáÖÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáJ ÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= a~ë= wìîÉêJ ÇáÉåëíéêçàÉâí= ÄáÉíÉí= ÇÉå= qÉáäåÉÜJ ãÉåÇÉå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ÉáåÉ= q~ÖÉëJ ëíêìâíìê= ~ìÑòìÄ~ìÉåI= ÉáåÉê= ëáååJ ëíáÑíÉåÇÉå= q®íáÖâÉáí= å~ÅÜòìÖÉÜÉåI ÉáÖÉåÉ= mçíÉåòá~äÉ= òì= ÉåíÇÉÅâÉå ìåÇ= ~âíáî= ~ã= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå iÉÄÉå= íÉáäòìÜ~ÄÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ ÉêÑ~ÜêÉå= ëáÉ= ^åÉêâÉååìåÖ= ìåÇ pÉäÄëíÄÉëí®íáÖìåÖK= aáÉ= q®íáÖâÉáíëJ ÑÉäÇÉê= ìãÑ~ëëÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã e~ìëJ= ìåÇ= d~êíÉå~êÄÉáíÉåI= jçåJ í~ÖÉ~êÄÉáíÉåI= ÉáåÉå= t®ëÅÜÉëÉêJ îáÅÉI= ÉáåÉ= hÉêòÉåïÉêâëí~íí= ëçïáÉ ÉáåÉå= pÉÅçåÇÜ~åÇJi~ÇÉåK= aáÉ _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ jçíáî~íáçåëòìïÉåÇìåÖ= ÜçåçêáÉêíK gÉ= å~ÅÜ= áåÇáîáÇìÉääÉå= c®ÜáÖâÉáíÉå ìåÇ= fåíÉêÉëëÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qÉáäJ åÉÜãÉåÇÉå=ìåíÉê=Ñ~ÅÜäáÅÜÉê=^åäÉáJ íìåÖ= áå= é~ëëÉåÇÉ= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉ ÉáåÖÉíÉáäíK= aáÉ= i~åwb= áëí= ~å= ÇáÉ _Éê~íìåÖëëíÉääÉ= ÑΩê= ëÉÉäáëÅÜÉ= dÉJ ëìåÇÜÉáí= ÇÉê= pçòá~äéëóÅÜá~íêáJ ëÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖ= ÇÉë= hêÉáëJ`~êáJ í~ëîÉêÄ~åÇÉë= i~åÇ~ì= ~å= ÇÉê= fë~ê ÉKsK= ~åÖÉÄìåÇÉå= ìåÇ= ïáêÇ= îçã _Éòáêâ= káÉÇÉêÄ~óÉêå= ìåíÉêëíΩíòíK _Éá= fåíÉêÉëëÉ= çÇÉê= cê~ÖÉå= ÖÉêåÉ ìåîÉêÄáåÇäáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= hçåí~âíÇ~J íÉå= ãÉäÇÉåK= kÉìÉ= mêçàÉâííÉáäåÉÜJ ãÉê= ïáÉ= ~ìÅÜ= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= ëáåÇ àÉÇÉêòÉáí=ÜÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉåK hçåí~âíW= wìîÉêÇáÉåëíéêçàÉâí= i~åJ wbI= lÄÉêÉê= pí~Çíéä~íò= TI= VQQMR i~åÇ~ìI=qÉäK=MVVRNLSMNUSPK òìîÉêÇáÉåëí]Å~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉI ïïïKÅ~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉK ^ìëÖ~ÄÉ=QOLOMOR=JJ=pÉáíÉ=RU=JJ=i~åÇ~ì

59

Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen Landshut. Die Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen trifft sich am Mittwoch, 22. Oktober, um 17.30 Uhr im Pfarrheim der Erlöserkirche in der Schützenstraße 57 in Landshut. In der Gruppe unterstützen sich an Krebs erkrankte Frauen gegen- seitig bei der Bewältigung ihrer Krankheit: Sie besprechen mitei- nander Fragen, Ängste und Pro- bleme oder hören einfach nur zu. Die Leiterin der Selbsthilfegruppe, Beate Pohlen, weiß, dass es oft schon hilft, die eigenen Probleme aus der Perspektive einer anderen Frau zu sehen, um neue Wege für sich selbst zu finden. Die Selbsthilfegruppe mit dem Motto „Gemeinsam, nicht einsam“ trifft sich einmal im Monat. Je nach Gesprächsbedarf der Mit- glieder dauert das Treffen rund zwei Stunden. Eine Anmeldung bei Beate Pohlen ist erforderlich (Telefon 0871/404-2707). Patientenforum im Klinikum: Anti-Entzündungs-Power Mit Genuss starke Abwehrkräfte und gesunde Gefäße - Vortrag am 16. Oktober und Landshut. Was sind entzündliche Prozesse und was macht sie so gefährlich für Gefäße und Immun- system? Ernährung als Werkzeug: Wie Lebensmittel Entzündungen hemmen und das Immunsystem stärken. Reif genießen: Wie verän- dert sich Ernährung im Alter? Er- nährung Fitness: Mit Schwung und Biss zu mehr Le- benskraft Lebensfreude. Praktische Tipps: Welche Nähr- stoffe und Lebensmittel sind es- senziell? Das Mikrobiom: Schlüs- sel zur ganzheitlichen Gesund- heit? Von perfekten Diäten und perfiden Diäten. Umsetzung im Alltag: Mit Genuss und einfachen Rezepten zu mehr Gesundheit. und Ernährung der Zukunft: Trends, neue Ernährungsformen und Aus- blick. Das sind nur einige Themen und Fragen, denen sich die bei- den Referenten am Welternäh- rungstag am 16. Oktober widmen. Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Dr. Geor- gios Meimarakis und Diabetesbe- raterin Sabine Schönfelder klären auf, wie man mit Genuss zu star- ken Abwehrkräften und gesunden Gefäßen kommt. Der Vortrag findet ab 18 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag stehen die Referenten für Fragen zur Verfügung. Gefäßtag 2025 Im Krankenhaus Landshut-Achdorf am 18. Oktober Landshut-Achdorf. Seit nunmehr arzt Dr. Johann Hatzl und sein 20 Jahren bereichert die Gefäß- multiprofessionelles Team des chirurgie das medizinische Portfo- Gefäßzentrums stehen während lio des Krankenhauses Landshut- und nach der Veranstaltung für Achdorf. Zur präventiven Aufklä- persönliche Fragen zur Verfügung. rung über verschiedene Erkran- Der Gefäßtag des Krankenhauses kungsbilder, aber auch zur Infor- Landshut-Achdorf beginnt am 18. mation für Patienten und Interes- Oktober um 10 Uhr im Sitzungs- sierte, veranstaltet die Chirurgi- saal des alten Landratsamtes und sche Klinik III des Krankenhauses endet gegen 13 Uhr. Für das leib- Landshut-Achdorf nun ihren tradi- liche Wohl ist gesorgt. Eine An- tionellen Gefäßtag. meldung ist nicht erforderlich, die Das kurzweilige Programm um- Teilnahme ist kostenfrei. fasst diverse Fachvorträge. Chef- Vڳ „Nacht der Offenen Kirchen“ Konzert am Freitag, 17. Oktober Der Chor präsentiert Werke aus verschiedenen Jahrhunderten. Landshut. Die Christuskirche Landshut lädt am Freitag, 17. Ok- tober, zur „Nacht der Offenen Kir- chen“ mit einem außergewöhnli- chen Konzert ein: Der renommier- te Mädelchor Saalfeld aus Thürin- gen präsentiert unter dem Titel „Gloria Halleluja!“ geistliche Chor- musik aus sechs Jahrhunderten. Unter der Leitung von Kantor An- dreas Marquardt erklingen um 19 Uhr Werke von Komponisten wie Palestrina, Mendelssohn Barthol- dy, Liszt und Schubert. Begleitet wird der Chor an der Or- gel von Mio Kuriyama (Tokyo/ Leipzig). Der Eintritt zum Konzert ist frei und verspricht einen besonderen musikalischen Genuss in einzigar- tiger Atmosphäre. Der Mädelchor Saalfeld, gegründet 1950, ist für sein vielfältiges Repertoire be- kannt - einschließlich weltlicher Musik und Volksliedern - und un- ternimmt regelmäßig Konzertrei- sen, in diesem Jahr auch nach Bayern. Neben geistlichen Werken bringt das Ensemble auch große chorsinfonische Aufführungen, et- wa von Kodaly oder Bach, auf die Bühne und wirkt bei Opernpro- duktionen mit. Die insgesamt 160 Sängerinnen und Sänger der Chö- re an der Johanneskirche Saalfeld führten bereits mehrfach mit gro- ßem Erfolg Carl Orffs „Carmina Burana“ auf. Aufruf zur Förderung von Öko-Kleinprojekten 2026 Bewerbung bis 18. Januar 2026 möglich Landkreis Landshut. Die Öko- Modellregion Landshut beabsich- tigt, auch für das Jahr 2026 beim Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern die Förderung eines „Verfügungsrahmens Öko- projekte“ zu beantragen. Die Öko- Modellregion Landshut ruft (unter dem Vorbehalt der Bewilligung durch das ALE) dazu auf, Förder- anfragen für Kleinprojekte im Rah- men des „Verfügungsrahmens Ökoprojekte“ einzureichen. Dieser Aufruf umfasst ausschließlich An- fragen auf Förderung von Klein- projekten, die unter Berücksichti- gung der Ziele von BioRegio 2030 den Aufbau regionaler Bio-Wert- schöpfungsketten voranbringen und das Bewusstsein für regiona- le Bio-Lebensmittel stärken. För- derfähig beispielsweise sind Kleinprojekte zur - Stärkung der regionalen Bio- Land- und Ernährungswirtschaft und regionaler Bio-Wertschöp- fungsketten; - Verbesserung der regionalen Versorgung mit Bio-Lebensmit- teln; - Stärkung des Absatzes von re- gionalen Bio-Produkten und - Bewusstseinsbildung für Akteure regionaler Bio-Wertschöpfungs- ketten (Erzeuger, Verarbeiter, Han- del, Gastronomie, Verbraucher und andere). Kleinprojekte sind Projekte, deren förderfähige Gesamtausgaben 20.000 Euro netto nicht überstei- gen. Gefördert werden nur Vorha- ben, mit deren Durchführung noch nicht begonnen wurde. Das Klein- projekt muss so rechtzeitig umge- setzt werden, dass der Durchfüh- rungsnachweis bis spätestens 1. Oktober 2026 vorgelegt werden kann. Alle eingereichten Projektanträge werden auf Einhaltung der Förder- voraussetzungen geprüft und an- hand verschiedener Auswahlkrite- rien bewertet. Die Förderanfragen müssen bis spätestens 18. Januar 2026 abgegeben werden. Weitere Infos und Antragsformula- re sind unter www.oekomodellre- gionen.bayern/region-landshut verfügbar. Für Fragen steht auch die Öko-Modellregions-Managerin Veronika Stanglmayr zur Verfü- gung (Veronika.Stanglmayr@ landkreis-landshut.de oder Tele- fon 08703/9073-1837). Vilstalbote Ausgabe 42/2025 -- Seite 59 -- Landshut

60

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl verlief harmonisch Cimbernkuratorium: Kulturfahrten und Erhalt der zimbrischen Sprache standen im Vordergrund Landshut. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Bayerischen Cimbernkuratoriums in Benediktbeuern standen die Maßnahmen zum Erhalt der zim- brischen Sprache im Vordergrund. Ebenso gehören die jährlichen Kulturfahrten in die zimbrischen Sprachinseln zum festen Bestand- teil im Jahresprogramm. Die obli- gatorische Neuwahl der Vorstand- schaft des Kulturvereins erbrachte nur wenig Veränderung. Cimbernvorsitzender Jakob Oßner begrüßte die Mitglieder aus ganz Bayern, besonders die Referentin Dr. Irmtraud Heitmeier von der LMU München, die zum Thema „Die Baiuaria und ihre Bevölke- rung“ sprach. Baierns Frühzeit in der neueren Forschung“ sprach. Im Jahresbericht des Vorsitzen- den standen die beiden erfolgrei- chen Kulturfahrten in das Gebiet der Ladiner und in die 13 zimbri- schen Gemeinden um Verona im Vordergrund. Der Besuch der Oper „Nabucco“ von Giuseppe Verdi in der Arena war ein Höhe- punkt bei der Jahresfahrt. Ebenso der Auftritt des Coro Piccole Do- lomite aus Illasi im Sporthotel von San Felice. Insgesamt mehr als ein Dutzend Veranstaltungen im Jahresverlauf mit Beteiligung des Cimbernkuratoriums zählte Jakob Oßner auf. Schriftführer Hans Gei- selbrechtinger konnte in seinem Bericht auf zahlreiche Neuzugän- ge beim Kuratorium verweisen. Die Organisation und Durchfüh- rung der monatlichen Online- Sprachkurse mit über zehn Teil- nehmern erfordert zwar Arbeit, bereitet jedoch auch Freude. Ein Großprojekt stellt jetzt die Siche- rung der zimbrischen Sprache mit Sprachdokumenten mittels Digita- lisierung und die Entwicklung von KI-Anwendungen dar. Ein Exper- tenteam aus dem Kuratorium un- ter der Leitung von Prof. Dr. Ra- phael Berger hat die Arbeit bereits aufgenommen. Der Kassenbericht von Schatzmeister Rudi Holzner erbrachte ein zufriedenstellendes Ergebnis. Die Neuwahl der Vor- standschaft erfolgte unter der Lei- tung von Altbürgermeister und Mitglied Georg Rauchenberger von Benediktbeuern. Einstimmig wurde dem Kandidatenvorschlag mit Jakob Oßner als Vorsitzendem zugestimmt. Weitere Stellvertreter sind: Max Aschenbrenner, Antho- ny Rowley, Raphael Berger, Land- rat Martin Neumeyer (Kehlheim), Reinhard Heydenreuter, Remigius Geiser, Jörg Ruthrof, Englhardt- Kraus, Reinhard Bauer, Richard Riebesecker. Als Schriftführerin und Schatzmeister wurden Petra Möllerfrerk und Rudi Holzner ge- wählt. Als deutsche Beisitzer fun- gieren weiterhin: Hans Geisel- brechtinger, Klaus Hoffmann, Oli- ver Baumann, Marcel Zviedris, Stefan Duschl und Uwe Schnei- der. Des Weiteren wurden neun Personen aus den zimbrischen Sprachinseln kooptiert. Mit der Aufnahme der 33-jährigen Junior- professorin Dr. Elisa Cugliana aus der Sette Comune konnte ein geistiges Schwergewicht im Ex- pertenbereich der zimbrischen Sprache hinzugewonnen werden. Geflügelpest: Friedrich-Löffler-Institut sieht hohe Gefahr für Ausbreitung Landkreis Landshut. Offiziell HPAI, H5N1, oder Aviäre Influenza genannt, ist die Tierseuche unter den Begriffen „Geflügelpest“ oder „Vogelgrippe“ bekannt. Es gilt als wahrscheinlich, dass Wasser- und Zugvögel zu den Überträgern die- ses Virus gehören und sich der Erreger deshalb schnell flächen- deckend ausbreiten kann. Am ver- gangenen Wochenende wurde im Nachbarlandkreis Dingolfing- Landau dieses Virus nachgewie- sen. Das Veterinäramt bittet deshalb die Geflügelhalter in Stadt und Landkreis Landshut, bereits jetzt besondere Vorsicht walten zu las- sen und ihre Bestände entspre- chend zu schützen. Bislang gilt zwar noch kein striktes „Aufstal- lungsgebot“, dass die Bestände nicht mehr im Freien gehalten werden dürfen – das Veterinäramt empfiehlt aber den Haltern drin- gend folgende Biosicherheitsmaß- nahmen: - Schützen Sie Ihr Geflügel vor Kontakt mit Wildvögeln: Halten Sie Ihr Geflügel so, dass Wildvö- gel keinen Zugang haben. Stallen Sie Ihr Geflügel auf, insbesondere dann, wenn Sie sich in einem Risi- kogebiet befinden, das heißt in der Nähe von Rastplätzen von Zugvögeln, oder wenn in der Nä- he infizierte Wildvögel gefunden worden sind. - Trennen Sie strikt zwischen Stra- ßen- und Stallkleidung: Betreten Sie den Auslauf/Stall nur in be- triebseigener Schutzkleidung und mit stallspezifischem Schuhwerk. Lassen Sie die Schuhe, die Sie im Stall tragen, im Stall. Betreten Sie den Stall nicht mit Schuhen, die Sie draußen getragen haben. - Bewahren Sie Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, die mit Geflügel in Berührung kom- men können, für Wildvögel unzu- gänglich auf. - Sichern Sie die Ein- und Aus- gänge zu den Ställen oder die sonstigen Standorte des Geflü- gels gegen unbefugten Zutritt oder unbefugtes Befahren. Die Geflügelpest ist eine in der Regel tödlich verlaufende Tierseu- che, an der vor allem Hühner und Puten erkranken. Sollte der Erre- ger in einem Nutztierbestand fest- gestellt werden, kommen EU-weit geltende Maßnahmen zur Tierseu- chenbekämpfung zum Tragen: Die Tiere des infizierten Bestandes müssen komplett gekeult werden, es müssen Schutz- und Überwa- chungszonen eingerichtet werden, um die Ausbreitung einzudäm- men. Menschen können sich in aller Regel nur schwer mit Vogelgrip- peviren anstecken. Das Friedrich-Löffler-Institut veröf- fentlicht auf seiner Homepage re- gelmäßig Risikoeinschätzungen zu diesem Thema. Hier sind auch weitere Biosicherheitsmaßnahmen aufgeführt, die Geflügelhalter zum Schutz ihrer Bestände treffen soll- ten: https://www.fli.de/de/aktuel- les/tierseuchengeschehen/aviae- re-influenza-ai-gefluegelpest/. Optimistisch im Alter: So blicken Sie positiv aufs Leben Nicht mehr so viel müssen, noch ganz viel wollen: Das Alter kann wertvolle Bonuszeit sein (ots) Viele Menschen denken übers Älterwerden gar nicht groß nach. Aber irgendwann merken sie, dass ihnen manche Dinge schwerer fallen. „Ich habe alle Ge- danken ans Älterwerden lange verdrängt“, schreibt Elke Heiden- reich, Autorin des Bestsellers „Al- tern“, in einem Essay für das Apo- thekenmagazin „Senioren Ratge- ber“. „Denn es ist ja wirklich so: Alle wollen alt werden, keiner will alt sein“. Tipps, wie man im Alter optimistisch bleibt. Sorgenvolle Gedanken im Tagebuch sortieren Auch im Alter gibt es Grund zu Optimismus und oft mehr Gestal- tungsspielräume, als viele glau- ben, sagt Prof. em. Dr. Pasqualina Perrig-Chiello, Psychologin und Altersforscherin aus Ried-Brig in der Schweiz. „Sich gebraucht füh- len ist etwas ganz Zentrales für die Sinnfindung“, betont Perrig- Chiello. „Bis ins hohe Alter kann man noch anderen helfen, etwa die Katze der Nachbarn hüten, ei- nen Kuchen für den Kinderge- burtstag backen oder ein Gedicht schreiben. Letztlich erfüllt man diese Aufgabe aber auch, indem man nachkommenden Generatio- nen ein Vorbild für ein gutes Altern gibt“. Begegnungen und Gespräche im Alltag können Unruhe und Angst vermindern - einfach, weil man sie mit jemandem teilt. Ein Tagebuch hilft, sorgenvolle Gedanken zu sortieren, zu verarbeiten und den Kopf freizubekommen. Sehr emp- fehlenswert sind Dankbarkeits- übungen: Schreiben Sie abends auf, welche drei Dinge sich heute angenehm angefühlt haben oder schön waren. Achtsamkeit ist ebenfalls wichtig: Wenn Sie sich Sorgen um etwas machen, das in der Zukunft liegt und das Sie ge- rade sowieso nicht beeinflussen können, hilft es, sich mit dem Hier und Jetzt zu verbinden. Das ge- lingt am einfachsten über den Atem. Machen Sie sich bewusst, dass Ihr Körper atmet - ganz von allein. Konzentrieren Sie sich da- rauf, wie Sie ein- und ausatmen, und auf die Pause, die dazwi- schenliegt. Mit über 80 glücklicher als je zuvor im Leben Für angenehme Empfindungen in Kopf und Körper sorgen: Auch das hilft dabei, im Alter positiv zu bleiben. Bewegen Sie sich Ihrer Gesundheit entsprechend, mög- lichst an der frischen Luft. Helfen Sie anderen - tun Sie Dinge, von denen Sie wissen, dass sie Ihnen guttun. „Im Alter sollte man nicht mit der Vergangenheit hadern und auch nicht zu viele Gedanken an eine Zukunft verschwenden, die eh nur noch eine vage Option ist“, rät Elke Heidenreich. „Man sollte sich auf die Gegenwart konzen- trieren und dankbar sein für alles, was diese Gegenwart uns Alten noch möglich macht - und das ist sehr viel, viel mehr als damals für unsere Eltern und Großeltern“. Elke Heidenreich versucht, so schreibt sie im „Senioren Ratge- ber“, ihren letzten Jahren einen Sinn zu geben: „Ich sitze nicht he- rum und jammere, ich freue mich über alles, was da ist und was noch möglich ist: Spaziergänge mit dem Hund, der Wald, die Vö- gel, das Glas Wein mit Freunden, Musik hören, lesen, schreiben“. Sie sei jetzt glücklicher in ihrem Leben, als sie es je vorher war - „und dazu musste ich über 80 Jahre alt werden!“ Ausgabe 42/2025 -- Seite 60 -- Landshut

61

Neue Mitarbeiterinnen im KiBiZL Loiching. Die Gemeinde Loiching konnte zum 1. September zwei neue Mitarbeiterinnen im KiBiZL (KinderBildungsZentrumLoiching) begrüßen. Regina Wimmer und Nina Awdejew verstärken ab so- fort das Team und bringen bereits wertvolle Erfahrungen für die tägli- che Arbeit mit den Kindern mit. Die Erzieherin Regina Wimmer übernimmt demnächst als päda- gogischen Fachkraft die Gruppen- leitung der Spatzengruppe. Zu ih- ren Hobbys zählen das Motorrad- fahren, ihr Engagement bei der Freiwilligen sowie sportliche Aktivitäten. Nina Awdejew verstärkt das Team als pädagogische Ergänzungs- kraft in der Maulwurfgruppe. Als Kinderpflegerin unterstützt sie die pädagogische Arbeit und hilft da- bei, den Alltag der Kinder liebevoll und abwechslungsreich zu gestal- ten. In ihrer Freizeit genießt sie Spaziergänge, Gesellschaftsspiele und das Basteln, was ihre kreative und geduldige Art im Umgang mit den Kindern widerspiegelt. Zur Begrüßung der neuen Mitar- beiterinnen gratulierten Bürger- meister Günter Schuster sowie Feuerwehr Bürgermeister Günter Schuster und Kindergartenleiterin Kerstin Strebl begrüßten Regina Wimmer und Nina Awdejew. Kindergartenleiterin Kerstin Strebl herzlich. Beide hoben hervor, wie wichtig die engagierte Arbeit der Fachkräfte für das Wohl und die Entwicklung der Kinder im KiBiZL sei, und betonten, dass die bei- den neuen Kolleginnen eine wert- volle Bereicherung für das Team darstellen. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs-Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de KAB Loiching spendet für soziale Einrichtungen Die KAB-Vorstandsmitglieder bei der Spendenübergabe an Ilona Wojahn (Tierheim Passbrunn) und Martina Heider (Tagespflege). (Foto: jk) Loiching. (cg) Mit Kaffee und vie- len selbstgemachten Kuchen und Torten von Mitgliedern und Freun- den bewirteten die Mitglieder der KAB die Besucher des Loichinger Petersmarkts. Jedes Jahr spen- den sie davon für wohltätige Zwe- cke. In diesem Jahr konnte man jeweils 300 Euro an das Tierheim Passbrunn und die Tagespflege Wendelskirchen spenden. In Wen- delskirchen war dieser Tage die Spendenübergabe. Das Tierheim Quellenhof betreut jährlich rund 500 Tiere, so Leiterin Ilona Wohjahn. Alleine 100 Katzen leben im Tierheim, diese bereiten die größten Sorgen bei der Ver- mittlung. Von der Maus über den Hund bis zum Pony werden alle möglichen Tiere betreut. 480 000 Euro Kosten im Heim an. Die Landkreiskommunen steuern mit 1,50 Euro pro Einwoh- ner jährlich 150.000 Euro dazu. Man ist daher dringend auf weite- re Spenden angewiesen. Aktuell besuchen 45 Personen pro Woche die barrierefrei gestaltete Tagespflege in Wendelskirchen, welche den Hol- und Bringservice nutzen können, der auch für Roll- stuhlfahrer und Gehbehinderte ausgelegt ist. Besuchen können Pflegebedürftige die Einrichtung, egal mit welchem Pflegegrad. fallen jährlich Ausgabe 42/2025 -- Seite 61 -- Loiching

