açååÉêëí~ÖI=NRK=j~á=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OM Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 BBaayyeerriisscchh -- ZZüünnffttiigg aauuffssppuuiinn iimm ZZeelltt:: 22.05. – 25.05.2025 22.05. – 25.05.2025 Donnerstag, 22.05.25 Samstag, 24.05.25 Tag der Behörden und Vereine Kinder- und Familiennachmittag 17:00 Uhr 17:00 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit der Blaskapelle Süß und dem Spielmanns- zug Niederaichbach. Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Josef Klaus, anschließender Festzelteinzug Fred-Müller-Gedächtnis-Kegelturnier um den Gemeindepokal Ab 19:00 Uhr Tag der Behörden und Vereine. Für gute Unterhaltung sorgt Blaskapelle Süß Bayerisch, fetzig und modern – alles hand- gemacht und top! Freitag, 23.05.25 Seniorennachmittag und Tag der Betriebe Ab 14:00 Uhr Seniorennachmittag – Einladung 15:00 Uhr der Gemeinde Niederaichbach Eröff nung des Vergnügungsparks Gute Unterhaltung mit den „Spirifankerl“ Fred-Müller-Gedächtnis-Kegelturnier um den Gemeindepokal Start des Stockturniers um den Brauhaus-Cup Fußball (D-Junioren): Niederaichbach – Kirchberg Fußball (AH): Niederaichbach - Thürnthenning Auftritt der Phoenix Kids Showtanzgruppe in der Halbzeitpause Fußball (A-Junioren): Niederaichbach - Dornwang Tag der Betriebe im Aichbachtal Für super Stimmung sorgt die Show- und Partyband „Pröllergeisda“ 17:00 Uhr 17:00 Uhr 17:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr Kinderlauf im Aichbachtal Oldtimer Bulldog-Treff am Festsonntag, 25.05.25 10:00 Uhr 12:00 Uhr 12:30 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr 19:00 Uhr Fußball (E-Junioren): Niederaichbach - Landshut-Münchnerau Kinderlauf im Aichbachtal Stockturnier um den Brauhaus-Cup Familiennachmittag (ermäßigte Preise) Einzug der Kindergärten Kinderprogramm mit Niki & Charlie, den Clowns auf Reisen, Festzeltbetrieb Fußball (Damen I): Niederaichbach – Amsham Auftritt der Phoenix Teens Showtanzgruppe in der Halbzeitpause Fred-Müller-Gedächtnis-Kegelturnier um den Gemeindepokal Fußball (Damen II): Niederaichbach – Taubenbach Tag der guten Nachbarschaft im Aichbachtal Für super Stimmung sorgt „VoiGams“- der neue Stern am Münchener Partyhimmel Sonntag, 25.05.25 Festsonntag / Hl. Messe im Festzelt 08:00 Uhr 10:00 Uhr 10:15 Uhr 12:00 Uhr 13:15 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr Eintreff en und Registrierung der Oldtimer Bulldogs Aufstellen der Ortsvereine am Kirchenplatz Festgottesdienst mit Pfarrer Thomas Diermeier und den Pfunds-Kerlen aus Tirol Im Anschluss Frühschoppen Mittagstisch mit bayerischen Schmankerln im Festzelt, für gute Unterhaltung sorgen die Blechstrawanza – Blasmusik vom Feinsten Informationsfahrt zum Kernkraftwerk Isar inkl. Informationsveranstaltung zu den Themen Rückbau und Zwischenlager, Anmeldung bitte per E-Mail an info@niederaichbach.de Prämierung der Oldtimer Bulldogs Endspiel Stockturnier, Oldtimer-Rundfahrt mit den alten Bulldogs durchs Dorf Siegerehrung der Turniermannschaften Volksfestendspurt mit dem Abendstimmungs- programm der „Pfunds-Kerle“ aus Tirol Samstag, 24.05.um 12 Uhr Oldtimer-Bulldog Registrierung bis 9.45 Uhr und nach dem Gottesdienst ab ca. 11 Uhr Preisverleihung-Prämierung um 13.30 Uhr - Einladung der Leichtathletikabteilung - im Festzelt, anschl. Aufstellung und Dorf- am Sportplatz Niederaichbach Kinder ab 4 Jahren: 400 Meter Kinder ab 8 Jahren: 800 Meter Eintreff en der Bulldogs Registrierung bis 9.45 Uhr und nach dem Gottesdienst ab 11 Uhr 13.30 Uhr Prämierung/Preisverleihung durch Fachjury mit anschließender Dorfrundfahrt

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.flyerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 20/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de WE'RE HIRING W E R D E T E I L U N S E R E S T E A M S #team Zum Arbeitsmarkt L u s t a u f Z u k u n f t ? Gesundheits- und Krankenpfleger Medizinische Fachangestellte (m/w/d) Vollzeit, Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung in Dingolfing Drei-Tage-Woche (Mo., Mi., Fr.) sicherer Arbeitsplatz attraktive Vergütung nettes, kompetentes Team Weiterentwicklungsmöglichkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Praxen Dr. Braun Dr. med. Jürgen R. Braun Aitrachstr. 5 84130 Dingolfing 08731-3945670 info@praxen-dr-braun.de www.praxen-dr-braun.de ST. JOSEF PFLEGEHEIM Pflegeheim St. Josef GmbH Hörberinger Straße 9 · 84494 Neumarkt St. Veit Telefon: 08639/7079-0 · Telefax: 08639/4059805 E-Mail: info@pflegeheimstjosef.de WIR SUCHEN Pflegefachkraft (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit Pflegefachkraft (m/w/d) in Teilzeit von 8 - 13 Uhr + 2 x WE-Dienst Pflegehelfer (m/w/d) www.pflegeheimstjosef.de/bewerbung-mobile Wallersdorf Caritas-Betreuungsgruppe Bauerhaus Tag der offenen Tür am 25. Mai Im Mai 2015 wurde im sogenann- ten Bauerhaus in Wallersdorf durch den Kreis-Caritasverband Landau eine Betreuungsgruppe für Senioren eröffnet. Hintergrund war, den älter und pflegebedürftig werdenden Menschen eine Mög- lichkeit zu bieten, soziale Kontak- te zu knüpfen und eine schöne Zeit zusammen mit anderen zu verbringen. Im Gegenzug ermög- licht die Betreuung in der Gruppe den pflegenden Angehörigen, sich - im Wissen um die gute Versor- gung ihrer Familienangehörigen in der Gruppe - Erholungszeiten zu schaffen und Termine wahrzuneh- men. Derzeit ist die Gruppe ein- mal wöchentlich am Mittwoch ge- öffnet. „Von Anfang an hatten wir sehr engagierte Haupt- und Ehrenamt- liche, die sich um das Wohl der Besucher kümmern. Es wird ge- ratscht, gespielt, gesungen, ge- bastelt, viel gelacht und das im- mer frisch zubereitete Essen ge- meinsam genossen. So hat dieses Angebot von Anfang an auch da- zu bei beigetragen, der Vereinsa- mung im Alter entgegenzuwirken“, so die Teamleitung. Anlässlich des 10-jährigen Jubilä- ums sind alle Interessierten bei Kaffee und Kuchen herzlich einge- laden, die Betreuungsgruppe am Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. Mai, zwischen 12 und 17 Uhr im Bauerhaus in der Füeßlgasse 23 in Wallersdorf zu besuchen. Wir sind ein zukunftsorientiertes, führendes Druckunternehmen mit moderner, innovativer Technik und Ausstattung sowie PSO-Zertifizierung. Unsere Produktpalette umfasst das ganze Spektrum von Drucksachen: von Visitenkarten bis zu hochwertigen Farbprospekten oder Katalogen. Von Textildruck und Werbetechnik bis zu großformatigem Bogen- und Rollenoffsetdruck. Zudem produzieren wir das Anzeigenblatt „Vilstalbote“. Es erscheint wöchentlich in fünf regi- onalen Printausgaben mit einer Auage von 107.000 Exemplaren und einer E-Paper-Ausgabe. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: Maschinenführer (m/w/d) für Druckerei-Weiterverarbeitungsmaschinen Ihre Aufgaben: • Sie arbeiten an der zuverlässigen Fertigstellung von Druckprodukten • Rüsten und Produzieren an Weiterverarbeitungsmaschinen (z. B. Schneidemaschine, Falzmaschine, Sammelhefter, etc.) Ihr Pro l: • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Ein hohes Maß an Qualitätsbewusstsein • Eine abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf ist wünschenswert, jedoch kein Muss Das dürfen Sie erwarten: Attraktive Vergütung einschließlich betrieblicher Sozialleistungen sowie hervorragendes Betriebsklima in einem modernen und innovativen Unternehmen Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: personal@ortmaier-druck.de Fragen? Diese beantwortet Ihnen gerne Hr. Stefan Ortmaier, Tel.: 08732 921 05 91 ORTMAIER DRUCK GmbH · Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen personal@ortmaier-druck.de · ✆ 0 87 32 / 92 10-794 www.ortmaier-druck.de Selbsthilfegruppe Fibromyalgie Kostenloser Online-Informationsabend Am Dienstag, 27. Mai, um 18 Uhr lädt der Fibromyalgie Verein Bay- ern e. V. zum kostenlosen Online- Informationsabend ein. Erfahren Sie an diesem Abend mehr über: - das Krankheitsbild „Fibromyalgie - eine chronische Schmerzerkran- kung“; - die Bedeutung der Selbsthilfe; - die Tätigkeiten des Vereins; - die Mitgliedschaft. Anmeldung per E-Mail unter kon- takt@fibromyalgie-bayern.de. Weitere Informationen unter: www.fibromyalgie-bayern.de. Ausgabe 20/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Fachkräfte, Stellenangebote Fachkräfte, Stellenangebote Auszubildende – und Auszubildende – Bildung und Bildung Finden Sie Ihre Neuen! Finden Sie Ihre Neuen! TOP JOB TOP AUSBILDUNG Bachelor an Universitäten erwerben kön- nen. Der englische Begriff lässt sich mit „junger Mann“ oder „Junggeselle“ übersetzen. Für den Ursprung des Wortes gibt es verschiedene Herleitungen – vom jungen Ritter über den jun- gen Knappen bis zum Bauernva- sallen. Am wahrscheinlichsten aber ist die Ableitung vom latei- „baccalarius“. Damit nischen wurde im 9. Jahrhundert ein Lehrling oder Knecht bezeichnet. Als akademischer Grad wurde der vermutlich erstmals im 13. Jahrhundert an der Universität in Paris verliehen. (Schorten/DEIKE) „Baccalarius“ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Reifenmonteur m/w/d Azubi zum Land- und Bauma- schinenmechatroniker m/w/d zum 01.09.2025 Bewerbung schriftl. an: Reifenhandel Franz Gerstl, Würdingergasse 2, 94501 Aldersbach Tel. 08547/7498 Mit Bachelor bezeichnet man ei- nen berufsqualifizierenden aka- demischen Grad, den Studenten Im Vilstalboten fi nden Sie Angebote zu allen Berufsrichtungen von Automation bis Handwerk! Karriere mit Zukunft – Berufsinfotag bei Haas Fertigbau Falkenberg – Am 17. Mai 2025 lädt Haas Fertigbau zum Berufsinfotag ein. Diese Veranstaltung bietet jungen Ta- lenten, Berufseinsteigern und Querein- steigern die Möglichkeit, spannende Ausbildungsberufe und langfristige Karrieremöglichkeiten in einer zukunfts- sicheren Branche kennenzulernen. Ob Zimmerer, Bauzeichner, Industriekauf- mann, Fachinformatiker oder duales Studium – Haas Fertigbau bietet vielfäl- tige Ausbildungswege. Auch Praktika und Schnuppertage ermöglichen erste Einblicke und Orientierung. Ein Beispiel dafür ist Sebastian Burger. 2008 begann er als Schulpraktikant in der Holzsortierung und übernahm nach seiner Ausbildung als Holzbearbei- tungsmechaniker und Weiterbildung zum Sägewerkmeister zunehmend Verantwortung. Heute ist er stellvertre- tender Abteilungsleiter in der BSH-Pro- duktion. "Bei Haas habe ich die Mög- lichkeit, Verantwortung zu übernehmen und an innovativen Projekten im Holz- bau mitzuwirken," sagt Burger. Holz ist nicht nur ein traditioneller Baustoff, sondern ein Material mit Zu- kunft. Serielle Bauweise und modularer Holzfertigbau sind zentrale Antworten auf die Herausforderungen von Klima- schutz und Wohnraummangel. Haas Fertigbau entwickelt mo- derne, fl exible Lösungen für nachhaltiges Bauen. Besucher des Berufsinfotags können sich vor Ort informieren, Fra- gen stellen und erste Kontak- te knüpfen. Das Unternehmen freut sich darauf, zahlreiche interessierte Menschen ken- nenzulernen, die sich für eine Karriere in der Fertighaus- branche begeistern. Werde Teil von mehr. Gemeinsam stark als Team. Highlights: Live-Hausmontage Digitale Erlebniswelt Jobmesse Haas Berufsinfotag 17.05.2025 ab 09:00 Uhr Falkenberg ? ? ? Ausgabe 20/2025 -- Seite 7 -- Arbeitsmarkt ? ? ?

Interessantes rund ums Auto Tipps für gute Sicht durch Autoscheiben Verschmutzte Frontscheiben sind beim Auto ein Sicherheitsrisiko, warnen die Experten von DEKRA. Schmutz und Schlieren auf den Scheiben können vor allem bei ungünstigen Licht- oder Witte- rungsverhältnissen die Sicht empfindlich beeinträchtigen. Doch wie rückt man den unerwünschten Belägen am besten zuleibe? Thilo Kunst, Experte für Autochemie bei DEKRA sagt, worauf Au- tofahrer achten müssen. Ganz wichtig ist der Umstieg vom Winter- Scheibenreiniger auf ein Sommerprodukt. Wird die Windschutzscheibe nicht regelmäßig gereinigt, kann sich dort allerhand Schmutz absetzen: Auf der Außenseite sind das In- sektenreste, Vogelkot, Baumharz, Blütenpollen, Straßenschmutz, Wachse und Trocknungshilfen aus der Waschanlage. Im Fahr- zeuginneren gibt es häufig einen Film aus Kunststoffausdünstun- gen, Schmutz und auch Zigarettenrauch. Besonders bei Gegen- licht führt Schmutz im Sichtfeld zu Streulicht, das den Fahrenden stark blenden kann. Dies ist mit einem erhöhten Unfallrisiko ver- bunden – vor allem bei Gegenlicht im Dunkeln oder durch tief ste- hende Sonne, warnt DEKRA. Um diesen Belägen beizukommen, greifen viele Autofahrer zu Glasreinigern aus dem Haushalt oder Autozubehörhandel. „Für die Innenseite der Windschutzscheibe sind sie eine gute Lösung“, sagt Experte Thilo Kunst vom DEKRA Labor für Umwelt- und Pro- duktanalytik. „Aber Vorsicht: Für die Reinigung des Cockpits sind sie nur bedingt geeignet, ebenso wenig wie Spülmittel oder ande- re Haushaltreiniger, da sie an Displays und anderen empfindlichen Kunststoffen Spannungsrisse verursachen können.“ Für Cockpit- Kunststoffe und Displays sollten es besser jeweils spezielle Reini- ger sein. Für die Außenseite der Frontscheibe sind Glas- oder Autoschei- benreiniger ebenfalls eine Option. In der Regel kommen sie selbst gegen Rückstände aus der Waschanlage an, wie etwa Konservie- rungswachse und Trocknungshilfen. Normalerweise bringt man diese Rückstände schon mithilfe des Reinigers in der Scheiben- waschanlage zum Verschwinden. Für den Außenbereich noch besser geeignet sind Auto-Sham- poos, mit denen man das gesamte Fahrzeug samt der Scheiben reinigen kann. „Für richtig fest angetrocknete Insektenreste emp- fehlen sich spezielle Insektenentferner, mit denen man auch den Kühlergrill und das Kennzeichen sauber bekommt“, erklärt DEKRA Experte Kunst. „Bei richtig hartnäckigen Belägen, die sich nicht beseitigen lassen, bleibt als letzte Möglichkeit eine schonende Glaspolitur, die dem Schmutzfilm mit ganz feinen Schleifkörpern zu Leibe rückt.“ Wichtig für gute Sicht ist auch der richtige Scheibenreiniger. So gehört im Frühjahr wieder eine Sommermischung ins Wischwas- ser. Bleiben die lösemittelhaltigen Winterreiniger im Behälter, kann sich leicht ein unansehnlicher Schmierfilm auf den Scheiben bil- den. Die auf niedrige Temperaturen ausgelegten Winterreiniger können den typischen eiweißhaltigen Schmutz-Cocktail im Som- mer aus Insektenresten, Vogelkot, Baumharz und Pollen oft nicht optimal entfernen. Daher können ein ungeeigneter Scheibenreini- ger oder nur Wasser im Wischwasser zum Sicherheitsrisiko wer- den. Auch von Spülmittel und ähnlichen Hausmitteln im Wisch- wasser ist abzuraten. Ungeeignete Reiniger können Lacke oder Kunststoffe aufquellen lassen, das Material anlösen und am Poly- carbonat von Scheinwerfern zu Spannungsrissen führen. Bei der Auswahl des Scheibenreinigers empfiehlt es sich, auf Qua- lität zu achten. Ein verlässlicher Anhaltspunkt für hochwertige Pro- dukte sind Prüfsiegel. Sie verweisen darauf, dass der Reiniger un- ter anderem auf Reinigungsleistung, gesundheitsschädliche In- haltsstoffe und Materialverträglichkeit getestet wurde. Für guten Durchblick ist es auch unerlässlich, die Scheibenwi- scher in Schuss zu halten. Ein Wechsel ist fällig, wenn sie zu rat- tern beginnen, Schlieren hinterlassen oder Teile der Scheibe nicht mehr vollständig freiwischen. Allerdings, nicht immer kann man sich auf die Wirkung von Reiniger und Wischer verlassen. „Sind etwa nach längerer Autobahnfahrt zu viele Insektenreste auf der Scheibe festgebacken, helfen oft nur noch Schwamm, Wasser und echte Handarbeit“, sagt DEKRA Experte Kunst. (DEKRA) Autozubehör Verk. Yokohama Allwetter 255/65/16, nur 1000 km gef, 330 h. 08572/969157 ab 17.00 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. 0160/95959592 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Wagenheber, neuw., DeTec. Hydr. Rangier-Wagenh., 3t flach, Doppelkolbenantr., (Einschubtiefe 75 mm) max. H: 500 mm, Tragkraft 3 t, mit Pumpstange, 145.- 08732/6600 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de SUCHE für BMW 730, E 38 Bj. 95 ein gutes ABS Steuerge- rät und originales Radio mit Cassette 0171/8026680 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 4 SR 205/55/16, 5 mm, DB auf Alu, 150,- h. 08721/4202 Mengkofen „Quo vadis Biodiversität ...“ DGHT-Vortrag am 17. Mai unter anderem an der Entdeckung und wissenschaftlichen Beschrei- bung einer Reihe neuer Arten be- teiligt. Aus wissenschaftlichem Blickwin- kel betrachtet er den aktuellen Zu- stand unserer belebten Umwelt, bringt Informationen unterschied- licher wissenschaftlicher Diszipli- nen zusammen und nähert sich so der Frage, wohin sich unsere Bio- diversität entwickelt und welche Auswirkungen diese Entwicklung für die Menschheit haben wird. Die aktuelle Biodiversitätskrise kann in ihrer Bedeutung kaum überschätzt werden und geht in ihren Auswirkungen weit über das hinaus, was derzeit beispielsweise vor dem Hintergrund des Klima- wandels diskutiert wird. Die Biodiversität ist letztendlich nicht mehr oder weniger als das Lebenserhaltungssystem auf dem „Raumschiff Erde“. Interessierte sind zu dem Vortrag herzlich eingeladen. Es gibt die Möglichkeit, sich bereits ab 18.30 Uhr im Restaurant zu treffen, um noch etwas zu essen oder sich auszutauschen. Der Unkostenbei- trag beträgt pro Person 4 Euro. Dr. Thomas Wilms in Arizona mit einer Gila-Krustenechse. Am Samstag, 17. Mai, findet um 20 Uhr der nächste Vortrag der DGHT-Regionalgruppe Niederbay- ern im Restaurant Aurora, Klau- senweg 15, in Mengkofen unter dem Motto „Quo vadis Biodiversi- tät – was die Vielfalt des Lebens auf der Erde für uns bedeutet“ statt. Referent Dr. Thomas Wilms ist Zoologe und hat sich mit dem Thema Biodiversität in den ver- gangenen Jahrzehnten intensiv auseinandergesetzt. Als Taxonom und Ökologe war er Ausgabe 20/2025 -- Seite 9 -- Autozubehör

Erotisches Bienchen will Liebe! 09005-1067569 - 1,99/Min aus allen deutschen Netzen. www.24herotic.com Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 17. Mai, bis Freitag, 23. Mai. Lange und kurze sonnige Abschnitte bestimmen bis über das Wochenende hinaus das Wettergeschehen. Böige Winde schie- ben zur Wochenmitte hin leichte Regenschauer in unsere Land- schaft. Einzelne Hagelkörner mischen sich unter die Niederschläge. Unter Umständen begleitet ein leichtes Gewitter den Wetterverlauf. Die Temperaturen ergeben +16°C. bis +23°C. (+29°C.). In den Näch- ten sinken sie von +11°C. bis +4°C. ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Ahorn, Fichte, Buche, Eiche, Ross- kastanie, Walnuss, Platane, Roggen, Gerste, Raps, mäßig Kiefer, Tanne, Ampfer, Doldenblütler, Kreuzblütler, Wegerich, Sauergräser, Binsengewächse, Sporen, Pflanzenteile, vermehrt Gräser. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 20/2025 -- Seite 11 -- Erotisches

Flohmarkt Kabelschächte in PVC; Kabelbrücken in Metall; Flex-Me- tallschlauch für Absaugung; Doppelschleifbock 300er Scheibe; Spannplatten 2200x650x30; gebrauchte Rasen- mäher; Schalt- und Verteilerkästen verk. 09951/5166 Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. 0171/5343817 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 17. Mai. Beginn jeweils 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach 08734/259 Minigolf geöffnet! Verk. Kinderturm massiv gebaut, Preis VB; Tischkreissäge günstig abzugeben, Preis VB 0175/2305758 Vielzweckleiter Alu, Euro Profi Josef Steiner Mod. UB-12, 100h; Hochdruckreiniger Krächer K5.20 m. Zubehör 100h; Wohnwand aus Kiefer, massiv, (b/h/t): 265/195/55; 4 Klappen, 1 Doppeltür, 2 Schubladen, 100h VB nur Abholung; 3 Massivregale (Kiefer) kombinierb. m. Wohnwand, 50h VB nur Abh.; Schreibtisch, Glasplatte l/b/h 122/75/73, 60h VB nur. Abh. 08742/8730 Altbausanierung - Innenausbau 0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. 01709371516 Rindenmulch, beste Qualität, nach Wunsch sortiert in 3 Grö- ßen. Sägewerk Michael Klein. 08735/205 Spachtler Trockenbau Himmelreich 0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente 0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, 08638/8725651 oder 0151/29908072 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt 0176/55491309 Beispiele vorhanden **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma 08731/326778 od. 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner 08762/5752 ***Frühjahrspreis frei 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Neuwertiges Holz-Gartenhaus zu verk., m. Tür u. Kunst- stofffenster zum Kippen, VB. 08731/9543 Wald zu kaufen gesucht v. Privat, DGF, Frauenbiburg, Aham, Moosthenning 08731-393913 Verk. feinen Gartenmulch ab 25 h/m³ (Staffelpreise), Selbstabholung od. Lieferung 0160 96303663 - Maler hat noch Termine ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma 08744/967842 Rottaler Holzöfen 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Verk. 100 PV Dachhacken. 08744/8896 Original Schröcker Zirbenbetten-Ausstellung Nähe Vilsbi- burg aus luftgetrocknetem 1 A Nockholz! Besichtigung & Beratung nach Absprache 0172 / 713 88 99 Fenster, Bauelemente, Haustüren, Rollos, Sanierung, Mon- tage und Förderungen. Firma 0160/1408868 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma 09421/9674691 o. 0151/51741926 Jagdpächter sucht junge/n fleißige/n Jäger/in für Jagdre- vier nähe Frontenhausen - Bitte Nachricht schreiben an 0160/1408868 Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen. 0171 6327184 Fa. Raith Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. Kartenlegen. 08532/6939401 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa 0160/95959592 Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. 0171/7043153 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach 08563/9770731 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. 0170/7357516 ××× Stromerzeuger Endress und Hyundai mit Benzin-, Diesel- und Zapfwellenantrieb - Jetzt Jubiläumspreise – WENK Fachmarkt Reisbach, www.wenk-reisbach.com Verk. Rennrad SCOTT CR 1 Carbon, wenig gefahren, 30 Gang Shimano- Ultegra Schaltung. sowie neuw. Rennrad- Schuhe (Gr. 41) 0170/5016908 Ausgabe 20/2025 -- Seite 13 -- Flohmarkt

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. Deutz Heuwender Typ-Kh 2.52, Hydraulisch klappbar, Arbeitsbreite 5,20m, Pöttinger-322 Schwader, Arbeitsbreite 3,20m, John Deere 336 Hochdruckpresse, sehr guter Zu- stand 0170 2802715 Verk. Kreiselheuer Stoll spied 580 hydro, 1.700 h. 08732/796 Verkaufe Klauenpflegestand Paul Werner, Durchtreibe- stand, voll funktionsfähig 0171/5442390 Biete folgende Arbeiten mit Minibagger an: - Bodenschonende Mulcharbeiten mit einen 3 to Minibagger - Fällgreifer bis max 30 cm. Einfach melden unter 0175/1239585 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. 0160/95959592 Verk. mehrere Dieselstapler Fa. 08733/8365 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. 0170/8112655 Suche ausgediente Brauerei-Fässer (nur Metall), klein bis groß, evtl. Container. 0157/79335914 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. 08725/1798 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. 0160/95959592 Verk. Rotina zwei Scheiben Düngestreuer 1096K inkl. Streutabelle. VB 650 Euro 0160/96466165 Suche LKW aller Art. Fa. 0160/95959592 Biete neu und original verpackte JCB-Geräte im Paket Darunter: Hochdruckreiniger (Benzin, bis 213 bar), Pneu- matischer Wagenheber 40to, Notstromaggregat 63 kW, Schmutzwasserpumpe 1000l/ min, Diesel- Heizkanone 63 kW, div. Akkugeräte, großer Werkzeugwagen. Paketpreis 5500 h VB. 0171/4004619 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. 0160/3195196 od. 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 Dieselpumpe m. Zähler u. 750 l Tank, 270 h. 0177 5405471 Verk. Reisch 2-Achs-Dreiseitenkipper, 5,7 t m. Ballenauf- bau, 850 h. 08707/8170 o. 0151/17332086 Junglandwirt sucht Pachtflächen! 0151/72406090 Verk. wg. Aufgabe Kärcher Heißreiniger, sehr gut erh., ält. Baujahr. 0162/3945199 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. 08724/96560 od. 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma 0170/2047933 Mähwerk, neuw., passend f. Hanomag R16 u. R19, zu verk. 0162 4496610 Suche IHC aller Art. Fa. 0160/95959592 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. 0157/82786549 Suche New Holland aller Art. Fa. 0160/95959592 Suche kleinen Selbstfahr-Futtermischwagen, evtl. Eigen- bau od. zum Herrichten. 0160 1058642 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma 0170/7357516 Stromerzeuger Endress und Hyundai mit Benzin-, Diesel- und Zapfwellenantrieb - Jetzt Jubiläumspreise – WENK Fachmarkt Reisbach, www.wenk-reisbach.com Suche Eicher aller Art. Fa. 0160/97979755 KAUFE SILOVERTEILER RECK PLANTAR oder MAGNA, SAMASCHINE AMAZONE D7 oder D8 250cm. Kann leicht beschadigt sein, in ganz DE 0155/10895219 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma 0171/8274301 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! 0177/5996365 09956/9051374 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, 0170/2047933 od. 08725/966130 Borkenkäferbefall? Wir übernehmen Käferholzaufarbei- tung und Rückung sowie Vermarktung zu Bestpreisen. 0160/96303663 Gülle-Separator mobil zum Verleihen 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. 08543/1264 1 Ballengitter Aufbau verzinkt, 280,- h; 2 AS-Reifen 12.4x36 - 60%; 2 AS-Reifen 16.9x30 - 100 %; 4 AW-Räder 13.0x16 - 100%; Lemken + Gassner Pflugteile; PZ u. Men- gele Häckslerteile; 1 Balkenmäher 90 cm/100 cm; 2 Räder 480/70R34 - 100 % verkauft 09951/5166 Verk. gut erh. Claas Scheibenmähwerk WM/165, VB 800 h. 08744/919074 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Suche Landmaschinen, Miststreuer, Vakuumfässer ab 4m³ und sonstige Landmaschinen. 0171/9179597 Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. 0157/82786549 Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma 08744/967842 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 08727/289 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung 0175/4159703 Claas Disco 4000 Heckmähwerk, hydr. klappbar, Bj. 2015, Top Zust., sofort verfügbar, zu verk. 0157 57407516 Suche Unimog aller Art. Fa. 0160/97979755 Getreide-Rundsilo Himmel, Ø3,16, H 5,08, ca. 30 to., m. Einstiegstür, Entnahmerohr u. Belüftungseinrichtung, guter Zustand, 1.250 h. 0171 4726988 Ausgabe 20/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. 08725/966130 od. 0170/2047933 Verk. Motorradhebebühne, Preis VB. Mehr Info am 08772/8454 od. 0171/9226300 Verk. Motorroller 125ccm Piaggio Hexagon, Bj. 97, ca. 14.000 km, guter Zustand, VB 500h 08728/782 0151/52946061 Elektro-Roller Emco/Novi-Fine 1500 W, km 4100, RW bis 55 km, Akku reparaturbedürftig, sonst bester Zustand, VB 500 h. 08702/8459 Roller SYM 125, silber-met., 15 PS, Reif. neu, Batt. neu, 23 ´ km, Bordcase, Windschutz, TÜV neu, wg. Krankheit zu verk., VP 1.050 h, 01520/9481073 Sie wollen Ihre Zündapp unkompliziert verkaufen? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ankauf von Zündapp Mopeds u. Motorrädern, alle Modelle. Zahle faire Preise, zeitnahe und persönliche Abholung! Fa. MH Classics. 0160/91449300 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma 0173/5942541 RHABARBERGRÜTZE Paula bereitet Rhabarbergrütze zu. Was muss sie dafür tun? Bring die Bilder in die richtige Reihenfolge, und die Buch- staben verraten dir eine Zutat, die nicht fehlen darf. Gottfrieding Das neue Lokal Treff.Bistro: „Genuss - Bar und gute Musik“ In der Hauptstraße 8 in Gottfriedingerschwaige Vergangenen Freitag wurde in der Hauptstraße 8 in Gottfriedinger- schwaige das Lokal Treff.Bistro eröffnet. Es steht unter dem Motto „Genuss – Bar und gute Musik“. Dieses neue Juwel der lokalen Gastronomie-Szene findet man im Erdgeschoss des modernen Ge- bäudes, in dem das Fitnessstudio Treff.Fitness untergebracht ist. Das Lokal ist für alle zugänglich, man braucht keinen Vertrag im Studio. Inhaber Klaus Meier blickte bei der Eröffnung auf die Entste- hungsgeschichte des Bistros zu- rück. Anfangs waren die Räum- lichkeiten, in denen das Lokal Treff.Bistro nun eröffnet wurde, als Gastraum für die Mitglieder des Fitnessstudios gedacht. Heraus- gekommen ist eine „stilvolle Gas- tronomie für die Öffentlichkeit mit angenehmem Ambiente“. Der Mehraufwand habe sich ge- lohnt, so Meier. Das hervorragen- de Feedback der Gäste beweise dies. Besonderer Dank galt dem Treff-Team, den Handwerksfirmen und der Familie. Gottfriedings erster Bürgermeister Gerald Rost sprach ebenfalls ein paar Worte und zeigte sich be- geistert von der Erweiterung des Fitness-Centers. Er hob hervor, wie bedeutsam solche Initiativen für die lokale Gemeinschaft seien, und wünschte dem Treff.Bistro viel Erfolg. Betriebsleiter Moritz Weichselgart- ner betonte die Bedeutung des neuen Bistros für das Fitnesscen- ter. Er freut sich auf eine erfolgrei- Inhaber Klaus Meier bei der Eröff- nung. che Zusammenarbeit und darauf, den Mitgliedern und Gästen ein noch angenehmeres Erlebnis bie- ten zu können. Alle Anwesenden waren sich ei- nig, dass das Lokal ein hervorra- gender Treffpunkt für Jung und Alt sei. Das Angebot des Treff.Bistros er- streckt sich vom gesunden Früh- stück bis hin zu Kaffee und Ku- chen am Nachmittag. An den Abenden von Donnerstag bis Samstag werden die Gäste im Treff.Bistro mit tollen Getränken und leichtem Essen bei guter Mu- sik verwöhnt. Öffnungszeiten: Montag, Mitt- woch und Sonntag von 9 bis 19 Uhr, Donnerstag bis Samstag von jeweils 9 bis 23.30 Uhr, am Diens- tag ist Ruhetag. Reservierungen unter Telefon 08731-3269090. © van Hoorn/DEIKE SAHNE „Rhabarbergrütze“: Lösung Blick in das stilvoll eingerichtete neue Bistro. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 20/2025 -- Seite 17 -- Motorrad

Tiermarkt Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 17. Mai, und Sonntag, 18. Mai: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Verk. Jack Russell Terrier Welpe, Rüde mit Papieren, geimpft u. gechipt. 1.290 h 0151/22183377 Verk. Pinzgauer Jungrind weibl. Suche weibl. Mischlingswelpen 08084/7610 Flat coated Retriever Welpen mit Stammbaum, abgabebe- reit, geimpft u. entwurmt 0151/58150381 Verkaufe Deutsche Schäferhund-Welpen mit Ahnentafel- schwarz.und grau 0171/1463808 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Verk. Bienen Dadant, Zander, deutsch normal, starkes Volk, VB 0176/34548818 1-jährige Pfau-Hähne zu verk. 08741/6506 Verk. nestj. handz. Wellensittiche 09952/905111 Entlebucher Sennenwelpen zu verk. 08547/7543 Reinrassige Heilige Birma Kitten - 4 verschmuste Kitten, ab Ende Juni abzugeben, inkl. Impfungen, Chip und Stamm- baum, je 1.100h VB www.birmas-vom-vilstalschloss.de Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Tierhaltung wird beim Dating immer relevanter Tierhaltung ist oftmals eine Lebensentscheidung – die zuweilen so- gar die Partnerwahl beeinflusst. Auf Tierfreunde spezialisierte Part- nerbörsen sind im Internet eine wachsende Nische. Experten sehen großes Potenzial für diese Art des Verliebens. Wer einen Hund, eine Katze oder ein anderes Heimtier hält, der ver- rät damit so einiges über sich selbst: Katzenhalter gelten etwa als sensibel und kommen gut allein zurecht. Hundehalter dagegen wer- den als gesellig und extrovertiert wahrgenommen. Beiden gemein ist, dass sie Wert auf Bindung und Beziehung legen, Verantwortung übernehmen und für ein anderes Lebewesen sorgen – und das bes- tenfalls ein (Tier-)Leben lang. „Tierliebe ist mittlerweile ein relevantes Kriterium bei der Partner- wahl“, sagt Ina Szlosze, Chefredakteurin bei singleboersen-ver- gleich.de. Das Portal bietet seit 2003 Informationen sowie Ratgeber zum Online-Dating und verfolgt die Marktentwicklung. „Es ist kein Zufall, dass vor allem Fotos von Männern, die mit einem Hund ab- gebildet sind, mehr Resonanz von Frauen auf der Suche nach ei- nem Partner bekommen.“ Da viele Heimtiere für ihre Halter große Priorität bei der Lebenspla- nung haben, ist die Tierhaltung auch ein Verweis auf einen gewissen Lebensstil. „Viele Tierfreunde verbinden mit Hunde- oder Katzenhal- tern ganz bestimmte Charaktereigenschaften und haben so, ihrer Meinung nach, einen erweiterten ersten Eindruck von einer Person. Zusätzlich wünschen sie sich offenbar Partner, die aufgrund ihrer tierischen Mitbewohner eine ähnliche zeitliche und räumliche Flexi- bilität oder Freizeitgestaltung haben wie sie selbst“, sagt Szlosze. So ist es mittlerweile nicht nur üblich, dass bei den meisten Partner- börsen anzugeben ist, ob man Tiere hält. Es haben sich in den ver- gangenen Jahren sogar einige spezialisierte Portale gegründet, die sich konkret an Tierhalter richten. „Ein Pionier unter diesen Nischen- anbietern ist die Plattform ‚Tierfreund.com‘, die bereits seit 2005 on- line ist. Bei großen Anbietern wie ‚Tierisch-verliebt.de‘ sind mittler- weile mehrere zehntausend Nutzer registriert“, berichtet Expertin Szlosze. In Deutschland gibt es aktuell insgesamt etwa eine hand- voll Partnerbörsen für tierliebe Singles im Internet, Tendenz stei- gend. „Der Stellenwert von Tieren ist in den letzten Jahren in unse- rer Gesellschaft immer weiter gestiegen – wir erwarten hier noch ei- niges Wachstum im Bereich der Onlinebörsen“, prognostiziert die Expertin. (IVH) UNSER ANZEIGENKOLLEKTIV Gesunde Ernährung Frische, regionale Produkte aus unserer bayerischen Heimat! Diese Sonderseiten erscheinen in der 21. Kalenderwoche, 21./22. Mai im Vilstalboten. Annahmeschluss: Freitag, 16. Mai 2025, 12 Uhr Wir bieten Texte, Fotos und ein ansprechendes Layout. Damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Rufen Sie an! ✆ 0 87 32 / 92 10-630 ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 | Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 20/2025 -- Seite 19 -- Tiermarkt

