Webausgabe 48

1

açååÉêëí~ÖI=OTK=kçîÉãÄÉê=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QU Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Dingolfinger Nikolausmarkt am Marienplatz VON FR., 28. NOVEMBER BIS SO., 7. DEZEMBER 2025 M M M A R G G O R P Wintertraumwald, Weihnachts- ŬƌŝƉƉĞƵŶĚ,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌŚƺƩĞ Täglicher Besuch vom Nikolaus und seinen kleinen Engerln um 17 Uhr dćŐůŝĐŚǀŽŶϭϱ൶ʹ൶ϮϬhŚƌͼsĞƌǌĞŚƌƐƚćŶĚĞϭϮ൶ʹ൶ϮϭhŚƌ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ Freitag, 28. November ƌƂīŶƵŶŐ ŝŶŐŽůĮŶŐĞƌ^ƚĂĚƚŵƵƐŝŬĂŶƚĞŶʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗ůĞǆĂŶĚĞƌĚĞƌ Samstag, 29. November ϭϳ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞŝŶŐŽůĮŶŐ^ĂůŽŶŽƌĐŚĞƐƚĞƌʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗:ĂŶtĂũĂ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞŝŶŐŽůĮŶŐůĞĐŚĚƌĂƚǌĞƌʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗ůĞǆĂŶĚĞƌĚĞƌ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ WĞƌĐŚƚĞŶŐƌƵƉƉĞͣsŝůƐƚĂůĞƌ,ĞǆĞŶďƌƵĂĚΘĚĞZŽƚǌĚĞŝĨĞŶ͞ Sonntag, 30. November ϭϴ͘ϬϬhŚƌ >ŝĐŚƚĞŶƐĞĞƌtĞŝƐĞŶďůćƐĞƌ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ƵĂĐŚďĞƌŐĞƌůĞĐŚďůŽƐŶ Montag, 1. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ >ŝĞĚĞƌƚĂĨĞůŝŶŐŽůĮŶŐʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗'ĞŽƌŐ^ĐŚǁŝŵŵďĞĐŬ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ<ůĂǀŝĞƌŬůĂƐƐĞEĂĚũĂƌŶƐƚƵŶĚ <ŝŶĚĞƌĐŚŽƌʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗ŚƌŝƐƟŶĂEŽņĞ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞZŽĐŬďĂŶĚʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗ŶĚƌĞĂƐ^ƚĂƵďĞƌ Dienstag, 2. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ^ƚ͘:ŽƐĞĨ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ :ĂŐĚŚŽƌŶďůćƐĞƌ<ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞŝŶŐŽůĮŶŐ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ<ůĂƐƐĞZĞŐŝŶĂ<ĂůƚĞŶĞĐŬĞƌƵŶĚ dŚŽŵĂƐDŽƐĞƌ DŝƩǁŽĐŚ͕ϯ͘ĞǌĞŵďĞƌ ϭϳ͘ϬϬhŚƌ ,ĞƌǌŽŐͲ'ĞŽƌŐͲ^ĐŚƵůĞ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ :ĂŐĚŚŽƌŶďůćƐĞƌŝŶŐŽůĮŶŐͬ&ƌĞŝƐŝŶŐ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞZŽĐŬďĂŶĚʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗&ƌĂŶǌDŽŽƐĂƵĞƌ Donnerstag, 4. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶsŝůůĂ<ƵŶƚĞƌďƵŶƚ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ŝŶŐŽůĮŶŐĞƌ^ƚĂĚƚŵƵƐŝŬĂŶƚĞŶʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗ůĞǆĂŶĚĞƌĚĞƌ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ŝŶŐŽůĮŶŐĞƌ^ƚĂĚƚŵƵƐŝŬĂŶƚĞŶʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗ůĞǆĂŶĚĞƌĚĞƌ Freitag, 5. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ ŚŽƌƵŶĚůćƐĞƌ'ǇŵŶĂƐŝƵŵŝŶŐŽůĮŶŐ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞŝŶŐŽůĮŶŐ<ůĂǀŝĞƌŬůĂƐƐĞŶ ƵƌŬĂƌĚ>ƵƚǌƵŶĚWĞƚƌĂEŝĐŬů ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞŝŐĂŶĚʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗ůĞǆĂŶĚĞƌĚĞƌ Samstag, 6. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ^ƚĞŝƌŝƐĐŚĞ,ĂƌŵŽŶŝŬĂʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗^ƚĞĨĂŶ^ŝƌƚů ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ĂǆŽĨŽŶĞŶƐĞŵďůĞͣ^ĂǆĂŵŽŝ͞ʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗&ƌĂŶŬdŚŽŵĂƐƵŶĚ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ'ĞƐĂŶŐƐŬůĂƐƐĞ'ĂďŝůƚŚĂŵŵĞƌ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ'ŝƚĂƌƌĞŶŬůĂƐƐĞDŽŶŝƋƵĞĂƵĞƌ Sonntag, 7. Dezember ϭϳ͘ϬϬhŚƌ :ĂĐŬůďĞƌŐĞƌůƉŚŽƌŶďůćƐĞƌʹ>ĞŝƚƵŶŐ͗/ŶŐƌŝĚƵƌŐŵĞŝĞƌ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ƚƌĞŝĐŚĞƌŬůĂƐƐĞ^ƚćĚƟƐĐŚĞDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞʹ >ĞŝƚƵŶŐ͗DĂũĚĂǌĂŶŝĐ <ƵƌǌĨƌŝƐƟŐĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ

2

Advent im Schwarzwald und Elsass 4.12. – 6.12. ab 349 € Weihnachten im Dillys Nationalparkresort 22.12. – 26.12. all inkl. ab 789 € Wellness im Dillys Nationalparkresort 12.12. – 14.12. ab 469 € Silvester zwischen Rhein, Main u. Apfelwein 29.12. – 1.1. ab 739 € Advent in Pilsen 13.12. – 14.12. Advent in Prag 20.12. – 21.12. ab 239 € ab 209 € Grüne Woche in Berlin 22.1. – 24.1. ab 329 € Kur und Wellness in Swinemünde 24.1. – 31.1. ab 669 € Advent in Budweis und Krumau 20.12. – 21.12. ab 209€ Winterzauber in Skandinavien - Premiumreise 19.2. – 4.3. ab 3.299 € Diese und viele weitere Reisen fi nden Sie in unserem Reisekatalog und auf unserer Homepage. táÅÜíÉäâÉâëÉ wìí~íÉåW ORM=Ö=tÉáòÉåãÉÜäI N=jëéK=aêK=lÉíâÉê=_~ÅâáåI UM= Ö= wìÅâÉêI= N= mÅâK= _çìêJ Äçå= s~åáääÉJwìÅâÉêI= NOR= Ö ïÉáÅÜÉ= _ìííÉê= çÇÉê= j~êÖ~J êáåÉI=N=bá=Edê∏≈É=jFK wìã=sÉêòáÉêÉåW Éíï~= ½= mÅâK= hìÅÜÉåÖä~ëìê cÉáåÜÉêÄ=EÉíï~=TR=ÖFI=aÉâç=píêÉìëÉäãáñ=łaêK=lÉíâÉê=qÜÉ=q~ëíÉ çÑ=`Üêáëíã~ë=táåíÉê=tçåÇÉêä~åÇK wìÄÉêÉáíìåÖW jΩêÄÉíÉáÖ=òìÄÉêÉáíÉåW=jÉÜä=ãáí=_~Åâáå=áå=ÉáåÉê=oΩÜêëÅÜΩëëÉä ãáëÅÜÉåK=§ÄêáÖÉ=wìí~íÉå=ÜáåòìÑΩÖÉå=ìåÇ=~ääÉë=ãáí=ÉáåÉã=jáJ ñÉê= EhåÉíÜ~âÉåF= òìå®ÅÜëí= âìêò= ~ìÑ= åáÉÇêáÖëíÉêI= Ç~åå= ~ìÑ Ü∏ÅÜëíÉê= píìÑÉ= òì= ÉáåÉã= Öä~ííÉå= qÉáÖ= îÉê~êÄÉáíÉåI= ~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇ=òì=ÉáåÉê=hìÖÉä=ÑçêãÉåK _~ÅâÄäÉÅÜ= ãáí= _~Åâé~éáÉê= ÄÉäÉÖÉåK= _~ÅâçÑÉå= îçêÜÉáòÉåK lÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÜáíòÉW=Éíï~=NUM=ø`I=eÉá≈äìÑíW=Éíï~=NSM=ø`K táÅÜíÉäJhÉâëÉ=~ìëëíÉÅÜÉåW=aÉå=qÉáÖ=~ìÑ=äÉáÅÜí=ÄÉãÉÜäíÉê=^êJ ÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=âå~éé=½=Åã=ÇáÅâ=~ìëêçääÉåK=cΩê=ÇáÉ=táÅÜíÉäJhÉâJ ëÉ= òìå®ÅÜëí= dÉëáÅÜíÉê= ãáí= ÇÉã= _äìãÉå~ìëëíÉÅÜÉê= ~ìëëíÉJ ÅÜÉå=ìåÇ=ãáí=^Äëí~åÇ=~ìÑ=Ç~ë=_~ÅâÄäÉÅÜ=äÉÖÉåK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ãáí=ÇÉã=êìåÇÉå=^ìëëíÉÅÜÉê=òïÉá=q~äÉê=ΩÄÉêä~éJ éÉåÇ=~ìëëíÉÅÜÉåK=aáÉ=®ì≈ÉêÉå=qÉáäÉ=òì=jΩíòÉå=Ü~äÄáÉêÉå=ìåÇ çÄÉå= ~å= ÇáÉ= ł_äìãÉå= ~åÇêΩÅâÉåK= aáÉë= ëç= çÑí= ïáÉÇÉêÜçäÉåI Äáë= Éíï~= QM= táÅÜíÉä= ~ìëÖÉëíçÅÜÉå= ëáåÇK= ^ìë= ÇÉã= ΩÄêáÖÉå qÉáÖ= âäÉáåÉ= hìÖÉäå= ÑçêãÉå= ìåÇ= ~äë= k~ëÉ= ãáííáÖ= ~ìÑ= ÇÉã= dÉJ ëáÅÜí=~åÇêΩÅâÉåK=aáÉ=táÅÜíÉäJhÉâëÉ=Ä~ÅâÉåK=báåëÅÜìÄW=jáííÉI _~ÅâòÉáíW= NN= J= NP= jáåìíÉåK= mä®íòÅÜÉå= ãáí= ÇÉã= _~Åâé~éáÉê îçã= _~ÅâÄäÉÅÜ= òáÉÜÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉã= hìÅÜÉåêçëí= Éêâ~äíÉå ä~ëëÉåK hÉâëÉ=îÉêòáÉêÉåW=t~ëëÉê=áå=ÉáåÉã=qçéÑ=òìã=hçÅÜÉå=ÄêáåÖÉå ìåÇ= îçã= eÉêÇ= åÉÜãÉåK= dä~ëìêÄÉìíÉä= ÜáåÉáåäÉÖÉå= ìåÇ= Éíï~ NM= jáåìíÉå= Ç~êáå= äáÉÖÉå= ä~ëëÉåK= _ÉìíÉä= ~ÄíêçÅâåÉåI= âê®ÑíáÖ ÇìêÅÜâåÉíÉåK= dä~ëìê= áã= _ÉìíÉä= NM= jáåìíÉå= ~ÄâΩÜäÉå= ä~ëëÉå ìåÇ=åçÅÜã~ä=ÇìêÅÜâåÉíÉåK=_ÉìíÉä=~ìÑëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=Éíï~=ÇáÉ e®äÑíÉ=áå=Éáå=âäÉáåÉë=pÅÜ®äÅÜÉå=ÑΩääÉåK=dä~ëìê=ãáí=ÉáåÉã=máåëÉä ~ìÑ= ÇáÉ= jΩíòÉå= ÇÉê= táÅÜíÉäJhÉâëÉ= ëíêÉáÅÜÉå= ìåÇ= ëçÑçêí= ãáí píêÉìÇÉâçê=îÉêòáÉêÉåK EnìÉääÉLcçíçW=ïïïKçÉíâÉêKÇÉF aÉê=Vilstalbote=ïΩåëÅÜí=ÖìíÉë=dÉäáåÖÉå> Arbeitsmarkt ŎĻĻŏ ñ ŎĻĻŏ Ĩ ĦĦ ħ ħ ñ ñ ŬŪ ŬŪ Ú Ú Ė Ė ñ ñ Ņ Ņ Ņ Ņ ¾ūŮ ¾ūŮ űŭŬũŰ űŭŬũŰ ĦĨũűŰūŪĻŮũůűŅũ ŞĦ ĦĨũűŰūŪĻŮũůűŅũ ŞĦ  Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ^ìëÖ~ÄÉ=QULOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^êÄÉáíëã~êâí

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 48/2025 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 28.11.: Sa., 29.11.: So., 30.11.: Mo., 1.12.: Isar Apotheke, Niederaichbach Antonius Apotheke, Dingolfing Riem Apotheke, Landshut Isarturm Apotheke, Landau Marien Apotheke, Reischach Rathaus Apotheke, Dorfen Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Marien Apotheke, Vilshofen Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Sonnen Apotheke, Landshut Schloß Apotheke, Landau St. Bernhard Apotheke,Taufkirchen/Vils Easy Apotheke, Neuötting Engel Apotheke, Aidenbach Engel Apotheke, Triftern Neue Apotheke, Gangkofen Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Inn Apotheke, Mühldorf a. Inn PrimaVital Laber, Mallersdorf-Pfaffenberg Rathaus Apotheke, Dorfen St. Martins Apotheke, Eichendorf Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Post Apotheke, Vilshofen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Sonnen Apotheke, Landshut Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Park Apotheke, Dorfen Di., 2.12.: Mi., 3.12.: Do., 4.12.: Asam Apotheke, Osterhofen Hofmark Apotheke, Bad Birnbach Apotheke im Globus, Plattling Engel Apotheke, Reisbach Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Johannis Apotheke, Landau Bahnhof Apotheke, Mühldorf a. Inn Post Apotheke, Vilshofen Marien Apotheke, Frontenhausen Atlas Apotheke, Mühldorf a. Inn Antonius Apotheke, Wallersdorf Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit St. Nikola Apotheke, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Rottal Apotheke, Eggenfelden Goethe Apotheke, Waldkraiburg Stephan Apotheke, Egglham Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 29./ 30. November Julian Meyer, Wallersdorf, Ringstr. 5, Tel. 09933/902146 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Christoph Hasenberger, Eggenfelden, Pfarrkirchener Str. 84, Tel. 08721/1362 Landshut Dr. Bernhard Weindl, Landshut, Grasgasse 327, Tel. 0871/82057 Dr. Andreas Kindermann, Ergoldsbach, Bahnhofstr. 6, Tel. 08771/1616 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. med. dent. Lorenz Holmer, Plattling, Deggendorfer Str. 50a, Tel. 09931/2100 Pfarrkirchen/Simbach Johannes Bauriedl, Pfarrkirchen, Rottpark 22, Tel. 08561/910234 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Sabine Gollwitzer, Polling, Schillerstr. 11, Tel. 08633/7491 Das Letzte . . . Mit dem ersten Advent am kommenden Sonntag nimmt die so genannte „staade Zeit“ so richtig Fahrt auf. Allüberall ist was los: Weihnachtsfeiern und Christbaumversteige- rungen in den Vereinen, Jahresabschlussfeiern mit Ehrun- gen in den Firmen, Spendenübergaben, Christkindlmärk- te, Konzerte..., auch in den Kindergärten und Schulen vie- le Veranstaltungen. Geschenke einkaufen, die Feiertage planen. Von wegen „staade Zeit“ - gab es die überhaupt mal ir- gendwann? Schon Karl Valentin, Münchner Komiker, er lebte von 1882 bis 1948, sagte: „S´werd scho wieda ruhi- ga werd´n, wenn de staade Zeit vorbei is´!“ Ja, das gilt bis heute. Wer die Adventszeit mit etwas Ruhe genießen möchte, muss sich bewusst dem Trubel entziehen. Andererseits sind gerade die Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit mit einem gewissen Zauber verbunden: all die Lichtlein in der Dunkelheit, festliche Musik, heiße Maroni und Bratäp- fel... - das möchte man ja auch genießen. (dkk) Ausgabe 48/2025 -- Seite 4

5

Automarkt Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost  0151/25550050 od.WhatsApp Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa  016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center  0173/9590930 oder  08631/165450 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa.  0151-25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa.  0160/95959592 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt.  0151/25550050 auch WhatsApp Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa  0160/95959592 Verk. Mercedes Sprinter 315 CDI, Bj. 2008, 390´km, VB 7.900 h.  0174/9609965 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel  0170/1618106 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa.  0151-25550050 auch WhatsApp Hole Schrottautos kostenlos Fa.  0160/97979755 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa.  0151/25550050 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma  01577/3719823 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA.  0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice.  0151/25550050 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa.  0160/97979755 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa.  0151-25550050 Wir kaufen Ihre Autos  08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa.  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma  0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall.  0151-25550050 auch WhatsApp, Firma KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa  0160/97979755 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.-, schnell-zuverlässig Fa.  0162/4251462 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa  0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb.  0151/25550050 a. WhatsApp VW Passat Diesel, 140 PS, Comfortline, AHK, EZ 01/2005, 302`km, silber, kein Reparaturstau, HU auf Wunsch neu, VB 2100.-,  0176/74738309 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa  0160/97979755 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa.  0151/25550050 MB C 220 CDI W204 Kombi, Bj. 2008, silber, 200`km, TÜV neu, Automatik, AH-Kupplung, kein Rost, 8-fach Alu, gute Ausstattung, VB 7.200,-  0175/5707171 SUCHE BMW E30 M3, gerne defekt oder nur Teile da- von, 0151/15516443 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel  0170/1618106 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa.  0160/95959592 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar.  0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa  0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt.  0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa  0160/97979755 Fiat Punto, 65 PS, TÜV 9/26, EZ 28.12.2007, 106.000 KM viele Neuteile, Batt neu, Winterreifen neu, Zahnriemen+Was- serpumpe neu, Federn vorne neu, Bremsen neu, Sommerrei- fen auf Alu, bei FragenVB 2.800 h  015146708424 Suche für VW Sportsvan Frontpartie  08731/397353 Opel Corsa Diesel, EZ 11.2014, 99´km, 55 kW, 4-türig, Sitz- heizung, Lenkradheizung, Klima, 8-fach bereift, silbermetallic. Preis 5.900,- h.  08572/91433 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar.  0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa  0160/95959592 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa.  0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa  0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma.  0173/9536461 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa.  0151/25550050 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa  0160/97979755 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa.  0151-25550050 Ausgabe 48/2025 -- Seite 5 -- Automarkt

6

Autozubehör Gebr. Mercedes WR, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma,  0151/64919033 WR-Komplett 145/80R13T von KW26/23 mit Stahlfelgen, 4-Loch, zB. für Microcar, FP 250,-, 08702/2923 Suche für VW Sportsvan Frontpartie  08731/397353 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de SUCHE BMW E30 TEILE auch M3: Alufelgen, Innenausstat- tung, Sportsitze, M-Paket, gerne auch Hartge, Ac Schnitzer, Alpina, Matthes oder sonstige Tuningteile der 80er Jahre.  0151/15516443 LKW zu verkaufen, MAN TGL 02 gebraucht, EZ 10/2007, 132 kW, mit oder ohne TÜV, 170500 km, Fahrtenschreiber, feste Bordwände zum Aufklappen und Hebebühne hinten, AHK, VB, Fa.  0175/5927501  Interessantes rund ums Auto Fahren bei Nebel: Schlechtere Sicht als im Dunkeln „Bei Nebel ist die Sicht oft noch schlechter als bei Dunkelheit“, warnen die Unfallexperten von DEKRA. Bei diesen Witterungsver- hältnissen ist sicherer unterwegs, wer das Licht einschaltet, Ne- belschlussleuchte sowie Nebelscheinwerfer sinnvoll einsetzt und seine Fahrweise anpasst. Abblendlicht. Immer dann, wenn die Sicht erheblich behindert ist, muss auch am Tage mit Abblendlicht gefahren werden, verlangt die Straßenverkehrsordnung. Das gilt für Nebel, aber auch für Schneefall und Regen. Dagegen ist Tagfahrlicht für Nebelsituatio- nen völlig ungeeignet. Bei diesen Verhältnissen ist es auch erlaubt, Nebelscheinwerfer einzuschalten. Wird die Sicht besser, muss das Nebellicht deaktiviert werden. Aber Achtung: Viele Fahrzeuge mit Lichtautomatik schalten bei Nebel nicht selbsttätig auf Abblend- licht um. In diesen Fällen müssen Fahrende selbst zum Lichtschal- ter greifen. Nebelschlussleuchte. Mehr Sicherheit gibt auch der richtige Ge- brauch der Nebelschlussleuchte. Allerdings darf sie nur bei Nebel und nur bei Sichtweiten unter 50 Metern benutzt werden. Das gilt auch innerorts. „Durch das helle Licht der Nebelschlussleuchte sind Fahrzeuge bei dichtem Nebel für nachfolgende Fahrzeuge besser zu erkennen, die Gefahr eines Auffahrunfalls sinkt. Deshalb heißt es: frühzeitig einschalten“, sagt Thomas Gut, Unfallanalytiker bei DEKRA. Tempo 50. Lichtet sich der Nebel und steigt die Sichtweite über 50 Meter, muss die Leuchte wieder ausgeschaltet werden. Ihr starkes Licht kann andere Verkehrsteilnehmer blenden und die Bremsleuchten überstrahlen. Wer dies nicht beachtet, kann sich sogar ein Verwarnungsgeld von 20 Euro einhandeln. Wichtig auch: Bei Sichtweiten unter 50 Metern ist nur noch maximal Tempo 50 erlaubt. Außerorts kann man sich an den Leitpfosten am Straßen- rand orientieren, die in diesem Abstand aufgestellt sind. Abstand. Genügend Abstand ist ein weiteres Gebot bei schlech- ter Sicht. „Die bei normalen Sichtverhältnissen gültige Faustregel ‚Halber Tachoabstand‘ gilt bei Nebel nicht. Der Abstand muss hier deutlich länger sein“, erinnert Gut. Der Sachverständige empfiehlt, sich an der Regel „Abstand gleich Tacho“ zu orientieren, also bei Tempo 50 den Abstand auf rund 50 Meter zu vergrößern. D i e b e l iebten Kalender! Unser Kalenderprogramm 2026 ist erhältlich. Machen Sie sich selbst oder Freunden und Verwandten eine Freude mit einem besonderen Kalender zum günstigen Preis! ✂ Bestellschein einsenden an Vilstalbote-Verlag Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen oder Telefon 0 87 32 / 92 10 - 710 Fax 0 87 32 / 92 10 - 719 Ich bestelle Stück Kalender Preis e 12,50 inkl. Versandkosten (Porto und Verpackung), bei Abholung e 6,- K Wert in Briefmarken liegt bei K Abbuchung bei K IBAN D E BIC Name Straße Plz, Wohnort (DEKRA Info) Tel. für evtl. Rückfragen Ausgabe 48/2025 -- Seite 6 -- Autozubehör

7

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Ich, Alexandra 27J., sehne mich nach einem festen Freund, bin schlank, hübsch anzusehen, bin kinder- und tierlieb, liebe Blumen u. Pflanzen, koche leidenschaftlich gern, vielleicht bald für Dich?! Ich bin nicht ortsgebunden, habe Auto, Er- spartes, bin berufstätig u. suche einen Partner fürs Leben. Glaubst Du an unsere Liebe für immer? Wenn ja, sollten wir uns bald kennenlernen, also ruf an o. schreib SMS üb. Tel. 0162-5116075 www.die-wolke-7.de, ich freue mich. Süße Nele 22J., mit hübschen Augen u. toller Figur, ein herz- liches Mädl v. Land, bin liebevoll, fleißig, etwas schüchtern u. wünsche mir im Winter nichts mehr, als jemanden, der mit mir unter die Decke kriecht, gemeinsam lacht u. mir das Ge- fühl gibt, wirklich angekommen zu sein. Die kalte Jahreszeit macht mein Herz sehnsüchtig nach Nähe u. Geborgenheit. Bist Du ein bodenständiger, treuer Mann? Dann trau Dich u. ruf an/SMS üb. Tel. 0178-6744850 www.mein-perfectmatch.de Junge Witwe, 57 J., Sybille, eine fleißige, liebevolle und zärtliche Frau. Sie hat ihr Einkommen, ist sehr anpassungsfä- hig und sehr hübsch. Sybille sucht einen Mann, der es ernst meint. PV,  0151/10396475 Toni, 61 J., gebildet, mit Herz, Humor, Niveau, sehr gepflegt, unternehmungslustig, geht auch golfen, skifahren, zum Ten- nis, liebt ein gepflegtes Ambiente und ist dennoch sehr bo- denständig. Er sucht eine junggebliebene Frau mit Herz und Esprit. PV  0151/10396475 Welcher Mann in den 60ern wünscht sich eine attraktive Frau an seiner Seite? Chiffre 14410 ZZ ICH Stefan 38 J., selbständig, sympathisch, gepflegt, ein tol- ler Hobbykoch, mit einem schönen Zuhause, unterneh- mungslustig, großzügig, naturverbunden u. romantisch.Ich möchte mein Leben/Glück üb. pv teilen. Bitte hab Mut und rufe an o.SMS 01520-3935043 Marianne, 78 J., verwitwet, eine schöne gepflegte Frau, ich bin fit u. vital, fröhlich und optimistisch. Das Alter macht mir nichts aus, doch das Alleinsein ist für mich schwer zu ertra- gen. Ich bin häuslich, ehrlich u. anpassungsfähig, koche noch immer liebend gerne und bin eine gute, sichere Auto- fahrerin. Ich möchte noch einmal das Glück der Zweisamkeit erleben pv Tel. 0151 – 62903590 Landmädl Anne 32J., mit toller Figur und langen Haaren. Bin ein totaler Familienmensch, bin sehr fürsorglich, zuverlässig, ehrlich, anschmiegsam und kuschle gern. Wenn Du Dir auch einmal eine Familie wünschst, dann ruf an o. SMS üb. Tel. 0162-5116075 www.die-wolke-7.de Verlieben möchte sich Florian, 38 J., eine Frohnatur v. Lan- de, unternehmungslustig, kinderlieb, mit Herz und Gefühl, bodenständig, ehrlich, für eine ehrl., aufrichtige Beziehung. Melde Dich! Gern mit Kind.  0151/10396475 Pv kostenlos Bin Tessa, 56 J., ein absoluter Familienmensch mit Herz u. Humor. Habe eine frauliche Figur, koche u. backe leiden- schaftl. gern u. genieße das Zuhause-Sein. Seit die Kinder ausgezogen sind, ist es oft still geworden, dabei habe ich so viel Liebe zu geben. Für ein Kennenlernen melde Dich bitte üb. pv, ich freue mich auf Dich! Tel. 0176-34488463 Sie,64J, wünscht sich eine harmonische Partnerschaft mit ehrlichen, humorvollen Mann. Wenn Du gemütliche Abende zu Hause liebst, auch gerne in der Natur unterwegs bist, würde ich mich über eine Antwort gerne mit Bild freuen. helgasmus1@t-online.de Anita, 74 J., verwitwet und kinderlos. Ich sehe gut aus, habe eine frauliche Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich und ehrlich. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet, bin nicht ortsge- bunden und würde bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Sie dürfen auch älter sein, gerne würde ich Sie mit meinem Auto besuchen pv Tel. 0157 – 75069425 Hannelore, 73 J., ansehnlich, mit schöner weibl. Figur, gute Köchin. Reisen ist nicht so meins, bin eher häuslich. Doch das Alleinsein fällt mir zunehmend schwer, dabei habe ich so viel Herzenswärme u. Fürsorge zu geben. Ist in Ihrem Herzen noch Platz für mich? Dann rufen Sie üb. pv an u. geben uns eine Chance. Tel. 0162-7939564 Gerlinde, 79 J., aber mein Alter sieht man mir nicht an, bin schlank u. immer gepflegt. Ich koche vorzüglich, liebe die Natur u. suche einen aufrichtigen Mann bis ca. 86 J. Fassen Sie sich ein Herz u. rufen Sie üb. pv an, ich könnte Sie kur- zerhand mit meinem Auto besuchen u. mich vorstellen. Tel. 0176-56848299 Er 57 Jahre, alleinstehend, sucht Kontakt zu älteren Bauern, 60-80 Jahre, schlank und ohne Bart für gelegentliche Treffen, Freundschaft und mehr . Trau dich lieber Landwirt und melde dich.  0176/98674756 Michael, 73J/168, Witwer sucht auf diesen Wege einfache, häusliche und zuverlässige Partnerin passenden Alters, Bitte  0151/57537052 anrufen. ICH Simone 65 J., blond, hübsch, mit schöner Figur, bin hu- morvoll, liebevoll, zuverlässig, mag die Natur, koche gern u. wünsche mir pv harmonische Zweisamkeit! Bist Du ehrlich u.wünschst Dir Liebe u. Zusammenhalt? Dann rufe an 0151- 61650030 o. SMS Ich, Verena, 69 J., eine natürliche, hübsche Frau, bin zärt- lich, einfühlsam, sowie sehr ehrlich u. warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Ich besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Mein größter Wunsch ist Weih- nachten nicht mehr allein zu sein pv Tel. 0160 – 97541357 Dietlinde, 68 J., umzugsbereit, mobil, vorzügliche Köchin u. voller Vorfreude, Sie kennenzulernen. Bin eine schlanke u. hübsche Witwe, mit dem einzigen Wunsch, noch einmal ei- nen aufrechten, verlässlichen Mann an meiner Seite zu wis- sen. Nur ein kleiner Schritt fehlt zu unserem Glück, Ihr Anruf üb. pv Tel. 0152-24910120  ROMANTISCHER 40, sportliche Figur 183 cm, Hobbys: Tan- zen, Yoga, Backen, Shoppen, Therme, Wandern, Berge, Son- nenuntergänge, Kino, Kochen. Sie sollte nicht älter als 58 sein.  0176/46665083 Erfolgr. Unternehmer 57J., groß, gepflegt, humorvoll, groß- zügig, familiär & unternehmungslustig, suche die Frau fürs Leben. Wünschst DU Dir ü. pv ein schönes Leben und glaubst an die Liebe? Trau Dich! Bitte ruf an 0174-8215023 o. SMS Ausgabe 48/2025 -- Seite 7 -- Bekanntschaften