62

Kreislaufwirtschaft und hohe Tierwohlstandards: Frauenkreis Frontenhausen besuchte den Geflügelhof Eberl Franz Eberl und Marianne Bauer informierten die Besuchergruppe des Frauenkreises Frontenhausen unter anderem darüber, warum man im Geflü- gelhof Eberl seit 18 Jahren auf den Einsatz von Antibiotika verzichtet. Marklkofen. 23 Frauen des Frau- enkreises Frontenhausen unter- nahmen kürzlich eine Betriebsbe- sichtigung auf dem Geflügelhof Eberl in Marklkofen. Organisiert wurde der Ausflug von der ersten Vorsitzenden Karina Stanzel. Nach einer Begrüßung stellte Franz Eberl zunächst den Betrieb vor, bevor er die Gruppe in die Pack- stelle führte. Dort erklärte er den Weg des Eis – von der Entnahme aus dem Nest über die Sichtung und Sortierung nach Größe und Herkunft bis hin zur Verpackung und Kommissionierung für den Verkauf, die Eierautomaten und den Hofladen. Die Besucherinnen zeigten großes Interesse, stellten viele Fragen und waren besonders von den hohen Tierwohlstandards beein- druckt: Die Ställe sind sogar mit Fußbodenheizungen ausgestattet. Es wurde auch das Thema Kreis- laufwirtschaft angesprochen. Die selbst angebauten Feldfrüchte Mais, Weizen und Sojabohnen werden an die Hühner mit dem selbst aufbereiteten Futter verfüt- tert. Dieses nachhaltige Konzept und die Tatsache, dass der anfal- lende Kot in einer Biogasanlage verwertet wird, stießen auf viel Zu- stimmung. Die regionale Vermark- tung über 18 Eierautomaten im gesamten Landkreis Dingolfing- Landau wurde ebenfalls positiv aufgenommen. Anschließend die Gruppe die 2018 gebaute moder- ne Eierfärberei. Dort bekamen die Teilnehmerinnen Einblick in den Koch- und Färbeprozess: Die Eier werden, abgestimmt auf Größe und Eitemperatur, schonend ge- kocht und danach in einer speziel- len Lackierkabine mit Lebensmit- telfarbe gefärbt. Der Vorteil dieser aufwändigen Methode ist, dass keine Farbe durch die Schale in das Ei eindringen kann. Nach ei- ner weiteren Qualitätskontrolle werden die Eier per Hand ver- packt und sofort gekühlt, um die bestmögliche Qualität für die Kun- den zu sichern. Zum Abschluss der Führung stell- te Franz Eberl die betriebliche Wasseraufbereitung vor. Dank ei- ner eigenen Membranzellenelek- trolyse kann der Hof seit 18 Jah- ren auf den Einsatz von Antibioti- ka verzichten. Die dabei produ- zierte hypochlorige Säure wird sehr vielseitig sowohl im Betrieb zur Desinfektion als auch in ande- ren Bereichen eingesetzt. Den gelungenen Ausflug rundete eine deftige Brotzeit mit Produk- ten aus dem Hofladen ab. Die Be- sucherinnen bedankten sich herz- lich bei Franz Eberl und Marianne Bauer für die informative Führung und spendeten für das „Haus Anna“ in Eichendorf, bevor sie abschließend im Hofladen ein- kauften. Poxau. Aufgrund von Drehar- beiten ist am Freitag, 17. Sep- tember, von 17 bis 2 Uhr die Klosterstraße gesperrt. Die ihren Anwohner können zu Häusern ist mit Wartezeiten zu rechnen. fahren, es Klosterstraße gesperrt besichtigte fleißig e b T B e e s e ri c h t e E r g TSV Marklkofen n i s e r m i n Drei knappe und spannende Spiele TSV Marklkofen - FC Teisbach IV (11. Oktober) Gegen die Gäste vom FC Teisbach starteten die Marklkofener denkbar schlecht, indem beide Doppelspiele - gespielt von Anton Bergmoser/ Manuel Bergmoser und Dariusz Fleischberger/Gerhard Vilsmaier - in je- weils fünf Sätzen verloren wurden. Damit ging der FC Teisbach mit 2:0 in Führung. Doch die Marklkofener kämpften und glichen mit zwei Sie- gen von Fleischberger, einem Sieg von Anton Bergmoser und einem Sieg von Vilsmaier zum zwischenzeitlichen 4:4 aus. Am Ende hatten aber die Teisbacher die Nase vorn und holten sich die beiden letzten Einzelspiele zum 6:4-Endstand. Damit verbucht der TSV Marklkofen sei- ne zweite Niederlage in der noch jungen Saison 2025/2026. TSV Marklkofen II - TSV Kronwinkl III Einen wichtigen Sieg konnte die Zweite am Freitag gegen Kronwinkl verbuchen. Die Vorzeichen standen vor dem Spiel schlecht. Mit Manuel Bergmoser und Werner Haas mussten zwei Stammspieler ersetzt wer- den, doch die Ersatzspieler Martin Winkler und Piotr Dembonczyk machten ihre Sache sehr gut. Mann des Tages war Christopher Stein- brunner, der im Doppel mit Christian Wimmer und im Einzel drei Punkte erzielte. Der Start verlief allerdings unglücklich aus Sicht des TSV. Nach den Doppeln und der ersten Einzelrunde führte der Gast mit 2:4. Doch dann drehte sich das Match. Steinbrunner, Wimmer und Winkler brach- ten die Marklkofener mit 5:4 in Front. Als schlussendlich Dembonczyk das letzte Einzel hauchdünn im Entscheidungssatz mit 12:10 Punkten gewinnen konnte, war der Jubel groß. Das bedeutete den ersten Sai- sonsieg mit 6:4 Punkten. VfR Laberweinting IV - TSV Marklkofen IV (10. Oktober) Am Freitag fuhr die Vierte Laberweinting. Marklkofen spielte mit Alex Frischmann, Alois Eschle, Markus Mittermeier und Sepp Schandl. Die Doppel bestritten Frischmann/Schandl und Eschle/Mittermeier. Es ent- wickelte sich ein spannendes Match. Eschle/Mittermeier konnten ihr Doppel in drei Sätzen gewinnen. Frischmann/Schandl verloren in drei Sätzen. Im vorderen Paarkreuz verlor Eschle in vier Sätzen, Frischmann glich in drei Sätzen aus. Im hinteren Paarkreuz verlief es auch knapp. Schandl verlor in fünf Sätzen, Mittermeier gewann klar in drei Sätzen zum 3:3-Zwischenstand. Die Vorentscheidung fiel, als sowohl Frisch- mann als auch Eschle knapp in je fünf Sätzen ihre Spiele verloren. Schandl konnte nochmal verkürzen. Mittermeier verlor aber gegen die sehr starke Nummer 3 der Laberweintinger. So verlor man das Spiel, obwohl man mehr Sätze als der Gegner gewann, äußerst knapp mit 4:6. Ausgabe 42/2025 -- Seite 62 -- Marklkofen

63

TSV Marklkofen n i s e r m i n G-Jugend schlug sich achtbar h t e E r g e ri c s e b T B e e Katholischer Frauenbund Marklkofen Vortrag zu Gewürzen und Jahreshauptversammlung am 22. Oktober Marklkofen. Der Katholische Frauenbund (KDFB) Marklkofen lädt am Mittwoch, 22. Oktober, zu seiner Mitgliederversammlung, die durch einen Vortrag des Referen- ten Thomas Janscheck bereichert wird, ein. Der Abend beginnt um 18 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche Marklkofen. Im An- schluss geht es um 19 Uhr im Pfarrheim weiter mit dem Vortrag, den die Katholische Erwachse- nenbildung unterstützt und zu dem alle (auch Nichtmitglieder) eingeladen sind. Als Referenten hat der KDFB den Landschaftsgärtner Thomas Jan- scheck mit seinem Vortrag „Aller- lei Gewürz für Leib, Liebe und Le- ben: Geschichte und Geschichten um unsere Gewürze“ geladen. Jahrtausende alt ist der Gewürz- handel und ebenso deren Verwen- Interessierten dung in Medizin, Religion oder zum Verfeinern von Speisen. Pfef- fer galt einst als Zahlungsmittel und Weihrauch zählte zu den wertvollsten Gütern der Antike. Ob Nelke, Zimt oder Kardamom – sie waren bereits Bestandteil der mittelalterlichen Lebzelterei. Mit der Entdeckung Amerikas fanden Vanille, Kakao und Chili ihren Weg nach Europa. In diesem Vortrag werden einige der wichtigsten Ge- würze und Kräuter in ihrer Kultur- geschichte und ihrer symboli- schen Bedeutung vorgestellt. Nach dem Vortrag beginnt nach einer kurzen Pause die eigentliche Jahreshauptversammlung, die un- ter anderem einen Rückblick auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres mit dem Tätigkeitsbericht und dem Kassenbericht umfasst. Auch Nichtmitglieder sind hier willkommen. TSV Marklkofen n i s e r m i n Spannendes Topspiel endet mit Remis h t e E r g e ri c s e e b T e B TSV Marklkofen – FC Teisbach II 1:1 Ein spannendes Topspiel endete in Marklkofen letztendlich verdient mit einem Remis. In einem sehr kampfbetonten, aber trotzdem fairen Match glänzten beide Teams mit einer starken Defensivleistung. Marklkofen begann die ersten Minuten sehr tief stehend und Teisbach übernahm vom Anstoß weg die Kontrolle. Die Vilstaler verteidigten aber stark und fanden durch gewonnene Zweikämpfe in das Spiel. In der 10. Spielminute setzte der FCT einen Konter, der fast die Führung brachte. Matthias Vögl bekam einen starken Pass und stand allein vor Hausher- ren-Keeper Sebastian Geltinger. Dieser konnte den Schuss etwas ent- schärfen, und der an diesem Tag überragende Manuel Penker kratzte die Pille von der Linie. Nun war aber auch der TSV im Spiel angekom- men und spielte immer mehr nach vorne. Doch durchsetzen konnten sich die Marklkofener nicht. In Spielminute 25 jedoch die nicht unver- diente Führung für den TSV. Eine gefühlvolle Freistoßflanke von Manuel Penker fand in der Box seinen Abnehmer. Christoph Staffler stand gold- richtig und drückte das Leder über die Linie. Das Spiel wurde von dort an intensiver und es hagelte einige gelbe Karten. Beide Teams versuch- ten, sich durchzukombinieren, doch die entscheidenden Zweikämpfe gewannen die Verteidiger. In Minute 35 hatte Teisbach eine Großchan- ce. Nach einer Flanke kam Vögl aus fünf Metern frei zum Kopfball, scheiterte mit diesem aber an Geltinger. Bis zum Pausentee passierte nicht mehr viel und so ging es mit der Führung für die Hausherren in die Kabinen. Nach der Halbzeit rannte Teisbach an und probierte es spiele- risch. Mit den technisch guten Fußballern konnten sie immer mehr Druck ausüben, doch das Innenverteidiger-Duo Tippelt/Penker konnte jede Angriffswelle stoppen. Zehn Minuten vor Schluss konnten sich die Gäste dann doch für ihren Aufwand belohnen. Einen stark zu Ende ge- spielten Konter verwertete der Landesliga-erprobte Youngster Philipp Meindl. Nach diesem Treffer gab es noch einige gelbe Karten, doch in dieser sicherlich nicht leichten Aufgabe hatte Schiedsrichterin Alexan- dra Eckl alles im Griff. Fußballerisch hatten beide Mannschaften noch eine Möglichkeit, die nicht genutzt wurde, und so endete die Partie ver- dient mit 1:1. In einem sehr sehenswerten Reservespiel trennten sich die beiden Top- Mannschaften der A-Klassen-Reserve mit 2:2. Torschützen für die Vils- taler waren Adrian Brunner und Stefan Schmid. Am kommenden Kirta-Sonntag tritt der TSV die Reise zum Auswärts- spiel nach Niederviehbach an. Spielbeginn der Ersten Mannschaft ist um 16 Uhr. Der TSV freut sich auf die gewohnt zahlreiche Unterstützung in Niederviehbach. Die glückliche G-Jugend mit zufriedenen Coaches. Am Samstagmorgen waren die kleinsten Kicker des TSV Marklkofen, die G-Jugend, zum gut organisierten Funino-Turnier in Wendelskirchen eingeladen. Insgesamt konnten die Gastgeber 16 Mannschaften begrü- ßen. Für die jungen Fußballer war es das 1. offizielle Funino-Turnier und sie schlugen sich sehr achtbar. Im ersten Spiel war man gegen Mengko- fen klar unterlegen und die Kinder mussten sich erst ein wenig heran- tasten. Anschließend zeigten die Jungs und Mädels, dass sich das Trai- ning lohnte. Man konnte gegen Malgersdorf 2, Loiching 3, Wörth und Arnstorf die Spiele gewinnen. Zum Teil spielte man schön zusammen und zeigte vollen Einsatz. Im letzten Spiel gegen Malgersdorf 1 verlor man knapp. In die Torschützenlisten trug sich Timur Gülcemal mit acht Treffern ein, Johannes Kammermeier gelangen fünf Tore und Julian Wimmer schoss ein Tor. Die Coaches waren über die gezeigten Leistun- gen sehr angetan, da die Kids mit vollem Eifer und viel Freude dabei waren. Eine persönliche Medaille für die Kinder rundete den gelungenen Vormittag ab. Aufbauend auf die Leistungen werden diese in den kom- menden Trainings, mittwochs um 17 Uhr, weiter trainiert werden. Marklkofen: Den Duft und Geschmack der indischen Küche entdeckt - Frauenbund und Pfarrer Jose Peter organisierten Kochkurs mit Verkostung. Ein indisches Menü mit verschiedenen Gemüse-Currys, Butter-Chicken-Masala und einem Rindfleisch-Cur- ry stand kürzlich auf dem Speiseplan im Pfarrheim Marklkofen. Der Katholische Frauenbund und Pfarrer Jose Peter hatten eine Koch- vorführung der indischen Küche organisiert und den Koch Shojan Kavungal und dessen Frau Minu aus Schwandorf eingeladen. Die knapp 30 Teilnehmerinnen ließen sich im Anschluss die zubereiteten Speisen gemeinsam schmecken. Kavungal Shojan reicherte die Kochvorführung mit viel Humor und praktischen Tipps an. Kurkuma, Koriander, Chili und die Gewürzmischung Garam Masala nannte er als wichtigste Gewürze der Küche seiner Heimat. Auch Ingwer spie- le eine große Rolle. Er empfahl, diesen zusammen mit Zitronensaft und Salz zu pürieren und portionsweise einzufrieren. Die Vorstands- mitglieder Dr. Claudia Karl und Renate Schandl vom KDFB dankten Minu und Kavungal Shojan fürs Kommen und Pfarrer Jose Peter für die Organisation des Kochkurses. Letzterer erhielt zum Dank einen selbstgestalteten Kalender mit den Bildern der Glasmalereien in den Steinberger und Marklkofener Kirchen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 63 -- Marklkofen

64

Ein Jubelfest eroberte die Herzen Staudacher Kinderchor und Jugendchor feierten mit einem großen Konzert ihre Jubiläen Der Jugendchor (Leiter Anton Grötzinger, links) mit dem Kinderchor (Leiterin Veronika Münch, 2. von rechts) am Ende des Konzerts Staudach. Um es gleich vorweg- zunehmen: Die Kirche St. Corona in Staudach war wieder einmal viel zu klein. Wer aber einen Platz ergattern konnte, der erlebte einen unver- gesslichen Abend. Zur Geburts- tagsfeier „50 Jahre Jugendchor und 25 Jahre Kinderchor“ scheu- ten beide Chöre keine Mühen, um den Besuchern ein großartiges Programm zu bieten. Die stimmungsvolle Illumination und herbstliche Dekoration des Kirchenraumes bildeten den per- fekten Rahmen für ein Konzert, das den vielen Zuhörern lange in Erinnerung bleiben dürfte. Thomas und Hansbert Götzinger begrüßten mit herzlichen Worten die Gäste und locker durch den Abend und die 50- be- ziehungsweise 25-jährige Chorge- schichte. Nach dem Konzert, das mit zwei Zugaben beendet wurde, brande- te frenetischer Beifall auf. Die Chöre bedankten sich beim Publikum und bei allen Helfern, die zum Gelingen dieses doppel- ten Jubiläumskonzertes beigetra- gen haben. führten Witz, Reim und Wirtshausklang Gstanzlsingen im Freilichtmuseum Massing mit der Gruppe ZechFreiStil zu einer Portion Die Gruppe ZechFreiStil bringt echte Wirtshausmusik mit. Massing. Das wird ein Abend ganz im Zeichen der bayerischen Spott- und Singkunst: Am Freitag, 18. Oktober, lädt der Bezirk Nie- derbayern gemeinsam mit dem Bayerischen Landesverein für Hei- matpflege offenen Abendveranstaltung rund ums Gstanzl in den Veranstaltungssta- del des Heilmeierhofs im Freilicht- museum Massing ein. Im Mittelpunkt stehen zwei be- kannte Gesichter aus Funk und Fernsehen: Renate Maier und An- dreas Aichinger – beide Meister der Stehgreifkunst und des au- genzwinkernden Vierzeilers. Sie zeigen, wie lebendig das alte „Aussingen“ auch heute noch ist – spontan, frech und immer mit ei- nem Augenzwinkern. Für die musikalische Würze sorgt die weit über die Region hinaus bekannte Gruppe ZechFreiStil mit Annette Petz (Flöte), Bernadette Heinrich (Gitarre) und Christopher Zeiser (Ziach). Sie begeistern mit echter Wirtshausmusik, eigenen Liedern, viel Humor und einer gu- ten musikalischem Charme. Nach einer kurzen Ein- führung ins Gstanzl durch den Kulturreferenten des Bezirks, Dr. Laurenz Schulz, sind dann auch die Besucherinnen und Besucher gefragt: Wer mag, darf selbst zum Mikrofon greifen und ein paar selbstgereimte Zeilen zum Besten geben – ganz so, wie es beim echten „Aussingens“ Brauch ist. Eintritt und gute Stimmung sind frei – dank der Unterstützung der Rosner & Seidl-Stiftung. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr im Veranstaltungsstadel des Freilichtmuseums Massing. Vollsperrung Kreisstraße PAN 30 Geratskirchen. Wegen Straßen- reich aus. Auf der Linie 520 (Mit- terskirchen-Geratskirchen-Eg- bauarbeiten im Zuge der Kreis- genfelden) kommt es zu Ein- straße ist die PAN 30 in Gerats- schränkungen: Die Zubringer- kirchen bis zum 7. November „Ecking-Bhst“, Haltestellen vollgesperrt. Die Umleitung er- folgt über PAN 31 Geratskirchen „Harland 2“, „Schönstetter“, - AÖ 30 Höll - AÖ 2 Schwalben- „Waldhäuser“, „Lichtsberg“ und berg - AÖ 4 Fuchsberg - AÖ „Petzling“ können nicht bedient 3/PAN 30 Geratskirchen Öttin- werden. Die nächste Haltestelle ger Straße und in die Gegen- ist „Geratskirchen“. richtung. Informationen zu Linien und Die Sperrung wirkt sich auch auf Haltestellen jederzeit unter www.rottal-inn.de/oepnv. den Linienverkehr in diesem Be- Lerche oder Eule? So kann ein Leben nach der inneren Uhr den Schlaf verbessern (ots) Immer müde? Wer das kennt, lebt unter Umständen gegen den eigenen Chronotyp. Denn wer sich nach seinem Rhythmus rich- tet, fühlt sich besser und gesün- der, schreibt das Gesundheitsma- gazin „Apotheken Umschau“. Warum? Der natürliche Schlaf- wach-Rhythmus wird zu einem er- heblichen Teil von den Genen be- stimmt, dem Chronotyp. Nur die wenigsten Menschen sind eindeu- tig den eher nachtaktiven Eulen oder den morgenfröhlichen Ler- chen zuzuordnen. Die große Mehrheit liegt dazwischen, sie sind sogenannte Misch-Chronoty- pen. Ein Leben gegen den Chronotyp führt zu Schlafproblemen und Er- schöpfung. Auf Dauer können Leistungsminderung, erhöhte Blutfettwerte, Stoffwechselstörun- gen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und sogar Diabetes folgen. Jahr- zehntelanger Schlafmangel, so die Forschung, kann zu Proteinabla- gerungen im Gehirn führen - ein Risikofaktor für Alzheimer. Schlafforscher fordern deshalb, dass die Gesellschaft stärker auf die Bedürfnisse der Chronotypen eingeht: Späterer Schulbeginn und flexible Arbeitszeitmodelle. Ein Problem: Schlechter oder zu wenig Schlaf sind zum Mas- senphänomen geworden, ein Drit- tel aller Berufstätigen gab in ei- nem Krankenkassen-Report an, nicht durchschlafen zu können. Apo-Tipp: Was außerdem helfen kann, erklärt Anja Irmer, Apothe- kerin aus Verl. Unter anderem kann ein Mangel an Mikronähr- stoffen wie Eisen, Vitamin D, B-Vi- taminen und Magnesium bei Schlafproblemen eine Rolle spie- len. „Stress erhöht den Nährstoff- bedarf“, erklärt Irmer. Sie em- pfiehlt, testen zu lassen, ob ein Mangel besteht, und diesen dann zu behandeln. Ausgabe 42/2025 -- Seite 64 -- Massing