Verstorben ist am Samstag, 12. April Herr Adolf Veitlbauer (90) aus Eggenfelden Dienstag, 22. April Herr Franz Haas (77) aus Geisenhausen Herr Edgar Bönisch (83) aus Ergolding Freitag, 25. April Herr Karl Heinz Aigner (71) aus Landau Dienstag, 29. April Frau Susanna Ellinger (91) aus Pollersbach Mittwoch, 30. April Herr Herbert Pleyl (93) aus Triftern Frau Claudia Ludwig (59) aus Pfarrkirchen Donnerstag, 1. Mai Frau Anna Maier (90) aus Vilsbiburg Herr Johann Biermeier (89) aus Kronwieden Frau Maria Menauer (78) aus Thürnthenning Herr Georg Bergmeier (78) aus Gerzen Freitag, 2. Mai Herr Josef Henghuber (81) aus Eggenfelden Frau Edeltraud Schiller (73) aus Eggenfelden Herr Ernst Haberl (88) aus Pfarrkirchen Samstag, 3. Mai Herr Josef Röhrl (95) aus Magersdorf Herr Hansjörg Palsherm (77) aus Falkenberg Herr Alois Bichlmaier (85) aus Gundihausen Sonntag, 4. Mai Genofeva Riederer Freifrau von Paar zu Schönau (96) Frau Martha Waldherr-Hafeneder (77) aus Postmünster Montag, 5. Mai Frau Lina Laubenbacher (95) aus Gangkofen Herr Franz Nölscher (28) aus Goben Dienstag, 6. Mai Frau Marlene Hammerstingl (69) aus Frontenhausen Herr Viktor Lautenschleger (57) aus Eggenfelden Herr Alfons Rickauer (78) aus Kollbach Frau Theres Brandmeier (82) aus Bad Birnbach Herr Hugo Westfahl (78) aus Haberling Mittwoch, 7. Mai Herr Richard Härtl (90) aus Höfen Herr Josef Baldauf (85) aus Wimm Donnerstag, 8. Mai Frau Sieglinde Zeindl (68) aus Kuglenz Herr Max Straßer (81) aus Unterdietfurt Freitag, 9. Mai Herr Manfred Lau (72) aus Heimhart Frau Brigitte Buchner (71) aus Reisbach Samstag, 10. Mai Herr Heinrich Geigenberger (87) aus Reith Herr Georg Lang (92) aus Amsham Herr Konrad Ochsenbauer (86) aus Hausbeck Sonntag, 11. Mai Frau Sofie Westenthanner (96) aus Aich Frau Maria Ringer (97) aus Dingolfing Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 18.5.: 10.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Seiler). Mi., 21.5.: 14.00 „Bunte Runde“ im Gemeindesaal. Fr., 23.5.: 15.30 Gottesdienst im Bürgerheim St. Martin (Pfr. Timm). Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 17.5.: Arnstorf 13.00 Trauung; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mariakir- chen 13.00 Trauung; Neukirchen 19.00 Hl. Amt. So., 18.5.: Kollekte für die eigene Pfarrei, Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Schneekapelle 19.00 Maiandacht Gestaltung: Franziskanische Ge- meinschaft Arnstorf; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Hainberg 19.00 Maian- dacht in Holzham; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, hl. Amt, Pfarr- gottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen des Pfarrverbandes Arnstorf; Mariakirchen 19.00 Maiandacht Gestaltung: Marianische Männerkongregation Mariakirchen; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt; Kema- then 18.30 Maiandacht Gestaltung: Kinder- u. Jugendgruppe Trachten- verein Kudlhub; Neukirchen 19.00 Maiandacht in Berg am Weiher. Mo., 19.5.: Schneekapelle 19.00 Maiandacht; Mitterhausen 18.30 Ro- senkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Messe. Di., 20.5.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle; Blumdorf 19.30 Maiandacht. Mi., 21.5.: Schneekapelle 19.00 „Lourdes - Maiandacht“ der Frauenge- meinschaft Arnstorf musikalische Gestaltung: Chor der Frauengemein- schaft; Neukirchen 19.00 Abmarsch zum Flurumgang; Neukirchen an- schließend Erntebittgottesdienst, Hl. Amt. Do., 22.5.: Mariakirchen 18.30 Abmarsch zum Flurumgang ab Kirche; Mariakirchen anschließend Erntebittgottesdienst, Hl. Amt. Fr., 23.5.: Hainberg 19.00 Maiandacht. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 18.5.: Kein Gottesdienst. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 20/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 17.5.: OH 13.00 Trauung Viktoria u. Josef Hofmeister, Brautmesse Viktoria u. Josef Hofmeister f. + Angeh.; GB 18.00 Hl. Messe Rosalia Huber mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Gebtg.; Mitged.: Hedwig Raith f. + Ehemann Franz-Xaver; EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarr- kirche; EB 19.00 Hl. Messe Elisabeth Strähuber zum Dank und in den Anliegen der Familie; Mitged.: Karin Schuder f. + Tante Elfriede. So., 18.5.: Kollekte für Kath. Jugendfürsorge, OH 9.30 Feier der Erst- kommunion, Hl. Messe Erstkommunionkinder OH um Gottes Segen; Mitged.: Julia Hupfloher f. + Großeltern Franziska u. Konrad Hupfloher u. verstorbene Fam. Angeh.; Elena Bohrer f. + Opa; Klaus Dörge f. + Schwester Verena Dörge; Marianne u. Gottfried Grabmeier f. + Angeh.; Fam. Alois u. Christa Elsner für die Armen Seelen; Resi Kronwinkler f. + Mutter u. Schwester z. Geb.tag u. Stg.; UG 14.00 Maiandacht in der Fi- lialkirche Untergünzkofen; EB 18.00 Maiandacht in Atzmannsberg; OH 19.00 Maiandacht mit dem PGR in Pfarrkirche; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Josef u. Viktoria Hofmeister - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 20.5.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Krystof Ked- zierski f. die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Familie A. Weber f. + Eltern u. Verwandte. Mi., 21.5.: OH 17.00 - 18.00 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekeh- rung der Sünder; Mitged.: Martin Oswald f. + Ehefrau zum Hochzeits- tag; Konrad Gillmaier f. + Pfarrer Josef Singer; Fam. Hans Bentlohner Niederhausen f. + Joseph Erhardsberger; Marieluise u. Alois Denk f. + Michael Erhardsberger; Schaueramt f. Hötzendorf u. Umgebung; Wolf- gang u. Marian Krautner f. + Marianne Steindorfer z. Stg.; 19.00 Maian- dacht am Kroafrauerl, Weggang bei Lehermeier um 18.30 - eingeladen sind alle Pfarrangehörigen, besonders die Frauen. Do., 22.5.: EB 19.00 Hl. Messe, Schaueramt der Gemeinschaft Beham; Mitged.: Erna Pirkl f. + Mutter z. Stg. Fr., 23.5.: UG 18.00 Hl. Messe Familie Stefan Weinmann f. + Bruder Ro- bert. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 18.5.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung und anschl. Bistro. Di., 20.5.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 17.5.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. To- bias Kerscher und Rebecca Häusler f. + Vater Hans Kerscher; G: Anton und Gerda Ascher f. + Willi Rührmeyer; Fam. Johann Eberl f. + Josef Eder; Lena Haslbeck f. + Ehemann und Tochter Christine; Eine-Welt- Waren-Verkauf; 9.30 in Wendelskirchen Generalprobe Erstkommunion; 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. entfällt. So., 18.5.: Kollekte Katholische Jugendfürsorge, 8.30 in Loiching Ro- senkranz; 9.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: KLJB Loiching f. ++ Mitglieder; Fam. Paul Huber f. + Tante Rita Gilch und ++ Onkel und Tanten; Maria Räß f. + Willi Rührmeyer; Resi Nieder- meier mit Kindern f. + Ehemann und Vater Rudolf z. Geburtstag, + Schwiegermutter und + Tante Maria Florian z. Sterbetag; Maria Appel f. + Tante Mari und Onkel Martin; Eine-Welt-Waren-Verkauf; 14.00 in Loiching Maiandacht KAB am Friedhofskreuz; 9.30 in Wendelskirchen Rosenkranz; 10.00 in Wendelskirchen Hl. M. Erstkommunion; 9.30 in Niederviehbach MMC-Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Still f. + Margit; G: Paul Höschl für alle ++ der Fam. Höschl; Fam. Reif f. + Ehefrau und Mutter und f. bds. ++ Angehörige; Adolfine Kutzer f. + Ehemann, bds. ++ Eltern und Bruder Franz; Gabriele Wagner f. + Mutter Anna Wiesmüller; MMC Niederviehbach f. + Mitglied Josef Schratzenstaller. Mo., 19.5.: 18.30 in Lichtensee Maiandacht im Höschlgarten. Di., 20.5.: 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. Karl Wippenbeck f. + Vater Karl Wippenbeck. Mi., 21.5.: 18.30 in Lichtensee Maiandacht im Höschlgarten; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Xaver Meindl f. + Schwester Annemarie Huber. Do., 22.5.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Stiftsmes- se f. + Fam. Schäffer; G: Rosenkranzschwestern Süßbach f. + Rita Gilch; Fam. Fellermeier f. ++ Johanna und Max Thalhammer; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 23.5.: 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Xaver Obermeier f. + Ehefrau Hilde Obermeier; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna- Kapelle bis 21.00. Oberbergkirchen/Aubenham Adam Holzner † Adam Holzner, Seniorchef des Ziegelwerks Aubenham, verstarb am 14. März mit 94 Jahren. Geboren wurde Adam Holzner am 25. Au- gust 1930 in Aubenham. Dort wuchs er mit seinen beiden jüngeren Schwestern auf. Er besuchte die Volksschule in Oberbergkir- chen. Zeitlebens war Aubenham Wohnort und Heimat. Vom Zweiten Weltkrieg konnte er zwei Er- lebnisse nicht vergessen: die Bombardie- rung der Ziegelei und die Häftlinge bei der Wohnungsräumung. Der Betrieb wurde un- ter Treuhand gestellt. Weil Zeichnen sein Lieblingsfach war, erlernte er einen künstlerischen Beruf und begann eine Lehre als Maler und Vergolder. Sein Vater durfte 1948 den Betrieb wieder übernehmen. Adam wechselte in den Beruf des „Zieglers“ und machte eine Lehre im elterlichen Betrieb, weitere fachliche Kenntnisse erwarb er in der Ziegelschule Landshut. Nach dem frühen Tod seines Vaters führte er den Betrieb mit seiner Mutter weiter. 1973 kam sein Bruder zur Firma und übernahm den technischen Be- reich. Die Ziegelei wurde mehrmals erweitert, modernisiert und auf den modernsten Stand gebracht. 1964 heiratete er seine Frau Gaby (aus Hagen) und übernahm das Ziegelwerk. Das Glück machte die Geburt von Sohn Adam und Tochter Claudia perfekt, und sein Herz ging auf, wenn er seine vier Enkelkinder um sich haben konnte. 2004 übergab er den Posten als Komplementär an seinen Sohn. Adam Holzner war fest ins Dorfleben in Oberbergkirchen integriert. Man kannte und schätzte ihn, er war sehr beliebt und so sah man ihn auch gerne am Stammtisch „Tennis Ü 60“ oder bei den Stockschützen. Als Mitglied beim Gartenbauverein, bei der Feuerwehr und beim KSK war er gerne gesehen. Er übernahm ehrenamtliche Aufgaben. 1965 wurde er in den Gemeinderat gewählt und 1975 zum Aufsichtsratsvorsitzenden der VR-Bank ernannt. Zum 1. Vorstand des Sportvereins wurde er 1966 ge- wählt und nach 25 Jahren zum Ehrenvorstand ernannt. Auch die Ober- bergkirchener Musikanten waren mit Holzner eng verbunden. Beim Segeln auf dem Chiemsee fand er Erholung vom Arbeitsleben. Seine große Freude und Leidenschaft waren die Pflege und das Ausfah- ren seiner geliebten Oldtimer, er war auch Mitglied der Oldtimerfreunde Mühldorf und des Rotary-Clubs. Adam Holzner war ein lebensfroher, unternehmenslustiger und geselliger Mensch. Tatkräftig hat er seine Vi- sionen umgesetzt. In den letzten Jahren verließen ihn seine Kräfte immer mehr. Er war auf den Rollstuhl angewiesen. Doch seinen Lebenswillen hat er nie verloren. Während dieser Zeit wurde er von seiner Familie aufopferungsvoll be- treut. Die letzten Tage seines Lebens durfte er zuhause bei seinen Liebsten verbringen, wo er friedlich eingeschlafen ist. Der Verstorbene wurde im Familiengrab auf dem kirchlichen Friedhof in Oberbergkirchen beerdigt. Eine große Trauergemeinde nahm Abschied von dem weitum geachteten Mitbürger, der als Unternehmer fast 60 Jahre sein Ziegelwerk mit Weitblick und Umsicht geführt hat. Einen wür- digen Rahmen erhielten die Trauerfeierlichkeiten durch die Fahnenab- ordnungen der örtlichen Vereine. Abschiedsgrüße am Grab gab es von Feuerwehr, KSK, Sportverein, Gartenfreunden, Oldtimerfreunden, Rota- ry-Club und VR-Bank. Der trauernden Familie gilt unser herzliches Beileid. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 18.5.: 8.30 Eucharistiefeier, Kollekte für Kath. Jugendfürsorge, Fa- milien Gruna, Durmeier u. Burner f. + Matthäus Durmeier z. Geburtstag; Erna Durmeier f. + Eltern, Schwiegereltern u. Verwandte; Anna Zindl mit Fam. f. + Sohn u. Bruder Helmut z. Sterbetag; Nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. 19.30 Maiandacht. Di., 20.5.: 19.00 Maiandacht des Frauen- u. Müttervereins in der Pfarr- kirche Reicheneibach. Deggendorf Chorkonzert in der Grabkirche Die Adventgemeinde Deggendorf lädt zu einem Chorkonzert in die Grabkirche Deggendorf ein. Unter dem Titel „Würdig ist das Lamm“ präsentiert der Chor des theologi- schen Seminars Schloss Bogen- hofen ein geistliches Liedpro- gramm um das Thema der Erlö- sung. Das Konzert findet am Samstag, 24. Mai, um 19.30 Uhr in der Grabkirche statt, der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Ausgabe 20/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Kollbach des Pfarrverbandes Johanniskirchen Münchsdorf Sa., 17.5.: 19.00 Heiliges Amt. Emmersdorf Sa., 17.5.: 19.00 Heiliges Amt. So., 18.5.: 11.15 Tauffeier. Do., 22.5.: 19.00 Heilige Messe in Gerbersdorf. Fr., 23.5.: 19.00 Maiandacht bei der Kapelle auf der Hochstraße, gestal- tet vom VdK Johanniskirchen, musikalisch umrahmt von der Stubn Musi (bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche Emmersdorf), anschl. ge- mütl. Beisammensein bei Bräu, Gasthaus Ameres in Emmersdorf, die Sammlung ist für die Instandsetzung der „Himmestiagn“. Fr., 23.5.: 19.00 Maiandacht in Mödlsbach - Dobler Kapelle. Johanniskirchen So., 18.5.: 10.00 Heiliges Amt; 19.00 Maiandacht, gestaltet vom Frau- enkreis mit der Stubnmusi. Mi., 21.5.: 19.30 Maiandacht in Apfelbach - Neudorfer. Do., 22.5.: 14.00 Maiandacht der Senioren in Guteneck. Fr., 23.5.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Roßbach So., 18.5.: 8.30 Pfarrgottesdienst. Mo., 19.5.: 19.00 Maiandacht. Di., 20.5.: 19.00 Bittgang mit Bittmesse - 1. Altar: Marienbrunnen, 2. Al- tar: Frauendoblkreuz, Bittgottesdienst in Tabeckendorf - gleicher Weg zurück und Abschluss in der Pfarrkirche (bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche). Mi., 21.5.: 19.00 Maiandacht. Thanndorf So., 18.5.: 10.00 Heiliges Amt Erstkommunion in Thanndorf. Obergrafendorf So., 18.5.: 14.00 Maiandacht an der Kapelle im Garten der Fam. Bach- meier in Obergrafendorf mit anschl. gemütl. Beisammensitzen im Hof zugunsten der Kirchenrenovierung. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 17.5.: 14.00 Geisenhausen Taufe von Amalia Louisa Geimer; 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhau- sen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst. So., 18.5.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe zum 100-jährigen Bestehen Schützengau Vilsbiburg, für + Schwager Lenz, Franz und Michael (Lydia u. Georg Zehentbauer); für + Mutter Maria Attenhauser z. Jahresgeden- ken (Töchter); für + Renate Schlecht zum Geburtstag (Familien Schlecht und Luginger); für + Elisabeth Mühlhofer zum Jahresgedenken (Altöttin- ger Wallfahrtsverein); 10.15 Klause Kindergottesdienst, bei trockenen Bodenverhältnissen in der Klause, sonst im Pfarrsaal. Di., 20.5.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 18.00 Geisenhausen Ro- senkranz. Mi., 21.5.: 19.00 St. Theobald Hl. Messe, Patrozinium St. Theobald, für bds. + Verwandtschaft (Karl und Monika Ippenberger). Do., 22.5.: 16.00 Geisenhausen Stellprobe für die Erstkommunion am 24. Mai. Fr., 23.5.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Anneliese und August Neumeier zum Jahresgedenken (Tochter); für + Annelies Heidingsfelder (Rosenkranzschwestern); für + Anton Barstorfer z. Jahresgedenken (Fa- milie Barstorfer); 16.00 Geisenhausen Stellprobe für die Erstkommuni- on am 25. Mai. Holzhausen So., 18.5.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Anton Straßer zum Jahres- gedenken (Ehefrau und Kinder); für + Eltern, Bruder und Schwester (Marlene Straßer); für + Josef Staudinger (Freunde); für + Verwandt- schaft (Theresia Forster); für + Matin Faltermeier (Familie Faltermeier); für bds. + Eltern (Familie Faltermeier); für + Vater Josef Staudinger (Sohn Franz mit Familie); 19.00 Schrannen Maiandacht. Di., 20.5.: 19.00 Tattendorf Maiandacht. Do., 22.5.: 19.00 Frauenhaarbach Hl. Messe. Diemannskirchen So., 18.5.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 18.5.: 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche (Prädikant Peter Mende) Christuskirche Vilsbiburg. Alfons Rickauer † Am Dienstag, 6. Mai, verstarb im Alter von 78 Jahren Bäckermeister Alfons Rickauer. Der Verstorbene wurde am 24. Novem- ber 1946 als Sohn der Eheleute Anna und Josef Rickauer in Helmbrechts, Gemeinde Poppenreuth/Stadt Walders- hof in der Oberpfalz, geboren. Gemein- sam mit seinen fünf Brüdern Johann wuchs er auf dem elterlichen Bauernhof in Helmbrechts auf. In Poppenreuth be- suchte Alfons Rickauer die Volksschule. 1960 begann er eine Ausbildung zum Bäcker. Anschließend fand er bis Anfang der 1970er Jahre Arbeit bei verschiedenen Bäckereien. Die Meisterschule besuchte Alfons Rickauer in Bayreuth und schloss diese 1970 mit Erfolg ab. 2007 wurde er mit dem Goldenen Meisterbrief geehrt. Am 6. September 1977 führte Alfons Rickauer Antonie Staudinger aus Kollbach zum Traualtar. Aus der glücklichen Ehe gingen die Kinder Lud- wig, Johann und Anna hervor. 1977/78 besuchte Alfons Rickauer die Winterschule für Landwirtschaft. 1980 übernahm das junge Paar die Bäckerei Staudinger mit Landwirt- schaft. Ein schwerer Schicksalsschlag für Alfons Rickauer war der Tod seiner Mutter Anna im Januar 1986. Die Pflege seines Vaters Josef übernah- men die Eheleute bis zu dessen Tod 1991. 1998 wurde die letzte Ernte eingefahren und die Landwirtschaft aufge- geben. Im Jahr 2013 übergab Alfons die Bäckerei an seinen Sohn Lud- wig, unterstützte diesen aber nach Kräften weiterhin im Betrieb. Alfons Rickauer war Bäcker und auch Landwirt mit Leib und Seele. Er hat sehr viel gearbeitet und ein bescheidenes Leben geführt. Er war gerne im Wald und auf den Feldern. Viel Freude bereiteten ihm seine Enkelkinder Emily, Lukas, Matthias, To- bias, Theresa, Sophia, Laura und Sarah. Ende 2022 machte sich eine schleichende Krankheit bemerkbar, die in den letzten Monaten mehrere Krankenhausaufenthalte mit sich brachte. Vor einigen Wochen wurde der Umzug ins Pflegeheim Gangkofen un- umgänglich. Am Dienstag, 6. Mai, verließen ihn seine Kräfte und er schloss seine Augen für immer im Krankenhaus in Eggenfelden. Die Urneneinsegnung findet am Samstag, 17. Mai, um 17.30 Uhr in Kollbach mit anschließendem Rosenkranz statt. Der Trauergottesdienst ist am Montag, 19. Mai, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche in Kollbach mit anschließender Urnenbeisetzung, vorher um 14 Uhr Sammelrosenkranz. Der trauernden Familie gilt unser herzliches Beileid. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 17.5.: Kollekte für die Katholische Jugendfürsorge, ST 18.30 Ro- senkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Familie Hilz für + Ehemann, Vater und Opa Josef Hilz zum 5. Sterbetag; Vinzenz Eich- ner mit Kindern für + Ehefrau und Mutter Renate Eichner zum Geburts- tag; Richard Reiser mit Töchtern für + Ehefrau, Mutter, Tochter und Schwester und + Verwandtschaft. So., 18.5.: Kollekte für die Katholische Jugendfürsorge, HA 8.30 Hl. Messe Andreas und Christine Schlemmer für beiderseits + Großeltern; Kuni Kerscher für + Ehemann zum Geburtstag und Sterbetag; HO 10.00 Hl. Messe Brigitte Grininger und Sohn Manuel für + liebsten Ehemann und Vater zum Sterbetag; Gisela Zeller für + Onkel Gerhard Gölzhäuser; 19.00 Maiandacht; ST 19.00 Maiandacht. Mo., 19.5.: Keine Hl. Messe. Di., 20.5.: MB 18.30 Maiandacht; 19.00 Hl. Messe Freunde für Johann Meier, Kothlaken; Paula Meier für + Ehemann; Töchter für + Vater Jo- hann Meier; Ottilie Troll für + Enkelin Tatjana; Familie Erika Hofmann für + Ehemann, Vater und Opa Martin zum Sterbetag. Mi., 21.5.: ST 19.00 Hl. Messe Luise Zeiher für + Verwandtschaft, + Resi Wieselsberger und Sohn Heinze. Do., 22.5.: HA 18.30 Bittgang nach Pramersbuch; 19.00 Bittmesse in Pramersbuch: Franziska Schich für + Eltern; Familie Schich für + Resi Kerscher. Fr., 23.5.: ALLE 9.30 Firmung in Weichshofen durch Weihbischof Reinhard Pappenberger; HO 18:30 Hl. Messe Familie Kelnberger zu Eh- ren des Hl. Josef; 19.00 Bayerische Maiandacht mit Alphornbläsern. Ausgabe 20/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 17.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst Walter Bauer f. + Bruder Georg; MG: Anni Fußeder f. + Ehemann Karl. So., 18.5.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Rosa Scheugenpflug f. + beid. Eltern und Großeltern; MG: Johanna Bauer f. + Ehemann Heribert; 11.00 Kinder- gottesdienst - Akwaba. Di., 20.5.: 8.00 Hl. Messe Elfriede Westermeier f. + Eltern und Schwie- gereltern. Mi., 21.5.: 18.00 Maiandacht in Heimlichleiden - CFMV; anschl. Mutter- tagsfeier im Gasthaus Räucherhansl. Do., 22.5.: 19.00 Hl. Messe Alfred Giftthaler mit Familie f. + Margot Giff- thaler (Geburtstag). Fr., 23.5.: Ciraca 15.45/16.00 Hl. Messe, Radlpilger aus Neukirchen/St. Englmar; Abendmesse entfällt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 17.5.: Ah 19.00 Messe Christl. Bauernverein f. + Hildegard Hasl- beck; Kollekte f. Kath. Jugendfürsorge. So., 18.5.: Loi 10.00 Dankgottesdienst „50 Jahre Singgemeinschaft Loi- zenkirchen“, Messe Singgemeinschaft Loizenkirchen f. verstorbene, ak- tive und fördernde Mitglieder; MG: Angelika Huber f. + Eltern; FFW Loi- zenkirchen f. + Pater Sibi; Hedwig Galler-Schreff f. + Gabriela Kiermeier z. Geb.; Familie Alois Gruber f. + Hildegard Haslbeck; Kollekte f. Kath. Jugendfürsorge; Wend 19.00 Maiandacht (mit Verpflegung bei Schön- wetter). Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 17.5.: 12.30 Trauung von Theresa und Jakob Hopfensperger. So., 18.5.: Treffpunkt zur Radlmaiandacht im Pfarrheim Anmeldung bitte bis 8. Mai bei Renate Neumeier, 08733/1688. Bei schlechtem Wetter fin- det die Maiandacht um 19.00 in Weichshofen statt. Weichshofen So., 18.5.: 10.00 Hl. Messe, Übergabe der Erstkommunionkreuze, Anna Geier f. + Ehemann, Sohn, Bruder u. Schwägerin; Fam. Regina Mayer f. + Ehemann, Vater u. Opa u. f. + Schwägerinnen u. Schwagern; Marian- ne Held f. + Eltern; Erna Semmelmann f. + Ehemann, Sohn Josef u. El- tern; Agnes Heinrich f. + Bruder u. Eltern; Maria Troll f. + Ehemann; Irm- gard Selmer f. + Ehemann; 11.15 Tauffeier für Laurentia Ludwina Wies- beck. Mi., 21.5.: 19.00 Hl. Messe f. + Ella u. Laurenz Marischler; Helga Noack f. + Rosi u. Hans Stahl. Do., 22.5.: 16.00 Probe für die Firmlinge. Fr., 23.5.: 9.45 Aufstellung der Firmlinge mit Paten vor der Kirche; 10.00 Firmgottesdienst mit Weihbischof Reinhard Pappenberger, Annemarie Voggensberger mit Familie f. + Ehemann, Vater, Opa u. Angehörige. Tunding Sa., 17.5.: 18.30 Vorabendgottesdienst Gerlinde Stegbauer f. + Eltern, Großeltern u. Verwandtschaft; Fam. Inge Kalteis mit Kinder f. + Ehe- mann, Vater u. Opa z. Geburtstag; Sieglinde Bartlreier f. die lieben El- tern u. Sohn Benedikt z. Geburtstag. Do., 22.5.: 18.30 Hl. Messe Petra Schwimmbeck f. + Mama Ida Eckhart, Tante Bernadette, Tante Maria u. Onkel Karl; Fam. Heidi Estermeier f. + Vater Josef z. Sterbetag; Marianne Eder f. + Helmut Eder, Angehörige u. Verwandte. Puchhausen Sa., 17.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Johann Zollner f. + Ehe- frau, Mutter u. Oma Monika; Fam. Maria Fuchs f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag. Do., 22.5.: 19.00 Hl. Messe, anschl. kurze Maiandacht, für alle Leben- den u. Verstorbenen aus Puchhausen. Hüttenkofen So., 18.5.: 8.30 Hl. Messe Erna Koch f. + Vater; Fam. Antonie Berleb f. + Eltern. Antoniusheim Di., 20.5.: 10.00 Hl. Messe. Brandstetten Erich Speckmaier † Am Freitag, 25. April, ist Erich Speck- maier im Alter von 87 Jahren aufgrund eines tragischen häuslichen Unfalls un- erwartet verstorben. in Er kam am 19. Oktober 1937 Brandstetten, damals Gemeinde Fünf- leiten zur Welt. Sein ganzes Leben lang blieb er seiner Heimat treu. Nach der Schulzeit half er auf dem landwirt- schaftlichen Anwesen seiner Eltern mit und erbaute bereits im Jahre 1963 ein neues Wohnhaus. Stationen seines Arbeitslebens waren die Ziegelei Straniak in Eggenfelden, der Schlachthof in München und bis zum Renteneintritt der Keramikbetrieb Hentschke in Hofstetten. Am 31. März 1964 heiratete er Theresia Rauchbart aus Galleck. Von da an be- wirtschafteten die Eheleute Speckmaier gemeinsam das landwirtschaft- liche Anwesen im Nebenerwerb. Aus der Ehe gingen die Kinder Monika, Christa und Hubert hervor. Zum Familienglück beigetragen haben die Enkelkinder Kristina und Andreas sowie die Urenkelin Sophie. Sein be- sonderes Hobby war immer das Reparieren von Fahrrädern. Im Jahre 2014 hat er die der Gemeinde Falkenberg zugewiesenen Asylbewerber mit Fahrrädern ausgestattet. Im Winter half er gerne am Skilift in Hofs- tetten mit. Zeit seines Lebens war ihm das Gesellschaftsleben sehr wichtig. Er war seit April 1957 Mitglied der FFW Fünfleiten und viele Jahre Mitglied des Herzlclubs Altgmain. In früheren Jahren hatte er so manchen Ausflug für seine Freunde und Bekannten organisiert. Im Oktober 2019 fanden drei Wochen lang Dreharbeiten für den Film „Der Boandlkramer und die ewige Liebe“ in Brandstetten in einem Nachbaranwesen statt. Da ergab es sich, dass ein Filmteam bei den Eheleuten Speckmaier anfragte, ob sie in ihrem Anwesen eine Verpfle- gungsstation aufbauen könnten. Sofort sagten sie zu. Der Regisseur Joseph Vilsmaier, Schauspieler Michael „Bully“ Herbig und die Schau- spielerin Hannah Herzsprung sowie das ganze Filmteam wärmten sich gerne in der Küche und im Wohnzimmer auf. Im März 2020 wurde ein weiteres Mal das Anwesen Speckmaier zur vorübergehenden Heimat ei- nes Filmteams. Es fanden wieder Dreharbeiten in Brandstetten statt, für den Film „Weißbier im Blut“. Abermals quartierten sich die Darsteller bei der Familie Speckmaier ein. Sigi und David Zimmerschied, Brigitte Hob- meier, Max Schmid und Gabriele Raab gingen bei den Speckmaiers ein und aus und sorgten für eine erlebnisreiche Zeit in dem sonst so be- schaulichen Brandstetten. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Samstag, 3. Mai, in Unterrohrbach statt. Eine große Trauergemeinde er- wies dem „Speckmoar Erich“ die letzte Ehre. Pfarrer Reinhold Aigner zelebrierte den Trauergottesdienst, feierlich umrahmt vom Unterrohrba- cher Kirchenchor. Mit einem ehrenden Nachruf verabschiedeten sich Roland Sichart im Namen der FFW Fünfleiten und Charly Wieselhuber für den Herzlclub Altgmain. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 17.5.: PK 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. So., 18.5.: AH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; 19.30 Maiandacht (Trachtenverein) in Schacha; NH 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; 19.00 Maiandacht Pfarrkirche Nöham; DB 10.00 Hl. Amt Erstkommunion Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Dankandacht Erstkommunion Pfarrkirche Dietersburg; EH 10.00 Hl Amt Pfarrkirche Egglham; PK 19.30 Maian- dacht in Rauchdobl. Mo., 19.5.: EH 19.30 Maiandacht Filialkirche Martinstödling (FFW und Dorfgemeinschaft). Di., 20.5.: PK 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Früh- stück im Dorfladen; AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham. Mi., 21.5.: DB 19.30 Maiandacht in Eisenreuth; EH 19.00 Hl. Messe Fili- alkirche Martinstödling; NH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham, anschl. Frühstück im Pfarrsaal; PK 19.30 Maiandacht in Ed. Do., 22.5.: AH 16.00 Erstbeichte der Kommunionkinder Pfarrkirche Amsham; DB 19.00 Hl. Messe Filialkirche Eitting. Fr., 23.5.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; 15.00 Andacht 50 Jahre Kindergarten Egglham; AH 16.30 Probe für Erstkommunion Pfarr- kirche Amsham; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham; PK 19.00 Hl. Messe Filialkirche Weinberg; DB 19.30 Maiandacht (MC) Pfarr- kirche Dietersburg. Ausgabe 20/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Reith Pfarrei Hölsbrunn Fr., 16.5.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Chor f. + Anneliese David; MG: Roswitha Freimuth f. + Kathi Treffler; Mathilde u. Sebastian Schmeißer f. + Kathi Treffler. Sa., 17.5.: 19.00 Eucharistiefeier, Florianifeier, FFW Hölsbrunn z. Ehren des Hl. Florian u. f. + Mitglieder; MG: Maria Eckmeier f. + Vater u. Bru- der Sebastian Eckmaier; Gerlinde Kliem f. + Kathi Treffler; Martin u. Pau- la Hochholzer f. + Kathi Treffler. So., 18.5.: 14.00 Mariensingen-Kirchenchor in Hölsbrunn. Di., 20.5.: 19.30 Maiandacht PGR u. KV. Fr., 23.5.: 18.30 Bittgang; 19.00 Eucharistiefeier in Unterbachham, Fam. Georg Thurmeier f. + Kathi Treffler; MG: Fam. Josef Mittermeier f. + Kathi Treffler. Filale Radlkofen So., 18.5.: 10.00 Eucharistiefeier MG: Wolfgang Drexler f. + Vater; Dieter Erdner f. + Brüder u. Mutter; Hans Denk f. + Firmpaten Werner z. Gebtg.; Fam. Kollmannsberger f. + Franz Thalhammer; Fam. Drexler f. + Franz Thalhammer; Hermann Hausberger f. + Anneliese David; Fam. Hausberger-Kirmaier f. + Anneliese David; Geschwister Gangkofner f. + Anneliese David; Fam. Josef Buchner f. + Kathi Treffler; Fam. Erdner f. + Kathi Treffler. Mi., 21.5.: 19.30 Maiandacht in Radlkofen. Do., 22.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier m. Flurumgang, Anna Kollmannsberger f. + Eltern; MG: Maria Häringer f. + Eltern u. Bru- der; Elisabeth u. Georg Kreuzpaintner f. + Anneliese David; Fam. Haus- berger-Kirmaier f. + Kathi Treffler; Fam. Lorenz Maller f. + Kathi Treffler. Pfarrei Johannesbrunn So., 18.5.: 8.30 Eucharistiefeier Rk-Verein v. Helene Schneiderbauer f. + Mitglieder; MG: Fam. Georg Aigner f. + Martin Rembeck; 19.30 Maian- dacht. Di., 20.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier mit Flurprozession, Für den Frieden in der Welt; MG: Rosmarie Gruber f. + Johann Geiger. Filiale Westerskirchen So., 18.5.: 19.00 Maiandacht in Westerskirchen und Guntersdorf. Mi., 21.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier mit Flurprozession, Rosa Schütz f. + H. H. Prälat Heinrich Wachter; MG: Fam. Jahn f. + Nachbarn u. Verwandte. Fr., 23.5.: 19.30 Maiandacht in Möllersdorf. Hinweise Bitte Beachten: Am Freitag, 16. Mai, findet der Gottesdienst nicht wie geplant abends statt, sondern früh um 8 Uhr Rosenkranz und 8.30 Uhr Gottesdienst. Mariensingen anschließend Kaffee u. Kuchen im Pfarrheim in Höls- brunn Am Sonntag, 18. Mai, wird um 14 Uhr ein Mariensingen in der Pfarrkir- che Hölsbrunn vom Kirchenchor und der Stubenmusikgruppe Höls- brunn gestaltet. Anschließend lädt der Missionskreis des Pfarrgemein- derates zu Kaffee und Kuchen mit gemütlichem Beisammensein ins Pfarrheim herzlich ein. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 17.5.: Exing 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden u. Verstorbenen des Pfarrverbandes Aufhausen; Rei- chersdorf 18.00 Hl. Amt, anschl. Pfarrversammlung im Pfarrhof Rei- chersdorf. So., 18.5.: Aufhausen 8.30 Hl. Amt; Prunn 19.00 Maiandacht Gestal- tung Frauen- u. Mütterverein Adldorf; Exing 13.30 Maiandacht am Flur- bereinigungsdenkmal zwischen Rengersdorf u. Exing; Mettenhausen 8.30 Hl. Amt. Mo., 19.5.: Mettenhausen 19.00 Maiandacht. Di., 20.5.: Aufhausen 19.00 Maiandacht Gestaltung: MMC; Exing 18.00 Maiandacht; Lappersdorf 18.00 Maiandacht; Rannersdorf 19.00 Mai- andacht; Reichersdorf 19.00 Maiandacht. Fr., 23.5.: Aufhausen 17.00 Probe zur Firmung; Aufhausen 19.00 Mai- andacht in Sandberg. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 18.5.: 10.00 heilige Erstkommunion, Fam. Aichner für + Vater Jo- sef Aichner zum Sterbetag; Josef und Sofi Gmeineder zu Ehren der Mutter Gottes und zum Dank; Martin und Edeltraud Sextl für + Schwä- gerin Fanni Sextl; 19.30 Maiandacht Wachlkofen. Di., 20.5.: 19.00 Maiandacht Frauenkreis im Anschluss Maifeier. Do., 22.5.: 19.15 Eucharistiefeier Bauernverein Gangkofen und Rosen- kranzverein für + Johann Ullüke; Elisabeth Gall, Resi und Sepp Niederer Sprinzenberg für + Karl Reiseck; Fam. Eisgruber Marklkofen, Fam. Walt- raud Wimmer und Fam. Margit Weidinger für + Käthi Kerscher. Heinrich Geigenberger † Am Samstag, 10. Mai, verstarb im Alter von 87 Jahren Heinrich Geigenberger. Der Verstorbene wurde am 3. Novem- ber 1937 in Reith als zweites Kind der Eheleute Franziska, geborene Scher- mer, und Heinrich Geigenberger gebo- ren. Zusammen mit seinem älteren Bru- der Alfons wuchs er auf dem elterlichen Bauernhof in Reith auf. Zwei Dinge prägten die gesamte Ju- gend von Heinrich Geigenberger: die teilweise harte Arbeit in der Landwirt- schaft und ganz besonders die Kriegs- jahre. Durch Zusammenhalt, Sparsamkeit, Entbehrungen und Fleiß konnte 1955 das elterliche Haus umgebaut und vergrößert werden. Nachdem sein Bruder Alfons nach seiner Heirat 1957 nach Dingolfing umgezogen war, bewirtschaftete Heinrich den elterlichen Hof alleine, wobei ihm sein Bruder Alfons und dessen Ehefrau weiterhin stets eine große Hilfe waren. Heinrich selbst blieb bis zu seinem Tod unverheiratet. 1965 übernahm Heinrich den Hof von seinen Eltern. 1973 strukturierte er seinen landwirtschaftlichen Betrieb um in eine Nebenerwerbsland- wirtschaft. Nach einer Dreher-Lehre bei BMW in Dingolfing arbeitete er dort bis zu seinem Vorruhestand 1993. Aufgrund der Arbeitsbelastung bei BMW musste er die Tierhaltung aufgeben. Seinen landwirtschaftli- chen Betrieb führte er in Form einer reinen Felderwirtschaft weiter. Und bis zu seinem Tod hielt er sein Haus, seinen Hof und auch seinen Gar- ten vorbildlich in bester Ordnung. Heinrich war in Reith allseits beliebt. Stolz war er immer auf seine Mit- gliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr in Reith, vor allem darauf, 2022 für seine 65-jährige Mitgliedschaft gebührend geehrt worden zu sein. Busreisen durch Europa machten Heinrich Geigenberger eine große Freude. Besonders interessierte er sich für die Geographie und die Ge- schichte der bereisten Länder. Auch über zeitgeschichtliche Ereignisse war Heinrich stets aktuell informiert. Ein weiteres Steckenpferd von Heinrich Geigenberger waren die Volkswandertage. Es gibt kaum eine Gegend in Niederbayern, die von ihm nicht durchwandert worden ist. Von 2022 an hatte er mit körperlichen Beschwerden zu kämpfen. In den letzten Wochen baute er körperlich schnell ab und wurde immer schwä- cher. Am Samstag, 10. Mai, verstarb Heinrich Geigenberger nach einem Sturz zu Hause. Die Beerdigung fand am Mittwoch, 14. Mai, in Reisbach statt. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 17.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Geschwister Hillebrand f. + Geschwister; MG: Fam. Otto Niedermeier f. + Vater Josef Niedermeier z. Sttg. So., 18.5.: 10.00 Pfarrgottesdienst Elisabeth Schimana f. + Cousine Marga und Cousin Josef; MG: Liese Krautner f. + Pater Sibi Joseph. Mo., 19.5.: 7.30 Hl. Messe Liese Krautner f. + Pfarrer Fritz Teetz. Fr., 23.5.: 7.30 Hl. Messe Katharina Schmaunz f. + Ehemann Josef Schmaunz. Expositur Wippstetten So., 18.5.: 8.30 Hl. Messe Geschwister Eisenreich f. + Eltern Sebastian und Frieda Eisenreich; MG: Fam. Gaby Eberl f. + Vater Georg Petermei- er; Marianne Daschner f. + Eltern und Großeltern z. Sttg. Do., 22.5.: 19.00 Hl. Messe Josef Gmeineder f. + Vater Josef Gmein- eder z. Sttg. Lichtenhaag So., 18.5.: 10.00 Hl. Messe Hermann Wimmer f. + Ehefrau Hildegard Wimmer; MG: Alexander Lechner f. + Bruder Siegfried z. Sttg.; Fam. Marieluise Ammer f. + Eltern und Großeltern; Johann Schaumeier f. + Anton Schaumeier z. Sttg. Solling Sa., 17.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst Josef Schmidt f. + Vater Michael Schmidt; MG: Annemarie Schmaunz f. + Schwager Josef; Simon und Maria Unterholzner f. + Johann Galler. Mi., 21.5.: 19.00 Hl. Messe Sonja Galler f. + Oma Maria Holmer; MG: Fam. Schmaunz f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sttg. Ausgabe 20/2025 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Roßbach Gratulationen für Bürgermeister Ludwig Eder zum 70. Geburtstag CSU-Kreisvorsitzender und Land- tagsabgeordneter Martin Wagle und Landrat Michael Fahmüller statteten dem Roßbacher Bürger- meister Ludwig Eder einen Be- such ab, um ihm zu seinem 70. Geburtstag zu gratulieren. „Du bist so fit, du könntest noch locker zwölf Jahre lang Bürger- meister bleiben“, ließ MdL Wagle dabei den Rathauschef gleich zu Beginn wissen und betonte das außerordentliche und erfolgreiche Engagement des Jubilars für sei- ne Heimatgemeinde. „Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir wei- terhin alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit“, betonte er. Landrat Fahmüller schloss sich den Glückwünschen an und dankte für die stets sehr gute und vertrauensvolle Zusam- menarbeit. Ludwig Eder ist seit 2004 Mitglied der CSU und war in den vergan- genen Jahren auf verschiedenste Michael Gratulierten dem Jubilar Ludwig Eder (Mitte) zu seinem 70. Geburtstag im Roßbacher Rathaus: CSU-Kreisvor- sitzender und MdL Martin Wagle (links) und Landrat Michael Fahmüller. Weise im Orts- und Kreisverband engagiert. Seit 2014 ist er Erster Bürgermeister der Gemeinde Roßbach, nachdem er zuvor be- reits als Gemeinderat und Zweiter Bürgermeister aktiv war. Arnstorf Marketing am Puls der Zeit Seminar der Hans Lindner Stiftung Arnstorf Englischkenntnisse in der Praxis VHS-Kursteilnehmerinnen reisten nach Birmingham Viele Unternehmen wissen: Ohne Social Media läuft heute nichts mehr. Sei es, um neue Mitarbei- tende zu gewinnen oder Kunden zu erreichen. Trotzdem wird der Kanal oft eher „mitgemacht“, statt wirklich genutzt. Aussagen wie „Hilft halt nix, man muss ja dabei sein“ kommen regelmäßig von Unternehmern. Dabei kann Social Media nicht nur Wirkung zeigen, sondern sogar Freude machen. Wie das geht, zeigt das Social Media Seminar der Hans Lindner Regionalförderung mit den Exper- tinnen der Marketingagentur „So- cial Marketing Theresa“. Unter dem Titel „Erfolgreiches So- cial Media Marketing - Marketing am Puls der Zeit“ erhalten Unter- nehmer am 3. Juni fundiertes Wis- sen und praktische Einblicke in moderne Social-Media-Strate- gien. Die Schulung richtet sich an alle, die ihre Sichtbarkeit steigern und Social Media gezielt als effek- tives Marketingtool einsetzen möchten. „Die Teilnehmer lernen die Grund- lagen erfolgreichen Social Media Marketings kennen und erhalten einen Überblick über die wichtigs- ten Regeln, die es in der digitalen Kommunikation zu beachten gilt“, erklärt Marie Hlawatsch von der Hans Lindner Stiftung. Zudem wird vermittelt, worauf es beim Aufbau eines professionellen Social Media Auftritts ankommt, so die Projektleiterin: „Welche Plattform eignet sich für mein Un- ternehmen? Wie richte ich meinen Kanal richtig ein? Und wie spre- che ich meine Zielgruppe best- möglich an?“. Mit praxisnahen Tipps zur Con- tent-Erstellung, inspirierenden Beispielen und Anleitungen zur Umsetzung wird gezeigt, wie an- sprechende Inhalte für verschie- dene Plattformen entstehen kön- nen. Auch das Thema Community Management, also der richtige Umgang mit Followern, Kommen- taren und Nachrichten, wird be- handelt. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Seminars ist ein kompakter Überblick über rechtliche Rah- menbedingungen im Social Media Bereich: von Impressumspflichten bis zur Bildnutzung. Besonders praxisnah: Viele der theoretischen Inhalte werden di- rekt angewendet. Teilnehmende werden gebeten, Zugangsdaten zu bereits bestehenden Profilen sowie ein (Firmen-)Smartphone mitzubringen, um direkt im eige- nen Unternehmenskontext arbei- ten zu können. Der Workshop findet am Dienstag, 3. Juni, von 9 bis 16 Uhr im Schu- lungszentrum Arnstorf statt. Op- tional kann ein Vertiefungstermin am 25. Juni unter dem Titel „Level Up dein Social Media Marketing“ hinzugebucht werden. Interessier- te können sich unter Marie.Hla- watsch@Hans-Lindner-Stiftung.de oder per Telefon 08722/20 3157 anmelden. Dozentin Gisela Vogl (rechts) mit den Teilnehmerinnen der Studienreise vor dem Winterbourne House. Nach dem großen Erfolg im letz- ten Jahr hat Dozentin Gisela Vogl auch in diesem Semester ihren theoretischen Englisch-Unterricht von den Räumen der VHS Arns- torf hinaus in die Praxis verlegt. Ende April reiste sie mit vier Teil- nehmerinnen ihres Kurses „Eng- lisch für Wiedereinsteiger“ vier Ta- ge nach Birmingham, wo jede Teilnehmerin ihre Englischkennt- nisse praktisch anwenden konnte. Unterstützt wurde sie bei der Or- ganisation von Kursteilnehmerin Michaela Kollmannsperger. Arnstorf „Kinderlebensmittel unter der Lupe“ den. Die Veranstaltung findet am Der Fachhauswirtschaftliche Be- Donnerstag, 15. Mai, um 19 Uhr treuungsdienst e.V. Arnstorf ver- im Gasthaus Apelböck in Sim- anstaltet eine Fortbildung zum bach bei Landau statt. Thema: „Kinderlebensmittel unter Die Teilnahme ist kostenlos, es der Lupe“. Die Referentin geht da- wird jedoch gebeten, sich unter bei auf den Sinn oder Unsinn ver- Telefon 08723/976542 anzumel- schiedener Lebensmittel ein, die den. extra für Kinder angeboten wer- Ausgabe 20/2025 -- Seite 31 -- Arnstorf