8

Bekanntschaften Zuverlässiger Schutz für Hab und Gut VerbraucherService Bayern plädiert für Hausratversicherung Sylvia, 63 J., mit schulterlg. Haaren u. schöner weibl. Figur. Ich habe viel Sinn für Haus, Küche, Garten u. alles, was das Leben gemütlich macht. Nur das Alleinsein gefällt mir gar nicht, zu zweit ist alles schöner. Ich möchte wieder Herz & Zuhause teilen u. freue mich auf Deinen Anruf üb. pv Tel. 0176-56849847 BRIGITTE, 64 J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haaren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, ge- sellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen, gern auch in die Berge. Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben, der mit ihr in Liebe und Harmonie einen neu- en Weg gehen möchte. Pv  0151/10396475 Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single-Stamm- tisch 50+ am So. 30. November 2025 um 18 Uhr, beim Rio, Stadtplatz 22, Pfarrkirchen. Lustiger Rentner, 64 J., Martin, jugendlich, sehr sympa- thisch, herzlich, humorvoll. Er ist sehr tüchtig, bodenständig, versteht das Handwerk und erfreut sich auch der schönen Seiten im Leben. Martin sucht eine liebe und nette Frau.  0151/10396475Pv PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen kosten- los anfordern.  0151 / 10396475 www.pv-christina.de Jung geblieber 64er sucht, nach enttäuschter Liebe, Frau zwischen 55-60. Nur erst gemeinte Beziehung, für gem. Un- ternehmungen Therme, Wandern, Tanzen.  0170 2935176  Ob schicke Designer-Couch, Fernseher oder geliebte Platten- sammlung – das Zuhause steckt voller persönlicher Werte. Und ge- nau hier greift die Hausratversi- cherung. Denn im Gegensatz zur Wohngebäudeversicherung, die das Haus und alle damit fest ver- bundenen Teile schützt, sichert die Hausratversicherung das In- ventar eines Haushalts ab, also al- le beweglichen Dinge, die nicht fest mit dem Gebäude verbunden sind. Hierbei entschädigt die Poli- ce betroffene Verbraucher bei Schäden durch Feuer, Leitungs- wasser, Sturm, Hagel und Ein- bruchdiebstahl. „Bei der Frage, ob eine Hausrat- versicherung unbedingt nötig sei, ist der Wert des eigenen Hab und Gutes nicht zu unterschätzen“, weiß Markus Steiner, Referent für Finanzdienstleistungen beim Ver- braucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB). Denn im schlimmsten Fall, wenn beispielsweise ein Brand die komplette Wohnung zerstört hat, müssen alle Gegen- stände neu angeschafft werden. Also nicht nur Möbel und Elektro- nikgeräte, sondern auch die Klei- dung, das Geschirr und sonstige Dinge, die Verbraucher in den ei- genen vier Wänden benötigen. „Bei einer vierköpfigen Familie kann hierbei schnell eine hohe fünfstellige Summe zusammen- kommen“, so der Experte. Es empfiehlt sich, beim Abschluss einer Hausratversicherung die an- gebotenen Tarife miteinander zu vergleichen und bei der Auswahl nicht nur auf den Preis zu schau- en, sondern auch auf die Leis- tungsbausteine in den Versiche- rungsbedingungen. Denn neben der passenden Versicherungs- summe sollte der Versicherer auf jeden Fall auf die Einrede der Un- terversicherung verzichten. Das bedeutet: Wenn die Quadratme- terzahl richtig angegeben wurde, wird die Versicherungssumme als ausreichend betrachtet, selbst wenn der tatsächliche Wert höher ist. Verbraucher sollten außerdem darauf achten, dass Schäden durch grobe Fahrlässigkeit bis zur vollen Versicherungssumme mit- versichert sind. Ein Kalender, der vermittelt, wie Glück aussieht St. Joseph Hilfsverein stellte Kalender vor Bei der Vorstellung der ersten Exemplare: Vorstand Dr. Alexander Skiba, Fotografin Lisa Pickl mit Sohn Toni, Vorsitzende des St. Joseph Hilfsvereins Renate Schandl sowie Mitglieder der Vorstandschaft des Vereins: Christl Landsberger, Josef Lommer, Erich Miksch und Angelika Kaiser. Ecksberg/Marklkofen. Viele fra- gen sich, welche Arbeit der St. Joseph Hilfsverein in der Stiftung Ecksberg leistet. Der St. Joseph Hilfsverein unterstützt in den Ein- richtungen der Stiftung Ecksberg Anschaffungen, die die Stiftung nicht übernehmen kann. Der Ver- ein unterstützt außerdem einzelne Bewohner bei Anschaffungen und Aktivitäten, wenn die finanziellen Mittel dafür nicht ausreichen. Für die im Verein aktiven Menschen bedeutet es sehr viel, ein sonni- ges Lächeln auf die Gesichter der Menschen mit Beeinträchtigung zu zaubern. Um jetzt zu zeigen, welche Pro- jekte bereits unterstützt wurden und auch weiterhin werden, wur- de in Zusammenarbeit mit der Fo- tografin Lisa Pickl ein Kalender er- stellt. In diesem Kalender werden die glücklich lächelnden Men- schen dargestellt, die Tag für Tag unterstützt werden. Jetzt wurde der Kalender erstmalig beim Ecksberger Adventsmarkt vorge- stellt. Vorsitzende des St. Joseph Hilfsverein, Renate Schandl, über- reichte die ersten druckfrischen Exemplare, unter anderem an die Fotografin Lisa Pickl, die ehren- amtlich und kostenlos die Bilder erstellte. Dazu gingen ein großer Dank und eine Aufmerksamkeit an die Fotografin. Wer Interesse an einem Kalender hat und so den Verein unterstützen möchte: Ver- kauft werden die Kalender kom- mendes Wochenende auf dem Der Kalender des St. Joseph Hilfs- vereins der Stiftung Ecksberg. Mühldorfer Christkindlmarkt im Haberkasten, am Stand der Stif- tung Ecksberg und auch am 7. Dezember werden beim Weih- nachtsmarkt in Ramsau die Kalen- der angeboten. Wer keine Gele- genheit hat die Märkte zu besu- chen kann unter: st.joseph.hilfs- verein@web.de eine E-Mail schi- cken oder bei der Verwaltung der Stiftung Ecksberg einen Kalender erwerben. Ausgabe 48/2025 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

Blühende Stilikonen So bleiben Orchideen lange schön Sie sind wunderschön, vielfältig und einfach die perfekte Deko für die Fensterbank: Orchideen zählen zu den beliebtesten Zim- merpflanzen und bringen zu jeder Jahreszeit Farbe in die eigenen vier Wände. Anita Dittmeier, Pflanzenexpertin bei Lechuza, gibt wertvolle Tipps für die Pflege: Sanftes Licht: Orchideen mögen es hell, aber praller Sonnen- schein schadet ihnen eher. Da viele Orchideenarten als Epiphyten in Baumkronen des Regenwaldes wachsen, sind sie auf indirek- tes Licht spezialisiert. Besonders gut eignet sich ein Ost- oder Westfenster. Ein weiterer Tipp: Den Exoten tut im Winter etwas Abstand zur kalten Fensterscheibe gut und auch die direkte Nähe zur Heizung sollte vermieden werden. Gießen mit Gefühl: Beim Gießen wird je nach Art eine Trocken- phase von sieben Tagen bis zu zwei Wochen empfohlen.“, emp- fiehlt Anita Dittmeier. „Vorzugsweise gießt man mit kalkfreiem Wasser oder Regenwasser. Wichtig: Das Wasser sollte beim Gie- ßen nicht auf das Pflanzenherz gelangen. Besonders praktisch sind Pflanzgefäße mit integriertem Bewäs- serungssystem wie die von Lechuza. Die Orchidee holt sich dann genau die Menge an Feuchtigkeit aus dem Wasserreservoir des Gefäßes, die sie braucht. Gefährliche Staunässe lässt sich so ganz einfach vermeiden. Die Wurzeln atmen lassen: Für eine ausgeglichene Wasser- und Luftversorgung ist außerdem die Wahl eines passenden Sub- strats wichtig. Normale Blumenerde ist für Orchideen ungeeignet. Ein lockeres Substrat lässt ihre Wurzeln atmen. Lechuza bietet mit Orchidpon ein speziell auf Orchideen zugeschnittenes, orga- nisch-mineralisches Substrat an. Die grobkörnige Struktur mit Bims, Lava, Zeolith und Humingranulat ist ideal für ein gesundes Wachstum der Exoten. Alle zwei bis drei Jahre empfiehlt es sich, Orchideen umzutopfen. Darüber hinaus benötigen die Wurzeln von Orchideen auch Licht, denn das sind sie von ihrem natürli- chen Standort in den Baumwipfeln gewohnt. Das Gefäß Orchidea von Lechuza zum Beispiel hat deshalb neben dem praktischen Bewässerungssystem auch einen semi-transparenten Pflanzein- satz: Dieser lässt besonders viel Licht an die Wurzeln. Sparsam Düngen: Mit Dünger sollte man nicht verschwende- risch umgehen, denn Orchideen sind Schwachzehrer. Schließlich sind die Nährstoffe auf einem Baum sehr begrenzt. Während der Wachstums- und Blütezeit kann ein spezieller, niedrig dosierter Orchideendünger gegeben werden. Durch geeignete Düngerga- ben lässt sich die Blütenpracht meist um einige Zeit verlängern. Neue Blüten fördern: Dass Orchideen von Zeit zu Zeit die Blü- ten verlieren, ist ganz normal. Wenn keine neuen Blüten mehr nachwachsen und der Stängel schon gelb wird, ist der richtige Zeitpunkt zum Schneiden. Wenn man den Stängel ungefähr ei- nen Zentimeter über dem zweiten oder dritten schlafenden Auge kürzt, kommt schnell ein neuer Trieb nach. Alternativ kann man der Pflanze etwas Zeit zum Erholen geben, indem man den Stän- gel einen Zentimeter über dem ersten schlafenden Auge ab- schneidet. Die Entwicklung eines neuen Blütentriebs dauert dann länger, dafür belohnt die Orchidee mit kräftigen Farben. Behutsame Blattpflege: Blätter entfernt man erst dann, wenn sie vollständig vertrocknet sind. So hat die Pflanze Gelegenheit, die im Blatt enthaltenen Nährstoffe für sich zu nutzen.“, so die Lechuza- Pflanzenexpertin. Die Luftwurzeln der Orchideen sollte man möglichst gar nicht schneiden. Bei trockener Heizungsluft kann man die Blätter gelegentlich mit Wasser besprühen. Der Wasserdampf imitiert den natür- lichen Lebensraum – ein wahres Wellness-Programm für die Tropen- bewohner. Mit diesen Tipps gelingt es ganz ein- fach, die Wünsche der eleganten Exoten rundum zu erfüllen. Orchideen mögen es hell, aber praller Sonnenschein schadet ihnen eher. (Foto: Lechuza/Blooms) Erotisches Heiße Winterzeit mit Nora! 09005-1067563 - 1,99/Min aus allen deutschen Netzen Carmen versüßt dir d. Zeit! Nur Hausb. 0151/58451699 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen  08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Gute Laune im Schlafzimmer Mit Bettwäsche lässt sich die Optik eines Raumes einfach verändern. (akz-o) Mit einfachen Mitteln und modernen Bettwäsche-Motiven lässt sich die Optik des Schlaf- zimmers verändern. Die neuen Kollektionen sind dafür hervorra- gend geeignet. Urlaubs- und Natur-Themen Viele Dessins behandeln Urlaubs- oder Natur-Themen wie Blumen und Blüten, aber auch grafische (Foto: Dormabell/akz-o) Muster oder maritime Anleihen dürfen nicht fehlen. Dabei kommt die gesamte Farbpalette zum Ein- satz – von kräftigen Rot-, Gelb-, Grün- und Blautönen bis zu zarten Pastellen. Dazu dürfen dann auch die farblich passenden Betttücher nicht fehlen. Der Bettenfachhan- del bietet hier eine große Auswahl. Weihnachtsengel zum Sammeln Besondere Geschenkideen zum Fest (txn). Ein beliebtes Ritual in der Adventszeit ist für viele die stim- mungsvolle Dekoration ihres Zu- hauses. Für besondere Vorfreude auf das Fest sorgen neben Weih- nachtspyramiden oder Räucher- männchen auch handgefertigte Sammelfiguren wie die typischen Faltenrockengel aus dem Erzge- birge. Kenner schätzen die mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellten Weihnachtsengel schon seit vielen Jahrzehnten - und ständig kom- men filigran gestaltete Neuheiten hinzu. Die begehrten Weihnachtsfiguren lassen sich leicht an ihrem glo- ckenförmigen Rock erkennen. Schwebend, sitzend oder ste- hend, sind vor allem die musizie- renden Faltenrockengel beliebt. Im großen Musik-Ensemble tum- meln sich Harfenspieler, Schlag- zeuger und Engel mit vielen ver- schiedenen Streich- und Blasin- strumenten. Allesamt tragen win- zige Instrumente und sind mit feinsten Details versehen. Gefer- tigt werden sie im traditionsrei- chen Familienunternehmen Blank im erzgebirgischen Grünhaini- Die typischen Faltenrockengel werden in liebevoller Handarbeit im Erzgebirge gefertigt und sind weltweit bei Sammlern sehr be- liebt. (Foto: Blank/txn) chen. Mit viel Fingerspitzengefühl von Hand zusammengefügt und sorgfältig bemalt, zeigen sie das professionelle Können erfahrener Holzspielzeugmacher. Jährlich kommen neue, abwechs- lungsreiche Motive hinzu. In die- sem Jahr sind das ein Engel mit Blumengruß, ein trommelnder Djembe-Spieler und ein Engel am aufwändig gestalteten Klavier. So entstehen über die Jahre in vielen Wohnzimmern individuelle Kollek- tionen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 9 -- Erotisches

10

Flohmarkt Akkustik-u. Zauberer für Hochzeit, Familien-, Firmen- und Geburts- tagsfeiern.  0171/3706491 www.zauberer-klaus.de Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann  08722/910166 „Schmankerlbuffet+Kartoffelschmankerl" (Ungarn, Öster- reich, Alpenland), nur 14,50 h am Samstag, 29. Mai, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefonischer Anmeldung bis Freitag. Sonn- tag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten! SONNEN- HOF LEHERMEIER,  08734/259 Verk. Bauerngiggerl, frisch geschlachtet 08547/7343 AB Achtung! Kaufe von privat: Gobelin bis 1000 h, Zinn, Por- zellan, Ölgemälde, Krokotaschen, Armband-/Taschenuhren und versch. Besteck, alte Weine.  0155/10141639 Sie brauchen Hilfe bei: Trockenbau, Bodenlegen, Fugenar- beiten, Abbruch-u. Entsorgungsarbeiten, Vertigteilmonta- ge, Hausmeisterservice/Reinigungsarbeiten, Ausbesse- rungsarbeiten, Innenausbau  0152/06098124 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar.  0177/5996365  09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma.  08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache.  08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier  08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma  08734/939735 Kartenlegen.  08532/6939401 Biete kostenlose Entrümpelung. Firma.  0175/8915442 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So.  0170/3528831 o. 08734/939735 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen.  0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten  0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung  08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa.  0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts  08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter:  0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen.  08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer  0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Sorgen, Ängste, Sünde und Leid, wer gibt uns Hoffnung??? www.jesusrettemich.de ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard  0179/5850214 o. 08547/7615 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa.  09956/266 Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen  08722/910166, Fax 08722/910186 Bio-Kartoffeln, 10 kg 13,- h  08086/590 Laden- u. Werkstattauflösung: Restbestände u. Zubehör. Lamm- u. Ziegenfelle u. div. Leder  09954/247 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen  08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab.  08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma  0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter  0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig.  0171/6030095 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa. 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de 1 Hallenheizung Öl-Luft, 90 kW, 500er Schlauch, VK 1.580,- h; 1 Schiebeschild, 2m AB, mit Gummileiste, hydr. verstell- bar, VK 2.850,- h; 1 Partner Motorsäge, VK 280,- h, ver- kauft  09951/5166 Achtung: Kaufe Zinn, Kleidung, Münzen, Schreib- und Nähmaschinen, Porzellan, Bleikristall, Pfeifen, Krüge, Ferngläser, Gehstöcke, Golfschläger, Uhren, Teppiche, Pelze, Schmuck, Bilder, Trachten, LP‘s, Möbel.  0177/3674012 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel  0171/7501348 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de  08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an  09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE INKL. GE- RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa.  0151/11035039 Ausgabe 48/2025 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service  08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl!  0179/6694240 *** Hiebl Estriche -  0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa.  0171/5343817 KROLL Mobile-Ölheizkanone M 25, originalverpackt, 3.700,-,  0152/07750053. Verk. trockenes Brennholz, 1m 55h/Ster, auf 33 cm ge- schnitten 70 h/Ster, Lieferung mögl. 0151/75004762 Sonnenblumenkerne/Vogelfutter der neuen Ernte 2025 aus eigenem Anbau, 4-fach gereinigt in gewohnter Qualität im 25kg Papiersack für 27,-, Familie Niedermüller Lehen 38, 94436 Simbach bei Landau,  0160/8951466 Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen  0176/55491309 Bodenleger f. Parkett, Teppich, Vinyl etc. - Fachbetrieb  08741/9676250 Altbausanierung - Innenausbau  0171/7758338 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa.  01709371516 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente,  0177/5996365 o. 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma  09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen,  08638/8725651 oder 0151/29908072 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa. 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt  0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa  0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma  08731/326778 od.  0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner  08762/5752 Kartenlegen  0176/41794929 Wipp-Kreissäge 70er Sägeblatt , 400 h  0170 5709587 ***Sommerpreis  0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar!  08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen  0171/8058087 - Maler hat noch Termine frei ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Zartes Weideochsenfleisch von Bauer Kluge/Tann. Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr  08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR  08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Rottaler Holzöfen  08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - PKW-Anhänger, Breite Ladefläche 160 cm x 210 cm lang, Sonderanfertigung Fa. LAU PEIGEN, TYP OK 750, Bj. 4/92, HU 5/2, gut erhalten und stabil. Standplatz war überdacht, aus 1.Hand, Preis VB 240.- Euro, Fotos per Whatsapp anfor- dern, Anrufe bitte nur nach 19:00 Uhr  0157/50701464 Verkauf gebr. BigBag-Säcke, Paletten, feuerh. Türelemen- te, alte Vollziegel (auf Pal.) 08734/932574 Verk. Rep. Original Mannlicher-Schönauer, GK-7x64, FP 2500,- Kuchenreuther BBF, 222 Rem, 16/70, WL16/70, 16/70 FP 3500,- Nur an EWB,  0172/8572875 Suche für mich und meinen lieben Hund eine Wohnung im Umkreis Wörth oder Dingolfing, max. 600,- warm. Seit 10 Jahren Festanstellung Schichtarbeit, Schufa-Auskunft vor- handen, michellereder85@gmail.com Nasse Keller,  0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa.  0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma  09421/9674691 o. 0151/51741926 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen  0171/8058087 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel.  0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich.  0171/7043153 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach  08563/9770731 Wir verkaufen küchenfertige Gänse und Enten aus Weide- haltung für Weihnachten. Anfragen unter  0171/7569004 oder 08744/91260 Familie Wolf feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Ausgabe 48/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa.  0170/7357516 ××× Bio-Weiderind, geschlachtet, lange abgehangen, in 5 oder 10 kg Paketen ( auch nach Wunsch), Vorbestellung erbeten, Bio Giggerl, geschlachtet in eigener Schlachtung, auch zerlegt, verpackt, gefüttert mit eigenem Getreide  08722 910126 www.biohof.maller.de Verk. NSU Quickly, unberührter Original-Zustand, Bj. 1958, 1.950 h.  0160 1106953 Verschenke alte E-Gitarre m. Verstärker  0176/43448596 ECHO Motorsägen, DOLMAR Service u. ET, Drachengas Vertriebstelle, Hydraulik- u. HD-Reinigerschlauch Fertigung, Baumarktartikel, Fa. Steindorfer, Hofmarkstr. 16, Johanniskir- chen, . 08564/792 Werkstattauflösung: Div. Ledernähmaschinen, Zubehör u. Restbestände an Lederhosen, Röcke u. Janker  09954/247  Rottaler Holzöfen  08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen  08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info  08723/3903 od.  0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller  09952-93110 Zeichne Eingabepläne.  08726/1706  0160/91904808 Biete Entrümpelungen "mach ma wos aus, i rams aus". Firma.  0175/8915442 Bio-Äpfel, versch. Sorten, kg 2,50 h  08086/590 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980.  0151/17994327 Spachtler Trockenbau Himmelreich  0170/4385073 Ofenfertiges Brennholz u. Hackschnitzel zu verkaufen. Scheitholzlängen 25, 33 u. 50 cm. Lieferung auf Anfrage  0171/ 4792749 Migräne den Kampf ansagen Mit Mikrostrom wieder mehr Lebensqualität einer Attacke (Borgmeier) Für Millionen Men- schen weltweit ist Migräne mehr als nur ein unangenehmer Kopf- schmerz – es ist eine ständige Be- lastung, die Betroffene ein- schränkt, den Alltag erschwert und die Lebensqualität deutlich mindert. Greller Sonnenschein, lautes Kindergeschrei in der Nachbarschaft, aber auch schon leises Radiorauschen oder eine gedimmte Zimmerlampe sorgen während für Schmerzen. Priv.-Doz. Dr. med. habil. Rüdiger Schellenberg, Facharzt für Klinische und Patho- logische Physiologie und Anwen- der der Luxxamed Mikrostrom- und Lichttherapie beschreibt die Situation: „Es handelt sich um ei- ne komplexe neurologische Er- krankung, die das Leben der Be- troffenen stark beeinflusst. Unsere Forschungen zeigen, dass Mikro- strom eine innovative Methode sein kann, um Migräneattacken zu reduzieren und langfristig vorzu- beugen.“ Ursachen und Begleiter- scheinungen Migräne ist durch wiederkehrende, meist sehr starke Kopfschmerzen gekennzeichnet, kann aber auch weitere Nebenwir- kungen – die sogenannte Aura –, wie extrem verspannte Nacken- und Schultermuskulatur, Seh- oder Sprechstörungen oder mehr- faches Erbrechen, haben. Diese Beschwerden sind häufig po- treten meist auf einer chend, Kopfseite auf und werden von Symptomen wie Übelkeit, Erbre- chen, Licht- und Geräuschemp- findlichkeit begleitet. Wo die ge- naue Ursache liegt, ist noch nicht vollständig bekannt. Es wird aller- dings angenommen, dass die Krankheit durch die Kombination genetischer Faktoren, Umweltein- flüssen und individuellen sowie hormonellen Auslösern beeinflusst wird. Dr. Schellenberg erklärt: „Mi- gräne ist eine komplexe Erkran- kung, bei der das Nervensystem in einen Übererregungszustand versetzt wird, da sogenannte Mi- gräne-Generatoren im Hirnstamm eine Überaktivität verursachen. Das führt zu den bekannten Symptomen und macht die Be- handlung so herausfordernd.“ Zwischen wirksamer Hilfe und kurzfristigem Trost Viele Betroffe- ne versuchen zunächst, ihre Mi- gräne mit Hausmitteln wie Pfeffer- minzöl, Kühlpacks oder Ruhepau- sen zu bekämpfen – in der Hoff- nung, die Schmerzen auf natürli- che Weise zu lindern. Auch Ent- spannungsübungen, Akupressur oder Vitaminpräparate werden häufig ausprobiert. Zwar bringen diese Ansätze oft kurzfristig eine gewisse Erleichterung, doch ihre Wirksamkeit ist meist begrenzt und wissenschaftlich nicht ein- deutig belegt. Da sie die neurolo- gischen Ursachen nicht beeinflus- sen, können sie bei starken Atta- cken kaum eine nachhaltige Lin- derung bieten. Um die Beschwer- den gezielt anzugehen, greifen viele Patienten daher zu bewähr- ten Medikamenten wie Triptane. „Diese klassischen Arzneimittel können die akuten Schmerzen zwar kurzfristig reduzieren, bieten aber keinen dauerhaften Schutz vor erneuten Attacken. Mit der Zeit verlieren manche Medika- mente sogar an Wirksamkeit, was dazu führt, dass die Dosis erhöht werden muss – wodurch das Risi- ko für Nebenwirkungen ebenfalls zunimmt“, erläutert der Experte. Daher suchen immer mehr Men- schen nach effektiveren, langfristi- gen Strategien, um den Kreislauf aus Schmerzen und Frustration zu durchbrechen und die Lebens- qualität nachhaltig zu verbessern. So hilft Mikrostrom: Neue Wege in der Behandlung Hier setzt die Mi- krostrom-Therapie an: Statt nur akute Schmerzen zu lindern, zielt diese Methode darauf ab, die zu- grunde neuronalen Überaktivitäten zu reduzieren und die Elastizität der Blutgefäße im Gehirn zu verbessern. Extrem schwache elektrische Ströme werden in spezifischen Frequen- zen genutzt, um das nervöse Sys- tem zu beruhigen und es dabei zu unterstützen, in einen ruhigeren, ausgeglicheneren Zustand zu ge- langen. Was diese Herangehens- weise besonders macht, ist ihre liegenden ist also Fähigkeit, die neuronale Überer- regbarkeit langfristig zu verrin- gern. „Studien und Erfahrungsbe- richte zeigen, dass eine regelmä- ßige Anwendung nicht nur akute Attacken abschwächen kann, sondern auch die Häufigkeit und Schwere der Migräneattacken ins- gesamt reduziert. Das Nervensys- tem lernt, besser zu entspannen, die Blutgefäße bleiben stabiler und weniger anfällig für die Deh- nung, die Schmerzen und andere Beschwerden auslösen“, weiß Dr. Schellenberg. Eine nachhaltige Verbesserung der belastenden Mi- gräne kein bloßer Wunschtraum, sondern ein mögli- ches Ergebnis dieser Behandlung berichtet Dr. Schellenberg: „Meine Patienten, bei denen ich seit vie- len Jahren die Mikrostromtherapie mit dem Medizingerät von Luxxa- med durchführe, berichten mir im- mer wieder, dass sie dadurch mehr Kontrolle über den eigenen Körper zu gewinnen, die Attacken zu verringern und das tägliche Le- ben unbeschwerter zu bewälti- gen.“ Dabei spielt es keine Rolle, ob die Migräne durch Stress, hor- monelle Schwankungen oder ge- netische Faktoren ausgelöst wird. Die Mikrostromtherapie unter- stützt den Körper dabei, einen stabileren, ruhigeren Zustand zu finden – und damit das Potenzial, langfristig weniger unter den Symptomen zu leiden. Ausgabe 48/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt

13

                                                                       Von der Sommerbewegung in den Winterschlaf – wie viel Sitzen verträgt der Mensch? Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, zie- hen sich viele Menschen automatisch mehr in ihre Wohnung zu- rück. Während im Sommer Spaziergänge oder Radtouren ganz selbstverständlich zur Freizeitgestaltung gehören, dominieren in der dunklen Jahreszeit oft Sofa und Schreibtischstuhl. „Doch wie viel Sitzen verträgt unser Körper? Der menschliche Körper ist nicht fürs Dauersitzen gemacht“, erklärt Dr. Munther Sabarini, Neurochirurg und Gründer der Avicenna Klinik. „Unser Bewe- gungsapparat stammt aus einer Zeit, in der tägliche Bewegung überlebenswichtig war. Heute verbringen viele Menschen bis zu zehn Stunden pro Tag im Sitzen – mit spürbaren Folgen für die Rückengesundheit.“ Belastungsprobe für die Wirbelsäule Im Sitzen lastet ein Großteil des Körpergewichts auf der Lenden- wirbelsäule. Diese Region ist ein komplexes System aus fünf Wir- beln, zwischen denen Bandscheiben liegen, die wie Stoßdämpfer wirken und bei Bewegung gleichmäßig mit Nährstoffen versorgt werden. „Wer über Stunden unbewegt sitzt, unterbricht diesen Versorgungsprozess“, so Dr. Sabarini. Das kann langfristig zu Verspannungen, Bandscheibenproblemen und sogar chroni- schen Rückenschmerzen führen. Ein weiterer Faktor: Im Sitzen verkürzen sich Hüftbeuger und Oberschenkelmuskeln, während Bauch- und Rückenmuskeln ihre Haltearbeit einstellen. Es ent- steht ein Ungleichgewicht, das die Wirbelsäule zusätzlich bela- stet. Das merken viele Betroffene erst, wenn sich Schmerzen oder Steifigkeit einstellen. Mini-Work-outs mit maximaler Wirkung Schon kleine Veränderungen im Alltag können große Wirkung zei- gen. Denn wichtig ist nicht, stundenlang Sport zu treiben, son- dern regelmäßige Bewegungspausen einzubauen. „Der Körper speichert keine einzelne Trainingseinheit ab, sondern das gesam- te Bewegungsmuster eines Tages“, erklärt Dr. Sabarini. Wer also regelmäßig kleine Impulse setzt, tut sich langfristig etwas Gutes. Schon das Wechseln zwischen Sitzen, Stehen und kleinen Bewe- gungen bringt den Stoffwechsel in Gang und entlastet Muskeln und Gelenke. Er empfiehlt, den Alltag kreativ zu nutzen: Zähne- putzen im Einbeinstand, Treppen im Rückwärtsgang hochsteigen oder jedes Mal, wenn das Smartphone klingelt, drei tiefe Knie- beugen zu machen – diese Mini-Work-outs beanspruchen Mus- keln, die im Sitzen oft völlig brachliegen. Auch im Büro oder im Homeoffice lässt sich viel bewegen: Telefonate im Stehen führen oder den Drucker bewusst weiter weg platzieren. So kommen über den Tag hinweg überraschend viele Meter zusammen – ganz ohne zusätzliches Zeitfenster für Sport. Auch sogenannte „Mikrobewegungen“ haben einen positiven Effekt: Wippen mit den Füßen, Becken kreisen oder im Sitzen bewusst die Bauch- muskeln anspannen – all das fördert die Durchblutung und ent- lastet den Rücken. Aktiv statt eingefrostet Der Rückenexperte rät, die kalte Jahreszeit nicht als Bewegungs- bremse, sondern als Chance zu sehen. Wer nicht raus will, kann neue Indoor-Routinen ausprobieren: Online-Tanzkurse, Hula- Hoop im Wohnzimmer oder spielerische Fitness-Apps, die sogar Kinder mitmachen wollen. Solche Aktivitäten steigern nicht nur die Beweglichkeit, sondern machen Spaß und motivieren, dran- zubleiben. Und wie viel Sitzen verträgt der Mensch nun? „Sitzen ist per se nicht schädlich, aber der Körper braucht alle 30 Minu- ten einen Bewegungsreiz. Schon wenige Minuten reichen, um Muskeln zu aktivieren, den Kreislauf anzukurbeln und den Rü- cken zu entlasten“, fasst Dr. Sabarini zusammen. „Wer es schafft, den Alltag aktiver zu gestalten, beugt nicht nur Rückenschmer- zen vor, sondern fühlt sich insgesamt wohler.“                                                                        Immobilien Gew. Lagerhalle Nähe DGF zu vermieten, 366 m², Stromanschluss, gute Verkehrsanbindung u. LKW- Zufahrt, AB-Anschluss 3 km, ab 1.1.26.  08731/3968205 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt    Digitale Balance finden Mentale Stärke im Arbeitsalltag fördern (txn) Das Smartphone piept, E- Mails trudeln auch spät abends noch ein - das Arbeitsleben endet heute nicht mehr automatisch mit dem Feierabend. Homeoffice und mobiles Arbeiten erschweren zu- nehmend die Trennung von Beruf und Privatleben. Wer ständig er- reichbar ist, benötigt dringend neue Wege zur mentalen Abgren- zung. Andernfalls droht eine dau- erhafte Überlastung, die langfristig in Erschöpfung, Konzentrations- störungen oder sogar in psy- chische Erkrankungen münden kann. Dabei können digitale Tools durchaus helfen - allerdings nur, wenn sie bewusst und gezielt ein- gesetzt werden. Die Auswahl an Apps für mehr Achtsamkeit, Stressbewältigung oder Schlaf- qualität ist groß, was es oft schwer macht, geeignete Anwen- dungen zu finden. Petra Timm von Randstad betont: „Resilienz lässt sich nicht einfach downloaden - aber sie kann durch digitale Hilfs- mittel und bewusste Routinen deutlich gestärkt werden. Schon kleine Rituale, etwa feste Digital- Detox-Zeiten, können viel bewir- ken.“ Wichtig ist dabei die Integration in den Alltag: Apps für geführte Me- ditationen oder kurze Achtsam- keitsübungen lassen sich gut in Pausen einbauen, etwa morgens vor dem Arbeitsstart oder als be- wusste Übergangsphase nach Feierabend. Schlaftracker helfen dabei, eigene Schlafgewohnheiten dabei zu analysieren und verbessern so die Regeneration. Journaling- Tools unterstützen die regelmäßi- ge Selbstreflexion - eine Methode, die sich in der Resilienzforschung als besonders wirksam erwiesen hat. Auch einfache Timer oder App-Blocker, die den Zugriff auf soziale Medien begrenzen, kön- nen helfen, Konzentration und Pausenqualität zu verbessern. Diese digitalen Routinen stärken die Selbstwirksamkeit, fördern ein bewusstes Stressmanagement und helfen dabei, positive Erleb- nisse im Alltag wieder mehr in den Fokus zu rücken. Besonders in belastenden Situationen kann das Erlernte unterstützen, schneller wieder in eine innere Ba- lance zurückzufinden. Auch Unternehmen können einen Beitrag leisten: Wer als Arbeitge- ber digitale Gesundheitsangebote zur Verfügung stellt, psychische Belastungen enttabuisiert und ei- ne offene Gesprächskultur pflegt, schafft ein Umfeld, das mentale Stärke aktiv fördert. Dazu gehören nicht nur technische Hilfsmittel, sondern auch Schulungen zu Achtsamkeit, Stressprävention und gesunder Selbstführung. Digitale Hilfen können so zu ei- nem echten Baustein für mentale Gesundheit werden - nicht als Er- satz für persönliche Strategien, sondern als alltagstaugliche Er- gänzung, die dabei hilft, auch in einem hektischen Arbeitsumfeld den Überblick und die innere Ru- he zu bewahren.    Ausgabe 48/2025 -- Seite 13 -- Immobilien