65

Buntes Programm für die ganze Familie Am verkaufsoffenen Mantelsonntag, 19. Oktober, in Neumarkt-Sankt Veit schaft am Kirchweihsonntag, 19. Oktober, ein. Die Geschäfte in der Innenstadt sind von 13 bis 17 Uhr geöffnet, zeigen Neuheiten, bieten Verkostungen und Aktionen und laden zum Einkauf, zum Bummeln und Flanieren ein. Die für den Verkehr gesperrte In- nenstadt ermöglicht Ausstellun- gen der Gärtner und Floristen mit Herbst- und Allerheiligendekora- tionen. Dazu gibt es Mobilitäts- ausstellungen mit Autos und Quads. Die Volkshochschule öffnet ihre Türen. Der Sozialverband VdK, das Pfle- genetzwerk und weitere Vereine und Verbände informieren. Für die Kinder gibt es ein Karus- sell. Spannung verspricht zudem ein Oldtimer- und Traktorenkorso, der um 13.30 Uhr vom Festplatz über den Stadtplatz verlaufen wird. Im Anschluss können die Fahrzeuge dann besichtigt werden. Die Gasthäuser bieten bayerische und internationale Gerichte zum Mittagstisch. Die Modegeschäfte präsentieren die neue Herbstmo- de, die Blumengeschäfte geben Anregungen für Gestecke, winter- liche Bepflanzungen und Allerhei- ligen. Bei Stecher zieht der Herbst ein. Die Kunden erwarten stim- mungsvolle Deko-Ideen und jede Menge neuer Lesestoff. Streck präsentiert neue Taschentrends von Valentino, Guess, Joop, Kip- ling oder Anekke. Marktstände und Aktionsstände werden für er- gänzende Angebote sorgen. Alles ist bestens vorbereitet für kurzweilige Stunden in Neumarkt- Sankt Veit! Bei hoffentlich wunderschönem Herbstwetter gibt es Biergarten- und Terrassenbetrieb am Markt- platz. Neumarkt-Sankt Veit. Zum ver- kaufsoffenen Mantelsonntag lädt die Verkehrs- und Werbegemein- TSV Neumarkt St. Veit T Verdienter Sieg für die Erste Zweite muss sich geschlagen geben e e s n i s e r m i n h t e E r g b e e ri c B TSV Neumarkt St. Veit – SV Pleiskirchen 2:0 (1:0) Vor rund 100 Zuschauern gewann der TSV Neumarkt St. Veit am Freitag verdient mit 2:0 gegen den SV Pleiskirchen. Die Mannschaft von Trainer Christoph Hampe legte dabei einen Traumstart hin und ging bereits in der zweiten Spielminute in Führung: Nach einem langen Ball von Maxi Gruber setzte sich Chris Weber stark durch, überwand den herauslau- fenden Pleiskirchener Torhüter Tyler Schneiderbauer und traf zum 1:0. In der Folge entwickelte sich ein umkämpftes, aber faires Spiel. Neumarkt hatte mehr Ballbesitz, während Pleiskirchen auf Konter setzte. In der 38. Minute bot sich den Gastgebern die große Chance, die Führung auszu- bauen: Nach einem Foul von Matthias Orthuber an Chris Weber ent- schied Schiedsrichter Max Blümlhuber auf Elfmeter. Michael Spirkl trat an, doch Schneiderbauer parierte stark und hielt seine Mannschaft im Spiel. Nach dem Seitenwechsel blieb Neumarkt tonangebend. In der 66. Minute musste Maximilian Orthuber von Pleiskirchen nach einem Foul an Michael Stefani für zehn Minuten vom Platz – eine Zeitstrafe, die sich sofort bemerkbar machte. Nur drei Minuten später wurde erneut Chris Weber im Strafraum gehalten. Schiedsrichter Blümlhuber zeigte abermals auf den Punkt, sehr zum Unmut der Pleiskirchener Fans. Flori- an Gruber verwandelte diesmal sicher zum 2:0 (69.). Kurz vor Schluss wurde auch Neumarkts Kapitän Martin Gifthaller nach einem Foul für zehn Minuten des Feldes verwiesen (89.), was am Endergebnis aber nichts mehr änderte. Schiedsrichter Max Blümlhuber leitete die Partie insgesamt ruhig und souverän, auch wenn seine Entscheidung zum zweiten Strafstoß auf den Rängen kontrovers diskutiert wurde. Fazit: Neumarkt St. Veit überzeugte mit einer konzentrierten Leistung, setzte früh ein Zeichen und ließ in der Defensive kaum etwas zu. Der SV Pleiskirchen kämpfte aufopferungsvoll, konnte jedoch die clever agie- renden Gastgeber nie ernsthaft in Bedrängnis bringen. TSV Neumarkt-St. Veit II – FC Mühldorf II 1:4 (0:1) Die Reserve des TSV Neumarkt-St. Veit musste sich im Heimspiel ge- gen den FC Mühldorf II mit 1:4 geschlagen geben. Trotz einer engagier- ten Leistung war die Effizienz der Gäste letztlich der entscheidende Un- terschied. Neumarkt begann engagiert und spielte mutig nach vorne. In der 29. Minute bot sich die große Chance zur Führung: Nach einem Foul von Yassir Baka Haji an Basti Riebesecker entschied Schiedsrich- ter Hans-Peter Weitzel auf Strafstoß. Doch Florian Giftthaler setzte den fälligen Elfmeter über das Tor. In der 36. Minute brachte dann Luka Grän die Mühldorfer nach einem schnellen Angriff mit 1:0 in Führung. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Yassir Baka Haji in der 54. Minute auf 0:2 für die Gäste. Der TSV Neumarkt II gab sich jedoch nicht geschlagen: Claudius Maier erzielte nach feiner Einzelleistung in der 63. Minute den 1:2-Anschlusstreffer und ließ kurzzeitig Hoffnung aufkommen. Doch Mühldorf blieb kaltschnäuzig. Wieder war es Luka Grän, der mit seinem zweiten Treffer in der 70. Minute auf 1:3 stellte. In der Schlussphase sorgte schließlich Yassir Baka Haji mit seinem zweiten Tor (82. Minute) für den 1:4-Endstand. Vor rund 50 Zuschauern zeigte der TSV Neumarkt II zwar eine kämpfe- risch ordentliche Leistung, konnte seine Chancen aber nicht nutzen. Der FC Mühldorf II hingegen überzeugte mit Konsequenz und Durch- schlagskraft im Angriff und nahm die drei Punkte mit nach Hause. Zahlreiche Besucher werden wieder erwartet. Oldtimerkorso am Mantelsonntag Um 13.30 Uhr starten die Oldtimer zu einer Rundfahrt. Neumarkt-St. Veit. Alle Besitzer von Oldtimerfahrzeugen sind am 19. Oktober, beim verkaufsoffe- nen Mantelsonntag, zu einer Rundfahrt mit anschließender Ausstellung am Stadtplatz ein- geladen. Aufstellung der Fahrzeuge ist um 12.30 Uhr am Festplatz, Ab- fahrt ist um 13.30 Uhr. Nach ei- ner Rundfahrt durch die Innen- stadt werden die Autos und Traktoren ausgestellt. Die Orga- nisation übernehmen die Oldti- merfreunde Oberbayern-Nieder- bayern. Jeder, der mit einem Fahrzeug teilnimmt, bekommt einen Ein- kaufsgutschein. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Für Rückfragen und weitere In- formationen ist Paul Schmidhu- ber, Telefon 0176/42762313, er- reichbar. Nacht der offenen Kirche Egglkofen. Einen ganz besonde- ren Auftakt zum Allerheiligenfest gibt es in diesem Jahr wieder in der Pfarrkirche Egglkofen am Vor- abend, Donnerstag, 31. Oktober. Der Kirchenraum wird ähnlich wie im vergangenen Jahr in farbiges Licht getaucht und man ist einge- laden, anzukommen, zu schauen, zu staunen, den Raum auf sich wirken zu lassen. Bereits um 17.30 Uhr sind insbesondere die Kinder eingeladen, die Pfarrkirche mit der Taschenlampe zu entde- cken. Jedes Kind soll dazu eine Taschenlampe mitbringen. Um 18 Uhr sind speziell die Schulkinder eingeladen, um – ebenfalls mit Ta- schenlampe ausgerüstet – eine ausgewählte Heiligenfigur in der Kirche kennenzulernen, diesmal den heiligen Erzengel Michael. Man darf dazu gerne als Engel oder als Heiliger verkleidet kom- men. Um 19 Uhr sind alle Altersstufen eingeladen, Erwachsene und Fa- milien, einigen bekannten Bibel- texten aus dem Alten Testament zu lauschen, die von der Orgel musikalisch untermalt werden. Als viertes und abschließendes Element der Nacht der offenen Kirche folgt ab circa 20 Uhr die Aussetzung des Allerheiligsten mit anschließender gestalteter Anbe- tung mit einigen Impulsen und Stille bis 22 Uhr. Einladung ergeht an alle Interessierten aus nah und fern, einzelne Teile oder auch die ganze Nacht der offenen Kirche mitzuerleben und sich so auf Al- lerheiligen und Allerseelen einzu- stimmen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 65 -- Neumarkt St. Veit

66

Oberaichbach: Kinder- und Jugendrosenkranz. Das Rosenkranzfest „Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz“ wurde durch viele Kinder und Jugendliche in Oberaichbach gefei- ert. Alle Kinder und Jugendlichen konnten ihren Vornamen auf eine Kugel des übergro- ßen Rosenkranzes schreiben, der dann in die Kirche getragen und über dem Erntedank- altar gut sichtbar ausgebreitet wurde. Pfarrer Thomas Diermeier und Pfarrvikar Ajo freu- ten sich über die zahlreiche Teilnahme beim Oktoberrosenkranz. Alle Kinder und Jugend- lichen bekamen eine detaillierte Beschreibung und einen kleinen „Fingerrosenkranz“, der von Pfarrer Diermeier gesegnet wurde. Nach dem meditativen, verkürzten Glorreichen Rosenkranzgebet wurde der gestaltete große Rosenkranz von den Kindern und Jugendli- chen aus der Kirche getragen, um zu verdeutlichen, dass auch Gott sie im andächtigen Gebet begleitet und „getragen“ hat. Alle Beteiligten waren der Meinung, dass das Rosen- kranzgebet gar nicht „langweilig“ sein muss. Sabrina Wiesnet unterstützte die beiden Priester bei der Betreuung der Kinder und Jugendlichen. Niederaichbach: Kinderkrippe und Kindergarten auf Wanderschaft. Die Betreuerinnen der Kinderkrippe (links) und einer Kindergartengrup- pe (rechts) haben bei einer Herbstwanderung den Pfarrhof, Pfarrgarten und die Kirche besucht. Pfarrer Thomas Diermeier zeigte den Kindern den Eingang des Pfarrhofes und das Pfarrbüro, den großen Pfarrgarten mit Äpfeln, Quitten und Weintrauben und am Ende auch die Kirche. Der Erntedankaltar erinnerte die Kinder daran, dass auch Oma und Opa solches Gemüse und Obst im Garten haben. Sie erkannten vieles, das der Pfarrer zeigte. Nur die Nüsse waren ein bisschen hart, die der Pfarrer zum Spaß im Mund kaute - bis die Kinder den entscheidenden Hinweis ga- ben. „Ein herzlicher Dank allen Betreuerinnen, die den Kindern die Natur zeigen“, so der Pfarrer. Niederaichbach: Seniorenkaffeekränzchen abgehalten. Der Seniorenkaffee im Gemeinschaftshaus in Niederaichbach erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Auch diesmal waren Pfarrvikar Ajo und Pfarrer Thomas Diermeier, der über das Rosenkranzgebet sprach und informierte, gerngesehene Gäste. Die Senioren erzählten Begebenheiten von früher und berichteten auch über Versuche von neuzeitlichen Trickbetrügern am Telefon. Die Leiterin des monatlichen Seniorenkaffeekränzchens, Roswitha Pusl, bedankte sich bei ihrem Vorbereitungsteam und allen treu- en Leuten. Das nächste Mal trifft man sich am Donnerstag, 13. November, um 14 Uhr. Ausgabe 42/2025 -- Seite 66 -- Niederaichbach

67

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Unfallflucht In der Zeit von 11. Oktober, 14:30 Uhr, auf 12. Oktober, 9 Uhr, kam es zu einer Verkehrsunfallflucht auf dem rückwärtigen Kundenparkplatz der VR-Bank in der Bahnhofstraße. Ein bislang unbekannter Verkehrsteil- nehmer fuhr gegen einen geparkten schwarzen Mercedes. Dabei wurde dieser an der Heckstoßstange und an der Auspuffverkleidung beschä- digt. Der Sachschaden wird auf circa 1.500 Euro geschätzt. Triftern - Pkw verkratzt Ein grauer Pkw Peugeot wurde in der Jahnstraße, auf Höhe des Kinder- gartens, bereits zwei Mal mutwillig verkratzt, sowohl an der Fahrerseite wie auch an der Beifahrerseite. Der entstandene Schaden wird auf circa 1.750 Euro geschätzt. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Sammlung für Kriegsgräber Pfarrkirchen. Noch bis zum 2. November findet die Sammlung zu- gunsten des Volksbundes „Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ statt. Die Krieger-, Soldaten und Reservistenkameradschaft wird an Aller- heiligen, 1. November, vor dem Gräbergang an den Eingängen zu den Friedhöfen am Gartlberg sowie in Waldhof sammeln. Wir bitten hierbei um lhre Unterstützung. Wolfgang Beißmann, 1. Bürgermeister Pfarrkirchen: Am ersten Oktoberwochenende unternahm die Kinder- und Jugendgruppe des DAV ein Hüttenwochenende auf dem Carl-von-Stahl-Haus (1.736 Meter) in den Berchtesgade- ner Alpen. Am Parkplatz Hinterbrand begann der Zustieg für die zehnköpfige Gruppe bei eisigen Temperaturen. Unterhalb der Jen- neralm wurde Brotzeit gemacht, bei strahlendem Sonnenschein und zauberhaftem Ausblick. Wenig später erreichte man die Hütte und die Gruppe wanderte noch auf den Schneibstein (2.275m). Der Auf- und Abstieg gestaltete sich durch den Schnee ziemlich rutschig, aber der grandiose Ausblick entschädigte für die Mühen. Kurz vor dem Abendessen genoss ein Teil der Gruppe den Sonnenuntergang am nahegelegenen Pfaffenkegel. Dieser Gipfel diente auch als Aus- sichtspunkt für den wunderschönen Sonnenaufgang mit kurzzeiti- gem Regenbogen. Am nächsten Tag wanderte die Gruppe auf das Hohe Brett (2.340m). Am nächsten Tag machte die Gruppe bei leichtem Schneefall noch einen Abstecher auf den Jenner, ehe man zum Parkplatz abstieg. Veranstaltungen an der Volkshochschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und An- meldung für Veranstaltungen der Volkshochschule unter Telefon 08561/306-5130. Anmeldung un- bedingt notwendig! Folgende Kur- se starten in den nächsten Tagen: Politik für Alle: das vhs-Ringge- spräch Online-Diskussion. Lei- tung: Bertram Böhm, Termin Do., 16.10.2025, 19 - 21 Uhr. Yoga am Vormittag - Vorstel- lungskraft verwandelt. Leitung: Carola Kühnl, Dauer: Do., 16.10.2025, 10 - 11.30 Uhr, 7 x Do., Ort: Lindnerstraße 11, 1. Stock. Digitale Fotos aufnehmen und am PC bearbeiten - Einsteiger. Leitung: Andreas John, Dauer: Do., 16.10.2025, 14-15.30, 4x Do., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Microsoft Excel online - Weiter- führende Techniken - Teil 1. Lei- tung: Doris Opitz, Dauer: 20.10. - 02.11.2025; 2 Wochen Online- Kurs bei freier Zeiteinteilung Microsoft Excel online - Weiter- führende Techniken Teil 3. Lei- tung: Doris Opitz, Termine: 20.10. - 02.11.2025, 2 Wochen Online- Kurs bei freier Zeiteinteilung. lernen Superhirn-Vokabeln im Sekundentakt - online-Live-Se- minar. Leitung: Helmut Lange, Termin: Di., 21.10.2025, 19 - 21.30 Uhr, via Zoom. doTERRA Ätherische Öle - Die Kraft der Natur in deinen Hän- den. Leitung: Cornelia Huber, Ter- min: Di., 21.10.2025, 19 - 21 Uhr, Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen. After-Work Qigong. Leitung: Eli- sabeth Graml, Dauer: Mi., 22.10.2025, 16.30 - 18 Uhr, 7 x Do., Ort: Lindnerstraße 11, 1. Stock. Whisky-Tasting (ab 21 J.). Lei- tung: Peter-Alexander Berger, Ter- min: Fr., 24.10.2025, 19.30 - 22 Uhr, Ort: vhs-Kursraum Lindner- straße 11, 1. Stock. 5 Wege zu einem perfekten Ge- dächtnis - Online-Live-Seminar. Leitung: Helmut Lange, Termin: Sa., 25.10.2025, 9 -16.30 Uhr, via Zoom. Spinnen mit dem Spinnrad - al- tes Handwerk neu entdecken. Leitung: Christine Danzer, Termin: Sa. 25.10.2025, Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen. Klimaretter aus dem Wald Zum Start in die neue Saison beschäftigt sich am 17. Oktober die Kinderuni am European Campus Rottal-Inn mit Holz - Vier weitere Termine stehen an ropean Campus Rottal-Inn (ECRI) der Technischen Hochschule Deg- gendorf (THD) im aktuellen Win- tersemester trägt den aussage- kräftigen Titel: Holz, der Klimaret- ter aus dem Wald. Die Veranstal- tung steigt am Freitag, 17. Okto- ber, um 17 Uhr im Westen der Kreisstadt in der Max-Breiherr- Straße 32. Für Geräte auf dem Spielplatz oder Tische im Klassenzimmer braucht man Holz. Der Baustoff dämmt Häuser. Oder es entsteht daraus Papier. Des Weiteren er- fährt der neugierige Nachwuchs, was Holz, Zahnpasta und Kau- gummis verbindet. Und es wird erklärt, wie der Wald unsere Luft sauber hält und den lebenswichti- gen Sauerstoff bildet. Darüber hi- naus kommt bei der Kinderuni zur Sprache, wie der Wald der Zu- kunft aussieht. Den kindgerechten Vortrag hält Alexander Schulze vom Verein C.A.R.M.E.N. aus Straubing. Der Freistaat Bayern fördert das Cen- trale Agrar-Rohstoff Marketing- und Energie-Netzwerk. Bei der Veranstaltung handelt es sich um die erste von fünf ECRI-Kinder- unis in der aktuellen Saison. Die deutschsprachige Vorlesung rich- tet sich an junge Entdeckerinnen und Entdecker zwischen 8 und 13 Jahren. Sie dauert rund eine Stun- de. Es braucht keine Anmeldung. Eltern oder Begleitpersonen dür- fen gerne mit Platz nehmen. Die weiteren Themen, Termine und Referenten: - 14. November 2025: EXIT-Game Stromausfall - Knobeln. Tüfteln. Ausgabe 42/2025 -- Seite 67 -- Pfarrkirchen Rätseln (Anna-Katharina Kaiser, THD-MINT-Team); - 23. Januar 2026: Warum ist das logisch - oder eben nicht? (Prof. Christian Rummel); - 13. März: Grüne Kraftwerke - Wie Pflanzen Energie zaubern (Prof. Roland Augustin); - 24. April: Was atmen wir eigent- lich? - Luft, Umwelt und unsere Gesundheit (Matilda Subek-Si- mon, wissenschaftliche Mitarbei- terin am ECRI). Übrigens: Beim ersten Besuch er- hält der wissenschaftliche Nach- wuchs einen Kinderuni-Ausweis. Nach fünf Teilnahmen winkt eine kleine Überraschung. Organisiert werden die Veranstaltungen vom THD-MINT-Team; weitere Infos unter: www.th-deg.de/kinderuni. Die Kinderuni vermittelt kindge- recht wissenschaftliche Themen. Am Freitag, 17. Oktober, dreht sich am European Campus Rottal- Inn ab 17 Uhr alles um den Le- bens- und Baustoff Holz. (Foto: kieferpix/stock.adobe.com) Pfarrkirchen. Die erste Ausgabe der kostenfreien Kinderuni am Eu-

68

Neuen Obermeister gewählt Jahreshauptversammlung der Metall-Innung Rottal-Inn mit Vortrag über KI Pfarrkirchen. Die Metall-Innung Rottal-Inn hielt ihre Jahreshaupt- versammlung in Pfarrkirchen im Sitzungssaal der Kreishandwerk- erschaft ab. Zahlreiche Mitglieds- betriebe folgten der Einladung von Obermeister Konrad Straßl, der die Versammlung eröffnete und die Teilnehmer herzlich begrüßte. In seiner Ansprache würdigte Straßl die vielfältigen Aufgaben, denen sich die Innung im vergan- genen Jahr gestellt hat, und be- tonte die Bedeutung des gemein- samen Engagements für die Zu- kunft des regionalen Metallhand- werks. Gleichzeitig gab er be- kannt, dass er nach vielen Jahren an der Spitze der Innung nicht mehr für eine weitere Amtsperiode kandidieren werde. „Ich möchte das Obermeisteramt in jüngere Hände übergeben“, erklärte Straßl und dankte den Mitgliedern für die langjährige vertrauensvolle Zu- sammenarbeit. Ein zentraler Programmpunkt war der Fachvortrag „KI – jetzt oder nie“ von Markus Bruckmeier, Digi- tal-Learning-Experte. Bruckmeier zeigte praxisnah auf, wie Künstli- che Intelligenz und digitale Werk- zeuge die Arbeit in Handwerksbe- trieben verändern und welche Chancen sich daraus ergeben. Er unterstützt seit Jahren Führungs- kräfte und Ausbilder auf dem Weg in die digitale Zukunft und machte deutlich, dass der bewusste Um- gang mit digitalen Technologien ein wesentlicher Erfolgsfaktor für die kommenden Jahre sein wird. Im Anschluss stellte Geschäfts- führerin Ingrid Hopfinger die Jah- resrechnung sowie den Haus- haltsplan der Innung vor. Beide wurden von der Versammlung ein- stimmig zur Kenntnis genommen. Bei den anschließenden Neuwah- len wurde Thomas Priester, Me- tallbaumeister aus Pocking, zum neuen Obermeister gewählt. Priester führt seinen Handwerks- betrieb bereits in vierter Generati- on und hat sich als Spezialist ei- nen hervorragenden Ruf erarbei- tet. 1999 legte er seine Meister- prüfung ab und wurde für seine Leistungen zudem mit dem Meis- terpreis der Bayerischen Staatsre- gierung ausgezeichnet. Als stellvertretender Obermeister Pfarrkirchen: Kitakinder feierten Erntedank in der evangeli- schen Christuskirche. „Der Kürbis, der anders war“, so hieß die Geschichte, die die Kinder der evangelischen Kindertagesstätte beim Erntedankgottesdienst hörten. Die Kinder brachten die in der Geschichte vorkommenden Gaben zum Altar und stellten den Ab- lauf szenisch dar. Die Geschichte handelt von einem Garten mit vie- len Kürbissen, die alle gleich aussehen. Nur einer war anders. Alle orangen Kürbisse lachten den einzigen grüngestreiften Kürbis aus, so dass dieser sehr traurig wurde. Alle wurden verwendet, nur der kleine grüne Kürbis blieb bis zum Schluss im Garten. Doch als der Herbst zu Ende ging, wurde genau mit diesem Kürbis, der nicht wusste, wozu er nützlich sein könnte, ein wunderschönes Körbchen geschmückt, und jeder, der ihn sah, bewunderte ihn. Beim Lied „Kürbis, Kürbis kugelrund“ wurde besungen, wozu man Kürbisse verwenden kann. Auch in der Predigt griff Pfarrerin Tanja Seidl die- sen Kontext auf. Sie betonte, dass Gott alle Pflanzen, Tiere und auch die Kinder so geschaffen hat, dass jeder ein individuelles Aus- sehen und auch unterschiedliche Fähigkeiten hat. Während des Gottesdienstes wurde auch ein Kind durch die Taufe in die Gemein- schaft der Gläubigen aufgenommen. Im Anschluss an die kirchliche Feier fand ein gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus statt, bei dem sich die Besucher bei Kürbissuppe, Kaffee und Kuchen aufwärmen konnten. Die Vorstandschaft: Dominik Göttl, Roland Pecher, der neu gewählte Obermeister Thomas Priester, der bisherige Obermeister Konrad Straßl, Martin Wensauer und Andreas Reiter. wurde Walter Schmid aus Pfarrkir- chen gewählt. Die Vorstandschaft wird durch Dominik Göttl, Konrad Straßl, Roland Pecher, Martin Wensauer und Andreas Reiter komplettiert. Als Kassenprüfer wurden Holger Spänig und Günter Hüttner in ihrem Amt bestätigt. In seinem Schlusswort dankte der neu gewählte Obermeister Tho- mas Priester den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrau- en. Er betonte, dass er die erfolg- reiche Arbeit seines Vorgängers fortsetzen und die Innung als star- kes Netzwerk für die Metallbetrie- be im Landkreis weiterentwickeln möchte. Priester verwies zudem auf die kontinuierliche Erweiterung der Leistungsangebote seines ei- genen Betriebs. So wurde insbe- sondere der Bereich Edelstahl- und Messingverarbeitung ausge- baut, um den gestiegenen Anfor- derungen an Qualität und Indivi- dualität gerecht zu werden. Eisi Gulp: „Tagebuch eines Komikers“ Das neue Solo-Comedy-Programm von „Papa Eberhofer“ am 21. November im Brauhaus heit verhalf, meldet er sich nun nach längerer Abstinenz mit sei- nem brandneuen Programm als Stand-Up-Comedian zurück! Nach der hochgelobten Premiere bei den Luisenburg-Festspielen ist der Kult-Comedian mit „Tagebuch eines Komikers“ auf Solo-Tour- nee. Eisi ist ein vielseitiger Komiker, dessen Körper so sprachgewaltig ist wie sein Geist und der gleich- zeitig mit Wortwitz, Mimik und Be- wegungen perfekt zu jonglieren weiß, während er höchst unter- haltsame Anekdoten aus seinem Leben erzählt. Werner Eisenrieder, wie der Mün- chener bürgerlich heißt, ist aber nicht nur Schauspieler und Komi- ker, er hat ebenso Tanz in New York sowie Akrobatik und Stunt in Paris studiert - ein wahrer All- round-Künstler. Ein Abend, der sicher die Lach- muskeln bis zum äußersten stra- pazieren wird, ist garantiert. Und natürlich darf sich das Publikum auch auf seine legendären Tanz- einlagen freuen. Karten für die Pfarrkirchen-Pre- miere von Eisi Gulp gibt es in der Buchhandlung Böhm in Pfarrkir- chen, Telefon 08561/8891, und in Eggenfelden, Telefon 08721/8736, oder per Post bei der Kleinkunst- bühne Straubing (www.kleinkunst- buehne-straubing.de). Tipp: Schnell Karten sichern! Eisi Gulp. (Foto: Ewa Wiese) Pfarrkirchen. Eisi Gulp kommt mit seinem neuen Solo-Comedy- Programm „Tagebuch eines Komi- kers“ am Freitag, 21. November, nach Pfarrkirchen. Beginn im Brauhaus ist um 20 Uhr, Einlass und Abendkasse ab 19 Uhr. Spätestens seit den neun Eberho- fer-Krimi-Verfilmungen kennt ihn wohl jeder als den kiffenden Film- Papa des Polizisten Franz Eber- hofer. Seit 2015 spielt er in „Daho- am is daoham“ und er hat in un- zähligen anderen Spielfilmen und Serien mitgewirkt. Bereits Anfang der 1980er Jahre wurde er be- kannt durch die „Eisi Gulp Show“ und die BR-Sendung „Live aus dem Alabama“. Nach vielen Jahren, in denen er vor allem als Film- und Theater- schauspieler aktiv war, was ihm im deutschsprachigen Raum zu großer Bekanntheit und Beliebt- Ausgabe 42/2025 -- Seite 68 -- Pfarrkirchen