Volksfest Bodenkirchen Donnerstag, 15. Mai bis Montag, 19. Mai 2025 Bodenkirchen Programm für die ganze Familie Volksfest von Donnerstag, 15., bis Montag, 19. Mai, mit Kabarett und Oldtimertreffen aktuellen Die Volksfest GdbR hat für das Bodenkirchener Volksfest wieder ein abwechslungsreiches Pro- gramm für die ganze Familie zu- sammengestellt und konnte dazu auch bekannte Livekapellen ver- pflichten. Heuer wird bereits im Mai gefeiert - nicht mehr im Juli, um der gro- ßen Hitze zu entgehen. Am Donnerstag beginnt das Bo- denkirchener Volksfest in der Stockschützenhalle mit dem Ka- barettabend von Stefan Kröll. Der bekannte Kabarettist gastiert mit seinem Programm „schee wuid“. Die Zuschauer kön- nen sich auf vergnügliche Stun- den freuen. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Am Freitag wird um 17.30 Uhr durch Schirmherrin Bürgermeiste- rin Monika Maier das erste Fass Hohenthanner Festmärzen am Dorfbrunnen angezapft. Nach dem anschließenden Wie- seneinzug findet der Tag der Be- triebe statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt in bewährter Weise „Da Veld’ner Blechhaufa“. Am Samstag findet ab 13 Uhr der traditionelle Kinder- und Senioren- nachmittag statt. Die Partyband „D‘Moosner“ wird ab 19 Uhr den Besuchern musika- lisch einheizen. Der Volksfestsonntag beginnt Bodenkirchen Die Musiker sorgen für beste Stimmungsmusik am Volksfestsamstag um 10 Uhr mit dem 15. Oldtimer- treffen auf dem Volksfestplatz. Hierzu sind alle Besitzer alter Traktoren, Autos und Motorräder eingeladen. Ebenso findet auch heuer das Schafkopfturnier um 10 Uhr in der Festhalle statt, mit attraktiven Preisen. Ab 11 Uhr gibt es Mit- tagstisch in der Festhalle. Zum Tag der Vereine spielt „Räuber Kneißl“ schwungvolle Melodien. Der Volksfestmontag startet mit dem Mittagstisch ab 11 Uhr in der Festhalle. Zum Tag der guten Nachbarschaft mit Livemusik von „D’Gerry“ ab 17 Uhr ist die Bevölkerung herz- lich eingeladen. Für das leibliche Wohl der Besu- cher wird natürlich an allen Tagen bestens gesorgt. Zum Ausschank kommt das süffi- ge Hohenthanner Festmärzen. Die Bar ist am Freitag, Samstag und Sonntag ab 21 Uhr geöffnet, am Montag ab 20 Uhr. Ein Vergnügungspark sorgt Kurzweil bei allen Generationen. für Grußwort der Schirmherrin Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste und Freunde unseres Volksfestes, endlich ist es wieder so weit - das allseits beliebte Volksfest im Binatal steht vor der Tür! Als Erste Bürgermeisterin und Schirm- herrin heiße ich Sie hierzu herzlich will- kommen. Heuer findet das Volksfest erstmals vom 15. bis 19. Mai statt - etwas früher im Jahr als gewohnt. Die heißen Sommermonate der vergangenen Jahre haben die Verant- wortlichen zu dieser Verlegung bewogen, um das Fest für alle Beteilig- ten angenehmer zu gestalten. Wir hoffen, dass sich dieser neue Termin bewährt und viele von Ihnen den Weg zu uns finden. Unser Volksfest, organisiert vom Sportclub und der Freiwilligen Feuer- wehr Bodenkirchen, ist ein fester Bestandteil unseres Gemeindelebens. Es bietet Jung und Alt die Gelegenheit, gemeinsam zu feiern, zu lachen und unvergessliche Momente zu erleben. Dieses Fest ist nicht nur ein Ort der Freude und des Beisammenseins, sondern auch ein Ausdruck des starken Zusammenhalts und der lebendigen Vereinsarbeit in unse- rer Gemeinde. Ein herzliches Dankeschön geht an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz dieses Fest erst möglich machen. Ohne sie wäre solch ein fantastisches Ereignis nicht denkbar. Ihre Hingabe und Arbeit sind ein wertvoller Beitrag für unsere Gemein- schaft und verdienen größten Respekt und Anerkennung. Ich lade Sie herzlich ein, das vielfältige Programm zu entdecken - von Musik über Schmankerl bis hin zu geselligem Miteinander. Kommen Sie vorbei, bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit und lassen Sie uns zu- sammen eine wunderbare Zeit genießen. Mit herzlichen Grüßen, Monika Maier Erste Bürgermeisterin und Schirmherrin Ausgabe 20/2025 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen Neues Trainerduo beim FC BoBo Sebastian Ferwagner und Danny Skala übernehmen zur neuen Saison Bodenkirchen: Stimmungsvolle Walpurgisnacht im Waldkinder- garten. Verkleidete Hexen und Hexenmeister begrüßten mit Feuer, Kräutern, Lied und Tanz die warme Jahreszeit. Am Abend vor dem 1. Mai, der traditionellen Walpurgisnacht, verwandelte sich alles rund um die Hütte der Binataler Oachkatzl in einen zauberhaften Ort voller Fantasie. Alle Familienmitglieder der Waldkinder wurden be- grüßt und mit einem Hexenlied und einem Vers überrascht. An- schließend gab es bei einem kreativen Stationenlauf allerlei Magi- sches zu entdecken: Beim Hexenbesenparcours war Geschick ge- fragt, eine Kräuterhexe konnte besucht werden, die Zaubertrank zu- bereitete, oder man verwandelte sich beim Kinderschminken in eine mystische Gestalt. Berührend war die Station „Herzenswünsche“, bei der alle Teilnehmer diese auf Zettel schrieben, die dann feierlich dem Feuer übergeben wurden. Zwischen den Stationen stärkten sich Groß und Klein am leckeren Buffet mit „Hexensnacks“, „Kräu- tertrunk“ und von den Eltern selbstgemachten Speisen. Der krönen- de Abschluss dieses stimmungsvollen Festes unter freiem Himmel war der gemeinsame Tanz ums Feuer, bei dem die gebastelten He- xenbesen zum Einsatz kamen. Bodenkirchen Schwimmbad bei schönem Wetter geöffnet Bei schönem Wetter hat das Schwimmbad in Bodenkirchen ab 19. Mai täglich von 14.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise betragen 1,50 Euro für Kinder und 2,50 Euro für Erwachsene. Die Zehnerkar- ten kosten für Kinder 12 Euro und für Erwachsene 20 Euro. Für Kinder unter 4 Jahren ist der Eintritt frei, jedoch dürfen diese das Bad nur in Begleitung eines Erwachsenen betreten. Die Öffnungszeiten sind bei schönem Wetter von Montag bis Freitag von 14.30 Uhr bis 19 Uhr, am Samstag und Sonntag von 13.30 Uhr bis 18 Uhr und in den Ferien täglich von 13 Uhr bis 18 Uhr. Die Zeiten für „Schwimmen ohne Springen“ werden heuer kurzfristig über den Broadcast bekannt gege- ben. Aktuelle Besucherzahlen, Ände- rung der Öffnungszeiten und sonstige wichtige Neuigkeiten erfährt man via Broadcast unter der Nummer 0152/56062594. Anmelden nur per WhatsApp möglich. Alle aktuellen Veränderungen und zum Schwimmbad in Bodenkirchen gibt es auch auf der Homepage der Gemeinde Bodenkirchen unter der Rubrik Freizeit. Die Badeaufsichten und das Kioskteam sowie die Gemeinde Bodenkirchen hoffen auf eine sonnige und unfallfreie Saison 2025. Neuigkeiten Vorstand Michael Kobold (Mitte) begrüßte die neuen BoBo-Trainer Se- bastian Ferwagner (links) und Danny Skala. (Foto: Manuela Hampe) Der FC Bobo hat einen neuen Herrentrainer verpflichtet: Sebasti- an Ferwagner, 38 Jahre alt, wird ab dem Sommer die Geschicke der ersten Herrenmannschaft lei- ten. Er bringt eine beeindrucken- de Trainerkarriere mit, die ihn von den Jugendmannschaften bis in die Herren-Kreisklasse geführt hat. Derzeit ist der Bodenkirche- ner bei der SG Jobi II tätig. Zuvor coachte er kurz die Herren des FC Bobo in der Kreisliga, wo er in der Saison 2022/23 mit der Mann- schaft in den letzten beiden Spie- len um den Klassenerhalt kämpf- te, dabei vier Punkte sammeln konnte und so den Klassenerhalt sicherte. Seine Wurzeln liegen im Jugendbereich, wo er über ein Jahrzehnt als Jugendtrainer und Jugendleiter beim FC Bobo und SC Bodenkirchen tätig war. Auch bei der SG Jobi sammelte er wert- volle Erfahrungen als Jugendtrai- ner. Sebastian Ferwagner selbst hat eine lange Spielerkarriere hin- ter sich, die von 1992 bis 2007 beim SC Bodenkirchen begann, gefolgt von Stationen beim FC Bobo und der SG Jobi. An seiner Seite steht kein Unbe- kannter – Danny Skala (39) über- nimmt das Amt des Co-Trainers und bringt nicht nur Führungsqua- lität mit, sondern auch wertvolle Erfahrung aus seiner Spielerkar- riere. Seine aktive Laufbahn ver- brachte er beim FC Eberspoint, der BSG Taufkirchen und dem FC Bonbruck-Bodenkirchen. Beson- ders bei den BoBo`s war er über Jahre hinweg eine wichtige Säule im Team. Mit über 100 Einsätzen und mehr als 60 Toren hatte er maßgeblichen Anteil an den Erfol- gen des Vereins in dieser Zeit. Nun wird er seine Erfahrung und Mentalität an die nächste Genera- tion weitergeben. Sebastian Fer- wagner freut sich auf die Zusam- menarbeit: „Ich schätze Danny als Fußballer und als Freund. Er kennt den Verein, die Mannschaft und hat eine enorme Erfahrung“. Der Vereinsvorstand Michael Ko- bold äußert sich zuversichtlich: „Mit diesem Team wollen wir den nächsten Schritt gehen. Wir sind überzeugt, dass Sebastian und Danny genau die Richtigen dafür sind“. Die Vereinsführung und die Fans sind gespannt auf die kom- menden Herausforderungen und wünschen den beiden viel Erfolg in ihren neuen Rollen. Die Mann- schaft startet am 23. Juni in die Vorbereitung auf die neue Saison. Bodenkirchen VdK: Mutter- und Vatertagsfeier Die diesjährige Mutter- und Vater- tagsfeier wird am Samstag, 31. Mai, im Gasthaus Grubwinkler in Aich um 14 Uhr veranstaltet. Auch in diesem Jahr ist der ge- mischte Chor „Miteinand“ eingela- den und wird die Mitglieder mit ausgesuchten Liedern unterhal- ten. Dazu sind alle Mitglieder des VdK Ortsverband Bodenkirchen mit einem Gutschein herzlich ein- geladen. Für den nächsten Beratungster- min durch einen Sozialreferenten vom Kreisverband im Rathaus Bonbruck am 11. Juni von 9 bis 12 Uhr muss eine vorherige An- meldung Kreisverband Landshut unter Telefon 0871/ 92333-0 unbedingt erfolgen. beim Ausgabe 20/2025 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Austausch mit starkem Partner der Region Landrat zu Besuch bei Develey: Dialog mit Lebensmittelhersteller unterstreicht Bedeutung des Standorts Dingolfing Landrat Werner Bumeder hat kürzlich gemeinsam mit Vertre- tern des Landratsamts den De- veley-Produktionsstandort in Dingolfing besucht. Im Fokus des Gesprächs stand der Aus- tausch über die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens und die Bedeutung des Stand- orts für die Region. „Der regelmäßige Dialog mit unse- ren Unternehmen ist mir ein gro- ßes Anliegen“, betonte Landrat Bumeder bei seinem Besuch. „Gerade die großen Arbeitgeber wie Develey prägen unsere Regi- on entscheidend mit - wirtschaft- lich, gesellschaftlich und auch als Innovationstreiber.“ Vonseiten des Unternehmens nahmen Werkleiter Alexander Na- grauft, Volker Leonhardi, Director- Global Marketing, sowie Sophie von Hagmann, Referentin für Cor- porate Communication, am Ge- spräch teil. Begleitet wurde Land- rat Bumeder von Sebastian Wim- mer, Sachgebietsleiter Kreisent- wicklung, sowie Nadja Bauer- Beutlhauser von der Wirtschafts- förderung des Landkreises. Im Rahmen des Besuchs erhielten die Gäste einen Einblick in die tra- ditionsreiche Geschichte und in- ternationale Ausrichtung des Un- ternehmens: Vom ersten süßen Senf im Jahr 1854 über die frühe Partnerschaft mit McDonald’s bis hin zum heutigen globalen Pro- Sebastian Wimmer (Sachgebietsleiter Kreisentwicklung), Nadja Bauer-Beutlhauser (Wirtschaftsförderung), Vol- ker Leonhardi (Director Global Marketing), Landrat Werner Bumeder, Produktionsleiter Dominik Sonnleitner, Werkleiter Alexander Nagrauft sowie Sophie von Hagmann (Referentin Corporate Communication). duktions- und Vertriebsnetz mit 18 Standorten in zehn Ländern. Gleichzeitig wurde die enge Ver- bundenheit mit dem Standort Din- golfing deutlich - sowohl als Pro- duktionsstätte als auch als bedeu- tender Arbeitgeber in der Region. Mit beeindruckenden Zahlen un- terstrich das Unternehmen auch seine wirtschaftliche Bedeutung: Develey beschäftigt weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitende, davon knapp 300 am Standort Dingol- fing. In der niederbayerischen Produktionsstätte werden jährlich über 1,5 Milliarden Endverbrau- chereinheiten in unterschiedlichen Gebinden hergestellt. Dabei setzt das Unternehmen konsequent auf Nachhaltigkeit: Die Energieversor- gung in Dingolfing wird 2025 voll- ständig klimaneutral unter ande- rem durch Photovoltaik, Bio- reak- tor und Windkraft erfolgen. Auch weiterhin wird kräftig inve-stiert - im zweistelligen Millionenbereich jährlich. „Wir fühlen uns der Region sehr verbunden“, betonte Leonhardi. „Auch wenn wir heute weltweit tä- tig sind, bleibt unser Fokus auf Qualität, Beständigkeit und regio- naler Verantwortung.“ Landrat Bu- meder würdigte das Engagement des Unternehmens und hob her- (Foto: LRA Dingolfing-Landau) vor, wie wichtig es sei, die wirt- schaftlichen Standorte im Land- kreis zu stärken und weiterzuent- wickeln: „Nur im gemeinsamen Austausch können wir Rahmen- bedingungen schaffen, unter de- nen unsere Unternehmen auch in Zukunft erfolgreich arbeiten kön- nen.“ Zum Abschluss des Besuchs er- hielten die Gäste eine Werksfüh- rung und konnten dabei auch ein neu errichtetes Produktionsge- bäude besichtigen, das ein- drucksvoll die Leistungsfähigkeit und Zukunftsorientierung des Standorts unter Beweis stellt. Dingolfing Die Städtische Musikschule lädt ein Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Mai Dingolfing Meditativer Kreistanz Am 16. Mai in St. Josef Am Samstag, 24. Mai, findet an der Städtischen Musikschule Dingolfing, Dr.-Martin-Luther- Platz 5, der Tag der offenen Tür statt. Von 10 bis circa 14 Uhr singt und klingt es im ganzen Gebäude der Musikschule. Auch in diesem Schuljahr gibt es die Möglichkeit, zu jeder halben Stunde einer anderen Instrumen- tengruppe im Saal der Musik- schule zu lauschen. Im Anschluss an diese kleinen Instrumentenprä- sentationen stehen die jeweiligen Fachlehrer für alle Fragen in den jeweiligen Unterrichtsräumen zur Verfügung. Für interessierte Schüler stehen an diesem Tag auch Instrumente zum Testen bereit. Im Eingangs- bereich kann man sich am Info- stand mit der Musikschulleitung austauschen. Für alle Schüler oder Eltern, die noch nicht wissen, welches In- strument denn geeignet wäre, be- steht die Möglichkeit, sich beim Instrumentenkarussell anzumel- den. Hier kann man über ein gan- zes Jahr verteilt verschiedenste Instrumente unter professioneller Anleitung der Musikschullehrer je- weils für vier Wochen ausprobie- ren. Genauere Infos hierzu gibt es ebenso am Infostand. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Tag der offenen Tür ist gedacht zum Informieren, Zu- schauen, Kennenlernen und Mit- machen. Das Team der Musik- schule freut sich auf Ihren Be- such. Nähere Informationen erhalten Sie gerne täglich von 11 bis 15 Uhr im Sekretariat der Städtischen Mu- sikschule Telefon 08731/757697. unter Teilnehmenden die Gelegenheit, unter fachkundiger Anleitung zu meditativen und internationalen Kreistänzen Gemeinschaft, spiri- tuellen Ausdruck und Gebet sowie Gesundheitsförderung zu verei- nen. Es geht vor allem um Freude an Begegnung und Bewegung, Zusammenhalt in der Gruppe so- wie Ruhe und Ausgleich beim Me- ditativen Tanz. Keine Vorkenntnis- se erforderlich, Teilnahme auch von Einzelpersonen möglich und erwünscht. Es wird ein Wertschät- zungsbeitrag erbeten. Bitte für be- queme Schuhe und Kleidung sor- gen. Anmeldung bei der Referen- tin unter gitti.haertinger@web.de. Weitere Termine jeweils am dritten Freitag im Monat (Ausnahmen be- achten). Der nächste Termin der Reihe widmet sich am Freitag, 27. Juni, dem Thema „Fülle“. Informationen bei der Weitere KEB unter info@keb-dingolfing- landau.de, www.keb-dingolfing- landau.de oder 08731/74620. Referentin Gitti Härtinger. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau (KEB) lädt in Kooperation mit der Stadtpfarrei St. Josef Din- golfing ein zum Workshop rund um Gesellige und Meditative Kreis- und Gruppentänze aus dem Schatz vieler Völker: am Frei- tag, 16. Mai, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Josef, Höller Str. 4, 84130 Dingolfing. Referentin Gitti Härtinger, Tanzleiterin Bundesver- band Seniorentanz e.V. bietet den Ausgabe 20/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

Dingolfing Ein kleines Holzkreuz als Symbol für Halt und Hoffnung 17 Jugendliche feierten ihre Konfirmation in der evangelischen Erlöserkirche (dkk) Der vergangene Samstag war für 17 Jugendliche ein ganz besonderer Tag: Sie konnten im Rahmen eines festlichen Gottes- dienstes mit ihren Angehörigen ih- re Konfirmation feiern. Gemeinsam mit Pfarrerin Sabine Wiegmann, Pfarrer Matthias Frör und den Mitgliedern des Kirchen- vorstands zogen die Konfirman- den in die wunderschön ge- schmückte Kirche ein. Pfarrer Frör hieß alle herzlich willkommen und erinnerte daran, dass acht Monate Vorbereitung hinter den Konfir- manden liegen. Vieles konnten sie miteinander erleben und sie ha- ben viel gelernt. „Es war eine gute Zeit“, bilanzierte Frör. Nun sagen die Jugendlichen Ja zu Gott und Ja zum Glauben: „Ihr seid nun mündig im Glauben“. Mit der Kon- firmation werden sie im Glauben und für das Leben bestärkt (= konfirmiert). In ihrer Predigt schlug Pfarrerin Sabine Wiegmann den Bogen von einem kleinen Senfkorn zum Glau- ben. Aus einem Senfkornsamen wird mit guter Pflege eine große Pflanze, die blüht und Frucht trägt. „Und so ist es auch mit un- serem Glauben. Der große Gott schenkt dem kleinen Glauben große Kraft. Wir brauchen keinen großen Glauben; wir brauchen Die Konfirmanden mit Pfarrerin Sabine Wiegmann und Pfarrer Matthias Frör vor der Erlöserkirche. den Glauben an einen großen Gott. Dieser große Gott achtet den kleinen Glauben und schenkt unserm kleinen Glauben große Kraft.“ Es sei wichtig, sich von Gottes Wort tragen und ermutigen zu lassen. Im Rahmen des Festgottesdiens- tes wurden die Konfirmanden ge- segnet und erhielten ihre Urkun- den. Namens des Kirchenvor- stands gratulierte Peter Schneider. Er hatte für jede Konfirmandin und jeden Konfirmanden ein wunder- schönes, schlichtes, kleines Holz- kreuz selbst angefertigt und schenkte es ihnen, damit sie sich, wie er sagte, in unruhigen und un- sicheren Momenten daran festhal- ten können. Das Kreuz solle Halt und Hoffnung geben - so wie es ihnen auch die Kirchengemeinde gebe. Die Konfirmanden 2025: Dimitri Berger, Milena Günther, Melina Löffler, Felicitas Schmidt, Annika Seisenberger, Lina Marie Wilke, Katharina Zaourvein und Emily Zink (Gruppe von Pfarrerin Sabine Wiegmann); Milana Arendt, Maxi- milian Hesse, Simon Kerscher, Va- leria Kisselyov, Alexandra Nidens, Philipp Pöchmann, Timo Röder, Alina Schlegel und Kiara-Michelle Schneider (Gruppe von Pfarrer Matthias Frör). Der Gottesdienst wurde vom Gos- pelchor „Voices in Spirit“ unter der Leitung von Monika Paschke wunderbar gestaltet mit Liedern wie „Freedom is coming“. An der Orgel wirkte Organistin Andrea Guggenberger. Bei bestem Wetter führte die KAB St. Josef Dingolfing ihre jährliche, nun schon 48. Fußwallfahrt nach Altötting durch. Diese begann für die insgesamt 73 Pilger um 4.30 Uhr mit der Abfahrt in Bussen von der Kirche St. Josef nach Seemannshausen. Während der Fahrt wurden die Pilger über den Ablauf informiert und erhielten vom mitpilgernden Pfarrvikar Malachi, von der Pfarrei St. Josef, den Pilgersegen. Der KAB Vorsitzende Jakob Ruder betete zu Beginn den ersten Rosenkranz vor. Angeführt wurde der Pilgerzug von Markus Maier und Gerhard Einzmann. Die Zugabsicherung übernahm Dominik Wellisch. Desweiteren wurde der Pilgerzug vom Roten Kreuz und Dr. Josef Landes begleitet. Die erste Teilstrecke führte über Gangkofen nach Massing mit der ersten Pause auf dem Marktplatz. Die Wegstrecke zur Ortschaft Wald beinhaltete er- hebliche Anstiege, Walddurchquerungen und Feldwege. Daher war man froh, die Rucksäcke im Begleitfahrzeug mitnehmen lassen zu können. Zur Mittagspause im Gasthaus „Zur Linde“ konnten die Pilger Kräfte sammeln, um die letzte Etappe über den Bussberg und Winhöring zu be- wältigen. Dann ging es singend und betend weiter über die Innbrücke durch Neuötting in Richtung Altötting. Empfangen wurden die Pilger vom Kapuziner-Bruder Georg. Die Pilger zogen um die Gnadenkapelle und konnten dann die Mutter Gottes in der Gnadenkapelle besuchen. Der Pil- gergottesdienst in der St. Konradkirche wurde von Pfarrvikar Malachi und dem ebenfalls mitgepilgerten Pater Marius vom Kloster St. Klara Din- golfing feierlich zelebriert. Die KAB-Mitglieder gestalteten den Gottesdienst mit. Den Ministrantendienst übernahmen Gerhard Einzmann und To- bias Ruder. Am Ende des Pilgergottesdienstes empfingen die Pilger den Segen durch die Konradreliquie. Mit einer kleinen Kerze bedankte sich Julia Ruder bei der Geistlichkeit. Ebenso bedankte sie sich bei allen Helfern. (Foto: Alfred Mayr) Ausgabe 20/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau „Abitur – und dann?“ Perspektiven-Vortrag am 20. Mai im TZ PULS Für viele junge Menschen ist das Abitur ein bedeutender Meilen- stein – doch die Frage, wie es da- nach weitergeht, bleibt oft offen. Um genau hier Orientierung zu geben, lädt der Landkreis Dingol- fing-Landau am Dienstag, 20. Mai, alle (angehenden) Abiturien- ten zur Veranstaltung „Abitur – und dann?“ ein. Beginn ist um 17 Uhr im Technologiezentrum PULS (TZ PULS) in Dingolfing. Die Teil- nahme ist kostenlos, unverbindli- che unter https://kreisentwicklung-dingol- fing-landau.de/abitur-und-dann/ Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen vier Referenten, die alle- samt im Landkreis ihr Abitur ge- macht haben. Sie berichten von ihren individuellen Berufswegen und machen Mut, auch unkonven- tionelle oder weniger bekannte Möglichkeiten nach dem Abitur in Betracht zu ziehen. Ob Berufsaus- bildung oder duales Studium – Anmeldung das Spektrum an Lebenswegen ist breit gefächert. Im Anschluss an die Vorträge lädt ein lockeres „Get together“ dazu ein, mit den Referierenden und anderen Teilnehmenden ins Ge- spräch zu kommen. So bietet sich die Gelegenheit, individuelle Fra- gen zu stellen, Kontakte zu knüp- fen und wertvolle Tipps mitzuneh- men – nicht nur für die Jugendli- chen selbst, sondern auch für be- gleitende Eltern, Freunde oder Lehrkräfte. Einladung an alle Interessierten Eingeladen sind alle, die kurz vor dem Abitur stehen, frisch abge- schlossen haben oder sich ganz allgemein mit ihrer beruflichen Zu- kunft beschäftigen möchten. Auch Begleitpersonen sind willkommen. Die Veranstaltung bietet eine her- vorragende Möglichkeit, sich über Alternativen zum klassischen Uni- versitätsstudium zu informieren und neue Impulse zu gewinnen. Dingolfing-Landau VdK-Tagesfahrt Am Donnerstag, 17. Juli, findet ei- ne Tagesfahrt des VdK-Kreisver- bandes Dingolfing-Landau zum Freilichtmuseum Glentleiten statt. Am Vormittag erfolgt eine Führung durch das Museum des Bezirks Oberbayern für ländliches Leben. Im weitläufigen Gelände sind rund 60 historische Gebäude aus länd- lichen Gebieten wieder aufgebaut worden. Das Mittagessen ist im Klosterbräustüberl in Benedikt- beuern reserviert. Nachmittags steht eine 90-minüti- ge Schifffahrt auf dem Kochelsee auf dem Programm, bevor die Heimreise mit einer gemütlichen Einkehr angetreten wird. Bei dieser Fahrt können sich auch Nichtmitglieder beteiligen. Verbindliche Anmeldung mit Be- gleichung des Fahrpreises bei der Kreisvorsitzenden Anna Becker, Telefon 09951/7899, oder E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Dingolfing-Landau WiEge: Rückbildungskurs Nach der Geburt verändert sich der Körper – Beckenboden, Bauch und gesamtes Körperge- fühl. Der WiEge-Rückbildungskurs hilft dabei, dass sich die Teilneh- mer wieder wohl in ihrem Körper fühlen und ihn gezielt zu stärken. Mit Visualisierungs- und Atem- übungen wird sanft die Körpermit- te und die beckenumgebende Muskulatur trainiert und die Rege- neration des Bauches durch Selbstmassagen und Taping-An- leitungen gefördert. Jede Stunde endet mit einem Dehnprogramm und einer wohltuenden Entspan- nung. Der Fokus des Kurses liegt auf Funktion vor Form: die Teilnehmer lernen, ihren Körper bewusst wahrzunehmen und ihn nachhaltig zu kräftigen inklusive hochwerti- ger Lernunterlagen, damit auch zu Hause weiter trainiert werden kann. Viele Krankenkassen über- nehmen bis zu 100 Prozent der Kosten. Der Rückbildungskurs besteht aus acht Treffen á 60 Minuten, fin- det im Pfarrheim St. Johannes, Gruppenraum 2. Stock, Kirchgas- se 14, in Dingolfing statt und star- tet am Mittwoch, 21. Mai, um 9.30 Uhr. Anmeldung und weitere Infor- mationen bei Betty Hubauer, Tele- fon 0160/97770518, E-Mail: lauf- bettylauf@web.de. Dingolfing-Landau Umweltstation: Exkursion am 15. Mai „Schätze im Isarauwald - Natura 2000 erleben“ Der Isarauwald östlich von Lan- dau ist durch ein Mosaik aus Wald, Wasser und Offenlandflä- chen gekennzeichnet und ein be- deutendes Natura 2000-Gebiet. Die enge Verzahnung der unter- schiedlichen Biotope bietet vielen Auwaldbewohnern einen idealen Lebensraum. Um einige dieser besonderen Tiere und ihr Zuhause kennenzulernen, bietet die Um- weltstation Dingolfing-Landau in Kooperation mit der Unteren Na- turschutzbehörde und dem AELF Landau-Pfarrkirchen am Donners- tag, 15. Mai, um 18.30 Uhr die Führung „Schätze im Isarauwald – Natura 2000 erleben“ an. Begleiten Sie Matthias Walch (Na- turschutzreferent) und Tobias Schropp (Förster) auf dem etwa zweistündigen abendlichen Spa- ziergang durch die „Landauer Wiesen“ und erfahren Sie mehr über die Heimat von Bechsteinfle- dermaus, Gelbbauchunke und Co. Der Weg hat eine Länge von etwa vier Kilometern und ist mit festem Schuhwerk begehbar. Treffpunkt ist der Parkplatz an der „Framme- ringer Isarbrücke“ (rechte Isarsei- te). Eine Anmeldung bei der Umwelts- tation Dingolfing ist per Online- Anmeldung auf der Webseite der Umweltstation oder per Telefon unter 08731 87/253 notwendig. Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten werden unter an- derem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und Informa- tionen zu Leistungen. In persönli- chen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch außerhalb der Öffnungszei- ten, wird um telefonische Termin- vereinbarung unter 09951/9851- 20 oder per E-Mail an oba@cari- tas-landau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, mo- natlicher Newsletter und Pro- grammheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Donnerstag, 15. Mai: Friedas Koch-Treff, Landau, 17 bis 20 Uhr. Montag, 19. Mai: Mut-Gruppe, McDonalds, 18 bis 19.30 Uhr. Dienstag, 20. Mai: Kegeln, „Die Dingolfinger“, Kolpinghaus Din- golfing, 18 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Schnecken checken Führung von WiEge, KEB und Umweltstation Schnecken sind eklig? Ihr Schleim hat „Superkräfte“! Mit diesem Workshop, geleitet von Dr. rer. nat. Claudia Karl, entdecken Kinder in Begleitung Erwachsener die Welt der Landschnecken. Ob Schneckenrennen oder das Sammeln von Schneckenhäusern: Kleine Kinder begeistern sich meist von selbst für die schleimi- gen Gartenbewohner. Doch wa- rum haben die einen ein Haus auf dem Rücken, während die ande- ren nackt durchs Leben gehen? Was frisst eine Weinbergschne- cke? Wer traut sich, die Raspel- zunge zu erspüren? - Dieser na- turkundliche Workshop soll bei Kindern und Erwachsenen Wissen erweitern und Berührungsängste gegenüber Schnecken abbauen helfen. Wer möchte, kann am En- de noch seine eigene Upcycling- Schnecke basteln und ein kleines Schneckenrennen starten. Diese zweistündige Führung der Umweltbildung Landkreis Dingol- fing-Landau in Kooperation mit der WiEge und der KEB findet am Freitag, 23. Mai, ab 16 Uhr am Veranstaltungsort Landau, Anton- Greiner-Str. 1, Treffpunkt Parkplatz ALE, statt. Bitte mitbringen wet- terangepasste (die schmutzig werden darf), eventuell Getränke sowie Sonnen- und Ze- ckenschutz. Anmeldung über E-Mail: umwelt- bildung@landkreis-dingolfing-lan- dau.de oder Telefon: 08731/87- 253 oder -248 oder online unter https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ provide/1502/. Kleidung Ausgabe 20/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

Eggenfelden Feuerwehrübung am Personal- wohnheim der Rottal-Inn Klinik in Eggenfelden: Die Rettung über die Drehleiter ist geglückt. (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) In regelmäßigen Abständen üben die Rottal-Inn Kliniken den Ernst- fall: Was passiert, wenn ein Brand ausbricht und Menschen aus obe- ren Stockwerken gerettet werden müssen, weil Treppenhäuser ver- qualmt und unpassierbar sind? Jetzt fand erneut eine groß ange- legte Feuerwehrübung am Klinik- standort Eggenfelden statt, bei Auf den Ernstfall vorbereitet Gemeinsame Übung stärkt Zusammenarbeit der diese Szenarien realitätsnah simuliert und die Zusammenarbeit unterschiedlicher Einsatzkräfte auf die Probe gestellt wurde. Neben der Feuerwehr waren auch Mitar- beiter des technischen Dienstes sowie des Krankenhauses aktiv in die Übung eingebunden. Die Bilanz von Eggenfeldens Feu- erwehrkommandant Herbert Stau- ber fällt positiv aus: „Alles hat rei- bungslos funktioniert. Wir können mit dem Ablauf zufrieden sein“. Für die Übung wurde bewusst nicht das Klinikgebäude selbst genutzt, um den laufenden Be- trieb und die Versorgung der Pa- tienten nicht zu stören. „Im Ernst- fall müssten wir natürlich auch hier so schonend wie möglich vor- gehen“, erklärt Thomas Stiller, Technischer Leiter am Klinikstand- ort Eggenfelden. Da die Dimensionen und die An- zahl der Stockwerke vergleichbar sind, fand die Übung im und am Personalwohnheim statt. Das Szenario war ernst: In einer der Wohnungen war ein Brand ausge- brochen – vermutlich durch das Vergessen eines Grills. Das obers- te Stockwerk war bereits vollstän- dig verqualmt, die Bewohner standen auf den Balkonen und warteten auf Rettung. „Natürlich handelt es sich um ein Szenario“, beschreibt Herbert Stauber. „Dank unseres künstlich erzeugten Rauchs waren wir je- doch sehr nah an der Realität“. Die Vorgehensweise bei der Übung wurde an den Fenstern des Klinikums von vielen Patien- ten als willkommene Unterbre- chung des Klinikalltags genau be- obachtet. Die Rettung der eingeschlossenen Personen im obersten Stockwerk verlief dank der beeindruckenden Drehleiter zügig. Bereits beim Ein- treffen der ersten Atemschutz- trupps begannen die Einsatzkräfte mit der Rettung. Schläuche wur- den angeschlossen, vorsichtig tasteten sich die Feuerwehrleute durch die verrauchten Räume auf der Suche nach Vermissten – stets mit Blick auf ihre eigene Si- cherheit. Am Ende der Übung konnten alle gefährdeten Personen erfolgreich gerettet werden. Die Einsatzkräfte zogen sich zurück, nachdem der Brand gelöscht und die Räume mithilfe großer Ventilatoren rauch- frei gemacht worden waren. „Brand aus“ wurde gemeldet, alle „Verletzten“ waren versorgt – die Feuerwehr hatte ihre Aufgabe er- folgreich gemeistert. „Ziel der Übung war es, die Koor- dination und Kommunikation zwi- schen den verschiedenen Teams zu erproben, um im Ernstfall schnell und effektiv handeln zu können“, so Gustav Goldschmidt, Leiter Liegenschaften, Bau und Betriebstechnik der Rottal-Inn Kli- niken. Und Herbert Stauber be- tont: „Natürlich war es nur eine Übung. Doch auch bei der Feuer- wehr gilt: Übung macht den Meis- ter. Im Ernstfall wissen dann alle genau, was zu tun ist, und wir ver- lieren keine wertvolle Zeit“. Alle Verantwortlichen zeigten sich zu- frieden mit dem Verlauf und be- tonten die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit zwischen Feuer- wehr, technischem Dienst und Krankenhaus, um die Sicherheit und Versorgung der Patienten und Mitarbeitenden jederzeit gewähr- leisten zu können. Eggenfelden Beratungsangebot für schwerhörige Menschen Die Informations- und Servicestel- le für Menschen mit Hörbehinde- rung im Regierungsbezirk Nieder- bayern bietet am Dienstag, 20. Mai, von 14 Uhr bis 17 Uhr, eine Außensprechstunde im Rathaus in Eggenfelden, Rathausplatz 1, Sprechzimmer im 2. Stock an. Der Raum ist mit Aufzug barrierefrei zugänglich. Dieses niederschwelli- ge Beratungsangebot richtet sich an schwerhörige Menschen und deren Angehörige. Alle Fragen rund um Schwerhörigkeit und die Auswirkungen im beruflichen wie privaten Alltag stehen im Mittel- punkt. Eine FM-Anlage ermöglicht barrierefreie Kommunikation. Beratung nur mit Voranmeldung bis Montag, 19. Mai, unter Tel. 09421/7889048 oder per E-Mail an: iss-ndb@blwg.de. Eggenfelden Einbruch in Tankstelle Zeugenaufruf der Kripo In der Nacht von Donnerstag, 8. Mai, auf Freitag, 9. Mai, sind bis- lang unbekannte Personen in eine Tankstelle eingebrochen. Die Kri- minalpolizeiinspektion Passau hat die Ermittlungen übernommen und bittet um Zeugenhinweise. Eine Mitarbeiterin wollte in den frühen Morgenstunden die Tank- stelle in der Tiefstadt aufsperren, als sie diese verwüstet vorfand. In der Nacht gegen 2 Uhr brachen die Täter wohl ein Fenster des Gebäudes auf und gelangten so in den Büroraum. Außerdem wurde ein Tresor gewaltsam geöffnet und das darin befindliche Bargeld ent- wendet. Im Verkaufsraum wurden ebenfalls die Geldkassetten auf- gebrochen. Nach bisherigem Kenntnisstand entwendeten die Täter neben Bargeld auch mehre- re Zigarettenschachteln. Der ent- standene Sachschaden beläuft sich ersten Schätzungen zufolge auf rund 8.000 Euro. Die Kriminalpolizeiinspektion Pas- sau hat die Ermittlungen über- nommen und bittet um Hinweise. Personen, die sachdienliche Hin- weise geben können, oder in der Nacht von Donnerstag, 8. Mai, auf Freitag, 9. Mai, ungewöhnliche Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kri- po Passau unter der 0851/9511-0 oder bei jeder anderen Polizei- dienststelle zu melden. Eggenfelden „König Drosselbart“ Märchenzoo im Theater an der Rott gen, 17. und 24. Mai, jeweils um 11 Uhr, im großen Haus zu sehen. Das deutsche Märchen nach den Gebrüdern Grimm erzählt die Ge- schichte von einem König, der ei- ne stolze, über- und hochmütige Tochter hat. Als ihr Vater sie ver- heiraten will, ist der Prinzessin kein Mann, kein Prinz gut genug. Einen Verehrer verspottet sie so- gar als König Drosselbart, weil sein Bart sie an den Schnabel ei- ner Drossel erinnert. Als der König genug von den Launen seiner Tochter hat, beschließt er, dass sie den erstbesten Mann, der an den Königshof kommt, heiraten muss. Kinder mit auf eine Reise nehmen, ihre Phantasie anregen und auf spielerische Art moralischen Mehrwert vermitteln. Mitwirkende sind Laura Puscheck, Aurelia Breyer, Thomas Heim und Eduard Zhukov. Karten unter Telefon 08721/126898-0 oder info@theater-an-der-rott.de. Eduard Zhukov als „König Dros- selbart“. In den Sommermonaten wird der Märchenzoo auch als Matinee ge- zeigt, und da sich das in der ver- gangenen Spielzeit bewährt hat, gibt es nun die neueste Produkti- on aus dem Format Märchenzoo, nämlich die Geschichte von „Kö- nig Drosselbart“ an den Samsta- Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Massing - E-Bike aus Garage entwendet Im Zeitraum vom 5. Mai, gegen 20.30 Uhr, bis zum 9. Mai, gegen 10.15 Uhr, wurde ein schwarzes E-Bike aus einer Tiefgarage in der Goethe- straße entwendet. Der Beuteschaden beläuft sich auf circa 700 Euro. Ausgabe 20/2025 -- Seite 43 -- Eggenfelden

Eichendorf Besonderer Besuch im Pfarrverband Bischof Stefan Oster feierte Maiandacht im Seniorenheim St. Martin Dickgießer gemeinsam mit dem Chor - ein Beitrag, für den sich der Bischof ausdrücklich bedank- te. Zum Abschluss der Andacht seg- nete Bischof Oster den Altar, die Kapelle sowie alle Anwesenden. Dann besuchte er auch das be- nachbarte Haus Anna. Eine weite- re Begegnung mit dem Pfarrver- band ist für den 25. Mai geplant, wenn Bischof Oster die zentrale Abschluss-Maiandacht an der Mariensäule in Eichendorf feiern wird. Pater Joshy sprach zum Ab- schluss allen Mitwirkenden, insbe- sondere dem Bischof, den Helfe- rinnen und Helfern sowie der Heimleitung seinen herzlichen Dank aus. Herzliche Worte hatte der Bischof für die Bewohner und Gäste. Die Maiandacht fand bei schönstem Wetter im Freien statt. Am Freitag, 2. Mai, fand im Senio- renheim St. Martin in Eichendorf eine besondere Maiandacht statt: Bischof Dr. Stefan Oster, Ober- haupt des Bistums Passau, zele- brierte gemeinsam mit den Be- wohnerinnen und Bewohnern so- wie zahlreichen Gästen die feierli- che Andacht. Die Maiandacht begann um 14 Uhr und wurde von Pater Joshy eröffnet. In seiner Begrüßung hieß er unter anderem Bürgermeister Josef Beham, den 3. Bürgermeis- ter Max Schraufnagl sowie Gräfin Monica und Graf Max-Georg von Arco auf Valley herzlich willkom- men. „Es ist uns eine besondere Ehre, dass Bischof Stefan Oster heute mit uns die erste Maiandacht fei- ert“, betonte Pater Joshy. Der Bi- schof hatte bereits seit längerer Zeit den Wunsch geäußert, den Pfarrverband Eichendorf zu besu- chen - nun ergab sich die Gele- genheit im Rahmen der Maian- dachten. In seiner Ansprache teilte Bischof Oster zwei zentrale Gedanken mit den Anwesenden. Zum einen ge- dachte er Papst Franziskus, der am Ostermontag verstorben war. Zum anderen sprach er über den Jünger Johannes, den Jesus be- sonders liebte. Für die Umrahmung feierliche musikalische sorgte Gertraud Eichendorf Eine Zeitreise durch die Geschichte der Marktgemeinde Ausstellung ist derzeit in der Schule zu sehen Eichendorf früher und heute - His- torische Ausstellung im Rathaus Im Rahmen des Jubiläumsjahres hat die Marktgemeinde in Zusam- menarbeit mit Paul Streifeneder und Helmut Dietl eine historische Wanderausstellung erarbeitet, welche über das Jubiläumsjahr hinweg bei den Jubiläumsveran- staltungen sowie in unterschiedli- chen Örtlichkeiten und Einrichtun- gen zu sehen ist. Aktuell ist die Ausstellung in der Joseph von Eichendorff-Grund- und Mittelschule aufgebaut. Der erste Teil der Ausstellung „Ei- chendorf - Eine Reise durch Zeit“ befasst sich mit den wichtigsten historischen Stationen und Ereig- nissen Eichendorfs vom Jahr 1075 bis heute. Es folgt eine Übersicht über alle Bürgermeister bis zurück ins Jahr 1893 sowie über die Mitglieder des Marktge- meinderates von 1972 bis heute mit vielen Fotos. Im Teil „Eichendorf - Früher & Bürgermeister Josef Beham, Lena Able vom Kulturamt, Rektorin Andrea Pöchmann und Konrektorin Lucia Wuddi mit Grundschülern in der Ausstellung. Heute“ werden Fotos unter- schiedlichster Gebäude von histo- rischen Postkarten der Sammlung von Helmut Dietl den heutigen Ansichten gegenüberge- Planungen und dem Grunderwerb bis hin zum ersten Spatenstich und den folgenden Entwicklungen im Freibad ist alles anschaulich dargestellt. aus stellt, sowie deren damalige und heutige Nutzung erläutert. Den Abschluss der Ausstellung bildet die Geschichte des Eichen- dorfer Freibades. Von den ersten Ausgabe 20/2025 -- Seite 45 -- Eichendorf

Eichendorf: Stimmungsvolle Mutter- und Vatertagsfeier. Der VdK-Ortsverband feierte kürzlich gemeinsam mit Müttern und Vä- tern. Die Vorsitzende Ludowika Stoiber begrüßte in der vollbe- setzen Gaststube im Gasthaus Kapfinger viele Mitglieder, insbe- sondere 3. Bürgermeister Max Schraufnagl und als Vertreter vom Kreisverband und zugleich stellvertretendem Ortsvorsitzen- den Christian Lagleder. Nach ei- ner kurzen Begrüßung stärkte man sich mit einem gemeinsa- men Mittagessen. In ihren An- sprachen und Grußworten gin- gen alle Redner auf die Wichtig- keit des VdK Ortsverbandes ein. Die Themen und Aufgaben ha- ben sich seit der Gründung zwar geändert und sind vielfältiger ge- worden, aber das Ziel: „Men- schen, die nicht auf der Sonnen- seite des Lebens stehen, zu un- terstützen und zu beraten“ ist im- mer noch aktuell. 3. Bürgermei- ster Max Schraufnagl (rechts) insbesondere die Arbeit lobte des Ortsverbandes im gesell- schaftlichen Leben in Eichendorf und Umgebung. Er war sichtlich angetan bei seinem ersten Be- such einer VdK-Veranstaltung. Mit der Umrahmung der Feier durch die Rentnerband, guten Gesprächen und einem leckeren Kuchenbuffet ging die gelungene Feier zu Ende. Die nächste Veranstaltung ist der Vereinsausflug am 12. Juli an den Chiemsee mit Besuch der Frau- eninsel. Anmeldungen sind mög- lich bei Ludowika Stoiber unter Telefon 09952/2790. Aufhausen: Erfolgreiche Klei- dersammlung der Pfarrcaritas - 300 Kartons auf dem Weg nach Rumänien. Dank der groß- zügigen Unterstützung zahlrei- cher Spender und Helfer konnte die Pfarrcaritas Aufhausen eine eindrucksvolle Kleidersammlung auf die Beine stellen. An zwei Wochenenden brachten Bürger des gesamten Pfarrverbandes sowie der umliegenden Ortschaf- ten Kleidung und Wäsche nach Exing. Am 6. Mai war es dann so weit: Rund 300 große Kartons machten sich per Lkw auf den rund 900 Kilometer langen Weg nach Satu Mare in Rumänien. Die 1. Vorsitzende Emma Gedweg organisierte gemeinsam mit zahl- reichen freiwilligen Helfern das Verladen des Fahrzeugs. Unter- stützung kam aus Malgersdorf, wo zusätzlich pflegerische Hilfs- mittel verladen wurden. Die Pfarr- caritas Aufhausen bedankte sich Volldampf Volldampf voraus! voraus! bei allen Bürgern, die sich betei- ligt haben - sei es durch Spen- den oder durch tatkräftige Hilfe beim Sortieren und Verpacken. Ein besonderes Dankeschön galt den vielen Helfern, die beim Be- laden des Lkws mit anpackten. Die diesjährige Kleidersammlung ist damit erfolgreich abgeschlos- sen - ein starkes Zeichen geleb- ter Nächstenliebe und Solidarität. Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 20/2025 -- Seite 47 -- Eichendorf