14

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verkaufe Deutz, TTV 6165, EZ 2021, neuwertig,  0171/7339026 oder 08708/248 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer  08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Forstpflanzen im Topf  0175/2695780 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa.  0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise.  0170/8112655 Rabe Albatros 120 4-Schar Streifenpflug, Bj. 2009, 6.800 h; Rau Saatbeetkombi, AB 3,50m, 850 h.  0171 6283775 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa.  08725/1798 Suche Landmaschinen aller Art.  0171 9179597 Brennholz zu verk., Hart-u. Weichholz, auf Wunsch ofen- fertig, lieferbar.  0170/3234458 Verk. Deutz D 4006, Bj 75, 5300 BS, 1.Hd., Batterie-Sitz- HR-neu, hydr. Mähwerk, gepflegter Zustand, FP 8300,-,  0172/8572875 Suche New Holland aller Art. Fa.  0160/95959592 Verk. Bautz AS 120 m. Hydraulik, guter Zust., Bj. 1957, VB 3.900h.  0160/96242124 Sonnenblumenkerne/Vogelfutter der neuen Ernte 2025 aus eigenem Anbau, 4-fach gereinigt in gewohnter Qualität im 25kg Papiersack für 27,-, Familie Niedermüller Lehen 38, 94436 Simbach bei Landau,  0160/8951466 www.getreidekühlen.de  08705/938163 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl.  0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa.  0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl.  0160/3195196 od.  09952/302303 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vitamine sind sehr wichtig für den Körper. Er braucht sie, um gesund und stark zu blei- ben. Sie stecken vor allem in der Nahrung, zum Beispiel in Obst, Gemüse, Milchproduk- (Wagemann/DEIKE) ten oder Fleisch. Manche ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Menschen nehmen aber zu- sätzlich Vitamine ein. Das kann ungesund sein, es sei denn, der Arzt rät dazu. Denn bei zu vielen Vitaminen kann es leicht zu einer Überdosie- rung kommen. Häufig sind Kopfschmerzen und Übelkeit die Folge. Es kann aber auch die Organe oder Knochen schädigen. Solange man sich gesund ernährt, braucht man in der Regel keine zusätzli- chen Vitamine. Hier gilt: Viel bringt nicht immer viel. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... können zu viele Vitamine schaden? Verk. Mayer selbstfahrenden Silokamm, Allrad, Hydrauli- scher Antrieb, Kubota Motor, Bj 2004, beidseitiger Austrag, Kraftfutterbehälter 200kg el. angetrieben, Neue Reifen, Batte- rie, Bleche innen neu, sofort Einsatzbereit, 1. Hand. Preis VB.  0160/7265381 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch.  0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen  0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa.  0171/8274301 Suche Landmaschinen und Traktoren, auch defekt; Über- nehme ganze Hofauflösungen  01520/3294754 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter  0160/96303663 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung.  08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl.  0157/82786549 Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma  09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa.  0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma  08744/967842 Ich mähe Ihre Forstpflanzen aus  0170/9265828 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik,  0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung  0175/4159703 Suche Grünland Pachtflächen für ökologische Bewirt- schaftung im Raum Pleiskirchen, Geratskirchen, Massing,  08728/335 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl.  0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht  0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service  08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von  08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing,  0171 8274301 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa.  0171 8274301 Verk. kompl. Alfa Laval Melkanlage, SUCHE Schlepperrei- fen 480/70 R24,  0151/56940996 top bis Schrott !!! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  Ausgabe 48/2025 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

Landwirtschaft Verk. Brennholz gespalten, trocken u. frisch und Hackgut, Lieferung möglich  0170/3162456 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer  0170/8127213 Bio-Hühner zum Weiterlegen, Rasse: Isabell, Abholung am Fr. 5.12. von 8-17 Uhr. Johann Limmer, Oberbreitenau 3, 84189 Wurmsham  0151/22594700 Junglandwirt sucht landwirtschaftliche Ackerflächen zur Pacht. Nördlicher Landkreis Mühldorf oder angrenzende Ge- biete.  0152/06436765 Suche Ackerflächen zu pachten. 08722/9629900 +++ Seilwindenprüfung für alle Fabrikate +++ Wir prüfen vom 01.12. bis 18.12.2025 alle Seilwinden Ihre D.O.B. & Völk GmbH, Anmeldung & Infos: Vilsbiburg  08741/4432, Eggenfelden  08721/96710, Karpfham  08532/927920 Junglandwirt sucht Pachtflächen!  0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa.  08724/96560 od.  0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma  0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma  0170/7357516 Verk. 2 Kälberiglu je 5 Stck.  0176/21281828 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier,  0170/2047933 od. 08725/966130 Waidler Humor in Simbach am Inn Tom & Basti am 30. Januar im LOKSchuppen Simbach am Inn. Sie sind bayeri- sche Originale, und wo sie hin- kommen, kocht die Stimmung über. Die Lachmuskeln werden bis zum Anschlag strapaziert und beste musikalische Unterhaltung ist garantiert. Tom & Basti, be- kannt unter anderem von den BR Brettl-Spitzen, präsentieren am 30. Januar um 20 Uhr ihr aktuelles Programm im LOKSchuppen in Simbach am Inn. Sie haben definitiv den Schalk im Nacken und sprechen gnadenlos aus, was ihnen im Kopf herum- schwirrt. Da kommt es schon mal vor, dass sich der eine verzweifelt an die Stirn fasst, während der andere versucht, dem Publikum die eigene Logik verständlich zu machen. „Zwoaschneidig“ bedeu- „Zwoaschneidig“ tet, dass jede Situation und jedes Denken von zwei Seiten betrach- tet werden kann. Und das tun sie. In Worten, Szenen und Liedern. Mit viel Mut zu Selbstironie und gewohnt losem Mundwerk schau- en sie aus unterschiedlichsten Blickwinkeln auf diverse Themen. Dabei können beide auch ruhigere Töne anschlagen, melancholisch und nachdenklich werden, um dann erneut ein Feuerwerk zu ent- fachen, das die Zuschauer mit- reißt und begeistert. Tom & Basti sind eben selbst „zwoschneidig“. Karten gibt es bei allen üblichen Stellen von ok-ticket.de oder auch faire-tickets.de. Karten per Post und online unter Telefon 09422/805040 und auf www.agentur-showtime.de. Sicher durch die Adventszeit: Wertsachen im Blick behalten Taschendiebe haben im Gedränge leichtes Spiel in die Zur Adventszeit zieht es viele Menschen festlich ge- schmückten Innenstädte, um Ge- schenke zu kaufen oder gemütlich über den Weihnachtsmarkt zu bummeln. Doch dort, wo es eng und trubelig ist, haben Langfinger leichtes Spiel. Ein kleiner Rempler, ein scheinbar harmloses Ge- spräch, und schon ist das Smartphone oder das Portemon- naie samt Zahlungskarten weg. Wenn der Verlust erst später auf- fällt, kann das teuer werden. „Taschendiebe sind oft gut organi- siert, arbeiten hochprofessionell und operieren über Ländergren- zen hinweg. In der Regel agieren sie in Gruppen: Eine Person sorgt für Ablenkung, während eine zweite zuschlägt und die dritte mit der Beute in der Menge ver- schwindet“, erklärt Sabrina Krenz- ler, Geschäftsführerin der Polizeili- chen Kriminalprävention der Län- der und des Bundes. „Werden die Diebe nicht auf frischer Tat er- tappt, ist es oft schwierig, sie zu identifizieren, da die Opfer den Verlust häufig erst spät bemerken und die Täter in vielen Fällen nicht beschreiben können.“ Doch mit ein paar einfachen Tipps können Sie Ihre Wertsachen schützen und den Weihnachts- bummel unbeschwert genießen: - Wertsachen körpernah tragen: Nutzen Sie verschließbare Innen- taschen oder Gürteltaschen unter der Kleidung. - Weniger ist mehr: Begrenzen Sie Bargeld und Zahlungskarten auf das Notwendige. - PIN schützen: Niemals auf- schreiben oder weitergeben und die Eingabe an Kassen oder Geld- automaten immer verdecken. - Wachsam bleiben: Besonders im Gedränge, bei Ablenkungen oder Anrempeln durch Fremde. - Digitale Karten absichern: Smartphone und Smartwatch soll- ten immer mit PIN, Fingerabdruck oder Gesichtserkennung ge- schützt sein, damit niemand auf die gespeicherten Zahlungsmittel zugreifen kann. Mehr https://www.polizei-beratung.de/ themen-und-tipps/diebstahl/ta- schendiebstahl/. Sandra Königstein, Vorstandsvor- sitzende des Sperr-Notrufs, emp- fiehlt: „Achten Sie stets darauf, Ih- re PIN geheim zu halten. Ein wich- tiger Schutzmechanismus ist nicht nur die verdeckte PIN-Eingabe, sondern auch, die Geheimzahl zu- verlässig im Gedächtnis zu veran- kern, ohne schriftliche Notizen. Informationen unter Um gegen Taschendiebe geschützt zu sein, sollte man Wertsachen di- rekt am Körper tragen. Praktische Tipps dazu bietet www.pin-im-sinn.de.“ Was tun bei verlorenen Karten oder unberechtigten Abbuchun- gen? - Kontobewegungen regelmäßig im Blick behalten und unberech- tigte Abbuchungen sofort bei der Bank oder Sparkasse reklamieren. - Zahlungskarten sofort sperren – telefonisch über den Sperr-Notruf 116 116* oder per SperrApp. Den- ken Sie auch an Ihre digitalen Kar- ten. - Verlust oder betrügerischen Kar- teneinsatz der Polizei melden. So kann die girocard auch für das elektronische Lastschriftverfahren (Zahlung mit Unterschrift) gesperrt werden. (* Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Aus- land (+49 116 116) können Ge- bühren anfallen. Sollte der Sperr- Notruf in seltenen Fällen nicht er- reichbar sein, gibt es alternativ die Rufnummer +49 (0) 30 40504050.) Ausgabe 48/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Umwelt- und Klimaschutz Werden Holzfenster ausgebaut, müssen sie bislang über den Wertstoffhof entsorgt werden, da viele Fenster Holzschutzmittel ent- halten. Dort werden sie in der Regel für die Energieerzeugung ge- nutzt. Das bedeutet: Das Holz wird als CO2-neutraler Brennstoff in Biomasseanlagen verwertet, während Glas und Beschläge separat recycelt werden. Die Forschung arbeitet jedoch intensiv an neuen Wegen, auch für das Holzfenster einen Stoffkreislauf zu etablieren. Möglichkeiten gibt es beispielsweise bei Parkettböden oder Son- nenschutzsystemen. Und mit neuen, umweltfreundlichen Holz- schutzmitteln könnte eine stoffliche Kreislaufführung bald Realität werden. (Quelle: Verband Fenster + Fassade e.V. (VFF)) Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma  0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa.  08725/966130 od.  0170/2047933 Verk. NSU Quickly, unberührter Original-Zustand, Bj. 1958, 1.950 h.  0160 1106953 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma  0173/5942541 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen  08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Bayerisches Thermenland ist führende Gesundheitsregion Europas So nutzen Versicherte ihr Recht auf eine Badekur (ots) Die Ambulante Vorsorgeleis- tung klingt zunächst sperrig, doch für die ganz persönliche Gesund- heitsvorsorge erhält man von den gesetzlichen Krankenkassen ei- nen Zuschuss. Heil- und Thermal- bäder, wie die fünf Kurorte des Bayerischen Thermenlands, sind eine gute Wahl, denn sie vereinen Gesundheit mit viel Wohlgefühl für den Körper. Es geht darum gesund zu bleiben oder wieder gesund zu werden. Befindlichkeitsstörungen und Un- pässlichkeiten sollte man nicht wachsen lassen, sondern gleich etwas für sich und seine Gesund- heit tun. Es ist immer der rechte Zeitpunkt, um zwischendrin ganz bewusst zu Entschleunigen, Kraft und frische Energie zu tanken. Gesetzlich Versicherte haben die Möglichkeit, die gesunde Wirkung der deutschen Heilbäderland- schaft mit einem Zuschuss ihrer Krankenkasse zu genießen. „Je- der Versicherte hat das Recht, alle drei Jahre eine solche in der Regel zwei oder drei Wochen andauern- de Vorsorgeleistung in einem anerkannten Kurort zu beantragen und damit viel, beispielsweise für Rücken, Gelenke und Wohlbefin- den, zu bewirken“, sagt Viktor Gröll, Kurdirektor von Bad Birn- bach. Das Bayerische Thermenland in Niederbayern ist die führende Ge- sundheitsregion Europas. In fünf Heil- und Thermalbädern profitiert man von der heilkräftigen Wirkung des Thermalwassers. Bad Füs- sing, Bad Griesbach, Bad Birn- bach, Bad Gögging und Bad Ab- bach sind vielfach ausgezeichnete Zentren der Lehre von Heilquellen und Mooren für die Gesundheit. Dazu gehören modernste Thera- die medizinisch pieangebote, Thermalwasser hilft, gesund zu bleiben oder gesund zu werden. Das Thermalwasser der Heil- und Thermalbäder Niederbayerns heilt spru- delnd Körper und Seele. Zudem verleiht es ein einzigartig wohliges Ge- fühl. (Foto: Tourismusverband Ostbayern e.V./Fotograf Thomas Linkel) hochwirksamen Quellen und eine umsorgende Atmosphäre. Über 100 Ärzte, 200 Physiothera- peuten und zusätzliche Spezialis- ten in den Kliniken kümmern sich in den fünf Heilbädern um das Wohlergehen der Gäste. Auf mehr als 20.000 Quadratmetern Was- serfläche - verteilt auf sieben Thermen und mehrere Kliniken - können Gäste in fast 200 Pools entspannen und heilende Kräfte aus dem wirkstoffreichen Ther- malmineralwasser schöpfen. Naturfango- oder Moorpackun- gen, kräftigende Bewegungsthe- rapie im Thermalwasser, Muskel- entspannung nach Jacobson oder ein Training für einen gesunden Rücken. Viele Maßnahmen der Gesundheitsförderung und ent- sprechende Kurmittel können Kur- ärzte im Rahmen einer Ambulan- ten Vorsorgeleistung verordnen. Attraktive Zuschüsse von den Krankenkassen Bei einer Ambulanten Vorsorge- maßnahme nach §23 SGB, früher auch als „offene Badekur“ be- kannt, übernehmen gesetzliche Krankenkassen die Aufwendun- gen für die kurärztliche Behand- lung vollständig sowie 90 Prozent der Kosten für verordnete Anwen- dungen wie Bäder, Massagen und andere Therapieangebote. Zu den Kosten für Unterkunft, Verpfle- gung, Kurtaxe und Fahrt erhalten Versicherte von der Kasse in der Regel einen Zuschuss. Nur zwei Schritte zur klassischen Vorsorgekur Schritt 1: Besuch bei der Haus- Einzigartige Wirkstoffkombinationen Die Thermalmineralwasservor- kommen im Bayerischen Ther- menland weisen einzigartige Wirk- stoffkombinationen auf. Spezifi- sche Inhaltsstoffe unterstützen die therapeutische Wirksamkeit. Sie helfen, um neue Mobilität und Be- weglichkeit zu finden, um Stress abzubauen, neue Energie zu tan- ken oder auch die Ausdauer und das Herz-Kreislauf-System zu stärken. Dazu kommen Nordic Walking, Ausgabe 48/2025 -- Seite 16 -- Motorrad arztpraxis Hausärzte verordnen die Ambu- lante Vorsorgeleistung, danach reichen Versicherte den Antrag bei der Krankenkasse ein. Bei Geneh- migung erhalten Versicherte von ihrer Krankenkasse eine Beschei- nigung für die Übernahme der Kosten, einen so genannten Kur- arztschein. Oft werden Anträge zunächst abgelehnt. Doch davon sollte man sich nicht abschrecken lassen. Die Genehmigung erfolgt in den meisten Fällen nach einem Einspruch. Schritt 2: Wahl des Kurortes Versicherte können nach der offi- ziellen Genehmigung durch die Kasse je nach Indikation frei zwi- schen den mehr als 300 aner- kannten Kurorten wählen, die je- weils individuelle, ortsgebundene Heilmittel bieten. So kann man sich ganz gezielt für einen Ort des „Bäderquintetts“ des Bayerischen Thermenlands entscheiden. Kur- gäste haben die Möglichkeit, sich ihre Unterkunft selbst auszusu- chen und zu bestimmen, ob sie beispielsweise in einer Pension, einer Ferienwohnung oder im Ho- tel wohnen wollen. Vor Ort erstel- len die Kurärzte einen individuel- len Kurplan und begleiten den Verlauf. Tipp: Der digitale Kurantrag zur Vorbereitung Bad Birnbach beispielsweise macht Versicherten den ersten Schritt besonders einfach: Im In- ternet können Kur-Interessierte mithilfe eines digitalen Kurantrags bequem in vier Schritten ihr per- sönliches Antragsformular vorbe- reiten, das sie dann zum Ge- spräch mit ihrem Arzt mitnehmen. (www.badbirnbach.de/badekur/di- gitaler-kurantrag )

17

Suche Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. WhatsApp od. 01551/0250263 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa.  0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA.  0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma  0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa.  0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa.  0170/4890170 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So.  0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix!  08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm.  0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa.  0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa. 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa.  0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa.  0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa.  0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa.  0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden.  0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa.  0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen. 0176/82459117 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa.  0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa  0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So.  0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht dringend neue Sport- kegler/innen, auch Anfänger! Info unter  08732/939777 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa.  0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa. 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa.  0170/4890170 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics  08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa.  0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa.  0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa.  0160/95959592 Suche Haushaltshilfe für 24h, SMS 0175 6904926 Su. Landmaschinen aller Art. Fa.  08543/1264 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa.  0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü.  08564/665, 0171 7903869 Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold …  08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa.  0160/95959592 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa  0170/4890170 Suche ab 01.04.2026 kleines Revierteil als Pacht oder ent- geldlichen Begehungsschein mit Wildbretübernahme Whatsapp  0171/8130337 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh.  0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa.  0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa.  0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa  0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E.  0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa.  0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten!  0171/3781605 Geschichte des Adventskranzes: Ursprung und Wandel Traditioneller Adventskranz aus Tannengrün mit vier Kerzen - Symbol für die vier Adventssonntage. (Foto: pexels.com/ak-o) (ak-o) Wenn die Adventszeit be- ginnt, zündet man Woche für Wo- che ein Licht mehr an – ein Brauch, der tief verwurzelt ist. Doch wie entstand der Advents- kranz überhaupt, und wie hat er sich im Lauf der Zeit verändert? Der Ring symbolisiert Ewigkeit, das immergrüne Grün steht für Hoffnung, und das wachsende Licht steht gegen Dunkelheit. In vielen Regionen wurde der Kranz ab dem frühen 20. Jahrhundert beliebter und einzelne Kirchen führten ihn offiziell ein. Ursprung liegt im 19. Jahrhundert 1839 baute Johann Hinrich Wi- chern, ein Hamburger Theologe, für die Kinder seines „Rauhen Hauses“ einen Holzkreuzkranz mit vielen kleinen roten Kerzen und vier großen weißen. Jeden Tag wurde eine rote Kerze entzündet, an jedem Adventssonntag zusätz- lich eine weiße. Damit wollte Wi- chern den Kindern das Warten auf Weihnachten greifbar machen. Im Laufe der Jahre entwickelte sich aus dieser Idee der heute be- kannte Kranz mit nur vier Kerzen. Gestaltung ganz nach dem eigenen Stil und Geschmack In der Gestaltung sind dem Ad- ventskranz kaum Grenzen gesetzt: Klassisch aus Tannengrün, mit Zapfen und Beeren, oder modern mit Metall-, Glas- oder LED-Ele- menten. Besonders beliebt sind Varianten mit Naturmaterialien, Trockenblumen oder minimalisti- schen Designs. Sicherheitsaspekte (zum Beispiel Abstand zu brenn- baren Materialien, sichere Kerzen- halter, LED-Optionen) spielen heu- te ebenfalls eine große Rolle. Ausgabe 48/2025 -- Seite 17 -- Suche

18

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F 40 Jahre staatlicher Fledermausschutz in Bayern: Erfolgsgeschichte im Arten- und Naturschutz Der November 1984 markiert die Geburtsstunde einer der erfolg- reichsten „Notoperationen“ im Bayerischen Artenschutz, des „Ar- tenhilfsprogrammes Fledermäuse“. Damals war die Situation der meisten der 25 heimischen Fledermausarten dramatisch. Ein alar- mierender Rückgang seit den 1950er Jahren war gut dokumentiert und ermöglichte umgehende Beratungen über sofortige Hilfsmaß- nahmen. Mit diesem Ziel trafen sich im Herbst 1984 erstmalig amtli- che Naturschützer, Verbandsvertreter und weitere Fachleute in Er- langen. Kernstück des im Frühjahr 1985 offiziell gestarteten Artenhilfspro- gramms und Garant für den späteren Erfolg war die Einrichtung der Koordinationsstellen für Fledermausschutz, die bis heute an der Ludwig-Maximilian-Universität München und an der Friedrich-Ale- xander Universität Erlangen-Nürnberg angesiedelt sind. In Erlangen trafen sich am 8. November 2025 rund 190 haupt- und mehrheitlich ehrenamtlich im Fledermausschutz Aktive – weitere 167 waren virtu- ell zugeschaltet – um gemeinsam das vierzigjährige Bestehen im Rahmen einer Jubiläumstagung zu feiern. Dr. Monika Kratzer, Präsi- dentin des Bayerischen Landesamtes für Umwelt: „Diese beeindru- ckende Anzahl an Fledermausenthusiasten ist auch zwingend erfor- derlich, um die vielfältigen Arbeiten im staatlich organisierten Fleder- mausschutz zu stemmen.“ Auch wenn die Fledermäuse nun für den Winterschlaf eine Winter- pause einlegen, geht die Arbeit der Haupt- und Ehrenamtler weiter: Dazu gehören Öffentlichkeitsarbeit, Beratung von Behörden, aber auch von Privatpersonen, die Fledermäuse an ihren Häusern beher- bergen oder verletzte Tiere gefunden haben. Eine zentrale Aufgabe liegt im Monitoring, also die mittel- und langfristige Überwachung der Fledermauspopulationen: Ob Kinderstuben im Kirchturm oder überwinternd im Bierkeller – die Bestände werden alljährlich akri- bisch erfasst. Die Informationen laufen an den beiden Koordinati- onsstellen zusammen, wo gezielte Maßnahmen geplant und Erfolge gemessen werden. Denn davon gibt es viele zu berichten: In 40 Jahren erfolgreichem Fledermausschutz in Bayern konnten rund die Hälfte der in Bayern heimischen Arten aus der Roten Liste der ge- fährdeten Tiere entlassen werden, Arten wie die Kleine und die Gro- ße Hufeisennase wurden vor dem sicher geglaubten Aussterben ge- rettet und ihre Bestände wachsen nachhaltig. Doch auch wenn es viel Positives zu berichten gibt, ist der Auftrag an die Aktiven im Fle- dermausschutz nicht beendet: Mit Klimawandel, Gebäudesanierun- gen, Waldumbau und Insektensterben warten schon die nächsten Herausforderungen für die kommenden Jahrzehnte, um die Vorkom- men der kleinen Säuger in Bayern zu sichern. abzugeben kinderliebe Kätzchen Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde  0172/8924172 Bio-Hühner zum Weiterlegen, Rasse: Isabell, Abholung am Fr. 5.12. von 8-17 Uhr. Johann Limmer, Oberbreitenau 3, 84189 Wurmsham  0151/22594700 Chinesische Zwergwachteln und Kanarienvögel zu verk.  09933/1670 Wunderschöne,  08784/9694550 Körnermais in 25kg Säcke zu verkaufen, Lieferung mög- lich,  0176/43029177 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com 09955/904545 Gutschein verschenken! www.jagdschule-hundhammer.de - Jagdschule und Falknerei - Ein besonderes Erlebnis! Biete Reitunterricht, auf Schlpferden, oder eigenem Pferd, bei mir auf der Reitanlage nähe Frontenhausen, oder bei Ihnen zu Hause. Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder ab 6 Jah- ren. AUSSERDEM BERITT , KORREKTUR UND AUSBIL- DUNG Pferdewirt FN. Lange Erfahrung und Einfühlungsver- mögen. Bei Interesse  08732/453 Biete 2 Rothirschspießer zum Abschuss f. Fleischpreis  0160/95540932 Verk. Forellenkarpfen, Zander, Stöhr  0151/28819549 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 29. November, und Sonntag, 30. November: Tierarztpraxis Dr. Seewald, Wallersdorf, Tel. 09933/8181. Advent und Rituale Musik, Gemeinschaft und Besinnung (ak-o) Advent ist eine Zeit, in der Rituale, Musik und Gemeinschaft wichtig sind. Für viele Menschen geben sie Struktur, Wärme und Tiefe in einer oft hektischen Zeit. Adventslieder: Stimme und Text Lieder wie „Macht hoch die Tür“, „Tochter Zion“ oder „Süßer die Glocken nie klingen“ begleiten die Vorweihnachtszeit. Die Texte spre- chen oft von Licht, Hoffnung und Ankunft. Manche Gemeinden bie- ten Konzerte und Chornächte an – eine wunderbare Einstimmung auf das Fest. Familienrituale An jedem Adventssonntag eine Kerze entzünden, ein Gedicht oder eine kurze Geschichte vorle- sen, ein Stimmungsritual mit Mu- sik oder Kerzengesang zuhause. Auch das gemeinsame Singen am Abend oder adventliche Gedichte lesen versüßen die gemeinsame Zeit. Gemeinschaft und Veranstaltungen Adventsmarktbesuche, Weih- nachtsmärkte, Laternenumzüge, Kerzenlicht und Besinnung - ein Moment der Ruhe im Advent. (Foto: pexels.com/ak-o) Konzerte in Kirchen oder Gemein- dezentren – solche Anlässe ver- binden Menschen und schaffen Erinnerungen. Advent und Achtsamkeit In der Schnelllebigkeit kann der Advent eine Einladung sein: Be- wusst langsamer werden, einen Tag ohne Termine, Dankbarkeitsri- tuale, selbstgemachte Adventska- lender mit Impulsen oder Gedan- ken für jeden Tag. Ausgabe 48/2025 -- Seite 18 -- Tiermarkt