69

Ehemalige Bayerische Meister der AH TuS Pfarrkirchen Treffen zum 40-Jährigen im Gasthof Rottaler Augustiner Bereicherung beim Treffen war auch das Dabeisein der Ehefrauen Renate Baumgartner und Elfriede Schmöller (Frau des Trainers Rein- hold (Gino) Schmöller). Der große Erfolg war einer überra- genden Mannschaftsleistung zu verdanken. Christian Kranz, Hans Hirl und Herbert Göbl erzielten damals die Tore zum 3:1-Sieg. Dieter Schiedermair, der herausra- gende Libero, konnte zum Treffen bedauerlicherweise nicht kom- men. Ein Teil der erfolgreichen Mannschaft mit (hinten) Helmut Mankowski, Albert Schwinghammer, Fritz Herrnle- ben, Sigi Labermeier und Horst Purschke sowie (vorne) Manfred Ebert, Hans Breiherr, Herbert Göbl und Hans Hirl. In den 80er Jahren war die TuS-AH darüber hinaus auch dreimal niederbayerischer Meister. Pfarrkirchen. Am 5. Oktober 1985 haben sie in einem denkwür- digen Endspiel in Allersberg bei Nürnberg gegen den TSV Berg- rheinfeld den bayerischen Mei- stertitel für Senioren A (ab 30 Jah- re) erkämpft. Um Erinnerungen auszutauschen, trafen sich die Spieler der damaligen Meister- mannschaft im Gasthof Rottaler Augustiner zum 40-Jährigen. Hans Hirl freute sich als ehemali- ger Spielführer über den regen Austausch und berichtete nach dem „Gedenken“ an die bereits verstorbenen Meisterspieler Chri- stian Kranz, Günter Baumgartner und Wack Dellerer über einige Spielsituationen aus dem unver- gessenen Endspiel. Eine schöne Es gibt kein Bild von der Endspielmannschaft - vor 40 Jahren: Alle Spieler, die in der Meistersaison minde- stens einen Einsatz hatten, sowie Trainer und Manager- alle waren 1986 bei der Sportlerehrung der Stadt da- bei: (hinten) Manfred Ebert, Bual Bauer, Wack Dellerer, Sepp Linhart, Fritz Herrnleben, Horst Purschke, Helmut Mankowski, Sigi Labermeier, Trainer Reinhard (Gino) Schmöller, Dieter Schiedermair und Manager Xaver Wim- mer sowie (vorne) Günter Baumgartner, Hans Hirl, Herbert Göbl, Albert Schwinghammer, Hans Breiherr, Chri- stian Kranz und Roland Kranz. 14 neue Rettungssanitäter beim BRK-Kreisverband Pfarrkirchen. Erfolgreicher Ab- schluss beim BRK-Kreisverband Rottal-Inn: Vor kurzem fand der alljährliche Abschlusslehrgang mit Prüfung zur Rettungssanitäterin bzw. zum Rettungssanitäter statt. Der Lehrgang richtet sich an eh- renamtliche Einsatzkräfte und Bundesfreiwilligendienstleistende (Bufdis) des Rettungsdienstes und bildet den letzten wichtigen Bau- stein der Ausbildung. Insgesamt 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellten sich der anspruchsvollen Abschlussprü- fung - und alle bestanden mit Er- folg. Besonders erfreulich: Sechs Absolventinnen und Absolventen erzielten die Bestnote 1,0. Heuer waren zudem zwei Teilnehmerin- nen aus dem Kreisverband Altöt- ting mit dabei, was die gute Zu- sammenarbeit zwischen den be- nachbarten BRK-Kreisverbänden unterstreicht. Das Prüfungsteam setzte sich zu- sammen aus Dr. Daniel Unterhu- ber (Vorsitzender) sowie den Bei- sitzern Christine Sommer (Notfall- sanitäterin und Ausbilderin RS), Josef Fickler (Lehrgangsleiter, Notfallsanitäter und Ausbilder RS) und Peter Lindner, Ausbilder RS vom Bezirksverband Oberbayern. Ein besonderer Dank gilt Kathi Sind stolz auf den spitzenmäßigen Abschlusskurs zur Rettungssanitäterin / zum Rettungssanitäter. Von rechts: Josef Fickler (Lehrgangsleiter, Notfallsanitäter und Ausbilder RS), Kathi Bayerl (BRK Bildungsstätte Hohenfels), Franz Bauer (stellvertretender Leiter Rettungsdienst), Dr. Daniel Unterhuber (Vorsitzender Prüfungsteam), Christine Sommer (Beisitzerin Prüfungsteam, Notfallsanitäterin und Ausbilderin RS) und Peter Lindner (Ausbil- der RS vom Bezirksverband Oberbayern). (Foto: BRK-Kreisverband Rottal-Inn) Bayerl von der Bildungsstätte Ho- henfels, die am letzten Prüfungs- tag die Organisation der schriftli- chen Prüfung sowie die Erstellung der Zeugnisse übernahm. Organi- satorin des Kurses war Margit Gmeiner vom BRK-Kreisverband Rottal-Inn. Franz Bauer, stellvertretender Lei- ter des Rettungsdienstes im BRK- Kreisverband Rottal-Inn, gratulier- te den Absolventen herzlich: „Die Ausbildung zur Rettungssanitäte- rin oder zum Rettungssanitäter verlangt viel Engagement, Fach- wissen und Verantwortungsbe- wusstsein. Wir sind stolz auf euch, ihr habt euch dieser He- rausforderung gestellt und mit Bravour bestanden. Euer Einsatz stärkt unseren Rettungsdienst und damit die Sicherheit der Men- schen im Landkreis Rottal-Inn und darüber hinaus.“ Mit dem erfolg- reichen Abschluss sind die neuen Rettungssanitäterinnen und Ret- tungssanitäter nun bestens vorbe- reitet, im Rettungsdienst Verant- wortung zu übernehmen und im Einsatz wertvolle Unterstützung zu leisten. Der BRK-Kreisverband Rottal-Inn bedankt sich bei allen Beteiligten - Ausbildern, Prüfern und Organisa- toren - für ihr Engagement und gratuliert den frischgebackenen Rettungssanitäterinnen und Ret- tungssanitätern herzlich zu ihrem Erfolg. Ausgabe 42/2025 -- Seite 69 -- Pfarrkirchen

70

Oldtimer, Rock’n’Roll und Marktvergnügen Vielfältiges Rahmenprogramm begeistert Gäste beim verkaufsoffenen Sonntag Auf dem Regional- und Kunsthandwerkermarkt kauften die Besucher gerne ein. Mike Bender begeisterte auch dieses Mal wieder mit seinen mitreißen- den Rock‘n‘Roll-Songs. (Fotos: Sofianos Wagner) Jede Menge Besucher am Sonntagnachmittag, hier beim Tanzauftritt der „Mojitas“. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Pilsting. Der verkaufsoffene Sonntag in Pilsting entwickelte sich erneut zu einem Publi- kumsmagneten. Bereits am Vor- mittag füllte sich der Marktplatz mit zahlreichen Besuchern, die sich auf ein abwechslungsrei- ches Programm freuen konn- ten. Schon vor dem offiziellen Start um 12 Uhr rollten die ersten Oldtimer auf das Veranstaltungsgelände. Mehr als 220 Fahrzeuge hatten sich im Vorfeld angemeldet, doch Moderator und Oldtimer-Experte Bert Füchsl schätzte die tatsächli- che Zahl der teilnehmenden Klas- siker auf über 250 – viele Liebha- ber kamen spontan hinzu. Die Vielfalt der historischen Fahr- zeuge war nicht nur auf dem Marktplatz, sondern auch in den angrenzenden Straßen zu bestau- nen. Musikalisch wurde das Fest ab 11 Uhr von der Gruppe „Kleines Blechvergnügen“ eröffnet, die mit schwungvollen Melodien für gute Stimmung sorgte. Ab 13 Uhr heizte Mike Bender mit Rock’n’Roll-Klängen vor einer stil- echten Cadillac-Kulisse dem Pu- blikum ordentlich ein. Um 14 Uhr zeigte die Tanzgruppe „Mojitas“ des TSV Pilsting ihr Können und begeisterte die Zu- schauer mit einer mitreißenden Choreografie. Im weiteren Tages- verlauf folgten weitere Auftritte von Mike Bender, der auch mit seinem Elvis-Programm für Be- geisterung sorgte. Weitere Highlights waren die wie immer beliebten Oldtimerbus- Rundfahrten, der Markt der Kunsthandwerker und Regiona- lanbieter sowie der verkaufsoffene Sonntag der Fachgeschäfte. Für die kleinen Besucher des Markt- sonntages gab es einen eigenen Kinderflohmarkt, ein Karussell und eine Hüpfburg. Und manchmal sieht man Oldtimern ihr Alter auch deutlich an. Mike Benders Performance animierte zum Tanz. Ausgabe 42/2025 -- Seite 70 -- Pilsting

71

Reisbach: Saft für die Klassen gepresst. Am vergangenen Sams- tag trafen sich Schüler der sechsten Klassen der Mittelschule Reis- bach mit ihren Klassenlehrkräften Manuela Hötschl und Tobias Heß beim Obst- und Gartenbauverein in Griesbach, um gemeinsam bei der Herstellung von leckerem Apfelsaft zu helfen. Die Kinder waren fleißig bei der Sache und sehr interessiert. Der selbst gepresste Saft wird in der nächsten Zeit den Sechstklässlern in der Pause zur Ver- fügung stehen. Dank ging an die Eltern, die Äpfel gespendet haben, und besonders an die Verantwortlichen des Obst- und Gartenbau- vereins Griesbach für die Unterstützung. VdK-Stammtisch Reisbach. Der nächste VdK- Stammtisch ist am Dienstag, 21. Oktober, wieder im Schlappinger Hof, um 14 Uhr. Michael Beck re- feriert zum Thema „Versorgung von chronischen und schwer hei- lenden Wunden“. Die Mitglieder und alle weiteren Interessierten sind eingeladen. Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen. Die Singgemeinschaft Liedertafel Reis- bach/Liedertafel Frontenhausen trifft sich am Donnerstag, 16. Okto- ber, um 19 Uhr zur gemeinsamen Probe im Musikzimmer der Mittel- schule Reisbach. Alle aktiven Sängerinnen und Sänger sind hierzu herzlich eingeladen. Reisbach: Mittelschule eröffnete Hallenbadsaison. Die Sportbe- auftragte der Mittelschule, Manuela Hötschl, organisierte zum Auf- takt der Hallenbadsaison das inzwischen traditionelle „Anschwim- men“. Schüler, Lehrkräfte und Hallenbadbesucher schwammen für den guten Zweck und ließen sich ihre geschwommenen Bahnen von den Eltern und Verwandten sponsern. Insgesamt wurden 76.125 Meter, davon 69.100 Meter von den Schülern, absolviert. Es nahmen 104 Schüler sowie acht Lehrkräfte und Hallenbadbesucher teil. Die Klasse 6b schwamm die meisten Bahnen und stellte auch die meis- ten Teilnehmer. Die Spendensumme wird in der nächsten Schulver- sammlung bekannt gegeben und an die Kinderkrebshilfe überreicht werden. Die Waldbauernvereinigung lädt ein Waldbegang am 25. Oktober Reisbach. Die Waldbauernverei- nigung Reisbach lädt am Sams- tag, 25. Oktober, zum Waldbe- gang ein. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Sammellagerplatz in Reith. Dort können Fahrgemeinschaften gebildet werden und in ein geeig- netes Waldgrundstück weiterge- fahren werden. Themen sind der aktuelle Holzmarkt, die Herbst- pflanzung und Neues aus dem Forstamt. Im Anschluss besichtigen die Teil- nehmer die Firma Holz- und Schalungsbau Prielmeier in Ober- münchsdorf. Die Waldbauernvereinigung Reis- bach freut sich auf Ihr Kommen. Stalleder’s Schnäpperl-Tage noch bis 18. Oktober Viele verschiedene Produkte gibt es im Fachmarkt & Hofladen Haberskirchen. Familie Stall- eder lädt herzlich dazu ein, ihr vielfältiges Sortiment im Fach- markt und im Hofladen zu ent- decken. Ganz aktuell zum Bei- spiel: hochwertige Erde für die Grabgestaltung. Und ebenso aktuell: Vogelfutter in großen Packungen (Müllvermeidung!) für die Fütterung der Wildvögel im Garten. Im Hofladen gibt es ganz viel zu entdecken! Regional erzeugte Lebensmittel aller Art wie Eier, Nudeln, Marmelade, Brotauf- strich, Käse (tolle Sorten!), Wurst, Würstl, frisches Bauern- geräuchertes, und Quark, Milch, Buttermilch etc., vielfältigen aber „Edelschmaus“-Produkte (Ge- Joghurt auch die würzmischungen, Öle, Liköre). Immer wieder wird das Sortiment mit Neuem bereichert. Sehr beliebt bei den Kunden: frisch gebackenes Bauernbrot mit frischer Butter - jeden Freitag in der Schmankerlecke des Hofla- dens, ab 9.30 Uhr. Roggenmehl, Emmer-Vollkorn- mehl, Buchweizenmehl… Ein großer Schwerpunkt im Hofla- den liegt auf den Mehlsorten aus der Region. Dazu gehört zum Bei- spiel auch das Pizzamehl. Neu: Buchweizenmehl - von Natur aus glutenfrei! Brotbacken ist aktuell wieder voll im Trend - da findet je- der die richtige Mehlsorte, aber auch interessante Backmischun- gen, beispielsweise für Ciabatta- Brot. Bettina und Martin Stalleder bie- ten in ihrem Hofladen jeden Frei- tag frisch gebackenes Bauernbrot an. Backen wie zu Omas Zeiten ist mit den Mehlsorten möglich, für Plätzchen, Stollen, Kuchen…, oder jetzt zum Kirchweihwo- chenende für die traditionellen Kiacherl. Noch vieles mehr können Sie bei der Familie Stalleder entde- cken - das ganze Jahr hindurch, wie die Geschenkideen für ver- schiedene Anlässe. Außerdem können Sie gerne individuelle Geschenkkörbe gestalten las- sen (auf Vorbestellung). Herzlich willkommen bei der Fa- milie Stalleder in Haberskirchen! Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr, sams- tags von 8 Uhr bis 12 Uhr. www.stalleder.net K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Ausgabe 42/2025 -- Seite 71 -- Reisbach

72

Bewertungswochenende vogelfreundlicher Gärten: 22 Gärten mit Plakette ausgezeichnet Auf die Gärten, fertig los! Am Freitagabend fand im Kolping- haus in Pfarrkirchen ein Vortrag zum Thema „Vogelfreundlicher Garten“ statt. Anke Brüchert und Carola Bria vom Projektteam be- grüßten Hubert Szücs, Vorstand der Kreisgruppe des LBV Rottal- Inn, sowie weitere interessierte Gäste. Die beiden Vogelschütze- rinnen erklärten, wieso Schotter- gärten und Mähroboter der Natur schaden. Sie erzählten weiter vom Projekthintergrund. Über 5.000 er- folgreich ausgezeichnete Gärten seit Beginn der Kampagne im Jahr 2021 aus allen Landkreisen in Bayern sprechen für sich. Jeder einzelne der ausgezeichneten Gärten ist ein Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt. Unterstützt wurde die Aktion vor Ort von der Freiwilligenagentur „Pack mas“, die sich mit einem Infotisch beim Vortrag präsentier- te, und von Landrat Michael Fah- müller. Wenn Sie Ihren Garten bewerten lassen möchten oder Interesse haben, sich als Gartenbewerter ehrenamtlich zu engagieren, mel- den Sie sich gerne an unter www.vogelfreundlichergarten.de. Die LBV Gartenjury in Pfarrkirchen. (Fotos: Carola Bria) Rottal-Inn. Im Rahmen eines Be- wertungswochenendes wurden Mitte September im Landkreis Rottal-Inn 22 von 24 angemelde- ten Gärten als „Vogelfreundlicher Garten“ mit einer Plakette ausge- zeichnet. Die Auszeichnung ist Teil der Kampagne „gArtenvielfalt“ des Bayerischen Artenschutzzen- trums am Landesamt für Umwelt. Schirmherr der Aktion „Vogel- freundlicher Garten“ ist Umwelt- minister Thorsten Glauber. Ziel ist es, Gartenbesitzer für die Themen Artenvielfalt und Artenschutz zu sensibilisieren und zu motivieren, sich im eigenen Wohnumfeld aktiv dafür einzusetzen. Die 22 ausgezeichneten Gärten sind so verschieden, wie die Gar- tenbesitzer. Doch alle bieten le- bendige Vielfalt durch Struktur- reichtum. Da es bisher noch nicht ausreichende ehrenamtliche Be- werter vor Ort gibt, kam Verstär- kung aus anderen Landkreisen: Insgesamt waren elf ehrenamtli- che Bewerter aus Pfaffenhofen, Ebersberg, Landsberg/Lech, Mün- chen, Schwandorf, Straubing und Roth im gesamten Landkreis Rottal-Inn unterwegs. Fünf neue Gartenjury-Aktive ha- ben am Wochenende hospitiert. Zwei Gärten konnten nicht ausge- zeichnet werden. Freising, Das Bewertungsteam übergab die Plakette „Vogelfreundlicher Garten“ an die ausgezeichnete Gartenbesitzerin (2. von links). SpVgg Haberskirchen spielt erneut Remis trat Haberskirchen. Bei bestem Wet- ter trafen beide Mannschaften der SpVgg Haberskirchen am vergan- genen Sonntag auf Eintracht Oberdietfurt. Die zweite Mannschaft ver- schlief die Anfangsphase und lag nach zehn Minuten bereits mit 0:2 zurück. Im Anschluss konnte man das Spiel offen gestalten, ohne sich Chancen herausspielen zu können. So blieb es bis zum Ende bei dem Ergebnis. Die erste Mannschaft in Bestbesetzung an, musste aber bereits nach drei Minuten einem Rückstand hinterherlaufen. Nach einer Unachtsamkeit in der Defen- sive konnte Paul Brunner die Ein- tracht in Führung schießen. In der Folgezeit hatte Obern mehr vom Spiel und auch eine weitere große Chance mit einem Kopfball aus fünf Metern, der aber über das Tor ging. Bis zur 30. Minute hatte Ha- berskirchen keine nennenswerte Offensivaktion und auch das Spiel war fahrig und fehlerbehaftet. In der 39. Minute konnte Moritz Wimmer einen Fehler in der De- fensive der Gäste nutzen und mit einem Schuss aus 16 Metern zum schmeichelhaften Ausgleich ein- schießen. Mit dem Ergebnis ging man in die Halbzeit. In der zweiten Hälfte neutralisierten sich beide Mannschaften, Halbchancen auf beiden Seiten waren das Ergeb- nis. Haberskirchen verlegte sich auf Konter, aber auch die wenig sich bietenden Möglichkeiten wur- den unzureichend ausgespielt. So blieb es bei einem Unentschieden, mit dem beide Kontrahenten gut leben können. Spannende Jugendspiele mit viel Einsatz und Leidenschaft G-Jugend: Erstes „richtiges“ Spiel nach Funino-Turnieren. Am Freitag, 10. Oktober, stand für die G-Jugend der SpVgg Habers- kirchen ein besonderes Highlight auf dem Programm: das erste „richtige“ Fußballspiel nach den Funino-Turnieren. Zu Gast war die starke Mannschaft des FC DJK Simbach. Gespielt wurde auf dem E5-Kleinfeld über zweimal 20 Mi- nuten mit sechs Feldspielern plus Torwart. Im Tor zeigte Leon Gang- hofer eine starke Leistung und war ein sicherer Rückhalt. Im Sturm sorgten Ludwig Leitl (2 To- re) und Johannes Gruber (1 Tor) für viel Wirbel. Die Partie war aus- geglichen und spannend – nach jeder Führung folgte prompt der Ausgleich. Lange Zeit stand es 3:3, ehe zwei Unkonzentrierthei- ten in der Schlussphase zum 3:5- Endstand führten. Trotz der Nie- derlage zeigte sich das Trainer- team sehr zufrieden mit dem ers- ten Auftritt der neu formierten Mannschaft. F-Jugend: Torreiches Spiel ge- gen SG Griesbach/Steinberg. Am Montagabend empfing die F- Jugend der SpVgg Haberskirchen die SG Griesbach/Steinberg zum Heimspiel. Gespielt wurde auf Kleinfeld über viermal 15 Minuten. Nach einer frühen 2:0-Führung entwickelte sich ein packendes Spiel, das zwischenzeitlich 4:4 stand. Die Haberskirchener gin- gen erneut mit 6:4 in Führung, mussten sich am Ende jedoch mit 6:8 geschlagen geben. Besonders hervorzuheben ist die kämpferi- sche Leistung der gesamten Mannschaft – spannend bis zur letzten Minute. Alle sechs Tore für die gelb/schwarzen erzielte Luca Huber. Weiter geht’s am Samstag mit einem Funino-Turnier in Ha- berskirchen: Die G-Jugend startet um 10 Uhr, die F-Jugend um 13 Uhr. E7-Jugend: Freundschaftsspiel in Gangkofen. Da das Punktspiel gegen Großköllnbach abgesagt wurde, trat die E7-Jugend am Freitag zu einem Freundschafts- spiel in Gangkofen an. Zur Halb- zeit lag man mit 2:1 zurück. Das Spiel wurde 3:4 verloren. Trotz Ausgabe 42/2025 -- Seite 72 -- Rottal-Inn zahlreicher vergebener Chancen war das Ergebnis verdient. Die To- re erzielten Jakob Waldinger, Leo Obermeier und Hamzah Alqasami. E5-Jugend: Tabellenführung nach Auswärtssieg. Am Sams- tagvormittag trat die E5-Jugend der SpVgg Haberskirchen zum Punktspiel beim TSV Triftern an. Bereits zur Halbzeit führte das Team mit 1:3 und zeigte eine star- ke Leistung. In der zweiten Hälfte wurde der Vorsprung weiter aus- gebaut, sodass am Ende ein ver- dienter 4:7-Auswärtssieg gefeiert werden konnte. Mit diesem Erfolg übernahm die Mannschaft die Ta- bellenführung in der E5-Gruppe Dietfurt. Die Tore erzielten Leo Obermeier (4), Luca Huber (2) und Maximilian Gruber (1). C-Jugend: Starke Leistung ge- gen den Tabellenführer. Am Samstag traf die C-Jugend auf den Tabellenführer aus Schönau. Die körperlich überlegenen Geg- ner – teils zwei Köpfe größer und zwei Jahre älter – zeigten tech- nisch starken Fußball. Dennoch hielt die SpVgg Haberskirchen gut dagegen und ließ in der zweiten Halbzeit nur ein weiteres Gegen- tor zu. Endstand: 0:4. Die kämpfe- rische Leistung der Mannschaft verdient großen Respekt.