TC 85 Unterrohrbach Neuformiertes Herrenteam erreichte Unentschieden h t e E r g e ri c e B e e s n i s e r m i n b T Den Auftakt für die Spielrunde am vergangenen Wochenende setzte die Mädchen 15-Mannschaft des TC Unterrohrbach (TCU) in ihrem Heim- spiel gegen den TC Eggenfelden. Hier unterlag man allerdings mit 1:5. Einzig Elena Ries siegte nach starker Leistung mit einem deutlichen 6:2, 6:1 gegen eine gut spielende Gegnerin. Lisa Reiseck unterlag nach gu- tem Spiel mit 4:6, 2:6, Frieda Müller unterlag in einem Spiel mit langen Ballwechseln knapp mit 4:6, 6:2, 6:10. Anna Ries bestritt ihr erstes Spiel in der U15-Mädchen-Mannschaft und unterlag allerdings einer starken Gegnerin deutlich mit 0:6, 0:6. Die Doppel Elena Ries/Lisa Reiseck (0:6, 2:6) sowie Frieda Müller/Anna Ries (1:6, 5:7) gingen ebenfalls an die Gäste aus Eggenfelden. Die Bambini 12 empfingen den TC Malgersdorf II und verloren ebenfalls mit 1:5. Franziska Moser (0:6, 3:6), Korbinian Schachtner (4:6, 1:6) so- wie Emily Niederer (0:6, 1:6) mühten sich nach Kräften, mussten aber jeweils am Ende die Überlegenheit der Gäste anerkennen. Einzig Valen- tin Häglsperger bestätigte seine gute Form und siegte mit 6:4, 6:4. Die Doppel Valentin Häglsperger/Korbinian Schachtner (3:6, 3:6) sowie Franziska Moser/Emily Niederer (6:2, 1:6, 4:10) gingen nach großen Wi- derstand der Rohrbacher leider auch an die Gäste. Das Team Midcourt U10 hatte den TC Pfarrkirchen II zu Gast. Hier un- terlag man mit 2:4. Quirin Abtmaier (0:4, 0:4), Laura Dimare (1:4, 2:4) so- wie Helena Dimare (0:4, 1:4) verloren leider ihre Spiele. Alleine Nina Hu- ber konnte ihr Spiel mit einem 0:4, 4:1, 10:3 siegreich gestalten. Das Doppel Quirin Abtmaier/Helena Dimare verlor nach gutem Spiel mit 0:4, 4:0, 1:10. Laura Dimare/Nina Huber hingegen konnten ihr Spiel mit 5:4, 4:1 gewinnen. Nach langer Zeit nahm wieder ein Herrenteam des TCU den Spielbe- trieb auf. Das erste Spiel bestritt man beim Nachbarn TC Malgersdorf und man konnte hier mit einem 3:3-Unentschieden zumindest einen Teilerfolg landen. Michael Hofmann (1) hatte gegen Markus Tändler ei- nen übermächtigen Gegner und verlor mit 0:6, 0:6. Bernhard Wimmer (2) hatte es mit Alexander Seibold zu tun. Nach hartem Kampf siegte der Rohrbacher letztendlich verdient mit 6:4, 4:6, 10:5. Florian Zeilmeier (3) spielte souverän und siegte gegen Alexander Knott klar mit 6:2, 6:1. Johannes Albersdörfer (4) konnte ebenfalls mit einem deutlichen Sieg gegen Maximilian Goldbrunner überzeugen (6:3, 6:0). Das Doppel Bern- hard Wimmer/Korbinian Krautner (1) startete stark, musste aber am En- de ihren Gegnern Alexander Seibold/Maximilian Goldbrunner mit 3:6, 6:3, 10:3 den Sieg überlassen. Das Doppel Florian Zeilmeier/Johannes Albersdörfer wehrte sich nach Kräften, aber auch hier ging der Sieg an Falkenberg Flohmarkt in der Kinderkrippe Am Sonntag, 18. Mai In der Kinderkrippe Zwergentreff findet am Sonntag, 18. Mai, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr ein Flohmarkt für Kindersachen statt. Erwachse- ne und auch Kinder in Begleitung der Eltern dürfen einen eigenen Stand aufbauen und alle Artikel rund ums Kind verkaufen und die Preise selbst festlegen. Eine Bier- tischgarnitur wird gestellt. Die Standgebühr beträgt 10 Euro und muss erst vor Ort gezahlt werden. Mit dem Aufbau kann ab 8.15 Uhr begonnen werden. Anmeldungen für die Verkäufer werden per WhatsApp unter der Nummer: 0151/61412884 entgegen genom- men. Für das leibliche Wohl ist mit Kaf- fee und Kuchen gesorgt. Vilstalbote jede Woche neu und interessant! die Hausherren Markus Tändler/Tobias Meier (6:3, 6:3). Die Herren 30-Mannschaft um Mannschaftsführer Norbert Hochholzer trat die weite Reise zum bislang unbekannten TC Surheim an. Dass es hier schwierig werden sollte, etwas Zählbares zu holen, war von Beginn an klar, hatten doch die Hausherren ihr Auftaktspiel deutlich gewonnen. Thomas Schieber lieferte einmal mehr im Spitzeneinzel eine bärenstarke Leistung gegen den Österreicher Michael Kolbleder ab. In einem tollen Match siegte der Rohrbacher am Ende mit 6:2, 3:6, 12:10 knapp im Match-Tiebreak, in dem beide Spieler, bis zum letzten Ballwechsel, alles gaben. Norbert Hochholzer (2) lieferte sich mit Thomas Gum ebenfalls ein gutklassiges Match, in dem der erste Satz im Tiebreak knapp an den Surheimer ging. Auch der zweite Satz war umkämpft, ging aber letztlich, vom Ergebnis her, deutlich an den Gegner (6:7, 1:6). Franz Bin- der (3), zeigte weiter eine ansteigende Form, hatte aber gegen Christian Thiel einen starken Gegner. Der Surheimer hatte an diesem Tag einfach die etwas sicherere Spielweise und siegte verdient mit 1:6, 3:6. Thomas Huber (4) hatte mit Moritz Wegemann einen Gegner auf Augenhöhe. Trotz guter Leistung des Rohrbachers reichte es am Ende nicht zum Sieg, da in den entscheidenden Spielsituationen der Gegner einfach die besseren Lösungen fand (3:6, 6:7). Stefan Sichart (5) lieferte sich mit Lukas Egger ein hartes Match mit vielen langen Ballwechseln. Im ent- scheidenden Match-Tiebreak war Sichart jedoch deutlich überlegen und siegte verdient mit 6:7, 6:4, 10:4. Gerhard Gruber (6) hatte mit Ro- bert Streibl einen absolut gleichwertigen Gegner. Trotz großem Kampf von Gruber ging aber auch in diesem Match der Punkt an den Surhei- mer (4:6, 6:3, 2:10). Eine Topp-Leistung lieferte das 1er-Doppel mit Tho- mas Schieber/Thomas Huber gegen Michael Kobleder/Thomas Gum ab. Von Beginn an setzten sie mit guten Grundschlägen sowie aggressi- vem Netzspiel ihre Gegner unter Druck und siegten verdient mit 6:2, 6:3. Das 2er-Doppel Franz Binder/Stefan Sichart versuchte gegen Mo- ritz Wegmann/Christoph Butzenhammer alles, aber das Spiel der Rohr- bacher war in der Summe einfach zu fehlerbehaftet, so dass durch die 2:6, 4:6-Niederlage bereits das Spiel für die Hausherren entschieden war. Das 3er-Doppel Norbert Hochholzer/Gerhard Gruber startete gut gegen Christian Thiel/Lukas Egger und entschied den ersten Satz für sich. Je länger das Spiel allerdings andauerte, umso mehr merkte man den Kräfteverschleiß der Rohrbacher an diesem Tag, so dass auch die- ses Match an die Hausherren ging. (6:3, 4:6, 4:10) So endete das Spiel mit einem 6:3 für den TC Surheim, obwohl in diesem Spiel durchaus, mit etwas Glück, mehr möglich gewesen wäre. Die nächsten Spiele der Teams des TCU: Am Freitag, 16. Mai: 15 Uhr Mädchen 15 gegen den TSV Mamming (Heimspiel); 15 Uhr Knaben 15 gegen den TV Hölsbrunn (auswärts). Samstag, 17. Mai: 9 Uhr Bambini 12 gegen den TC Landau/Isar (aus- wärts); 11 Uhr Herren 30 gegen den SV Söchtenau (Heimspiel). Sonntag, 18. Mai: 9 Uhr Herren gegen den TC Eggenfelden III (aus- wärts) . Falkenberg Fußwallfahrt nach Altötting Die Fußwallfahrt des Pfarrverban- des Falkenberg, Taufkirchen, Die- poltskirchen und Rattenbach nach Altötting findet am Samstag, 31. Mai, statt. Die Wallfahrt startet um 3 Uhr am Dorfplatz in Falkenberg, über die Taufkirchener Straße, nach Taufkirchen. Dort geht es um 4 Uhr gemeinsam in Richtung Huldsessen. Gerne können Späteinsteiger an folgenden Ortschaften dazukom- men: Huldsessen 4.50 Uhr Dorf- platz vor der Kirche; Neuaich Neukirchen, 5.30 Uhr bei der Kir- che; Habach; Ermannsreit; Mayer- hof-Fraundorf, Zankl, Lidorf, Ar- bing: 6.55 Uhr bei der Kirche; Gol- dersberg (alternativ Oberthal). Ankunft in Reischach circa 8 Uhr, Frühstückspause am Reischacher Hof. Abmarsch in Reischach um 8.45 Uhr über die Inn-Auen nach Altötting. Gemeinsamer Gottes- dienst um 11.30 Uhr in der St. Konrad Kirche. Ein Shuttle-Service nach Rei- schach und von Altötting wieder zurück, kann auch dieses Jahr an- geboten werden. Bitte bis 22. Mai in den Pfarrbüros Falkenberg, Diepoltskirchen, Rat- tenbach, Taufkirchen oder per E- Mail an falkenberg.ndb@bistum- regensburg.de anmelden. Ausgabe 20/2025 -- Seite 49 -- Falkenberg

Gelungene Erweiterung ... feierte die Erweiterung seines Neubaus in Rimbach Für die jüngsten Besucher gab es ein buntes Programm – und na- türlich kam auch „Spiderman“ mit dem Trachtenhut. Lässig und schick im Doppelpack: Pärchen sehen immer gut aus in Trachtenmode. Fescher kann eine Mädelsclique gar nicht unterwegs sein, egal ob zum Volksfest oder zum sommerlichen Ausflug. Von der Sonne und den Schmankerlständen verwöhnt, ließen es sich die Besucherinnen und Besucher gut gehen. Hermann und Ruppi sorgten mit ihren zünftigen Dauerbrennern für Riesenstimmung bei der Eröffnungsfeier. Ausgabe 20/2025 -- Seite 51 -- Falkenberg

DJK Altenkirchen h t e E r g e b T e ri c B `êç~åÉê=Öå~ÇÉåäçë e e s n i s e r m i n pÜçïÇçïå=~ã=NTK=j~á=ãáí=^ÄëÅÜäìëëÑÉáÉê aáÉ=^äíÉåâáêÅÜÉåÉê=háÅâÉê=ëáåÇ=~ìÅÜ=~ã=îçêäÉíòíÉå=péáÉäí~Ö=åáÅÜí=âäÉáåòìJ âêáÉÖÉå=ìåÇ=ÖÉï~ååÉå=Ç~ë=^ìëï®êíëëéáÉä=ÄÉáã=ÉÜÉã~äáÖÉå=_ÉòáêâëäáÖáëJ íÉå=káÉÇÉê~áÅÜÄ~ÅÜ=ëçìîÉê®å=ãáí=QWMK aáÉ= hΩå~ëíLpÅÜï®ÖÉêä= gìåÖë= ëéêΩÜÉå= îçê= péáÉäÑêÉìÇÉ= ìåÇ= å~ÅÜ= ÉáåÉê ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå= ^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= ^äíÉåâáêÅÜÉåÉê= háÅâÉê ãÉÜê= ìåÇ= ãÉÜê= ÇáÉ= m~êíáÉK= jáí= ÉáåÉê= îÉêÇáÉåíÉå= NWMJcΩÜêìåÖ= ïÉÅÜëÉäíÉ ã~å= ÇáÉ= pÉáíÉåK= få= ÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= ï~ê= ^äíÉåâáêÅÜÉå= ïÉáíÉê= ΩÄÉêäÉJ ÖÉå=ìåÇ=Ä~ìíÉ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ=~ìëK=aáÉ=lÑÑÉåëáîêÉáÜÉ=ÇÉê=`êç~åÉê=ãáí=iÉáíäI eáäÖÉêëI= ^åíçå= cì≈ÉÇÉê= ìåÇ= `ç~ÅÜ= hΩå~ëí= íêìÖÉå= ëáÅÜ= ~ääÉë~ãí= áå= ÇáÉ qçêà®ÖÉêäáëíÉ= ÉáåK= eáåíÉå= êΩÜêíÉå= ÇáÉ= gìåÖë= ïáÉÇÉê= ÑäÉá≈áÖ= _Éíçå= ~å= ìåÇ ÄÉÜáÉäíÉå=ÉáåÉ=ïÉá≈É=tÉëíÉK=båÇëí~åÇ=QWM=ÑΩê=^äíÉåâáêÅÜÉåK aáÉ= oÉëÉêîÉ= â~åå= ~âíìÉää= çÑÑÉåëáî= ÇìêÅÜ= îáÉäÉ= ^ìëÑ®ääÉ= åáÅÜí= Ö~åò= ~å= ÇáÉ iÉáëíìåÖÉå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉå=~åâåΩéÑÉåI=~ÄÉê=ÄäáÉÄÉå=ÜáåíÉå=ãáí ÉáåÉã=òì=kìää=ë~ìÄÉêK=båÇÉêÖÉÄåáë=MWMK ^ã= âçããÉåÇÉå= p~ãëí~ÖI= NTK= j~áI= ~ã= äÉíòíÉå= péáÉäí~Ö= ÇÉê= p~áëçåI âçããí=Éë=òìã=aìÉää=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ÄÉëíÉå=oΩÅâêìåÇÉåíÉ~ãë=ÇÉê=hêÉáëâä~ëJ ëÉ= aáåÖçäÑáåÖ= áã= `êç~åÉê= t~äÇëí~ÇáçåK= rã= NQ= rÜê= â∏ååíÉ= ÇÉê= q~ÄÉääÉåJ ÑΩÜêÉê=~ìë=máäëíáåÖ=ãáí=ÉáåÉã=páÉÖ=ÇáÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÉáåÑ~ÜêÉåK pçääíÉ= ^äíÉåâáêÅÜÉå= ÇÉå= SK= páÉÖ= áå= cçäÖÉ= ëÅÜ~ÑÑÉåI= â∏ååÉå= ÇáÉ= `êç~åÉê gìåÖë= òìã= m~êíóÅê~ëÜÉê= ïÉêÇÉå= ìåÇ= dçííÑêáÉÇáåÖ= òìã= jÉáëíÉê= ã~ÅÜÉåK bÖ~äI=ïáÉ=Éë=~ã=äÉíòíÉå=péáÉäí~Ö=~ìëÖÉÜíI=â~åå=ã~å=ÇáÉ=p~áëçå=~ìë=^äíÉåJ âáêÅÜÉåÉê=páÅÜí=òìÑêáÉÇÉå=~ìëâäáåÖÉå=ä~ëëÉåK fã=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=péáÉäÉ=EbêëíÉ=ìã=NQ=rÜêI=wïÉáíÉ=ìã=NS=rÜêF áëí=ÇáÉ=p~áëçå~ÄëÅÜäìëëÑÉáÉê=áã=sÉêÉáåëÜÉáã=ÖÉéä~åíK=a~òì=ëáåÇ=~ääÉ=péáÉJ äÉêI=c~åëI=péáÉäÉêÑê~ìÉå=ìåÇ=d∏ååÉê=ÇÉê=agh=êÉÅÜí=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK cêçåíÉåÜ~ìëÉå ^ìÑ=o®ÇÉêå=òìã=bëëÉå ^ã= açååÉêëí~ÖI= OOK= j~áI= ìã= NO rÜê= ÑáåÇÉí= ïáÉÇÉê= Éáå= ÖÉãÉáåë~J ãÉë= jáíí~ÖÉëëÉå= ìåíÉê= ÇÉã= jçíJ íç= ł^ìÑ= o®ÇÉêå= òìã= bëëÉå= áã d~ëíÜçÑ= òìê= mçëíI= ÄòïK= ÄÉá= ëÅÜ∏J åÉã= tÉííÉê= áã= _áÉêÖ~êíÉå= ëí~ííK báåÖÉä~ÇÉå= ëáåÇ= jÉåëÅÜÉå= àÉÇÉå ^äíÉêëI= ÇáÉ= ÖÉêåÉ= áå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí ÉëëÉåK aáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= ~ÄJ ÖÉÜçäí=ïÉêÇÉåK=hçåí~âíW=^åå~=råJ íÉêÜçäòÉê=MUTPOLOUNUK cêçåíÉåÜ~ìëÉå jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåíêÉÑÑ ^ã= cêÉáí~ÖI= OPK= j~áI= ìã= NR= rÜê ÄáÉíÉí= ÇÉê= p~ÅÜ~ìëëÅÜìëë= gìJ ÖÉåÇI= bÜÉ= ìåÇ= c~ãáäáÉ= ÇÉê= mÑ~êêÉá cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ÉáåÉå= jÉÜêÖÉåÉJ ê~íáçåÉåíêÉÑÑ=áã=mÑ~êêÜÉáã=~åK jáí= ÇÉê= fÇÉÉ= łdÉãÉáåë~ã= ãÉÜê ÉêäÉÄÉå= ïÉêÇÉå= ~ääÉ= ^äíÉêëÖêìéJ éÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ìã= ãáíÉáå~åÇÉê áåë= dÉëéê®ÅÜ= òì= âçããÉåI= ëáÅÜ ~ìëòìí~ìëÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉå= ëÅÜ∏J åÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= òì= îÉêÄêáåÖÉåK _Éá=ëÉäÄëíÖÉã~ÅÜíÉå=hìÅÜÉå=ìåÇ ÉáåÉê= q~ëëÉ= h~ÑÑÉÉ= â~åå= Éáå= h~êJ íÉåJ= çÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉä= ÖÉJ ëéáÉäí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= âäÉáåÉå _ÉëìÅÜÉê=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=péáÉäÉÅâÉK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW=`äìÄJpí~ããíáëÅÜ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=C=rãÖÉÄìåÖ Öê~íìäáÉêíÉK= hΩêòäáÅÜ= ÑÉáÉêíÉ= jáíÖäáÉÇ= gçëÉÑ= łpÉéé= báÄäãÉáÉê= ëÉáåÉå TMK= dÉÄìêíëí~ÖK= a~òì= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= ÇÉê= `äìÄJpí~ããíáëÅÜ= cêçåíÉåJ Ü~ìëÉå=C=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉã=gìÄáä~ê=ÇáÉ=~ääÉêÄÉëíÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉK cêçåíÉåÜ~ìëÉå aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=m~íáÉåíÉå~âíÉ ctd=ä®Çí=òì=sçêíê~Ö=~ã=ONK=j~á=Éáå aáÉ= cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê= t®ÜäÉêÖÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí=EctdF=âçååíÉ=òìê=^ìÑJ âä®êìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=m~J íáÉåíÉå~âíÉ= ÇáÉ= hê~åâÉåâ~ëëÉåJ Ñ~ÅÜïáêíáå= iÉå~= iìíÜåÉê= ~äë= oÉÑÉJ êÉåíáå= ÖÉïáååÉåK= aÉê= sçêíê~Ö= ÑáåJ ÇÉí= ~ã= jáííïçÅÜI= ONK= j~áI= ìã= NV rÜê=áã=p~~ä=ÇÉë=d~ëíÜçÑë=òìê=mçëí áå=ÇÉê=_~ÜåÜçÑëíê~≈É=ëí~ííK=báåÖÉJ ä~ÇÉå=áëí=ÇáÉ=dÉë~ãíÄÉî∏äâÉêìåÖK aáÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= m~íáÉåíÉå~âíÉ EÉm^F= áëí= Éáå= ïáÅÜíáÖÉê= pÅÜêáíí= áå ÇÉê= aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉë= dÉëìåÇJ ÜÉáíëïÉëÉåë= ìåÇ= Éêã∏ÖäáÅÜí= m~J íáÉåíÉåI= áÜêÉ= dÉëìåÇÜÉáíëÇ~íÉå= ëáJ ÅÜÉê= ìåÇ= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜ= ~å= ÉáåÉã lêí=òì=ëéÉáÅÜÉêåK aáÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ÉêÑ~ÜêÉå=áå=ÇáÉëÉã sçêíê~ÖI= ï~ë= ÇáÉ= Ém^= ÑΩê= ÇáÉ= m~J íáÉåíÉå= ÄÉÇÉìíÉí= ìåÇ= ïáÉ= ëáÉ= ëáÉ ÉÑÑÉâíáî= åìíòÉå= â∏ååÉåK= aáÉ= oÉÑÉJ êÉåíáå=Éêâä®êíI=ïÉäÅÜÉ=a~íÉå=áå=ÇÉê Ém^= ÖÉëéÉáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåI= ïáÉ= ÇáÉ kìíòÉê= ÇáÉ= hçåíêçääÉ= ΩÄÉê= áÜêÉ= fåJ Ñçêã~íáçåÉå= ÄÉÜ~äíÉå= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ sçêíÉáäÉ= ÇáÉ= Ém^= ÑΩê= ÇáÉ= ãÉÇáòáåáJ ëÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖ=ÄáÉíÉíK däÉáÅÜòÉáíáÖ= ÄÉäÉìÅÜíÉí= ëáÉI= ïáÉ a~íÉåëÅÜìíò= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáí= ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉí= ïÉêÇÉåI= ìåÇ= ÄÉ~åíJ ïçêíÉí= éê~âíáëÅÜÉ= cê~ÖÉå= òìê= báåJ êáÅÜíìåÖ=ìåÇ=kìíòìåÖK wáÉä=ÇÉë=sçêíê~ÖÉë k~ÅÜ= ÇáÉëÉã= sçêíê~Ö= ïáëëÉå= ÇáÉ qÉáäåÉÜãÉêI= ï~ë= ÇáÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ m~íáÉåíÉå~âíÉ=áëíI=ïáÉ=ã~å=ëáÉ=ÉáåJ êáÅÜíÉí=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=ëáÉ=ÑΩê=ëáÅÜ=åìíJ òÉå= â∏ååÉåK= páÉ= îÉêëíÉÜÉåI= ïÉäJ ÅÜÉ= sçêíÉáäÉ= ÇáÉ= Ém^= ÑΩê= áÜêÉ= dÉJ ëìåÇÜÉáí=Ü~í=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=ëÉäÄëíÄÉJ ëíáããí= ãáí= áÜêÉå= a~íÉå= ìãÖÉÜÉå â∏ååÉåK=páÉ=ÉêÑ~ÜêÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=Ém^ áÜêÉ= sÉêëçêÖìåÖ= îÉêÄÉëëÉêí Ó= ìåÇ ï~êìã=ëáÉ=~äë=m~íáÉåí=Ç~îçå=éêçÑáJ íáÉêÉå=â∏ååÉåK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW= aáÉ= pçååÉåJ ÄäìãÉåJháÇë= ÇÉë= d~êíÉåÄ~ìJ îÉêÉáåë= Ä~ëíÉäíÉå= pÅÜäΩëëÉä~åJ Ü®åÖÉê=òìã=jìííÉêí~ÖK wìã=_~ëíÉäå~ÅÜãáíí~Ö=~åä®ëëäáÅÜ ÇÉë=jìííÉêí~Öë=â~ãÉå=PQ=háåÇÉêK ^äë= dÉëÅÜÉåâáÇÉÉ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= gìJ ÖÉåÇäÉáíÉêáååÉå= ÉáåÉå= pÅÜäΩëëÉäJ ~åÜ®åÖÉê= áå= cáäòíÉÅÜåáâ= ~ìëÖÉJ ï®ÜäíK= ^åÖÉäÉáíÉí= ìåÇ= ìåíÉêëíΩíòí ïìêÇÉå= ëáÉ= Ç~ÄÉá= îçå= ÇÉê= e~åÇJ ~êÄÉáíëäÉÜêÉêáå= fã dêìééÉåê~ìã= áå= ÇÉê= láÇå= _ì~J ã~ëÅÜìá= ï~ê= ~ääÉë= òìã= k~ëëÑáäJ òÉå=îçêÄÉêÉáíÉíK aáÉ= háåÇÉê= âçååíÉå= ~ìë= îáÉäÉå c~êÄÉå=ÄÉá=ÇÉê=cáäòïçääÉ=~ìëï®ÜJ äÉåK= jáí= t~ëëÉê= ìåÇ= pÉáÑÉ= ÉåíJ ëí~åÇÉå= pÅÜêáíí= ÑΩê= pÅÜêáíí= âäÉáåÉ hìÖÉäåK= dÉÇìäÇ= ï~ê= ÜáÉê= ÖÉÑê~ÖíI ÇçÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉê=Ü~ííÉå=ÇáÉ=qÉÅÜJ fäëÉ= i~ãÄóK= åáâ= ëÅÜåÉää= ÜÉê~ìëK= wìã= pÅÜäìëë ïìêÇÉå= ãÉÜêÉêÉ= hìÖÉäå= òì= ÉáåÉê o~ìéÉ= îÉêÄìåÇÉå= çÇÉê= òì= ÉáåÉê _äìãÉ= ÖÉÑçêãí= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã pÅÜäΩëëÉäêáåÖ= îÉêëÉÜÉåK= ^ääÉ= Ü~íJ íÉå= îáÉä= pé~≈= ÄÉáã= k~ëëÑáäòÉåK wìÇÉã= ÄÉëí~åÇ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI ÉáåÉ= jìííÉêí~Öëâ~êíÉ= òì= ÖÉëí~äJ íÉåK ^ìëÖ~ÄÉ=OMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=RP=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå

TSV Frontenhausen ehrte treue Mitglieder Im Rahmen ihrer gut besuchten Jahreshauptversammlung im Sportheim hat die Vorstandschaft des TSV Frontenhausen zahlrei- che Mitglieder geehrt, ihnen für ih- re Treue gedankt und Urkunden sowie Geschenke beziehungs- weise Ehrennadeln überreicht. 20 Jahre. 40 Jahre. 50 Jahre. 60 Jahre. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750                                                                        Frontenhausen Swingende Tafelfreuden zum 40. Jubiläum Die Heimatkundliche Interessengemeinschaft feiert und lädt dazu die Bevölkerung ein Interes- Die Heimatkundliche sengemeinschaft Mittleres Vils- tal (HIG) feiert am Samstag, 19. Juli, ihr vierzigjähriges Bestehen mit einem großen Fest im Post- saal in Frontenhausen. Die Be- völkerung ist zu diesem ganz besonderen Abend eingeladen. Wie bei der Gründung 1985 ist die HIG eher eine Gemeinschaft von Personen, die mit der Hei- mat, ihrem Brauchtum und ihrer Kultur ver- bunden sind, als ein klassischer Verein. Daher soll das Jubiläum zusammen mit allen Freunden, Interessierten und dem breiten Publikum gefeiert werden. Zum Festabend um 19 Uhr im Postsaal konnte Vorstand Josef Wunderlich das Salonensemble                                                                        gespieltes Ensemble unter der Leitung von Gerald Schmidts- dorff. Stilsicher bietet es das passende musikalische Pro- gramm in geeigneter Besetzung an. Schwerpunkt des Repertoi- res ist die Musik der 20er und 30er Jahre sowie Tanzmusik wie Walzer, Tango und Foxtrott. Zigeuner- und Klezmermusik, Swing- und Jazzstandards so- wie manche musikalische Rari- tät stehen ebenfalls auf dem Programm. Der Postwirt Thomas Allnoch bietet dazu ein viergängiges Menü mit Begrüßungssekt zu 39,90 Euro an. In Kürze können Karten zu diesem Abend mit „swingenden Tafelfreuden“ er- worben werden. ihrer Geschichte, Das Salonensemble Csardasparadies wird für mitreißende Musik sorgen. Csardasparadies aus München kerfreundschaft entstanden und seit mittlerweile 20 Jahren ein ein- engagieren. Es ist aus einer Musi- Ausgabe 20/2025 -- Seite 55 -- Frontenhausen                                                                            

Hölsbrunn abgelegt Kürzlich zogen die sieben Erst- kommunionkinder zusammen mit Pfarrer Joy, den Ministranten und ihren Eltern in die Pfarrkirche Ma- ria vom Berge Karmel ein. Zu Be- ginn begrüßte der Pfarrer die Erst- kommunionkinder und alle Got- tesdienstbesucher zur Feier der ersten heiligen Kommunion. Er er- innerte die Kinder an ihre Taufe, die sie damals in der Pfarrkirche empfangen haben, und dass die Eltern und Paten für sie das Tauf- versprechen haben. Heute, am Erstkommunionstag, durften sie, nachdem der Priester ihre Erstkommunionkerzen mit dem Licht der Osterkerze entzün- det hatte, persönlich ihr Taufver- sprechen erneuern. Mit dem ge- meinsam gesungenen Lied „Fest soll mein Taufbund immer stehen“ wurde das Taufversprechen weiter bekräftigt. Die brennenden Kom- munionkerzen wurden vor dem Al- tar aufgestellt und gelten als Zei- chen für das Licht Christi, das Sie an den Erstkommuniontag immer erinnern soll. Viele Wochen wurden die Kinder unter dem Motto „Jesus unser Le- bensbaum“ in Gruppenstunden vorbereitet und durch die Gottes- dienstbesuche am Sonntag mit dem Jahreskreis des Kirchenjah- res und den Grundgebeten ver- traut gemacht. Der geschmückte „Jesus unser Lebensbaum“ Sieben Kinder empfingen die erste heilige Kommunion Die Erstkommunionkinder mit Pfarrer Joy in der Pfarrkirche Hölsbrunn. Baum, der mit den Bildern der Kinder als Früchte am Vorstel- lungsgottesdienst behangen wur- de, stand am Erstkommuniontag in voller Blüte in der Kirche. In seiner Predigt ging Pfarrer Joy ebenso auf das Thema „Jesus un- ser Lebensbaum“ ein. Er legte den Kindern ans Herz, im Glauben fest verwurzelt zu bleiben und durch das Gebet, durch das Wort Gottes und den Empfang der hei- ligen Kommunion den Baum des Glaubens immer weiter und tiefer wachsen zu lassen. Die Kyrierufe und Fürbitten wur- den von den Kindern und Eltern vorgetragen. Mit Hilfe persönlich gemalter Bilder wurde das Thema Lebensbaum von den Kindern nochmals erläutert. Zum gemeinsamen Vaterunser versammelten sich die Erstkom- munionkinder um den Altar. Nun kam für die sieben Kinder Ferdinand Giebl, Sophia Hochhol- zer, Korbinian Kirmaier, Bastian Liebl, Luisa Strobl, Magdalena Thurmeier und Eva Wagenhofer der ersehnte Moment des Emp- fangs der ersten heiligen Kommu- nion. Mit einem gemeinsam gesproche- nen Gebet dankten sie Gott. Am Ende des Gottesdienstes be- dankte sich Pfarrer Joy beim Kir- chenchor für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes, ebenso beim Erstkommunionvor- bereitungsteam, und überreichte ihnen Blumen. Am Nachmittag trafen sich die Kinder mit ihren Verwandten nochmals in der Pfarrkirche zur Dankandacht. Als Erinnerung überreichte Pfarrer Joy den Kindern eine Erinne- rungsurkunde und einen Rosen- kranz. Gangkofen: Klettersteigkurs im Raum Unken. Sechs Mitglieder der DAV-Sektion nahmen jüngst an einem zweitägigen Klettersteig- Einführungskurs teil. Kursleiter Martin Götz hatte als Stützpunkt das DAV-Sektionshaus in Unken gewählt. Im Rahmen des Kurses wur- den die (Übungs-)Klettersteige „Gamskitz“, „Zahme Gams“ und „Adolari“ mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden (bis C) sowie ein Klettergarten besucht. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit, im echten Fels die Handhabung des Materials zu üben sowie ihre Griff- und Tritttechnik zu trainieren. Gangkofen: Stimmungsvoller Freiluft-Gottesdienst am Lukasö- der Weiher. „Das Wasser des Lebens“ war das Thema des von Do- minik Stauss organisierten Gottesdienstes der evangelischen Kir- chengemeinde, der passend am Lukasöder Weiher gehalten wurde. Pfarrer Heiko Timm freute sich über die vielen Besucher. Er erinnerte in seinen Worten an den ersten Kontakt eines Menschen mit dem geweihten Wasser bei der Taufe. Sigrid Pütz und Dominik Stauss la- sen positive und negative Gedanken zum Wasser. Im Anschluss wurde an die Taufe erinnert. Mit dem gemeinsamen Vaterunser und dem Segen wurde der Gottesdienst abgeschlossen. Anschließend geselliges Beisammensein am Weiher. Ausgabe 20/2025 -- Seite 57 -- Gangkofen

Gangkofen „Bunte Runde“ Die „Bunte Runde“ der evangelischen Kirchengemeinde trifft sich am Mittwoch, 21. Mai, um 14 Uhr im Gemeindesaal. Gäste aller Konfessio- nen sind willkommen. Reicheneibach Erstmals am Tisch des Herrn TSV Gangkofen n i s e r m i n Ersatzgeschwächte Gangkofener unterliegen Geratskirchen mit 1:3 h t e E r g e ri c B e b T e s e Rund 200 Zuschauer sahen am Sonntag eine ersatzgeschwächte Gangkofener Mannschaft, die sich dem TSV Geratskirchen mit 1:3 ge- schlagen geben musste. Trotz kämpferischer Leistung fand das Team von Beginn an kaum Mittel, um gefährlich vor das gegnerische Tor zu kommen. Die Gastgeber traten mit einer Mischung aus erster und zwei- ter Mannschaft an und begannen engagiert. Erste Abschlüsse wurden schnell gesammelt, doch wirklich gefährlich wurde es nicht. Die An- fangsphase war insgesamt arm an Höhepunkten, das Spielgeschehen spielte sich überwiegend im Mittelfeld ab. In der 17. Minute stimmte die Abstimmung zwischen Torwart und Abwehr bei Gangkofen nicht, wo- durch unnötig eine Ecke zugelassen wurde. Diese brachte jedoch keine Gefahr mit sich. Doch in der 29. Minute schlugen die Gäste eiskalt zu: Aus dem Nichts schob Perzl den Ball präzise ins linke untere Eck – die 0:1-Führung, ohne dass sich der Treffer zuvor angedeutet hätte. Gang- kofen versuchte in der Folge weiter, Abschlüsse zu finden, doch zwin- gende Torchancen blieben aus. Auch die Gäste verwalteten das Ergeb- nis, sodass es mit dem 0:1 in die Halbzeitpause ging. Die zweite Hälfte begann denkbar gut für Gangkofen: Bereits in der 46. Minute nutzte Hu- bauer einen Fehler des Geratskirchener Torwarts, der den Ball fallen ließ. Hubauer schaltete schnell und schob zum 1:1-Ausgleich ein. Doch die Freude währte nur kurz. In der 53. Minute brachte Kronberger Ge- ratskirchen nach einer Ecke erneut in Führung. Wieder sah die Gangko- fener Hintermannschaft nicht gut aus. In der Folge übernahm Geratskir- chen mehr und mehr die Kontrolle. Gangkofen mühte sich zwar, kam aber kaum noch gefährlich vors Tor. In der 64. Minute bewahrte der Gangkofener Keeper seine Mannschaft mit einer starken Parade aus kurzer Distanz vor dem nächsten Gegentreffer. Nach 75 Minuten zeigte sich Gangkofen zwar aktiver, blieb jedoch weiter harmlos im Abschluss. In der 79. Minute fiel dann die Entscheidung: Erneut war es eine Ecke, die Gangkofen nicht klären konnte. Loosen nutzte die Situation und er- höhte auf 3:1 für die Gäste. Am Ende war es eine verdiente Niederlage für die Heimelf, die mit einem stark dezimierten Kader zu wenig Torge- fahr ausstrahlte. Geratskirchen nutzte seine Chancen konsequent und war in den entscheidenden Momenten schlicht effektiver. Die Erstkommunionkinder Maximilian West, Quirin Zeiler, Max Fußeder und Jonas Unterholzner mit Pfarrer Jakob Ewerling und den Ministran- tinnen. „Die Kinder Max, Jonas, Maximili- an und Zeiler dürfen heute zum ersten Mal an den Tisch des Herrn treten und seinen Leib empfan- gen, das Brot, zu dem Jesus selbst gesagt hat: Das ist mein Leib, der für Euch hingegeben wird!“, begrüßte Pfarrer Jakob Ewerling die Erstkommunionkin- der und deren Angehörige in der Pfarrkirche St. Simon und Judas Thaddäus. „In unserem Leben sind wir unterwegs auf einer lan- gen Pilgerreise, die zu Gott, unse- rem Vater, führt. Auf dem Kommu- nionplakat ist dieser Weg mit der Pilgermuschel angedeutet, als Zeichen, dass auch ihr unterwegs seid“, führte der Geistliche auf das Thema des Gottesdienstes hin. Nach der Predigt erneuerten die Kinder ihr Taufversprechen. Mit Ehrfurcht empfingen die Erst- kommunionkinder das eucharisti- sche Brot, den „Leib des Herrn“, aus den Händen ihres Pfarrers. Pfarrer Jakob Ewerling bedankte sich abschließend bei allen, die an der Vorbereitung, Gestaltung und musikalischen Begleitung des Festgottesdienstes beteiligt wa- ren. Obertrennbach Frauenkreis gestaltet Maiandacht Die Maiandacht, gestaltet vom Frauenkreis Obertrennbach, findet am Dienstag, 20. Mai, um 19 Uhr vor der Mariensäule am Pfarrheim statt. Bei schlechtem Wetter wird die Maiandacht in die Kirche verlegt. Anschließend treffen sich die Frauen im Pfarrheim zur Maifeier. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Gangkofen 30 Jahre Mitglied beim VdK Gelungene Mutter- und Vatertagsfeier mit Ehrungen Ehrende und Geehrte: Bürgermeister Matthäus Mandl, Peter Graf, The- rese Petraschka und 2. Vorsitzender Anton Wagner. Peter Graf ist seit 30 Jahren Mit- glied des 357 Mitglieder zählen- den VdK. Dafür wurde er kürzlich bei der Muttertags- und Vater- tagsfeier im Gasthaus „Da Giulia- no“ von 2. Vorsitzenden Anton Wagner mit einer Urkunde ausge- zeichnet. Über die Ehrung für 25- jährige Vereinstreue durfte sich Therese Petraschka freuen. In seiner Begrüßung freute sich Anton Wagner über die große Be- Die Gruppe „Howanstich“ gestaltete kostenlos die Mutter- und Vater- tagsfeier des VdK lustig und kurzweilig. teiligung an der Feier. Zum ehren- den Gedenken an die verstorbe- nen Mitglieder erhoben sich die Besucher von den Plätzen. Bürgermeister Matthäus Mandl sprach dem ehrenamtlichen Ein- satz der Verantwortlichen des VdK-Ortsverbandes seine Aner- kennung aus und lobte die rei- bungslose Durchführung der Mut- tertags- und Vatertagsfeier. Ausgabe 20/2025 -- Seite 59 -- Gangkofen