19

Verstorben ist am Freitag, 24. Oktober Frau Berta Fischer (97) aus Pfarrkirchen Samstag, 1. November Danijel Kos (48) aus Velden Dienstag, 4. November Herr Johann Schreff (88) aus Altfraunhofen Mittwoch, 5. November Frau Maria Landesberger (92) aus Hinterskirchen Frau Hannelore Riehl (71) aus Mengkofen Donnerstag, 6. November Herr Josef Brunner (86) aus Triftern Freitag, 7. November Frau Therese Winterstetter (93) aus Oberviehbach Frau Rita Schöbel (86) aus Dingolfing Frau Theresia Langensiepen (79) aus Au Sonntag, 9. November Herr Franz Pecl (67) aus Wendelskirchen Dienstag, 11. November Herr Johann Saumer (90) aus Postau Frau Martha Zeiler (73) aus Ottering Mittwoch, 12. November Frau Maria Räder (88) aus Velden Donnerstag, 13. November Herr Horst Felber (84) aus Niederaichbach Freitag, 14. November Herr Otto Spanner (76) aus Pramet Frau Sophie Königbauer (86) aus Geisenhausen Frau Thea Forstpointner (86) aus Treidlkofen Herr Reinhard Oppowa (75) aus Loiching Samstag, 15. November Herr Franz-Xaver Aderbauer (85) aus Triftern Frau Heidi Huber (69) aus Unterradlsbach Herr Georg Piller (66) aus Gottfriedingerschwaige Herr Prof. Dr. Friedrich Vilsmeier (77) aus Massing Herr Reinhard Schwinghammer (59) aus Vilsheim Herr Hans Joachim Spielvogel (75) Leberskirchen/München Frau Magdalena Altschäffl (92) aus Vilsheim Frau Thea Mayer (75) aus Landshut Montag, 17. November Herr Johann Kainzlsperger (54) aus Postmünster Frau Ilse Kurz (90) aus Zeilarn Herr Lothar Ewald Peter (84) aus Gopping Dienstag, 18. November Herr Ludwig Huber (60) aus Adldorf Frau Irmgard Brandl (87) aus Taufkirchen Frau Theresia Nöhmaier (88) aus Hundshaupten Mittwoch, 19. November Frau Anna Sollinger (88) aus Kraham Herr Helmut Pisinger (78) aus Vilsbiburg Donnerstag, 20. November Herr Georg Gradinger (85) aus Großköllnbach Herr Stefan Dachs (40) aus Salksdorf Herr Johann Bauer (83) aus Straßhäuseln Herr Robert Reim (91) aus Frontenhausen/Julbach Herr Michael Zehentbauer (86) aus Schindlbach Freitag, 21. November Herr Josef Schmid (85) aus Reith Herr Konrad Mayer (89) aus Moosham Frau Anita Zurzlmeier (81) aus Haunerdorf Herr Fritz Salzberger (72) aus Wochenweis Sonntag, 23. November Herr Gottlob Philipps (84) aus Huldsessen Montag, 24. November Frau Margaretha Haslbeck (92) aus Winzersdorf Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 29.11.: 19.00 Vorabendmesse zum 1. Advent mit Segnung der Ma- rien- und Adventskränze, FF-Obertrennbach für + Franz Gruber; Tho- mas und Christian Grassinger für + Oma und Franziska Grassinger für + Käthi Kerscher; Klaus Bachhuber mit Familie für + Vater Hans zum Jah- resgedenken. Do., 4.12.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren, Geschwister Hochholzer für + Vater Josef; Maria Vilsmaier und Marianne und Josef Huber, Forst für + Karl Reiseck; Luise und Lorenz Huber Obertrennbach, Else Leitl Obertrennbach und Fam. Franz Greinsberger Bruck für + Xaver Gruber; im Anschluss Seniorenweihnacht mit Plätzchen und Punsch. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 30.11.: 1. Advent, 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche anschl. Kirchenkaffee (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 48/2025 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Ernst Sadlstadter † Untervilslern. Am Freitag, 15. November, wurde unter großer Anteilnah- me Herr Ernst Sadlstadter in Untervilslern beerdigt. Den Trauergottes- dienst leitete Pater Casimir, gemeinsam mit der Gemeindereferentin und ehemaligen Nachbarin Bettina Englmeier, die neben einigen sehr persönlichen Erinnerungen den Lebenslauf des Verstorbenen vortrug: Ernst Sadlstadter, da „Wirtmüller-Ernst“ - wie ihn viele nannten - kam am 25. Mai 1941 in Un- tervilslern zur Welt. Gemeinsam mit seiner Zwil- lingsschwester und seinem fünf Jahre älteren Bruder Anton wuchs er am elterlichen Bauern- hof auf. Nach dem Besuch der Volksschule in Untervilslern und der Berufsschule in Velden übernahm er das landwirtschaftliche Anwesen als Nebenerwerbslandwirt. Ernst arbeitete zu- erst bei der Firma Himolla in Taufkirchen, dann als Monteur bei der Fir- ma Kuhn in Vilsbiburg, später beim Sägewerk Königbauer in Vilssöhl. Ab 1989 war er bis zu seinem Renteneintritt im Jahr 2001 als Lkw-Fah- rer bei der Veldener Präzisionstechnik beschäftigt. 1969 heiratete er seine Frau Kathi aus Tegernbach. Aus der Ehe gingen die Kinder Klaus, Evi und Stefan hervor. Trotz der vielen Arbeit auf dem Hof nahm er sich für seine Kinder immer Zeit - ob zum Schwimmen, Eislaufen, Skifahren oder Kartenspielen. Gerne ging er auch zum Eis- stockschießen oder unternahm Tagesausflüge mit seiner Familie. Mit viel Fleiß errichtete die Familie das neue landwirtschaftliche Anwe- sen in der Flurstraße in Untervilslern, wobei auch noch das Anwesen im Dorf bewirtschaftet werden musste. Der Umzug in die Flurstraße erfolg- te 1984. Als einer der ersten Betriebe wurde hier bereits eine Hack- schnitzelheizung eingebaut und betrieben. Nachhaltigkeit war Ernst im- mer sehr wichtig. Im Rentenalter war er einige Zeit als Essenslieferant für den BRK Velden unterwegs. Ernst war ein geschätzter Nachbar. Er beteiligte sich immer bei Vereins- festen oder Ausflügen. Er war Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr Vilslern, beim Männerverein Velden, bei der KSK Vilslern und viele Jahre im Pfarrgemeinderat und als Kirchenpfleger tätig. Der Verstorbene war sehr gläubig, der sonntägliche Kirchgang war für ihn selbstverständlich. Er war ein großer Marienverehrer und besuchte gerne die Gottesdienste in der Mariahilf-Kirche in Vilsbiburg. Viel Freude bereiteten ihm seine Enkelkinder Steffi, Uli, Pia, Simon, Jo- hanna und seine Urenkelin Hannah. Außerdem war er sportinteressiert. 2019 feierte er gemeinsam mit seiner Frau die Goldene Hochzeit Bis ins hohe Alter war der Ernst bei allen Bauprojekten seiner Kinder dabei und unterstützte diese tatkräftig. Vor allem die Waldarbeit ließ er sich bis zuletzt nicht nehmen. Hier arbeitete er mit Klaus, Stefan und Uli gerne zusammen. 2022 verschlechterte sich seine gesundheitliche Verfassung rapide, es folgten mehrere Krankenhausaufenthalte. Vor zwei Jahren zog er ins Se- niorenheim Sonnengarten nach Mühldorf, wo er am Freitag, 7. Novem- ber, friedlich für immer einschlief. Ein letztes Geleit gaben die Fahnenabordnungen der Freiwilligen Feuer- wehr Vilslern, des Männervereins Velden und der Krieger- und Soldaten- kameradschaft unter den Trompetenklängen von Jonas Kaschl. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 29.11.: 17.00 Familiengottesdienst zum ersten Advent Segnung der Adventskränze, Günther u. Marlene Sauer f. + Verwandtschaft; Gabi Schaubschläger f. + Vater Erwin Schaubschläger z. Sttg. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Segnung d. Adventskränze, 8.30 Hl. Messe Angelika Walter f. + Sohn Tobias, Vater Albert Reff u. Verwandt- schaft; Maria Königbauer f. + Eltern u. Geschwister; Anton Lampolts- hammer f. + Eltern u. Tante Leni Lampoltshammer. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 10.30 hl. Taufe des Kindes Martin Eberl. Filiale St. Stephan Helmsdorf So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Segnung d. Adventskränze, 9.00 Hl. Messe Christa Klugbauer f. + Eltern; Fam. Josef Seisenberger nach Meinung; Uschi Neuner m. Töchtern f. + Ehemann u. Vater z. Sttg.; Fam. Georg Lehrhuber f. + Onkel u. Schwager Bartl Zehentbauer; Ro- senkranzamt f. + Mitglieder von Marianne Stallwanger. Josef Schmid † Reith. Fünf Tage vor seinem 86. Geburtstag endete am Freitag, 21. No- vember, der irdische Lebensweg von Josef Schmid aus Reith. Geboren wurde er als viertes von sechs Kindern der Eheleute Martin und Katharina Schmid kurz nach Kriegsbeginn, am 26. November 1939, in Reisbach. Nachdem seine Eltern eine Landwirtschaft in Hornach erwarben, verbrachte er einen Großteil seiner Kindheit und Jugendzeit dort, während er im nahegelegenen Ruhstorf die Schule besuchte. Wie so viele vom Lande damals versuchte auch er sein Glück in der Stadt. In München ent- deckte er seine Leidenschaft für Autos. Nach der Kfz-Mechaniker-Lehre und der Meisterprüfung arbeitete er in ver- schiedenen Betrieben der Stadt. In München war es auch, wo er beim Tan- zen seine Ehefrau Elisabeth aus Konzell im Bayerischen Wald kennenlernte. Sie war seine Liebe fürs Leben. Am 16. April 1966 schlossen die beiden in der Reisbacher Pfarrkirche den Bund fürs Leben und aus dieser harmonischen Verbindung wurden dem Ehepaar drei Kinder, Waltraud, Rudi und Martin, geschenkt. Zurück in Niederbayern erbauten sich die Eheleute mit viel Fleiß ihr Wohnhaus in Reith. Beruflich arbeitete Josef Schmid zu dieser Zeit noch einige Jahre bei Mann & Hummel in Marklkofen, begann jedoch parallel mit dem Auf- bau seines Kfz-Betriebs. Der „Schmid Sepp“, wie man ihn kannte, bau- te sich mit seinem Fachwissen und seiner Kreativität einen großen und treuen Kundenstamm auf. Josef Schmid war Zeit seines Lebens ein wissbegieriger Mensch, der sich für viele Dinge begeistern konnte. Und so wurde es ihm auch in seinem Ruhestand nie langweilig, denn vor allem auch seine Enkel Si- mon, Stefanie und Melina bereicherten. Mit 65 Jahren begann er, sich selbst Spanisch beizubringen, und vor al- lem das Malen wurde ihm zu einem großen Hobby. Seine größte Lei- denschaft war jedoch der Sport. In jungen Jahren war er Hobbyfußbal- ler, später lernte er Judo. Auch wenn ihn die Arbeit als Kfz-Mechaniker in seinem Betrieb forderte, verbrachte er die Sonntage im Winter gerne mit seiner Familie beim Skifahren, während Wandertage und Radausflü- ge die Sommerfreizeit bestimmten. Sein Markenzeichen wurde jedoch der Tischtennissport. Als Gründer der Tischtennissparte des TV Reisbach erlernten viele Kinder und Ju- gendliche bei ihm diesen Sport und erzielten beachtliche Leistungen. Bis ins hohe Alter war er dem Verein verbunden und noch in diesem Sommer traf man ihn bisweilen in der Turnhalle an, wo er beim Jugend- training mithalf. 2012 machte sich bei ihm eine schwere Krankheit bemerkbar. Sein größter Wunsch, bis zum Schluss in seinem Haus bleiben zu können und dort auch zu sterben, konnte ihm seine Familie erfüllen. Als gläubi- ger Mensch und jahrzehntelanger Altötting-Wallfahrer führte ihn der Herrgott nach fast 86 Lebensjahren und bald 60 Ehejahren letzten Frei- tag nach Erhalt der letzten Ölung im Beisein seiner Lieben heim in sein Reich. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung fand am Mitt- woch, 26. November, in Reisbach statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 30.11.: 1. Advent, 10.00 Simbach Abendmahl. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 30.11.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 29.11.: Nied 18.00 Rorate, Vorabend, Pfarrgottesdienst. So., 30.11.: Haun 8.30 Rorate; Nied 19.00 Adventsfeier Frauenkreis; Simb 10.00 Rorate; Simb 16.00 Adventskonzert. Mi., 3.12.: Simb 9.15 Rorate. Do., 4.12.: Nied 19.00 Gottesdienst in Mienbach, Patrozinium; Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Ausgabe 48/2025 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Anna Salzberger † Eichendorf. Am Montag, 10. November, verstarb Anna Salzberger nach schwerer Krankheit. Sie kam am 4. September 1952 in Niederhausen zur Welt. Nach dem Besuch der Volksschule arbeitete sie bei der Firma Durach sowie im Fil- terwerk Marklkofen. Auch auf dem elterli- chen Hof war sie stets eine große Unter- stützung. Im Oktober 1986 schloss sie mit Konrad Salzberger den Bund der Ehe. Gemeinsam bauten sie sich in Eichendorf ein Zuhause auf, in dem Anna viele erfüllte Jahre verbrin- gen durfte. Ihr Leben war geprägt von ei- nem tiefen, unerschütterlichen christlichen Glauben, aus dem sie Trost, Orientierung und Kraft schöpfte. Nach dem Tod ihres Ehemannes im Jahr 2023 verschlechterte sich Annas Gesund- heitszustand zunehmend. Die schwere Krankheit und der Verlust ihrer Sprache forderten ihr viel ab. Dennoch blieb sie tapfer und versuchte, durch das Niederschreiben ihrer Gedanken mit ihrem Umfeld in Verbin- dung zu bleiben. Besonders in dieser Zeit war ihre enge Bindung zu ih- rem Bruder Ludwig eine große Stütze. Er begleitete sie durch die schwersten Monate ihres Lebens, besuchte sie regelmäßig und wich ihr in zahlreichen Krankenhausaufenthalten nicht von der Seite. Annas Glaube blieb ihr stets ein fester Anker – gerade in den Zeiten des Leidens. Der Trauergottesdienst war am Dienstag, 18. November, in der Pfarrkir- che Eichendorf; die Urnenbeisetzung fand im Familienkreis statt. Den Angehörigen gilt unser herzliches Beileid. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 29.11.: OH 18.00 Hl. Messe Fam. Dachs f. + bds. Angeh.; Mitged.: Marianne Göttinger f. + Arbeitskollegen; Waltraud Holzer f. + Ludwig Graßl; Fam. Braun Gigersreuth f. + Franz-Xaver Ernst; Waltraud u. Hu- bert Brunner f. + Anna Moser; Ludwig u. Marianne Gillmaier f. + Paula u. Max Wimmer; Manfred Schuder f. + Ehefrau z. Stg.; Vorabendgottes- dienst bei Kerzenlicht (Rorate); Die bestellten Adventskränze beim CFMV werden im Rahmen des Kirchenchorauftritts am Christkindlmarkt Oberhausen gesegnet. Ab dem 1. Advent werden nach den Gottesdiensten Schoko- Nikoläuse für 2,50 Euro verkauft. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Vorstellung der Erstkommunionkinder, Adventskranzsegnung in der Pfarreiengemeinschaft; Nach dem Gottes- dienst werden Schoko-Nikoläuse verkauft (2,50 Euro); GB 8.30 Hl. Mes- se, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Lackermeier f. + Schwiegermutter u. Oma Therese z. Stg.; EB 10.00 Hl. Messe Fam. Hermann Schuder f. + Vater, Schwiegervater u. Opa zum 30. Sterbetag; Mitged.: Fam. Franz Ziegler f. + Tante Maria Schuder; Fam. Frischhut f. + Mutter u. Schwie- germutter Adele z. Geb.tag; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kom- menden Woche - gestiftet von Fam. Georg Jahrstorfer jun. - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 2.12.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Rorate gestaltet vom Frauenkreis Griesbach, Fam. Ludwig Raith f. bds. + Eltern; Mitged.: Wolfgang u. Roswitha f. + Eltern Wolfgang u. Maria Brunner; Marianne u. Franz Wimmer f. bds. + Eltern u. Verwandte; wir gedenken: Zentgraf Ernst, Englberger Hedwig, Fuchs Johanna, Zuleger Sieglinde, Kammerl Johann, Hecht Xaver, Kammerl Gottfried, Falch Leonhard, Ammer Jo- hann. Mi., 3.12.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Rorate Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Elisabeth Ferwagner mit Familie f. + Ehemann u. Vater z. Stg.; Fam. Huber f. + Angeh.; Marlene u. Alois Göllinger f. + Jo- sef Sextl z. Stg.; nicht namentlich für die Gesundheit Papa; Fam. Neu- meyer f. + Verwandtschaft bds.; anschl. Ehrenamtsessen im Pfarrsaal; Gestaltung der Rorate: Kirchenchor, PGR, KV, MMC und Landjugend; wir gedenken: Ferwagner Martin, Spies Anna, Sahmel Mathilde, Ernst Ottilie, Asbeck Konrad, Englberger Franz-Xaver, Leimer Rudolf, Sextl Josef, Kronwinkler Hans, Prebeck Alfons, Lux Gerold Wolfgang. Do., 4.12.: EB 19.00 Rorate nicht namentlich zum Dank; Mitged.: Her- mine Eisenreich f. + Ehemann z. Namenstag; Gestaltung der Rorate: PGR und KV. Fr., 5.12.: GB/UG 17.00 Rorate Georg u. Maria Weinmann f. + Eltern u. Sohn Robert; Mitged.: Familie Harbeintner f. + Mutter.                                 Adventssingen Emmersdorf. Am Sonntag, 30. November, findet um 18 Uhr ein Adventssingen in Pfarrkirche St. Stephanus in Emmersdorf statt.                                 Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 30.11.: 10.00 Erlebnisgottesdienst „Volle Kanne“ Livestream. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr für Kinder bis 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 30.11.: 10.00 Rorate, Patrozinium in Gerbersdorf, Pfarrgottes- dienst; 18.00 Pfarrkirche Emmersdorf St. Stephanus Adventssingen in der Pfarrkirche . Do., 4.12.: 18.00 Tag der Ewigen Anbetung, Aussetzung des Allerhei- ligsten und stille Anbetung bis 19.00; 19.00 Lichterrorate. Johanniskirchen Sa., 29.11.: 15.00 Rorate mit Adventskranzsegnung, Ministrantenauf- nahme. Di., 2.12.: 9.00 Heilige Messe. Fr., 5.12.: 19.00 Heiliges Amt, anschl. Anbetung bis 21.00. Münchsdorf So., 30.11.: 10.00 Rorate mit Adventskranzsegnung. Do., 4.12.: 19.00 Lichterrorate. Obergrafendorf Fr., 5.12.: 19.00 Lichterrorate. Roßbach So., 30.11.: 10.00 Rorate mit Adventskranzsegnung, Vorstellung der Erstkommunionkinder. Di., 2.12.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Lichterrorate. Thanndorf Sa., 29.11.: 15.25 Rosenkranz; 16.00 Rorate mit Adventskranzsegnung. Mi., 3.12.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Rorate. Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 29.11.: 14.00 Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Josef Rem- beck m. Töchter f. + Ehefr. u. Mutter; Rosenkranz Häglsperger-Zeiler f. + Mitgl.; Fam. Thanner f. + Theresia u. Josef Thanner; Franziska Asam f. + Ehem. u. Vater; Segnung der Adventskränze und der Marienstatuen für das Frauentragen. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Sammlung für die Kirchenheizung, Fa- miliengottesd. mit dem Kinderchor, anschl. Kinderpunschverkauf mit den Minis, 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Fam. Helga Blank f. + Vater u. Opa Georg Leitl; Karl Schmidhuber m. Fam. f. + Irene Meier; Rosenkranz Holzner f. leb. u. + Mitgl.; Brigitte Brunner m. Fam. f. + Eltern Ludwig u. Irmgard Meier. Mo., 1.12.: 14.30 Gesprächskreis Trauernde Angeh.; 18.00 in Heiligen- brunn Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Familienangeh.; Fam. Gangkofer f. + Richard Gangkofer. Mi., 3.12.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Westenkirchner f. + Irene Meier; Resi Mückenhausen f. + Anton Göbel; Mitschülerinnen f. + Marianne Plechinger. Do., 4.12.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Wirthmüller f. + Ingrid Schöllner. Fr., 5.12.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier; 16.00 in St. Nikola Patroziniumsgottesd. Petra Pitscheneder m. Fam. f. + Ehem. u. Vater z. Sterbet. Dirnaich So., 30.11.: 8.30 Eucharistiefeier Rosina Attenberger f. + Ehem. u. Vater z. Namenst.; Sammlung für die Kirchenheizung, Segnung der Advents- kränze. Di., 2.12.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Mailhammer f. + Lothar Tschem- baron.  Ausgabe 48/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 29.11.: Marien-Samstag, 9.00 Frontenhausen Pfarrheim Spielwa- renbasar bis 12.30; 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Fronten- hausen RORATE bei Kerzenlicht, Kerzen im Becher für 1,50 Euro am Eingang erhältlich, Kolping-Gedenktag mit Kolpingfamilie Frontenhau- sen, Hl. M. Kolpingsfamilie f. ++ Mitglieder; Margot Dax f. + Mutter The- rese Schaffer z. St.; Rosmarie Thurmeier f. + Ehemann Hans u. Tochter Anita; Fam. Dorle Fischer f. + Ehemann, Vater u. Opa Karl z. St.; Dorle Fischer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Geschwister; Thy Fischer f. + Mutter; Helga Stuckenberger f. + Ehemann u. Sohn Jochen z. Geb.; M. Girnghuber f. + Konrad Dettenhofer; Elisabeth Hoyer f. + Ehemann Klaus u. Schwiegermutter; Segnung des Adventskranz; musikalische Gestaltung: „musica oecumenia“; 17.30 Steinberg Rosenkranz; 18.00 Steinberg Hl. M. Vorstellungsgottesdienst Erstkommunionkinder, Chris- tine Vilsmeier f. + Vater z. St.; Anna Bachmeier f. + Ehemann. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.00 Poxau Hl. M. Maria Ingerl f. ++ El- tern; 9.30 Marklkofen Hl. M. Vorstellungsgottesdienst Erstkommunion- kinder, Eine-Welt-Verkauf, Kolpinggedenktag, Kolpingsfamilie Marklko- fen f. ++ Mitglieder; Waltraud Kassner f. ++ Eltern Maria u. Oskar Wirrer; Rosmarie, Waltraud, Simone u. Katharina f. + Vater u. Opa Günther Kassner; Waltraud Kassner f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa; KDFB Marklkofen f. + Mitglieder; Fam. Schindlbeck f. + Theresia Stras- ser; 10.00 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Ge- schwister Thalkofer f. + Geschwister; Martin Blenninger f. + Eltern Alois u. Johanna Blenninger; Fam. Gerti Bachmeier f. + Mutter, Schw.-mutter u. Oma Paula Kleeberger; Irene u. Xaver Kleeberger f. + Eltern, Ge- schwister, Schwägerinnen, Schwager u. Neffen; Annegret Wanderwitz f. + Vater Lorenz Bachmeier z. St.; Maria Kurz f. + Ehemann u. Vater z. St.; Maria Kurz f. + Eltern; Fam. Hans Gaisbauer f. + Bruder Erwin; 11.00 Frontenhausen Taufe Tobias Klaus Mamic; 14.00 Marklkofen Pfarr- heim Senioren-Weihnachtsfeier. Di., 2.12.: 8.30 Frontenhausen Hl. M. Frieda Piller f. + Eltern u. Ver- wandte; 18.00 Steinberg Hl. M. Christl Bichlberger und Annelies Bartl f. + Vater z. St. Resi Wanninger f. ++ Verwandtschaft; 19.00 Frontenhau- sen Pfarrheim Elternabend für die Firmlinge 2026. Mi., 3.12.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 10.30 Frontenhausen Vilstaler Herzn Hl. M. Johanna Böhm f. + Ehemann Heinz z. St.; Fam. Irouschek f. + Eltern; 18.00 Marklkofen Hl. M. mit der Stubenmusik Aunkofen, KDFB Marklkofen für + Mitglieder; Nussbaumer Maria f. + Ehemann u. + Familienangehörige; 18.30 Fron- tenhausen Beichtgelegenheit; 18.30 Frontenhausen Rosenkranz; 19.00 Frontenhausen Rorate bei Kerzenlicht, Kerzen für 1,50 Euro am Eingang, Hl. M. Fam. Piller f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Namenstag; Maria Fliegl f. + Fam. Brunner, Bertensdorf; Geschwister Nebauer f. + Mutter z. St.; Seniorenteam f. + Erwin Gaisbauer; Helga Setzwein f. + Therese u. Paul Weigert; Fam. Maria Maier f. + Ehemann, Vater u. Opa; Christine Nußbaumer f. + Eltern u. Angehörige; Mitgestaltung Frauen- kreis Frontenhausen, musikalische Gestaltung „Männerchor Wurms- ham“, anschl. im Pfarrheim Adventsfeier d. Frauenkreis Frontenhausen. Do., 4.12.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Rita Häglsperger f. + Ehemann; Helga Stuckenberger f. + Ehe- mann u. Sohn Jochen z. St.; Agnes Schober f. + Edi Stuckenberger; 17.30 Poxau Rosenkranz (Rosenkranzschwestern); 18.00 Poxau Hl. M. Hedwig Brandl f. + Ehemann; Rosenkranzschwestern f. leb u. ++ Ro- senkranzschwestern. Fr., 5.12.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Seniorenheim Hl. M. Für + Fr. Datzer, Fr. Huber und f.++ Altenheimbewohner; 15.00 Poxau Barm- herzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 18.00 Steinberg Hl. M. von d. Pfarrgemeinde f. Verstorbene d. Monats Dezember; Paula Wenk f. + Anita Obermeier; Rosi Sachs f. + Großeltern Katharina u. Josef Ertl. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Frauenkreis Samstag, 29.11. Fahrt zum Christkindlmarkt „Schloss Kaltenberg“. Mittwoch, 3.12. um 19 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, anschl. Adventsfei- er im Pfarrheim Elternabend und Anmeldung zur Firmung 2026 Am Dienstag, 2. Dezember, findet um 19 Uhr im Pfarrheim die Anmel- dung zur Firmung 2026 mit Elternabend (ohne Kinder) statt. Alle katholi- schen Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten Klasse jegli- cher Schulart, die das Sakrament der Firmung empfangen möchten sind hierzu herzlich eingeladen. Kolpinggedenktag am Samstag, 29. November Zum Kolpinggedenktag mit anschließender Adventsfeier am Samstag, 29. November, sind alle Mitglieder von Kolpingjugend und -familie recht herzlich eingeladen. Um 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst. Anschlie- ßend treffen sich alle im Gasthaus „Zur Kegelbahn“ zum Abendessen. Kalender 2026 Die beliebten Abreißkalender sind zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro zum Verkauf erhältlich. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Vorstellungsgottesdienst Erstkommunion Marklkofen Am Sonntag, 30 November, findet um 9.30 Uhr der Vorstellungsgottes- dienst der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Marklkofen statt. Senioren-Weihnachtsfeier Am 30. November ab 14 Uhr findet im Pfarrheim Marklkofen die Senio- ren-Weihnachtsfeier statt. Die Gestaltung übernimmt der KDFB. Tauftermine jeweils sonntags um 11 Uhr – Anmeldung im Pfarrbüro Senioren Fit - Sitzgymnastik Ab dem 30. Oktober findet jeden Donnerstag bis einschließlich 18. De- zember von 14 bis 15 Uhr im Pfarrheim Marklkofen eine Sitzgymnastik für alle statt. Adventsfeier KDFB Am Mittwoch, 3. Dezember, findet nach dem Gottesdienst die Advents- feier vom KDFB im Pfarrheim Marklkofen statt. Gemeinsames Musizieren Am Freitag, 5. Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr findet das gemeinsame Musizieren im Pfarrheim Marklkofen statt. Nikolausdienst Kolping Marklkofen Die Kolpingfamilie und die Landjugend KLJB Marklkofen bietet den Ni- kolausdienst an. Vorgesehen ist der 4.12, 5.12, und 6.12. Anmeldung nimmt Frau Edeltraud Meisinger, Tel. 08732/330 entgegen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder Der Vorstellungsgottesdienst für die Erstkommunionkinder aus Stein- berg findet am Samstag, 29. November, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Steinberg statt. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Neuapostolische Kirche Dingolfing Landau Sa., 29.11.: 9.00 Konfirmandenkurs im Gemeindehaus. So., 30.11.: 1. Advent, Landau 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl in der Friedenskirche und Musik mit Veronika und Monika Troiber. Di., 2.12.: 19.00 - 20.30 Projektchor im Gemeindehaus. Mi., 3.12.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus; 19.00 Kirchen- band „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Fr., 5.12.: 17.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Sa., 29.11.: 15.00 Weihnachtsfeier. So., 30.11.: 9.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Unterrichten. Di., 2.12.: 19.30 Chorprobe. Mi., 3.12.: 20.00 Gottesdienst. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 30.11.: 10.45 1. Advent, Gottesdienst für Groß & Klein (Prädikantin Seiler). Freie Christengemeinde Dingolfing Sa., 29.11.: 9.00 Garteneinsatz in der FCG. So., 30.11.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung, anschl. Kaffee im Bistro. Di., 2.12.: 19.30 Gebetskreis. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 29.11.: Vorabend zum 1. Advent, NH 19.00 Rorate Pfarrkirche Nö- ham. So., 30.11.: 1. Advent, EH 8.45 Rorate Pfarrkirche Egglham; PK 8.45 Rorate Pfarrkirche Peterskirchen; AH 10.00 Rorate Pfarrkirche Amsham; DB 10.00 Rorate Pfarrkirche Dietersburg. Ausgabe 48/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Kirchenanzeiger Velden Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 29.11.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst mit Aussendung der Mutter Gottes zum Frauentragen, Fam. Xaver Erhardsberger f. + Ri- chard Friesenegger; Mitgedenken: Xaver u. Johanna Erhardsberger f. + Nachb. Emilie Kutscherauer; Fam. Heinrich Buchner f. + Therese Ber- ger; Fam. Fußeder, Oberstuben f. + Therese Berger; Sepp u. Erika Groß- mann f. + Erhard Müller; Fam. Maier, Döttenau f. + Erhard Müller. So. 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Resi Wengler f. + Eltern u. Angehörige; Fam. Baumgartner, Oberrohrbach f. + Ludwig Buchner; Andreas Felixberger f. + Arbeitskollegen Ludwig Buchner; 10.00 Ko Hl. Messe mit Aussendung der Mutter Gottes zum Frauen tragen, Fam. Theodor Haslbeck + Ehefrau zum 80. Geburtstag; Mitgedenken: Fam. Ostermeier f. + Maria Speckmeier zum Sterbetag; Fam. Monika Kam- mergruber f. + Cousin Josef Kerscher; Fam. Mathias Fußeder für + Eli- sabeth Hausberger; Johann Stangl, Kolling f. + Cousine Elisabeth Haus- berger; 14.00 Ko Adventsandacht des christlichen Frauen- und Mütter- vereins, anschl. Adventsfeier im Pfarrsaal. Mo., 1.12.: 19.00 Ko Hl. Messe, Patroziniumsmesse der Ortschaft Ma- rastorf zu Ehren des Hl. Andreas, Mitgedenken: Fam. Mühlthaler f. bei- ders. ++ Eltern. Di., 2.12.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Rudi Huber f. + Nachb. Otto Leidmann; Mit- gedenken: Fam. Graf, Kauschöd f. + Otto Leidmann. Mi., 3.12.: 8.00 Ko Hl. Messe St. Laurentius Arme Seelen Bruderschaft f. + Mitglieder. Do., 4.12.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Fam. Erhardsberger f. + Nachb. Annemarie Schwinghammer; Mitgedenken: Edith Girnghuber für + Nachbarin The- rese Berger; Fam. Huber, Hofmann f. + Therese Berger; Fam. Xaver Er- hardsberger f. + Josef Stuckenberger; Fam. Berger, Siegsdorf f. + Josef Stuckenberger. Fr., 5.12.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Anneliese Limmer mit Fam. Moser f. + Vater, Opa u. Uropa Xaver Limmer zum Namenstag. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 29.11.: 18.00 Biblischer Vortrag: Wer kann gerettet werden? Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 29.11.: Marien-Samstag, Egglkofen 18.20 Rosenkranz; 19.00 Vor- abendgottesdienst anschl. Adventskranzsegnung, Christoph Gerndt f. + Mutter Annemarie Gerndt z. Geb.tg.; Fam. Ulrich Brams f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Therese z. Stbtg.; Elisabeth Plinninger f. + El- tern u. Geschwister; Hilde Auer m. Kinder f. + Walter Homolka. So., 30.11.: 1. Advent, Frauenhaselbach 8.30 Eucharistiefeier anschl. Adventskranzsegnung, Anneliese Fuchs f. + Verwandtschaft; Maria Ha- genberger f. + Ehemann z. Geb.tag u. f. + Verwandtschaft; Ludwig Zens f. + Eltern Xaver u. Resi Zens; Egglkofen 8.30 feierliche musikalische Andacht zum 1. Advent, Seid wachsam und bereit! (mit Kirchenchor); 11.15 Taufe von Leonie Hausperger; 19.00 Musikalisches Adventsfens- ter (Pfarrheim) gestaltet vom Kath. Frauenbund (Chor „Miteinander“). Sa., 29.11.: Schl 16.00 Eucharistiefeier, Patrozinium St. Andreas Schle- gelsreit, für Vater, Großeltern, Tanten und Onkeln von Elfriede Unterreit- meier mit Fam.; für Eltern, Schwager Josef und Onkeln und Tanten von Georg Unterreitmeier mit Familie; Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eu- charistiefeier mit Totengedenken der Verstorbenen des Pfarrverbands Velden; für Bruder Paul Holzinger von Fam. Seidl; für Robert Jaksch vom Vater; für Ehemann Ernst Jaksch von Maria Jaksch; für Eltern Ma- ria und Jakob Unterreithmeier von den Kindern und für Onkel und Tan- ten; für Ehefrau Annemarie und Nachbarschaft von Jakob Unterreith- meier; für Ehemann Alfred zum Jahresgedenken von Christa Vockinger mit Kinder; für Mutter Erna Bachmaier von Christa Vockinger mit Kinder; für Thea Zacherl von Familie Erwin Haider; für beiderseit. Eltern von Fam. Bauer, Bindlhub. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Hin 8.45 Adventsfenster mit Advents- kranzsegnung; Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst mit Kinderchor Seifriedswörth, anschl. Kirchgeldaktion im Pfarrheim; Vil 8.45 Wort-Gottes-Feier für Vater Peter und Tanten Anna und Rosalie von Familie Peter Huber; für Therese Findelsberger von Familie Hans Findelsberger; für Maria Frankl von Hans und Maria Maul; für Resi und Alois Wallner von Hans und Maria Maul; für Annemarie Maul von Hans und Maria Maul; für Schwester Fanni und Schwager Ernst von Bona- ventura Hiermer; für Barbara Altmann von Josef Altmann; für Tanten und Schwester Berta von Josef Altmann; Vel 10.15 Wort-Gottes-Feier, anschl. Segnung des gestifteten Kreuzes im Pfarrgarten, für Katharina Kurz von den Geschwistern; Vel 10.15 Kindergottesdienst im Pfarrsaal; Ebe 10.15 Eucharistiefeier, Patrozinium St. Andreas, für Schwester Ma- rianne, Schwiegertochter Carmen und Schwager Franz von Familie Windstoßer; für bds. Großeltern von Johanna Abholzer; Geb 10.15 Wort-Gottes-Feier für Mutter Fanny Mooshofer u. Nachbarn Betty, Schorsch und Martin von Rosmarie Irl; für Maria Mooshofer zum Jah- resgedenken von Ehemann Jakob Mooshofer; für Maria Mooshofer zum Jahresgedenken von den Kindern Stefan, Michaela und Franz; für Alfred Strohhofer z. Jahresgedenken von seiner Familie; für Sohn Thomas zum Jahresgedenken von Annelies Huber; f. Ehemann u. Sohn Seppi z. Ge- burtstag v. Annelies Huber; für Tante Resi Müller z. 100. Geburtstag von den Kalmhuber Kindern; für Mutter Anna Zuhr z. 100. Geburtstag von deinen Kindern; f. Großeltern, Onkeln u. Tanten v. Lorenz Wimmer m. Fam.; für Eltern Lorenz u. Anna und Elisabeth Wimmer von Lorenz Wim- mer mit Fam.; Geb 11.30 Taufe von Jakob Zuhr; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Maria Geisberger Musik: Iris Tjoonk. Di., 2.12.: Geo 16.00 Eucharistiefeier, anschl. Anbetung des Allerheiligs- ten, für Alfred Luber zum 85. Geburtstag von seiner Familie; für Kathari- na Oßner von den Rosenkranzschwestern. Mi., 3.12.: Sei 6.00 Eucharistiefeier, Rorate, anschl. Frühstück beim Wirt in Seifriedswörth, Engelamt von Familie Anton Kirmeier; Vel 17.00 Ro- senkranz für den Frieden; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahnhof; Rup 19.00 Eucharistiefeier für Anna Buchner zum Jahr- tag von Karl Buchner; für Annemarie Mangstl zum 60. Geburtstag von ihrer Familie. Do., 4.12.: Jet 16.30 Eucharistiefeier, Rorate, Musik: Veerharfengruppe, für Vater Valentin Fruhmann z. Jahresged. v. Sohn m. Fam.; für Vater Jo- sef Stürzer z. Jahresged. von Marlene Stürzer; für verstorbene Nachbar- schaft von Reinhilde Goerdt; Vel 18.00 gestaltete eucharistische Anbe- tung; Vel 18.30 Beichtgelegenheit; Vel 19.00 Eucharistiefeier, Rorate, für Magdalena Aigner; für verstorbenen Sohn Hans und Ehemann Georg Pichlmeier von Maria Pichlmeier, Walln. Fr., 5.12.: Hin 19.00 Eucharistiefeier, Rorate, anschl. Glühweinaus- schank, für Martin Giglberger; für Evelin Priller von Familie Rampl, Hin- terskirchen; für Johann Gruber von Bernhard mit Familie; für Großeltern von Claudia, Andrea, Thomas, Elisabeth; für Eltern von Georg Hauer mit Familie; für Maria Landesberger von Lisbeth Hauer. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 29.11.: Vorabend 1. Advent, Aufhausen 16.00 Hl. Amt mit Ad- ventskranzssegnung, anschl. Einladung zur Feier in den Advent der FF Aufhausen. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Prunn 8.30 Hl. Amt mit Adventskranz- segnung; Rannersdorf 8.30 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt mit Advents- kranzsegnung; Mettenhausen 10.00 Hl. Amt, Jubiläumsgottesdienst 40 Jahre Heimat- u. Sportverein Mettenhausen, mit Adventskranzsegnung; Reichersdorf 10.00 Hl. Amt, Stiftsmesse mit Adventskranzsegnung. Di., 2.12.: Rannersdorf 7.00 Rorate. Mi., 3.12.: Mettenhausen 7.00 Rorate. Do., 4.12.: Aufhausen 7.00 Rorate; Rottersdorf 17.00 Wort-Gottes-Fei- er - Caritas Dingolfing. Fr., 5.12.: Reichersdorf 17.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Beichtgelegenheit; Reichersdorf 18.00 Rorate. Ausgabe 48/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 29.11.: 9.00 in Loiching Hl. M. Brandunterstützungsverein f. ++ Mitglieder; 18.30 in Loiching Hl. M. mit Adventskranzsegnung, Helene Eder f. + Ehemann und ++ Schwiegereltern; G: Hannelore Dittrich f. + Ehemann Helmut Dittrich; N. N. f. + Sebastian Widbiller; Richard Hier- mannskirchner f. ++ Eltern. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. mit Adventskranzsegnung und Nikol- ausbesuch, Petronilla Zettl f. + Ehemann; G: Fam. Gabriele Plötz f. ++ Eltern; Kathrin Mehringer f. + Anna Hochheiser; Katharina Schratzen- staller f. + Bruder Karl; 16.00 in Wendelskirchen Adventssingen; 10.00 in Gummering Patroziniumsgottesdienst z. Eh. d. Hl. Andreas; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. f. die Le- benden und ++ der Pfarrei mit Adventskranzsegnung, G: Fam. Greiler f. bds. ++ Angehörige; Fam. Reif f. + Ehefrau und Mutter z. Geburtstag; Rosalie Jänsch f. ++ Eltern, Schwiegereltern und Verwandte; Ludwig Messerer f. + Sohn Christian z. Sterbetag und f. + Ehefrau Elfriede; Ma- rianne Müller f. ++ Nachbarn und Verwandte; Fam. Otto Feicht f. + Mut- ter z. Sterbetag. Di., 2.12.: 18.30 in Oberspechtrain Hl. Roratemesse entfällt. Mi., 3.12.: 18.30 in Oberviehbach Hl. Roratemesse, Pfarrgemeinderat Oberviehbach f. alle ++ Mitglieder und f. ++ Kirchenpfleger. Do., 4.12.: 15.00 in Loiching Hl. M., anschl. Lichtfeier in der Senioren- stube, Seniorentreff Loiching f. alle ++ der Gruppe; 18.00 in Loiching Aussetzung und Anbetung um geistl. Berufe; 18.30 in Loiching Hl. Ro- ratemesse Max Karpfinger f. + Bruder Hermann z. St. A.; G: Monika Buchecker f. + Ehemann Georg und + Mutter Rosa Zajicek z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 5.12.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. Roratemesse Fam. Dr. Liebhart für die Armen Seelen; G: Fam. Mühlbauer nach Meinung; Therese Für- acker f. + Hermann Bauer. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 30.11.: 1. Advent 8.45 Gottesdienst mit Abendmahl und Trauben- saft (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Sacharias 9,9b Predigttext: Rö- mer 13,8-12 Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottes- dienst mit Taufe (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Sacharias 9,9b Pre- digttext: Römer 13,8-12 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 1.12.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 2.12.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 3.12.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 4.12.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 30.11.: 1. Advent, 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent (Pfarrer Frör), Musik: Posaunenchor. Mo., 1.12.: 19.00 CHURCHfit - das regelmäßige Bewegungsprogramm unserer Kirchengemeinde; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 2.12.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 3.12.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 4.12.: 9.30 Gottesdienst im Senioren-Zentrum Gottfrieding (Pfarre- rin Wiegmann) Kapelle im Seniorenzentrum Gottfrieding. Fr., 5.12.: 19.30 Posaunenchorprobe. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Mo., 1.12.: Hausgottesdienst in den Familien. Fr., 5.12.: 17.30 Eucharistische Anbetung; 18.00 Hl. Messe Maria Fuß f. + Ehemann u. Angehörige; Helga Noack zu Ehren der Hl. Schutzengel. Weichshofen So., 30.11.: 10.00 Hl. Messe, Aussendung „Frauentragen“, Theresia Danner f. + Schwester Anna z. Sterbetag; Maria Fuß f. + Olga Atzber- ger; Fritz u. Karin Obermeier u. Betty Gradl f. + Adolf u. Bianca Schich. Mi., 3.12.: 18.00 Roratemesse bei Kerzenlicht f. + Ella u. Laurenz Ma- rischler; Johann Kerscher Krottenthal f. + Großeltern; A. Forster u. A. Spanner f. + Erna Korfmann; Maria Hoffmann f. + Papst Benedikt, Pfr. Ludwig Huber u. Lehrkräfte. Tunding Sa., 29.11.: 18.30 Vorabendgottesdienst zum 1. Advent, Josef Stegbau- er f. + Vater z. Sterbetag; Katharina Wirth f. + Ehemann u. Vater; Johann u. Inge Kerscher Wackerstall f. + Verwandtschaft; Ottilie Hofmann f. + Eltern u. Josef Heilmeier. Do., 4.12.: 17.00 Hl. Messe mit Besuch des Hl. Nikolaus, Fam. Johann Schlagenhaufer f. + Mutter; Hermann u. Hildegard Kerscher f. + Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Esterbauer f. + Geschwister u. Verwandte. Puchhausen So., 30.11.: 8.30 Hl. Messe Fam. Georg Gallrapp zu Ehren der Mutter Gottes; Otto u. Marianne Kerscher f. + Eltern; Otto u. Marianne Ker- scher f. + Maria Glas, Hans Dürr u. Hans Malterer. Do., 4.12.: 18.00 Hl. Messe Fam. Fischer zu Ehren d. hl. Schutzengel. Hüttenkofen Sa., 29.11.: 19.00 Vorabendgottesdienst zum 1. Advent, Fam. Berleb f. + Rektor Franz Müller; Georg u. Christa Karl nach Meinung; Fam. Josef Murr f. + Tante Reserl u. Onkel Josef; Hildegard Maier f. + Winfried La- risch. Antoniusheim Di., 2.12.: 10.00 Hl. Messe Christine u. Beate f. + Vater. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Wenn jemand die Krankenkommunion oder das Sakrament der Hl. Beichte empfangen möchte, bitte beim Herrn Pfarrer Théodore melden! Sa., 29.11.: Marien-Samstag, Segnung der Adventskränze und Aussen- dung des Frauentragens, Failnbach 18.00 Hl. Messe Kathl. Scheuwim- mer f. † Schwägerin Fanny Scheuwimmer; Mitged.: Fam. Christa Lim- mer f. † Tante F.Scheuwimmer; Irmengard Huber m. Fam. f. † Mutter Katharina zum Namenstag; Barbara Straubinger m. Fam. f. † Ehemann u. Vater zum Sterbetag. So., 30.11.: 1. Advent, Segnung der Adventskränze und Aussendung des Frauentragens, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Marianne Bentlohner f. + Mutter Betty Nöbauer z. Gtg.; Wolfgang Schermer f. + Alois Maier; Hermann Valtl f. + Kathrin Schermer; Fam. Christian Valtl f. + Kathrin Schermer; Fam. Maria Enzinger f. + Rudolf Stopfinger; Marianne Attenberger f. + Rudolf Stopfinger. Mo., 1.12.