73

SchwiBuRa spielt eine temporeiche Verwechslungskomödie Premiere am Samstag, 18. Oktober Die Mitwirkenden der SchiBuRa-Schauspielgruppe werden das Publikum bestens unterhalten. Schwindegg. „Der bayerische Casanova“ in drei Akten von Veri Geisenhofer garantiert lustige und turbulente Aufführungen im Bür- gerhaus in Schwindegg. Um was geht’s? Die beiden Freunde, der reiche Anderlbauer (Sepp Hundmeyer) und der Holz- händler Girgl (Walter Lohr), wollen ihr Witwer-Dasein endlich been- den. Anderl hat in der Stadt eine fesche Person kennengelernt und ihr schon die Ehe versprochen. Girgl aber möchte seinen Freund vor einer riesigen Dummheit be- wahren. Doch bis der „bayerische Casanova“ kuriert ist, kommt es zu turbulenten und lustigen Ver- wechslungen, unter anderem mit dem Fredl (Martin Linner), der Sef- ferl (Caro Wandinger), den Großel- tern (Nicole Hundmeyer und Tom Beibl) sowie der Magd Mirl (Anja Schmid) und der Vorstadtpflanze Liesl (Teresa Ramsauer). Regie führt Janina Mitterhofer-Paetel. Die Bewirtung findet in bewährter Form im Bürgerstüberl statt. Die Premiere ist am Samstag, 18. Oktober, um 20 Uhr; weitere Vor- stellungen sind am Sonntag, 19. Oktober, um 18 Uhr; Freitag, 24. Oktober, um 20 Uhr; Samstag, 25. Oktober, um 20 Uhr; Sonntag, 26. Oktober, um 14 Uhr; Freitag, 31. Oktober, um 20 Uhr, und schluss- endlich am Sonntag, 2. Novem- ber, um 18 Uhr. Kartenreservierung bei Stephanie Folger unter 08082/9483216 (ab 17.30 Uhr, bis Samstag) oder per E-Mail an: info@schwibura.de. Essensregulation: Von wegen freier Wille! (ots) Was, wann und wie viel wir essen, ist nur zum Teil unsere ei- gene Entscheidung. Vieles ge- schieht auch unbewusst. Was uns beim Essen und Trinken beein- flusst, zeigt das Gesundheitsma- gazin „Apotheken Umschau“. Naschen wie in der Steinzeit. Ei- gentlich wollen wir nur ein Stück Schokolade essen - und plötzlich ist die ganze Tafel weg. Die Vorlie- be für Süßes ist teils genetisch bedingt, teils erlernt. Im Laufe der Evolution war süßes, fettiges Es- sen von Vorteil, weil es schnell viel Energie liefert. Heute ist das Nah- rungsangebot mehr als üppig, doch auf Zucker reagiert unser Gehirn noch immer wie in der Steinzeit. Je häufiger wir Süßes essen, desto stärker wird das Ver- langen. Satt und zufrieden? Knurrt der Magen, fehlt dem Körper Energie. Botenstoffe regeln, ob wir uns fühlen. Das hungrig oder satt Hungerhormon Ghrelin etwa schlägt bei schwindenden Ener- giereserven Alarm. Sind diese da- gegen gut gefüllt, gibt das Sätti- gungshormon Leptin Entwarnung. Bei jeder Mahlzeit schüttet der Körper verschiedene Hormone aus. Insulin zum Beispiel hilft dem Körper, Zucker aus dem Blut in und umgekehrt. Das Auge isst mit. Bei der Ent- scheidung, was und wie viel wir essen und trinken, spielt das Drumherum eine wichtige Rolle. Ein Nachtisch wirkt auf einem weißen Teller meist appetitlicher als auf einem schwarzen. Von ro- ten Tellern isst man weniger - wahrscheinlich, weil Rot eine Warnfarbe ist. Je kleiner der Teller, desto weniger wird gegessen. In einer Studie führte eine Verdoppe- lung der Tellergröße dazu, dass sich die Teilnehmenden bis zu 40 Prozent mehr Essen nahmen, be- richtet die „Apotheken Umschau“. Verführer im Supermarkt. Wer hungrig einkaufen geht, kauft im- pulsiver ein und achtet mehr auf den Geschmack als auf die Ge- sundheit. Außerdem ist das De- sign von Supermärkten darauf an- gelegt, die Kundschaft zum Zu- greifen zu verlocken. Größere Ein- kaufswagen animieren dazu, mehr hineinzulegen. Ungesundes wird oft prominenter platziert als All- tagswaren. Ein Marktcheck der Verbraucherzentrale Hamburg er- gab: In Verkaufsprospekten wer- den Süßes, Snacks, Fleisch und Alkohol intensiver beworben als Obst oder Gemüse. Beim Essen spielt das Drumherum eine wichtige Rolle. (Foto: Wort & Bild Verlag; Fotograf: Shutterstock/Evgeny Tomeev) gestört, fühlen wir uns später oder nicht wirklich satt. Reagiert das Gehirn nicht mehr richtig auf Insu- lin, haben wir länger Appetit. Un- gesunde Lebensmittel wie Scho- kolade oder Chips verringern die Insulin-Empfindlichkeit. Studien zeigen: Fertiggerichte, Fast Food und manche Süßstoffe tricksen das Gehirn aus, indem sie in die Signalübertragung zwischen Ge- hirn und Verdauungstrakt eingrei- fen. Und sie verändern das Beloh- nungssystem im Gehirn so, dass der Appetit auf diese Produkte im- mer weiter zunimmt. Was wir es- sen, beeinflusst unsere Vorlieben die Zellen zu befördern, trägt aber auch dazu bei, den Appetit zu zü- geln. Ghrelin, Leptin, Insulin und Co. beeinflussen auch das Beloh- nungssystem im Gehirn, etwa die Ausschüttung von Botenstoffen wie dem Wohlfühlhormon Dopa- min. Geraten diese fein abge- stimmten Regelkreise durcheinan- der, wirkt sich das auf Hungerge- fühl und Essverhalten aus. Übergewicht beginnt im Kopf. Bei Menschen mit Adipositas sind körpereigene Steuerungsmecha- nismen teils aus dem Lot geraten. Ist zum Beispiel der Signalweg des Sättigungshormons Leptin Ausgabe 42/2025 -- Seite 73 -- Taufkirchen

74

Bürgermeistersprechstunde Entfällt am 21. Oktober Vilslern. Am 21. Oktober entfällt die Sprechstunde von Bürger- meister Ludwig Greimel in Vilslern. Die nächste Sprechstunde in Vils- lern findet am Dienstag, 18. No- vember, von 16 bis 18 Uhr im Sportheim des TSV Vilslern statt. Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-Laser 10-er Wertung: Constantin Holzner 72; Philipp Holzner 70; Luis Mayer 67; Karlo Pregelj 67; Constantin Iannucci 61. Schüler-Laser 20-er Wertung: Constantin Holzner 142; Philipp Holzner 139; Luis Mayer 130; Constantin Iannucci 116; Karlo Pregelj 112. Schüler-2 10-er Wertung: Lea Wagner 93. Schüler-2 20-er Wertung: Lea Wagner 185. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 90; Daniel Huber 69; Johan- nes Englmaier 59. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 178; Daniel Huber 134; Jo- hannes Englmaier 94. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 96; Janosch Hager 78; Philipp Kerbl 77. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 370; Janosch Hager 273; Philipp Kerbl 257. Junioren B 10-er Wertung: Allegra Iannucci 96. Junioren B 40-er Wertung: Allegra Iannucci 366. Junioren A 10-er Wertung: Florian Nitzl 93. Junioren A 40-er Wertung: Florian Nitzl 359. Schützenklasse 10-er Wertung: Maximilian Nitzl 100.6; Daniela Dimit- rijeva 100.0; Matthias Schwarz 97.9; Martin Waitl 97.2; Sascha Nardone 93.9; Stefanie Mayer 92.8. Schützenklasse 40-er Wertung: Daniela Dimitrijeva 389.2; Maximilian Nitzl 388.3; Matthias Schwarz 387.2; Martin Waitl 381.7; Sascha Nardo- ne 364.1; Stefanie Mayer 354.3. Altersklasse 10-er Wertung: Andreas Wolsky 102.5; Kerstin Wagner 101.1; Christine Kreisel-Iannucci 98.4. Altersklasse 40-er Wertung: Christine Kreisel-Iannucci 399.2; Andreas Wolsky 393.8; Kerstin Wagner 390.8. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Norbert Baum 87.4. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Norbert Baum 251.9. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 90.3; Georg Unterreithmeier 89.6. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 352.7; Georg Unterreithmeier 336.9. Senioren-2 10er Wertung: Siegfried Hinterberger 99.9; Georg Unter- reithmeier 98.7; Eduard Riedi 98.3; Josef Lehrhuber 82.3. Senioren-2 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 297.6; Georg Unter- reithmeier 293.9; Eduard Riedi 287.4; Josef Lehrhuber 233.5. Luftpistole 10-er Wertung: Michael Kneißl 94; Martin Beibl 92; Alexan- der Kuß 89; Maximilian Nitzl 89; Florian Unterreithmeier 88; Martin Gschaider 84; Bernhard Unterreithmeier 84; Eduard Riedi 83; Leonie Huber 79; Johannes Holzner 76; Georg Unterreithmeier 71; Benjamin Kaiser 61. Luftpistole 40-er Wertung: Michael Kneißl 363; Martin Beibl 346; Ale- xander Kuß 338; Florian Unterreithmeier 337; Maximilian Nitzl 326; Mar- tin Gschaider 324; Bernhard Unterreithmeier 319; Eduard Riedi 309; Leonie Huber 286; Johannes Holzner 279; Georg Unterreithmeier 272; Benjamin Kaiser 216. Der nächste Schießabend ist das Kirtaschießen und findet am Freitag, 17. Oktober, im Schützenheim statt. Veldener Fotokalender 2026 Velden. Die „Aktiven Bürger Vel- den“ geben wie bereits 2023 für das kommende Jahr 2026 einen Fotokalender mit Aufnahmen des Fotostammtischs Velden heraus. In den Kalender können Veran- staltungen im Gemeindegebiet kostenfrei eingetragen werden. Voraussetzung dafür ist, dass zu den Veranstaltungen öffentlich eingeladen wird. Die Vereinsvor- sitzenden werden gebeten, die Termine bis Dienstag, 21. Oktober, an vorstand@aktivebuergervel- den.de zu melden. Kirchlicher Segen für die Tagespflege Wurmsham/Seifriedswörth. Am Kirchweihsonntag, 19. Oktober, findet in Seifriedswörth die offizielle Eröffnung der Tagespflege mit Einweihung statt. Zugleich ist die Schenke von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Ausflug des Museumsvereins Am 25. Oktober ins Trachtenkulturzentrum Velden. Der Museumsverein „Vel- den einst und jetzt“ hat für Sams- tag, 25. Oktober, eine Nachmit- tagsfahrt ins Trachtenkulturzen- trum Holzhausen geplant. Abfahrt ist um 14 Uhr am Volksfestplatz. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Tag der offenen Tür am 18. Oktober Nach der Erkundung des Trach- tenkulturzentrums und dem Be- such des Museums ist eine Ein- kehr im Café „Komod“ vorgese- hen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder willkommen. Die Anmeldung erfolgt bei Maria Rott, Tel. 08742/496004. Naturnahe Kindergruppen in Kleinvohberg/Wurmsham laden ein Wurmsham. Am Samstag, 18. Oktober, stehen von 9 bis 12 Uhr Hof und Kinderscheune in Klein- vohberg 1, 84189 Wurmsham, zur Information für Familien offen, die Interesse an einem Betreuungs- platz ab September 2026 haben. Es stellen sich alle drei Gruppen vor: die Tautropfen-Vormittags- und -Nachmittagsgruppe (jeweils für Kinder zwischen zwei und vier Jahren) sowie die Waldfüchse (für Kinder über drei Jahre bis zum Schuleintritt). Neues Leitungsmodell im Pfarrverband Velden feierliche Velden. Am Kirchweihsamstag, 18. Oktober, wird mit einem Fest- akt das neue Leitungsmodell für den Pfarrverband Velden errichtet. Installierung des Die Pfarrbeauftragtenmodells findet um 19 Uhr im Rahmen eines Fest- gottesdienstes mit Dekan Alexan- der Blei in der Pfarrkirche in Vel- den statt. Das neue Leitungsteam setzt sich aus Pater Casimir Rathish als priesterlichem Leiter der Seelsor- ge und Gemeindereferent Robert Kobilke als Pfarrverbandsbeauf- tragtem zusammen. Als Seelsor- ger im Pfarrverband sind weiterhin Diakon Uli Hümmer und Gemein- dereferentin Bettina Englmaier an- gewiesen. Die musikalische Gestaltung über- nimmt der neu gegründete Kir- chenchor Velden, unter der Lei- tung von Iris Tjoonk, gemeinsam mit den Kirchenchören aus Hin- terskirchen und Landshut. Im Anschluss an den Festgottes- dienst sind alle Mitfeiernden zu ei- nem Stehempfang ins Pfarrheim eingeladen. Velden: Reise war ein tolles Erlebnis für alle Teilnehmer. Der Vereinsausflug des Katholischen Männervereins führte vom 2. bis 5. Oktober nach Dresden und in das Elbsandsteingebirge. Nach der Ankunft begleitete ein Reiseführer die Gruppe bei der Stadtrundfahrt mit dem Bus. An- schließend wurde die Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und Geschichten zu Fuß besucht. Am späten Nachmittag wurde das Hotel in Klin- genberg bezogen. Am zweiten Tag fuhr die Reisegruppe bei herrlichem Wetter mit einer dampfbetriebenen Schmalspurbahn durch das schöne Erzgebirge und das Weißeritztal. Am nächsten Tag ging es in den Nationalpark Sächsische Schweiz, hierbei wurde das Sandsteingebirge der Bastei mit ihren einzigartigen Felsen in voller Pracht genossen, danach fuhr man mit einem Raddampfer auf der Elbe. Auf dem Heimweg machte man noch eine Stadtbesichtigung in Freiberg, das durch den Silberbergbau bekannt ist. Ein besonderer Dank ging an den Busfahrer und 1. Vor- stand Josef Baumann für die Organisation der Reise. Ausgabe 42/2025 -- Seite 74 -- Velden

75

Pater Cleetus wurde feierlich verabschiedet Pfarrvikar verlässt den Pfarrverband Velden Velden. Nach etwas mehr als vier Jahren seelsorgerlicher Tätigkeit als Pfarrvikar im Pfarrverband Vel- den wechselt Pater Cleetus Unni- cunnel CST zum 1. November in die Domstadt Freising. Auch dort wird er als Pfarrvikar wirken. Mit einem festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche in Velden verab- schiedeten sich die Seelsorger und alle Pfarrverbandsangehöri- gen von Pater Cleetus. Organistin Iris Tjoonk gestaltete den Gottes- dienst musikalisch. Vertreter aus allen neun Pfarreien lasen die Für- bitten. Bei vielen ganz „normalen“ Mess- feiern, bei Taufen, Hochzeiten, Erstkommunionen und Beerdigun- gen begleitete er die Gläubigen im ganzen Pfarrverband Velden. Ebenso übernahm er als Hauptan- sprechpartner für die Pfarreien Eberspoint, Johanneskirchen und Vilslern wichtige seelsorgerliche Aufgaben. Viele werden sich auch erinnern, als Pater Cleetus am Heiligen Abend die Gläubigen überraschte, als er „Stille Nacht, heilige Nacht“ auf Indisch und Englisch gesun- gen hat. Pfarrverbandsratsvorsitzende Hil- degard Köck bedankte sich nach dem Gottesdienst stellvertretend für alle Pfarreien des Pfarrverban- des mit einem Gedicht und über- gab ein kleines Geschenk. Pfarrverbandsbeauftragter Robert Kobilke überbrachte die Grüße und guten Wünsche für die Zu- kunft im Namen des Seelsorge- teams und aller Mitarbeiter. Sichtlich gerührt verabschiedete sich der Seelsorger: „Vier Jahre sind keine lange Zeit“, so Pater Cleetus, „aber es zählt letztend- lich nicht die Anzahl der Jahre, sondern was wir aus dieser Zeit gemacht haben. Viele Begegnun- gen, die ich hier erleben durfte, hinterlassen Spuren im Herzen, die hoffentlich, auch an den ande- ren nicht gleichgültig vorüberge- gangen sind.“ Auch die letzten, fast zwei Jahre, die der Pfarrverband Velden ohne „offizielle Leitung vor Ort“ hinter sich hat, sprach er an, eine Zeit, die für Pater Cleetus als Priester nicht ganz einfach war. „Abschied nehmen gehört zu mei- nem Leben, seit ich vor rund drei- ßig Jahren aus Indien weggegan- gen bin. So kann, wo etwas auf- hört, auch wieder Neues begin- nen“. „Und“, so meinte der Seel- sorger mit einem Augenzwinkern, „Freising ist immer einen Ausflug wert und gar nicht so weit weg von Velden.“ Abschließend hatte man die Gele- genheit sich bei einem Stehemp- fang vor der Kirche persönlich von Pater Cleetus zu verabschieden. Vertreter aus den Pfarreien zusammen mit Pater Cleetus. Erntedank und Minstrantenaufnahme in der Pfarrei Vilslern Vilslern. Die Pfarrei Vilslern feierte mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Ulrich das Ern- tedankfest. Der Kindergottesdienstkreis berei- tete gemeinsam mit vielen Kin- dern den Gottesdienst vor. In der bis zum letzten Platz mit vielen Familien gefüllten Kirche trugen die Kinder Körbe mit geerntetem Obst und Gemüse zum Altar und sangen Lieder zum Thema Dank und Ernte. Die älteren Kinder la- sen Fürbitten und trugen so zur feierlichen Gestaltung des Ernte- dankgottesdienstes bei. Pater Ca- simir Rathish animierte die Kinder, über Dank und Freude nachzu- denken. Im Rahmen des Erntedankgottes- dienstes wurden in der Pfarrei Vilslern Felix Strohof und Franzis- ka Beck in den Kreis der Vilslerner Ministranten aufgenommen. Felix übernahm, nachdem ihm Obermi- nistrant Markus Lanzinger seine Ministrantenplakette überreicht hatte, den Altardienst. Die Kinder mit ihren Früchtekörben vor dem geschmückten Altar mit Pater Casimir. Ausgabe 42/2025 -- Seite 75 -- Velden

76

Dionysi-Umritt in Vilsbiburg begeisterte jung und alt Der Markt auf dem Vilsbiburger Stadtplatz war bestens besucht. Weitere Fotos im Internet unter www.vilstalbote.de. Vilsbiburg. (uj) In Scharen sind am vergangenen Sonntag die Be- sucher zum 114. Tag des Nieder- bayerischen Pferdes mit Dionysi- Umritt und Warenmarkt auf dem Stadtplatz gekommen. Das trockene Wetter war den Ver- anstaltern – der Stadt Vilsbiburg und dem Rennverein – wohlge- sonnen. Bei überwiegend bewölk- tem Himmel und verhältnismäßig angenehmen Temperaturen war vor allem der Umritt mit über 200 Pferden sowie 30 Kutschen und Gespannen ein Publikumsmagnet. Viele Fotos vom Umritt und dem Markt sind auf unserer Fotostre- cke unter www.vilstalbote.de im Internet zu finden. Auch die internationalen Pferde- rennen im Anschluss an den Um- zug, das Schauprogramm am Vor- mittag sowie der Volksfestbetrieb mit Live-Musik von „Kreuzfidel“ in der Festhalle waren gut besucht. Und apropos gut besucht: Die Fieranten des Warenmarktes auf dem Stadtplatz waren mit der Zahl der Besucher sehr zufrieden. Abgerundet wurde der 114. Tag des Niederbayerischen Pferdes von den verkaufsoffenen Ge- schäften der Vilsbiburger Ge- schäftswelt. Über 20 eindrucksvolle Pferdegespanne und -kutschen und mehr als 200 Pferde haben am Dionysiumritt teilgenommen. Nicht nur Pferdegespanne waren am Sonntag am Start. In einer der Kutschen: Bürgermeisterin Sybille Entwistle. Auch der Förder- und Werbevereinsvorsitzende Marcus Aschenbrenner und Pfarrer Peter König waren mit von der Partie. Ausgabe 42/2025 -- Seite 76 -- Vilsbiburg

77

Baskets Vilsbiburg feiern nach Krimi ersten Saisonsieg Kreutzer-Truppe zeigt absoluten Siegeswillen beim 67:66 gegen Vizemeister hapa Ansbach 67:66 gegen den Vizemeister des Vorjahres, hapa Ansbach, durch. Vor heimischem Publikum zeigte das Team von Cheftrainer Jodi Kreutzer eine herausragende Mo- ral. Nach einem zwischenzeitli- chen Rückstand von 13 Punkten kämpften sich die Baskets mit großem Einsatz zurück und ent- schieden das Spiel in den Schlussminuten mit viel Glück für sich. „Es war heute ein Sieg des Wil- lens. 22 erkämpfte Offensivre- bounds zeigen unter anderem, wie sehr wir das Spiel gewinnen wollten“, sagte ein erleichterter Baskets-Headcoach nach dem Spiel sichtlich zufrieden. Das Spiel begann ausgeglichen, doch nach einem frühen Rück- stand starteten die Baskets einen starken 12:3-Lauf, angeführt von Neuverpflichtung Iyan Sergeev Hristov (9 Punkte, davon 2 Dreier, 2 Rebounds), der alleine im ersten Viertel 8 Punkte erzielte und seine Qualitäten nach nur einer gemein- samen Trainingseinheit mit dem Team andeutete. Dennoch blieb In Abwesenheit von Mario Petric übernahm Vincent Garrett noch mehr Verantwortung und hatte entscheidenden Anteil am Heim- erfolg. (Foto: Charlotte Soller) Vilsbiburg. Endlich ist der Knoten geplatzt: Die Baskets Vilsbiburg haben am Samstagabend in der heimischen Ballsporthalle vor rund 450 Zuschauern ihren ersten Saisonsieg eingefahren. In einem dramatischen Spiel setzten sich die Vilsbiburger hauchdünn mit Ansbach gefährlich und ging mit einer knappen 22:20-Führung in die erste Pause. Im zweiten Viertel übernahmen die Gäste die Kon- trolle, trafen hochprozentig und setzten sich zur Halbzeit auf 39:29 ab. Doch wer dachte, die Partie sei entschieden, hatte die Rech- nung ohne den Kampfgeist der Baskets gemacht. Nach der Pau- se zeigte das Team ein anderes Gesicht: Aggressiver in der Defen- se, stärker am Brett und mit mehr Energie im Angriff. US-Boy Vin- cent Garrett (29 Punkte, davon 1 Dreier, 14 Rebounds, 3 Assists, 2 Steals), der die Partie mit einem beeindruckenden Double-Double beendete, übernahm Verantwor- tung und erzielte im dritten Viertel allein zwölf Punkte, wodurch Vils- biburg den Rückstand auf 46:48 verkürzte. Im Schlussabschnitt entwickelte sich ein echter Krimi. Beide Teams lieferten offenen Schlagabtausch, doch die Bas- kets bewiesen die größeren Ner- ven und den größeren Willen. Ins- besondere durch zwei wichtige einen sich Offensiv-Rebounds von Waldemar Weber in den Schlusssekunden stellte er sicher, dass am Ende ein verdienter 67:66-Erfolg für die Baskets auf der Anzeige stand, den die Fans lautstark feierten. Nach dem Spiel zeigte sich Trai- ner Jodi Kreutzer stolz, aber auch realistisch: „Ich bin einerseits sehr erleichtert, dass der Bann gebro- chen ist, und andererseits sehr stolz auf die Moral meines Teams. Nichtsdestotrotz hat uns dieses Spiel auch gezeigt, dass noch sehr viel Arbeit vor uns liegt.“ Mit diesem Erfolg tanken die Bas- kets nicht nur Selbstvertrauen, sondern auch wichtige Energie für die kommenden Wochen. Der ers- te Sieg der Saison war ein emo- tionaler – und vor allem ein Sieg des Zusammenhalts. Weiter geht es beim starken Aufsteiger Mün- chen Basket. Für die Baskets spielten (Punkte/ davon Dreier): Kraske (2), Leierse- der (6/1), Urbanke (6/1), Weber (6), Keber (7), Hristov (9/2), Theisinger (2), Schneider, Heinrich, Garrett (29/1). Trainer Gallardo sollte recht behalten mit Rote Raben unterliegen bei Wildcats Stralsund - Am Samstag Niederbayernderby gegen NawaRo Straubing übernahm sie bereits im ersten Vilsbiburg. Guillermo Gallardo, der Trainer der Roten Raben Vilsbi- Spiel, als Annie Hatch verletzt burg, hatte vor der Begegnung fehlte. Mit den Außenangreiferin- gegen die Wildcats Stralsund ge- nen Jeannette Huskic und Crystal warnt. Sie werden die bisher Burke machte sie viel Druck im größte Herausforderung für die vierten Satz und brachte Stral- Roten Raben in der Spielzeit sund das ein ums andere Mal in 2025/26 werden. Und er sollte Bedrängnis. Die Gastgeberinnen recht behalten: Die Roten Raben fanden in diesem Satz kein Mittel unterlagen nach 104 Minuten und die Roten Raben glichen mit Spieldauer 2:3 dem 25:12 zum 2:2 aus, sodass (25:16/24:26/19:25/25:12/14:16). der Tiebreak entscheiden musste. „Wir haben einfach nicht unseren Doch wieder fehlte bei Vilsbiburg Rhythmus gefunden“, sagte Gal- das letzte Quäntchen, wie es Pia lardo nach dem Spiel, und die Fernau formulierte. Stralsund hielt Enttäuschung war ihm anzumer- konsequent dagegen und hatte ken. „Zumindest zwei Punkte fast immer eine passende Antwort wollten wir schon nach Hause auf die Bemühungen der Raben- bringen.“ Spielerinnen parat. Beim 10:12 für Die Gastgeberinnen begannen Stralsund verwandelte Gesa forsch und ließen die Roten Ra- Brandstrup ein Ass zum 10:13 ben nicht in Schwung kommen. und schaffte damit eine Vorent- Die Damen aus Vilsbiburg ihrer- scheidung. Auch wenn sich die seits brauchten ein bisschen, um Roten Raben noch einmal heran- im ersten Satz Fahrt aufzuneh- kämpften, mussten sie am Ende men. Doch sie ließen sich nicht den Satz mit 14:16 und die Partie aus der Ruhe bringen und ver- mit 2:3 verloren geben. suchten immer, das Spiel schnell „Heute hat es nicht sein sollen“, zu machen. Zudem standen sie sagte Spielführerin Pia Fernau ein sicher im Block, so dass die Stral- bisschen frustriert, und Raben- sunder Angriffe häufig im Aus lan- Trainer Gallardo ergänzte: „So ist deten. Über 6:2 und 16:8 spulten der Sport. Aber die Spielerinnen die Raben-Spielerinnen souverän werden daraus lernen und es ihr Pensum herunter und beende- beim nächsten Mal besser ma- ten nach 17 Minuten den Satz mit chen.“ Das wird auch dringend 25:16. notwendig schließlich Ganz anders präsentierten sich kommt am nächsten Samstag um die Raben-Spielerinnen allerdings 19 Uhr NawaRo Straubing zum im zweiten Satz. Sie mussten Niederbayernderby in die Vilsbi- Stralsund immer mehr ins Spiel burger Ballsporthalle. kommen lassen und liefen von (Foto: Andreas Geißer) zum 26:24 und die Begegnung war wieder offen. Auch im dritten Satz fanden die Roten Raben noch nicht zu alter Stärke zurück. „Es hat in allen Be- reichen immer das letzte Quänt- chen gefehlt“, meinte Raben- Spielführerin Pia Fernau selbstkri- tisch nach dem Spiel. Stralsund dominierte den Satz nach Belie- ben und sicherte sich mit dem 25:19 nach 24 Minuten bereits den ersten Punkt. In der Satzpause ermahnte Ra- ben-Trainer Gallardo seine Spiele- rinnen erneut eindringlich, sich auf ihre Stärken zu konzentrieren. Zu- dem beorderte er Alayna Crabtree auf die Diagonalposition. Diese Beginn an einem Rückstand hin- terher. Raben-Trainer Guillermo Gallardo war gezwungen, kurz hintereinander seine beiden Aus- zeiten zu nehmen. Er ermahnte seine Spielerinnen, konzentrierter und engagierter zur Sache zu ge- hen. Zudem brachte er Alayna Crabtree für Jeannette Huskic im Außenangriff. Eine Maßnahme, die Wirkung zeigte: Die Roten Raben kämpften sich Punkt für Punkt he- ran und schafften beim 19:19 den Ausgleich, gingen dann sogar mit 23:21 in Führung. Doch Stralsund gab nicht auf, schaffte seinerseits den 23:23-Ausgleich und hatte sogar Satzball. Den zweiten ver- wandelten die Gastgeberinnen Trainer Guillermo Gallardo ermahnte seine Spielerinnen eindringlich. sein, Ausgabe 42/2025 -- Seite 77 -- Vilsbiburg