Geisenhausen Erfolgreiche TVG-Leichtathleten bei der Kreismeisterschaft Am 1. Mai fand in Vilsbiburg die Kreismeisterschaft der Leichtath- leten statt – ein spannendes Er- eignis, bei dem die jungen Talente aus der Region ihr Können unter Beweis stellten. Die Teilnehmer des TV Geisenhausen zeigten be- eindruckende Leistungen in ver- schiedenen Altersklassen und Disziplinen. Ein herausragender Tag war es für Korbinian Arnold, der in der Al- tersklasse Jugend M14 mehrere Top-Platzierungen erreichte. Er gewann den 100-Meter-Lauf in 13,57 Sekunden und den Hoch- sprung mit 1,52 Metern. Zudem belegte er den zweiten Platz im 80-Meter-Hürdenlauf in 15,24 Se- kunden und im Weitsprung mit 4,51 Metern. Im Speerwurf er- reichte er 20,93 Meter. Arnold Geisenhausen Die Teilnehmer des TV Geisenhausen mit ihrer Trainerin. zeigte an diesem Tag eine außer- gewöhnliche Vielseitigkeit. Im Hochsprung qualifizierte er sich sogar für die Bayerische Meister- schaft. Emma Marie Ernst überzeugte ebenfalls in mehreren Disziplinen: Sie erreichte in der Altersklasse 700 Euro für den AWO-Kinderhort Sparkasse überreichte Spende Jugend W14 den zweiten Platz im 80-Meter-Hürdenlauf in 14,87 Se- kunden und den ersten Platz im Weitsprung mit 4,56 Metern. Mag- dalena Busch landete auf dem dritten Platz im Hürdenlauf und belegte den fünften Platz im Weit- sprung. Hannah Winterer wurde bei der Jugend W12 Zweite im 60-Meter- Hürdenlauf in 12,14 Sekunden, gewann den Hochsprung mit 1,27 Metern und erreichte den zweiten Platz im Weitsprung mit 4,08 Me- tern. Eine starke Leistung, die vielversprechend für die Zukunft ist. Die 4x50-Meter-Staffel der U12- Jungen mit Tobias Waas, Leonard Wagener, Jakob Ernst und Matteo Franke sicherte sich die Goldme- daille in einer Zeit von 33,12 Se- kunden. In der Altersklasse Kinder M11 überzeugten Matteo Franke, Ja- kob Ernst und Tobias Waas mit schnellen Zeiten im 50-Meter-Lauf und besetzten zusammen das Stockerl mit den Plätzen 1 bis 3. Matteo Franke gewann in 7,99 Sekunden und erreichte den drit- ten Platz im Ballwurf mit 30 Me- tern. Jakob Ernst sprang 4,10 Me- ter weit und gewann den Wett- kampf. Tobias Waas war mit 37 Metern auf Platz 1 im Ballwurf be- sonders stark. Bei den Jüngsten, Kinder M10, zeigte Leonard Wagener mit Platz 5 im 50-Meter-Lauf, 3,02 Metern im Weitsprung und 21 Metern im Ballwurf mit Platz 2, dass er mit viel Freude und Einsatz dabei ist. Geisenhausen Sommerlinde für den Turnverein Spende des Obst- und Gartenbauvereins Geschäftsstellenleiter Stefan Felkel, stellvertretende Einrichtungsleitung Lisa Schindlbeck und Regionaldirektor Matthias Frank bei der Spenden- übergabe. (Foto: Sophie Finkenzeller) Im Rahmen einer Spendenaktion unterstützte die Sparkasse Land- shut den AWO Kinderhort in Gei- senhausen mit einer Zuwendung in Höhe von 700 Euro. Die Spen- de stammt aus dem Reinertrag der bayerischen Gewinnsparlotte- rie „Sparkassen-PS-Sparen und Gewinnen“ und wird für die Ju- gendarbeit in Vereinen, für Mal- projekte sowie für Spiel- und Lernmaterialien verwendet. Stellvertretende Einrichtungslei- tung Lisa Schindlbeck nahm den symbolischen Spendenscheck von Regionaldirektor Matthias Frank und Geschäftsstellenleiter Stefan Felkel dankend entgegen und betonte, wie wichtig diese fi- nanzielle Unterstützung sei. Von der Spende wurden bereits zwei Sitzsäcke, zwei Lerntablets und eine Soundbox angeschafft. Geisenhausen BRK-Bereitschaft stellt sich vor Informationsveranstaltung am 22. Mai Am Donnerstag, 22. Mai, stellt sich die Bereitschaft Geisenhau- sen des Bayerischen Roten Kreu- zes (BRK) im Bürgerhaus Geisen- hausen vor. Beginn der Veranstal- tung ist um 19 Uhr. Im Rahmen des Abends informiert das Team über die vielfältigen Aufgaben der Bereitschaft, darun- ter Sanitätsdienste, Einsätze im Katastrophenschutz sowie die Unterstützung bei Blutspendeak- tionen. Auch die Möglichkeiten zur Aus- und Fortbildung im BRK werden vorgestellt. ehrenamtlich Eingeladen sind alle Bürger, die sich engagieren möchten oder sich für die Arbeit im Bevölkerungsschutz interessie- ren. Die Bereitschaft Geisenhau- sen ist ein fester Bestandteil der örtlichen Gefahrenabwehr und freut sich über neue Mitglieder, die Freude am Helfen und Team- arbeit mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich. Interessierte können einfach vorbeikommen und sich unver- bindlich informieren. Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins mit Vorstand Norbert Blan- kenburg (2. von rechts) sowie Thomas Gellesch (links) und Klaus Müller (rechts) vom Turnverein Geisenhausen. Der Obst- und Gartenbauverein (OGV) Geisenhausen hat am 6. Mai eine großzügige Baumspende an den Turnverein Geisenhausen (TVG) übergeben. Diese Spende umfasst eine Som- merlinde, die auf dem Gelände des Sportvereins gepflanzt wur- den. Ziel dieser Aktion ist es, das Vereinsgelände zu verschönern und gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Der Vor- sitzende des OGV Geisenhausen, Norbert Blankenburg, betonte in seiner Ansprache die Bedeutung von Grünflächen und Bäumen für das Wohlbefinden der Gemein- schaft. Er hob hervor, dass der Baum nicht nur Schatten und fri- sche Luft spendet, sondern auch als Symbol für das Wachstum und die Zusammenarbeit der beiden Vereine steht. Der TVG, vertreten durch Klaus Müller, bedankte sich herzlich für die Spende und versprach, sich gut um den Baum zu kümmern. Er betonte, dass die neue Sommer- linde nicht nur das Erscheinungs- bild des Vereinsgeländes verbes- sern, sondern auch die Zusam- menarbeit zwischen den Vereinen fördert. Nach der offiziellen Über- gabe wurde der Baum von den OGV-Mitgliedern gepflanzt. Diese Aktion stärkt das Gemeinschafts- gefühl und bot eine Gelegenheit für den aktiven Austausch und soll Anreiz für andere Vereine am Ort sein. Ausgabe 20/2025 -- Seite 61 -- Geisenhausen

Kröning Kiesfahren im Gemeindebereich Am Dienstag, 20. Mai, von 8 bis voraussichtlich 13 Uhr (solange Kies vorhanden ist) wird Kies am Bauhof in Kirchberg abgegeben. Der abgegebene Kies ist nur zur Instandsetzung der öffentlichen Feldwege im Bereich der Gemein- de Kröning bestimmt. Kies, der für andere Zwecke ver- wendet wird, wird in Rechnung gestellt. Die Gemeinde wird dies überwachen. Bei schlechter Witterung wird der Termin verschoben. Der Aus- weichtermin wird bekanntgege- ben. Aham Lichterschwimmen auf der Vils Mit Maiandacht am Freitag, 16. Mai pomuk-Marterl am Vilsufer in Aham zusammen mit dem Lich- terschwimmen zu Ehren des Heili- gen Nepomuk statt. Am Freitag, 16. Mai, um 20 Uhr gestaltet die MMC das Marienlob und im An- schluss daran werden - mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr - die mit Lichtern versehenen Holz- schiffchen in die Vils gesetzt. Am 16. Mai 1393 wurde Johannes von Nepomuk, der sowohl böhmi- scher als auch bayerischer Lan- despatron ist, wegen seines Glau- bens und seiner unerschütterli- chen Treue zur Kirche ermordet und von der Moldaubrücke in Prag in den Fluss gestürzt. Der Brauch des Lichterschwimmens erinnert an das Martyrium dieses großen Heiligen. Treffpunkt ist am Nepomuk-Mar- terl am Vilsufer in Aham. Wie in allen Jahren findet die Mai- andacht der Marianischen Män- nerkongregation (MMC) beim Ne- Johannesbrunn Frauenbund Der Johannesbrunner Frauen- bund fährt am Samstag, 6. De- zember, zum Salzburger Ad- ventssingen mit anschließen- dem Besuch des Hellbrunner Adventszauber. Abfahrt ist um 11 Uhr in Johannesbrunn mit Zusteigmöglichkeiten in Eggen- point, Guntersdorf, Westerskir- chen, Hörasdorf, Frauensattling und Vilsbiburg. Nichtmitglieder und Männer sind wie immer herzlich willkommen. Verbindliche Anmeldung bis 20. Juni mit Bezahlung der Eintritts- karte fürs Adventssingen, 59 Euro, bei Ulrike Gruber, Telefon 08744/8185. Gerzen Keine Punkte beim Tabellenführer Black Dragons verloren in Viechtach ein 3:1. Mit einem 2:4-Rückstand ging es in die Doppel. Hier glitt das Spiel den Dragons komplett aus der Hand. Franz Sedlmeier/ Josef Hauer sowie Thomas Lüftl/ Christian Golisch verloren deutlich mit 0:3, Josef Wotzinger/Jan-Pe- ter van Anrooij mit 1:3. Mit einem 2:7 ging es in die letzten Einzel. Hier verloren Thomas Lüftl und Christian Golisch unnötig mit 2:3, Josef Wotzinger mit 0:3 und Jan- Peter van Anrooij mit 1:3. Franz Sedlmeier und Josef Hauer er- kämpften sich ein 3:2. Am Ende verloren die Black Dragons deut- lich mit 4:11 und 20:40 in Sätzen. Im letzten Saisonspiel reisen die schwarzen Drachen dann am Samstag, 31. Mai, nach Pilsting. Hier will man versuchen, die Dart- saison positiv zu beenden. Am kommenden Freitag, 16. Mai, trifft sich der Dartverein um 18 Uhr im Gerzener Volksfest. Neben den reservierten Tischen gibt es auch Getränke- und Essensmar- ken. Das Dartspiel der zweiten Mann- schaft wurde auf kommenden Sonntag verschoben. Spielbeginn ist um 14 Uhr in der Drachenhöhle Hausberg. Josef Hauer gewann seine zwei Einzelspiele. Kürzlich gastierte die erste Mann- schaft der Black Dragons beim Tabellenersten DC Torpedos IV in Viechtach. Die Mannschaft um Spielführer Franz Sedlmeier wollte sich am Samstag dem starken Meisterfavoriten nicht kampflos hingeben, verlor aber am Ende deutlich mit 4:11. Franz Sedlmeier, Josef Wotzinger und Jan-Peter van Anrooij verlo- ren mit 0:3, Christian Golisch knapp mit 2:3. Thomas Lüftl er- kämpfte sich ein 3:2, Josef Hauer Aham VdK lädt ein Mutter- und Vatertagsfeier am 17. Mai Der VdK Ortsverband Aham lädt seine Mitglieder mit Begleitung zur Mutter- und Vatertagsfeier am Samstag, 17. Mai, um 14 Uhr ins Gasthaus Lerchenhof ein. Über zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft. Aham Kiesfahren im Gemeindebereich Am Samstag, 24. Mai, wird von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kies aus der Kiesgrube Thöne abgege- ben. Der abgegebene Kies ist nur zur Instandsetzung der öffentlichen Feld- beziehungsweise Waldwege im Bereich der Gemeinde Aham bestimmt. Kies, der für andere Zwecke ver- wendet wird, wird in Rechnung gestellt. Die Gemeinde wird dies überwachen. Bei schlechter Witterung wird der Termin auf Samstag, 31. Mai, ver- schoben. Leberskirchen: Mutter-Kind-Gruppe spendete für den Kinder- schutzbund Kreis Landshut. Die Mutter-Kind-Gruppe Leberskir- chen zeigt Herz und Engagement: Mit einer Spende von 600 Euro unterstützt die Gruppe die wertvolle Arbeit des Kinderschutzbundes Kreis Landshut. Die Spendenübergabe fand im April 2025 in Lebers- kirchen statt. Mit dem Betrag möchte die Mutter-Kind-Gruppe ge- zielt Projekte des Kinderschutzbundes fördern, die sich für das Wohl von Kindern und Familien in der Region einsetzen. Der Kinder- schutzbund Kreis Landshut setzt sich seit Jahren für die Rechte und den Schutz von Kindern ein. Durch vielfältige Angebote wie Famili- enberatungen, Hausaufgabenhilfe und präventive Maßnahmen leis- tet der Verein einen wichtigen Beitrag für die Region. Rottmann be- dankte sich für die Spende: „Solche Unterstützungen helfen, die An- gebote weiterzuführen und noch mehr Kindern und Familien zu hel- fen.“ Mit dieser Aktion setzte die Mutter-Kind-Gruppe Leberskirchen ein starkes Zeichen für Solidarität und Gemeinschaftssinn – zum Wohle der Kleinsten der Gesellschaft. Ausgabe 20/2025 -- Seite 63 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Volksfest in Gerzen Volksfest in Gerzen Donnerstag, 15. Mai, bis Sonntag, 18. Mai 2025 Donnerstag, 15. Mai, bis Sonntag, 18. Mai 2025 Gerzen Grußwort des Schirmherren Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Volksfestbesucherinnen und -besucher! Mit großer Freude heiße ich Sie wieder ganz herzlich zum diesjährigen Volksfest in Gerzen willkommen. Gerade hier im wunderschönen Vilstal, wo die vier Gemeinden Gerzen, Aham, Kröning und Schalkham so eng verbun- den zusammenstehen, zeigt sich immer wieder, wie sehr Tradition, Gemeinschaft und Lebensfreude unser Miteinander prägen. Das Volksfest ist ein Ausdruck genau dieser Werte - ein Ort der Begegnung, des Feierns und des Genießens. Die Festtage beginnen mit dem Auszug aus der festlich geschmück- ten Hofmark und dem Bieranstich am Donnerstag, 15. Mai, um 18 Uhr. Ein herzliches Dankeschön gilt unserer Festwirtsfamilie Zens und ih- rem engagierten Servicepersonal, die mit viel Einsatzbereitschaft und Gastfreundschaft dafür sorgen werden, dass sich alle Besuche- rInnen bei köstlicher Bewirtung rundum wohlfühlen. Ebenso danke ich den Schaustellern und Firanten, die mit ihrem bunten Angebot für Groß und Klein das Festgelände zum Leben erwecken. Und was wäre ein zünftiges Volksfest ohne ein ordentliches Fest- bier? Mit dem süffigen Aldersbacher Bier ist auch heuer wieder bes- tens für das leibliche Wohl gesorgt. Ein Prosit der Gemütlichkeit! Im Namen der Gemeinde Gerzen wünsche ich Ihnen allen vergnügli- che Stunden, fröhliche Begegnungen und ein schönes, friedliches Fest in unserer lebendigen Vilstalgemeinschaft. Ihr Erster Bürgermeister der Gemeinde Gerzen Johann Luger TeG Mittlere Vils h t e E r g Herren starteten mit Sieg e ri c B e e s n i s e r m i n e b T Den Spieltag eröffnete die Jugend, zum einen die Bambini 12, die zu ihrem ersten Wettkampfspiel auf dem Großfeld gegen RW Landshut antraten. Dabei musste man noch Lehrgeld bezahlen und unterlag deutlich mit 0:6. Lediglich das Dop- pel Luca Aigner und Sophie Baldauf konnte sein Match offen gestalten, musste sich aber im Match-Tie- break knapp mit 8:10 geschlagen geben. Völlig andere Vorzeichen galten für die U18 bei ihrem Gastspiel bei Weiß-Blau Landshut. Auch im zwei- ten Saisonspiel zeigte man sich gut gewappnet und ließ dem Gegner keine Chance. Mit dem ungefährdeten 6:0-Sieg liegt man aktuell ver- lustpunktfrei an der Tabellenspitze. Etwas überraschend starteten die Damen 40 mit einer 2:4-Niederlage gegen den SV Neufraunhofen. Dabei zeigte Chantal Gmeineder ihr gan- zes Kämpferherz und siegte in einem nervenaufreibenden Einzel mit 0:6; 6:1 und 10:7. Ebenso ging sie zusammen mit Cornelia Dirnberger im Doppel über die volle Distanz und behielt abermals im Match-Tiebreak die Oberhand. Nachdem das zweite Doppel aber im Match-Tiebreak Marco Pallmann gewann bei den Herren 40 sowohl sein Einzel als auch das Doppel. Gerzen Schafkopfturnier Am Samstagnachmittag, 17. Mai, ab 14 Uhr Am Samstag ab 14 Uhr findet für alle Schafkopffreunde ein Turnier statt. Auch heuer gibt es zum Volks- für sich selbst spielt, sind Strate- fest wieder ein Schafkopftur- gien und Risikobereitschaft auch nier. Es findet Samstagnachmit- entsprechend unterschiedlich. Auch immer mehr Frauen begeis- tag, 17. Mai, um 14 Uhr im Fest- tern sich für das Schafkopfspie- zelt statt. len. Schafkopfen gilt als Teil der baye- Beim Schafkopfturnier im Festzelt rischen Lebenskultur und ist eines des Gerzener Volksfestes liegt die der beliebtesten Kartenspiele in Organisation auch in diesem Jahr Bayern. Schafkopf wird eher als wieder bei Georg Wimmer mit sei- reine Freizeitbeschäftigung ver- nem Team. Neben Geldpreisen standen. Demzufolge findet in Pri- gibt es auch Sachpreise zu gewin- vatrunden eine Vielzahl von tra- nen. Gespielt wird in zwei Durch- dierten, nur selten schriftlich fi- gängen, wobei die Plätze vorher xierten Regelungen und Spielar- ausgelost werden. Wer am Ende ten Anwendung, welche sich von viele Pluspunkte erspielt hat, darf Region zu Region erheblich unter- sich auch über einen der Preise scheiden kann. Schafkopfen kann freuen. Das Startgeld beträgt 15 unabhängig vom Alter und Ge- Euro. schlecht jeder spielen. Da jeder Besser erging es den Herren 40 bei ihrem Heimspiel gegen die TeG Mühldorf, die stark ersatzgeschwächt anreisten. Somit verliefen die Be- gegnungen sehr einseitig und man siegte klar mit 8:1, so dass es nicht ins Gewicht fiel, dass Marc Linke sein Einzel aufgeben musste. Die Herren 50 starteten mit einer 6er-Mannschaft beim VfL Landshut und unterlagen am Ende mit 3:6. Mike Moser und Jürgen Jung konnten ihre Einzel sowie Mario Hesse/Jürgen Jung das Doppel gewinnen. Den Abschluss des Spieltages machten die Damen und Herren der TeG Mittlere Vils. Dabei empfingen die Damen zum Derby den TV Höls- brunn. Sowohl Julia Köttig als auch Lisa Haslbeck zeigten ihre Nerven- stärke und siegten jeweils im Match-Tiebreak. Nachdem Felicitas Gru- ber ihr Einzel dramatisch mit 3:6; 6:2 und 10:12 abgab und auch Clau- dia Heinrich eine Niederlage hinnehmen musste, ging man mit einem Zwischenstand von 2:2 in die Doppelbegegnungen. Diese verliefen je- weils klar und man trennte sich mit einem 3:3-Unentschieden. Eine Premiere fand bei den Herren statt, da man erstmals mit einer 6er- Mannschaft auflief, in der die U18-Jugendspieler und die bisherige Her- renmannschaft gemeinsam beim FC Harburg antraten und ein 6:3-Sieg gelang. Dabei zeigte sich Philipp Zettler in Hochform, zeigte hochklassi- ges Sandplatztennis und behielt nervenstark mit 6:4; 4:6 und 10:7 die Oberhand. Nachdem auch Tobias Thalhammer, Johannes Bick und Ti- mo Süß im Einzel siegten, benötigte man nur noch ein Doppel zum Ge- samtsieg. Dies gelang sowohl Tobias Thalhammer/Philipp Zettler, als auch Richard Schiederer/Lukas Pfeiffer. Am kommenden Spieltag stehen folgende Spiele an: Die Mädchen 15 am Freitag, 16. Mai, um 15 Uhr mit ihrem Gastspiel in Dingolfing, die Damen 30 am Samstag, 17. Mai, um 13 Uhr Heimspiel in Gerzen gegen den SV Aschau. Gleichzeitig empfangen die Damen 40 in Aham den TSV Fridolfing. Bereits um 9 Uhr empfängt die U18 den ebenfalls noch ungeschlagenen SV Unterneukirchen, hier kann es be- reits zu einer Vorentscheidung in punkto Meisterschaft kommen. Den Abschluss des Spieltages machen die H50 am Sonntag, 18. Mai, um 10 Uhr in Aham gegen den TC Schierling. Ausgabe 20/2025 -- Seite 65 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Kröning Zwischen Bayernhymne und Biersortenroulette Feuerwehr Kröning gewann Konrad Hartshauser als Schirmherrn Die Abordnung der Kröninger Wehr mit dem frischgebackenen Schirmherrn Konrad Hartshauser samt Gattin. Eine humorvolle Zeremonie, tradi- tionsreiche Verse im Dialekt und die eine oder andere ungewöhnli- che Prüfungsaufgabe - das Schirmherrnbitten der Feuerwehr Kröning am 26. April im Gasthaus Sedlmeier in Kirchberg hatte alles, was zu einer echten bayerischen Festvorbereitung dazugehört. Das Ziel: Bürgermeister Konrad Harts- hauser für die Schirmherrschaft für das große 150-jährige Grün- dungsfest im kommenden Jahr zu gewinnen. Mit Marschmusik im Ohr und Vor- freude im Gepäck zog der Fest- ausschuss gemeinsam mit der Vorstandschaft vom Kirchplatz zum Vereinslokal Sedlmeier. Dort wurden sie von Bürgermeister Konrad Hartshauser und seiner Gattin Marianne herzlich empfan- gen. Um dem Bürgermeister die Aufgabe schmackhaft zu machen, trugen die Feuerwehrkameraden ihre Bitte in gereimter Mundart vor. Vom Charakter des ge- wünschten Schirmherrn war darin ebenso die Rede wie vom Wetter, das mit einem symbolisch über- reichten Schirm gebändigt werden solle. Natürlich durfte dabei auch ein Dankeschön-Strauß für die Bürgermeistergattin nicht fehlen. Doch Hartshauser ließ sich sein „Ja“ nicht ganz so leicht entlo- cken. „Bevor i ’Ja‘ sog, muaß i erst moi seng, ob’s ihr a wirklich festtauglich seids“, kündigte er schmunzelnd an und bat die Feu- erwehrabordnung in die Wirtsstu- be. Dort warteten einige Prüfun- gen auf Vorstand Martin Schranz und seine spontan gewählten Mit- streiter. Zunächst galt es, die erste Stro- phe der Bayernhymne zu singen, was mit Bravour gemeistert wur- de. Es folgten Fragen zur Gemein- de Kröning: Einwohnerzahl, Ge- meindewappen, lokale Besonder- heiten. Auch hier zeigte sich die Gruppe sattelfest. Weniger treffsi- cher waren die Aspiranten hinge- gen bei Fragen zur Festbierbraue- rei Hutthurm: Die Geschichte des Braurechts war unbekannt, was prompt mit einem Schnapsglas voll Semmelbrösel, dem berüch- tigten „Wüstenschnaps“, geahn- det wurde. Auch beim Erschmecken des Festbieres auf einem Tablett voller Biersorten konnten die Kandida- ten nicht vollends überzeugen. Die Strafe: Wurstsemmeln, gar- niert mit einer ungewöhnlichen Kombination aus Senf und Mar- melade, eine kulinarische Mutpro- be der besonderen Art. kleinerer Wissenslücken Trotz zeigten sich die Feuerwehrkame- raden tapfer, ausdauernd und hu- morvoll. Tugenden, die auch Bür- germeister Hartshauser überzeug- ten. So folgte schlussendlich das erlösende „Ja“ des Gemeinde- oberhaupts. Somit steht fest: Die Freiwillige Feuerwehr Kröning hat ihren Schirmherrn für das große Jubilä- umsfest vom 12. bis 14. Juni 2026. Johannesbrunn: Neuaufnahmen bei der KLJB. Kürzlich fanden die Neuaufnahmen der örtlichen Landjugend statt. Es konnten 33 Neumitglie- der in der Landjugend Johannesbrunn aufgenommen werden. Der erste Vorstand Thomas Werthan stellte die KLJB Johannesbrunn vor und be- richtete, welche Veranstaltungen besucht und selbst organisiert werden. Anschließend konnten sich die neuen und alten Mitglieder bei einem gemeinsamen Spiel gegenseitig vorstellen und besser kennenlernen. Ausgabe 20/2025 -- Seite 67 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau Spannende Versuche rund um das Vitamin C Jungforscher der Realschule erfolgreich bei „Experimente antworten“ Mit großem Engagement haben zwei Sechstklässler der Viktor-Ka- rell-Realschule an der zweiten Runde des naturwissenschaftli- chen Wettbewerbs „Experimente antworten“ teilgenommen: Unter dem Motto „Experimentieren mit Säuren - vor allem mit Vitamin C und Zitronensäure“ führten Se- bastian Hauer und Fiona Schulze spannende Versuche durch. Zunächst untersuchten sie den Vi- tamin-C-Gehalt in verschiedenen Säften und Früchten. Dabei ermit- telten sie, welche Lebensmittel besonders reich an dem wichtigen Nährstoff sind. Im zweiten Teil ihrer Arbeit be- schäftigten sie sich mit der Frage, wie Vitamin C und Zitronensäure dazu beitragen können, Nah- rungsmittel länger haltbar zu ma- chen. Sie stellten fest, dass diese Stoffe Oxidationsprozesse ver- langsamen und somit die Frische von Lebensmitteln verlängern. Zum Abschluss ihres Projekts Realschuldirektor Alfred Reithmeier (links) und MINT-Koordinator Matthias Hanauer (rechts) überreichten den beiden stolzen Jungforschern Fiona Schulze und Sebastian Hauer die Urkunden und würdigten ihre hervorra- gende Leistung. bauten Sebastian und Fiona eine kleine Rakete aus einer Plastikfla- sche. Mit einer Mischung aus Wasser, Zitronensäure und Natron erzeugten sie einen chemischen Reaktionsantrieb - ein spritziges Finale, das ihre Kreativität und ih- ren Forschergeist unter Beweis stellte. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Landau Gemeinsam laufen für den guten Zweck FTZ Laufsportgruppe Lehermeier beim Wings for Life World Run 2025 Am 4. Mai um Punkt 13 Uhr star- tete weltweit der mittlerweile 12. Wings for Life World Run. Mit über 310.719 Läuferinnen und Läufern aus 191 Nationen wurde erneut ein starkes Zeichen für den guten Zweck gesetzt – über 8,6 Millio- nen Euro an Spenden wurden ge- sammelt, um die Heilung von Rü- ckenmarksverletzungen zu unter- stützen. Bei bestem Laufwetter war auch die FTZ-Laufsportgrup- pe Lehermeier mit großer Begeis- terung dabei. Der Wings for Life World Run ist ein globaler Charity-Lauf, bei dem alle Teilnehmer zeitgleich starten – egal wo auf der Welt. Anstelle ei- ner klassischen Ziellinie gibt es ein sogenanntes „Catcher Car“, das sich 30 Minuten nach dem Start in Bewegung setzt und nach und nach die Läufer einholt. Wer überholt wird, ist aus dem Ren- nen. Die Startgelder fließen voll- ständig in die Rückenmarksfor- schung – getreu dem Motto: Lau- fen für die, die es nicht können. Das Team der FTZ Laufsportgrup- pe Lehermeier war auf verschie- dene Weise aktiv: Zahlreiche Mit- glieder liefen mit der App zuhause ihre Kilometer, drei Starterinnen Fotos von links oben nach links unten: Christoph Weidner, Christian Eibl, Sandra und Elisabeth Schütz, Medaillen München, Maria Pinkl, Kerstin Zwinger, App-Runners gemeinsam. und Starter waren sogar beim Flagship Run in München live da- bei. Christoph Weidner, Bester im (Bildquelle Collage: FTZ Laufsportgruppe Lehermeier) Team, schaffte beeindruckende über 20 Kilometer in München. Christian Eibl war erstmals dabei Ausgabe 20/2025 -- Seite 69 -- Landau und absolvierte starke knapp 17 km. Sandra Schütz finishte als Dritte im Team mit 16 Kilometern, auch ihre Tochter Elisabeth unter- stützte sie motiviert und freute sich, mit dabei zu sein. Maria Pinkl lief mit Radbegleitung ihres Mannes und war wie jedes Jahr dabei. Alex Wimmer und Regina Koch liefen gemeinsam zuhause, wäh- rend Steffi Hageneder mit ihrer Mutter beim Flagship Run in Mün- chen teilnahm. Auch sie war be- geistert vom großartigen Spirit vor Ort. Lauftrainerin Kerstin Zwinger war bereits zum 6. Mal beim Wings for Life Run dabei und be- dankte sich herzlich bei allen Teil- nehmerinnen und Teilnehmern für das starke Engagement: „Unsere Gruppe hat dieses Jahr einen neuen Spendenrekord aufgestellt – 424 Euro für den guten Zweck.“ Wer Interesse hat, ins Lauftraining einzusteigen, ist herzlich eingela- den, zum Schnuppertraining zu kommen. Trainingszeiten sind im- mer montags und mittwochs um 17.30 Uhr. Anmeldung und Infos: WhatsApp: 0151/14428827 oder E-Mail: fitmitkerstin@outlook.de.

Landkreis Landshut Illegale Müllsammlung somit Landratsamt warnt vor ungenehmigten Aufrufen tuellen Fall, meist aus Osteuropa Kürzlich sind im Gemeindebereich kommende Sammler ein umfang- Vilsheim Flugzettel an die Haus- reiches Sortiment an gebrauchten halte verteilt worden, mit denen Geräten und Waren nachfragen, eine Müllsammlung für 9. Mai an- handelt es sich stets um eine un- gekündigt wurde. Das Landrats- genehmigte und unrechtmäßige amt Landshut weist darauf hin, Sammlung von Abfällen. dass es sich dabei um eine unge- Der Landkreis Landshut bietet ei- nehmigte und illegale ne ganze Reihe von legalen und Sammlung von Abfällen handelt. sachgemäßen Entsorgungsmög- Die Behörde appelliert daher an lichkeiten für jede Form von Abfäl- die Bürger, auf solche Aufrufe len. Das geschieht vor allem nicht zu reagieren und diesen durch die Abholunternehmen, die Sammlern nichts zu überlassen: der Landkreis beauftragt hat Denn solche Aktionen führen nicht (Restmülltonne, Bio-Tonne und zu einer vorschriftsmäßigen Abfal- Gelber Sack). lentsorgung. Sofern von einem Zum anderen können die Bürger Sammler per Wurfzettel gebeten alle andere Abfälle, die in privaten wird, nur einzelne oder einige we- Haushalten anfallen, in einer der nige Abfall-Fraktionen (zum Bei- zahlreichen Altstoff-Sammelstel- spiel Altkleider und Schuhe) be- len (in jeder Landkreis-Gemeinde) reitzustellen, sollte – bevor dem ordnungsgemäß entsorgen. Zu- Aufruf gefolgt wird – beim Land- dem führt der Landkreis Landshut ratsamt Landshut (Telefon 0871/ gemeinsam mit professionellen 408-3118) nachgefragt werden, Abfall-Beseitigungsfirmen jedes ob es sich hierbei um eine geneh- Jahr mehrere Problemmüll-Sam- migte und damit legale Sammel- melaktionen durch. aktion handelt. Wenn, wie im ak- Landkreis Landshut Unternehmens-Präsenz: Tag der offenen Tür für mehr Sichtbarkeit Wirtschaftsförderung plant UnternehmerNachtSüd Die Sichtbarkeit des Unterneh- mens ist, losgelöst von der Unter- nehmensgröße, wohl einer der wichtigsten Faktoren bei der Ge- winnung von Arbeitskräften und Azubis, aber auch von (Neu-)Kun- den. Um den regionalen Unternehmen eine Plattform zu bieten, möchte das Regionalmanagement bzw. die Wirtschaftsförderung des Landkreises Landshut mit Unter- stützung durch das Wirtschaftsfo- rum Vilsbiburg einen „koordinier- ten Tag der offenen Tür“– die Un- ternehmerNacht Süd – durchfüh- ren. „Die Idee ist, dass Unternehmer ihre Türen am Freitag, 26. Sep- tember, von 17 bis 21 Uhr für die Besucher offen halten. Wie sie ih- re Firma präsentieren, das steht den Mitwirkenden dabei völlig frei“, so Silvia Bayerl von der Wirt- schaftsförderung des Landkrei- ses. „Durch die Vielfalt unserer re- gionalen Wirtschaft wollen wir möglichst viele Besucher anspre- chen, ergänzt durch ein attraktives Gewinnspiel“, so Bayerl weiter. Mitwirkende Unternehmen profi- tieren aber nicht nur von der hö- heren Attraktivität für Besucher während der UnternehmerNacht Süd: Die Koordination sowie die überregionale Bewerbung über- nimmt der Landkreis Landshut. Dabei richtet sich das Pilotprojekt an Unternehmen aller Größen und Branchen mit Sitz in Vilsbiburg, Geisenhausen, Velden, Wurms- ham, Bodenkirchen, Schalkham, Gerzen, Kröning bzw. Aham. Am Dienstag, 20. Mai, findet ab 18 Uhr eine Informationsveran- staltung in Vilsbiburg statt. Die Teilnehmer erhalten hier nicht nur alle Infos rund um die Veranstal- tung aus erster Hand, sondern haben die Chance Kontakte zu anderen Interessierten zu knüpfen und Ideen auszutauschen. Um vorherige Anmeldung per E-Mail an wirtschaft@landkreis-land- shut.de bzw. telefonisch bei Silvia Bayerl, Telefon 0871/408-1154, wird gebeten. Die Durchführung der Unterneh- merNacht Süd steht unter dem Vorbehalt verfügbarer Haushalts- mittel und der Förderzusage für Projektmittel des Regionalmana- gements. Eine endgültige Ent- scheidung über die Durchführung kann voraussichtlich im Juli ge- troffen werden. Auf der Webseite des Landkreises Landshut (https://www.landkreis- landshut.de/themen/wirtschaft- und-kreisentwicklung/unterneh- mernacht-sued/) sind bereits nä- here Informationen zur Projektidee veröffentlicht. Interessierte Unter- nehmen können sich bis zum 30. Mai vormerken lassen. Landshut Änderung der Bioabfall-Verordnung Keine kompostierbaren Kunststoffe in den Biomüll Auch wenn es im Handel anders angepriesen wird: Kompostierbare Kunststofftüten sorgen für Proble- me in der Verwertung. Denn ihre Zersetzung dauert deutlich länger, als sie eigentlich im Verwertungs- kreislauf verbleiben. Durch eine Zentrifuge wird der Biomüll ge- trennt, Störstoffe schwimmen dann obenauf und müssen abge- saugt werden. Als Konsequenz daraus steigt der Anteil der Abfäl- le, die thermisch verwertet, also verbrannt werden, an. Dabei gäbe es viel bessere Möglichkeiten, wie die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft des Landkreises Landshut be- schreiben. Denn überall im Handel sind kompostierbare Papiertüten erhältlich, auch die Gemeinden bieten diese zu Kauf an. Diese passen sich dem Abfallkreislauf viel besser an und können pro- blemlos mitverwertet werden. Was ebenfalls nicht in den Biomüll gehört, ist Katzenstreu – auch wenn mittlerweile Ausführungen angeboten werden, die nach Händlerangabe kompostierbar sind, stören sie den Verwertungs- kreislauf. Katzenstreu muss im Restmüll entsorgt werden. Ebenfalls nicht in den Biomüll ge- hören Fleischabfälle, da sie, vor allem in den Sommermonaten, für Probleme mit Schädlingsbefall und Geruchsbelästigung sorgen. Fleischabfälle gehören in den Restmüll. Auch im Landkreis Landshut wer- den noch viele Kunststoffe im Bio- müll entsorgt – die neue Bioabfall- Verordnung soll dies ändern. Eigentlich sollte es selbstver- ständlich sein: Kunststoffe gehö- ren nicht in den Biomüll. Aber es hält sich nicht jeder daran – auch im Landkreis Landshut gibt es im- mer wieder Biotonnen, in denen offensichtliche Fehlwürfe die Qua- lität des Kompostes stark min- dern. Deshalb wurde zum 1. Mai die Bioabfall-Verordnung geändert. Denn diese sogenannten „Stör- stoffe“ müssen vor Verwertung des Bioabfalls entfernt werden. Sollten zu viele Fehlwürfe enthal- ten sein, hat der Bioabfall-Be- handler das Recht, die Lieferung zurückzuweisen – der Biomüll müsste dann verbrannt werden, was deutlich teurer ist. Damit wür- den zwangsläufig die Entsor- gungskosten steigen. Landshut Hospizverein lädt ein Wandern an der Isar mit der Trauer im Gepäck - erstmals am Samstag, 24. Mai ein e.V. Der Hospizverein Landshut e.V. bringt mit der Hospizgruppe Frei- sing gemeinsames Wunschprojekt auf den Weg: eine Isarwanderung für Trauernde. „Ich habe mir meine besten Ge- danken ergangen und kenne kei- nen Kummer, den man nicht weg- gehen kann.“ (Søren Kierkegaard) - unter diesem Motto haben sich Verantwortliche der beiden Hos- pizvereine Gedanken gemacht, wie sich das gemeinsam und Landkreis übergreifend realisieren lässt. Trauerspaziergänge werden schon länger angeboten, in Frei- sing wie in Landshut. Jetzt geht es um eine richtige Wanderung mit 24 Kilometer ent- lang der Isar, die beide Städte ver- bindet (Dauer circa acht Stunden inklusive Pausen). Der Start ist in den Isarauen Höhe Moosburg und Ziel in Freising. „In der Natur fühlen Menschen sich geerdet, sie bringt uns ins Gleichgewicht. Im Gehen können wir Gefühle zulassen, sortieren und Trost finden. In der Gemein- schaft gehen wir circa acht Stun- den, ob in Stille oder im Ge- spräch, in Erinnerung oder im Hier und Jetzt: Alles darf seinen Platz haben - Trauer ebenso wie Freu- de“, so die Veranstalter. Geeignet für Männer und Frauen, die einen Verlust erlebt haben, der sechs Monate und länger zurück- liegt, und körperlich fit sind. Ein zweiter Termin ist für den 27. Sep- tember geplant. Anmeldung und Infos: Hospizver- ein Landshut e.V., Klaus Darlau (Koordinator), 0871/ 66635, E-Mail: info@hospizverein- landshut.de. Leitung: Ralf Karmann (HV Land- shut) und Barbara Bucksch (HG Freising), ehrenamtliche Trauerbe- gleiter. Telefon Ausgabe 20/2025 -- Seite 71 -- Landshut

Loiching: Eine Fahrt in die Kreisstadt Dingolfing stand auf dem Stundenplan der vierten Klassen. Am Beispiel des Bruckstadels und weiterer historischer Gebäude erhielten die Kinder recht anschaulich Informationen zur Entwicklungsgeschichte der Kreisstadt. Begrüßt wurden die Schulkinder und ihre Lehrkräfte Sa- brina Zens und Stefanie Wimmer sowie die Praktikantin Carla Schratzenstaller am Vorplatz des Bruckstadels von der ausgebilde- ten Stadt- und Kulturführerin Melissa Schön, die den Kindern in zwei Gruppen aufgeteilt aus der Geschichte des Hauses und zu- gleich der Stadt Dingolfing berichtete. Ausgehend vom Stadtmodell am Bruckstadel ging es die 160 Treppenstufen hinaus in die Obere Stadt. Beeindruckend waren die renovierten Überreste der alten Stadtmauer neben dem Storchenturm. Highlight für die Kinder war bei dieser Station, dass sie auf den Wehrgang hinauf durften - dies ist normalerweise nicht möglich. Die nächste Sehenswürdigkeit war die Hochbrücke. Abschließend durften die Schüler den sogenannten Stinkerturm von innen besichtigen, ein ehemaliges Gefängnis für Männer. Dort gab es auch ein historisches Stadtmodell zu sehen (im Bild). Weigendorf/ Wendelskirchen: Überraschungen für Mama und Papa. Anlässlich des Mutter- und Vatertags trafen sich die Grünfin- ken des Obst- und Gartenbauvereins Weigendorf, um gemeinsam zu basteln. Eine große Kinderschar fand sich dazu am Dorfhaus ein. Für die Mütter suchten sich die Grünfinken große Steine aus und klebten die vorbereiteten, getrockneten und gepressten bunten Blü- ten darauf. So entstanden viele kleine Kunstwerke. Die Väter be- kommen heuer ein Schmankerl. Ein besonderes Gelee mit der Spe- zialzutat Weißbier. (Foto: Andrea Klonner) Wie junge Menschen früh den Grundstein für ein gesundes und beruflich erfülltes Leben legen können Fit für die Zukunft dank gesundem Lebensstil und gezielter Vorsorge Der Einstieg ins Berufsleben ist für viele junge Menschen mit Aufbruchstimmung und Zuver- sicht verbunden. Kaum jemand denkt in dieser Lebensphase an die Möglichkeit, dass gesund- heitliche Probleme einmal den beruflichen Weg erschweren könnten. Doch genau jetzt, so betont Dr. Christoph Lüdemann, Internist und Chief Medical Offi- cer bei der Zurich Gruppe Deutschland, sei es an der Zeit, die eigene Zukunft aktiv mitzu- gestalten - mit einem gesunden Lebensstil und gezielter Vorsor- ge. „In jungen Jahren, wenn das Ge- fühl der Unbeschwertheit vor- herrscht, ist es entscheidend, prä- ventive Maßnahmen zu ergreifen“, sagt Lüdemann. „Wer frühzeitig auf seine körperliche und mentale Gesundheit achtet, kann das Risi- ko einer späteren Berufsunfähig- keit deutlich senken - und zu- gleich seine Lebensqualität ver- bessern.“ Gemeinsam mit der Zurich Versi- cherung hat der Mediziner fünf praxisnahe Tipps zusammenge- stellt, wie junge Menschen ihre stärken Gesundheitskompetenz Durch ein gesundheitsbewusstes Leben kann das Risiko einer Berufsun- fähigkeit erheblich minimiert werden. Dazu zählen auch ein stabiles so- ziales Umfeld und regelmäßige Bewegung. (Foto: pixabay) können. Im Mittelpunkt stehen da- bei nicht medizinische Fachbegrif- fe, sondern alltagstaugliche Emp- fehlungen. Gesundheitsbewusstsein entwi- ckeln: Wer sich schon früh mit den eigenen Bedürfnissen und Belastungsgrenzen auseinander- setzt, schafft eine wichtige Grund- lage für langfristige Belastbarkeit. Bewegung, und Schlafverhalten sind dabei zentra- le Säulen. Vorsorgeuntersuchungen wahr- nehmen: Regelmäßige Check- ups beim Hausarzt oder Betriebs- arzt sind kein Zeichen von Hypo- chondrie, sondern Ausdruck von Verantwortung. Impfungen und Früherkennungsmaßnahmen hel- fen, gesundheitliche Risiken früh- zeitig zu erkennen und zu behan- deln. Stressbewältigung lernen: Aus- bildung, Prüfungen, erste Berufs- jahre - all das kann Druck erzeu- Ernährung Ausgabe 20/2025 -- Seite 73 -- Loiching gen. Umso wichtiger ist es, indivi- duelle Wege zu finden, mit Stress umzugehen: ob beim Sport, in der Natur oder im Gespräch mit Freunden. Auch professionelle Hil- fe zu suchen, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke. Beziehungen pflegen: Ein stabi- les soziales Umfeld schützt nach- weislich vor psychischen Belas- tungen. Wer sich auf Freund- schaften, Familie oder auch ein Team im Ehrenamt verlassen kann, meistert Krisen oft besser. Bewegung im Alltag integrieren: Gerade in Ausbildung und Bür- oberufen ist langes Sitzen Alltag. Kleine Bewegungseinheiten - so- genannte „Bewegungs-Snacks“ - helfen, Verspannungen und Hal- tungsschäden vorzubeugen. Ein paar Minuten Dehnen oder ein kurzer Spaziergang können viel bewirken. Die gute Nachricht: Prävention ist nicht kompliziert, teuer oder zeitaufwendig. Es geht um Acht- samkeit, Gewohnheiten - und die Bereitschaft, sich selbst ernst zu nehmen. Wer diese Haltung früh einübt, legt den Grundstein für ein gesundes und beruflich erfülltes Leben. (Text: ZV)

Marklkofen: Gelungenes Muttertagsbasteln. Bei schönstem Wetter trafen sich die Garten- und Naturfreunde Marklkofen am Mäandertalzen- trum zum Muttertagsbasteln. 16 Kinder haben für ihre Mamas Tontöpfe bemalt und anschließend mit Gartenkräutern bepflanzt. Außerdem wur- den viele Wandersteine bunt bemalt. Die Kinder waren sehr kreativ und hatten viel Spaß dabei. Ein großer Dank geht von Vereinsseite an Charly Pickl für die Spende der Farben. Helfer der Aktion waren Helen Geltinger, Carolin Buchberger, Dr. Claudia Karl und Maria Schindlbeck. Malgersdorf Ingrid Bauer feierte ihren 90. Geburtstag Mit 90 noch Senior-Chefin zu sein, ist eine großartige Leistung. Und von Ruhestand keine Spur! Zwar beginnt die Arbeit nicht wie vor Jahren schon um 5 Uhr morgens und auch am Tag gibt es die eine oder andere Pause, aber sonst steht Ingrid Bauer „ihren Mann“. So war es auch nicht verwunder- lich, dass der 90. Geburtstag groß gefeiert wurde; auch Bürgermeis- ter Franz Josef Weber ließ die Ju- bilarin hochleben. In seiner Lau- datio würdigte ihr jüngster Sohn, Dr. Dietmar Bauer, die Lebensleis- tung seiner Mutter und ließ zu- gleich ihren Lebenslauf Revue passieren. Sie wurde am 9. Mai 1935 als im schlesischen Großwartenberg ge- boren und wuchs dort mit drei Geschwistern auf. Im Jahr 1944 musste sie mit ihrer Familie - ihr Vater war 1942 an der Ostfront gefallen - aus ihrer Heimat fliehen, und erst gegen Ende der 1940er Jahre kam sie nach Bayern, ge- nauer nach Schönberg in der da- maligen Gemeinde Peterskirchen. Dort lernte sie ihren Gatten Hel- muth kennen, der sie am 17. No- Ingrid Mendrzyk Die Jubilarin mit Bürgermeister Weber. (Foto: X. Eder) vember 1956 an den Traualtar führte. Die Jubilarin erzählt heute noch, dass sie ihre Eheringe „auf Pump“ gekauft hatten. Gemein- sam baute das Paar auf dem landwirtschaftlichen Anwesen von Willi Bauer, der nach Costa Rica auswanderte, eine eigene Firma auf. Diese wurde schnell größer und Helmuth und Ingrid Bauer entschlossen sich im Jahr 1965, in Malgersdorf einen Betrieb zu Laufgitter errichten. So entstand die Firma Bauer KG, die Reisebetten, Hoch- stühle, Wickelkommoden, Wan- nenauflagen, und Schaukelliegen herstellte. Einige Jahre später kam als zweites Standbein der Maschinenbau hin- zu. In den besten Jahren hatte das Unternehmen über 100 Mitar- beiter. Im privaten Bereich vergrößerte sich die Familie ebenfalls, wurden doch die Kinder Gerhard, Mark- ward, Dietmar und Ulrike geboren. Schwere Schicksalsschläge hatte die Jubilarin zu ertragen, als ihr Sohn Gerhard im Jahr 1979 und ihr Ehemann 2020 verstarben. Froh ist die Jubilarin, dass ihre Tochter Ulrike in den 1990er Jah- ren ins Unternehmen eingestiegen ist und es führt. Ingrid Bauer war Fahnenmutter beim Fest der Schützen im Jahr 1971 und sie zählt zu den be- kannten Goldhaubenträgerinnen. „Du darfst stolz auf deine Familie und auf dein Lebenswerk sein“, sagte der Rathaus-Chef zur Jubi- larin. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 20/2025 -- Seite 75 -- Malgersdorf