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz in der Bayern-Park Kirche. Di., 2.12.: Ruhstorf 18.00 Buß-Gottesdienst. Mi., 3.12.: Failnbach 18.00 Buß-Gottesdienst. Do., 4.12.: Fränkendorf 18.00 Hl. Messe Zu Ehren des Hl. Nikolaus, Mitged.: Fam. Walter Kaltenberger f. + Kathie Beer. Fr., 5.12.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Xaver Ostner f. † Eltern; Mitged.: Barbara Mitterer m. Fam. f. † Vater Heinrich z. Gtg.; Christa Oswald f. + Ehemann Franz z. Ntg. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 29.11.: W 19.00 Heiliges Engelamt mit Adventskranzsegnung; R 19.00 Heiliges Engelamt mit Adventskranzsegnung. So., 30.11.: 1. Advent, Ei 8.30 Heiliges Engelamt mit Adventskranzseg- nung; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst, musikalische Gestaltung Feierdogmu- si, Triftern, Heiliges Engelamt mit Adventskranzsegnung, Pfarrverband Tann für alle Lebenden und Verstorbenen des Pfarrverbandes; Zi 10.00 Heiliges Engelamt mit Adventskranzsegnung; Tb 18.00 Heiliges Engel- amt mit Adventskranzsegnung; W 18.00 Walburgskirchner Adventsklän- ge in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 30.11.: 1. Advent, 8.30 Eucharistiefeier, Segnung der Adventskrän- ze und der Mutter-Gottes Statue für das Frauentragen, Thomas Schnaitl f. + Vater; Fam. Ortner f. + Hildegard Schnaitl. Di., 2.12.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim; 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier; anschl. Versammlung mit Adventsfeier vom Frauen- u. Mütterverein Reicheneibach im Pfarrheim; Frauen- und Mütterverein Reicheneibach f. + Mitglieder; Josef u. Sophie Gmeineder f. + Maria Hochburger. Ausgabe 48/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 29.11.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst mit Advents- kranzsegnung, Kolpinggedenktag, für + Mitglieder und Präsides (Kol- pingsfamilie); für + Eltern (Fam. Dieter Diewald); anschl. Feierstunde der Kolpingsfamilie im Pfarrsaal. So., 30.11.: 1. Advent, Adventskranzsegnung, Kollekte für die Kath. Ju- gendfürsorge, 10.15 Geisenhausen Familiengottesdienst für + Franzis- ka Eichmeier (Fam. Eisenried und Fam. Pauli); für + Max und Margaret- ha Giftthaler (Margarete Sellmayer); für + Otto und Therese Sellmayer (Sohn Otto Sellmayer); für + Anna und Georg Lichtmannecker (Familien Mitterhuber/Lichtmannecker); für + Katharina Fedlmeier (Christlicher Bauernverein). So., 30.11.: 1. Advent, Adventskranzsegnung bei allen Gottesdiensten, Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge, 10.15 Geisenhausen Familien- gottesdienst für + Franziska Eichmeier (Fam. Eisenried und Fam. Pauli); für + Max und Margaretha Giftthaler (Margarete Sellmayer); für + Otto und Therese Sellmayer (Sohn Otto Sellmayer); für + Anna und Georg Lichtmannecker (Familien Mitterhuber/Lichtmannecker); für + Katharina Fedlmeier (Christlicher Bauernverein). Di., 2.12.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe für + Ludwig Straßer zum Ge- burtstag (Ehefrau Erna); 16.00 Geisenhausen Rosenkranz. Do., 4.12.: 18.00 Geisenhausen Hl. Messe mit Gebet um geistliche und kirchliche Berufe. Fr., 5.12.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Anni Wettengel u. Maria Jungbauer; für die Verstorbenen der Nachbarschaft (Maria Schreiner); für + Berta und Alfons Goldbrunner (Fam. Alfons Goldbrunner); nach Meinung; für bds. + Eltern und Angehörige (Fam. Holzbauer/Nagl); für + Marianne Stöckl (Radfahrerinnen); für + Ehemann und Vater (Bayersdor- fer); nach Meinung (Fanny Bayersdorfer). Holzhausen So., 30.11.: 1. Advent, Adventskranzsegnung bei allen Gottesdiensten, Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge, 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Anna Ostner (Familie Johann Ostner); 11.30 Holzhausen Taufe von Greta Stelzer. Mi., 3.12.: 16.00 Holzhausen Hl. Messe für + Leonhard Heinhuber (Fa- milie Brunner); für + Freunde aus dem Schwarzwald (Irmgard Rauscher); für die Verstorbenen aus Oberhaarbach (Inge Staudinger); für + Herwart Radspieler (Josef Roppert); für+ Liselotte Brandl (Monika Roppert); für + Gabriele Eberl (Monika Roppert); für + Georg und Monika Sirtl (Monika Roppert). Diemannskirchen So., 30.11.: 1. Advent, Adventskranzsegnung bei allen Gottesdiensten, Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge, 8.45 Diemannskirchen Hl. Mes- se für + Mutter Resi Schwaiger z. Jahresgedenken (Resi Kapser mit Fa- milie). Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 29.11.: 15.00 Pfarrsaal/Kirche, Feier der Ehejubiläen; 17.15 Beicht- gelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Schwab für + Mutter und + Ange- hörige; Gerda und Gertrud Schmidt für + Ehemann und Vater Hanns Schmidt; Familie Ziegler für bds. + Eltern; mit Segnung des Advents- kranzes. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Fam. Schmidt für + Ehemann und Vater Alfred und + Verwandtschaft; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Familiengottes- dienst mit dem Kindermessteam zum Thema Advent, Hl. Messe Christa Brunner und Franz Huber für + Tante Elisabeth Vetterl; Frau Hildegard Obendorfer für + Vater zum Sterbetag; 16.00 Adventsfeier der KAB St. Josef im Gasthaus Mühlbachstubn. Mo., 1.12.: Heute kein Gottesdienst, 19.00 Bibelgespräch Lectio Divina; 19.00 Hausgottesdienst in Familien- und Hausgemeinschaften zum Thema „Auf dem Weg in Gottes Licht“ (Textvorlagen liegen in der Pfarr- kirche auf). Di., 2.12.: 18.30 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Adi Hausbeck; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 3.12.: 8.00 Hl. Messe Frau Anna Fuchs nach Meinung. Do., 4.12.: 8.00 Hl. Messe Herr Josef Sommer für + Vater Josef Som- mer zum Sterbetag; Familie Fuchs für + Josef Sommer; 17.00 Rosen- kranz für den Frieden. Fr., 5.12.: 8.00 Hl. Messe Tochter für + Mutter Nina Steier; 16.00 Pfarr- saal 3. Katechese für die Firmkandidaten; 16.00 Gruppenraum 2 Minis- trantenstunde. Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab 27. Oktober: Montag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch von 11 bis 16 Uhr; Donnerstag von 9 bis 12 Uhr; Freitag von 10 bis 12 Uhr. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 29.11.: Kl 7.45 Hl. Messe für + Onkel und + Tanten; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 17.30 Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt. So., 30.11.: 1. Advent, Kl 8.00 Hl. Messe f. + Bernadette Schmidtbauer; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Fam. Eberl f. + Eltern u. Schwiegereltern (MG); f. + Erich und Maria Stautner (MG); Fb 9.30 Hl. Messe Marlene Haslbeck für den Priester-Studenten in Pakistan; Fam. Franz Steinberger f. + Sohn Martin (MG); Br 9.30 Göttliche Liturgie (rus- sisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Frauentragen „Aussendung der Mutter Gottes“, Kolping-Gedenktag, Pfarrer Hermann Höllmüller f. + Rupert Waitl; f. + Großeltern Blöchl und Toso (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 18.00 Hl. Messe Max Schuller f. + Vater; Fam. Fuchs f. + Eltern u. Großeltern (MG); Angela Roma f. + Ehemann Fran- cesco, Eltern u. Bruder Dirnaichner (MG); Bernhard Kolmeder f. + Tauf- paten Anton Kolmeder (MG). Mo., 1.12.: Kl 7.45 Hl. Messe Resi Trellinger f. + Rosa und Josef Gnatz; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 2.12.: Kl 7.45 Hl. Messe Resi Trellinger f. + Angehörige; Fb 18.00 Hl. Messe Franz Huber mit Kindern f. + Ehefrau und Mutter Marianne; Hil- degard Haider f. + Eltern (MG); SJ 18.00 Hl. Messe Fam. Rohrmeier f. + Vater u. Opa Franz Rohrmeier. Mi., 3.12.: SJ 6.30 Rorateamt Monika Staudinger f. + Rosa Hollermeyer; Kl 7.45 Hl. Messe Resi Trellinger z. Dank an d. Schutzengel; Bh 9.30 Hl. Messe Irma Berger nach Meinung; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox). Do., 4.12.: Kl 7.45 Hl. Messe für Barbara um innere Heilung; Br 8.00 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 18.00 Hl. Messe Martha Schweikl f. + Katharina Angloher; anschließend Anbetung bis 19.00. Fr., 5.12.: SJ 8.30 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Rosa Litzlbeck; Kl 19.00 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwestern, Mitbrüder, Ver- wandte und Wohltäter des Klosters. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 29.11.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Feierliche Rorate Messe, Segnung des Adventskranzes, Irma Goth f. + Freunde; Fam. Max Schmid f. + Ehefrau und Mutter Marianne z. StA; Angela Pfahler f. + Onkel Sebastian Berndl. So., 30.11.: 1. Advent, Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe, Seg- nung des Adventskranzes, Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Guten Rat; Fam. Drexler in pers. Anliegen; Erika Winterstetter für Christina Meier, Frau Müch und Frau Langner in lieber Erinnerung; Gol- dern 9.00 Hl. Messe mit Patrozinium zum hl. Andreas, Segnung des Adventskranzes, Anneliese Gahr f. + Ehemann Hans; Fam. Stelzenber- ger f. + Sebastian Huber; Georg Schnabel f. + Eltern; Hildegard Danner f. + Maria und Johann Eckart; Hildegard Bruckmoser f. + Vater zum 30. Sterbetag; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe, Segnung des Advents- kranzes, Fam. Haseneder f. + Tochter Andrea; Angelika Kaiß für + Vater und Opa zum Geburtstag; Elisabeth Neumeier f. + Vater Franz Inkoferer und Firmpatin Helga Rüschenbaum z. 1. Sterbetag; Christa u. Friede Schmidbauer f. + Sohn Jürgen; Christa u. Friede Schmidbauer f. + El- tern und Schwiegereltern; Frauenbund Ahrain f. + Mitglied Gerda Bind- hammer; Geschwister Brunner f. + Mutter Ingeborg Brunner; Irene Häckl f. + Ehemann. Di., 2.12.: Niederaichbach 10.00 Kinderandacht Villa Wörth; 10.00 Hl. Messe CuraVivum; 11.00 Hl. Messe; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Jutta Gremmer f. + Mutter z. StA. Mi., 3.12.: Wörth 9.00 Hl. Messe Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Guten Rat; Fam. Drexler in pers. Anliegen; Anna Hölzler für die armen Seelen; Leo Gillmeier nach Meinung; E. Amato zum Dank für bisherige Hilfen, Besserung v. gesundheitl. Problemen und Hilfe in pers. Anliegen; Alois und Anna Huber f. + Paula Unterholzner. Do., 4.12.: Schlosskapelle St. Barbara 16.00 Roratemesse mit Patrozi- nium in derSchlosskapelle Fürst von Urach. Fr., 5.12.: Niederaichbach ab 9.00 Krankenkommunion für Niederaich- bach, Oberaichbach und Wörth; Pfarrheim 16.00 Advents- und Nikol- ausfeier der Ministranten im Pfarrheim Niederaichbach; Wörth 18.30 Feierliche Rorate Messe Ehemaliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter Got- tes vom Guten Rat; E. Amato zum Dank f. bisher erhaltene Hilfe und in pers. Anliegen; Fam. Drexler nach Meinung; Alois und Anna Huber f. + Ida Pollinger und Rosa Unterholzner. Ausgabe 48/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 29.11.: Vorabend zum 1. Adventssonntag, 13.00 Trauung von Ra- phaela Moser und Martin Stoller mit hl. Brautamt; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst, Hl. Engelamt, Marianne Klugbauer f. + El- tern und Verwandtschaft; MG: Fam. Hermann Englbrecht f. + Onkel Jo- sef Limmer; Maria Fischer f. + Albert, Elisabeth und Markus Nirschl; Eri- ka Feyrer f. + Wohltäter. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Engelamt Alois Bauer f. + Mutter z. Sttg.; MG: Geschwister Pollner f. + Brüder Gerhard und Manfred; Geschwister Weindl f. + Eltern z. Sttg. Mo., 1.12.: 7.30 Hl. Messe Elisabeth Krautner f. + Johanna Metzka. Do., 4.12.: 18.30 Anbetung des Allerheiligsten; 19.30 Hl. Messe, Stifts- messe f. + Pfarrer Johann Bapt. Buchner. Expositur Wippstetten So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.30 Hl. Messe, Hl. Engelamt Fanny Schmid f. + Ehemann Rudi und Verwandtschaft. Fr., 5.12.: 8.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Anna Westen- thanner. Lichtenhaag Sa., 29.11.: Vorabend zum 1. Adventssonntag, 19.00 Vorabendgottes- dienst, Hl. Engelamt Fam. Hans Ammer f. + Mutter z. Sttg.; MG: Her- mann Wimmer f. + Ehefrau Hildegard Wimmer; Annelies Obermaier f. + Ehemann Rudolf z. Sttg.; Ernst und Leni Götzberger f. + Familienange- hörige. Solling So., 30.11.: 1. Adventsonntag, 8.30 Hl. Messe, Hl. Engelamt Franziska Schmidt f. + Ehemann Michael Schmidt; MG: Fam. Neudecker f. + Ver- wandtschaft; Siegfried Riedl m. Kinder f. + Ehefrau Martina Ewinger z. Sttg.  Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Sa., 29.11.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse m. Segnung d. Adventskränze u. -kerzen, Josefine Oswald f. + Stiefvater Alfons Angstl; MG: Fam. Erna Nöbauer f. + Ehemann, Va- ter u. Opa z. Sterbet.; Elfriede Maier f. + Helmut Bronowski; Josefine u. Peter Oswald f. + Brigitte Huber; Fam. Josef Stopfinger z. Ehren d. Mut- tergottes; Fam. Viktoria Huber f. + Eltern Franz Xaver u. Viktoria Hölzl. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 8.00 Hl. Messe m. Segnung d. Advents- kränze und -kerzen, Fam. Niederer f. bds. ++ Onkeln u. Tanten; MG: Mathilde Grassinger Reith f. + Käthi Wieser; Anna Schermer Reith f. + Käthi Wieser; Regina Kroll f. + Anna Denk; 10.00 Pfarrgottesdienst m. Segnung d. Adventskränze u. -kerzen, Familiengottesdienst m. Anmel- dung d. Erstkommunionkinder, MG: Fam. Agnes Grad f. + Mutter u. Oma; Emma u. Leopold Ertl f. + Gottfried Brandner; Fam. Gaby Grad f. + Schwiegermutter u. Oma z. Geburtstag. Di., 2.12.: 8.30 Hl. Messe Nachbarschaft f. + Josef Streck; MG: Fam. Maria Aigner f. + Nachbarn Schröder u. Kreiner u. + Angehörige. 19.00 Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC. Mi., 3.12.: 17.00 Schülermesse Katharina Wolf f. + Sohn Richard. Do., 4.12.: 18.00 Anbetung nur m. Rosenkranz f. geistl. Berufe u. Pries- ter; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Centa u. Gottfried Ze- hentmeier f. + Ehemann u. Vater z. Namenst.; MG: Fam. Mariele Moos- bauer f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag; Xaver u. Irene Kleeber- ger f. bds. + + Eltern u. Geschwister. Fr., 5.12.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 5.12.: 9.00 Hl. Messe Centa Hamm f. + Eheleute Gabriel u. Mathilde Lommer. Adventskranz- und Adventskranzkerzen-Segnung Am Samstag, 29. November, und Sonntag, 30. November, werden bei den Gottesdiensten die Adventskränze und die Adventskranzkerzen ge- segnet. Ich lade Sie ein, den Adventskranz oder die Kerzen Ihrer Familie zur Segnung mitzubringen, um dann daheim das erste Licht am geseg- neten Adventskranz zu entzünden. Familiengottesdienst Der Hauptgottesdienst um 10 Uhr am 1. Adventsonntag, 30. November, wird als Familiengottesdienst gestaltet. Zu diesem Gottesdienst sind die Erstkommunionkinder und ihre Eltern zur Feier der Aufnahme der Erst- kommunionkinder eingeladen. Die Erstkommunionkinder sollen dabei ihre ausgefüllten Anmeldeformulare mitbringen, welche sie während des Gottesdienstes zum Altar tragen werden. In diesem Gottesdienst wer- den die Erstkommunionkinder gesegnet und erhalten ein Kreuzzeichen. Der Gottesdienst wird musikalisch vom Gospelchor mitgestaltet. Gospelchor Weihnachtskonzert mit „B‘n‘T“ Am 6. Dezember in der Pfarrkirche im Die Musiker stimmen das Publikum auf die Weihnachtszeit ein. Marklkofen. Schon letzten Jahr begeisterte die a cappella Band „B’n’T“ aus Regensburg das Publikum mit ihrem Konzert „Zeit der Besinnlichkeit“ in der Pfarrkir- che Marklkofen. Auch in diesem Jahr hat der Katholische Frauen- bund die Band für ein Konzert bei freiem Eintritt in die Pfarrkirche eingeladen. Nur mit ihren herrli- chen Stimmen wollen die fünf Sängerinnen und Sänger (zwei ehemalige Domspatzen sind da- bei) am Samstag, 6. Dezember, um 20 Uhr, die Zuhörer in der Kir- che begeistern. Im Repertoire ha- ben sie besinnliche, aber auch schwungvolle adventliche Lieder, die sie in eigenen Arrangements präsentieren. Beim Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der Unkosten gebeten. Der Gospelchor trifft sich am Sonntag, 30. November, um 9 Uhr in der Pfarrkirche zum Einsingen für den Familiengottesdienst. Hausgottesdienst im Advent Am Montag, 1. Dezember, sind Sie eingeladen, mit Ihrer Familie den Hausgottesdienst zu feiern. Gebetstexte liegen ab Donnerstag, 27. No- vember, am Schriftenstand der Pfarrkirche auf. Nach den Gottesdiens- ten am 1. Adventssonntag werden Ministranten die Texthefte am Ein- gang der Kirche austeilen. Zur Erinnerung an den Hausgottesdienst läu- ten die Glocken der Pfarrkirche. Die Hausgottesdiensttexte enthalten auch einen Vorschlag zur Gestaltung des Heiligen Abends in der Fami- lie. Darum bitte die Hausgottesdienste aufheben. Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC Am Dienstag, 2. Dezember, beten wir um 19 Uhr in der Pfarrkirche einen Rosenkranz für den Weltfrieden. Dieser wird gestaltet durch die MMC. Einladung an alle Pfarrangehörigen. Christl. Frauen- und Mütterverein Reisbach Die Adventsfeier des Müttervereins Reisbach findet am Mittwoch, 3. Dezember um 18.30 Uhr im Reisbacher Pfarrheim statt. Wir beginnen mit einer kurzen Andacht und im Anschluss daran gibt es ein kaltes Buf- fet. Wir bitten um Anmeldung bis 30. November bei Irmgard Spanner 08734/7532 und Sabine Prinz 08734/939 480. Über Kostproben aus der Weihnachtsbäckerei würde sich der CFMV ebenfalls sehr freuen. Rorate-Gottesdienst Am Donnerstag, 4. Dezember, findet um 19Uhr in der Pfarrkirche der erste Rorate-Gottesdienst statt. Die Kirche ist während des Gottes- dienstes nicht mit elektrischem Licht, sondern nur mit Kerzenlicht be- leuchtet. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Landfrauenchor Dingolfing-Landau unter der Leitung von Hans Augustin. Jetzt schon ein großes Vergelt’s Gott dem Chor für die musikalische Begleitung. Rosenkranz Der Rosenkranz am Donnerstag, 4. Dezember, beginnt bereits um 18 Uhr mit der Anbetungsstunde für die Priester- und Ordensberufe wegen der Vorbereitungszeit für die Musikgruppe. Herz-Jesu-Freitag Am Freitag, 5. Dezember, begehen wir im Altenheim den Herz-Jesu- Freitag mit der Messe um 9 Uhr. Krankenkommunion Am Freitag, 5. Dezember, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Nikolausaktion der Kolpingfamilie Am Freitag, 5. Dezember, findet wieder die Nikolausaktion der Kolping- familie statt. Wer einen Nikolausbesuch wünscht, möge zwecks Termin- vereinbarung anrufen bei Brigitte Riedinger unter der Telefonnummer 08734/675 96 54. Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 2. Dezember, geschlossen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Frauentragen im Advent Wörth. Von Haus zu Haus wird im Advent (ab 30. November bis 23. Dezember) in der Pfarrei Wörth ei- ne Marienfigur getragen. Dieser Brauch geht auf die Erzählung der Herbergssuche im Evangelium nach Lukas 2,7 zurück: Maria und Josef fanden keinen Platz in Beth- lehem und sie mussten in einem Stall übernachten, wo Jesus ge- boren wurde. Diese „schwangere Marienfigur“ wandert täglich durch die Pfarrei Wörth. Dazu soll- ten sich Familien (besonderes An- gebot für Kommunion- oder Firm- kinder) in einem ausgehängten Monatsplan am Schriftenstand eintragen. Es gibt eine passende kurze Hausandacht, die die Fami- lie miteinander beten kann und danach „weitertragen“ dürfen zur nächsten Familie. Pfarrer Thomas Diermeier dankt allen Familien sehr herzlich, die diesen alten Brauch aufrecht erhalten, noch dazu an einem Marienwallfahrtsort wie Wörth, wo die Mutter vom Guten Rat „daheim“ ist. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 30.11.: 8.30 Rorate, Pfarrgottesdienst, Adventskranzsegnung; 11.30 Taufe. Mo., 1.12.: 19.00 Bibelabend i. Pfarrhaus. Fr., 5.12.: 9.00 Andacht i. Kleinmünchen v. Kiga Schönau; 19.00 Amt, Patrozinium i. Kleinmünchen. Unterzeitlarn So., 30.11.: 10.00 Rorate, Adventskranzsegnung. Mi., 3.12.: 18.30 Rosenkranz f. geistl. Berufungen; 19.00 Messe. Malgersdorf So., 30.11.: 11.00 Taufe; 18.00 Rorate, Adventskranzsegnung. Di., 2.12.: 18.00 Geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frauenkapelle. Mi., 3.12.: 16.00 Messe i. d. Xaverikapelle. Do., 4.12.: 8.30 Morgenlob i. d. Frauenkapelle; 19.30 Bibelabend i. Pfarrhof. Fr., 5.12.: 14.15 Barmherzigkeitsrosenkranz; 14.30 Messe, Herz-Jesu- Liturgie. Jägerndorf Sa., 29.11.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Rorate, Vorabendgottes- dienst, Adventskranzsegnung. Zell Sa., 29.11.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Rorate, Adventskranzseg- nung. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 29.11.: Vorabend, 1. Adventssonntag, Parkwohnstift 9.00 Gottes- dienst mit Adventskranzsegnung; Arnstorf 15.30 Pfarrkirche kein Got- tesdienst; Mariakirchen 15.30 Rorateamt, Familiengottesdienst mit Ad- ventskranzsegnung, musikalische Gestaltung: Dompfaffen, anschl. Er- öffnung Mariakirchener Adventsmarkt auf dem Kirchenvorplatz; Neukir- chen 15.30 Pfarrgottesdienst, Rorateamt mit Adventskranzsegnung. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, Arnstorf 10.00 Rorateamt, Familiengot- tesdienst mit Adventskranzsegnung, musikalische Gestaltung: Jugend- u. Kinderchor Arnstorfer Herztöne; Hainberg 8.30 Rorateamt mit Ad- ventskranzsegnung; Mariakirchen 11.15 Taufe; Mariakirchen 12.00 Taufe; Mitterhausen 10.00 Rorateamt, Familiengottesdienst mit Ad- ventskranzssegnung u. Aussendung d. Marienbildes zum Frauentragen. Mo., 1.12.: Mitterhausen 18.30 Aussetzung d. Allerheiligsten mit Ro- senkranz MMC; Mitterhausen 19.00 Roratemesse. Di., 2.12.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 3.12.: Hainberg 18.15 - 18.45 Beichtgelegenheit; Hainberg 19.00 Rorateamt, Bußgottesdienst; Mariakirchen 14.00 Seniorenstammtisch mit adventlicher Feier im Benefizium. Do., 4.12.: Arnstorf 13.30 Advents-Gottesdienst der Senioren mit Kran- kensalbung anschl. adventliche Feier (Pfarrzentrum). Fr., 5.12.: Arnstorf 6.30 Rorateamt; Mariakirchen 18.15 - 18.45 Beicht- gelegenheit; Mariakirchen 19.00 Lichter-Rorate, Bußgottesdienst musi- kalische Gestaltung: Rebecca u. Raphael, anschl. adventliche Feier mit Jahreshauptversammlung d. Kath. Frauenrunde Mariakirchen im GH Hofwirt. Frauentragen im Advent in der Pfarrei Steinberg. In der Pfarrei Stein- ferung des Evangelisten Lukas. berg wird auch dieses Jahr der Maria klopft nun an unsere Türen Brauch des Frauentragens im Ad- und bittet um Aufnahme. Die Pfar- vent gepflegt. reimitglieder sind eingeladen, der Dabei ist „Maria in der Hoffnung“ Gottesmutter für eine Nacht einen wieder zu den Menschen in der Platz in ihren Häusern zu bereiten und sich Zeit zu nehmen für sie. Pfarrei unterwegs und lädt zu Ge- Die Listen liegen ab dem 1. Ad- bet und Besinnung ein. Dieser vent in der Pfarrkirche Steinberg Brauch erinnert an die Herbergs- auf. Feierlich ausgesandt wird suche von Maria und Josef. Maria Maria beim Gottesdienst am ist dabei zu den Häusern unter- Sonntag, 7. Dezember. Die Orga- wegs und ersucht, aufgenommen nisation übernimmt Monika zu werden. Die Herbergssuche ist Schandl, Telefon 08734/ 93041. eine Nachgestaltung der Überlie- Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 30.11.: 1. Advent, 10.00 Eucharistiefeier, Kleinkinderandacht im Pfarrheim, MG: Peter Zeiler f. + Vater; Mathilde Erdner f. + Mama, Oma u. Uroma z. Stbtg.; Robert u. Christian Saxstetter f. + Großeltern u. Tan- te; Anna Wippenbeck f. + Ehemann, Eltern u. Geschwister; Karl Eckmei- er f. + Ehefrau z. Stbtg.; Heidi Thurmeier f. + Eltern; Geschwister Gang- kofner f. + Vater; Mathilde u. Sebastian Schmeißer f. + Anneliese Schmitz; Franz Geigenberger f. + Anna Hierl; Georg u. Maria Unterholz- ner f. + Mutter u. Schwiegermutter; Johannes, Maxi u. Selina Häglsper- ger f. + Maili-Oma; Maria Eckmeier f. + Tochter Rita, Mutter u. Schwie- germutter; nach dem Gottesdienst Eröffnung des Adventsmarkts durch den Adventsengel; 13.30 Adventsingen in der Pfarrkirche Hölsbrunn. Fr., 5.12.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Rita Denk f. + Rosa Unterholzner; MG: Anna Kobler f. + Rosa Unterholzner; Georg u. Elisabeth Kreuzpaintner f. + Rosa Unterholzner; Josef Eckmeier, Gang- kofen f. + Rosa Unterholzner; 16.00 Eucharistische Anbetung. Filiale Radlkofen Do., 4.12.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Barbara Degenbeck f. + Helma Huber; MG: Fam. Josef Denk f. + Helma Huber; Fam. Knaus f. + Rosa Unterholzner; Hans u. Agnes Denk f. + Anna Hierl; Chor f. + Max Freundorfer. Pfarrei Johannesbrunn So., 30.11.: 1. Advent, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Johann Huber f. + H. H. Pfarrer Kreuzer; MG: Fam. Johann Huber f. + Michael u. Marianne Schießleder; Franziska Petermaier f. + Ehemann u. Angehörige; Seg- nung der Mutter Gottesfiguren zum Frauentragen. Di., 2.12.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Johann Huber f. + Max Freundorfer. Filiale Westerskirchen Mi., 3.12.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Jahn f. + Maja Schreiber u. Norbert Bücker. Hinweise Kirchgeldeinheben in Johannesbrunn Am 1. Adventssonntag, 30. November, und 2. Adventssonntag, 7. De- zember, wird nach dem Gottesdienst in Johannesbrunn das Kirchgeld im Klosterstüberl eingehoben. Alle, die diese Termine nicht wahrnehmen können, werden gebeten das Kirchgeld auf das Konto der Kirchenstif- tung Johannesbrunn Kto. Nr. DE 53 7439 2300 0000 6119 13 VR-Bank Vilsbiburg und zwar 3 Euro/Katholik ab dem 18. Lebensjahr einzubezah- len. Hölsbrunn Adventsmarkt Am Sonntag, 30. November, nach dem Gottesdienst Eröffnung des Ad- ventsmarktes. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 29.11.: 18.00 Vorabendgottesdienst Franz Luginger f. + Schwager Gerhard Grassinger; MG: Michael und Katharina Steinberger f. + Maria Strohmeier. So., 30.11.: 1. Adventssonntag, 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Rosa Scheugenpflug f. + Ehemann u. Verwandtschaft; MG: Familie Dullinger f. + Ehemann und Vater z. Sterbetag; 14.00 Seniorenadventsfeier im Gasthaus Geislinger. Di., 2.12.: 8.00 Hl. Messe Franziska Heeg f. + Vater und Christine; anschl. Frauenfrühstück CFMV. Mi., 3.12.: 18.00 Hl. Messe Barbara Schmeller f. + Fritz Schmeller. Do., 4.12.: 18.00 Hl. Messe Barbara Schmeller f. + Maria Strohmeier. Fr., 5.12.: 16.00 Fußwallfahrt nach Frauenbiburg; 18.00 Hl. Messe in Frauenbiburg; Abendmesse entfällt in Teisbach. Ausgabe 48/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Berg am Loam Frontenhausen Am Freitag, 28. November, (1. Nachschießen) und Freitag, 5. Dezember, (2. Nachschießen) besteht jeweils ab 18.30 Uhr die letzte Möglichkeit, die fehlenden Wertungen für die laufende Jahresmeisterschaft nachzu- holen. Beim Weihnachtsschießen am 12. Dezember und 19. Dezember kann nicht mehr für die Jahresmeisterschaft nachgeschossen werden. Wochenschießbericht vom 25. Schießabend am 21. November: Luftgewehr Herren: 1. Markus Brandhuber 187 Ringe; 2. Günter Wim- mer 181; 3. Karl Gruber 165. Vortel: Markus Brandhuber 25,0-Teiler. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckardt 188 Ringe. Luftpistole Jugend: 1. Martin Stifner 174 Ringe. Vortel: Nico Eckardt 62,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Dieter Brosch 99 Ringe; 2. Hans Weiß 96. Vortel: Hans Weiß 27,2-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 184 Ringe; 2. Tomas Stifner 173. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 176 Ringe. Vortel: Thomas Girnghuber 44,2-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 269 Ringe. Herren II: 1. Tomas Stifner 273 Ringe. Herren III: 1. Franz Kirermeier 239 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 259 Ringe; 2. Sebastian Girnghuber 239; 3. Ludwig Ganserer 212. Vortel: Thomas Girnghuber 815,6-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Patrick Sommersperger 269 Ringe; 2. Johann Senftl 196; 3. Andreas Baumgartner-Moser 194. Herren II: 1. Tomas Stifner 278 Ringe; 2. Marco Reis 237; 3. Ulrich Erdt 151. Herren III: 1. Oliver Rau 294 Ringe; 2. Alfred Breitenwinkler 277; 3. Ale- xander Urich 263; 4. Franz Kiermeier 245; 5. Wolfgang Strasser 227; 6. Günther Grassinger 210; 7. Ludwig Gahr 84. Herren IV: 1. Florian Schweikl 264 Ringe; 2. Martin Moser 243; 3. Lud- wig Thinschmidt 218; 4. Edwin Aigner 212; 5. Sebastian Girnghuber 170. Vortel: Günther Grassinger 221,6-Teiler. Das 1. Nachschießen findet am Freitag, 28. November, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Thomas Girnghuber; Sportpistole: Martin Ottenloher. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Tannengrünschützen Thannenmais Beim 2. Schießen auf die Jahresmeisterschaft wurden folgende Ergeb- nisse erzielt: Die Gewehr Ergebnisse: Schüler und Jugend: 1. Caroline Berthold 78; 2. Bastian Schuder 78; 3. Markus Gruber; 4. Matthias Schuder 69; Michael Grad 65. Hobby: 1. Josef Oswald sen. mit 42 Ringen. Das nächste Schießen findet am Freitag, 28. November, ab 19 Uhr statt. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 11. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 94; 2. Martin Pickl 88; 3. Bern- hard Gobmeier 82; 4. Alfred Lux 77. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Martin Pickl 170; 2. Bernhard Gobmeier 170; 3. Alfred Lux 166; 4. Herbert Pickl 160. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 83. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 54; 2. Hans Schindlbeck 48. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 81; 2. Helmut Rosner 81; 3. Reinhold Pickl 77; 4. Hans Birkmann 62. Schüler Lichtgewehr: 1. Louis Belendir 78. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-Laser 10-er Wertung: Philipp Holzner 79; Constantin Holzner 67; Karlo Pregelj 64; Kilian Wallroth 51; Denny Daßler 47; Constantin Iannucci 46. Schüler-Laser 20-er Wertung: Philipp Holzner 136; Constantin Holzner 128; Karlo Pregelj 114; Denny Daßler 92; Constantin Iannucci 85; Kilian Wallroth 78. Schüler-2 10-er Wertung: Lea Wagner 81; Daniel Priller 37. Schüler-2 20-er Wertung: Lea Wagner 159; Daniel Priller 71. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 83; Daniel Huber 78; Carla Iannucci 57. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 166; Daniel Huber 154; Carla Iannucci 109. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 95; Philipp Kerbl 82. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 370; Philipp Kerbl 287. Schützenklasse 10-er Wertung: Matthias Schwarz 102.5; Martin Waitl 99.2; Maximilian Nitzl 98.0; Stefanie Mayer 93.7. Schützenklasse 40-er Wertung: Matthias Schwarz 398.7; Martin Waitl 390.0; Maximilian Nitzl 380.4; Stefanie Mayer 363.0. Altersklasse 10-er Wertung: Kerstin Wagner 101.2; Andreas Wolsky 99.5. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 395.9; Andreas Wolsky 394.4. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.3; Ge- org Unterreithmeier 97.7. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 317.3; Ge- org Unterreithmeier 290.8. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 93.8; Georg Unterreithmeier 89.8. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 368.2; Georg Unterreithmeier 347.1. Senioren-2 10er Wertung: Eduard Riedi 102.9; Siegfried Hinterberger 100.1; Franz-Xaver Abholzer 96.9; Josef Lehrhuber 96.4. Senioren-2 30er Wertung: Eduard Riedi 306.6; Siegfried Hinterberger 292.9; Franz-Xaver Abholzer 284.4; Josef Lehrhuber 282.6. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 91; Alexander Kuß 90; Maximi- lian Nitzl 88; Bernhard Unterreithmeier 86; Eduard Riedi 85; Georg Un- terreithmeier 81; Johannes Holzner 80; Andreas Wolsky 80; Leonie Hu- ber 74; Wolfgang Riedi jun. 69; Benjamin Kaiser 62; Andreas Witt 61. Luftpistole 40-er Wertung: Alexander Kuß 350; Martin Beibl 348; Bern- hard Unterreithmeier 335; Maximilian Nitzl 332; Eduard Riedi 318; Jo- hannes Holzner 310; Georg Unterreithmeier 299; Andreas Wolsky 297; Wolfgang Riedi jun. 267; Leonie Huber 261; Benjamin Kaiser 232; An- dreas Witt 221. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 28. November, im Schüt- zenheim statt. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Beim 7. Schießabend am 21. November gab es folgende Ergebnisse: Lichtgewehr: 1. Sofia Skulic 74 R.; 2. Emil Eichler 44 R. Luftgewehr: Altersklasse aufliegend: Altersklasse: 1. Anton Knaus 176 R.; 2. Willi Huber 161 R.; 3. Franz Wimmer 151 R.; 4. Herbert Felkel 127 R. Schützenklasse: 1. Lukas Koller 163 R. Schützenklasse aufliegend: 1. Ingo Lebeda 143 R.; 2. Irmi Lebeda 132 R. Damenklasse: 1. Tamara Gehringer 155 R. Juniorenklasse: 1. Marcel Fellner 162 R.; 2. Maxi Birx 156 R.; 3. Ale- xander Zels 138 R.; 4. Max Wiedemann 135 R.; 5. Korbinian Vilsmaier 130 R. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 101 R. Schülerklasse aufliegend: 1. Dominik Huber 166 R.; 2. Nikola Skulic 161 R.; 3. Lukas Trellinger 150 R. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 171 R. Wertung Glück: 1. Willi Huber 25.9 T.; 2. Anton Knaus 47,1 T.; 3. Irmi Lebeda 52,5 T. Am Freitag, 28. November, findet der nächste Schießabend mit der Möglichkeit zum vorschießen auf das Nikolausschießen statt. Ausgabe 48/2025 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Schützengesellschaft Aham Beim 5. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Hermann Penzkofer 370 Ringe; 2. Klaus Al- brecht 352 Ringe; 3. Andreas Albrecht 342 Ringe; 4. Stefan Baldauf 322 Ringe; 5. Markus Niedermeier 317 Ringe; 6. Christian Grassinger 257 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Silvia Grassinger 261 Ringe; 2. Martina Nieder- meier 259 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Horst Huber 288 Ringe; 2. Adolf Koller 284 Ringe; 3. Anita Köglmeier 243 Ringe. Luftpistole: 1. Matthias Baldauf 322 Ringe. Jugend: 1. Stefan Grassinger 131 Ringe. Lichtgewehr: 1. Maximilian Heinrich 111 Ringe; 2. Hanna Grassinger 97 Ringe; 3. Ludwig Niedermeier 92 Ringe; 4. Isabella Heinrich 55 Rin- ge. Der nächste gewertete Schießabend findet Freitag, 28. November, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind eingeladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit mit dem Lichtgewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anleitung aus- gebildeter und geschulter Übungsleiter. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 21. November gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Bertl Vitus 96. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 92. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 94; 2. Altmann Sophie 90. Schützenklasse: 1. Sadlstadter Lukas 96,3; 2. Bierer Klaus 96,1. Altersklasse: 1. Pitz Peter 98,7; 2. Irl Markus 98,3; 3. Irl Stefan 98,0; 4. Meier Thomas 96,3. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 102,6; 2. Golisch Karin 95,2. Seniorenklasse Auflage: 1. Schiechl Andreas 102,8; 2. Schmalzgruber Roman 102,0; 3. Görlich Franz 101,6; 4. Berg Josef 100,7; 5. Schwarz Roland 94,8. Luftpistole: 1. Pitz Peter 91; 2. Ostermann Andreas 88. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Bertl Vitus 188. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Katharina 362. Juniorenklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 364; 2. Altmann Sophie 351. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 361; 2. Sadlstadter Lukas 358. Altersklasse 40 Serie: 1. Pitz Peter 372; 2. Irl Stefan 369; 3. Meier Tho- mas 361; 4. Irl Markus 359. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 374; 2. Golisch Karin 358. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schiechl Andreas 385; 2. Schmalzgruber Roman 381; 3. Görlich Franz 373; 4. Berg Josef 372; 5. Schwarz Roland 352. Luftpistole 40 Serie: 1. Pitz Peter 353; 2. Ostermann Andreas 324. Wildschützen Witzeldorf Am 8. Schießabend der Saison gab es folgende Ergebnisse: Lichtgewehr: Franziska Pallmann 84 Ringe. Luftgewehr Herren: Michael Wiener 65 Ringe. Luftgewehr Auflage: Peter Nadler 94 Ringe; Paul Nadler und Josef Umundum je 93; Alois Plötz 88; Helga Nadler 84; Anna Schemmerer 77; Ludwig Kobler 72; Karl Aichner 55. Luftpistole Schützen: Paul Nadler 92 Ringe; Alois Plötz 91; Luise Umundum 88; Michael Grünleitner 83; Helmut Sauer 59. Am Freitag, 28. November, ist um 20 Uhr die Christbaumversteigerung im Lerchenhof. Die Schützen freuen sich auf rege Beteiligung Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 7. Schießabend: Luftgewehr Herren: Alfons Limmer 89; Lukas Aigner 88; Franz Huber 84; Moritz Remböck 79. Luftgewehr Damen: Marina Fraunhofer 87; Anneliese Merl 79. Luftpistole: Xaver Giglberger 39; Helmut Nöbauer 38. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 75; Samuel Giglberger 66; Amelie Grad 63; David Unterholzner 58. Luftgewehr Junioren: Jakob Huber 85; Paul Aigner 74. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 44. Luftgewehr Aufliegend: Richard Peyerl 86; Lorenz Unterholzner 83. Der nächste Schießabend ist am 28. November. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 8. Schießabend am 14. November wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Marie Aschl 298 Ringe (von 300 möglichen). B-Klasse: 1. Alexander Moosner 210 Ringe (von 300 möglichen); 2. Junxiang Weidenegger 195. Luftpistole: 1. Hans Donharl 269 Ringe (von 300 möglichen); 2. Franz Wöcherl 259; 3. Ralph Lugerfinger 258; 4. Carsten Ginzel und Klaus Golzheim je 257; 5. Roland Zollitsch 230; 6. Heide Schmilinsky 218. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 209,5 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Josef Kosak 207,9; 3. Günther Haumaier 205,6; 4. Andrea Golzheim 204,7; 5. Walter Pongruber 203,8; 6. Walter Eß 200,9. Lichtgewehr frei: 1. Tobias Sigl 138 Ringe (von 200 möglichen). Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 176 Ringe (von 200 möglichen); 2. Madgalena Weidenegger 123; 3. Helena Enggruber 113; 4. Sofia Steinhuber 70; 5. Maximilian Donharl 69. Schüler: 1. Anna Zollitsch 167 Ringe (von 200 möglichen); 2. Niklas Hafner 156; 3. Eva Zollitsch 135. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 268 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebastian Zollitsch 265; 3. Lea Biberger und Johanna Thanner je 260; 4. Elias Huber 248; 5. Carolin Donharl 228. Die besten -Teiler: 1. Günther Haumaier 14,4-Teiler; 2. Klaus Golzheim 21,5-Teiler; 3. Walter Pongruber 26,4-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Schülermannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Vo- glan mit 458 - 444 Ringen. Die Schützen waren Niklas Hafner 156, Eva Zollitsch 135 und Anna Zollitsch 167 Ringe. Beim 9. Schießabend am 21. November wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Markus Dechantsreiter 288 Ringe (von 300 möglichen); 2. Michael Schmeisser 280. B-Klasse: 1. Sebastian Kobler 238 Ringe (von 300 möglichen); 2. Junxi- ang Weidenegger 203. Luftpistole: 1. Daniel Wegmann 264 Ringe (von 300 möglichen); 2. Hans Donharl 262; 3. Franz Wöcherl 258; 4. Heide Schmilisky 251; 5. Klaus Golzheim 246; 6. Jonas Hagl 216; Christoph Schmeisser 215. S1-Klasse: 1. Andrea Golzheim 207,7 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Josef Kosak 205,2; 3. Günther Haumaier 205,0; 4. Walter Eß 199,7; 5. Bauer Sepp 19,1; 6. Walter Pongruber 196,7; 7. Waltraud Buchheimer 189,1; 8. Manfred Buchheimer 177,2; 9. Franz Lohmeier 176,1. Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 161 Ringe (von 200 möglichen); 2. Marlene Günther 155; 3. Anja Lachner 145; 4. Magdalena Weidenegger 109; 5. Maximilian Donharl 108. Schüler: 1. Anna Zollitsch 165 Ringe (von 200 möglichen); 2. Eva Zol- litsch 147. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 274 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebastian Zollitsch 264; 3. Elias Huber 250; 4. Carolin Donharl 166. Junioren: 1. Florian Hausberger 270 Ringe (von 300 möglichen). Die besten -Teiler: 1. Andrea Golzheim 17,0-Teiler; 2. Bauer Sepp 21,1-Teiler; 3. Jonas Hagl 21,7-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftgewehrmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Aicha vorm Wald mit 1918 - 1898 Ringe. Die Schützen waren Lisa Aschl 390, Marie Aschl 383, Markus Dechantsreiter 382, Jakob Thanner 379 und Michael Schmeisser 364 Ringe. Die 1. Luftpistolenmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Hoch-Rottal mit 1298 - 1356 Ringe. Die Schützen waren Christian Steinhuber 348, Roland Zollitsch 330, Rebecca Golzheim 336 und Carsten Ginzel 342 Ringe. Ausgabe 48/2025 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