78

vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Gesundheit - Fitness und Bewegung Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Freitag, 17. Oktober, Lei- tung Henrieke Grubwinkler, 19 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Workshop: Hormonelle Balance mittels Pflanzen und Aromaölen. Samstag, 25. Oktober, Leitung Silke Hofstetter, 10 Uhr, Vhs Verschoben - Workshop: Atem und Entspannung. Samstag, 29. No- vember, Leitung Silke Hofstetter, 14 Uhr, Vhs Workshop - Line Dance. Freitag, 24. Oktober, Leitung Heidi Rath, 19 Uhr, Vhs Saal The Work - Glaube nicht alles was du denkst. Freitag, 24. Oktober, Leitung Yvonne Kosinoga, 18.30 Uhr, Vhs Sprachen Englisch for Business. Freitag, 17. Oktober, Leitung Claudia Mihaela, 18.30 Uhr, Vhs EDV - Beruf - Wirtschaft Grundlagen Buchführung. Dienstag, 21. Oktober, Leitung Christiane Peuckert, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Outlook - Crashkurs. Mittwoch, 22. Oktober, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, Nebengebäude Nebenkostenabrechnung leicht gemacht. Mittwoch, 22. Oktober, Lei- tung Corinna Martinus, 19 Uhr, Vhs EXCEL - Crashkurs. Samstag, 25. Oktober, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude Workshop - Wertschätzend Kommunizieren - Konflikte vermeiden lernen. Samstag, 25. Oktober, Leitung Oliver-Wolf Franke, 9 Uhr, Vhs Kinder und Jugend Töpferkurs. Freitag, 17. Oktober, Leitung Silke Girnghuber, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Familienyoga. Freitag, 17. Oktober, Leitung Stefanie Huber, 15.45 Uhr, Vhs Nebengebäude Kinderfilzkurs. Samstag, 25. Oktober, Leitung Katrin Rosenberg, 10 Uhr, Vhs Halloween - Basteln für Kinder. Samstag, 25. Oktober, Leitung Judith Eichhorn, 14 Uhr, Vhs Vorträge Achtsamkeit für Eltern: Mehr Gelassenheit im Familienalltag. Don- nerstag, 16. Oktober, Leitung Andrea Gladis, 18.30 Uhr, Vhs Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Vilsbiburger Hospizverein: Plötzlich Pflege. Mittwoch, 22. Oktober, Leitung Johanna Birnkammer und Elisabeth Heindl, 14 Uhr, Untere Stadt 15 - Raum Hospizverein Rheuma - ein naturheilkundlicher Therapieansatz. Mittwoch, 22. Ok- tober, Leitung Brigitte Otte, 19 Uhr, Vhs Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Vilsbiburger Hospizverein: De- menz - Wenn das Vergessen beginnt. Dienstag, 28. Oktober, Leitung Jacqueline Walther und Dr. Johann Alzinger, 17 Uhr, Untere Stadt 15 - Raum Hospizverein Sonstiges Keramisches Gestalten. Samstag, 18. Oktober, Leitung Silke Girnghu- ber, 9 Uhr, Vhs Nebengebäude Intuitives Zeichnen - Schnupperkurs. Samstag, 18. Oktober, Leitung Judith Eichhorn, 9.30 Uhr, Vhs Eltern-Kind-Töpfern. Sonntag, 19. Oktober, 9 Uhr, Leitung Silke Girng- huber, 18.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Wir backen Kücherl. Montag, 20. Oktober, Leitung Marianne Tausend. 19 Uhr, Plaika Erste Hilfe für seelische Notfälle. Samstag, 25. Oktober, Leitung Birgit Schnellinger, 9 Uhr, Vhs Digitalfotografie - Porträt. Samstag, 25. Oktober, Leitung Mathias Rausch, 9 Uhr, Vhs Flechtwerke aus Weide - Wochenendworkshop. Samstag, 25. Okto- ber, Leitung Sebastian Mak, 8 Uhr, Vhs Nebengebäude Gesunde Ernährung - Kochkurse Kochkurs: Leckere, gesunde und schnelle Herbstgerichte. Donners- tag, 30. Oktober, Leitung Ingrid Geigenberger 18 Uhr, Schulküche der Mittelschule. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Vilsbiburg: BRK-Seniorenclub feierte Oktoberfest mit den „Wendlsküren“. Ein gemütliches Oktoberfest fei- erte der Seniorenclub des Roten Kreuzes bei seinem Treffen im vollbesetzten Rotkreuzhaus. Da- zu trugen besonders die „Wen- delsküren“ mit ihren mitreisenden Liedern bei. Clubvorsitzende Rita Lehner be- grüßte neben den Mitgliedern besonders auch den stellvertre- tenden BRK Kreisgeschäftsführer Michael Ingerl, der den Rotkreuz- helfern für ihren Einsatz dankte. Nachdem sich die Besucher mit Kaffee und guten „Kiachln“ ge- stärkt hatten, sorgten die Wen- delsküren für einen stimmungs- vollen Nachmittag. Mit ihren selbstgeschriebenen und humor- vollen Liedern erfreuten sie die Senioren. Und diese stimmten mit in diese bekannten Melodien ein, schunkelten und klatschten mit. So herrschte Hochstimmung im Rotkreuzhaus und die vier Sängerinnen ernteten großen Beifall für diese vielfach hinter- gründigen Lieder. Rita Lehner dankte abschließend der Musik- gruppe für den erlebnisreichen Auftritt im Rotkreuzhaus. Mit der Gratulation der Geburtstagskin- der des Monats klang der schö- ne Nachmittag aus. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 4. November, im Rot- kreuzhaus statt. Frühstückstreff für Schwangere Nächstes Treffen am Dienstag, 21. Oktober am Krankenhaus Vilsbiburg Vilsbiburg. Die Frauenklinik des Krankenhauses Vilsbiburg lädt schwangere Frauen, deren Partner und Kinder am Dienstag, 21. Okto- ber, um 9 Uhr zum kostenlosen Frühstück in gemütlicher Runde ein. Im Rahmen des Treffens wird werdenden Müttern die Möglichkeit gegeben, sich mit anderen Schwangeren sowie mit Hebamme Ewa Krüger von der Frauenklinik am Krankenhaus Vilsbiburg auszutauschen. Das Schwangerenfrühstück findet zweimal monatlich statt. Hebamme Ewa Krüger beantwortet alle Fragen rund um Schwanger- schaft, Geburt und die ersten Wochen mit dem Kind. So erfahren die Anwesenden alles Wichtige rund um Babypflege, Wickeln und Tragen, Babymassage oder Bonding, aber auch Gebärpositionen, Kolostrum (Erstmilch) und Schmerzerleichterung während der Geburt können bei Interesse thematisiert werden. Das Frühstück findet im Speiseraum Lakusin am Krankenhaus Vilsbi- burg statt, Treffpunkt ist die Pforte. Für die Planung des Frühstücksbuf- fets wird um Anmeldung bis Montag, 20. Oktober, unter der Telefon- nummer 08741/60-3369 gebeten (telefonische Erreichbarkeit: werktags 7 bis 13 Uhr). Weitere Informationen finden Sie unter www.lakumed.de. Ausgabe 42/2025 -- Seite 78 -- Vilsbiburg

79

Pfarrei lud zum Ehejubiläumsfest ein Pfarrer Peter König mit den Jubelpaaren in Vilsbiburg. Vilsbiburg/Gaindorf. Die Pfarrei- en Vilsbiburg und Gaindorf luden Ehepaare ein, die in diesem Jahr 5, 10, 15, 25 und 40 Jahre verhei- ratet sind. Unter den Paaren wa- ren auch einige, die auf 60 Ehe- jahre zurückblicken konnten. Stadtpfarrer Peter König begrüßte alle und wies darauf hin, dass die Feier des Erntedankfestes eine Danksagung an Gott sein soll. Während Pfarrvikar Prosper den Schwerpunkt seiner Predigt auf das Erntedankfest legte, be- schränkte Stadtpfarrer Peter Kö- nig den Dank nicht nur auf die Erntegaben. Dank auch für die Er- fahrung von Liebe, Treue und Ver- antwortungsbewusstsein, die man während des gemeinsamen Ehe- lebens erfahren hat. Nach der Kommunion traten die über 20 Ju- belpaare vor und der Priester er- teilte jedem Paar einzeln den Se- gen. Nach dem Gottesdienst wa- ren die Jubelpaare zum Stehemp- fang ins Pfarrheim eingeladen. Im Pfarrsaal erhielten die Eheleute aus der Hand von Stadtpfarrer Peter König eine Urkunde und ei- ne Rose für die Frau. Um diese Feier vorzubereiten, waren viele fleißige Hände nötig, ihnen galt ein herzliches „Vergelt’s Gott“. In Gaindorf waren fünf Paare ein- geladen, gemeinsam für die lang- jährige eheliche Gemeinschaft zu danken. Zusammen mit Pfarrvikar Prosper feierte man den Gottes- dienst. Dabei übernahmen Mit- glieder der Landjugend aktiv die Mitgestaltung. Im gemeinsamen Dankgebet kam immer wieder der Dank für die Zeit des Lebens, für Gesundheit und das tägliche Brot, für die Arbeit und die Familie zum Ausdruck. Am Ende des Gottes- dienstes wurden die Jubelpaare namentlich aufgerufen. Die Män- ner erhielten von Pfarrvikar Pro- sper eine Flasche Wein und für die Frauen gab es Blumen. Mit einem Gruppenbild wurde die Ehrung beendet. Am Ausgang konnte man Minibrote kaufen, die von der Landjugend angeboten wurden. Zur musikalischen Gestaltung des Gottesdienstes trug der Kirchen- chor unter der Leitung von Irm- gard Blenninger bei. In der Pfarrei Seyboldsdorf findet das Ehejubiläumsfest noch statt. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Spannende und erfolgreiche Saison 2025 ging zu Ende MSC Vilsbiburg: Erfolgreiches Saisonfinale im 270er Kartslalom anstaltung möglich gemacht ha- ben“, so das Fazit des Vereins. Am 4. Oktober fand in Sonthofen der Bayerische 270er Kartslalom- Endlauf statt. Für Jonas Jenssen, der erst seit dieser Saison in der 270er-Klasse fährt, war bereits die Teilnahme am Endlauf ein großer Erfolg. Trotz starker Konkurrenz und je einem Pylonenfehler in bei- den Läufen belegte er Platz 16. Etwas besser lief es für Jürgen Wohlgemuth in der Klasse 4. Trotz widriger Bedingungen – im zwei- ten Rennen setzte Regen ein – konnte er vier fehlerfreie Wer- tungsläufe absolvieren und Platz 9 sichern. Damit ging für den MSC Vilsbi- burg eine spannende und erfolg- reiche Saison 2025 zu Ende. Der Verein blickt voller Vorfreude auf die kommende Saison und neue Herausforderungen im Kartslalom. Jonas Jenssen hoch konzentriert beim Südbayerischen Endlauf. Vilsbiburg. Zwei ereignisreiche Wochenenden liegen hinter den Motorsportlern des MSC Vilsbi- burg. Gemeinsam mit dem AMC Moosburg richtete der Verein am 27. September den südbayeri- schen Endlauf im 270er Kartsla- lom in Moosburg aus. Auf dem anspruchsvollen Parcours stellten sich zahlreiche Fahrer aus ganz Südbayern der Konkurrenz – da- runter auch die Vereinsfahrer des MSC Vilsbiburg. Nach zwei Parcours- und insge- samt vier Wertungsläufen konnte sich das Team solide im Mittelfeld platzieren. Jonas Jenssen belegte Rang 12, Jürgen Wohlgemuth fuhr auf Platz 11 und Konrad Knauer erreichte Platz 10. „Wir sind sehr zufrieden mit den Leistungen unserer Fahrer und bedanken uns bei allen Helfern und Unterstützern, die diese Ver- Jürgen Wohlgemuth beim Bayerischen Endlauf. Ausgabe 42/2025 -- Seite 79 -- Vilsbiburg

80

Demenzvortrag wird wiederholt Hospiz Verein Vilsbiburg lädt ein Sepp Kreileder stellt in Vilsbiburg aus Vernissage im DenkMalLaden am 24. November Vilsbiburg. Die Diagnose Demenz löst bei Betroffenen und Angehöri- gen häufig Ängste und Verunsi- cherung aus. Aus Sorge vor Ab- lehnung trauen sich viele nicht, ih- rem Umfeld davon zu erzählen. Manche nehmen gar nicht mehr am gesellschaftlichen Leben teil. Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prä- vention ruft daher jedes Jahr zur Demenzwoche auf. Zahlreiche Ak- tionen und Angebote machen bayernweit auf das Thema De- menz aufmerksam. Ziel ist es, mehr Verständnis für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zu schaffen und so ein gutes Mit- einander in einer demenzsensi- blen Gesellschaft zu ermöglichen. Der Vortrag zum Thema Demenz des Vilsbiburger Hospiz Vereins e.V. fand so großen Anklang, dass ein weiterer Termin angeboten wird. Der Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. bietet am Dienstag, 28. Oktober, von 17 bis 19 Uhr einen Vortrag zum Thema „Wenn das Vergessen beginnt: eine kleine Demenzkun- de“ an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher wird um Anmeldung gebe- ten unter info@vilsbiburger- hospizverein.de oder telefonisch unter 08741/94949204. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 18. Oktober, bis Freitag, 24. Oktober: Unterschiedlich lange sonnige Abschnitte be- stimmen das Wettergeschehen. Ein seichter Morgennebel hüllt die Flussauen ein. Leichte bis mäßige Winde schieben nach dem Wo- chenende verschiedene Wolken in unsere Landschaft. Leichte Re- genschauer fallen zeitweise aus den Wolken. Die Sonne versucht aber, zwischen den Wolkenlücken hervor zu strahlen. Die Tempera- turen ergeben +13°C. bis +18°C. (+22°C.). In den Nächten sinken sie von +9°C. bis +5°C. (+2°C.). Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen noch folgende Pollen: Vereinzelt Kreuzblütler, Efeu, vermehrt Sporen und Pflanzenteile. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) erster Vilsbiburg. Am 24. November stellt Sepp Kreileder eine Auswahl seiner verschiedenen Werke im DenkMalLaden aus. Sepp Kreileder, ehemaliger Vilsbi- burger Künstler, war von 1996 bis 2006 beziehungsweise zweiter Vorsitzender des Kunst- vereins „Creative Concept“, Miti- nitiator von „Kunst im Rathaus“ und einer Fahnenaktion am Stadt- platz. Zudem hat er Mal- und Zei- chenseminare sowie Kurse in Bildhauern, Drucken und Keramik gegeben, war Lehrer und Dozent an verschiedenen Schulen und jetzt als freischaffender lebt Künstler in Gündlkofen. Sehr gerne hat er das Angebot des DenkMalLaden-Teams ange- nommen, einige seiner Werke auszustellen und bei der Vernissa- ge am Freitag, 24. November, um 18 Uhr mehr über seine Vilsbibur- ger Zeit und seine späteren Werke zu erzählen. Die Ausstellung ist am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet, wie auch zu den ordent- lichen Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und donnerstags, je- weils von 14 bis 16 Uhr. Der Ein- tritt ist frei. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Seyboldsdorf - Paket entwendet Im Zeitraum von Dienstag, 7. Oktober, 22 Uhr, bis Mittwoch, 8. Oktober, 8 Uhr, entwendete ein bislang unbekannter Täter aus einem Briefkasten eines Wohnhauses im Klosterweg ein darin befindliches Päckchen mit- samt Inhalt. Der dadurch entstandene Schaden beläuft sich auf fast 380 Euro. Velden - Versuchter Aufbruch eines Zigarettenautomaten Am 11. Oktober gegen 1 Uhr versuchten drei unbekannte Täter, einen Zigarettenautomaten in der Sudetenstraße in Velden aufzubrechen. Hierbei verwendeten die Unbekannten neben einer Akku-Flex auch ein Brecheisen, jedoch scheiterten sie kläglich, sodass am Automaten nur ein Sachschaden in Höhe von circa 250 Euro entstanden ist. Die drei maskierten Täter flüchteten anschließend mit ihren E-Scootern in die Vilsbiburger Straße. Vilsbiburg - E-Scooter entwendet Am Samstag, 11. Oktober, im Zeitraum von 8 Uhr bis 16 Uhr, wurde ein schwarzer E-Scooter der Marke Xiaomi am Bahnhof in Vilsbiburg ent- wendet. Das Fahrzeug, welches auf einem Parkplatz beim Bahnhof ab- gestellt war, hatte einen Wert von circa 300 Euro. E-Auto: Wo das Laden in Europa am besten funktioniert Spitzenreiter Niederlande - Schlusslichter: Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Albanien (ots) Immer mehr Menschen fah- ren mit dem E-Auto in den Urlaub. Doch wie gut kommt man mit ei- nem E-Mobil in Europa voran? Wie dicht ist das Ladenetz? Eine ADAC-Auswertung zeigt: Die Ladeinfrastruktur unterscheidet sich von Land zu Land erheblich - auch in beliebten Reiseländern. Die Niederlande sind am besten mit Lademöglichkeiten ausgestat- tet. Sie verfügen über ein nahezu flächendeckendes Netz, und in manchen Regionen gibt es mehr als 200 Ladepunkte pro 100 Stra- ßenkilometer. Auch Luxemburg, Norwegen, Schweden, Dänemark und die Schweiz bieten eine sehr gute Versorgung, insbesondere in Ballungsräumen und entlang der Hauptverkehrsachsen. Mit rund 170.000 öffentlich zu- Ladepunkten gänglichen ist Deutschland (laut Bundesnetz- agentur vom 1. Juli 2025) im euro- päischen Vergleich gut aufgestellt. Besonders viele Ladepunkte fin- den sich in den Ballungsräumen und wirtschaftsstarken Bundes- ländern wie Bayern, Nordrhein- Westfalen und Baden-Württem- berg. In vielen ländlichen Gebieten ist der Ausbau ebenfalls vorange- schritten, jedoch noch nicht über- all flächendeckend abgeschlos- sen. die Länder wie Österreich, Schweiz, Italien oder Kroatien sind mit dem E-Auto aus Deutschland gut erreichbar. Aller- dings sind nicht alle Länder gleich gut mit Lademöglichkeiten ver- sorgt: Österreich bietet ein flächende- ckendes Netz, das besonders stark im Westen (Tirol, Vorarlberg) und rund um Wien ausgebaut ist. Auch die Schweiz punktet mit ei- nem sehr dichten Netz, wobei Genf, Basel und Appenzell die Spitzenreiter sind. In Italien ist der Norden gut aus- gestattet (zum Beispiel Südtirol, Trentino), der Süden hinkt jedoch hinterher. In Kroatien ist das Netz vor allem im Raum Zagreb gut ausgebaut; an der Küste und in ländlichen Regionen ist es deutlich schwä- cher. Frankreich bietet eine gute Abde- ckung im Norden und Süden (zum Beispiel Normandie, Paris, Côte d’Azur), im Landesinneren ist das Netz jedoch teils dünn. In einigen Ländern Südosteuropas sieht es weniger gut aus. Grie- chenland, Bulgarien, Rumänien oder Albanien bieten bisher nur eine sehr überschaubare Zahl an Ladestationen. Wer mit dem E- Auto dorthin reisen möchte, sollte seine Route daher besonders sorgfältig planen. Je nach Land unterscheiden sich auch die Bezahlmöglichkeiten. E- Autofahrer sollten sich vor Reise- antritt über die lokalen Anforde- rungen informieren. Zur Auswahl stehen Giro- oder Kreditkarte, App oder spezielle Ladekarten wie ADAC e-Charge. In vielen Ländern gibt es zudem Sonderregelungen beim Parken oder bei der Nutzung von Umweltzonen. Für die Routenplanung empfiehlt der ADAC das Online-Tool ADAC Maps, für unterwegs die ADAC Drive App. Beide zeigen mehr als 120.000 Ladesäulen und rund 360.000 Ladepunkte in Europa an. Die ADAC Drive App lässt sich zudem direkt ins Infotainmentsys- Ausgabe 42/2025 -- Seite 80 -- Vilsbiburg tem integrieren. in die Niederlande, Fazit: Wer nach Österreich oder in die Schweiz fährt, kann sich auf ein gut ausgebautes Ladesäulennetz verlassen. In anderen europäi- schen Regionen sind E-Autofahrer hingegen noch auf eine gute Vor- bereitung angewiesen, damit die Urlaubsreise nicht zur Herausfor- derung in puncto Reichweite wird. Hausmeister- verein Vilsbiburg. Nach einigen Jahren Pause unternimmt der Hausmeis- terverein Vilsbiburg heuer wieder einen Ausflug. Es geht diesmal nach Salzburg und zum Gaisberg, am Samstag, 8. November, mit dem Bus. Abfahrt ist um 7 Uhr am Kolpingplatz in Vilsbiburg. In Salz- burg stellt die Firma „austrosleep“ ihre „Gesunder Schlaf“ vor. Zum Mittagessen geht es auf den Gaisberg. Die Heimfahrt ist gegen 16 Uhr. An- meldung unter Tel. 08741/1241 bis Sonntag, 19. Oktober. Philosophie