Volksfest Mamming Donnerstag, 15. Mai, bis Sonntag, 18. Mai 2025 j~ããáåÖ dÉäìåÖÉåÉ=_áÉêéêçÄÉ=ÑΩê=Ç~ë=SMK=sçäâëÑÉëí aìäíÄáÉê=ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=táííã~åå=ÉêÜáÉäí=_ÉëíåçíÉå jáí=ÇÉã=aìäíÄáÉê=ïìêÇÉ=~ìÑ=Éáå=ëÅÜ∏åÉë=ìåÇ=ÑêáÉÇäáÅÜÉë=sçäâëÑÉëí=OMOR=~åÖÉëíç≈ÉåK EÇââF= fã= ìêáÖÉå= pí~Çä= ÇÉë= i~åÇJ Ö~ëíÜçÑë= ^éÑÉäÄÉÅâ= Ñ~åÇ= ÇáÉ= _áÉêJ éêçÄÉ= ÑΩê= Ç~ë= SMK= sçäâëÑÉëí= áå j~ããáåÖ=ëí~ííK a~ë= sçäâëÑÉëí= ïáêÇ= áå= ÄÉï®ÜêíÉê tÉáëÉ= îçã= o~ÇÑ~ÜêÉêîÉêÉáå= łfë~êJ ëíê~åÇ= j~ããáåÖ= çêÖ~åáëáÉêíI ÇÉëÜ~äÄ=ΩÄÉêå~Üã=NK=sçêëáíòÉåÇÉê `Üêáëíá~å= h~ããÉêÄ~ìÉê= ÇáÉ= _ÉJ ÖêΩ≈ìåÖK=bê=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ò~ÜäJ êÉáÅÜÉ= d®ëíÉ= ÖÉâçããÉå= ï~êÉåI ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉÖêΩ≈íÉ= Éê= pÅÜáêãJ ÜÉêêáå=ìåÇ=NK=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=fêãJ Ö~êÇ= bÄÉêä= ãáí= áÜêÉå= ÄÉáÇÉå= píÉääJ îÉêíêÉíÉêåI= OK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= gçëÉÑ pÉÇäãÉáÉê=J=òìÖäÉáÅÜ=sÉêâ~ìÑëäÉáíÉê e~åÇÉä=ÄÉá=ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=táííã~ååI PK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= j~êâìë= ^ääJ ã~ååëÜçÑÉêI= ^äíÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= ìåÇ bÜêÉåëÅÜáêãÜÉêê= dÉçêÖ= bÄÉêä= Eãáí ÇÉã= a~åâ= ÑΩê= ÇáÉ= à~ÜêÉä~åÖÉ= ÖìíÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí= ìåÇ= råíÉêëíΩíJ òìåÖF= ëçïáÉ= îçå= ÇÉê= _ê~ìÉêÉá táííã~åå= Ei~åÇëÜìíF= mêçâìêáëí _ÉêåÇ= hê~ì≈I= ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ= ~äë cÉëíïáêí= ìåÇ= d~ëíÖÉÄÉê= dÉçêÖ ^éÑÉäÄÉÅâI= ÇÉã= Éê= ÑΩê= ëÉáå= båÖ~J ÖÉãÉåí= Ç~åâíÉK= sçå= pÉáíÉå= ÇÉê pÅÜ~ìëíÉääÉê= ÜáÉ≈= h~ããÉêÄ~ìÉê ÇáÉ= c~ãáäáÉ= wáããÉêã~åå= ïáääâçãJ ãÉåI= ÇáÉ= ëÅÜçå= Ç~ë= ÇêáííÉ= g~Üê ÄÉáã= j~ããáåÖÉê= sçäâëÑÉëí= Ç~ÄÉá áëíX= h~ããÉêÄ~ìÉê= äçÄíÉ= áÜêÉ= wìJ îÉêä®ëëáÖâÉáíK łSM= g~ÜêÉ= sçäâëÑÉëí= j~ããáåÖ ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ= `Üêáëíá~å= h~ããÉêJ Ä~ìÉê= ~äë= d~ê~åí= ÑΩê= píáããìåÖI ÖìíÉ= i~ìåÉ= ìåÇ= ÖÉäÉÄíÉ= Ä~óÉêáJ ëÅÜÉ=qê~Çáíáçå=ìåÇ=hìäíìêK=aáÉë=ëÉá åìê= ã∏ÖäáÅÜI= Ç~= ~ääÉ= òìë~ããÉåJ Ü~äíÉåK= aìêÅÜ= ÇÉå= cÉëí~ìëëÅÜìëë ìåÇ= ÇáÉ= sÉêÉáåëãáíÖäáÉÇÉê= ïìêÇÉ îáÉä= sçêÄÉêÉáíìåÖë~êÄÉáí= ÖÉäÉáëíÉí ìåÇ= ~ìÅÜ= Ç~ë= o®ÇÉêëçêíáãÉåí= ÉêJ ïÉáíÉêíK pÅÜáêãÜÉêêáå= fêãÖ~êÇ= bÄÉêä= ò~éÑíÉ ãáí= åìê= ÉáåÉã= pÅÜä~Ö= êÉâçêÇîÉêJ Ç®ÅÜíáÖ= ëÅÜåÉää= ~å= ìåÇ= ëç= âçååíÉ Ç~ë= aìäíÄáÉê= áå= ÇáÉ= dä®ëÉê= ÑäáÉ≈ÉåK ^ääÉ=ï~êÉå=ëáÅÜ=ÉáåáÖI=Ç~ëë=Éë=ëΩÑJ ÑáÖ=áëíK gçëÉÑ= pÉÇäãÉáÉê= Ç~åâíÉ= å~ãÉåë ÇÉê= _ê~ìÉêÉá= táííã~ååI= Ç~ëë= ã~å ïáÉÇÉê= Ç~ë= _áÉê= ÑΩêë= j~ããáåÖÉê sçäâëÑÉëí=äáÉÑÉêå=Ç~êÑK=bê=ëíÉääíÉ=Ç~ë aìäíÄáÉê=OMOR=îçêW=aáÉ=_ê~ìãÉáëíÉê Äê~ìíÉå= Éë= ãáí= ÉáåÉã= ëéÉòáÉääÉå j~áëÅÜîÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=ãáí=oçÜëíçÑJ ÑÉå= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçåK= ^ìëÖÉï®ÜäíÉ péÉòá~äã~äòÉ= ~ìë= _~óÉêå= ìåÇ= ÇÉê e~ääÉêí~ìÉê= ^êçã~ÜçéÑÉå= ÄáäÇÉå ÇáÉ= _~ëáëI= îÉêïÉåÇÉí= ïìêÇÉ= eÉÑÉ ~ìë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= oÉáåòìÅÜí~åä~ÖÉ ìåÇ=Ç~ë=t~ëëÉê=ëí~ããí=~ìë=ÇÉã SU= jÉíÉê= íáÉÑÉå= _êìååÉå= ÇÉê _ê~ìÉêÉáK= a~ë= aìäíÄáÉê= Ü~í= ÉáåÉ pí~ããïΩêòÉ= îçå= NPIR= mêçòÉåí ìåÇ= RIS= mêçòÉåí= ^äâçÜçäK= aáÉ= ä~åJ ÖÉ= i~ÖÉêòÉáí= Ö~ê~åíáÉêí= ÇáÉ= _ÉJ â∏ããäáÅÜâÉáí= ìåÇ= ÇÉå= dÉJ ëÅÜã~Åâ=ÇÉë=aìäíÄáÉêÉëK aáÉ=âìäáå~êáëÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=Ç~ë ëΩÑÑáÖÉ= aìäíÄáÉê= â~ã= å~íΩêäáÅÜ= ~ìë ÇÉê=hΩÅÜÉ=ÇÉë=e~ìëÉë=^éÑÉäÄÉÅâK cΩê= ëÅÜïìåÖîçääÉ= jìëáâ= ëçêÖíÉå oçëá=cçêëíÉê=ìåÇ=qçã=aÉííÉêK j~ããáåÖ o~ÇÉäå=ãáí=ÇÉã=sçêëí~åÇ ^ã=sçäâëÑÉëíë~ãëí~Ö=ìã=NQ=rÜê `Üêáëíá~å= h~ããÉêÄ~ìÉêI= sçêëáíJ òÉåÇÉê= ÇÉë= o~ÇÑ~ÜêÉêîÉêÉáåë j~ããáåÖI= ëÉíòí= òìã= sçäâëÑÉëí ÉáåÉ= äáÉÄÖÉïçêÇÉåÉ= qê~Çáíáçå ÑçêíW= a~ë= o~ÇÉäå= ãáí= ÇÉã= sçêJ ëí~åÇK ^ã= sçäâëÑÉëíë~ãëí~ÖI= NTK= j~áI â∏ååÉå= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ÖÉêåÉ ÄÉáã= o~Çä~ìëÑäìÖ= Ç~ÄÉá= ëÉáåK qêÉÑÑéìåâí= áëí= ìã= NQ= rÜê= îçê ÇÉã= cÉëíòÉäíK= aáÉ= píêÉÅâÉ= ïáêÇ ÅáêÅ~=PM=Äáë=QM=âã=ä~åÖ=ëÉáåI=ÇÉê píêÉÅâÉåîÉêä~ìÑ= ïáêÇ= âìêòÑêáëíáÖ ìåÇ= ïÉííÉêÄÉÇáåÖí= îçã= sçêëáíJ òÉåÇÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ íêáÑÑí= ã~å= ëáÅÜ= òì= ÉáåÉê= o~ÇäÉêJ j~≈=ìåÇ=_êçíòÉáí=áã=cÉëíòÉäí=ÇÉê c~ãáäáÉ=^éÑÉäÄÉÅâK Volksfest Mamming Donnerstag, 15. Mai, bis Sonntag, 18. Mai 2025 ^ìëÖ~ÄÉ=OMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=TT=JJ=j~ããáåÖ

TC Zachreisen Marklkofen T Damen siegten in Landshut h t e E r g b e e ri c B e e s n i s e r m i n U18-Junioren TSV Massing - TSV Marklkofen II 3:3 Die U18-Junioren 2 waren am Samstag, 10. Mai, zu Gast in Massing. Marius Smolenski verlor den ersten Satz mit 1:6, kam dann im 2. Satz etwas besser ins Spiel, musste sich aber dann auch mit 4:6 geschlagen geben. Das 2. Einzel bestritt Maria Karl und hier war das Ergebnis eben- so 4:6 und 1:6. Dann wendete sich das Blatt für Marklkofen und Lukus Girnghuber konnte mit 7:5 und 6:1 den ersten Sieg holen. Das letzte Einzel wurde von Tobias Gritsch gespielt. Er hatte ein enges Match mit zweieinhalb Stunden Spielzeit und konnte die beiden Sätze jeweils im Tiebreak 7:6 und 7:6 (7:2 und 7:5) für sich entscheiden, nachdem er zwischenzeitlich im 2. Satz deutlich mit 0:4 zurückgelegen hatte. So stand es nach den Einzeln 2:2 und die Entscheidung musste in den bei- den Doppeln fallen. Hier konnte sowohl Massing als auch Marklkofen je ein Match für sich entscheiden - Sieg für Lukas Girnghuber und Tobias Gritsch mit 6:1 und 6:4, Niederlage für Marius Smolenski und Maria Karl 2:6 und 2:6. Das Punktspiel ging damit Unentschieden 3:3 aus und da- rüber waren Marklkofen und Massing zufrieden. U18-Junioren TC Bad Griesbach - TSV Marklkofen I 4:2 Am 10. Mai trat die U18 I-Mannschaft der Junioren des TSV Marklkofen beim TC Bad Griesbach an. Bei bestem Tenniswetter konnte nur Jonat- han Bauer sein hart umkämpftes Einzel im Match-Tiebreak für sich ent- scheiden. Roman Smolenski unterlag seinem Gegner nach zähem Rin- gen nur knapp im Match-Tiebreak. Philipp Heinz und Felix Blum muss- ten ihre Einzel ebenfalls an ihre Gegner abgeben. Bei den Doppeln ent- schieden Roman Smolenski und Philipp Heinz ihr Doppel in zwei Sätzen klar für sich, Felix Blum und Rafael Wolfarth gaben ihres trotz gelunge- ner Spielzüge und guten Zusammenspiels in zwei Sätzen ab. Am Ende stand es 2:4 in Spielen aus Sicht des TSV Marklkofen. Damen TC Weiß-Blau Landshut - TSV Marklkofen 1:5 Mit einem Auswärtssieg gegen den TC Weiß-Blau Landshut starteten die Damen am Sonntag, 11. Mai, in die Sommersaison. Alle vier Einzel konnten die Damen für sich entscheiden: Auf Position 1 Laura Hochhol- zer mit 6:4, 2:6, 6:10 im Match-Tiebreak, auf Position 2 Anna Maria Bar- thel mit 3:6 2:6, auf Position 3 Julia Nirschl mit 0:6 6:3 5:10 im Match- Tiebreak und auf Position 4 Elisabeth Simon mit 3:6 1:6. Im Einserdop- pel kämpften Hochholzer/Nirschl und verloren mit 7:6 6:1. Das Zweier- doppel gewannen Barthel/Simon mit 3:6 6:7. Am Sonntag, 18. Mai, tref- fen die Damen zu Hause auf den TSV Altfraunhofen. Herren II SV Hebertsfelden - TSC Marklkofen 6:0 Am vergangenen Sonntag bestritt die neu gegründete zweite Herren- mannschaft des TSV Marklkofen ihr erstes Spiel der Sommersaison ge- gen den SV Hebertsfelden. Auf Position 1 unterlag Roman Smolenski seinem Gegner mit 6:1, 6:2. Auch Felix Honstetter auf Position 2 konnte gegen einen stark aufspielenden Kontrahenten kein Mittel finden und verlor mit 6:2, 6:1. Jonas Steidl auf Position 3, startete mit einem knap- pen ersten Satz, musste sich letztlich jedoch mit 6:4, 6:0 geschlagen geben. Auf Position 4 spielte Christian Heitzer. Er unterlag nach gutem Beginn mit 6:4, 6:1. Auch in den Doppeln blieben die Punkte aus: Ro- man Smolenski und Felix Honstetter zeigten im ersten Doppel Kampf- geist, konnten aber eine Niederlage mit 6:3, 7:5 nicht verhindern. Jonas Steidl und Christian Heitzer mussten sich im zweiten Doppel deutlich mit 6:0, 6:2 geschlagen geben. Die erfolgreich in die Saison gestartete Damenmannschaft mit Elisabeth Simon, Laura Hochholzer, Julia Nirschl und Anna Maria Barthel. Umwelt- und Klimaschutz Umweltfreundlicher Grillen ohne Holz aus Raubbau und Tropen Für viele von uns gehört das Grillen zum sommerlichen Vergnügen un- bedingt dazu. Ob zuhause, im Park oder im Kleingarten, ob in kleiner Runde oder bei großer Feier – es gibt viele Möglichkeiten, das Grillen so umweltfreundlich wie möglich zu gestalten. Das fängt bei der Grill- kohle an. Denn noch immer birgt ein großer Teil der handelsüblichen Grillkohle das Risiko von Raubbau, und oftmals steckt sogar Tropen- holz in den Säcken. Wie umweltfreundlicheres Grillen gelingt, erklärt Nicola Uhde, Expertin für Waldpolitik beim Bund für Umwelt und Na- turschutz Deutschland (BUND). „Wirklich umweltfreundliches Grillen gibt es leider nicht. Aber es gibt ein paar Punkte, an denen es sich lohnt, genauer hinzuschauen, um die Grillparty so umweltfreundlich wie möglich zu gestalten. Mit weni- gen Veränderungen werden Natur und Klima durch das Grillen weni- ger stark belastet“, so Nicola Uhde. Elektrogrill besser als Grillkohle Die BUND-Expertin für Waldpolitik weiter: „Die waldfreundlichste Al- ternative zur Grillkohle ist ein Elektrogrill. Noch umweltfreundlicher wird es, wenn der E-Grill mit Ökostrom betrieben wird. Zudem sollte er langlebig und reparaturfähig sein. Anders als Grillkohle wird ein Elektrogrill einfach ein- und ausgeschaltet – das spart Energie und schont das Klima. Weitere Vorteile: Beim elektronischen Grillen kann die passende Temperatur eingestellt werden, es tropft nichts in Grill- gut, es entsteht kein Rauch. Dadurch werden viel weniger krebserre- gende Stoffe wie Acroleine oder Benzpyrene freigesetzt, die das Gril- len über Kohle so gesundheitsschädlich machen. Ein Gasgrill hilft zwar auch, die Entstehung dieser Stoffe zu vermeiden, ist aber durch das fossile Gas nicht umweltfreundlich.“ Noch immer werden Naturwälder für das Geschäft mit der Holzkohle in allen Regionen der Erde gerodet. So importiert Deutschland Jahr für Jahr riesige Mengen Holzkohle aus aller Welt – 2023 waren es rund 115.000 Tonnen. Oftmals kommt das Holz für die Grillkohle aus den Tropen – beispielsweise Paraguay, Nigeria oder Indonesien. In vielen Ländern, beispielsweise der Ukraine, Rumänien oder Nigeria, findet oftmals Raubbau statt, werden Naturwälder abgeholzt. Der Raubbau wird durch Korruption und organisierte Kriminalität befördert. Ebenso wie die deutschen Anbieter packen europäische Anbieter im- portierte Holzkohle meist nur ab. Siegel wie FSC und PEFC schützen nicht wirksam vor dem Risiko von Grillkohle aus Raubbau, wenn das Holz nicht aus Deutschland kommt. Das DIN-Prüfzeichen soll garan- tieren, dass die Grillkohle kein Pech, Erdöl oder Koks und keine Kunststoffe enthält. Je präziser die Angaben auf der Packung, desto besser. Finger weg von Grillkohle, auf der weder die Baumarten noch die Herkunftsländer aufgeführt sind. Da ist das Risiko hoch, dass Bäume aus Naturwäldern für die Kohle gerodet wurden. Welche Grillkohle also kaufen? Aufgrund des Risikos von Raubbau- und Tropenholz in fast allen Grillkohle-Produkten empfiehlt die BUND Waldexpertin: „Wenn Grillkohle, dann kaufen Sie nur Grillkohle aus heimischer Rotbuche, am besten mit dem Naturland- oder dem FSC- Siegel. Damit vermeiden Sie in jedem Fall Holzkohle aus den Tropen oder aus den letzten Urwäldern der Ukraine oder Rumäniens. Wenn wir schon Holz verbrennen, dann sollten wir bei der Auswahl den An- bau heimischer Baumarten wie die Rotbuche fördern, deren Holz ex- zellente Brennwerte aufweist. Grillkohle aus Olivenkernen, Erdnuss- schalen oder Kokosschalen ist nicht grundsätzlich verkehrt, sollte je- doch dort eingesetzt werden, wo diese Rohstoffe anfallen.“ Wer auf Öko-Zündhilfen aus Pressholz mit Öl oder Wachs setzt oder Reisig und Holzspäne beim Anzünden verwendet, schützt auch die ei- gene Gesundheit. Denn beim Abbrennen chemischer Zündhilfen, Pa- pier oder Kiefernzapfen entstehen krebserregende Stoffe. Nehmen Sie wiederverwendbares Geschirr und Grillunterlagen aus Metall oder Schiefer, statt Einweggeschirr und Alufolie. Grillen Sie mehr Gemüse und Pilze und weniger tierische Produkte. Das ist nicht nur besser für Natur und Klima, sondern auch für Ihre Gesundheit. Wichtig zum Schluss: Abgekühlte Grillasche weder auf den Kompost noch in die Natur kippen, sondern in den Restmüll, da sie häufig Giftstoffe ent- hält.. Ausgabe 20/2025 -- Seite 79 -- Marklkofen

FESTWOCHENENDE 22. – 27. MAI 2025 Schwindegg 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Sechs Tage wird gefeiert! Festausschuss hat aufwändiges Programm vorbereitet Vom 22. bis 27. Mai feiert die Frei- willige Feuerwehr Schwindegg ihr 150-jähriges Bestehen mit einem attraktiven Programm: Am Donnerstag, 22. Mai, „Auf A Wort“ - Austropop vom Feinsten. Am Freitag, 23. Mai, Discoparty „Sun and Fire“ mit DJ Jarks. Am Samstag, 24. Mai, Weinfest und Livemusik „The Soundsca- pe“. Zentraler Tag ist der Sonntag, 25. Mai, der Festsonntag mit Gottes- dienst und Bänderweihe, Festzug mit zwei Pferdekutschen durch drei Blaskapellen den Ort, (Schwindegg, Buchbach und Ramsau) sowie nachmittags Fest- zeltstimmung mit „The Soundsca- pe“. Am Montag, 26. Mai, gibt es das Kesselfleischessen und den Tag der Betriebe mit der Band „De An- dern & I“. Krönender Abschluss am Diens- tag, 27. Mai: Kabarett mit Martina Schwarzmann und ihrem neuen Programm „...macht was sie will“ - innerhalb von 10 Tagen ausver- kauft! Der Festausschuss mit Vorsitzendem Klaus Wagner war federführend bei der Planung der Festtage. Die Planungen für die Festtage begannen im Februar 2022. Zu den traditionellen Veranstaltungen im Vorfeld des Festes gehörte das Patenbitten in Schwindkirchen im November 2024, die Weinprobe für das Weinfest, die Bierprobe und auch ein Bittgang nach Rei- bersdorf mit Diakon Christian Pastötter. Zudem gab es eine Veranstaltung zur Unterstützung der Feuerwehr durch Bürger der Gemeinde Schwindegg, mit großer Teilnah- me, und sehr positiver Resonanz der Teilnehmer. Die Schirmherrschaft hat Bürger- meister Roland Kamhuber sehr gerne übernommen. Festbraut ist Magdalena Gradl, Patenbraut Le- na Landenhammer und Paten- braut des Patenvereins Freiwillige Feuerwehr Schwindkirchen, Nina Feckl. Die FFW Schwindegg freut sich auf viele Gäste an allen Festtagen. Ausgabe 20/2025 -- Seite 81 -- Mühldorf

Niederaichbach: Malteser-Fa- milienwallfahrt nach Wörth fand großen Anklang. Kürzlich fand die 55. Familienwallfahrt der Malteser im Bistum Regensburg statt. Die Diözesanleitung hatte in diesem Jahr die Niederaichba- cher Malteser mit der Organisati- on der Wallfahrt beauftragt. Sie führte zum Gnadenbild der „Mut- ter vom guten Rat“ nach Wörth. Pfarrer Thomas Diermeier und die Ortsbeauftragte der Malteser- gliederung Niederaichbach, Kathi Daffner, begrüßten die Teilneh- mer an der Rettungswache der Malteser in Niederaichbach, un- ter anderem auch Diözesanseel- sorger Carsten-Armin Jakimovic und den langjährigen MHD-Di- özesanleiter Dr. Rainer Tichy. Die Wallfahrt führte entlang der Isar über eine Wegstrecke von rund fünf Kilometer zum Gnadenbild der „Mutter vom guten Rat“ in der Pfarrkirche Wörth. Diözesan- seelsorger Carsten Jakimovic und Pastoralortsreferent Herbert Wenk beteten auf dem Weg ge- meinsam mit den Wallfahrern. Sie trugen Fürbitten vor, Impulse zur Osterzeit, zur Schöpfung und dem Motto des Heiligen Jahres 2025 „Pilger der Hoffnung“. Die Malteser Deutschland haben die- ses Motto auch zu ihrem Jahres- thema 2025 gemacht. Die Gebe- te wurden unterwegs mit ge- meinsam gesungenen Marienlie- dern zusätzlich bereichert. In Wörth sind die Wallfahrer von Pfarrer Thomas Diermeier und dem Cheforganisator der alljährli- chen Behindertenwahlfahrt der Malteser (2025 am 20. Juli) aus Bayern sowie aus Salzburg, Tirol und Oberösterreich, Freiherr Franz-Josef von der Heydte, empfangen worden. Pfarrer Dier- meier stellte den Malteser-Pilgern aus dem Bistum Regensburg kurz die Geschichte des Gna- denbildes der „Mutter vom guten Rat“ vor. Anschließend feierten die Wallfahrer mit Pfarrer Dier- meier eine bewegende Maian- dacht vor dem Gnadenbild. Er betonte, dass Pilgern eine Einla- dung zu einem Weg sei, der sich an alle Christen und alle Men- schen guten Willens richte. Ge- meinsam könne man den Weg in eine bessere, friedlichere Zukunft gehen, basierend auf Hoffnung, Barmherzigkeit und Geschwister- lichkeit. Arbeitsvertrag im Check Aktuelle gesetzliche Entwicklungen unter der Lupe Das Arbeitsrecht mag als trockene Materie erscheinen, aber es ent- wickelt sich weiter: Seit Anfang 2025 gibt es zahlreiche neue Än- derungen. Dabei stellt sich die Frage: Inwiefern spiegelt der Ar- beitsvertrag die aktuellen gesetzli- chen Entwicklungen wider? Hier einige Anhaltspunkte zum Check der Klauseln und Konditio- nen: Zu den Klassikern gehören die Tä- tigkeitsbeschreibungen sowie die mit der Position verbundenen Auf- gabenfelder, Arbeitszeiten und Weisungsbefugnisse. War eine Führungsposition ausgeschrie- ben, sollte das auch im Vertrag stehen und nicht pauschal ‚Mitar- beit‘. Für den Umgang mit Arbeitszeiten und Überstunden gibt es einen rechtlichen Rahmen, der aber ver- traglich unterschiedlich weit aus- geschöpft werden kann - von 37- Stunden-Woche bis Samstagsar- beit. Hier kommt es auf klare Ab- sprachen an. Wenn eine vertrag- lich nicht festgelegte Mehrarbeit Wer seinen Arbeitsvertrag che- cken lassen möchte, kann sich an Fachanwälte oder Gewerkschaf- ten wenden. Foto: Randstad/Ado- beStock_Penn/peopleimages.com zur Regel wird, sollten Arbeitneh- mer die Belastungsgrenzen kom- munizieren. Dann ist es am Arbeit- geber, eine Lösung vorzuschla- gen. Aufklärungsbedarf gibt es oft be- züglich der Probezeit. So hält sich hartnäckig der Irrglaube, dass ein Beschäftigter in der Probezeit kei- nen Anspruch auf Urlaub hat. Richtig ist, dass Mitarbeiter erst nach Ende der Probezeit An- spruch auf den gesamten Jahres- urlaub haben. Was den Beschäf- tigten jedoch zusteht, ist ein ent- sprechender Teilurlaubsanspruch. Mitarbeitende sollten auch klären, ob sie ein Mobilitätsbudget in An- spruch nehmen können. Damit können sie für dienstliche und pri- vaten Fahrten ein Verkehrsmittel ihrer Wahl nutzen, etwa den öf- fentlichen Nahverkehr, Fernbus und Bahn, Taxi- und Mietwagen- dienste, aber auch Carsharing, E- Bike, Fahrrad u.a. oder eine Kom- bination daraus. Von einer sol- chen Vertragsklausel profitieren alle: die Mitarbeitenden, das Un- ternehmen - und die Umwelt. Wer Zweifel hat, kann seinen Ar- beitsvertrag durch einen Experten prüfen lassen. Auch die meisten Gewerkschaften bieten ihren Mit- gliedern einen entsprechenden Service an. Ausgabe 20/2025 -- Seite 83 -- Niederaichbach ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 www.vilstalbote.de

Pfarrkirchen Wenn die Schokolade nach nichts schmeckt AELF: Sensorik-Koffer an der Realschule - Schüler testeten ihre Geschmacks- und Geruchssinne Mit dem Sensorik-Koffer testeten die Realschüler ihre Geschmacksnerven. Apfel ist nicht gleich Apfel und Joghurt ist nicht gleich Joghurt. Das stellten die 21 Schüler der 7. und 8. Jahrgangsstufe der Realschule Pfarrkirchen fest, als im Rahmen des Schulunter- richts der Sensorik-Koffer aus- gepackt wurde. An vier Stationen testeten die Schüler unter Anleitung von Di- plom-Ökotrophologin Simone Heilmeier, Ansprechpartnerin für den Regierungsbezirk Niederbay- ern für das Bildungsprojekt Sen- sorik-Koffer, ihre Sinne. Sie stell- ten erstaunt fest, wieviel Zucker sich in Getränken befindet und warum es wichtig ist, sich die Zu- tatenliste von Lebensmitteln ge- nauer anzuschauen. Eingangs begrüßte Schulleiter Franz Griebl die Schüler und Gä- ste, darunter Schulleiterin Rose- marie Thalhammer von der Land- wirtschaftsschule Pfarrkirchen und Stellvertreterin Lidwina Kainz, Kreisbäuerin Paula Hochholzer, Fachschaftslehrerin Franziska Baumgartner und Gemeinderefe- rentin Anna Perl. Das Projekt wur- de für die Sekundarstufe 1 entwi- ckelt und wird besonders empfoh- len zur Durchführung bei den 8. Jahrgangsstufen aller Schultypen im Rahmen des LehrplanPLUS „Alltagskompetenzen - Schule fürs Leben“, kann aber auch in anderen Jahrgangsstufen in den Unterricht einbezogen werden. Seit Juli 2024 wird es auf Initiative des Bayerischen Staatsministeri- ums für Ernährung, Landwirt- schaft, Forsten und Tourismus durchgeführt. Seit Einführung des Bildungsprojektes 914 Schüler in 38 Klassen in ganz Nie- derbayern daran teilgenommen. Ein Quiz forderte die Schüler am haben Schluss mit spannenden Fragen heraus und vertiefte das Wissen rund um das Thema „Sensorik“. Informationen zum Bildungspro- jekt Sensorik-Koffer erhalten inte- ressierte Schulen bei Diplom- Ökotrophologin Simone Heilmeier am Amt für Ernährung Landwirt- schaft und Forsten (AELF) Lan- dau/Pfarrkirchen unter Telefon 08561/3004-2132 (E-Mail: Simo- ne.Heilmeier@aelf-lp.bayern.de). Weitere Infos zum Sensorik-Koffer sind auf der Homepage des Am- tes im Bereich Bildung zu finden. (www.aelf-lp.bayern.de) Pfarrkirchen StadtTöne Eröffnung mit Wally & Ami Warning am 17. Mai lut harmonisch und ihr vertrautes, unverkrampftes Zusammenspiel zieht die Zuhörer nahezu automa- tisch in ihren Bann. Wally ist in Aruba geboren und hat sein Leben schon frühzeitig der Musik verschrieben. Unverwech- selbar bei „Wally“ ist die karibi- sche Leichtigkeit, mit der er von der Kraft der Liebe erzählt. Der sanfte, tiefe, ganz besondere Ge- sang von Ami ist geprägt von Soul. Beats und Flows hingegen sind von Hip-Hop inspiriert. Ihre authentischen, ehrlichen Texte zeugen von Erdung und Neugier. Gemeinsam experimentieren Ami und Walli virtuos mit Rhythmen, Stimmen und Instrumenten. Sie schwingen ganz natürlich zusam- men, so dass sich ihre positive Energie fast automatisch auf die Zuhörer überträgt. Seniorenausflug am 28. Mai nach Budweis/Tschechien Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Stadt Pfarrkirchen am Mittwoch, 28. Mai, nochmals ei- nen Ausflug nach Budweis in Tschechien an. Nach einer kurzen Brotzeitpause bei Philippsreut geht es Richtung Böhmen weiter. „Ceské Budejovi- ce“, wie die Stadt in der Landes- sprache heißt. Während der Stadtführung durch das historische Zentrum werden die Teilnehmenden viel Wissens- wertes über die Hauptstadt der südböhmischen Region erfahren. Nach dem gemeinsamen Mitta- gessen geht es weiter zur Füh- rung durch die weltbekannte Brauerei mit anschließender Ver- kostung. Die Abfahrt ist um 7 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist für 20.30 Uhr geplant. Bitte den- ken Sie am Ausflugstag daran, ei- nen gültigen Lichtbildausweis mit sich zu führen. Die Kosten betragen 46 Euro pro Person. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, eine Brotzeit, die Stadtführung und die Brauereibe- sichtigung mit Verkostung. Anmeldungen sind ab Montag, 19. Mai, ab 7.30 Uhr im Rathaus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadt- platz 2, Zimmer 1, bei Anja Meier oder Telefon 08561/306-5116 möglich. Ausgabe 20/2025 -- Seite 85 -- Pfarrkirchen Wally & Ami Warning eröffnen am Samstag, 17. Mai, um 19 Uhr am Stadtplatz die Reihe der StadtTöne. Der Eintritt ist frei. Vater und Tochter ergänzen sich bei aller Unterschiedlichkeit abso-

Goben b. Pilsting Walpurgisnacht im Jägerstüberl: Hexen, Feuer & Happy End Unter flackernden Fackeln und mystischem Nebel wurde die diesjährige Walpurgisnacht im Jägerstüberl Schmidt in Goben zu einem Spektakel. Zahlreiche Besucher strömten herbei, um einem ganz besonderen Schauspiel beizuwohnen – einer dramatischen und zugleich herzerwärmen- den Geschichte, die tief im dunklen Wald begann. Im Zentrum des Abends stand die fantasievolle Erzählung der jungen Autorin Lena (12 Jahre), die mit ihrer Geschichte „Die Waldhexen“ das Pu- blikum in Atem hielt. Die düstere Handlung: Unheimliche Hexen entführen Kinder aus umliegenden Dörfern und halten sie tief im Wald gefan- gen. Die verzweifelten Dorfbewohner wissen sich nicht anders zu helfen – und rufen die guten Hexen zur Rettung. Mit vereinten magischen Kräften und Mut gelingt es den guten Hexen, die dunklen Mächte zu bezwingen und die Kinder wohlbehalten zu ihren Familien zurückzubrin- gen. Die bewegende Geschichte fand ihren Höhepunkt in einem spektakulären Happy End – begleitet von eindrucksvollen Feuershow-Einlagen, die den nächtlichen Himmel über dem Jägerstüberl zum Leuchten brachten. Organisiert wurde das Event vom Team @hexenbruad_und_de.rotzdeifen, das mit viel Herzblut, Kreativität und Pyrotechnik für eine Nacht sorg- te, die Jung und Alt so schnell nicht vergessen werden. Ein Abend voller Magie, Spannung und einem Hauch Gänsehaut. Pilsting Seniorenbürgerversammlung Am Mittwoch, 21. Mai Alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren sind herzlich eingela- den zur diesjährigen Senioren- bürgerversammlung, die am Mitt- woch, 21. Mai, um 14 Uhr im neuen Marktsaal, Landauer Weg 10 in Pilsting, stattfindet. Die Versammlung bietet eine wichtige Gelegenheit, sich über aktuelle kommunale Entwicklun- gen zu informieren, Anliegen ein- zubringen und in den Dialog mit der Gemeindeverwaltung zu tre- ten. 1. Bürgermeister Martin Hiergeist wird über Themen berichten, die speziell für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger von Bedeutung sind. Die Marktgemeinde freut sich auf eine rege Teilnahme und den ge- meinsamen Austausch.                               Keuchhusten: Sechs Mythen im Faktencheck Warum die Erkrankung nicht nur Kinder betrifft und wie man sich schützen kann 3. Für Säuglinge unter zwei Monaten gibt es keinen Schutz. Fakt: Säuglinge können zwar erst ab dem vollendeten zweiten Le- bensmonat selbst geimpft werden. Die Schutzlücke bis dahin kann aber durch eine Keuchhusten-Impfung der Mutter in der Schwanger- schaft geschlossen werden. Deshalb wird Frauen in jeder Schwan- gerschaft eine Keuchhusten-Impfung empfohlen – idealerweise zu Beginn des dritten Trimenons, bei sich abzeichnender Frühgeburt im zweiten Trimenon. Auch enge Kontaktpersonen, die in den letzten zehn Jahren keine Auffrischimpfung erhalten haben, können mit ei- ner Impfung bis vier Wochen vor der Geburt zusätzlichen Schutz bieten. 4. Nur Menschen mit Symptomen sind ansteckend. Fakt: Keuchhusten kann bereits vor Auftreten der Symptome anste- ckend sein und auch von symptomlos infizierten Personen weiterge- geben werden. Die durch das Bakterium „Bordetella pertussis“ aus- gelöste Krankheit ist hochansteckend – ein Keuchhustenfall führt bei Ungeimpften im Schnitt zu fünf Neuinfektionen. 5. Keuchhusten ist harmlos. Fakt: Eine Keuchhusten-Erkrankung dauert typischerweise Wochen bis Monate und kann schwere Komplikationen wie Lungenentzün- dungen und Atemstillstand verursachen. Bei älteren Betroffenen kann es zu Inkontinenz oder Rippenbrüchen kommen. Keuchhusten- Fälle bei Babys müssen oft stationär behandelt werden. 6. Keuchhusten ist nur in der kalten Jahreszeit ein Problem. Fakt: Anders als bei Grippe oder Erkältungen tritt Keuchhusten das ganze Jahr über auf und hat keine ausgeprägte Saison. So wurden 2024 die meisten Fallzahlen seit Beginn der Meldepflicht vermerkt und erreichten ihren Höchststand im Sommer. (djd). Rund um Keuchhusten gibt es viele Irrtümer – umso wichtiger ist die Aufklärung darüber. Hier sechs verbreitete Mythen und die Fakten dahinter: 1. Keuchhusten betrifft nur Kinder. Fakt: Keuchhusten kann Menschen jeden Alters betreffen. Beson- ders gefährdet sind Neugeborene, ältere Erwachsene und immunge- schwächte Personen. 2. Wer als Kind erkrankt war oder geimpft wurde, ist lebenslang im- mun. Fakt: Die Immunität durch eine überstandene Erkrankung nimmt mit der Zeit ab, sodass eine erneute Ansteckung möglich ist. Auch die Grundimmunisierung im Kindesalter bietet keinen lebenslangen Schutz. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt daher allen Erwachsenen eine einmalige Impfung gegen Keuchhusten. Die Imp- fung kann bei der nächsten fälligen Tetanus-Diphtherie-Impfung als Tdap-Kombinationsimpfung verabreicht werden. Personen in Ge- sundheits- oder Gemeinschaftseinrichtungen sollten alle zehn Jahre eine Auffrischimpfung erhalten.                               Ausgabe 20/2025 -- Seite 87 -- Pilsting

Haberskirchen Festzelt erfolgreich aufgebaut Vorfreude auf kommende Feierlichkeiten Failnbach Kindermaiandacht Am Montag, 19. Mai Am Montag, 19. Mai, um 17 Uhr lädt der Frauen- und Mütterverein Failnbach zu einer Kindermaian- dacht in die Pfarrkirche St. Georg in Failnbach ein. Hier werden die Kinder mit eingeübten Liedern, unter Leitung von Johanna Fraun- hofer, den Gottesdienst aktiv mit- gestalten. Gerne dürfen die Kinder Blumen mitbringen, mit denen dann der Altar geschmückt wird. Haberskirchen 100 Jahre Frauen- und Mütterverein Festgottesdienst am 17. Mai Der Frauen- und Mütterverein Ha- berskirchen feiert am Samstag, 17. Mai, sein 100-jähriges Beste- hen. Es ergeht herzliche Einladung an alle, gemeinsam mit dem Frauen- und Mütterverein dieses besonde- re Fest zu feiern. Der Festgottes- dienst um 11 Uhr wird mit Bischof Rudolf Voderholzer gestaltet. Die Mitglieder werden gebeten, den Vereinsschal zu tragen. Haingersdorf/ Oberhausen Maiandacht in St. Wolfgang Die Maiandacht in St. Wolfgang in Haingersdorf wird am Freitag, 16. Mai, um 19 Uhr gefeiert. Einla- dung an die Dorfgemeinschaft und alle Pfarreiangehörigen. Bringen Sie Ihre Sachen an den Mann! Im Vilstalboten-Flohmarkt! Reisbach VdK Der nächste VdK-Stammtisch fin- det am Dienstag, 20. Mai, um 14 Uhr im Kaiserstüberl in Niederreis- bach statt. Die Bevölkerung ist eingeladen. Atzmannsberg/ Englmannsberg Maiandacht Einladung zur Maiandacht bei der Kapelle der Familie Wimmer am Sonntag, 18. Mai, um 18 Uhr. An- schließend geselliger Ausklang. Bei Regen wird die Maiandacht in die Pfarrkirche verlegt. Gemeinsam wurde das Festzelt aufgebaut. Mit vereinten Kräften und bester Stimmung wurde am Samstag das Festzelt für das Frühlingsvest am Sportgelände aufgebaut. Rund 30 Mitglieder der örtlichen Vereine trafen sich bei strahlen- dem Sonnenschein, um das Zelt für die bevorstehenden Veranstal- tungen zu errichten. Die Freude und Begeisterung der freiwilligen Helfer war bereits spürbar – die kommenden Feierlichkeiten wer- fen ihre Schatten voraus. Den Auftakt macht am Sonntag, 18. Mai, die Saisonabschlussfeier der SpVgg, die ab 16 Uhr stattfin- det. Wenige Tage später, am 7. und 8. Juni, verwandelt sich der Festplatz in das gesellschaftliche Zentrum des Ortes: Das traditio- nelle Pfingstfest der SpVgg ver- spricht auch dieses Jahr ein ab- wechslungsreiches Programm. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, damit alles für das große Festwochenende bereit ist. Am Pfingstsamstag werden be- reits am Nachmittag spannende Jugendspiele ausgetragen. Der Abend steht unter dem Motto „gmiadlich & griabig“ – ein gemüt- liches Zusammensein mit bester Atmosphäre. Am Sonntag erwarten die Gäste neben einem schmackhaften Mit- tagstisch auch ein AH-Turnier, be- vor am Abend die Band „Herb´n Beets“ für ausgelassene Stim- mung sorgt. Doch damit nicht genug: Am Fronleichnamstag lädt die Freiwil- lige Feuerwehr gemeinsam mit den Garten- und Blumenfreunden zum beliebten Gartenfest ein. Nach dem Mittagstisch können die Besucher das traditionelle Oldtimer-Treffen genießen, bevor der Festtag in geselliger Runde ausklingt. Die Haberskirchner Vereine freuen sich auf zahlreiche Besucher und ausgelassene Stunden bei den kommenden Festveranstaltungen. Haberskirchen Muttertags-Derby zwischen Haberskirchen und Malgersdorf Aktion „Gemeinsam gegen Blutkrebs“ stand im Mittelpunkt vergangenen Sonntag Am herrschte perfektes Wetter für ein spannendes Fußballspiel – strah- lender Sonnenschein und ange- nehme Temperaturen. Der Mutter- tag wurde auf dem Platz um ein besonderes Highlight ergänzt: die Möglichkeit für Zuschauer, sich im Rahmen einer Aktion der DKMS typisieren zu lassen. Initiiert und organisiert wurde die Aktion von Tanja Reiter. Etwa 30 Spieler und Zuschauer nutzten die Gelegenheit, sich typi- sieren zu lassen – ein starkes Zei- chen der Solidarität und ein wich- tiger Beitrag zur Rettung von Menschenleben. Besonders er- freulich: Beide Mannschaften be- teiligten sich aktiv an der Aktion und setzten damit gemeinsam ein Zeichen gegen Blutkrebs. Der Verein unterstützte die Aktion zusätzlich, indem pro Eintrittskarte 1 Euro an die DKMS gespendet wurde. Damit wurde nicht nur Auf- merksamkeit für das Thema ge- schaffen, sondern auch ein kon- kreter finanzieller Beitrag zur Un- terstützung der Arbeit der DKMS geleistet. Die Aktion wurde von den Besu- chern sehr positiv aufgenommen. informierten sich vor Ort Viele die Möglichkeiten Das Spiel stand im Zeichen der Aktion „Gemeinsam gegen Blutkrebs“. rechten 0:0 in die Halbzeitpause. über der In der zweiten Hälfte blieb das Stammzellspende und zeigten Spiel ausgeglichen, doch in der großes Interesse, selbst potenziel- 75. Minute erzielte Malgersdorf ler Lebensretter zu werden. die Führung: Nach einem Diago- Als Dankeschön erhielten alle nalball traf die Mannschaft aus weiblichen Zuschauer als Mutter- halblinker Position zum 0:1. Trotz tagsgeschenk einen kleinen Sekt. Rückstand gab Haberskirchen Auf dem Spielfeld zeigten die bei- nicht auf und wurde in der 87. Mi- den Mannschaften eine spannen- nute mit dem Ausgleich durch de Begegnung. Die erste Mann- Moritz Wimmer belohnt. Beide schaft spielte gut, hatte in der ers- Teams hatten anschließend noch ten Halbzeit die besseren Chan- je eine Chance auf den Sieg, doch cen, konnte diese jedoch nicht es blieb beim 1:1-Unentschieden nutzen. Felix Berngehrer lief zwei- – ein Ergebnis, das die Leistung mal alleine auf Torhüter Lukas beider Mannschaften widerspie- Obermüller zu, doch der Keeper gelt. Mit diesem Punktestand ist behielt jeweils die Oberhand. So Malgersdorf nun auf dem Weg in ging es mit einem leistungsge- Ausgabe 20/2025 -- Seite 89 -- Reisbach die Aufstiegsrelegation. Für Ha- berskirchen war es ein Spiel mit viel Einsatz, das letztlich unent- schieden endete – ein gerechtes Ergebnis. Die zweite Mannschaft zeigte vor allem in der ersten Halbzeit eine katastrophale Leistung und verlor das Derby zurecht mit 1:6. Das letzte Saisonspiel findet am kommenden Samstag in Reut ge- gen die SG Tann/Reut statt. Die Zweite Mannschaft spielt bereits um 13 Uhr, die erste Mannschaft um 15 Uhr. Am Sonntag ab 16 Uhr lädt die SpVgg. dann zur Sai- sonabschlussfeier ins Festzelt ein.