Arnstorfer Weihnacht am 7. Dezember Einladung zu einem besinnlichen Adventsnachmittag Der Kinderchor Dompfaffen, unter der Leitung von Helga Heller, wird das Programm mitgestalten. Arnstorf. Am Sonntag, 7. Dezem- ber, lädt Helmut Manz in Zusam- menarbeit mit der Volksmusik- und Brauchtumspflege des Land- kreises Rottal-Inn zur „Arnstorfer Weihnacht“ ein. Die Besucher er- wartet ein besonderer Advents- nachmittag, an dem Sprecher Helmut Manz mit kurzen Ge- schichten, besinnlichen Texten und adventlichen Gedanken at- mosphärisch auf den zweiten Ad- vent einstimmen wird. Die Veran- staltung findet um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Georg in Arnstorf statt. Mehrere Volksmusikgruppen aus der Region und darüber hinaus werden den Nachmittag musika- lisch gestalten. Mit traditionellen Klängen und alpenländischer Be- sinnlichkeit möchten sie den Be- sucherinnen und Besuchern eine Auszeit vom hektischen Vorweih- nachtstrubel schenken. Mit dabei sind die Arnstorfer Hausmusik, die Harfenistin Amelie Widl, Stefan Sirtl mit der Steirischen Harmoni- ka aus Dingolfing, der 4-Xang und 4StimmMix aus Arnstorf und der Kinderchor Dompfaffen aus Ma- riakirchen. Der Eintritt ist frei. Wer möchte, kann sich mit einer Spende er- kenntlich zeigen, wobei das Geld für die Instandsetzung von liturgi- schen Geräten verwendet wird. Vitiligo Was hinter der Pigmentstörung steckt - und was dagegen hilft (ots) Helle Flecken auf der Haut, die sich ausbreiten: Vitiligo, auch Weißfleckenkrankheit genannt, ist eine Autoimmunerkrankung, die zwar ungefährlich ist, für die Be- troffenen aber trotzdem belastend sein kann. Das Gesundheitsmaga- zin „Apotheken Umschau“ zeigt, was dahintersteckt und wie sich die Krankheit aufhalten lässt. Die Pigmentstörung wird durch ei- ne Reaktion des Körpers gegen Melanozyten hervorgerufen. Sie produzieren den Hautfarbstoff Melanin. Greift das Immunsystem sie an, kann es zu den typischen hellen Flecken auf der Haut kom- men. Als mögliche Auslöser gel- ten Viren, emotionaler Stress und genetische Veranlagung. Die gute Nachricht: Vitiligo ist nicht ansteckend, mindert nicht die Lebenserwartung und schä- digt nicht die Organe. Abgesehen von den weißen Flecken, gele- gentlichem Juckreiz und einem er- höhten Risiko für Sonnenbrand haben Betroffene keine weiteren körperlichen Symptome. Aber: Die Auswirkungen auf die Psyche können gravierend sein. Von Depressionen bis hin zu Sui- zidgedanken können sie das Le- ben erheblich beeinträchtigen. „Insbesondere bei dunklen Haut- typen, bei denen die Flecken noch sichtbarer sind, kann der Leidens- druck hoch sein“, sagt die Derma- sie aufzuhalten tologin und Vitiligo-Expertin Dr. Anke Hartmann vom Uniklinikum Erlangen. Was hilft? Eine Heilung ist bislang nicht möglich. Die Krankheit ist chronisch und schreitet mit der Zeit voran. Es gibt aber Möglich- keiten, und manchmal verschwinden die Fle- cken bei der richtigen Therapie zum Teil sogar wieder. Bei der Behandlung kommen un- ter anderem Calcineurin-Inhibito- ren oder Kortisoncremes zum Ein- satz. Sie sollen die Immunreaktion verringern, sodass der Körper nicht mehr die eigenen Hautfarb- stoffzellen angreift. Lichttherapien mit UV-Strahlung zielen ebenfalls auf die Pigmentzellen ab: Sie sol- len die Zellen anregen, wieder mehr Melanin zu produzieren. In vielen Fällen zeigen die Therapien Wirkung, so die „Apotheken Um- schau“. Weitere Hoffnung gibt eine neue Vitiligo-Creme mit dem Wirkstoff Ruxolitinib, die seit zwei Jahren auf dem Markt ist und eine Repig- mentierung verspricht. Je eher die Therapie beginnt, desto größer sind die Erfolgschancen. Bisher zeigten sich nur leichte Nebenwir- kungen wie Akne oder Juckreiz. Über mögliche Folgen einer Lang- zeitanwendungen kann aktuell je- doch noch keine sichere Aussage getroffen werden. Roßbach: Gelungener Vortrag über Betrugsmaschen. Der Ka- tholische Frauenkreis Roßbach hatte zu einem sehr spannenden und aufschlussreichen Vortrag über Betrugsmaschen an der Haustür, am Telefon und im Internet in den Esterndorfer Getränkestadl eingela- den. Zahlreiche Interessierte nahmen das Angebot gerne an und folgten den Ausführungen von Kriminalhauptkommissar Robert Stadler von der Kriminalpolizei Passau. Er gab Informationen zu den vielfältigen Betrugsmaschen am Telefon, dem weit verbreiteten Schockanruf oder Enkeltrick. Hier konnten die Teilnehmer sogar ei- nen Originalmitschnitt eines Telefonanrufes mitverfolgen. Bei dem deutlich wurde, mit welch fiesen Maschen die Betrüger ihre Opfer verunsichern und sie somit ihren Großteil von Vermögen den ver- meintlichen Sicherheitsleuten übergeben. In seinem Vortrag ging Stadler auch auf die neueste Betrugsmasche der Kryptowährungen ein. Hier wird einem vorgegaukelt, dass sich mit einem geringen Geldeinsatz binnen weniger Stunden/Tage das eingesetzte Geld mehr als verzehnfacht. Eine neue Masche ist auch Love Scamming bei dem anfängliche Flirts oder vermeintliche Liebesbeziehungen die Opfer dazu bringen, ihr komplettes Vermögen dem neuen Partner anzuvertrauen. Nach dem rund zwei Stunden dauernden Vortrag waren sich alle einig, dass niemand davor gefeit ist und es jeden treffen kann, Opfer solcher Betrüger zu werden. Im Anschluss be- dankte sich die Teamsprecherin des Katholischen Frauenkreises Roßbach, Sabine Schöpf, mit einem Präsent bei Robert Stadler. Ausgabe 48/2025 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Adventsstimmung mit Musik, Tradition und Lichterglanz Christkindlmarkt am ersten Adventswochenende Sehr romantisch wird der Christkindlmarkt auch in diesem Jahr. Bad Birnbach. Vom 28. bis 30. November lädt der Bad Birnba- cher Christkindlmarkt zu einem stimmungsvollen Adventswo- chenende am Neuen Marktplatz ein. Zur Eröffnung am Freitag erklin- gen die Alphornfanfaren der Bad Birnbacher Alphornbläser, gefolgt von Darbietungen der Kindergar- tenkinder, besinnlicher Musik der „Vilsleitn Musi“ und des Blech- WERK sowie der eindrucksvollen Rauhnacht mit den Bayerbacher Habergoaß, Hexen und Rauwug- gal. Am Samstag sorgen Alphornblä- ser, junge Musikensembles und das Junge Blasorchester JBO für abwechslungsreiche Unterhal- tung. Höhepunkt ist der Sternen- marsch mit Fackeln, begleitet von den Reichertshamer Musikanten. Der Sonntag steht im Zeichen der Familien: Margodance, der Kin- derchor der Musik- und Grund- schule, das Kasperltheater und das Holzbläserensemble Holz- WERK gestalten den Nachmittag, bevor der Nikolaus mit dem Krampus die Kinder beschenkt. Der Christkindlmarkt ist am Frei- tag und Samstag bis 21 Uhr und am Sonntag bis 20 Uhr geöffnet, und lädt mit liebevoll dekorierten Ständen, Handwerk und kulinari- schen Genüssen zu einem stim- mungsvollen Start in die Advents- zeit ein. Trauergruppe „Happy Sunday“ Bad Birnbach. Die Selbsthilfegruppe für Trauernde „Happy Sunday“ trifft sich am Samstag, 29. November, um 10 Uhr zum gemeinsamen Frühstück und Austausch im Künstlerhof in Kirchberg nähe Bad Birn- bach. Anmeldung: Telefon 0151/23288315, ernaehrung.zue@gmail.com. Brombach: Maria Steinhuber, Anita Wegler und Marianne Kun- ze gestalteten musikalisch einen gemütlichen Nachmittag des Seniorenclubs Brombach/ Hirschbach. Franz Reitmeier begrüßte die Senioren und freute sich, dass die monatlichen Treffen so gut angenommen werden. Nach der musikalischen Einstimmung trug Marianne Kunze Gedichte vor. Natürlich blieb auch noch genügend Zeit für Gespräche. - Nächster Termin für die Senioren ist die Ad- ventsandacht mit Pater Gabriel am Donnerstag, 18. Dezember, im Gasthaus Kirschner in Hirschbach. Ausgabe 48/2025 -- Seite 31 -- Birnbach