81

Die Stimme des Stummfilms Leinwand-Lyrik plus Live-Musik am 20. Oktober im Cineplex Vilsbiburg Plötzlich pflegebedürftig – was tun? Infoveranstaltung des Vilsbiburger Hospizvereins und des Pflegestützpunktes Landshut Vilsbiburg. Ein Unfall, eine Krank- heit oder das Älterwerden: Pflege- bedürftigkeit kann jeden Men- schen unerwartet treffen – und stellt Betroffene wie Angehörige oft von einem Tag auf den ande- ren vor große Herausforderungen. Welche Schritte sind dann not- wendig? Welche Unterstützungs- möglichkeiten gibt es vor Ort? Und wie lassen sich die nächsten Entscheidungen gut bewältigen? Um Antworten auf diese Fragen zu geben, laden der Vilsbiburger Hospiz Verein e. V. und der Pfle- gestützpunkt Landshut zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Plötzlich pflegebedürftig“ ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 22. Oktober, um 14 Uhr in der Unteren Stadt 15 in Vilsbi- burg statt. Im Mittelpunkt stehen praxisnahe Informationen zu - ersten Schritten nach Eintritt ei- ner Pflegebedürftigkeit, - Leistungen der Pflegeversiche- rung, - Unterstützungsmöglichkeiten für Angehörige, - Beratungs- und Hilfsangebote in der Region, - Vorsorgevollmacht, - Patientenverfügung. Neben kurzen Fachvorträgen gibt es Gelegenheit, individuelle Fra- gen zu stellen und direkt mit Fachleuten ins Gespräch zu kom- men. Alle Interessierten – ob Betroffene, Angehörige oder allgemein am Thema Pflege Interessierte – sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erbeten per E-Mail oder telefonisch beim Vilsbiburger Hospiz Verein e. V. unter 08741/94949204 oder info@vilsbiburger-hospizverein.de sowie beim Pflegestützpunkt Landshut unter Telefon 0871/ 3198950. Heimspieltag bei den Panthern Handball: mC-Jugend setzt sich an der Spitze fest Vilsbiburg. Am Sonntag stand die folg nie in Gefahr. Damit gehören die Panther zu einer ungeschlage- Ballsporthalle im Zeichen des nen Dreierspitzengruppe. Handballs. Erstmals fand ein gro- Zur Mittagszeit empfing die wC- ßer Heimspieltag mit vier Meister- Jugend den HF Scheyern. Die schaftsspielen statt. Mädchen müssen zurzeit berufs- Den Anfang machte die mD-Ju- bedingt auf ihren Trainer verzich- gend, die gegen den Tabellenfüh- ten, der von Sinisa Pavic gut ver- rer aus Waldkraiburg spielte. Am treten wurde. Anfang machten die Gäste schnell Die Panthermädchen konnten das klar, warum sie Erster sind, wäh- Spiel bis zum 2:4 in der 10. Minu- rend auf Pantherseite die Debü- te offenhalten. Danach zogen die tanten einfach noch brauchten. Gäste über den 2:9-Pausenstand Bis zur Pause lag die ganze Last bis zum 2:11 in der 33. Minute da- auf Obinna Igbokwe und Matti von. In dieser Zeit konnte Lana Szymkowiak. Beim Stand von Mijatovic sechs ihrer insgesamt 4:13 wurden die Seiten gewech- sieben Siebenmeter abwehren selt. Nach der Pause steigerten und erreichte eine überragende sich die Neuen deutlich. Außer- 70-Prozent-Quote. Anschließend dem kam Entlastung durch Florian konnten auch die Panthermäd- Haider, so dass am Ende ein res- chen noch ein paar Tore zum pektables 15:24 stand, bei dem 5:20-Endstand erzielen. die zweite Hälfte unentschieden Den Abschluss machte die mB- endete. Jugend gegen Wartenberg. Da mit Danach spielte die mC-Jugend Paul Lehmann der einzige Spieler gegen den HC Städtedreieck. Von des älteren Jahrgangs ausfiel, war Beginn an machten die Panther klar, dass viel Last auf den C-Ju- klar, dass sie die Punkte unbe- gendlichen liegen würde. Die erste dingt behalten wollten, und stell- Viertelstunde war hart umkämpft ten eine Betonabwehr, die es ih- und beim 7:9 war noch alles offen. nen durch viele Gegenstöße, ins- Selbst beim 9:13 sah es noch besondere über Ludwig Aumann, nicht schlecht aus. erlaubte, auf 7:1 davonzuziehen. Danach machte aber der eine gu- Danach verlief das Spiel bis zur te Spieler der Gäste alles und 20. Minute beim 12:8 ausgegli- nahm zudem Tobias Forster in chen. Nun legten die Panther ei- Manndeckung. Dies führte zum nen Spurt zum 19:9-Pausenstand 9:19-Pausenstand. Danach verlief hin. Nach der Pause wurde das es zwei Spiel immer härter und unschöner, schnelle Zeitstrafen für Peter Kaz- was leider von der jungen, uner- soki und der verletzungsbedingte fahrenen Schiedsrichterin nicht Ausfall von Ludwig Aumann ausreichend unterbunden wurde. machten sich bemerkbar. Dadurch Die Panther versuchten alles, sich stand am Ende eine unverdient davon nicht beeindrucken zu las- hohe 16:39-Niederlage. sen. Dadurch kam der 30:19-Er- ausgeglichen, aber Vilsbiburg. Das Cineplex Vilsbi- burg präsentiert am Montag, 20. Oktober, den Stummfilm-Künstler Ralph Turnheim live im Kino. Mit seiner humorvoll-gruseligen Poe- sie zu „Sherlock Holmes“ hatte er im vergangenen Jahr die Herzen des Vilsbiburger Kinopublikums erobert. Nun kehrt er zurück mit „Go West Poetry“ und einem Bus- ter Keaton-Klassiker. Unter dem Motto „Was muht, das muht“ entführt Turnheim die Kino- gäste diesmal in den Wilden Wes- ten. Einsam und mittellos sucht Buster Keaton dort sein Glück. Er findet einen Job als Cowboy und begegnet der Kuh „Braunauge“. Bald sind die beiden unzertrenn- lich. Bis sie ins Schlachthaus ab- transportiert werden soll... „Go West“ von 1925 entstand in Keatons erfolgreichster Zeit und besticht durch unvergessliche Bil- der. Als „Stimme des Stummfilms“ gibt Ralph Turnheim aus Wien diese Leidenschaft mit Schmäh und vollem Körpereinsatz an sein Publikum weiter. Die Violinistin Jenny Lippl sorgt live für die musi- kalische Untermalung. „Turnheims Kunst der Leinwand-Lyrik ist ein- zigartig. Wie er die Schwarz-Weiß- Bilder mit so viel Sprachwitz und Humor punktgenau synchroni- siert, muss man erlebt haben“, sagt Cineplex-Pressesprecherin Karin Glück. Zu Beginn der Vorstellung erzählt Ralph Turnheim Wissenswertes zu Buster Keaton und seiner Film- kunst. Nach dem Film beantwor- tet er die Fragen des Publikums. Tickets für „Go West Poetry” am 20. Oktober um 19.30 Uhr gibt es ab sofort in der Cineplex Plus App, online auf cineplex.de und an der Kinokasse. Vilsbiburg: Was wären Vereine oder soziale Einrichtungen ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer? Auch in der Pfarreiengemein- schaft Vilsbiburg, Gaindorf und Seyboldsdorf weiß man um den Wert des ehrenamtlichen Engagements. Jeder ist wichtig für das Gelingen des Miteinanders. Aus diesem Grund lud die Pfarrgemein- de alle Ehrenamtlichen zu einem Dankeschön ins Pfarrheim ein. Bei einem gemeinsamen Essen im schön geschmückten Pfarrsaal gab es Gelegenheit, Danke zu sagen für die geleistete Arbeit. Stadtpfar- rer Peter König und Pfarrgemeinderatssprecher Josef Fitz sprachen den Anwesenden ihren Dank aus. Stadtpfarrer König: „Heute will die Pfarreiengemeinschaft Vilsbiburg, Gaindorf, Seyboldsdorf danke sa- gen. Jeder hat Talente, Fähigkeiten, jeder ist wichtig. Vergelt‘s Gott für Ihre Dienste“. Ausgabe 42/2025 -- Seite 81 -- Vilsbiburg

82

Pastoralbesuch des Diözesanbischofes Dr. Voderholzer Abschluss der Außenrenovierung der Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“ Künstliche Intelligenz im Alltag Praktisch nutzen und Risiken verstehen - Vortrag mit Live-Demos im DenkMalLaden Vilsbiburg. Künstliche Intelligenz (KI) ist längst kein Zukunftsthema mehr, sondern bereits heute in un- serem Alltag präsent. Doch wie können wir KI praktisch nutzen, und welche Risiken birgt diese Technologie? Diese Fragen beant- wortet Jörg Kokorsch in einem zweiteiligen Vortrag mit Live-De- mos am Freitag, 17. Oktober, um 19 Uhr im DenkMalLaden e.V. (Obere Stadt 33, 84137 Vilsbi- burg). Der Eintritt ist kostenlos, Spenden sind willkommen. Was erwartet die Besucher? Der Abend ist in zwei Teile gegliedert. 1. Teil: „KI im Alltag – Sofort nutzbar!“ Live-Demos: Reiseplanung, Texte schreiben, Lernen, Kreativität boosten; Praktische Beispiele: Wie jeder KI für eigene Ziele ein- setzen kann; Mitmach-Aktion: Ge- meinsames Testen von KI-Tools wie Le Chat. 2. Teil: „Risiken der KI – Was uns alle angeht“ Falschinformationen und Black- box-Problem: Warum KI nicht im- mer richtig liegt; Globaler Macht- kampf: USA vs. China – wer kon- trolliert die KI? Superintelligenz: Was passiert, wenn KI klüger wird als der Mensch? Warum lohnt sich der Besuch? Für Neulinge: KI wird einfach und verständlich erklärt – ganz ohne Fachchinesisch. Für Praktiker: Konkrete Tipps, wie man KI bereits heute im Alltag oder Beruf nutzen kann. Für Kritische: Ethik und Risiken werden diskutiert – was bedeutet KI für unsere Zukunft? Kurzinfos: Anmeldung nicht aber erwünscht unter: info@denkmalladen.de. erforderlich, dem hofskreuzes laufen auf Hochtou- ren in Seyboldsdorf. Für Samstag, 25. Oktober, um 18 Uhr hat Diöze- sanbischof Dr. Rudolf Voderholzer sein Kommen zugesagt. Bitte be- achten, dieser Gottesdienst ist bereits um 18 Uhr. Nach Festgottesdienst spricht Bürgermeisterin Sibylle Entwistle ein Grußwort. Kirchenpfleger Martin Hable und Pfarrgemeinderatsmitglied Sabine Kohler überreichen dem Bischof ein Geschenk der Pfarrei. Bei schönem Wetter Stehempfang beim Kirchturm-Unterbau, bei schlechtem Wetter im Pfarrheim Seyboldsdorf. Es ergeht herzliche Einladung zur Mitfeier zum Ab- schluss der Außenrenovierung der Pfarrkirche St. Johannes der Täu- fer. Stadtpfarrer Peter König an der Kirchturmspitze. Seyboldsdorf. Die Renovierung des Kirchturms, des befestigten Weges um die Pfarrkirche, der Lautsprecheranlage nach außen und die Renovierung des Fried- Vilsbiburg. Das war für die Roten Raben ein sehr erfolgreiches Wo- chenende: Die jungen Damen V feierten einen 3:0-Erfolg beim SV Bonbruck III, die U18-Jugend ge- wann beide Bezirksligapartien und die Herren holten zuhause vier Punkte. Die Ausbeute der Herrenmann- schaft in der neuen Doppelturn- halle am Samstag lässt sich se- hen: Musste sie gegen den Tabel- lenführer Viechtach noch eine knappe 2:3-Niederlage (25:20, 14:25, 25:22, 16:25, 10:15) hin- nehmen, setzte sie sich gegen die TG Landshut II mit 3:0 (25:18, 25:10, 25;20) durch. Den Gastge- bern gelang gegen Viechtach ein guter Start – mit 19:12 lagen die Mannen von Spielertrainer Kon- stantin Kindler bereits vorne, be- vor die Gäste noch einmal auf 21:18 herankamen. Am Ende ver- werteten die Raben den dritten Satzball. Doch die Bayerwäldler besannen sich auf ihre Stärken, gingen mit 7:3 in Führung und lie- ßen sich auch durch das 9:8 der Einheimischen nicht aus der Ruhe bringen. Nach dem 11:18 war die Messe gelesen. Den dritten Ab- schnitt dominierten lange Zeit die Vilsstädter, die mit 8:4, 19:12 und 22:14 führten. Erst danach kam der Bezirksligaprimus auf 22:24 heran, musste dann aber das 22:25 hinnehmen. Der vierte Durchgang war wieder eine einseitige Angelegenheit für den TV (5:10, 8:14). Die Raben verkürzten noch auf 16:19, mach- ten dann aber keinen Punkt mehr. Bis zum 7:8 verlief der Tiebreak ausgeglichen. Vorentscheidend war dann, dass sich die Gäste auf Erfolgreiches Wochenende Rote Raben punkten mit allen Mannschaften Die Raben V feierten in Bonbruck den ersten Kreisligasieg. 13:7 absetzen konnten. Aber mit dem gewonnenen Zähler war man im Rabenlager durchaus zufrie- den. Nichts anbrennen ließen die Raben gegen den Aufsteiger aus Landshut. Nach hohen Führungen (20:14 im ersten Satz, 18:8 im zweiten oder 20:13 im dritten Satz) ließ man gegen die Isarstäd- ter keine Aufholjagd zu. Die fünfte Mannschaft feierte beim SV Bonbruck ihr erstes Erfolgser- lebnis in der Kreisliga Süd: Glatt mit 3:0 (25:19, 25:7, 25:13) wur- den die Binatalerinnen geschla- gen. Basierend auf einer guten Annahme und Feldabwehr um die überzeugende Mia Schmiedmeier, druckvollen Auf- schlägen und zum Teil wuchtigen Angriffsbällen am Netz ließen die Mädchen von Trainer Gerhard Schemmerer den Einheimischen kaum Entfaltungsmöglichkeiten. Die konnten die Partie lediglich im ersten Satz bis zum 10:10 und im Libera Ausgabe 42/2025 -- Seite 82 -- Vilsbiburg dritten bis zum 6:6 die Begegnung offen halten. Mit zwei Erfolgen und fünf Punk- ten im Gepäck kehrte auch die U18-Jugend von ihrem ersten Be- zirksligaspieltag in Landshut zu- rück. Mit einem Kraftakt wurde zunächst NawaRo Straubing II mit 3:2 (27:25, 7:25, 14:25, 25:20, 15:12) geschlagen und anschlie- ßend auch dem TV Dingolfing III beim 25:14, 25:10 und 25:11 kei- ne Chance gelassen.

83

Kurse und Workshops an der Vhs Vilsbiburg Vilsbiburg. Der Vhs-Kurs „Lecke- re, gesunde und schnelle Herbstgerichte“ wurde verscho- ben. Neuer Termin ist Donnerstag, 30. Oktober, um 18 Uhr. Ernäh- rungsberaterin Ingrid Geigenber- ger zeigt, wie köstliche, gesunde und schnelle Mahlzeiten speziell für den Herbst zubereitet werden. Der Kurs ist an die Peace-Food- Lehre nach Dr. Rüdiger Dahlke an- gelehnt, was bedeutet, dass auch Aspekte der bewussten und ganz- heitlichen Ernährung eine Rolle spielen. Der Kurs bietet eine gute Gelegenheit, neue Rezepte zu entdecken und gleichzeitig mehr über eine bewusste Ernährung zu lernen. Zur Unterstützung für eine erfolgreiche Umsetzung zuhause erhalten die Teilnehmer außerdem ein ausführliches Rezeptheft. Verschoben: Workshop „Atem & Entspannung“. Durch Hektik, Stress und innere Anspannung wird der Atemfluss oft blockiert. Diese Blockaden bzw. die Atmung wieder bewusst wahrzunehmen, vermittelt dieser Workshop-Nach- mittag am Samstag, 29. Novem- ber, von 14 bis 17 Uhr. Heilprakti- kerin Silke Hofstetter zeigt einfa- che Übungen, welche die Auf- merksamkeit auf die Atmung len- ken, Stress abbauen, und blockie- rende Emotionen loslassen. Das Sauerstoffangebot für das Körper- system wird erhöht. Alle Übungen sind so konzipiert, dass sie gut in den Alltag zu integrieren sind, da- mit auch über den Nachmittag hi- naus selbst das bewusste Atmen geübt werden kann. Zwischen den Übungen finden kleine Pau- sen in Form von Entspannungs- einheiten statt, zum Abschluss kommt eine längere Tiefenent- spannungs-Methode zum Einsatz. Zielgruppe: Interessierte jeden Al- ters, keine Vorkenntnisse erforder- lich. Vortrag: „Achtsamkeit für Eltern - Mehr Gelassenheit im Famili- enalltag“. Wie kann es Eltern ge- lingen, inmitten von Alltagstrubel, Erziehungsfragen und emotiona- len Herausforderungen ruhig und präsent zu bleiben? Dieser 90-mi- nütige Impulsvortrag am Donners- tag, 16. Oktober, um 18.30 Uhr, gibt praxisnahe Einblicke in die Kraft der Achtsamkeit als wertvol- le Ressource im Familienleben. Anhand konkreter Beispiele und kleiner Übungen zeigt Resilienz- trainerin Andrea Gladis, wie sie durch achtsames Handeln und Denken mehr innere Ruhe, Klar- heit und Verbundenheit mit ihren Kindern erleben können. Inhalte des Vortrags: - Was ist Achtsamkeit - und wa- rum ist sie gerade für Eltern so hilfreich? - Typische Stressmuster im Fami- lienalltag erkennen und bewusst unterbrechen. - Einfache Achtsamkeitsübungen für herausfordernde Momente. - Wege zur Selbstfürsorge: Wie El- tern gut für sich sorgen können, um für andere da zu sein. - Wie achtsame Kommunikation das Familienklima nachhaltig ver- bessert. Ziel des Vortrags: Eltern erhalten Impulse und praktische Anregun- gen, wie sie mit mehr Achtsamkeit und Selbstmitgefühl den täglichen Anforderungen begegnen können - für mehr Gelassenheit, emotio- nale Balance und ein liebevolleres Miteinander in der Familie. Für wen geeignet: Für Eltern, die im Alltag öfter das Gefühl haben, sich selbst zu verlieren - und neue Wege suchen, um mit sich und ih- ren Kindern achtsamer und kraft- voller in Verbindung zu bleiben. Die Gebühr beträgt 12 Euro. Erste Hilfe-Kurs: Oktobertermin abgesagt. Aus organisatorischen Gründen muss der Erste Hilfe- Kurs im Oktober entfallen. Der nächste Termin ist Samstag, 15. November, von 9 bis 16.30 Uhr. In diesem Erste Hilfe-Kurs erler- nen die Teilnehmer, wie sie im Notfall richtig reagieren, um sich und anderen Menschen in Notla- gen helfen zu können. Anhand von theoretischem Hintergrund- wissen und praktischen Übungen sind die Teilnehmer nach diesem Kurs bestens für den Ernstfall vor- bereitet. Im Anschluss an diesen Kurs erhalten die angemeldeten Personen eine Teilnahmebeschei- nigung, die sie für die Anmeldung zur Fahrprüfung benötigen. Die der Kurse sind von der Fahrerlaubnis- behörde anerkannt. Der Kurs ist auch von der Unfallversicherung/ BG zertifiziert, das heißt, es sind auch jederzeit Betriebliche Erst- helfer, oder Ersthelfer, die nach zwei Jahren die Fortbildung in Erste Hilfe benötigen, herzlich willkommen. Bitte bei Anmeldung um Angabe des Geburtsdatums. Die Gebühr liegt bei 58 Euro. Vortrag: „Rheuma - ein natur- heilkundlicher Therapieansatz“. Rheuma hat mehr als 100 ver- schiedene Formen, und zeigt sich mit Beschwerden und Krankhei- ten, die mit Schmerzen und Ein- schränkungen am Bewegungsap- parat verbunden sind. Da die konventionelle medika- mentöse Therapie bei einer län- gerfristigen Einnahme mit vielen unerwünschten Arzneiwirkungen einhergehen kann, richtet sich das Interesse Betroffener verstärkt auf Therapiemöglichkeiten aus dem Bereich Naturheilkunde. Rheumatische Erkrankungen las- sen sich mit einer Kombination aus herkömmlichen und natürli- chen Heilverfahren gut behandeln. Der Vortrag unter der Leitung von Heilpraktikerin Brigitte Otte findet am Mittwoch, 22. Oktober, um 19 Uhr in der Vhs statt. Die Gebühr beträgt 14 Euro. „THE WORK“; Glaube nicht alles was du denkst. Ein Weg zu mehr Verständnis und zu mehr innerer Klarheit. Der Kurs umfasst zwei Freitagabende, 24. und 31. Okto- ber, jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr. „THE WORK“ ist eine kraft- volle Methode von Byron Katie, die hilft, bewusste oder unbe- wusste Gedanken/Glaubensätze, die all zu oft die psychische und physische Gesundheit beeinflus- sen, selbst zu erkennen und zu hinterfragen. THE WORK hilft, Stress oder immer wiederkehren- de Konflikte zu reduzieren und mehr inneren Frieden zu finden. Kursleitung: Yovonne Kosinoga. Der Kurs ist für diejenigen geeig- net, die Selbstverantwortung übernehmen möchten und sich dafür entscheiden mehr Harmo- nie, Gelassenheit und Selbstak- zeptanz in sich selbst zu entde- cken und zu festigen. Es sind keine Vorkenntnisse not- wendig, nur die Bereitschaft, ehr- lich und liebevoll auf sich zu schauen und dann auch zuliebe der eigenen Gesundheit neue We- ge im Denken und Handeln einzu- schlagen. Erste Hilfe für seelische Notfäl- le. Das Thema „Psychische Ge- sundheit“ nimmt in ihrer Bedeu- tung immer weiter zu. Gleichzeitig beträgt die Wartezeit für Therapie- plätze oftmals mehrere Monate. Deswegen kommt dem Handeln von Mitmenschen und sozialen Bezugspersonen eine besondere Bedeutung zu, zum Beispiel, um seelische Nöte schneller zu erken- nen, Wartezeiten unterstützend zu überbrücken und Chronifizierun- gen zu vermeiden. Es geht darum, Menschen für Notsituationen ihrer Mitmenschen zu sensibilisieren und durch die Steigerung von Handlungskompetenzen Hilfever- halten zu fördern. Aufeinander zu schauen, Zivilcourage zu zeigen und Unterstützung zu leisten. Vie- le Menschen sind bereits auf- merksam und möchten gerne hel- fen, aber wissen nicht wie. Diesen Menschen sollen in diesem Kurs einfache, aber wissenschaftlich fundierte und effektive Hand- lungsstrategien an die Hand ge- geben werden. HSN ist die Abkür- zung für Helfen in Seelischer Not und steht ebenso für die Hand- lungskette Hinschauen-Sprechen- Netzwerken. Der Kurs besteht aus einem Präsenzkurs (zwei bis drei Stunden) und einer Vertiefung auf einer Online-Lernplattform (circa 30 Minuten), die mit einer Bestäti- gung der Teilnahme abschließt. Die Universität Regensburg ist für die wissenschaftliche Begleitung des Kurses verantwortlich. Er wird unter anderem vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention gefördert. Der Kurs unter der Leitung von Birgit Schnellinger findet am Samstag, 25. Oktober, von 9 bis 12 Uhr statt. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de, www.vhs-vilsbiburg.de oder Tel.: 08741/2503. Profitipps zur Rasenpflege im Herbst (txn) Der Sommer war sonnig und trocken - in den Gärten machte die Hitze vor allem den Rasenflä- chen zu schaffen, viele Flächen vertrockneten. Allerdings erwa- chen die braunen Gräser oft über- raschend schnell wieder zu neu- em Leben. Der Herbst ist die rich- tige Zeit, um den Halmen dabei zu helfen, wieder kräftig grün zu wer- den und gestärkt in den Winter zu starten. Fachleute sprechen von einer Vitalisierungskur. Bis in den Oktober hinein sollten speziellen Hobbygärtner dem Rasen mit ei- ner organischen Herbstdüngung helfen. „Ein hoher Kalium-Anteil kräftigt dabei das Pflanzengewebe und macht es deutlich widerstandsfähiger gegen Stress und Trockenheit. Außer- dem wirkt Kalium wie ein natürli- ches Frostschutzmittel, da es die Salzkonzentration im Zellsaft er- höht und damit dessen Gefrier- punkt senkt“, erklärt Sabine Klin- gelhöfer von Neudorff. Die darü- ber hinaus enthaltenen Mikroorga- nismen stellen den Pflanzen die Nährstoffe bedarfsgerecht zur Verfügung, Mykorrhiza-Pilze ver- bessern die Fähigkeit der Wur- zeln, Wasser und Nährstoffe auf- zunehmen. Die positive Folge: Der Rasen geht gestärkt in den Winter und sieht im kommenden Frühjahr kräftig grün aus. Um Verdichtungen entgegenzu- wirken und die Erde aufzulockern, empfiehlt sich eine Extra-Gabe or- ganischer Substanz. Bewährt hat sich ein organisch-mineralischer Bodenverbesserer wie beispiels- weise Neudorff Terra Preta. Einmal jährlich dünn auf den Rasen aus- gebracht, belebt und regeneriert er die Grasnarbe bis in die Wur- zeln. Die Inhaltsstoffe Bio-Pflan- zenkohle, organisches Material und Mikroorganismen sorgen für einen aktiven Humusaufbau, der den Boden nachhaltig verbessert. Das Granulat am besten an einem Regentag gleichmäßig mit einem Streuwagen auf dem Rasen ver- teilen. Ausgabe 42/2025 -- Seite 83 -- Vilsbiburg