Rottal-Inn BRK-Rettungshundestaffel richtete Flächenprüfung in Triftern aus Ein ereignisreiches Wochenende liegt hinter der Rettungshundestaf- fel des BRK-Kreisverbandes Rot- tal-Inn. Die Staffel war Gastgeber der diesjährigen Rettungshunde- prüfung in der Sparte „Fläche“. Bei dieser Prüfung stellten Rettungs- hundeteams aus ganz Bayern ihr Können unter Beweis, um sich er- neut für den Einsatz im realen Ver- misstenfall zu qualifizieren. Eine bestandene Prüfung ist Vorausset- zung dafür, dass ein Team für zwei weitere Jahre einsatzberechtigt bleibt. Die sogenannte Flächensuche ist eine der wichtigsten Disziplinen im Bereich der Rettungshundearbeit. Sie kommt insbesondere dann zum Einsatz, wenn vermisste Per- sonen in unübersichtlichem oder unwegsamem Gelände wie Wäl- dern, Wiesen oder Schluchten ver- mutet werden – und keine eindeu- Rottal-Inn dementen Personen oder Suizid- gefährdeten. Den Prüfungsteams wurde einiges abverlangt – umso erfreulicher ist es, dass zahlreiche Teams die Prü- fung erfolgreich absolvieren konn- ten. Der BRK-Kreisverband Rottal- Inn gratulierte allen bestandenen Teams zu ihrer starken Leistung. Auch Kreisbereitschaftsleiter Da- niel Jetztelsberger besuchte die Veranstaltung. Das Prüfungswochenende wäre ohne das Engagement zahlreicher Unterstützerinnen und Unterstüt- zer nicht möglich gewesen. Ver- schiedene Unternehmen stellten großzügig Leckereien für die tieri- schen Prüflinge zur Verfügung. Die BRK-Bereitschaft Triftern stellte ih- re Räume zur Verfügung, während die Verpflegung der Beteiligten durch eine engagierte Helferin si- chergestellt wurde. Die Rettungshundestaffel des BRK-Kreisverbandes Straubing nahm er- folgreich an der Prüfung für Flächensuche teil: Dr. Christina Artmann mit Maya, Birgit Lermer mit Pepper und Thomas Nickels mit Kyra. tigen Hinweise zum letzten Aufent- haltsort vorliegen. Rettungshunde sind in der Lage, menschliche Wit- terung über große Distanzen hin- weg aufzunehmen. Dank ihrer fei- nen Nase und einer intensiven (Foto: BRK-Rettungshundestaffel Rottal-Inn) Ausbildung können sie auch große Gebiete schnell und zuverlässig absuchen. Diese Arbeit ist ein un- verzichtbarer Bestandteil der Ret- tungskette, insbesondere bei der Suche nach vermissten Kindern, Infoabend rund um das Thema Berufsbetreuung Landratsamt informiert am 3. Juni über Einstieg in den Beruf als rechtliche Betreuungsperson In Deutschland sind aktuell etwa 1,3 Millionen Menschen auf recht- liche Betreuung angewiesen. Oft übernehmen Angehörige oder freiwillige Helfer diese Aufgabe, aber in rund 40 Prozent der Fälle sind professionelle selbständige Berufsbetreuerinnen und Berufs- betreuer durch das Betreuungs- gericht bestellt. „Der Bedarf an qualifizierten beruflichen Betreue- rinnen und Betreuern ist aufgrund der demographischen und gesell- schaftlichen Entwicklung stei- gend“, so May-Britt Thießen von der Betreuungsstelle am Land- ratsamt Rottal-Inn. Genau deshalb lädt die Betreu- ungsstelle am Landratsamt Rot- tal-Inn Interessierte dazu ein, sich Rottal-Inn am Dienstag, 3. Juni, bei einem kostenlosen Infoabend rund um das Thema rechtliche Berufsbe- treuung zu informieren. Die Teil- nehmer haben die Möglichkeit, nicht nur Fragen an die Experten der Betreuungsstelle zu richten, sondern auch direkt mit einer Be- rufsbetreuerin in Kontakt zu tre- ten, die aus der Praxis berichtet. Als selbständiger Berufsbetreuer übernimmt man die Verantwor- tung für Menschen, die aufgrund einer Erkrankung, Behinderung oder ihres Alters dauerhaft oder vorübergehend nur eingeschränkt am Rechtsverkehr teilnehmen können. Sie verschaffen den zu betreuenden Menschen dadurch Zugang zu Hilfen, die ihnen von Rechts wegen zustehen, und schützen sie vor schädigenden Rechtshandlungen. Die Pflege oder soziale Versorgung von Per- sonen zählen jedoch nicht zum Aufgabengebiet eines Berufsbe- treuers. Der Aufgabenbereich rechtlicher Betreuer richtet sich dabei stets nach dem tatsächli- chen Unterstützungsbedarf und Wünschen der zu betreuenden Person. Klassische Aufgaben sind zum Beispiel die Vermögenssor- ge, die Gesundheitssorge oder die Vertretung gegenüber Behörden, Renten- und Sozialleistungsträ- gern. Rechtliche Betreuer werden vom Betreuungsgericht auf Vor- schlag der Betreuungsbehörde bestellt. Der Informationsabend findet am Dienstag, 3. Juni, von 17 bis 19 Uhr im Großen Sitzungssaal im Landratsamt Rottal-Inn, Gebäude 5 (4. Stock), in der Ringstraße 4-7 in Pfarrkirchen statt. Die Teilnah- me an der Veranstaltung ist kos- tenfrei und unverbindlich. Eine An- meldung ist bis 28. Mai unter www.eveeno.com/berufsbetreuer möglich. Für Fragen wenden Sie sich gerne an die Betreuungsstel- le unter betreuungsstelle@rottal- inn.de oder melden Sie sich tele- fonisch unter Tel. 08561/20-410. Weitere Informationen zur Betreu- ungsstelle gibt es auch auf der Webseite des Landratsamtes un- ter www.rottal-inn.de/betreuungs- stelle. Wer wird Kulturpreisträger 2025? Bis 15. Juni Vorschläge für den diesjährigen Kultur- sowie Baukulturpreis einreichen Um kulturelles Engagement zu würdigen und die kulturelle Vielfalt zu fördern, verleiht der Landkreis Rottal-Inn für herausragende Leis- tungen jedes Jahr den Kulturpreis. Heuer wird der Preis, der mit 2.500 Euro dotiert ist, bereits zum achten Mal verliehen. Ebenfalls ausgelobt wird in diesem Jahr der Baukultur- preis, der nur alle zwei Jahre ver- geben wird. Mit ihm werden Bau- herren ausgezeichnet, die vorbildli- che Bauvorhaben als Umbau, Sa- nierung oder Neubau im histori- schen Bestand realisiert haben. Auch diesem Gewinner winkt ein Preisgeld in Höhe von 2.500 Euro. „Die Gewinner der letzten Jahre beweisen: Kultur ist bunt, viel- schichtig und abwechslungsreich.“ Daher freuen wir uns auch in die- sem Jahr auf viele interessante Vorschläge aus dem Landkreis. „Ich bin mir sicher, dass wir wieder würdige Preisträger küren, die sich durch besondere kulturelle bzw. künstlerische Arbeit verdient ge- macht haben“, freut sich Landrat Michael Fahmüller. Für den Kulturpreis sind Vorschlä- ge aus der Bildenden oder Darstel- lenden Kunst, Literatur, Musik, Brauchtum, Heimat- und Landes- pflege, Kulturorganisation und -vermittlung, in Geistes- und Kul- turwissenschaften sowie in Me- dienkunst willkommen. Dabei kann es sich um Einzelpersonen oder Gruppen bzw. Vereine handeln. Wer eine Idee hat und jemanden vorschlagen möchte, kann das ganz einfach per E-Mail an kultur- preis@rottal-inn.de tun. Darin soll- ten die eigenen Kontaktdaten und jene des Vorgeschlagenen enthal- ten sein, aber auch Angaben zu dessen Werdegang, evtl. frühere Auszeichnungen und Hinweise auf Webseiten. Auch Arbeitsproben oder Fotos sind hilfreich. 2024 ging der Kulturpreis an den Workshop Orange e. V., einen Kul- turverein, der seit seiner Gründung im Jahr 1995 eine beeindruckende Vielfalt an Veranstaltungen wie zum Beispiel Theater oder Konzer- te anbietet. Der Baukulturpreis würdigt Projek- te auf dem Gebiet der Denkmal- pflege, Bauen im Bestand und Neubauten. Auch hierfür sind alle Bürgerinnen und Bürger aufgeru- fen, Vorschläge einzureichen. Alle Informationen zu den Objekten wie Fotos oder Pläne sowie der voll- ständig ausgefüllte Bewerbungs- bogen können per E-Mail an bau- kulturpreis@rottal-inn.de einge- reicht werden. Der Bewerbungs- bogen ist unter www.rottal-inn.de/ kulturpreis zu finden. Der zuletzt verliehene Baukultur- preis aus dem Jahr 2023 ging an Sabine Ewert und Robert Neuber- ger aus München für die Sanierung eines Wohn- und Geschäftshauses am Stadtplatz in Pfarrkirchen, ein Baudenkmal. Für beide Preise ist wichtig zu be- achten, dass die potentiellen Preisträger leben oder arbeiten und herausragende Arbeit mit Bezug auf Rottal-Inn leisten. Eigenbewerbungen sind im Landkreis nicht möglich. Weitere Informatio- nen zu den Vergaberichtlinien fin- den Sie unter www.rottal-inn.de/ kulturpreis. Einsendeschluss ist Sonntag, 15. Juni. „Unter allen eingereichten Vor- schlägen für den Kultur- bzw. Bau- kulturpreis trifft der Kulturpreisbei- rat unter der Leitung von Landrat Michael Fahmüller eine Voraus- wahl. „Der Preisträger wird letzt- endlich vom Kulturausschuss des Kreistages bestimmt“, erklärt der Kulturbeauftragte des Landkreises, Dr. Ludger Drost. Die festliche Ver- findet aller Voraussicht leihung nach im Herbst dieses Jahres statt. Wer Ideen hat, aber noch Beratung braucht, darf sich gerne an den Kulturbeauftragten, Dr. Ludger Drost, unter kulturpreis@rottal- inn.de oder Tel. 08561/20-199 wenden. Auch für Fragen steht er gerne zur Verfügung. Ausgabe 20/2025 -- Seite 91 -- Rottal-Inn

Tann Saisoneröffnung im Freibad Neues Schwimmbad-Personal vorgestellt Die offizielle Eröffnung der Bade- saison ist mit dem obligatorischen Sprung des Bürgermeisters Wolf- gang Schmid ins kühle Nass am Freitag, 16. Mai, um 14 Uhr ge- plant. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Der Rathauschef begrüßte kürz- lich den neuen Chef-Bademeister Stefan Unterbuchberger und die weiteren Kassen-Mitarbeiterinnen. Petra Englhardt, Isabelle Steiger und Anneliese Unterhauser beset- zen abwechselnd das Kassen- häuschen. Zuvor wurde die langjährige Kas- Institution“, siererin Mathilde Wagner vom Bürgermeister mit einem Blumen- strauß verabschiedet. „Die bei den Badegästen äußerst beliebte Rentnerin war nach fast 18-jähri- ger Tätigkeit im Schwimmbad ei- ne so Wolfgang Schmid bei seiner Abschiedsrede. Er bedankte sich sehr herzlich für das außerordentliche Engagement und wünschte Frau Wagner alles Gute, vor allem Gesundheit, im wohlverdienten Ruhestand. Schmid: „Wir freuen uns nun alle auf eine tolle Schwimmbad-Sai- son im schönen Tanner Freibad.“ Mathilde Wagner wurde verabschiedet. Bademeister Stefan Unterbuchberger, die Kassenmitarbeiterinnen Petra Englhardt, Isabelle Steiger, Anneliese Unterhauser und Bürgermeister Wolf- gang Schmid. Tann Am Donnerstag, 15. Mai, feiert die Tanner KAB ihre Maiandacht um 19 Uhr an der Nepomuk-Kapelle in der Zimmerner Straße. Im Som- mer 2007 hat der Verein die Ka- pelle mit viel Aufwand renoviert. 18 Jahre feiert die KAB nun an der Maiandacht der KAB Nepomuk-Kapelle die Maian- dacht. Musikalisch umrahmen wird die Andacht der evangelische Posaunenchor. Das ist nun auch schon Tradition. Die KAB freut sich auf viele Gottesdienstbesu- cher. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Winterjacken stark reduziertVڳ Vilstalbote Ausgabe 20/2025 -- Seite 93 -- Tann Her zlich Willkommen in unserer SALE-Welt! Viele trendige Jacken bekommen Sie zum knallharten Super-SALE-Preis. Steppjacken, Mäntel und Wollmäntel und viele weitere Modelle. Exklusiv für Sie: Ab einem Einkaufswert von 100 Euro schenken wir Ihnen eine warme Wintermütze im Wert von 20 Euro bei Vorlage dieser Karte. ❄ Postkartenmailing zuzuzum mm BeBeBeisisispipipielelelelel •• alalss EiEinlnlnladadada ung zum TT„Taag der offenen Tür“ • übübübererer A A Angngngebebebototote/e/e/AkAkAktititionononenenen •• zuzumm GeGebuburtrtststagag I Ihrhreses K Kunundedenn WiWirr sisindnd I Ihrhr P Parartntnerer u undnd übübüberernenehhmhmenen DD Druru kckck, KoKonfnfekektitiononieierurungng u undnd PPost bab iwi kckllung. Maria Mustermann Musterstraße 1 12345 Musterhausen Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de

FREIWILLIGE FEUERWEHR NEUKIRCHEN -JÄHRIGES GRÜNDUNGSFEST DONNERSTAG, 22. MAI SONNTAG, 25. MAI Neukirchen Grußworte der Kommandanten Als Kommandanten der Freiwil- ligen Feuerwehr Neukirchen ist es uns eine Ehre, zu unserem Jubiläum allen Ehrengästen, Vereinen, Freunden und Gön- nern aufs Herzlichste „Servus“ zu sagen. Unsere 150-jährige Geschichte ist gekennzeichnet von vielen Aufga- ben und vor allem immer zahl- und umfangreicheren Einsätzen. Die kann nur durch eine gute, im- mer in Bereitschaft stehende Mannschaft abgeleistet werden. Vor 150 Jahren konnte sich niemand vorstellen, wie sich die Zeiten einmal ändern würden. Dass nicht einmal mehr der Schutz vor Feu- er die Hauptaufgabe eines Feuerwehrmannes sein wird, sondern die technische Hilfeleistung. Egal ob Unfälle, Hochwasser, Sturmschä- den, Tierrettung oder Ähnliches: Ohne diese engagierten und akti- ven Kameradinnen und Kameraden würde die Freiwillige Feuerwehr Neukirchen, wie wir sie momentan haben, nicht funktionieren. Seit dem letzten Gründungsfest hat sich auch bei uns sehr viel ge- tan. Der Umzug von Godlsham nach Neukirchen und Umbau des Feuerwehrhauses, Ersatzbeschaffung des TSF, neue Ausrüstung, Mitglied des 1. Hilfeleistungskontingents vom Landkreis Rottal/Inn, Leuchtturmbetrieb und vieles mehr. Besonders freuen wir uns auch heuer, wenn im 1. Halbjahr unsere neue Tragkraftspritze geliefert wird. Unser Gründungsfest feiern wir nicht nur, um zurückzublicken, sondern auch, um nach vorn zu schauen. Legen wir den weiteren Grundstock für unsere künftigen Feuerwehrfrauen und -männer, damit sie auch in den nächsten 150 Jahren schlagkräftig und mit den Mitteln der Zukunft ihren Mitmen- schen in allen Notlagen zur Seite stehen können! Wir wünschen allen Festbesuchern ein paar kurzweilige Stunden hier in Neukirchen und bedanken uns nochmals ganz herzlich bei al- len Helferinnen und Helfern für ihre Unterstützung. Ihr Alfons Harböck, 1. Kommandant Michael Altmannsberger, 2. Kommandant Neukirchen Grußwort des Ehrenvorstandes Im Millenniumsjahr 2000 beging die FFW Neukirchen ihr 125-jähriges Grün- dungsfest. Viele Feuerwehrkameraden sowie Gäste und Zuschauer werden sich bestimmt noch an diese grandiose Feierlichkeit er- innern. Vor 25 Jahren durfte ich bei die- sem Großereignis der Feuerwehr als 1. Vorsitzender dieses unentbehrlichen Vereins vorstehen. Es war mir eine Ehre. Mit Stolz und Freude, aber auch res- pektvoll blicke ich auf eine lange Ver- einsgeschichte zurück, aber ebenso richte ich erfreut meinen Blick nach vorne. Seit dem 125-jährigen Gründungsfest durchlief auch die FFW Neukirchen Höhen und Tie- fen, Freude und Trauer. So mussten wir engagierte Feuerwehrmit- glieder/-innen im letzten Geleit zu Grabe tragen. Erfreuliche Momen- te waren vor allem der Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Neu- kirchen, welches am 16. September 2001 durch Pfarrer Rudolf Hamp feierlich eingeweiht wurde, und die Neubeschaffung des Tragkraftspritzenfahrzeuges im Jahre 2006. Hochzeiten und Jubilä- en zum Beispiel waren Teil des geselligen Teils der FFW. Nicht min- der erfreulich war und ist vor allem der Aufbau der Jugendfeuer- wehr. Unter dem Wahlspruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ haben sich unsere Gründungsväter zur Bildung der FFW Neukirchen zusammengeschlossen. Auch für die jungen Feuerwehr- kameraden ist dieser Wahlspruch ein Ansporn für den unermüdli- chen Dienst am Nächsten. Der gute Mix aus älteren und jüngeren Feuerwehrmitgliedern sorgt für eine erfolgreiche und hervorragende Kameradschaft untereinander sowie für eine sehr schlagkräftige Hilfs- und Einsatzbereitschaft. Der Führungsriege der FFW Neukirchen auf Einsatz- bzw. Vereins- ebene ist es, ob in früheren Jahren oder zum jetzigen Zeitpunkt, im- mer gelungen, die Feuerwehr sicher und bestmöglich durch die schwierigen Gewässer unserer Zeit zu manövrieren. Hierzu muss al- len hohe Anerkennung und Dank ausgesprochen werden. Zum Schluss darf ich mich meinen Kameradinnen und Kameraden an- schließen und mit großer Freude und Stolz alle Ehrengäste, alle Feu- erwehrkameraden sowie alle Vereine und Festgäste aus Nah und Fern zu unserem 150-jährigen Gründungsfestrecht herzlich willkom- men heißen. Möge auch dieses Fest in bester Erinnerung bleiben. Franz Lindlbauer Ehrenvorstand der FFW Neukirchen Neukirchen Grußwort des Landrates Liebe Mitglieder der Freiwilligen Feuer- wehr Neukirchen, 150 Jahre gibt es jetzt die Freiwillige Feu- erwehr Neukirchen. In dieser langen Zeit, die sich über mehrere Generationen er- streckt, wurden unzählige Einsätze absol- viert, früher mit dem Pferdewagen und mit händisch betriebenen Pumpen, spä- ter dann und bis heute mit einer immer moderneren Ausrüstung. Doch auch, wenn sich Vieles geändert hat im Feuerwehrwesen: Ohne Einsatzbereitschaft, ohne Mut, ohne Wissen und Können und vor allem ohne Zusammenhalt wären die Aufgaben der Feuerwehr nicht zu bewältigen. 150 Jahre, das bedeutet für die Feuerwehr Neukirchen eine lange und erfolgreiche Vergangenheit, doch mindestens ebenso wichtig ist eine ebenso erfolgreiche Zukunft, denn die Freiwillige Feuerwehr ist in un- serer Heimat durch nichts zu ersetzen. Ich wünsche der Jubiläumswehr alles Gute für diese Zukunft, weiter- hin viel Erfolg und immer ausreichenden Nachwuchs für die nächsten 150 Jahre. Doch vor allem ist es mein größter Wunsch, dass alle Aktiven von ih- ren Einsätzen immer wohlbehalten zurückkommen. Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr! Ihr Michael Fahmüller Landrat #MiaSanNeikircha Ausgabe 20/2025 -- Seite 95 -- Triftern

kÉìâáêÅÜÉå FREIWILLIGE FEUERWEHR NEUKIRCHEN -JÄHRIGES GRÜNDUNGSFEST DONNERSTAG, 22. MAI SONNTAG, 25. MAI dêì≈ïçêí=ÇÉë=NK=ìåÇ=OK=sçêëáíòÉåÇÉå sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=áã=sÉêÉáå=ÖÉïçêÇÉåK=aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ïìêÇÉå=ïÉëÉåíJ äáÅÜ=îáÉäÑ®äíáÖÉê=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëêΩëíìåÖ=Ü~í=ëáÅÜ=áå=~ää=ÇÉå=g~ÜêÉå=ëíÉJ íáÖ=îÉêÄÉëëÉêíK cΩê=ÇáÉëÉå=ÖìíÉå=^ìëêΩëíìåÖëëí~åÇ=áëí=~ìÅÜ=Éáå=Öêç≈Éê=a~åâ=~å=ÇÉå j~êâí=qêáÑíÉêå=òì=êáÅÜíÉåK=^ìÅÜ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=áåâäK=ÇÉê=gìÖÉåÇ=ÇΩêÑÉå ïáê= ÉáåÉå= Öêç≈Éå=a~åâ=~ìëëéêÉÅÜÉåK= få=îáÉäÉå=§ÄìåÖÉå= áå=áÜêÉê=cêÉáJ òÉáí=ÉáÖåÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=oΩëíòÉìÖ=ÑΩê=ÇÉå=aáÉåëí=~ã=k®ÅÜëíÉå=~åK=báå Öêç≈Éë=^åäáÉÖÉå=ï~ê=Éë=ìåë=~ìÅÜI=~åä®ëëäáÅÜ=ìåëÉêÉë=gìÄáä®ìãë=ìåëÉJ êÉ= c~ÜåÉ= áå= åÉìÉã= dä~åò= Éêëíê~ÜäÉå= òì= ä~ëëÉåK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëÉÜêI ÇáÉëÉ=åìå=~ã=cÉëíë~ãëí~Ö=ïÉáÜÉå=òì=ÇΩêÑÉåK oΩÅâÄäáÅâÉåÇ=ã∏ÅÜíÉå=ïáê=ìåë=ÄÉá=~ääÉå=~âíáîÉå=ìåÇ=é~ëëáîÉå=cÉìÉêJ ïÉÜêâ~ãÉê~ÇÉå=ÄÉÇ~åâÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=g~ÜêÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_Éä~åJ ÖÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=kÉìâáêÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåK _Éáã=qçíÉåÖÉÇÉåâÉå=Ü~äíÉå=ïáê=ÇáÉ=îÉêëíçêÄÉåÉå=h~ãÉê~ÇÉå=áã=dÉJ Ç®ÅÜíåáëK råëÉê=ÄÉëçåÇÉêÉê=a~åâ=Öáäí=~ìÅÜ=~ääÉåI=ÇáÉ=òìã=dÉäáåÖÉå=ÇáÉëÉë=cÉëJ íÉë= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= Ü~ÄÉåI= ~ääÉå= îçê~å= ìåëÉêÉã= cÉëí~ìëëÅÜìëëK= a~åâÉ ë~ÖÉå= ïáê= ~ìÅÜ= ìåëÉêÉê= pÅÜáêãÜÉêêáå= ìåÇ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= bÇáíÜ iáêëÅÜI= ÇÉã= m~íÉåîÉêÉáåI= ÇÉê= cêÉáïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê= räÄÉêáåÖ= ëçïáÉ ìåëÉêÉå=cÉëíÇ~ãÉå=ãáí=ÇÉå=cÉëíâáåÇÉêåK=lÜåÉ=páÉ=ïΩêÇÉå=ïáê=ÇáÉëÉë cÉëí= åáÅÜí= ÑÉáÉêå= â∏ååÉåK= táê= ïΩåëÅÜÉå= fÜåÉå= ÉáåÉ= ëÅÜ∏åÉ= wÉáí= áå kÉìâáêÅÜÉå=ìåÇ=îáÉä=pé~≈=ÄÉáã=cÉáÉêåK fÜê gçëÉÑ=e~ëã~ååI=NK=sçêëáíòÉåÇÉê ^åÇêÉ~ë=hçåê~ÇI=OK=sçêëáíòÉåÇÉê iáÉÄÉ= _ΩêÖÉê= îçå= kÉìâáêÅÜÉåI= ïÉêíÉ= cÉìÉêïÉÜêâ~ãÉê~ÇÉåI= ëÉÜê ÖÉÉÜêíÉ=d®ëíÉI ÇáÉ= cêÉáïáääáÖÉ= cÉìÉêïÉÜê= kÉìâáêÅÜÉå= ÑÉáÉêí= ãáí= ÇÉã= cÉëí~âí= ~ã= OQK j~á=áÜê=NRMJà®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉåK=^ìë=ÇáÉëÉã=dêìåÇ=áëí=Éë=ìåë=ÉáåÉ=ÄÉJ ëçåÇÉêÉ=cêÉìÇÉI=~ääÉå=cÉìÉêïÉÜêâ~ãÉê~ÇÉåI=ÇÉå=sÉêÉáåÉå=ëçïáÉ=~ääÉå cÉëíÄÉëìÅÜÉêå=Éáå=ÜÉêòäáÅÜÉë=łdêΩ≈=dçíí=òì=ë~ÖÉåK NRM=g~ÜêÉ=sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ëáåÇ=ÉáåÉ=ä~åÖÉ=wÉáí=ÇÉë=oΩÅâÄäáÅâë=ìåÇ Éáå= ïΩêÇáÖÉê= ^åä~ëëI= ÇáÉëÉë= cÉëí= òì= ÑÉáÉêåK= aáÉ= cêÉáïáääáÖÉ= cÉìÉêïÉÜê kÉìâáêÅÜÉå=ïìêÇÉ=îçå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=j®ååÉêå=ÖÉÖêΩåÇÉíI ìã=ÄÉá=_ê~åÇ=ìåÇ=råÖäΩÅâ=ÜÉäÑÉå=òì=â∏ååÉåK=dÉíêÉì=ÇÉã=jçííç=łdçíí òìê=bÜê=Ó=ÇÉã=k®ÅÜëíÉå=òìê=tÉÜêK=pÉáí=ÇáÉëÉê=wÉáí=Ü~í=ëáÅÜ=îáÉäÉë=îÉêJ ®åÇÉêíK= báåÉ= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí= ëáåÇ= cê~ìÉå= ÄÉá= ÇÉå= ^âíáîÉå= ìåÇ kÉìâáêÅÜÉå sçã=mÑÉêÇÉï~ÖÉå=òìã=ãçÇÉêåÉå=báåë~íòÑ~ÜêòÉìÖ cct=kÉìâáêÅÜÉåW=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=iÉêåÉåëI=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=ÇÉë=wìë~ããÉåÜ~äíë EìàFK=bë=ï~ê=Éáå=dêç≈Äê~åÇ=áã=å~J ÜÉå=qêáÑíÉêåI=ÇÉê=áã=cêΩÜà~Üê=NUTR ÇáÉ= fåáíá~äòΩåÇìåÖ= Ö~ÄW= ^ã= OMK j~á= Äê~ååíÉ= Éë= ÄÉá= ÇÉê= c~ãáäáÉ iìêÖáåÖÉê=äáÅÜíÉêäçÜ Ó=ìåÇ=ÇáÉ=kçíJ ïÉåÇáÖâÉáíI=áå=kÉìâáêÅÜÉå=ÉáåÉ=ÉáJ ÖÉåÉ= cÉìÉêïÉÜê= ~ìÑòìëíÉääÉåI= ï~ê ~ääÉå= ÄÉïìëëíK= kìê= ïÉåáÖÉ= q~ÖÉ ëé®íÉê=ïìêÇÉ=ÇáÉ=cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêJ ïÉÜê= kÉìâáêÅÜÉå= ÖÉÖêΩåÇÉíK= aÉê ÉêëíÉ= e~ìéíã~åå= ï~ê= båÖÉäÄÉêí eÉá≈I= Éáå= _~ìÉê= ~ìë= bäëäáåÖK= ^ìë ÉáåÑ~ÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå= ÜÉê~ìë ïìêÇÉ= Ç~ã~äë= ÉáåÉ= lêÖ~åáë~íáçå áåë= iÉÄÉå= ÖÉêìÑÉåI= ÇÉêÉå= dêìåÇJ ÖÉÇ~åâÉ= Äáë= ÜÉìíÉ= _Éëí~åÇ= Ü~íW eáäÑÉ= òìê= pÉäÄëíÜáäÑÉ Ó= ãáí= jìíI sÉê~åíïçêíìåÖëÄÉïìëëíëÉáå= ìåÇ báåë~íòÑêÉìÇÉK aáÉ= ÉêëíÉå= báåë®íòÉ= ÉêÑçäÖíÉå= ãáí e~åÇëéêáíòÉåI= mÑÉêÇÉï~ÖÉå= ìåÇ îáÉä=jìëâÉäâê~ÑíK=NUTV=âçååíÉ=ÉáåÉ Ñ~ÜêÄ~êÉ= péêáíòÉ= ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí= ïÉêJ ÇÉåI=NUUS=ÑçäÖíÉ=ÉáåÉ=e~åÇÇêìÅâJ ëéêáíòÉI=ÇáÉ=Äáë=ÜÉìíÉ=ÉêÜ~äíÉå=áëí Ó Éáå= ïÉêíîçääÉë= píΩÅâ= dÉëÅÜáÅÜíÉI Ç~ë= ëáÅÜ= áã= _Éëáíò= ÉáåÉë= dÉêÉíëJ Ü~ãÉê= dÉãÉáåÇÉãáíÖäáÉÇë= ÄÉÑáåJ ÇÉíK= aÉê= ÉêëíÉ= ÇçâìãÉåíáÉêíÉ= báåJ ë~íò=Ñ~åÇ=NUTT=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=ÇìêÅÜ _äáíòëÅÜä~Ö= ~ìëÖÉä∏ëíÉå= dêç≈ÑÉìJ Éêë=ëí~ííK §ÄÉê= ÇáÉ= g~ÜêòÉÜåíÉ= ÜáåïÉÖ pÉáíÜÉê=ïìêÇÉ=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ïÉáJ íÉê= éêçÑÉëëáçå~äáëáÉêíI= ÇáÉ= íÉÅÜåáJ ëÅÜÉ= ^ìëëí~ííìåÖ= ÉêåÉìÉêí= ìåÇ Ç~ë=báåë~íòëéÉâíêìã=åçÅÜ=îáÉäëÉáJ íáÖÉêK= _ÉëçåÇÉêë= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇ ï~ê= ÇÉê= báåë~íò= ÄÉáã= g~Üêí~ìJ ëÉåÇÜçÅÜï~ëëÉê= áã= gìåá= OMNSI Ç~ë= ~ääÉáå= áã= dÉãÉáåÇÉÖÉÄáÉí= PN báåë®íòÉ=ãáí=ΩÄÉê=RMM=píìåÇÉå=ÉêJ ÑçêÇÉêíÉK qêçíò= ~ääÉê= jçÇÉêåáëáÉêìåÖ= áëí= ÉáJ åÉë= ÖäÉáÅÜ= ÖÉÄäáÉÄÉåW= aáÉ= cÉìÉêJ ïÉÜê= áëí= Éáå= lêí= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖI ÇÉë= iÉêåÉåë= ìåÇ= ÇÉê= sÉê~åíïçêJ íìåÖ= Ó= ÖÉåÉê~íáçåÉåΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇK a~ëë= Ç~ÄÉá= åáÅÜí= åìê= h~ãÉê~ÇJ ëÅÜ~ÑíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ñ~ãáäá®êÉ _áåÇìåÖÉå= ÉáåÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåI òÉáÖí= ëáÅÜ= áã= êÉÖÉå= sÉêÉáåëäÉÄÉå ìåÇ=áå=ÇÉê=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉê=gΩåÖëJ íÉåI= sÉê~åíïçêíìåÖ= òì= ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåK eÉìíÉ= ëíÉÜí= ÇáÉ= cct= kÉìâáêÅÜÉå ÄÉëíÉåë=~ìÑÖÉëíÉääí=Ç~ Ó=ãáí=ÉåÖ~J ÖáÉêíÉê= gìÖÉåÇÖêìééÉI= ÉáåÉã= òìJ îÉêä®ëëáÖÉå= cìÜêé~êâI= ãçÇÉêåÉê qÉÅÜåáâ= ìåÇ= ÉáåÉê= báåë~íòÄÉêÉáíJ ëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= i~åÇâêÉáëJ ÖêÉåòÉå= Üáå~ìë= ÖÉÑê~Öí= áëíK= aáÉ ^ìÑå~ÜãÉ= áå= Ç~ë= eáäÑÉäÉáëíìåÖëJ âçåíáåÖÉåí= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= oçíJ í~äJfåå= ìåíÉêëíêÉáÅÜí= ÇáÉëÉ= _ÉÇÉìJ íìåÖK #MiaSanNeikircha sçê=êìåÇ=NRM=g~ÜêÉå=Ñ~åÇÉå=i∏ëÅÜÉáåë®íòÉ=åçÅÜ=ãáí=e~åÇëéêáíòÉåI=mÑÉêJ ÇÉï~ÖÉå=ìåÇ=îáÉä=jìëâÉäâê~Ñí=ëí~ííK ïìÅÜë= ÇáÉ= cÉìÉêïÉÜê= ãáí= áÜêÉå ^ìÑÖ~ÄÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= g~ÜêÜìåÇÉêíJ ïÉåÇÉ= ìåÇ= ÇÉå= táêêÉå= òïÉáÉê tÉäíâêáÉÖÉ=ïìêÇÉ=NVRN=Éáå=jáäáí®êJ âê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ= EaçÇÖÉF= áå= aáÉåëí ÖÉëíÉääíK= tÉåáÖ= ëé®íÉê= ÑçäÖíÉå= ÇáÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ= páêÉåÉ= ìåÇ= Éáå= j~ÖáJ êìëJc~ÜêòÉìÖ= ãáí= ÉáåÉê= qê~Öâê~ÑíJ ëéêáíòÉI= ÉáåÉê= íê~ÖÄ~êÉå= mìãéÉI Ó Éáå= jÉáäÉåëíÉáå= ÑΩê= ÇáÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ pÅÜä~Öâê~Ñí=ÇÉê=tÉÜêK aÉê= _~ì= ÇÉë= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìëÉë= áå dçÇäëÜ~ã= NVSQ= ã~êâáÉêíÉ= ÇÉå å®ÅÜëíÉå= båíïáÅâäìåÖëëÅÜêáííI= ÖÉJ ÑçäÖí=îçå=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=cìåâJ ~ä~êãáÉêìåÖ=áå=ÇÉå=NVTMÉê=g~ÜêÉåK a~ë= NMMJà®ÜêáÖÉ= dêΩåÇìåÖëÑÉëí NVTR= ãáí= c~ÜåÉåïÉáÜÉ= ï~ê= åáÅÜí åìê=Éáå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=bêÉáÖåáëI ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ^ìëÇêìÅâ= ÇÉë= ÖÉJ ï~ÅÜëÉåÉå= pÉäÄëíîÉêëí®åÇåáëëÉë ÇÉê= cÉìÉêïÉÜêK= jáí= àÉÇÉê= åÉìÉå ^åëÅÜ~ÑÑìåÖ Ó çÄ= kçíëíêçã~ÖÖêÉJ Ö~íI= hÉííÉåë®ÖÉ= çÇÉê= jÉäÇÉÉãéJ Ñ®åÖÉê Ó îÉêÑÉáåÉêíÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= báåJ ë~íòéêçÑáä=ÇÉê=tÉÜêK=få=ÇÉå=NVUMÉê ìåÇ=VMÉê=g~ÜêÉå=ïìêÇÉå=Éêëíã~äë e~åÇÑìåâÖÉê®íÉ= ÄÉëÅÜ~ÑÑí= ìåÇ Ç~ë=dÉê®íÉÜ~ìë=êÉåçîáÉêíK aÉê= kÉìÄ~ì= ÇÉë= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìJ ëÉë=áå=kÉìâáêÅÜÉå=áã=g~Üê=OMMN=Ó å~ÅÜ= ÉáåÉã= ÉáåëíáããáÖÉå= _ÉJ ëÅÜäìëë= ÇÉë= j~êâíÖÉãÉáåÇÉê~íë= Ó ìåÇ=ÇáÉ=dêΩåÇìåÖ=ÇÉê=gìÖÉåÇÑÉìJ ÉêïÉÜê=òïÉá=g~ÜêÉ=ëé®íÉê=ÄáäÇÉíÉå ÉáåÉ= òìâìåÑíëïÉáëÉåÇÉ= w®ëìêK ^ìëÖ~ÄÉ=OMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=VT=JJ=qêáÑíÉêå

Hinterskirchen Auf ein zünftiges und friedliches Hinterskirchener Volksfest Gelungene Bierprobe im Gasthaus Rampl - Festtage vom Mittwoch, 28. Mai, bis Sonntag, 1. Juni Das Festbier ist hervorragend und aufrechterhalten“, lobte Peter Dreier und wünschte dem Volks- fest einen guten, friedlichen und reibungslosen Verlauf. Bei der Bierprobe mit dabei waren unter anderem Veldens Bürgermeister Ludwig Greimel, Neufraunhofens Bürgermeister Anton Maier, ver- schiedene Kreis- und Gemeinde- räte sowie die Vertreter verschie- dener Vereine und Stammtische. Ein Prosit auf das Hinterskirchener Volksfest! Die Festversammlung bei der Bierprobe freut sich auf fünf fröhliche Volksfesttage! (uj) Zum 55. Mal wird bald das Pauluszell auf. Hinterskirchener Volksfest ge- Am Samstag, 31. Mai, ist ab 18 feiert. Im vollen Gasthaus der Uhr Volksfestbetrieb, ab 20 Uhr Festwirtsfamilie Rampl über- sorgt die „Heldensteiner Heubo- zeugten sich die Teilnehmer der denblosn (HHBB)“ für Stimmung Bierprobe jüngst davon, dass in der Festhalle. das Wittmann-Festbier auch Zum Abschluss am Sonntag, 1. heuer wieder seinem hervorra- Juni, gibt es ab 9.30 Uhr zum genden Ruf gerecht wird. Frühschoppen ein Weißwurstfrüh- Landrat Peter Dreier, der erneut stück. Publikumsmagnet wird an als Schirmherr fungieren wird, diesem Tag das Bulldog-Oldtimer- freut sich auf die Volksfestzeit. treffen mit den Oldtimerfreunden „Bei dem, was momentan bei uns Schall und Rauch sein. Ab 9 Uhr politisch und auf der ganzen Welt treffen sich die Oldtimer in Nieder- so abgeht“, sei es wichtig, Zu- bayerbach. Um 10.30 Uhr findet sammenhalt, Geselligkeit und Ka- dann der Einzug in Hinterskirchen meradschaft zu pflegen. „Und wo statt. Nach der Begrüßung der geht das besser als bei einem Teilnehmer geht es beim Bulldog- Volksfest?“ Und gerade das Hin- Bremsschlitten-Ziehen zur Sache. terskirchener Volksfest genießt in Ab 11 Uhr gibt‘s am letzten Volks- dieser Hinsicht einen geradezu le- festtag warme Küche und Brotzei- gendären Ruf. ten. Dazu spielt die Innleit’n Musi, Doch ohne gute Festwirtsfamilie ab 14 Uhr tritt dann Sepp Eibels- würde das nicht funktionieren, gruber auf. fuhr Peter Dreier fort. Die Fest- Übrigens: Sollte es kalt sein, wird wirtsfamilie Rampl ist in diesem die Festhalle beheizt, Parkplätze Zusammenhang ein hervorragen- gibt es reichlich an der Halle, und des Beispiel. „Die ganze Familie die Festwirtsfamilie Rampl wird hält zusammen. Das sind Wirte dafür sorgen, dass ihre Gäste aus vom alten Schlag, die durch die nah und fern wohl versorgt sind Reihen gehen, mit den Leuten re- mit ihrem bekannt guten Service. den und die Gesellschaft pflegen bayerischer Volksfestauftakt, bei dem der Schirmherr, Landrat Pe- ter Dreier, das erste Fass Witt- mann Festbier anzapfen wird. Auf- tritte des Trachtenvereins Hinters- kirchen erfreuen ebenfalls die Be- sucher. Am Donnerstag, 29. Mai, ist Christi Himmelfahrt und Vatertag. Ab 8 Uhr findet der große Floh- markt bei der Festhalle statt, ab 9.30 Uhr wird eingeladen zum Weißwurst-Frühschoppen und mittags zum gutbürgerlichen Mit- tagstisch. Beste Vatertagslaune servieren der „Veldener Blechhaufa“ und die Hinterskirchner Trachtler. Baye- risch geht’s weiter mit feiner Blas- musik vom Musemoaster Sepp Eibelsgruber. Bereichert wird das Festprogramm durch das Stock- bahnturnier des ES Hinterskirchen mit anschließender Preisverlei- hung in der Festhalle. Der Tag der Betriebe, Behörden und Vereine ist am Freitag, 30. Mai, mit „Quetschnblech“, einem Wett- kampf mit der Wiegensäge, bei dem es Freibier zu gewinnen gibt. Zudem tritt die Plattlergruppe Beim Hinterskirchener Volksfest wird traditionell das Festbier der Brauerei Wittmann ausgeschenkt. Die Vertreter der Brauerei, Barbara Kell und Braumeister Stefan Blie- ninger, hatten ein Fass Festbier dabei. Im Rahmen der Bierprobe wurde es getestet und für hervor- ragend befunden. Braumeister Blieninger bedankte sich bei der Festwirtsfamilie Rampl für die gu- te und unkomplizierte Zusammen- arbeit und wünschte gelungene Festtage. Das 55. Hinterskirchener Volksfest beginnt am Mittwoch, 28. Mai, mit dem Auszug zur Festhalle um 18.30 Uhr unter den Klängen der Blaskapelle Velden - also ein ab 20 Uhr Ausgabe 20/2025 -- Seite 99 -- Velden