32

„Osmer Trophy“ spendet an „Stille Hilfe“ 5.000 Euro für unverschuldet in Not geratene Menschen Bodenkirchen. Die mittlerweile schon seit vielen Jahren weit über die Landkreisgrenzen hinaus be- kannte „Osmer Trophy“, ein zwei- stündiges Enduro-Rennen in der Gemeinde Bodenkirchen, hat auch in diesem Jahr wieder tau- sende von interessierten Zu- schauern angelockt. Mit viel Rou- tine, aber auch mit viel Liebe zum Detail hatte das „Osmer-Trophy- Team“ um die Veranstalter Car- men und Jakob Weindl die Stre- cke und das gesamte Renngelän- de vorbereitet. Im Rahmen einer Brauereibesich- tigung bei der Schlossbrauerei Hohenthann konnten Carmen und Jakob Weindl in Begleitung des gesamten Teams vor kurzem aus dem Gesamterlös eine große Spende in Höhe von 5.000 Euro aber auch viele Menschen und Familien in unserer Region, die ein großes Schicksal zu tragen ha- ben, und denen wollen wir über die „Stille Hilfe“ eine Unterstüt- zung geben“, erklärte Jakob Weindl. Petra Dreier vom Team der „Stillen Hilfe“ zeigte sich hocherfreut über diese großartige Spende und be- tonte, dass damit unverschuldet in Not geratene Menschen auf un- terschiedlichste und dennoch in- dividuelle Weise unterstützt wer- den können. Landrat Peter Dreier würdigte das enorme ehrenamtli- che Engagement des „Osmer-Tro- phy-Teams“ um die Veranstalter Jakob und Carmen Weindl und die Bedeutung derartiger Großver- anstaltungen für die Gesellschaft. Carmen und Jakob Weindl überreichten eine Spende an Petra und Peter Dreier von der „Stillen Hilfe“. an Petra und Peter Dreier von der „Stillen Hilfe“ überreichen. „Wir haben unglaublich viel Spaß und Freude mit unserer Osmer-Trophy und können alljährlich tausende Zuschauer begeistern. Es gibt Das „Osmer-Trophy-Team“ um Carmen und Jakob Weindl bei der Besichtigung der Schlossbrauerei Hohenthann. Fragen zur Erstkommunion Organisatorische Infos mit anschließendem Elternabend und Vortrag über Bodenkirchen/Bonbruck. christliche Infoabenden Am Glaubensfragen - einlädt. Diese Donnerstag, 27. November, ab 19 zusätzlichen Elternabende, die die lädt der Pfarrgemeinderat Uhr Gruppenstunden ergänzen und (PGR) Bodenkirchen-Bonbruck bereichern sollen, werden von der mit Pfarrer Markus Hochheimer früheren Bodenkirchener Schullei- die Eltern der Erstkommunionkin- terin Karin Högl geleitet. Sie ist der zur Klärung einiger organisa- seit vielen Jahren als katholische torischer Fragen zur Erstkommu- Religionslehrerin engagiert und nion und Erstkommunionsvorbe- befindet sich derzeit in der Ausbil- reitung für die Pfarreien Bodenkir- dung zur Katechistin im Bistum chen und Bonbruck ins Pfarrheim Regensburg. Im Religionsunter- Bodenkirchen, Hauptstraße 15, richt hat sie erfahren, dass die herzlich ein. Fragen von Kindern so sehr tief Anschließend referiert ab 19.45 gehen - manchmal tiefer, als Er- Uhr Schulpädagogin Karin Högl wachsene ahnen - und, dass die- zum Thema „Dein Reich komme - se Fragen auch den eigenen Welchen Weg gehe ich im Glau- Glauben herausfordern und berei- ben?“, zu dem die Pfarreienge- chern können. meinschaft Bodenkirchen-Bon- Ihr Anliegen ist es, gemeinsam mit bruck-Egglkofen im Rahmen der Eltern und Kindern offene Räume Erstkommunionvorbereitung 2026 für Fragen, Austausch und Entde- interessierte Eltern zum zweiten ckungen im Glauben zu schaffen. Elternabend - einer Reihe von vier    VdK Bodenkirchen lädt ein Stimmungsvolle Weihnachtsfeier am Nikolaustag Bodenkirchen. Die diesjährige Weihnachtsfeier des VdK Ortsver- bandes Bodenkirchen findet am 6. Dezember um 14 Uhr im Gast- haus Grubwinkler in Aich statt. Bürgermeisterin Monika Maier wird mit ihrer Ziehharmonika an- wesend sein und mit den Mitglie- dern weihnachtliche Lieder sin- gen. Weiter werden auf die Weih- nachtszeit einstimmende Ge- schichten vorgelesen. Eine kleine Versteigerung von Sachwerten, die Mitglieder mitbringen, findet im Anschluss statt. Zur Weih- nachtsfeier sind alle Mitglieder des Ortsverbandes recht herzlich eingeladen und bekommen einen Getränkegutschein. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. VdK Bodenkirchen: Kinobesuch für Kinder zum Nikolaus Bodenkirchen. Der VdK-Ortsver- band (OV) Bodenkirchen beteiligt sich an der Einladung des Kreis- verbandes Landshut und möchte die Kinder oder Enkel, nicht nur von Mitgliedern, zum Nikolaus mit einem Kinobesuch beschenken. Gezeigt wird nach einer kurzen Begrüßung von Ehrenamtlichen des Kreisverbandes, die auch die Aufsicht während des Aufenthalts übernehmen, der Pumuckl-Film (eventuelle Änderungen vorbehal- ten). Treffpunkt ist am 7. Dezem- ber um circa 13.30 Uhr im Kino- polis Landshut im oberen Stock- werk. Der Eintritt ist für die Kinder im Alter von fünf bis 14 Jahren kostenlos. Begleitende Erwachse- ne zahlen ihren Eintritt selbst. Die Anfahrt erfolgt auf eigene Kosten. Anmeldung für den OV Bodenkir- chen bei Norbert Hofmeier unter Telefon 08745/91200 oder beim Jugendbeauftragten Franz Weiß, Telefon 08741/91659. Ausgabe 48/2025 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

33

Bodenkirchen: Jung gegen Alt auf Asphalt. Kürzlich fand auf dem früheren Volksfestplatz das Turnier der Stockschützen auf Asphalt, Jung gegen Alt, statt. Zahlreich haben sich die Stockschützen dazu ein- gefunden. Nun ging es darum: Wer ist noch jung und wer zählt schon zu den Alten? Nach der Aufteilung bestimmte man den jeweiligen „Moar“. Jürgen Forst- ner trat für die Jungen als Moar an, für die Alten übernahm Toni Bichlmaier-Fürmetz den Posten. Die Alten traten an mit dem Ziel, den Titel vom Vorjahr zu verteidi- gen bzw. zu halten. Es folgte ein sehr spannendes Turnier, bei dem sich Glück und Pech die Hand gaben. Das Tur- nier wurde nach Weiher-Regeln ausgetragen. Vereinbart wurde, dass der Kampf nach zwei ge- wonnenen Kehren entschieden ist und der Gewinner feststeht. Glückliche Gewinner waren die Jungen mit 2:1 gewonnenen Spielen, somit war der Bann ge- brochen. Da es noch zu früh war für den Hoamatwirt, wurde kurzum be- schlossen, noch eine Maß Bier je Schütze auszutragen. Es ging noch einmal Schuss auf Schuss, wo die Alten etwas mehr Glück hatten und die Runde mit 2:1 ge- wannen. So herrschte große Zu- friedenheit auf beiden Seiten. Unser Bild zeigt die Siegermann- schaft der Jungen. Binabiburg: Kinderwelt St. Michael feierte die heilige Elisabeth Ein festlicher Nachmittag erfüllte die Pfarrkirche in Binabiburg mit Gesang, Lichtern und fröhlichen Kinderstimmen. Die Kinderwelt St. Michael beging das Fest der heiligen Elisabeth mit einem abwechslungsreichen Programm, das die Familien zusammenführte. Schon zu Beginn erklan- gen Lieder, die von allen Kindern gemeinsam gesungen wurden und die Kirche in eine warme Atmosphäre tauchten. Besonders die Vorschulkin- der hatten eine wichtige Rolle: Sie durften selbst entscheiden, ob sie beim Schauspiel mitwirken, Fürbitten vortragen oder beim Laternentanz glänzen wollten. Mit viel Begeisterung und Einsatz präsentierten sie ihre Beiträge. Im Anschluss zog die große Schar der Kinder mit bunten La- ternen durch die Straßen zum Kindergarten. Dort warteten bereits die Eltern, die von einem festlich geschmückten Garten empfangen wurden. Der Elternbeirat hatte den Außenbereich liebevoll dekoriert und so für eine stimmungsvolle Kulisse gesorgt. Zur Stärkung gab es Würstlsemmeln und heißen Punsch - eine willkommene Gelegenheit für Eltern, Kinder und Erzieherinnen, miteinander ins Gespräch zu kommen und den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Mit dem Fest zu Ehren der heiligen Elisabeth zeigte die Kinderwelt St. Michael einmal mehr, wie Tradition, Ge- meinschaft und Freude an der Mitgestaltung zusammenfinden können. Ausgabe 48/2025 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

34

Ein Lichtermärchen in der Innenstadt Nikolausmarkt ab 28. November mit stimmungsvollem Programm auf dem Marienplatz Dingolfing. Wenn in der Dingolfin- ger Innenstadt Lichter, Düfte und weihnachtliche Klänge den Ad- vent einläuten, öffnet der traditio- nelle Nikolausmarkt seine Pforten. Von Freitag, 28. November, bis Sonntag, 7. Dezember, lädt die Stadt alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste ein, das Angebot an Ständen, Speisen und weihnacht- lichen Waren in der Innenstadt zu entdecken und einen stimmungs- vollen Adventsbummel zu genie- ßen. Eröffnet wird der Nikolausmarkt am Freitag, 28. November, um 17 Uhr durch Bürgermeisterin Maria Huber. Sie wird begleitet vom gro- ßen Weihnachtsengel, dem Niko- laus und seiner Schar an kleinen Engerln, die traditionell mit einem festlich geschmückten Pferdege- spann auf dem Marienplatz einzie- hen. Bei Maria Huber hat sich die Vor- freude bereits eingestellt: „Der Ni- kolausmarkt verwandelt unseren Marienplatz jedes Jahr in einen stimmungsvollen Ort, an dem sich die Menschen begegnen. Die be- sondere Atmosphäre, die vielen Lichter und die festliche Musik schenken uns eine willkommene Auszeit vom hektischen Alltag“, sagt sie und ergänzt: „Ich wün- sche uns allen Tage voller Vorfreu- de, Besinnlichkeit und friedlichem Miteinander: Werte, die in dieser Zeit besonders kostbar sind.“ Der große Engel 2025: Franziska Huber Den festlichen Prolog zur Eröff- nung des Nikolausmarktes über- nimmt in diesem Jahr die 15-jähri- ge Franziska Huber als großer Weihnachtsengel. Sie kennt den Markt schon seit Kindertagen und für sie geht nun ein lange geheg- ter Traum in Erfüllung: „Als ich ein kleines Mädchen war, war ich schon als Engerl auf dem Nikol- Franziska ist in diesem Jahr der große Engel. ausmarkt unterwegs und habe den Nikolaus und den großen En- gel begleitet. Seither wollte ich immer schon einmal der große Engel sein und den Nikolausmarkt eröffnen.“ Franziska besucht derzeit die Re- alschule Dingolfing, zu ihren Lieb- lingsfächern zählen Geschichte sowie Gesundheit und Ernährung. Neben der Schule engagiert sich Franziska sehr, so ist sie Mitglied bei der Feuerwehr und im Trach- tenverein, außerdem Gruppenlei- terin bei den Ministranten der Pfarrei St. Johannes. Wunderschöner Wintertraumwald Vom Nikolausmarkt nicht mehr wegzudenken ist der Winter- traumwald. Mit rund 40 liebevoll geschmückten Christbäumen, der großen Weihnachtskrippe und der neuen übergroßen Weihnachtsku- gel als Fotopoint bietet er eine ganz besondere Atmosphäre und lädt Besucherinnen und Besucher jeden Alters zum Staunen ein. Vielfältiges Sortiment und Handwerkerhütte Abwechslungsreich präsentiert sich erneut das Angebot der                                                               Kulturelles Rahmenprogramm aus Dingolfing. Ergänzend zum Ni- kolausmarkt präsentiert das Tourismuszentrum ein stim- mungsvolles Kulturprogramm. Den Auftakt macht am Freitag, 5. Dezember, um 19.30 Uhr das Konzert „Christmas Jazz“ mit Jasmin Bayer & Band in der Herzogsburg. Ab dem 12. Dezember eröffnet die Ausstellung „Historische, unbekannte und neue Per- spektiven“ im Bruckstadel das Jubiläumsjahr „775 Jahre Din- golfing“.                                     Bis zum 14. Januar zeigt das Informationszentrum vielfältige Stadtansichten unter- schiedlichen Epochen, darunter Werke der mittlerweile verstor- benen Dingolfinger Künstler Hermy Weidmüller und Günther Filus. Ebenso sind die Modelle vom „Fischerbrunnen“, „Feuerwehr- brunnen“ und „Narrenbrunnen“ von Jutta Wimmer ausgestellt. Auch Fritz Königbauers „Isar- tor“ - ein Frühwerk des Landau- er Malers - wird gezeigt.                           Händlerinnen und Händler. So fin- den sich handwerkliche Kostbar- keiten und Geschenkideen in gro- ßer Auswahl, ebenso ein Karussell für die jüngsten Gäste. Eine zu- sätzliche Hütte bietet historisches Handwerk zum Zuschauen und Mitmachen. Auch kulinarisch dürf- ten alle Besucherinnen und Besu- cher auf ihre Kosten kommen. Ne- ben Klassikern wie Flammlachs, Crêpes oder Gulaschsuppe berei- chern neue kulinarische Speziali- täten wie Champignonpfannen, Gemüsecurrys und orientalische Suppen das Angebot. Engel, Musik und Perchten Täglich von 17 bis 20 Uhr sorgt ein vielfältiges Musikprogramm mit Ensembles der Städtischen Musikschule, Chören, Bläsergrup- pen und weiteren regionalen For- mationen für weihnachtliche At- mosphäre. Jeden Nachmittag um 17 Uhr be- grüßen zudem der Nikolaus und seine Engel die Kinder auf dem Markt und verteilen kleine Überra- schungen. Ein Höhepunkt ist der Auftritt der Perchtengruppe „Vilstaler Hexen- bruad & de Rotzdeifen“ am Sams- tag, 29. November, um 19 Uhr. Ein Baum für besondere Wünsche Wie in den vergangenen Jahren lädt auch heuer der gemeinsame Wunschbaum der Stadt Dingolfing und des Landkreises Dingolfing- Landau dazu ein, Weihnachts- wünsche von Kindern in Pflegefa- milien zu erfüllen. Die Wunschzet- tel können am Baum neben der Bühne entnommen und die Ge- schenke anschließend im Rathaus abgegeben werden. Sponsoren und Helfer Ein solcher Markt wäre ohne das große Engagement vieler Unter- stützer nicht möglich. Besonders bedanken möchte sich die Stadt Dingolfing bei den offiziellen Sponsoring-Partnern: den Stadt- werken Dingolfing, der Sparkasse Niederbayern-Mitte sowie der VR- Bank Ostbayern-Mitte eG. Um allen Besucherinnen und Be- suchern eine stressfreie und be- queme Anreise auch in den Abendstunden zu ermöglichen, erweitern die Stadtwerke wieder die Fahrzeiten der Dingo-Busse bis 21 Uhr. Robert Heider, Ge- schäftsführer der Stadtwerke Din- golfing, betont: „Wie bereits in den vergangenen Jahren freuen wir uns als offizieller Sponsoring- Partner den Nikolausmarkt wieder unterstützen zu dürfen. Als Stadt- werke ist es uns ein besonderes Anliegen, zur Lebendigkeit und Attraktivität unserer Stadt beizu- tragen.“ Auch die Sparkasse Niederbay- ern-Mitte steht seit vielen Jahren verlässlich an der Seite des Nikol- ausmarktes. Vorstandsvorsitzen- der Walter Strohmaier sagt: „Die Sparkasse ist seit jeher ein ver- lässlicher Partner für unsere Hei- mat und somit selbstverständlich alle Jahre als Unterstützer des Dingolfinger Nikolausmarktes mit dabei.“ Ebenso trägt die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG maßgeblich zur Unterstützung des Marktes bei. Regionalmarketingleiter Do- minik Kallmeier unterstreicht: „Die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG wünscht allen viel Freude sowie ruhige und besinnliche Stunden auf dem Dingolfinger Christ- kindlmarkt. Unser Dank gilt der Stadt und den Stadtwerken Din- golfing für die hervorragende Or- ganisation. Ein herzliches Danke- schön auch an die Musikschule Dingolfing für den künstlerischen Rahmen.“ Ein besonderer Dank gilt darüber hinaus dem Städtischen Bauhof, dessen Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter mit großem Einsatz für Aufbau, Abbau und die tägliche Reinigung sorgen. Die Öffnungszeiten: Der Dingol- finger Nikolausmarkt ist vom 28. November bis 7. Dezember täg- lich von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Die Verzehrstände öffnen sogar schon zur Mittagszeit, um 12 Uhr, und haben bis 21 Uhr geöffnet. Ausnahme bildet der verkaufsoffe- ne Sonntag am 30. November. Hier öffnet der gesamte Markt be- reits ab 12 Uhr. Weitere Informationen finden Sie unter www.dingolfing.de. Geselliges Beisammensein bei romantischer Atmosphäre.  Ausgabe 48/2025 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Christmas Jazz in der Herzogsburg Jasmin Bayer & Band am 5. Dezember zu Gast Die Musiker bringen bekannte Weihnachtslieder im neuen Gewand. Dingolfing. Am Freitag, 5. De- zember, gastiert Jasmin Bayer & Band um 19.30 Uhr in der Dingol- finger Herzogsburg mit einem be- sonderen Programm - Christmas Jazz. Handverlesene Kompositio- nen deutscher und amerikani- scher Weihnachtsklassiker ver- edeln Jasmin Bayer & Band mit sehr persönlichen Arrangements. Aber auch moderne Klassiker wie „Winter Wonderland“ oder „Ru- dolph The Rednosed Reindeer“ und das dank Elvis Presley sehr bekannte Lied „Blue Christmas“ haben ihren Platz im Repertoire. (Foto: Lauren Leis) Jasmin Bayer musiziert mit Pianist und Arrangeur Davide Roberts, Markus Wagner am Kontrabass, Schlagzeuger Hajo von Hadeln und Florian Brandl an Trompete und Flügelhorn. Vier Musiker, die in ihrem Jazz Leidenschaft und spielerische Eleganz, Akkuratesse und improvisatorische Beweglich- keit virtuos vereinen. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Tel. 08731/327100. Einlass ab 19 Uhr. Der Veranstaltungsraum ist nicht barrierefrei. Jedes Jahr aufs Neue bezaubernd - durch den Wintertraum- wald hindurch auf den Nikolausmarkt. Verlosung am Nikolausmarkt Dingolfing. Während des Nikolausmarktes am Dingolfinger Marien- platz findet auch heuer die beliebte Verlosung statt, täglich von Montag bis Freitag (1. bis 5. Dezember), jeweils um 19 Uhr, vor der Bühne. Für jeden Einkauf gibt es am Nikolausmarkt eine Losnum- mer - wer mitmachen möchte, wirft einen Abschnitt des Loses in den Lostopf vor der Bühne, den zweiten Abschnitt bitte behalten. Zu gewinnen gibt es als 1. Preis einen Genusskorb mit verschiede- nen Köstlichkeiten, als 2. Preis einen Dingolfinger Stadtgutschein im Wert von 50 Euro und als 3. Preis ein Wellness-Paket für Zuhause. Adventliches Sortiment im Weltladen Dingolfing. Im Wettstreit Nikolaus contra Weihnachtsmann hat sich der Dritte-Welt-Laden in der Griesgasse in Dingolfing eindeutig auf die Seite der Anhänger des traditionellen Bischofs geschla- gen. Im Weltladen in Dingolfing stehen für Kunden des Fairen Handels wie jedes Jahr nur „echte Bischöfe“ parat. Ebenso gibt es eine Vielfalt neuer Adventskalen- der mit fair gehandelter Schokola- de. Im Weltladen will man ein beson- deres Zeichen setzen für eine ge- rechte Entlohnung der Kakaobau- ern in den so genannten Dritte- Welt-Ländern. Bei den Nikoläusen aus fairem Handel geht es nicht nur um fair gehandelte Schokola- de in Bio-Qualität. Charakteris- tisch für alle Schokobischöfe des Handelspartners Gepa, der Ge- sellschaft für Partnerschaft mit den Ländern der Dritten Welt, sind die Mitra und der Bischofsstab. Ein süßer Wegbegleiter durch den Advent ist für alle, die noch recht- zeitig zugreifen, in diesem Jahr auch der faire Adventskalender – mit einem farbenfrohen, weih- nachtlichen Motiv. Das klassische Krippenmotiv des Schoko-Ad- ventskalenders hat dieses Jahr die britische Künstlerin Helen Brindley entworfen. Hinter den 24 Türchen des Adventskalenders verbirgt sich leckere bio-faire Voll- milchschokolade: Nicht nur Kakao Fair gehandelte Nikolaus-Bischöfe gibt es im Weltladen in der Gries- gasse. und Zucker stammen aus fairem Handel und Bio-Anbau, sondern auch die Alpenmilch aus Deutsch- land – rundum fair in Süd und Nord. Das Motiv von Helen Brind- ley findet sich außerdem auf fair gehandelten Bio-Weihnachts- schokoladen, die als 100- sowie kleine 40-Gramm-Tafeln erhältlich sind. Mit dem Fairen Handel will man erreichen, dass die Kleinbauern in den Ländern des Südens einen gesicherten Mindestpreis für ihre Produkte erhalten, der ihnen ein Existenzminimum sichert, dass sie menschenwürdige Arbeitsbedin- gungen haben und dass keine Kinder für die Erzeugnisse arbei- ten müssen, sondern eine gere- gelte Schulausbildung erhalten. Dingolfing: Auch in diesem Jahr stellt die Holzschnitzereien Biller/Unser Stadtladen die große, wunderschöne Krippe für den Nikol- ausmarkt am Marienplatz zur Verfügung. Ausgabe 48/2025 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