84

Waldemar Hennel feierte seinen 85. Geburtstag Ein lebensfroher Jubilar Jakob Meisenhälter feierte seinen 85. Geburtstag Der Jubilar (Mitte) mit Familie, 1. Bürgermeister Stefan Scheibenzuber (links) und Vereinsvertretern. Wörth. Waldemar Hennel feierte seinen 85. Geburtstag im Kreis von Familie, Freunden und Ver- einsvertretern. Geboren wurde der Jubilar am 27. September 1940 in Eisenau. 1944 zog die Mutter nach Dießen am Ammersee, wo der Jubilar mit sei- ner jüngeren Schwester auf- wuchs. Er besuchte die Haupt- schule und wurde Elektromecha- niker. In den 60er Jahren zog er nach München, wo er bei Sie- mens arbeitete. In den 70er Jah- ren leitete er als Elektromechani- kermeister eine Werkstatt mit 40 Mitarbeitern. Seine große sportliche Leiden- schaft war das Tempestsegeln, ei- ne internationale Zwei-Personen- Kielboot-Klasse, bei der er zwi- schen 1970 und 1978 viele natio- nale und internationale Platzierun- gen bei Regatten errang. Bei den Ausscheidungskämpfen zu den Olympischen Spielen 1972 er- reichte er in Kiel den 3. Platz. 1974 wurde er in seiner Klasse Deutscher Vizemeister und 1978 erkämpfte er sich bei der Welt- meisterschaft am Gardasee den 5. Platz. 1963 heiratete er seine große Lie- be Inge. Tochter Beate kam 1964 zur Welt. Die Liebe zum Wassersport ließ den Jubilar nie los. Er begann 1975 mit dem Surfen und machte mit seiner Familie in den folgen- den Jahrzehnten zweimal im Jahr einen Surf-Urlaub, sowohl am Gardasee als auch an den Küsten Ägyptens. 1974 erfolgte der Umzug der Fa- milie ins Eigenheim nach Wörth. Von 1974 bis 1988 war der Jubilar Mitglied des EC Postau und ist zudem Gründungsmitglied des TSC 88 Wörth, wo er bis 2020 Ab- teilungsleiter der Abteilung Stock- schützen war. Für seine großen Verdienste im Ehrenamt wurde Hennel 2019 die Ehrenamtsnadel der Gemeinde Wörth in Gold ver- liehen. Der ganze Stolz des Jubilars ist Enkelin Anja, die 2001 geboren wurde. Von Seiten der Gemeinde über- brachten 1. Bürgermeister Stefan Scheibenzuber und 2. Bürger- meister Ludwig Thoma die besten Glückwünsche. Jakob Meisenhälter (3. von links) mit Familie, Gemeinde- und Vereins- vertretern. Wörth. Bei bestem Wohlergehen feierte Jakob Meisenhälter im Kreis von Familie, Freunden und Vereinsvertretern seinen 85. Ge- burtstag. Der Jubilar wurde am 10. Oktober 1940 in Hösacker geboren. Nach seiner Schulzeit begann er eine Ausbildung im Handwerk und ar- beitete 45 Jahre bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2005 bei der Firma Endres Heizung und Sani- tär. 1970 lernte er seine Frau Traudl kennen, mit der er 1975 nach Wörth zog, wo sie sich gemein- sam ein schönes Zuhause erbau- ten. Zwei Kinder und sieben En- kelkinder gehören heute zur Fami- lie, die für den Jubilar immer im Mittelpunkt steht. Neben Beruf und Familie engagierte sich der Jubilar über viele Jahre hinweg im Eigenheimer- und Gartenbauver- ein, dessen Vertreter sich in die Reihe der Gratulanten einreihten. Getreu seinem Lebensmotto „Des passt scho …“ nimmt Jakob Mei- senhälter das Leben mit Humor und Gelassenheit. Im Namen der Gemeinde über- brachte 2. Bürgermeister Ludwig Thoma die herzlichsten Glück- wünsche. Die Polizei bittet um Hinweise Autobahnpolizei Wörth, Telefon 08702/948299-0 Pilsting - Unfallflucht auf der Autobahn Am Donnerstag, 9. Oktober, kam ein bislang unbekannter Sattelzug ge- gen 21.50 Uhr auf der A 92 Richtung Deggendorf auf Höhe des Park- platz Pilstinger Moos zu weit nach rechts und streifte dabei einen ande- ren Sattelzug, der gerade vom Parkplatz aus in die Autobahn einfahren wollte. Ein nachfolgender Pkw wurde durch herabfallende Fahrzeugteile beschädigt. Der mutmaßliche Unfallverursacher fuhr ohne anzuhalten weiter. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 15.000 Euro. Wörth: Familiengottesdienst mit Maria gefeiert. Es war ein Familiengottesdienst besonderer Art, weil das Familiengottes- dienst-Team fünf Votivtafeln aus der Wallfahrtskirche „Mutter vom Guten Rat“ aussuchte, die Pfar- rer Thomas Diermeier zusammen mit den Kindern erklärte. Ob es eine Prüfung, eine überstandene Krankheit oder ein glimpflich ausgehender Unfall war. Jede Votivtafel wurde zum Dank zur Mutter Gottes gebracht, weil sie offensichtlich Fürsprache bei Gott hielt oder der feste Glaube an den Rat der Gottesmutter ge- holfen hat. Der Kinderchor „Wö- Nis“ unter der Leitung von Judith Laubner und Sabine Ensinger und Sonja Kraus mit der Querflö- te, umrahmten den Gottesdienst musikalisch. Das Rosenkranzge- bet gilt als Dank und zugleich Bitte für viele Herzensangelegen- heiten bei Jung und Alt. Die Kommunionkinder und Ministran- ten haben die Kyrierufe und die Fürbitten Jedes Kind bekam ein Marienbildchen vorgetragen. von der Mutter vom Guten Rat und einen Fingerrosenkranz ge- schenkt. Pfarrer Diermeier erin- nerte besonders im Oktober an den Oktoberrosenkranz und be- dankte sich bei allen Eltern und Großeltern, die ihren Kindern und Enkeln den Glauben an Maria und ihre Fürsprache bei Gott ver- mitteln. Ausgabe 42/2025 -- Seite 84 -- Wörth

85

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 16. Oktober 2025 Dingolfing - 25 Jahre Optik Augapfel: Rabatt-Aktion zum Jubiläum, bis 8.11. Eichendorf - Wilmas Blumenparadies: Allerheiligenausstellung ab so- fort Frontenhausen - Gärtnerei Meier: Allerheiligenausstellung ab sofort (bis 1.11.) Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend, ab 18.30 Uhr Haberskirchen - Firma Stalleder mit Hofladen: Schnäpperl-Tage / Ra- batt-Aktionen (HAKA, Tierwelt, Edelschmaus, Lavida, Haus & Garten, Back- u. Kochzutaten) (bis 18.10.) Hirschbach - Seniorenclub Brombach/Hirschbach: Oktoberfest, 13.30 Uhr, Gasthaus Kirschner Johanniskirchen - Maria’s Blumenkistl, Schornbach 4: Allerheiligen- ausstellung ab sofort Landau - Steffi’s Blumenservice: Allerheiligenausstellung ab sofort Landshut - Café Chocolat, Altstadt 254: Törggelen, 18.30 Uhr Ortenburg - Gärtnerei Öller: Allerheiligenausstellung ab sofort Pattendorf b. Adlkofen - Kröninger Schenken & Genießen: Herbst- & Weihnachtsausstellung, 10 - 18 Uhr Postmünster - Seehotel Moldan Das Rudolf: „Es herbstelt“ - herbstli- che Spezialitäten, 18 - 20 Uhr Reisbach - 100 Jahre Metzgertradition Fam. Neumaier / Waidlersachl: Verkaufsstand am Oberen Marktplatz, 10 - 14.30 Uhr Reisbach - Floristik „Blumine“: Grab- und Trauerfloristik ab sofort Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen/Reisbach: Probe, 19 Uhr, Musikzimmer Mittelschule Wallerfing - Gasthof Zur Post: Tapas-Abend u. à la carte Freitag, 17. Oktober 2025 Dingolfing - Dingolfinger Kirta: ab 15 Uhr Wiesnbetrieb; ab 17 Uhr Bierprobe u. Tag der Behörden; ab 18 Uhr „Voigams“ in Festzelt, „Trixi und die Partylöwen“ im Weinstadl; 17 Uhr historische Kirtaführung (Tp. Jugendzentrum) Dingolfing - Pfaff Nähstudio: Kirta-Aktion (bis 22. 10.) Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: After-Kirta-Party mit DJ SixX P, ab 22 Uhr Eggenfelden - Flohmarktladen von Traudl Baumgartner 8 - 17 Uhr ge- öffnet, Mertseestr. 3 Essenbach - Freunde der Sinfonietta Essenbach: „Broadway in Essen- bach“, 19.30 Uhr, Eskara Gergweis - Bastel- und Geschenkestüberl: Allerheiligenausstellung ab sofort Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kollbach - Stockschützen SSC: Dorfmeisterschaft - Vorrunde ab 19 Uhr Landshut - Brauerei Wittmann Preisschafkopf - Vorrunde: 19 Uhr Zum 09er Wirt Mattenkofen - Gärtnerei Eichner: Allerheiligenausstellung, 8 - 18 Uhr Neufraunhofen - Brauerei Wittmann Preisschafkopf - Vorrunde: 19 Uhr SV-Sportheim Pattendorf b. Adlkofen - Kröninger Schenken & Genießen: Herbst- & Weihnachtsausstellung, 10 - 18 Uhr Postmünster - Seehotel Moldan Das Rudolf: „Es herbstelt“ - herbstli- che Spezialitäten, 18 - 20 Uhr Simbach b. Landau - Freiwillige Feuerwehr Langgraben: Theaterauf- führung „Der Weihrauchwastl“, 20 Uhr, Gasthaus Apfelböck Velden - Floristik „Die Blume“: Allerheiligenausstellung ab sofort Vilsbiburg - Vortrag „Künstliche Intelligenz im Alltag“ mit Live-Demos, 19 Uhr, DenkMalLaden Wallerfing - Gasthof Zur Post: A la carte Wurmsham - Wirt z’Münster: Kirchweihfeier; Abendtisch Samstag, 18. Oktober 2025 Aspach/OÖ - Aspacher Handwerk- & Kreativmarkt, 10 - 18 Uhr, Veran- staltungszentrum Danzer’s Bad Birnbach - Zitherorchester Rottal-Inn: Johann Strauß-Geburts- tagskonzert, 20 Uhr, Artrium Bad Birnbach - Geschäftseröffnung „Antik & Vintage“ Elisabeth Böhm, Hofmark 29 Bodenkirchen - Meyers Blumenstüberl: Allerheiligenausstellung, 8 - 16 Uhr Bodenkirchen - VdK-Ortsverband: Jahreshauptversammlung mit Neu- wahlen, Ehrungen u. Ripperlessen, 14 Uhr, Gasthaus Grubwinkler/Aich Dingolfing - Dingolfinger Kirta: 8 - 12 Uhr Flohmarkt am Marienplatz; ab 8 Uhr Stockschützenturnier (Eishalle); 11.30 Uhr Unterhaltung im Weinstadl mit „Tom & Sonja“; 13 Uhr Standkonzert, Bruckstraße/Mari- enplatz, 13.45 Uhr Kirchweih-Auszug, anschl. Bieranstich u. Eröffnung; Dingolfinger Stadtmusikanten im Festzelt, ab 18 Uhr „Aufgmuggt“; im Weinstadl 15.30 Uhr Tanzauftritt Kinder-/Jugendgruppe Heimat- und Volkstrachtenverein Dingolfing, ab 18 Uhr „Hot Sugar“; 17 Uhr histori- sche Kirtaführung (Tp. Jugendzentrum) Dingolfing - Geiger’s Bräustüberl: After-Kirta-Party mit DJ SixX P, ab 22 Uhr Eberspoint - Eberspointer Blumenwelt: Allerheiligenausstellung, 9 - 16 Uhr Eggenfelden - Traditionswirtshaus Oberwirt: Weinmenü im Kellerge- wölbe, 18 Uhr Eggenfelden - Theater an der Rott: Märchenzoo für Kinder „MauliWu kommt zu Besuch“, 14 Uhr u. 16 Uhr Ergolding - Brauerei Wittmann Preisschafkopf - Vorrunde: 19.30 Uhr Gasthaus Emslander/Unterglaim Frontenhausen - Gasthof zur Post: Dinnerbrettl „Das Knödelkomplott“ Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Allerheiligenausstelllung 8 - 15 Uhr Hofstarring - Disko Magic: Ü30-Party auf 3 Areas, ab 21 Uhr Johanniskirchen - Bressner Haustechnik: Herbstmesse, 9.30 - 17 Uhr, Johannesplatz 15; KfW-Förderinformationen Kollbach - Stockschützen SSC: Dorfmeisterschaft - Vorrunde ab 19 Uhr Landau - BN-Streuobstmarkt, 8 - 10 Uhr, Volksfestplatz Landshut-Achdorf - LAKUMED Klinik Gefäßzentrum am Krankenhaus: Gefäßtag 2025, 10 - 13 Uhr, mit Vorträgen, 13 Uhr Imbiss Linden - Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden: Theateraufführung „Und alles auf Krankenschein!“, 20 Uhr, Vereinsheim (Haupstr. 2a) Mamming - Gärtnerei Blumenzauber: Allerheiligenausstellung ab sofort Massing - Freilichtmuseum: Gstanzlsingen mit Renate Maier, Andreas Aichinger und Gruppe „ZechFreiStil“, 19 Uhr Mattenkofen - Gärtnerei Eichner: Allerheiligenausstellung, 8 - 12 Uhr Mühldorf - Flohmarkt 14 - 19 Uhr, Rennbahn Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Kirchweih-Feier, 18 - 22 Uhr Pattendorf b. Adlkofen - Kröninger Schenken & Genießen: Herbst- & Weihnachtsausstellung, 10 - 16 Uhr Schwindegg - Theatergruppe SchwiBuRa: Komödie „Der bayerische Casanova“, 20 Uhr, Bürgerhaus Simbach b. Landau - Freiwillige Feuerwehr Langgraben: Theaterauf- führung „Der Weihrauchwastl“, 20 Uhr, Gasthaus Apfelböck Straubing - Floh- und Trödelmarkt, 8 - 14 Uhr, Trabrennbahn Tann - Livekonzert „Rulls Garage“, 19.30 Uhr, Gasthaus Grainer Wallerfing - Gasthof Zur Post: Krustenessen (neu) Watzendorf - Gärtnerei Schweikl: Allerheiligenausstellung 8 - 16 Uhr Wurmsham - Naturnahe Kindergruppen in Kleinvohberg: Tag der offe- nen Tür, 9 - 12 Uhr Wurmsham - Wirt z’Münster: Kirchweihfeier; Hoagarten; Abendtisch Sonntag, 19. Oktober - Kirchweih Aspach/OÖ - Aspacher Handwerk- & Kreativmarkt, 10 - 17 Uhr, Veran- staltungszentrum Danzer’s Bad Birnbach - Blumen Bruckmeier: Allerheiligenausstellung, 10 - 16 Uhr Bodenkirchen - Meyers Blumenstüberl: Allerheiligenausstellung, 13 - 16 Uhr Bodenkirchen - Psychologische Beratung Gerline Felten: Tag der offe- nen Tür, 10 - 18 Uhr, Schwalbenstr. 3/Hilling Burghausen - Mega-, Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 9 Uhr, Kaufland-Parkplatz Dingolfing - Dingolfinger Kirta: 10 Uhr Festgottesdienst in St. Johan- nes; ab 11.30 Uhr Mittagstisch im Festzelt („Gauditrupp“) und Weinstadl („Luiss Leitn Musi“), ab 12 Uhr Wiesnbetrieb; 13 - 17 Uhr verkaufsoffe- ner Sonntag; ab 16 Uhr „Monsters of Humppa“ im Weinstadl, ab 17 Uhr „Spirifankerl“ im Festzelt; 17 Uhr historische Kirtaführung (Tp. Jugend- zentrum) Dingolfing - 25 Jahre Optik Augapfel: Verkaufsoffen 13 - 17 Uhr, mit Maßkrugschieben, Dosenwerfen u. Gutschein-Aktion; Rabatt-Aktion (bis 8.11.) Dingolfing - Herbstkonzert der Kammervirtuosen, 19.30 Uhr, Kirche St. Anton Dingolfing - Vanessa - Wäsche & mehr: verkaufsoffen u. Kirta-Aktion (bis 22.10.) Ausgabe 42/2025 -- Seite 85 -- Veranstaltungen

86

Eberspoint - Eberspointer Blumenwelt: Allerheiligenausstellung, 13 - 16 Uhr Eggenfelden - Flohmarkt, 11 - 16 Uhr, Schellenbruckplatz Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Weltkirta - Ente zum Mittags- tisch Eichendorf - Marktgemeinde Eichendorf: Bürgerversammlung, 18 Uhr, Postsaal Geisenhausen - Brauhausstube: Kirta, ab 11 Uhr Großköllnbach - Kinderwarenbasar, 9 - 12 Uhr, Gasthaus Egerer Haberskirchen - Landfrauen: Rehessen, 19 Uhr, Gasthaus Gschaider Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände: Kirch- weihkarte; mit Musik Hofthambach - Gasthaus Zens: Kirchweih; Mittagstisch ab 11 Uhr Landshut - Café Chocolat, Altstadt 254: Wirtshaussonntag mit Kartof- felbradl etc., 11.30 - 14.30 Uhr Landshut - Brauerei Wittmann Preisschafkopf - Vorrunde: 16 Uhr Gasthaus Zollhaus Linden - Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden: Theateraufführung „Und alles auf Krankenschein!“, 13.30 Uhr, Vereinsheim (Haupstr. 2a) Mariakirchen - Schloss Mariakirchen: Dinner-Show Krimikomödie „Das Knödel-Komplott“ mit 3-Gänge-Menü, 19 Uhr, Schlossbräusaal Massing - Freilichtmuseum: „Räuchern für Körper, Geist und Seele“, 14 - 16 Uhr; Tradition des Ausräucherns (Anmeldung) Mühldorf - Geschichtsmuseum im Haberkasten: Führungen NS-Aus- stellung, 15 Uhr Neumarkt-St. Veit - Mantelsonntag mit Warenmarkt, Mobilausstellung u. Infoständen; Tag der offenen Tür in der vhs; Oldtimer- und Traktoren- korso um 13.30 Uhr; Geschäfte 13 - 17 Uhr verkaufsoffen Neuötting - Kirta + Foodtruck + Flohmarkt, ab 11 Uhr, XXXLutz-Park- platz Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Kirchweih-Feier, 10 - 16 Uhr Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Pilsting - Filmvorführung „Muttergottes im Moos“ von Hans Störringer, 14.30 Uhr, Bürgerhaus Reisbach - Gärtnerei Mutz: Allerheiligenausstellung, 13 - 16 Uhr (Aus- stellung bis 1.11.) Reisbach - Schlappinger Hof: Ente zum Mittagstisch Schwindegg - Theatergruppe SchwiBuRa: Komödie „Der bayerische Casanova“, 18 Uhr, Bürgerhaus Seifriedswörth - Neue BRK-Tagespflege: Tag der offenen Tür, 10.15 - 17 Uhr Seifriedswörth - Schenke geöffnet, 11 - 17 Uhr Simbach b. Landau - Freiwillige Feuerwehr Langgraben: Theaterauf- führung „Der Weihrauchwastl“, 17 Uhr, Gasthaus Apfelböck Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Entenessen (Reservierung) Taufkirchen/Vils - Jahresflohmarkt ab 10 Uhr, Volksfestplatz Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Kirta mit Entenschmaus u. Schmankerlkü- che, ab 11 Uhr Wallerfing - Gasthof Zur Post: Mittagstisch u. Abendkarte Winkl b. Wurmsham - Winklhof: Café mit Hofladen geöffnet Wurmsham - Wirt z’Münster: Kirchweihfeier; Mittags- u. Abendtisch mit Kirchweihkarte Montag, 20. Oktober 2025 Aldersbach - Aldersbacher Bräustüberl: Kirchweihfeier mit Musikan- tentreffen Dingolfing - Dingolfinger Kirta: ab 11.30 Uhr Mittagstisch im Festzelt (Buachberger Blechblosn) u. Weinstadl („Spirifankerl“); ab 12 Uhr Wiesnbetrieb; 18 Uhr Tag der Betriebe mit „Aufgmuggt“ im Festzelt u. „Trixi und die Partylöwen“ im Weinstadl; 17 Uhr historische Kirtaführung (Tp. Jugendzentrum) Eichendorf - BBV Arbeitskreis Photovoltaik u. Klimaschutz Eichendorf: Referat Energieprojekte Landesanstalt für Landwirtschaft, 19.30 Uhr, Vilstaler Hof/Rottersdorf Geisenhausen - Brauhausstube: Kirta, ab 17 Uhr Hofthambach - Gasthaus Zens: Nachkirchweih Postmünster - Seehotel Moldan Das Rudolf: Gastronomenabend, 18 - 20 Uhr warme Küche Vilsbiburg - Cineplex: „Go West Poetry“ (Stummfilm-Künstler Ralph Turnheim), 19.30 Uhr Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Ente, Rehragout u. weitere Gerichte zum Genießen, ab 11 Uhr Wurmsham - Wirt z’Münster: Kirchweihfeier; Mittags- u. Abendtisch mit Kirchweihkarte mit Entenjung Dienstag, 21. Oktober 2025 Diemannskirchen - Brauerei Wittmann Preisschafkopf - Vorrunde: 19 Uhr Landgasthof Schwaiger Dingolfing - Dingolfinger Kirta: ab 11.30 Uhr Mittagstisch im Festzelt („Gauditrupp“) u. Weinstadl (Buachberger Blechblosn), ab 12 Uhr Wiesnbetrieb; 14 Uhr Pferderennen im Isar-Wald-Stadion; ab 18 Uhr Tag der guten Nachbarschaft und der Vereine, im Festzelt „Monsters of Humppa“, im Weinstadl „Hot Sugar“; 21.30 Uhr Feuerwerk; 17 Uhr his- torische Kirtaführung (Tp. Jugendzentrum) Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Frontenhausen - VdK: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Allerheiligenausstelllung 8 - 12.30 Uhr + 13.30 - 18 Uhr Reisbach - VdK-Stammtisch mit Vortrag, 14 Uhr, Schlappinger Hof Mittwoch, 22. Oktober 2025 Dingolfing - Dingolfinger Kirta: ab 11.30 Uhr Mittagstisch im Festzelt (Dingolfinger Stadtmusikanten) u. Weinstadl („d’Münchsdorfer“), ab 12 Uhr Wiesnbetrieb mit Familientag; 14 Uhr Seniorennachmittag im Fest- zelt; 18 Uhr Kirchweih-Ausklang, im Festzelt „Joe-Williams-Band“, im Weinstadl „vo MIA aus“; 17 Uhr historische Kirtaführung (Tp. Jugend- zentrum) Eichendorf - BRK-Blutspendetermin, 16.30 - 20 Uhr, Schule Marklkofen - Katholischer Frauenbund: 18 Uhr Festgottesdienst, Pfarrkirche; 19 Uhr Vortrag „Allerlei Gewürz für Leib, Liebe, Leben - Ge- schichten um unsere Gewürze“, anschl. Jahreshauptversammlung, Pfarrheim Vilsbiburg - Lesung Bernhard Löffler: „Das Land der Bayern“, 19 Uhr, Café Konrad Alle Angaben ohne Gewähr. Flohmarkt Rennbahn Mühldorf Samstag, 18. Okt. 2025, 14-19 Uhr Neuware nicht erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Flohmarkt Sonntag: 19. Okt 10h Taufkirchen/Vils Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-flohmarkt.de & Hobby- Handgemacht mit Herz Kunsthandwerker- Künstlermarkt Landshut · Messehalle Sonntag, 26. Oktober, 10 – 17 Uhr www.kuenstlermaerkte.de Flohmarkt Eggenfelden Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt Sonntag, 19. Okt. 2025, 11-16 Uhr, Einlass ab 10 Uhr Neuware erlaubt Telefon 01 77 / 3 04 20 35 Büro-Buddies steigern Produktivität dung. Freundschaften im Job för- (txn) Ein starkes Wir-Gefühl am Arbeitsplatz ist mehr als gute dern Engagement und helfen Stimmung - es steigert nachweis- Teams, auch in schwierigen Pha- lich Produktivität und Wohlbefin- sen leistungsfähig zu bleiben. Da- den. Viele Beschäftigte berichten, mit entstehen Vorteile für beide dass sie in Teams mit engem Zu- Seiten - Beschäftigte fühlen sich sammenhalt konzentrierter arbei- wohler, und Unternehmen profitie- ten und sich mental deutlich sta- ren von stabileren, produktiveren biler fühlen. Teams. Gerade die junge Generation „Besonders in einer hybriden Ar- zeigt, wie wichtig echte Verbin- beitswelt brauchen Mitarbeitende dungen im Job sind: Fehlt das gezielte Unterstützung, um Team- freundschaftliche Miteinander, kontakte auch außerhalb des Bü- die Wahrscheinlichkeit, steigt ros zu pflegen. Unternehmen, die dass Mitarbeitende kündigen. diese Lücke aktiv schließen, för- Während ältere Generationen eher dern nicht nur eine starke Ge- an ihrem Arbeitsplatz bleiben, su- meinschaft, steigern chen Jüngere gezielt nach Arbeit- auch nachhaltig Zufriedenheit und gebern, die ein positives Miteinan- Produktivität am Arbeitsplatz“, be- der fördern. tont Verena Menne, Director Für Unternehmen bedeutet das: Group HR bei Randstad Deutsch- Gemeinschaft ist ein wichtiger land. Faktor für Motivation und Bin- sondern Ausgabe 42/2025 -- Seite 86 -- Veranstaltungen