Wurmsham Voll besetztes Haus und beste Stimmung beim Wirt z‘Münster Nächster Hoagarten am 17. Mai Die Musiker spielten zünftig auf und begeisterten das Publikum. (Foto: Robert Freimüller) Am 12. April ging es beim Wirt z’Münster hoch her. Organisator Robert Freimüller war es gelun- gen, Musiker aus dem Landkreis Freyung/Grafenau für einen Be- such zu begeistern. Diese steck- ten sofort mit ihrer guten Laune die vielen Gäste an. Lieder, Mär- sche und Oberkrainer-Melodien erklangen abwechselnd und jeder Mitwirkende gab sein Bestes, um die Zuhörer zu begeistern. So war es auch nicht verwunderlich, dass viele sehr lang verweilten, bestens versorgt mit den guten Schman- kerln aus der Wirtshausküche. Am 17. Mai geht’s wieder auf. Die Musiker, Wirt Hans Bauer und sein Team freuen sich auf viele Gäste zum Hoagarten. Was Azubis wirklich wollen Erwartungen an die Ausbildung Freude bei der E-Jugend über neues Equipment Die Rückrunde der laufenden Saison ist in vollem Gange und die Nach- wuchskicker aus der E-Jugend des TSV Velden sind mit vollem Einsatz dabei. Mit viel Fleiß und Ehrgeiz gehen die Kids im Training und in den Spielen zu Werke. Künftig werden die Jungs noch mehr Freude im Trai- ning haben. Sie wurden mit 20 brandneuen Bällen ausgestattet, die gleich auf Herz und Nieren getestet wurden. Zusätzlich dürfen sich die Torhüter über einen neuen Trikotsatz freuen. Ermöglicht haben die neu- en Anschaffungen eine sehr großzügige Spende der Firma Kreisel GmbH aus Hinteröd bei Velden. Jugendleiter Dominik Kärtner bedankte sich im Namen des Vereins bei Geschäftsführerin Christine Kreisel-Ian- nucci. Die Abteilung Fußball des TSV Velden bietet Mädchen und Jungs im Al- ter von vier bis elf Jahren ein attraktives Angebot. In derzeit vier Mann- schaften in drei Altersklassen wird von sechs ehrenamtlichen, hoch mo- tivierten Trainern ein altersgerechtes und spannendes Training angebo- ten. Auch im offiziellen Spielbetrieb messen sich die Kids mit anderen Teams. Dabei ist der Verein unter anderem auf die Unterstützung von Sponsoren angewiesen, die die tolle Jugendarbeit des TSV Velden un- terstützen und so die Beibehaltung des hohen Niveaus ermöglichen. Trainer Andi Fleig mit der E-Jugend-Mannschaft, Sponsor Christine Kreisel-Iannucci und Jugendleiter Dominik Kärtner. suchen Hybride Modelle und digitale Prozesse bieten, machen klassische Aus- bildungsberufe attraktiver. (Foto: Randstad/AdobeStock_Natthaporn) (txt) Betriebe in zahlreichen Branchen dringend Nachwuchs - doch die soge- nannte Generation Z zeigt sich oft wenig begeistert. Viele junge Erwachsene haben ein negati- ves Bild von klassischen Ausbil- dungsberufen: Sie vermuten monotone Tätigkeiten, wenig Flexibilität und begrenzte Kar- rieremöglichkeiten. Dabei bietet die duale Ausbildung viele Chancen. Petra Timm, Pres- sesprecherin Randstad Deutschland, erklärt: „Eine Ausbil- dung schafft klare Strukturen und gibt jungen Menschen Orientie- rung. Gleichzeitig sind die finan- ziellen und persönlichen Entwick- lungsmöglichkeiten bemerkens- wert.“ Die Erwartungen der jungen Ge- neration haben sich jedoch ge- wandelt. Flexibilität, moderne Ar- beitsbedingungen und digitale Prozesse stehen bei vielen weit oben auf der Wunschliste. Insbe- sondere hybride Modelle, die teil- weise remote oder mit flexiblen Arbeitszeiten möglich sind, we- cken Interesse. Ausbildungsbe- triebe, die solche Ansätze fördern, können sich vom Wettbewerb ab- heben. Allgemein gilt: Wer die Bedürfnis- se der Generation Z ernst nimmt, erhöht die Attraktivität der Ausbil- dungsberufe. Dazu gehört, mo- derne Technologien in die Ausbil- dung zu integrieren und eine ge- sunde Work-Life-Balance zu för- dern. So können Unternehmen nicht nur mehr Auszubildende ge- winnen, sondern diese auch lang- fristig an den Betrieb binden. von Ausgabe 20/2025 -- Seite 101 -- Velden

Vilsbiburg Neue Saison, vertrautes Gesicht Tina de Groot verlängert bei den Roten Raben Tina de Groot bei der Vertragsunterzeichnung mit Raben-Geschäftsfüh- rer Harald Giglberger. Ihre volleyballerischen Wurzeln finden sich in Karlsfeld bei Da- chau. Hier hat die frühere Schwimmerin den Volleyball im Alter von zwölf Jahren beim TSV Eintracht erstmals ernsthaft in die Hand genommen. Schnell wurde hier ihr Talent erkannt, und sie wechselte im Alter von 15 Jahren zum ASV Dachau. 2020 kam sie zu den Roten Raben. Sie wech- selte ins Raben-Internat, wo sie mit dem deutschen Meistertitel mit der U18 der Roten Raben ih- ren bis dahin bedeutendsten sportlichen Erfolg feierte. In den folgenden drei Jahren schaffte sie sich das volleyballerische Rüst- zeug in der Rote-Raben-II für ih- ren nächsten Schritt. Sie wechsel- te 2023 zu Schwarz-Weiß Erfurt und half tatkräftig mit, dass die Erfurter in der 2. Bundesliga Pro ungeschlagen den Meistertitel holten. 2024 wechselte Tina de Groot wieder zu den Roten Raben zu- rück und begann hier eine Ausbil- dung zur Physiotherapeutin. Die Ausbildung bedeutete viele medi- zinische Fachbücher büffeln. „Das erste Jahr ist ausschließlich Theo- rie, erst im zweiten Jahr geht es in die Praxis“. Sie weiß sich aber bei den Roten Raben gut aufgeho- ben, weil Rücksicht auf ihre beruf- lichen Belange genommen wird. Das bedeutete in der abgelaufe- nen Saison, dass sie nur unregel- mäßig in der ersten Mannschaft aktiv war, dafür aber eine der Säu- len in der zweiten Mannschaft war. Das bedeutet aber auch, dass die gelernte Mittelblockerin auch in der kommenden Saison ein Roter Rabe bleiben wird. „Tina ist eine wichtige Spielerin, die immer ei- nen lockeren Spruch auf den Lip- pen hat“, beschreibt sie Raben- Geschäftsführer Harald Giglber- ger. Sie wird auch in der neuen Spielzeit ein bedeutendes Binde- glied zwischen erster und zweiter Mannschaft sein. Für Tina de Groot hat ihre Ausbildung oberste Priorität. „Mit der Ausbildung ha- be ich auch nach der Zeit als Leis- tungssportlerin etwas in der Hand“, ist sie überzeugt, aber der Sport bleibt für sie mindestens genauso wichtig. Vilsbiburg Internationaler Museumstag Am Sonntag, 18. Mai - Heimatmuseum nimmt teil und deren erwachsene Begleiter die Geschichte der Stadt an der Vils näher bringen. „Was macht eigentlich eine Stadt aus?“, „Wes- halb entstand Vilsbiburg gerade hier am Fluss?“, „Welche Aufga- ben hatten die Turmwächter - und was tut er oder sie, wenn sie `mal muss?“, „Weshalb gab es denn so viele Brauereien in der Stadt?“. An ausgewählten Stationen und mit kindergerechten Präsentationen werden die beiden viel Wissens- wertes über die bewegte Ge- schichte der Stadt und ihrer Be- wohner aus vielen Jahrhunderten erzählen. Auch ein Streit über zu große Misthaufen wird eine Rolle spielen. Das Heimatmuseum/Kröninger Hafnermuseum ist zusätzlich am Sonntag, 18. Mai, extralang von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Wer mag, kann in dieser Zeit das Museum auf eigene Faust erleben - oder sich einer kundigen und kurzweili- gen Führung (Dauer etwa eine Stunde) im Museum anschließen. Auch die Sonderausstellung zur Postgeschichte in der Region „Schreib mal wieder!“ lohnt den Besuch. Die Familien-Führung durch die Stadt beginnt um 14 Uhr am Mu- seum und dauert circa 1,5 Stun- den. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder bis 12 Jahre. Eine An- meldung ist bis 16. Mai mit dem Stichwort „Familienführung“ zu richten an: janssen@vilsbiburg.de. Stadtführerin des Heimatvereins „in Aktion“. Am Sonntag, 18. Mai findet der Internationale Museumstag statt. Dieser Tag wurde 1977 vom Inter- nationalen Museumsrat (Interna- tional Council of Museums - ICOM) ins Leben gerufen. ICOM wurde 1946 in Zusammenarbeit mit der UNESCO gegründet und ist ein weltweites Netzwerk, das sich für unser Kulturerbe einsetzt. Für diesen Internationalen Muse- umstag hat sich der Heimatverein eine besondere Führung in der Stadt ausgedacht: Eine Veranstal- tung eigens für Familien. Zwei Stadtführerinnen des Hei- matvereins, Andrea Hauer und Hannelore Sirtl, werden an diesem Tag mit einem speziellen Pro- gramm für Kinder bis zwölf Jahren Stadtführung speziell für Familien Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Vilsbiburg Rote Raben setzen weiterhin auf Guillermo Gallardo Guillermo Gallardo ist eine prä- gende Figur bei den Roten Raben Vilsbiburg. Seit seiner Rückkehr im Jahr 2022 als Sportdirektor und in der Saison 2024/25 wieder als Trainer hat der Argentinier die Geschicke aktiv mitgestaltet. Jedoch anders als im hybriden Modell der aktuellen Spielzeit, in dem der 54-Jährige die Rolle des Cheftrainers in geteilter Verant- wortung innehatte, wird er ab der Saison 2025/26 wieder eigenver- antwortlich das Team leiten und als alleiniger Cheftrainer an der Seitenlinie stehen. Mit den Roten Raben feierte Gal- lardo bereits zwischen 2007 und 2013 ihre größten Erfolge, darun- ter zwei Deutsche Meisterschaf- ten und ein DVV-Pokalsieg. Guillermo Gallardo hat in seiner Zeit bei den Roten Raben Vilsbi- burg aber nicht nur sportliche Er- folge gefeiert, sondern auch maß- wicklung. Die Raben schätzen Gallardo, der Stationen in Spanien, der Schweiz und Deutschland, sowie als Trai- ner der schwedischen Frauen-Na- tionalmannschaft vorweisen kann, besonders für seine methodische Trainingsarbeit und seine profes- sionelle Herangehensweise, die er auf höchstem Niveau tagtäglich unter Beweis stellt. „Wir sind sehr froh, dass Guiller- mo Gallardo uns auch weiterhin erhalten bleibt und wir mit ihm in die Saison 2025/26 starten kön- nen“, betont Geschäftsführer Ha- rald Giglberger. Die Kaderplanung für die kom- mende Saison läuft bereits auf Hochtouren und Guillermo Gallar- do arbeitet bereits seit Monaten intensiv an der Zusammenstellung der neuen Mannschaft. Guillermo Gallardo bleibt Cheftrainer der Roten Raben. geblich zur Entwicklung junger Ta- lente beigetragen. Unter seiner Leitung wurden Spielerinnen wie Anna Pogany, Lenka Dürr und Le- na Stigrot gefördert, die später in der deutschen Nationalmann- internationaler schaft und auf Ebene erfolgreich waren. Diese Spielerinnen sind nicht nur Aus- hängeschilder für die Qualität der Nachwuchsförderung in Vilsbi- burg, sondern auch ein Beleg für Gallardos Engagement und Ex- pertise im Bereich der Talentent- Ausgabe 20/2025 -- Seite 103 -- Vilsbiburg

vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. péê~ÅÜâìêëÉ pé~åáëÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=rêä~ìÄK=jáííïçÅÜI=ONK=j~áI=iÉáíìåÖ=tçäÑÖ~åÖ=píÉáÖÉêI NV=rÜêI=sÜë `ÜáåÉëáëÅÜ=ÑΩê=äÉáÅÜí=ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=^åÑ®åÖÉêK=açååÉêëí~ÖI=OOK=j~áI vìå=wÉåÖI=NU=rÜêI=sÜë dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=_ÉïÉÖìåÖ jÉåí~äÉë=`ç~ÅÜáåÖ=ÑΩê=áååÉêÉë=däÉáÅÜÖÉïáÅÜíK=cêÉáí~ÖI=NSK=j~áI=iÉáJ íìåÖ=dìÇêìå=räÄêáÅÜI=NR=rÜêI=sÜë vçÖ~=tçêâëÜçéK=pçååí~ÖI=NUK=j~áI=iÉáíìåÖ=^åÇêÉ~=e~~ëÉI=NQ=rÜêI=sÜë cáíåÉëë= ÑΩê= ÇÉå= oΩÅâÉå= ~ã= sçêãáíí~Ö= J= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉK= jçåí~ÖI NVK=j~áI=iÉáíìåÖ=jáÅÜ~Éä~=iáééëI=UKPM=rÜêI=sÜë cáíåÉëë= ÑΩê= ÇÉå= oΩÅâÉå= ~ã= sçêãáíí~Ö= J= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉK= jçåí~ÖI NVK=j~áI=iÉáíìåÖ=jáÅÜ~Éä~=iáééëI=VKPM=rÜêI=sÜë cáíåÉëë=ÑΩê=ÇÉå=oΩÅâÉå=~ã=sçêãáíí~ÖK=jçåí~ÖI=NVK= j~áI= iÉáíìåÖ=jáJ ÅÜ~Éä~=iáééëI=NMKPM=rÜêI=sÜë ^åâçããÉå=ÄÉá=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=J=vçÖ~=~ã=jçåí~ÖK=jçåí~ÖI=NVK=j~áI=iÉáJ íìåÖ=fêáå~=rÖÉäÉI=NUKPM=rÜêI=háåÇÉêÖ~êíÉå=pÉóÄçäÇëÇçêÑ eìä~JeççéJtçêâçìíK= aáÉåëí~ÖI= OMK= j~áI= iÉáíìåÖ= _Éííáå~= lÄÉêäçÜÉêI NTKQR=rÜêI=sÜë cìääJ_çÇóïçêâçìí= áã= _~äâëéáíòK= aáÉåëí~ÖI= OMK= j~áI= iÉáíìåÖ= j~êíáå~ hêÉìòã~áêI=NV=rÜêI=sÜë ^åâçããÉå= ÄÉá= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= J= vçÖ~= ~ã= açååÉêëí~ÖK= açååÉêëí~ÖI= OOK j~áI=iÉáíìåÖ=fêáå~=rÖÉäÉI=NU=rÜêI=háåÇÉêÖ~êíÉå=pÉóÄçäÇëÇçêÑ ^åâçããÉå= ÄÉá= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= J= vçÖ~= ~ã= açååÉêëí~ÖK= açååÉêëí~ÖI= OOK j~áI=iÉáíìåÖ=fêáå~=rÖÉäÉI=NV=rÜêI=háåÇÉêÖ~êíÉå=pÉóÄçäÇëÇçêÑ c~ãáäáÉåóçÖ~K=cêÉáí~ÖI=OPK=j~áI=iÉáíìåÖ=píÉÑ~åáÉ=eìÄÉêI=NRKQR=rÜêI=sÜë kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ kçêÇáÅJt~äâáåÖK= jçåí~ÖI= OSK= j~áI= iÉáíìåÖ= _áêÖáí= pÉäãÉáÉêI= NTKPM= rÜêI ~ìëï®êíë vçÖ~=ÖÉÖÉå=sÉêëé~ååìåÖÉå=áã=pÅÜìäíÉêJk~ÅâÉåJ_ÉêÉáÅÜK=aáÉåëí~ÖI OTK=j~áI=iÉáíìåÖ=jÉäáåÇ~=e~ääÉêJ_~êíäêÉáÉêI=NU=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ vçÖ~=ÖÉÖÉå=sÉêëé~ååìåÖÉå=áã=pÅÜìäíÉêJk~ÅâÉåJ_ÉêÉáÅÜK=aáÉåëí~ÖI OTK=j~áI=iÉáíìåÖ=jÉäáåÇ~=e~ääÉêJ_~êíäêÉáÉêI=NVKOM=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìJ ÇÉ wìãÄ~=∆=ÑáíåÉëë=ãáí=`çêáå~K=jáííïçÅÜI=OUK=j~áI=iÉáíìåÖ=`çêáå~=dΩÖÉäI NVKPM=rÜêI=háåÇÉêÖ~êíÉå=píK=bäáë~ÄÉíÜ e~íÜ~= vçÖ~= J= ãáí= pÅÜïÉêéìåâí= c~ëòáÉåK= jçåí~ÖI= MOK= gìåáI= iÉáíìåÖ d~ÄêáÉäÉ=mê~ë~åá=páÉÖÉäáåI=NSKNR=rÜêI=sÜë e~íÜ~=vçÖ~K=jçåí~ÖI=OK=gìåáI=NU=rÜêI=iÉáíìåÖ=d~ÄêáÉäÉ=mê~ë~åá=páÉÖÉäáåI sÜë e~íÜ~=vçÖ~K=jçåí~ÖI=OK=gìåáI=iÉáíìåÖ=d~ÄêáÉäÉ=mê~ë~åá=páÉÖÉäáåI=NVKQR rÜêI=sÜë hä~åÖêÉáëÉ= ãáí= íáÄÉíáëÅÜÉå= hä~åÖëÅÜ~äÉåK= aáÉåëí~ÖI= PK= gìåáI= iÉáíìåÖ eÉåêáâÉ=dêìÄïáåâäÉêI=NUKMM=rÜêI=háåÇÉêÖ~êíÉå=cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê=píêK=NT sçêíê®ÖÉ sçêíê~ÖW=_áíÅçáå=C=hêóéíçë=_~ëáëïáëëÉåK=açååÉêëí~ÖI=NRK=j~áI=iÉáíìåÖ eçäÖÉê=hΩÜåI=NV=rÜêI=sÜë i~âìãÉÇJsçêíê~ÖW= wì= ëí~êâÉ= çÇÉê= ìåêÉÖÉäã®≈áÖÉ= jÉåëíêì~íáçåëJ ÄäìíìåÖÉå= J= ï~ë= ÜáäÑí\K= jáííïçÅÜI= ONK= j~áI= iÉáíìåÖ= rÇç= aáéäK= jÉÇK qê~ìíã~ååI=NV=rÜêI=sÜë pé~ååìåÖëâçéÑëÅÜãÉêòÉå=ìåÇ=jáÖê®åÉ=J=å~íΩêäáÅÜÉ=tÉÖÉ=òìê=iáåJ ÇÉêìåÖK= p~ãëí~ÖI= OQK= j~áI= iÉáíìåÖ= j~åìÉä~= t~ÅâÉêÄ~ìÉêI= VKPM= rÜêI sÜë sçêíê~ÖW=e~ìëJ=ìåÇ=eçÑΩÄÉêÖ~ÄÉK=aáÉåëí~ÖI=OTK=j~áI=iÉáíìåÖ=j~åìÉä~ t~ÅâÉêÄ~ìÉêI=OMKPM=rÜêI=sÜë sçêíê~ÖW=dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉë=bêÄêÉÅÜíëK=jçåí~ÖI=OK=gìåáI=iÉáíìåÖ=gç~ÅÜáã oçÖçëI=NV=rÜêI=sÜë sçêíê~ÖW=hçÜ®êÉåíÉë=^íãÉåK=jçåí~ÖI=OK=gìåáI=iÉáíìåÖ=vîçååÉ=hçëáåçJ Ö~I=NV=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇâìêëÉ q∏éÑÉêJhìêë= ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉK=cêÉáí~ÖI=NSK= j~áI=iÉáJ íìåÖ=páäâÉ=dáêåÖÜìÄÉêI=NUKPM=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ hÉê~ãáëÅÜÉë=dÉëí~äíÉåK=p~ãëí~ÖI=NTK=j~áI=iÉáíìåÖ=páäâÉ=dáêåÖÜìÄÉêI=V rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ _áäÇÉêê~ÜãÉå= ~ìë= kìÇÉäåI= jìëÅÜÉäå= ìåÇ= `çK= J= _~ëíÉäå= ÑΩê= háåÇÉêK p~ãëí~ÖI=NTK=j~áI=iÉáíìåÖ=gìÇáíÜ=báÅÜÜçêåI=NQ=rÜêI=sÜë _áäÇÉê=ìåÇ=`çää~ÖÉå=~ìë=_äΩíÉåÄä®ííÉê=J=_~ëíÉäå=ÑΩê=háåÇÉêK=p~ãëí~ÖI NTK=j~áI=iÉáíìåÖ=gìÇáíÜ=báÅÜÜçêåI=NS=rÜêI=sÜë bäíÉêåJháåÇJq∏éÑÉêåK= pçååí~ÖI= NUK= j~áI= iÉáíìåÖ= páäâÉ= dáêåÖÜìÄÉêI= V rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ aá~ãçåÇ= m~áåíáåÖ= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= c~ÅÉííÉåK= p~ãëí~ÖI= OQK= j~áI iÉáíìåÖ=gìÇáíÜ=báÅÜÜçêåI=NNKNR=rÜêI=sÜë k~ÅÜÜáäÑÉâìêëÉ fåíÉåëáîâìêë= j~íÜÉ= ffLfff= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= oÉ~äëÅÜìäÉK p~ãëí~ÖI=NTK=j~áI=iÉáíìåÖ=j~êá~=píÉííåÉêI=VKPM=rÜêI=sÜë fåíÉåëáîí~Ö= òìê= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ^ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= oÉ~äëÅÜìäÉ= J= _ïoK p~ãëí~ÖI=OQK=j~áI=iÉáíìåÖ=j~êÅÉä=pÅÜÉìÉêI=U=rÜêI=sÜë pçåëíáÖÉë píêÉëëêÉëáëíÉåò=áå=gçÄ=ìåÇ=^ääí~Ö=ëáÅÜÉêåK=açååÉêëí~ÖI=NRK=j~áI=iÉáJ íìåÖ=d~ÄêáÉäÉ=páêíäI=V=rÜêI=sÜë tçêâëÜçé= J= wìâìåÑíëçêáÉåíáÉêíÉ= m®Ç~ÖçÖáâK= açååÉêëí~ÖI= NRK= j~áI iÉáíìåÖ=páãçåÉ=m~åÖÉêäJj~êâëíÉáåÉêI=V=rÜêI=sÜë tçêâëÜçé=J=däΩÅâäáÅÜ=äÉÄÉåK=p~ãëí~ÖI=NTK=j~áI=iÉáíìåÖ=d~ÄêáÉäÉ=páêíäI V=rÜêI=sÜë bäíÉêåÖÉëéê®ÅÜÉ=êÉëëçìêÅÉåJ=ìåÇ=ä∏ëìåÖëçêáÉåíáÉêí=ÑΩÜêÉåK=jçåí~ÖI NVK=j~áI=iÉáíìåÖ=iÉå~=h~êäI=V=rÜêI=sÜë e~åÇó=C=q~ÄäÉí=ÑΩê=pÉåáçêÉåK=aáÉåëí~ÖI=OMK=j~áI=iÉáíìåÖ=qÜçã~ë=h~ëíI V=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ táåÇçïë=NN=dêìåÇä~ÖÉåK=jáííïçÅÜI=ONK=j~áI=iÉáíìåÖ=qÜçã~ë=h~ëíI=NU rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ k®ÜÉå= ~ã= sçêãáíí~ÖK= cêÉáí~ÖI= OPK= j~áI= iÉáíìåÖ= píÉÑ~åáÉ= pÅÜãÉäòÉêI= V rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ bêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=m~íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ=J=tçêâëÜçé=áå=häÉáåëíÖêìééÉåK cêÉáí~ÖI=OPK=j~áI=iÉáíìåÖ=oçëÉã~êáÉ=_áåÇÉêI=NP=rÜêI=sÜë qêçÅâÉåÑáäòÉå=J=t~äÇíáÉêÉ=ÑΩê=ÇÉå=g~ÜêÉëòÉáíÉåíáëÅÜK=cêÉáí~ÖI=OPK=j~áI iÉáíìåÖ=h~íêáå=oçëÉåÄÉêÖI=NUKPM=rÜêI=sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ táÉ= ìåâçåíêçääáÉêíÉ= dÉÇ~åâÉå= Ç~ë= iÉÄÉå= ~ìÑ= îáÉäÑ®äíáÖÉ= ^êí= ìåÇ tÉáëÉ=ÄÉÉáåÑäìëëÉK=cêÉáí~ÖI=OPK=j~áI=iÉáíìåÖ=vîçååÉ=hçëáåçÖ~I=NV=rÜêI sÜë=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉ tçêâëÜçé= J= iáåÉ= a~åÅÉK= cêÉáí~ÖI= OPK= j~áI= iÉáíìåÖ= eÉáÇá= o~íÜI= NVKMM rÜêI=sÜë bêëíÉJeáäÑÉJhìêëK=p~ãëí~ÖI=OQK=j~áI=iÉáíìåÖ=jáÅÜ~Éä~=_ìÅòâç=C=`ÜêáëJ íá~åÉ=mÉìÅâÉêíI=V=rÜêI=sÜë fåíìáíáîÉë= wÉáÅÜåÉå= J= pÅÜåìééÉêâìêëK= p~ãëí~ÖI= OQK= j~áI= iÉáíìåÖ= gìJ ÇáíÜ=báÅÜÜçêåI=VKPM=rÜêI=sÜë däìíÉåÑêÉáÉë= _êçíI= _êÉòÉå= C= `çK= p~ãëí~ÖI= OQK= j~áI= iÉáíìåÖ= káÅçäÉ oÉáíÜã~áÉêI=NM=rÜêI=jáííÉäëÅÜìäÉ=hΩÅÜÉ h~ääáÖê~éÜáÉ=ãáí=ÇÉã=_êìëÜéÉå=ÑΩê=^åÑ®åÖÉêK=p~ãëí~ÖI=OQK=j~áI=iÉáJ íìåÖ=hÉêëíáå=o~ÅâÉêëÉÇÉêI=NM=rÜêI=sÜë aá~ãçåÇ= m~áåíáåÖ= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= c~ÅÉííÉåK= p~ãëí~ÖI= OQK= j~áI iÉáíìåÖ=gìÇáíÜ=báÅÜÜçêåI=NNKNR=rÜêI=sÜë dêì≈â~êíÉå= ãáí= tlt= bÑÑÉâí= J= dÉëí~äíÉå= ãáí= _êìëÜéÉåK= cêÉáí~ÖI= PMK j~áI=iÉáíìåÖ=hÉêëíáå=o~ÅâÉêëÉÇÉêI=NT=rÜêI=sÜë fåÑç~ÄÉåÇ= ÑΩê= ïÉêÇÉåÇÉ= bäíÉêåK= jçåí~ÖI= MOK= gìåáI= iÉáíìåÖ= ^å~íçäó ^Ä~ëÜáå=C=pçåà~=a~ååÉêI=NV=rÜêI=hê~åâÉåÜ~ìë=sáäëÄáÄìêÖI=hê~åâÉåÜ~ìëJ ëíê~≈É=OK ^åãÉäÇìåÖÉå=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉêW ïïïKîÜëJîáäëÄáÄìêÖKÇÉI=bJj~áäW=áåÑç]îÜëJîáäëÄáÄìêÖKÇÉ qÉäÉÑçå=MUTQNLORMP=çÇÉê=c~ñ=MUTQNLORNP sáäëÄáÄìêÖ ^ã= jáííïçÅÜI= ONK= j~áI= êÉÑÉêáÉêí aáéäK= jÉÇK= rÇç= qê~ìíã~ååI= `ÜÉÑJ ~êòí= ÇÉê= häáåáâ= ÑΩê= dóå®âçäçÖáÉ ìåÇ= dÉÄìêíëÜáäÑÉI= ~ã= hê~åâÉåJ Ü~ìë= sáäëÄáÄìêÖ= òìã= qÜÉã~ jÉåëíêì~íáçåëÄäìíìåÖÉåK= aÉê= sçêJ íê~Ö= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí òïáëÅÜÉå= ÇÉê= îÜë= sáäëÄáÄìêÖ= ìåÇ ÇÉå= i~âìãÉÇ= häáåáâÉå= áå= ÇÉå o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=îÜë=sáäëÄáÄìêÖ ëí~ííK bíï~= ÇêÉá= sáÉêíÉä= ÇÉê= cê~ìÉå= ÉêäÉJ ÄÉå=áÜêÉ=jçå~íëÄäìíìåÖ=~äë=_Éä~ëJ ÑáåÇÉí= _Éä~ëíìåÖ=ÑΩê=cê~ìÉå jÉåëíêì~íáçåëÄÉëÅÜïÉêÇÉåW=sçêíê~Ö=~ã=ONK=j~á íìåÖW= råíÉêäÉáÄëâê®ãéÑÉI= oΩÅâÉåJ ëÅÜãÉêòÉåI= hê~ÑíäçëáÖâÉáí= ìåÇ píáããìåÖëëÅÜï~åâìåÖÉå= â∏åJ åÉå= ÇÉå= ^ääí~Ö= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= łq~J ÖÉ= ÉêëÅÜïÉêÉåK= açÅÜ= ï~åå= ëáåÇ Éë= åáÅÜí= ãÉÜê= ãÉÇáòáåáëÅÜ= ìåÄÉJ ÇÉåâäáÅÜÉI= ïÉååÖäÉáÅÜ= ÄÉä~ëíÉåÇÉ _ÉÖäÉáíÉêëÅÜÉáåìåÖÉå= ÇÉê= mÉêáJ çÇÉI= ëçåÇÉêå= _äìíìåÖëëí∏êìåÖÉåI ÇáÉ=®êòíäáÅÜ=~ÄÖÉâä®êí=ïÉêÇÉå=ëçääJ íÉå\= tÉäÅÜÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= Ü®äí ÇáÉ=dóå®âçäçÖáÉ=ÄÉêÉáíI=ïÉåå=ÉáåÉ båÇçãÉíêáçëÉ=EbåíòΩåÇìåÖÉå=ìåÇ sÉêï~ÅÜëìåÖÉå= áã= _~ìÅÜê~ìãI wóëíÉåÄáäÇìåÖF= çÇÉê= Ç~ë= éçäóòóëJ íáëÅÜÉ= lî~êá~äëóåÇêçã= Em`lp Ó eçêãçåëí∏êìåÖF=îçêäáÉÖí\=aáéäçãJ jÉÇáòáåÉê= rÇç= qê~ìíã~ååI= `ÜÉÑJ ~êòí=ÇÉê=cê~ìÉåâäáåáâ=~ã=hê~åâÉåJ Ü~ìë= sáäëÄáÄìêÖI= Éêâä®êíI= ïáÉ= _äìJ íìåÖëëí∏êìåÖÉå= ÇÉÑáåáÉêí= ìåÇ= ÇáJ ~ÖåçëíáòáÉêí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= bê ëéêáÅÜí= Ç~êΩÄÉêI= ïÉäÅÜÉ= qÜÉê~éáÉJ ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= Éë= ÖáÄíI= ïáÉ= ÉáåÉ _ÉÜ~åÇäìåÖ= ~Ää~ìÑÉå= â~åå= ìåÇ ïÉäÅÜÉ=oáëáâÉå=ìåÇ=kÉÄÉåïáêâìåJ ^ìëÖ~ÄÉ=OMLOMOR=JJ=pÉáíÉ=NMR=JJ=sáäëÄáÄìêÖ ÖÉå= ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= qÜÉê~éáÉJ çéíáçåÉå=Ü~ÄÉåK aÉê=sçêíê~Ö=łwì=ëí~êâÉ=çÇÉê=ìåêÉJ ÖÉäã®≈áÖÉ= jÉåëíêì~íáçåëÄäìíìåJ ÖÉå=Ó=ï~ë=ÜáäÑí\=ÄÉÖáååí=~ã=jáííJ ïçÅÜI= ONK= j~áI= ìã= NV= rÜê= áå= ÇÉå o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=îÜë=sáäëÄáÄìêÖI pí~Çíéä~íò=PMK aáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= áëí= âçëíÉåäçëK= báåÉ ^åãÉäÇìåÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MUTQNL ORMP= çÇÉê= áåÑç]îÜëJîáäëÄáÄìêÖKÇÉ áëí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 15. Mai 2025 Bodenkirchen - Volksfest: Kabarett Stefan Kröll „schee wuid“, 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr), Stockhalle Dingolfing - Firma Widbiller: Eröffnungsvorführungen zur neuen Haus- geräte- und Licht-Welt (bis 20.5.) Dingolfing - Kfz Misslinger: Abverkauf wegen Geschäftsaufgabe bis 30.6. Frontenhausen - Ganserer Touristik: Infoabend „Begleitete Gruppen- reise“, 19 Uhr, Bruckstadel Dingolfing Gerzen - Volksfest: 18 Uhr Standkonzert, 18.30 Uhr Auszug, anschl. Anzapfen u. Eröffnung; Tag der guten Nachbarschaft u. Tag der Vereine, Livekapelle „D’Rieder“ Gottfriedingerschwaige - Neu eröffnet: Treff.Bistro, Hauptstraße 8 Landshut - Klinikum: Patientenforum „Krebstherapie im Alter“, 18 Uhr Mamming - Volksfest: 17.30 Uhr Standkonzert am Landgasthof Apfel- beck; 18 Uhr Festauszug, anschl. Bieranstich; Tag der Betriebe, Vereine und Behörden mit „Die neuen Münchsdorfer“ Neumarkt-St. Veit - TSV-Jahreshauptversammlung mit Ehrungen, 19 Uhr, Herzoglicher Kasten Reisbach - Waldbauernvereinigung (WBV) Reisbach: Mitgliederver- sammlung mit Referat „Zukunft mit Wald und Holz“, 19.30 Uhr, Gast- haus Neumeier/Obermünchsdorf; ab 19 Uhr Brotzeit Freitag, 16. Mai 2025 Aham - MMC: Maiandacht, 20 Uhr, Nepomuk-Marterl; anschl. Lichter- schwimmen auf der Vils Altdorf - Altdorfer Gartenzauber, 13 - 19 Uhr, Ziegeleigelände Altenmarkt - Benefizkonzert mit Loryhofmusikanten, Sigrid & Marina u. Kastelruther Männerquartett, 18 Uhr, Asambasilika Arnstorf - Lindner Group: Ausbildungs- und Karrieretag mit Betriebs- besichtigung, 13 - 16 Uhr Bodenkirchen - Volksfest: 17.30 Uhr Bieranstich am Dorfbrunnen, 18.30 Uhr Tag der Betriebe mit „Da Veldner Blechhaufa“ Bonbruck - Frauenbund: Maiandacht, 18.30 Uhr, Kapelle Fam. Schnei- derbanger/Weinzeierl, Buch, mit Muttertagsfeier im Bürgerstadl Gerzen - Volksfest: ab 16 Uhr Festbetrieb; ab 19 Uhr Tag der Betriebe mit „Bergdachsen“ Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Mamming - Volksfest: ab 14 Uhr Kindernachmittag, ab 16 Uhr Fest- zeltbetrieb mit Partyband „MIA“ Neufraunhofen - 150 Jahre FFW Neufraunhofen: Wein- und Weißbier- fest mit „Bergdachsen“ ab 19 Uhr Tann - Saisoneröffnung im Freibad, 10 - 19.30 Uhr Wallersdorf - 150 Jahre FFW Wallersdorf: 17 Uhr Standkonzert am Rathaus, 17.45 Uhr Auszug, 18 Uhr Bieranstich, 19 Uhr Kapelle Josef Menzl Samstag, 17. Mai 2025 Aham - VdK: Muttertags- u. Vatertagsfeier, 14 Uhr, Lerchenhof Altdorf - Altdorfer Gartenzauber, 10 - 18 Uhr, Ziegeleigelände Altenkirchen - DJK: Meisterschaften 14 Uhr Erste - TSV Pilsting I; 16 Uhr Zweite - TSV Pilsting II; anschließend Saisonabschlussfeier im Ver- einsheim Bad Füssing - Operetten- und Wiener Lieder-Abend Stephan Schlögl, 19.30 Uhr, Kleines Kurhaus Bodenkirchen - Volksfest: ab 13 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag, ab 19 Uhr Wiesnbetrieb mit „D’Moosner“ Burgharting - Gärtnerei Burgharting: verkaufsoffen 8 - 12 Uhr Eggenfelden - Theater an der Rott: Märchenzoo „König Drosselbart“, 11 Uhr Falkenberg - Haas Fertigbau: Berufsinfotag, ab 9 Uhr Geisenhausen - Eventlocation Vierfalt, Stephansbergham 41: Livemu- sik „Dukes & Angels“ ab 18 Uhr, Country- & Grill-Abend Gerzen - Volksfest: 14 Uhr Schafkopfturnier; ab 14 Uhr Kinder- u. Se- niorennachmittag; ab 19 Uhr Gesellschaftstag für Markt und Land, Tag der Jugend mit „Heldensteiner HeuBodnBlosn“ Hölsbrunn - FFW: Florianifeier; 18.50 Uhr Kirchenzug, 19 Uhr Gottes- dienst, ab 20 Uhr Gasthaus zur Post Mamming - Volksfest: ab 14 Uhr Wiesnbetrieb mit Seniorennachmit- tag, 14 Uhr „Radeln mit dem Vorstand“ (Tp. vor dem Festzelt); abends Tag der guten Nachbarschaft mit „Hot Sugar“ Marklkofen - Bürger für Bürger: Radtour, Treffpunkt 13.30 Uhr am Rat- haus Mengkofen - DGHT-Regionalgruppe: Vortrag „Quo vadis Biodiversi- tät“, 20 Uhr, Restaurant Aurora Mühldorf - Flohmarkt 14 - 19 Uhr, Rennbahn Neufraunhofen - 150 Jahre FFW Neufraunhofen: Bayerisches Kabarett „Da Bobbe“, 18.30 Uhr Neumarkt-St. Veit - Eco Club: Aktion „Fotos, Pflanzen, Pen-Plotter“, 15 Uhr, Somitas-Haus Passau - Mega-Abend-Flohmarkt, ab 18.15 Uhr, bei XXXL-Lutz/Hiendl Pfarrkirchen - StadtTöne - Livemusik am Stadtplatz: Wally & Ami War- ning, 19 Uhr Pfarrkirchen - Siedlungs-Flohmarkt, Mooshof, 13 - 17 Uhr Wallersdorf - 150 Jahre FFW Wallersdorf: ab 17 Uhr Schankbetrieb, ab 19 Uhr „Kasplattnrocker“ Wendelskirchen - BRK-Kreisverband: Frühlingsfest in der Tagespflege (Schulweg 4), mit Musik u. Bewirtung, 13 - 17 Uhr; 14.30 Uhr Führung Sonntag, 18. Mai 2025 Aham - Museumstreffpunkt (ehem. VR-Gebäude): Tag der offenen Tür, 14 - 17 Uhr Altdorf - Altdorfer Gartenzauber, 10 - 18 Uhr, Ziegeleigelände Bodenkirchen - Volksfest: ab 10 Uhr Oldtimertreffen und Schafkopf- turnier, ab 11 Uhr Mittagstisch; Tag der Vereine mit „Räuber Kneißl“ Buchbach - Gasthaus Sterneck: Frühstück auf dem Bauernhof & Hof- fest, ab 10 Uhr, mit Kinderprogramm Burghausen - Mega-, Jahr-, Floh-, Antik- u. Sammlermarkt, ab 9 Uhr, Kaufland-Parkplatz Dingolfing - Firma Widbiller: Neue Hausgeräte- und Licht-Welt; Schau- sonntag 13 - 17 Uhr Dingolfing - Konzert Klarinettenquartett AIRding4reeds, 16 Uhr, Innen- hof Herzogsburg (bei Regen im Saal) Eggenfelden - Flohmarkt am Schellenbruckplatz/Hagebaumarkt, 11 - 16 Uhr Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Kalbsrahmbraten zum Mittags- tisch Eichendorf - Geführte Radtouren zum Jubiläumsjahr: Treffp. 9.30 Uhr Tour 1; 10 Uhr Tour 2; Fitnessübungen, Einkehr Hofcafé Falkenberg - Kinderkrippe Zwergentreff: Flohmarkt für Kindersachen, 9 - 11.30 Uhr Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen, ab 9.30 Uhr, Oide Buamaschui Gerzen - Volksfest: ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, ab 11 Uhr Mit- tagstisch, ab 12 Uhr Familiennachmittag mit „Kreizfidoi“ Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände; Gaststät- te 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kollbach - Obst- und Gartenbauverein: Wandertag, Start 11 - 13 Uhr am Gasthaus zur Post Linden - Mein MAXX: Verkaufsoffener Sonntag, 12 - 17 Uhr; Restau- rant ab 11 Uhr geöffnet Loizenkirchen - 50 Jahre Singgemeinschaft: Gestaltung Gedenkgot- tesdienst, 10 Uhr, Kirche; anschl. Feier im Lerchenhof Mamming - Volksfest: ab 11 Uhr Wiesnbetrieb mit Mittagstisch, mit „Tom und Sonja“, ab 16 Uhr „Spirifankerl“ Massing - Freilichtmuseum: Internationaler Museumstag m. Sensen- mähwettbewerb ab 12 Uhr Moosthenning - Café/Bistro Salettl: Mittagstisch ab 11 Uhr Neufraunhofen - 150 Jahre FFW Neufraunhofen: Festsonntag; 8 Uhr Einholen der Vereine, 10 Uhr Festgottesdienst mit Fahnensegnung, 12 Uhr Mittagessen, 13.30 Uhr Festausklang mit „Shitparade“ Schärding - Antik-Markt, 7 - 16 Uhr, Stadtplatz Taufkirchen/Vils - Jahresflohmarkt ab 10 Uhr, Volksfestplatz Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105/WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - Heimatmuseum zum Internationalen Museumstag 10 - 16 Uhr geöffnet; Führung um 14 Uhr Vilsbiburg - DenkMalLaden: Veganer Mitbringbrunch, 10.30 Uhr Wallersdorf - 150 Jahre FFW Wallersdorf: 6 Uhr Weckruf mit Böller- schützen, 8 Uhr Einholen der Vereine, Schankbetrieb; 9.30 Uhr Kirchen- zug, 10.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Festrede; 14 Uhr Festzug, ab 16 Uhr Trio Voigas Wurmsham - Winklhof Alpakas: Café mit Hofladen geöffnet Montag, 19. Mai 2025 Bodenkirchen - Volksfest: ab 11 Uhr Mittagstisch; ab 17 Uhr Tag der guten Nachbarschaft mit „D’Gerry“ Bodenkirchen - Freibadsaison eröffnet, 14.30 - 19 Uhr Ausgabe 20/2025 -- Seite 107 -- Veranstaltungen