EIN MEILENSTEIN FÜR DIE BILDUNG IN DINGOLFING Erweiterungsbau der Herzog-Tassilo-Realschule setzt neue Maßstäbe für modernes Lernen Landrat Werner Bumeder: „Wir investieren in die Zukunft unserer Kinder“ Erweiterungsbau der Realschule Dingolfing feierlich eingeweiht Der neue Gebäudeteil ermöglicht es, dass wieder alle 40 Klassen unter einem Dach unterrichtet werden. Das Gebäude ist ein Ort zum Wohlfüh- len. Weitere Bilder unter www.vilstalbote.de. Dingolfing. Mit einer Festveran- dard, zusätzliche Wärmedäm- mung, eine Photovoltaikanlage staltung ist der frisch bezogene mit Speicher, eine hochwertige Erweiterungsbau der Herzog-Tas- Ausstattung mit Kautschuk- und silo-Realschule Dingolfing offiziell Parkettböden sowie maßgefertig- seiner Bestimmung übergeben te Schreiner-Einbauten. worden. Damit schafft der Land- Insgesamt hat der Landkreis in kreis Dingolfing-Landau moderne, dieses Bauprojekt rund 22 Millio- nachhaltige und pädagogisch nen Euro investiert. „Moderne Bil- hochwertige Lernräume für derzeit dung braucht moderne Rahmen- rund 760 Schülerinnen und Schü- bedingungen“, so Landrat Bume- ler. der. „Wir investieren hier bewusst Der neue Gebäudeteil ermöglicht in die Zukunft unserer Kinder. Gu- es, dass nun wieder alle 30 Klas- te Schulen sind Voraussetzung sen unter einem Dach unterrichtet dafür, dass junge Menschen sich werden. In den vergangenen Jah- entwickeln, Verantwortung über- ren mussten aufgrund des Platz- nehmen und ihre Zukunft in unse- mangels acht Klassen in die Be- rer Region sehen.“ rufsschule und das Gymnasium Er dankte der Schulleitung, den ausgelagert werden. „Diese Zeiten Lehrkräften und allen Mitarbeiten- sind vorbei“, betonte Landrat den der Herzog-Tassilo-Realschu- Werner Bumeder in seiner An- le für ihr großes Engagement so- sprache. wie allen beteiligten Planern, Ar- Der Erweiterungsbau umfasst chitekten und Firmen und den knapp 19.000 Kubikmeter Raum- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern inhalt, eine Grundfläche von 5.250 der Landkreisverwaltung. Quadratmetern sowie 3.600 Qua- Zur feierlichen Eröffnung begrüßte dratmeter zusätzliche Nutzungs- der Landrat zahlreiche Gäste aus fläche. Er erfüllt hohe energeti- Kirche, Politik, Schulfamilie und sche Standards: eine effiziente Planungsteams. Die Gäste um- Gebäudehülle nach KfW-40-Stan- Architekt Joachim Wagner übergab den symbolischen Schlüssel an Landrat Werner Bumeder, der ihn sogleich an Schulleiterin Barbara Ga- gel weiterreichte. (Fotos: Landratsamt Dingolfing-Landau) fassten Stadtpfarrer Hermann Höllmüller, Pfarrerin Sabine Wieg- mann, Altlandrat Heinrich Trapp, den stellvertretenden Landrat Dr. Franz Gassner sowie Bürgermeis- tersprecher Günter Schuster und viele Kreisräte. Auch Vertreter be- nachbarter Schulen waren anwe- send. Auch die Schülerinnen und Schüler trugen mit einem eigens gestalteten Programm zur Feier bei. Voll des Lobes und dankbar für den „rundum gelungenen Erweite- rungsbau“ war auch Schulleiterin Barbara Gagel. Sie sagte, der Landkreis setze ein deutliches Zeichen, welch übergeordnete Bedeutung er der Entwicklung der Schulen beimesse. Das gesamte Lehrerkollegium sei glücklich über den erfolgreichen Abschluss des Projektes. Das Bauwerk sei nicht nur funktional, sondern auch eine Einladung zum Lehren, Lernen und Wohlfühlen. Ministerialbeauftragter für die Re- alschulen in Niederbayern, Chris- tian Ceglarek, beglückwünschte den Landkreis und die gesamte Schulfamilie zu dem Erweite- rungsbau und wünschte allen, die hier ein- und ausgehen, viel Freu- de am Lernen und an den ge- meinsamen Begegnungen. Mit der Inbetriebnahme des Er- weiterungsbaus ist die Entwick- lung der Realschule noch nicht abgeschlossen. Bereits im Mai 2026 soll der Spatenstich für die umfassende Sanierung des Be- standsgebäudes erfolgen. Die Einweihung des Erweiterungs- baus markiert einen bedeutenden Meilenstein für die Bildungsland- schaft im Landkreis Dingolfing- Landau. „Wir eröffnen heute nicht nur ein Gebäude - wir eröffnen Zukunftschancen“, so Landrat Bumeder. „Für unsere Kinder, ihre Familien und unseren Landkreis.“ Architekt Joachim Wagner über- gab den symbolischen Schlüssel an Landrat Werner Bumeder, der ihn sogleich an Schulleiterin Bar- bara Gagel weiterreichte. Den kirchlichen Segen erhielt der Er- weiterungsbau von Stadtpfarrer Hermann Höllmüller und Pfarrerin Sabine Wiegmann. Stadtpfarrer Hermann Holzmüller und Pfarrerin Sabine Wiegmann (hin- ten) segneten das Gebäude. Die Zukunft kann kommen: Blick in eines der modern eingerichteten Klassenzimmer. Ausgabe 48/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Günther Mutz feierte seinen 70. Geburtstag BRK und Seniorenbeirat gratulierten Bis ans Ende der Welt „DIE PALDAUER - Die Band mit Herzlichkeit“ am 6. März in der Stadthalle Dingolfing Freitag Dingolfing. Zu seinem 70. Ge- burtstag hatte Günther Mutz am vergangenen Familie, Freunde, seine BRK-Kollegen so- wie Mitglieder des Seniorenbeirats der Stadt Dingolfing – dem er selbst angehört – ins BRK-Haus eingeladen. Fast 100 Gäste folg- ten der Einladung und sorgten von Anfang an bei gutem Essen für eine fröhliche Runde. Für be- sondere Unterhaltung sorgten zahlreiche Sketch-Einlagen. Ein ganz besonders rührender Mo- ment war der Beitrag seiner Le- bensgefährtin Tina, der nicht nur Günther, sondern auch einige Gäste sichtlich bewegte. BRK-Kreisgeschäftsführer Andre- as Endl und Kreisbereitschaftslei- ter Tobias König überreichten ein Geschenk und gratulierten im Na- men des Kreisverbands. Günther Mutz ist seit beeindruckenden 42 Jahren Mitglied der Bereitschaft Dingolfing und vor allem im Be- treuungsdienst aktiv. Zu Beginn des Jahres übernahm er die Fach- dienstleitung Betreuungsdienst. Zudem wurde er im Frühjahr bei der Mitgliederversammlung erneut in den Haushaltsausschuss ge- wählt, dem er seit 2021 angehört. Namens des BRK-Kreisverbands gratulierten Kreisbereitschaftslei- ter Tobias König (links) und Kreis- geschäftsführer Andreas Endl. Der Kreisverband dankt Günther Mutz herzlich für seinen langjähri- gen Einsatz, seine Zuverlässigkeit und sein außerordentliches Enga- gement. Der Seniorenbeirat machte dem Jubilar eine besondere Freude: Gemeinsam mit den Ehepartnern wurde ein eigens für ihn gedichte- tes Lied vorgetragen, in dem Gün- ther als „Kamerad“ bezeichnet wurde – eine Bezeichnung, die an diesem Abend mehr als verdient schien. Für die musikalische Untermalung sorgte Alleinunterhalter „Reini“. Der Seniorenbeirat wünschte dem Jubilar alles Gute. Die PALDAUER kommen nach Dingolfing. (Foto: BePo) Dingolfing. Die PALDAUER zäh- len seit Jahrzehnten zu den er- folgreichsten Schlagerbands Europas. Mit eigenen Ideen und einzigartigen Bühnenshows setz- ten sie immer wieder neue Maßstäbe in der Branche und wurden dabei häufig kopiert. Im Rahmen ihrer erfolgreichen Solo- tournee gastieren die PALDAUER erstmals am Freitag, 6. März 2026, um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) in der Stadthalle Dingolfing. Der Band ist es gelungen, sich selbst und den Fans über all die Jahre treu zu bleiben – ohne Star- allüren oder Überheblichkeit. Über 40 Jahre Erfolg sind daher kein Zufall. Während in der heutigen Zeit meist Gigantismus zählt und Künstler versuchen, sich mit im- mer aufwendigeren Lichteffekten zu übertrumpfen, bieten die PAL- DAUER ein außergewöhnliches Konzert, bei dem wieder die Mu- sik und die Künstler im Mittel- punkt stehen – ganz nach dem Geschmack echter Schlagerfans. Gespielt werden Lieder aus der Anfangszeit der Band wie „Tanz mit mir Corina“, „Düsseldorfer Girl“, „Ich muss dich wiederse- hen“, „3000 Jahre“ sowie der ak- tuelle Top-Hit „Bis ans Ende der Welt“. Darüber hinaus warten eini- ge musikalische Überraschungen in einer rundum herzlichen, fami- liären Atmosphäre. Hier zählt kei- ne Effekthascherei, sondern pure Musik unverwechselbaren PALDAUER-Sound. Die PALDAUER live zu erleben, ist mehr als nur ein Schlagerkonzert – hier darf auch getanzt werden. Bandleader Franz Griesbacher führt wie gewohnt mit Humor und Charme durch den kurzweiligen Abend. Das großartige Flair verspricht beste Unterhaltung und lässt den Alltag für ein paar Stunden ver- gessen. Die exklusive „PALDAU- ER-Schlager-Stimmung“ garan- tiert musikalischen Genuss auf hohem Niveau. Karten sind ab sofort im Vorver- kauf erhältlich: Rathaus, Zimmer 25, Dr.-Josef-Hastreiter-Straße 2, Telefon 08731/501-125; Infozen- trum Bruckstadel, Fischerei 9; Skribo, Laaberstraße 2; Straubin- ger Telefon 09421/9406700; Papierhaus Thal- ler, Pilsting, Telefon 09953/93082, sowie an allen bekannten Vorver- kaufsstellen und online unter www.eventim.de und www.reser- vix.de. im Tagblatt, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Fahrräder gestohlen Zwischen dem 17. November und dem 19. November, 7 Uhr, wurde in der Reichenberger Straße in Dingolfing ein E-Bike entwendet. - Am Samstag, 22. November, zwischen 14 und 19.45 Uhr, wurde ein abge- sperrtes Fahrrad/Pedelec von einem Fahrradabstellplatz in der Bahn- hofstraße in Dingolfing gestohlen. Es handelt sich hierbei um ein blaues KTM-Pedelec. Obertunding - Illegale Müllablagerung Am 16. November zwischen 12 und 12.30 Uhr wurden in einem Wald- stück in Obertunding durch einen unbekannten Täter vier Altreifen und eine mit Öl befüllte Eisentonne illegal abgelegt. Die Tonne konnte fach- männisch entsorgt werden, bevor die Umwelt verschmutzt wurde. Dingolfing - Unfallflucht Im Zeitraum vom 20. November, 13.10 Uhr, bis 22. November, 10 Uhr, kam es in Dingolfing in der Industriestraße am dortigen Parkplatz zu ei- ner Verkehrsunfallflucht. Der unbekannte Täter beschädigte einen ge- parkten Hyundai. Austauschtreffen für Angehörige pflegebedürftiger Menschen Caritas Dingolfing: Treffen am 1. Dezember Dingolfing. Der Caritasverband Dingolfing bietet wieder regelmä- ßig Angehörigen von pflegebe- dürftigen Menschen die Möglich- keit, sich in einer Gruppe zu tref- fen. In diesem Gesprächskreis er- halten Pflegende die Gelegenheit, sich mit Gleichbetroffenen auszu- tauschen und von den Erfahrun- gen anderer zu lernen oder sich über Hilfs- und Entlastungsmög- lichkeiten zu informieren. Die Gruppe wird von dem Sozial- pädagogen Peter Zinsmeyer be- treut und steht allen Interessierten offen. Es werden auch aktuelle Themen für die Pflegenden be- sprochen. Die regelmäßigen Treffen finden jeden 1. Montag im Monat um 12.30 Uhr in den Räumen des Ca- ritasverbandes in der Griesgasse 13 statt. Es sind noch wenige Plätze frei. Das nächste Treffen findet am Montag, 1. Dezember, statt. Eine Anmeldung ist unbe- dingt erforderlich. Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich an die Fachstelle für Pflegende Angehörige des Ca- ritasverbandes Dingolfing unter Telefon 08731/325733-57. Ausgabe 48/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Bürgerliste Dingolfing nominiert 32 Stadtratskandidaten Überparteiliche Aufstellung im Fokus - Wahlprogramm mit Bürgerbeteiligung Die Kandidatinnen und Kandidaten der Bürgerliste Dingolfing. Dingolfing. Die Bürgerliste Din- golfing geht mit viel Rückenwind in die Kommunalwahl. Insgesamt 32 Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich für die Liste zur Wahl. „Bürgerinnen und Bürger sehen durchaus, dass wir an vielen wichtigen Themen dranbleiben und für die Anliegen der Bevölke- rung immer ein offenes Ohr ha- ben“, begründen die Dingolfinger Stadträte Michael Limmer, Fried- rich Klaus Seufzger den großen Zuspruch. Fraktionsvorsitzender Michael Limmer betont: „Wir hatten mehr Bewerber als Listenplätze – ein starkes Signal für eine sachliche, bürgernahe Kommunalpolitik in Dingolfing.“ Die Kandidatenliste sei kein Zufall, sondern stehe für frischen Wind, Lebenserfahrung und echte Bürgernähe. Die Liste bildet einen Querschnitt der Din- golfinger Stadtgesellschaft ab: Schüler, Studenten, Angestellte und Unternehmer sind ebenso vertreten wie zahlreiche engagier- te Ehrenamtliche, die sich in Kir- chen, Sportvereinen, Feuerwehren oder sozialen Einrichtungen ein- bringen. Die Kandidaten sind: Michael Lim- mer, Klaus Seufzger, Friedrich Steininger, Sandra Simbeck, Ste- fan Fleischmann, Thomas Chiar- cos, Sebastian Waibel, Karl Brei, Max Eineichner, Natalia Burin, Manfred Bauer, Matthias Bergan- der, Sebastian Herbe, Jakob Süß, Eduard Hoffmann, Bettina Hubau- er, Hakan Kuzu, Marcel Reichene- der, Stephan Besl, Diana Totzki, Steininger und Tuba Wagner, Lukas Meindl, Son- ja Biberger, Nina Herbe, Ivonne Beier, Lydia Fischhold, Claudia Siebeneich, Ralf Zeilhofer, Dr. Ga- briele Hang und Hans-Jörg Pie- chotka. Ersatzkandidaten sind Manfred Kronbeck und Marcel Hans. Die Bürgerliste setzt bewusst auf eine überparteiliche Aufstellung. Mitglieder verschiedener demo- kratischer Parteien sind ebenso vertreten wie eine Mehrheit ohne Parteibuch. „In der Kommunalpo- litik hat Parteipolitik nichts verlo- ren – bei uns wird das seit Jahren gelebt“, betont Stadtrat Friedrich Steininger. Inhaltlich positioniert sich die Bür- gerliste klar: Schwerpunkte sind die Sicherung der haus- und fach- ärztlichen Versorgung, Investitio- nen in Schulen und Kindergärten sowie eine breit aufgestellte Wirt- schaftsentwicklung. „Unsere Stadt steht vor wichtigen Ent- scheidungen – und wir wollen die richtigen Impulse setzen“, sagt Steininger. Auch beim Wahlprogramm setzt die Bürgerliste auf neue Wege: Statt es nur intern auszuarbeiten, werden die Bürger aktiv einbezo- gen. Die Umfrage „Dingolfing 2035+“ soll Hinweise geben, wel- che Themen den Menschen be- sonders wichtig sind. Teilnehmen kann man über die Homepage, den Dingolfing-Chatbot, über klassische Kanäle und sogar per Postkarte. Infos dazu gibt es auf Buergerliste-Dingolfing.de. Dingolfing/Frontenhausen: Se- niorenbeirat der Stadt Dingol- fing zu Gast bei der Bäckerei Schleich in Frontenhausen. Ein ebenso herzlicher wie lehrrei- cher Nachmittag erwartete die Mitglieder des Seniorenbeirats der Stadt Dingolfing: 25 Seniorin- nen und Senioren – die maximale Teilnehmerzahl – folgten der Ein- ladung zu einer Besichtigung der traditionsreichen Bäckerei Schleich in Frontenhausen und wurden vom Inhaber, Bäcker- meister Schleich, und seinem Sohn sehr freundlich begrüßt. Man erfuhr, dass der Familienbetrieb auf eine lange Geschichte zurückblickt: persönlich und Seit 1832 wird in mittlerweile siebter Generation gebacken. Seit jeher setzt die Bäckerei auf handwerkliche Tradition, Regio- nalität und hochwertige Zutaten. Zu Beginn führten der Senior- und der Junior-Chef die Gäste durch die Backstube. Es wurden extra zwei verschiedene Teige zubereitet, sodass die Seniorin- nen und Senioren hautnah sehen konnten, wie der Teig in der gro- ßen Rührmaschine zubereitet und anschließend in verschiede- nen Maschinen portioniert wird. Trotz moderner Technik ist hierfür nach wie vor Handarbeit nötig – das Geschick und die Erfahrung eines Bäckers bleiben unersetz- lich. Im nächsten Schritt durften die Teilnehmenden selbst aktiv werden: Unter Anleitung formten sie Brezen und Brot – echte Handarbeit. Diese wurden an- schließend in den großen Back- ofen geschoben. Während der Backzeit besichtigte die Gruppe das kleine, aber sehr interessante Brotmuseum und den sogenann- ten Genuss-Raum – hier können auf Anfrage bis zu 14 Personen gemeinsam Brot backen, Brezen drehen und anschließend ein 6- Gänge-Brot-Tasting genießen. Dazu werden sechs abgestimmte Weine oder Biere serviert – ge- meinsam mit Wurst-, Käse- und veganen Aufstrichen entsteht ein geselliger Abend rund ums Brot. Danach wurde noch die Kondito- rei der Bäckerei besichtigt und in das dazugehörige Café einge- kehrt. Zum Abschluss erhielten alle Seniorinnen und Senioren ih- re selbstgebackenen Brezen und Brotlaibe – frisch aus dem Ofen, noch warm – zum Mit-nach-Hau- se-nehmen. Für den Senioren- beirat war dieser Ausflug nicht nur ein Blick hinter die Kulissen eines traditionsreichen Betriebs, sondern auch ein lebendiger Austausch mit der jüngeren Ge- neration der Bäckermeister. Ausgabe 48/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing

39

Firma Widbiller : TOP-Unternehmen Niederbayern 2025 Dingolfinger Familienbetrieb verbindet unternehmerischen Erfolg mit Verantwortung in der Region Dingolfing. Die Firma Widbiller wurde am vergangenen Mitt- woch als TOP-Unternehmen Niederbayern 2025 ausgezeich- net. Diesen Unternehmerpreis verge- ben der Landkreis Dingolfing- Landau und das Niederbayern- Forum e.V.; die Auszeichnung würdigt Betriebe, die mit Innovati- onskraft, regionaler Verantwortung und besonderem Engagement den Wirtschaftsstandort Nieder- bayern prägen. Das Unternehmen Widbiller Kü- chen-Elektro-Kälte ist aus Dingol- fing nicht mehr wegzudenken. 1977 gegründet, wird es nun in zweiter Generation von Martin Widbiller geführt, der das Unter- nehmen von seinem Vater über- nommen hat. Seit fast 50 Jahren schreibt der Familienbetrieb eine Erfolgsgeschichte in der Kreis- stadt. Von der Traumküche bis zum Smart Home Das Unternehmen ist breit aufge- stellt: - Im Bereich Küchen werden für die Kunden individuelle Traumkü- chen realisiert, von der Beratung über die 3D-Planung bis zur fach- gerechten Montage. - Im Bereich Hausgeräte reicht das breite Sortiment von Kleinge- räte über Waschmaschinen bis zu Kühlschränken, alles von namhaf- ten Herstellern. - Smart Home der Marke Loxone, mit Beratung und Umsetzung in- telligenter, vernetzter Lösungen, für mehr Komfort, Energieeffizient und Sicherheit im Alltag. - Service & Reparatur mit eigenem Kundendienst für Lieferung, An- schluss, Reparatur und Wartung; außerdem hauseigene Werkstatt. - Im Bereich Elektro: Beratung und für Ein- oder Mehrfamilienhäuser sowie Gewer- beanlagen. - im Bereich Kälte- und Klima: Planung, Montage und Reparatur von Kälte- und Klimaanlagen für Installation Das repräsentative Firmengebäude an der Brumather Straße. Privathaushalte und Gewerbe. Hinzu kommen der 24/7 Kältenot- dienst, Leihgeräte und Testgeräte. Das Widbiller-Team pflegt dabei stets die Kundennähe. Viel Wert wird auf ständige Fortbil- dung der Mitarbeiter gelegt. Die Firma Widbiller ist außerdem ein erfolgreicher Ausbildungsbetrieb - für sieben verschiedene Berufe. Dass die Familie Widbiller ein Wohlfühlklima schafft, sieht man an der Treue der Mitarbeiter über Jahrzehnte hinweg. Einkaufserlebnis auf 2000 Quadratmetern Mit dem repräsentativen Neubau an der Brumather Straße setzt die Firma Widbiller auch ein äußeres Zeichen. Hier laufen alle Fäden zusammen, hier können die Kun- den eintauchen in die attraktive Küchenausstellung, hier steht eine große Auswahl an Hausgeräten zur Auswahl. Dabei geht es immer voran: 2024 wurde die Leuchten- abteilung umgestaltet, in diesem Jahr der Miele- und Hausgeräte- bereich. Auf den Kunden wartet hier ein Einkaufserlebnis - unter anderem an den verkaufsoffenen Sonntagen, bei Schausonntagen und bei speziellen Events. Blick in die neu gestaltete Hausgeräte-Abteilung. Umweltfreundlichkeit Der Heimat verbunden Natur- und Umweltschutz liegt der Familie Widbiller am Herzen, nicht nur im Hinblick auf ihre Firmen- zentrale - unter anderem mit PV- Anlagen zur Erzeugung des eige- nen Stroms, Firmen-E-Autos unc Ladesäulen auch für Kunden - sondern zum Beispiel auch durch den eigenen Bienenstock auf dem Firmengelände. Zudem setzt die Firmenleitung zum Beispiel bei den Produkten auf heimische Rohstoffe, wie bei den Arbeits- platten für Küchen. Nachhaltigkeit ist fest verankert in der Unterneh- menskultur. Das Unternehmen ist in Stadt und Region fest verankert, tritt als Sponsor auf - unter anderem bei „Technik für Kinder“ und für 20 Vereine, außerdem für Veranstal- tungen. Martin Widbiller ist Vorsitzender der Werbegemeinschaft Dingol- fing. Bei der Firma Widbiller wird unter- nehmerischer Erfolg mit Verant- wortung gegenüber der Region verbunden: als Arbeitgeber, als Partner, als Förderer der Kultur und als aktives Mitglied des ge- sellschaftlichen Lebens. Die Familie Widbiller freut sich über die Auszeichnung als TOP-Unter- nehmen Niederbayern 2025. Die Leuchtenabteilung wurde wunderschön umgestaltet. Ausgabe 48/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing

40

Dingolfing: Spannendes Völ- kerballturnier der 3. Klassen an der Grundschule St. Josef. Kürzlich veranstaltete die Grund- schule St. Josef das alljährliche Völkerballturnier für die 3. Klas- sen, welches von der Sportbe- auftragten Ulrike Rauch organi- siert wurde. Seit Beginn des Schuljahres übten die Drittkläss- ler im Sportunterricht die Spiel- form Völkerball. Außerdem wurde das Fangen und Zielwerfen in Vorbereitung auf das Turnier ver- stärkt trainiert. Am Turniertag spielte „Jeder gegen Jeden“, so- dass insgesamt sechs Spiele ausgetragen wurden. Alle vier Klassen zeigten bei jeder Begeg- nung vollen Einsatz bis zum Schluss. Die Schiedsrichter Ulri- ke Rauch und Robert Kothmayr leiteten das Turnier souverän. Am Spielfeldrand feuerten die Mit- schüler ihre Klassen an und ge- stalteten hierfür sogar Plakate. Als Sieger ging dieses Jahr un- geschlagen die Klasse 3d hervor und durfte den Wanderpokal der Schule in Empfang nehmen. Ins- gesamt war das Turnier von gro- ßem sportlichem Ehrgeiz, Freude und Fairness geprägt. Hoch hinaus im Jump House München Ausflug des TSC Dingolfing begeisterte die Teilnehmer Dingolfing. Statt Tanzparkett hieß es am vergangenen Samstag Trampolin-Arena: Der TSC Rot- Weiß Casino Dingolfing tauschte für einen Nachmittag die Tanz- schuhe gegen Anti-Rutsch-So- cken. Insgesamt 30 Kinder und Jugendliche der Gruppen „Dan- cing Queens“ und „Dancing Prin- cesses“ machten sich auf den Weg nach München, um gemein- sam einen Tag voller Action zu er- Seniorenbeirat Weihnachtsfeier Dingolfing. Am Donnerstag, 11. Dezember, findet die Weihnachtsfeier der Dingolfin- ger Senioren statt. Der Veran- staltungsort ist zum ersten Mal die Stadthalle Dingolfing. Beginn ist um 14 Uhr, Ende ist um circa 18 Uhr. Anmeldun- gen sind noch bis 5. Dezem- ber möglich bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Hatten gemeinsam viel Spaß im Jump House: die Gruppen „Dancing Queens“ und „Dancing Princesses“ des TSC Dingolfing mit ihren Betreuerinnen. leben. Für die bequeme und sichere An- reise sorgte ein moderner Reise- bus der Firma Pellkofer. Auch für die Verpflegung war bestens ge- sorgt, sodass es den jungen Sportlerinnen an nichts fehlte und die Stimmung von Anfang an her- vorragend war. Unter der Aufsicht der vier Betreuerinnen Jenny, Ju- lia, Diana und Nicole stürzten sich die Mädchen im Alter von 7 bis 14 Jahren dann ins Vergnügen. Das Ziel des Ausflugs war das „Jump House“ in München. Zwei Stun- den lang konnten sich die Kinder auf den verschiedenen Trampolin- flächen, im Ninja-Parcours und beim Dodgeball auspowern. Dabei zeigte sich schnell, dass das Tanztraining auch auf dem Trampolin Vorteile bringt: Mit viel Körperspannung, Ausdauer und vor allem Spaß meisterten die „Queens“ und „Princesses“ die Sprunghindernisse. Der Ausflug stärkte auch das Wir- Gefühl zwischen den verschiede- nen Altersgruppen des Vereins. 600 Euro gespendet Dingolfing. Walter Schmid sam- melte Flohmarktware aus sei- nem Keller und Speicher. Auch bei Freunden und Bekannten hatte sich einiges angesammelt. Zusammen mit seiner Frau Ro- semarie war er mehrmals auf Flohmärkten in Landau unter- wegs. So konnte er nun 600 Eu- ro aus dem Erlös an die 1. Vor- sitzende der Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e.V., Ulrike Eckhart, übergeben, die für das Engagement herzlich dankte. Seniorenbeirat: Dezember-Termine Dingolfing. Der Seniorenbeirat Weihnachtsfeier des Senioren- beirates. Die Veranstaltung fin- der Stadt Dingolfing bietet im det das erste Mal in der Stadt- Dezember an: Montag, 1. Dezember: halle statt und beginnt um 14 Uhr. Anmeldung bis 5. Dezem- 14 Uhr bis 15.30 Uhr: Öffentli- ber bei Karl Brei, Tel. 08731/ che Beiratssitzung im Büro des 6147. Seniorenbeirates (Dingolfing, Mittwoch, 17. Dezember: Wollanger 3). im 14 Uhr: Spielenachmittag 15 Uhr bis 15.30 Uhr: Senioren- Stadtteilzentrum Nord. Auskunft sprechstunde, ebenfalls im Büro durch Karl Brei, Tel. 08731/ des Seniorenbeirates. 6147. 19 Uhr bis 21 Uhr: Kegeln im 14 Uhr bis 15 Uhr: Senioren- Kolpinghaus; Auskunft bei Karl sprechstunde, im Brei, Tel. 08731/6147. Donnerstag, 11. Dezember: Stadtteilzentrum Nord. ebenfalls Ausgabe 48/2025 -- Seite 40 -- Dingolfing

41

Sieg und Niederlage Volleyballerinnen des TV Dingolfing gewinnen gegen Stralsund und verlieren Derby Christkindlmarkt in Höfen Am ersten Adventswochenende sich ein attraktives und bis auf den dritten Satz span- nendes Spiel gegen die Sparkassen Wildcats Stral- sund in Dingolfing, die tags zuvor ein wenig überra- schend beim Tabellen- sechsten in Planegg in vier Sätzen gewinnen konnten, in der Tabelle auf Platz neun und damit vier Ränge vor dem TVD platziert wa- ren sowie erst kürzlich im Pokal Erstligist Hamburg ausschalteten. Die Begeg- nung zeigte auch den sehr guten Charakter der Dingol- finger Mannschaft, die nach der Niederlage tags zuvor im Derby gegen Vilsbiburg von Anfang an am Sonntagnachmittag kämpfte und auch eine der besten Saisonleistungen zeigte. Von Co- ach Andreas Urmann sehr gut ein- gestellt, entwickelte sich eine aus- geglichene Begegnung mit span- nendem Verlauf: Der Auftaktsatz ging mit 25:22 an die Gastgebe- rinnen, der zweite Spielabschnitt mit 26:24 an die Gäste von der Ostsee. Doch die „Dingos“ behiel- ten die Oberhand, diktierten im dritten Satz das Spiel gegen die Sparkassen Wildcats aus Stral- sund, denen man die Belastung der Begegnung vom Vortag an- merkte. 25:16 endete Satz Num- mer drei und als Christina Varela den zweiten Matchball des TVD im vierten Satz zum 25:23 ver- wandelte, waren der Jubel und die Erleichterung bei Mannschaft, Trainerteam Zuschauern groß. Der zweite Saisonsieg war nach 101 Minuten reiner Spielzeit eingefahren und drei wichtige Punkte wurden erkämpft. Damit stehen die „Dingos“ wieder „über dem Strich“, heißt auf einem Nicht-Abstiegsplatz, dem zwölften Rang mit Tuchfühlung nach oben. Zu den wertvollsten Spielerinnen auf Seiten des TVD wurden am Wochenende Cheyenne Hlady ge- gen Vilsbiburg und gegen Stral- sund Zuspielerin Samira Winkler gewählt und ausgezeichnet. Für die Dingolfingerinnen steht nun ein anstrengender Advent bevor, denn es folgen vier Auswärtsspie- le: Am kommenden Wochenende geht es auf die längste Auswärts- fahrt der Saison, denn es steht am Samstag bereits das Rückspiel in Stralsund auf dem Programm, Tags darauf geht es bei der Rück- fahrt nach Berlin, eine Woche später nach Köln und wiederum eine Woche später zum Derby nach Straubing, ehe es am vierten Adventssonntag zum Jahresab- schluss im Heimspiel zum bayeri- schen Derby gegen Planegg- Krailling kommt. und Wertvollste Spielerin (MVP) beim Sieg ge- gen Stralsund: Zuspielerin Samira Winkler. (Foto: Armin Kerscher) Dingolfing. Einen etwas unerwar- teten Heimsieg und eine glatte Derby-Niederlage gab es für den TV Dingolfing bei seinem ersten Doppel-Heimspiel-Wochenende des TV Dingolfing am vergange- nen Samstag und Sonntag in der 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen. Zunächst begann es am Samstagabend im Niederbayern- Derby gegen die Roten Raben aus Vilsbiburg - präsentiert von der VR-Bank Ostbayern-Mitte - sehr gut. Die rund 600 Zuschauer, da- runter viele Fans aus Vilsbiburg und ebenso viele Aufrufe im Live- stream, sahen zunächst ein aus- geglichenes und attraktives Spiel, in dem die jungen Gastgeberinnen mit dem Tabellenführer mithalten konnten. Beim Stande von 20:19 für den TVD sah es nach einem Gewinn des Auftaktsatzes aus, doch dann dominierte der Meis- terschaftsfavorit von der Vils und gewann den ersten Satz mit 25:20 - auch auf Grund einiger vermeid- barer Aufschlags- wie Angriffsfeh- ler seitens der „Dingos“. Unerklär- lich dann der Bruch im Dingolfin- ger Spiel. „Wir haben aufgehört, Volleyball zu spielen“, so Interims- Coach Andreas Urmann. Ihm ge- genüber ab dem zweiten Satz ein weiterhin dominanter Tabellenfüh- rer, dem kaum noch Eigenfehler unterliefen und der Satz zwei wie drei souverän und glatt mit 25:6 und 25:7 für sich entscheiden konnte. Da half den „Dingos“ auch die lange Pause nach dem zweiten Satz nichts, die von der Show des Flugmodellclubs Din- golfing spektakulär gefüllt wurde. Nach nur 54 Minuten reiner Spiel- zeit war das Niederbayern-Derby zugunsten des Tabellenführers aus Vilsbiburg verdientermaßen mit 3:0 beendet. Kaum 20 Stunden später folgte Heimspiel Nummer zwei des Wo- chenendes. Und es stellte sich ein vollkommen anderes Dingolfinger Team den nur knapp 200 Zu- schauern vor. Denn es entwickelte in ein Weih- Romantische Stimmung auf dem Bauernmarktgelände. Höfen b. Dingolfing. Am Freitag, eigene Zuhause nachtszuhause verwandeln. 28. November, um 12 Uhr, eröffnet Neu für die Besucher gibt es den die Familie Gruber ihren Christ- Wildfleischhandel des Juniorchefs kindlmarkt auf dem Bauernmarkt- Christian Gruber. Aus seiner eige- gelände. nen Jagd bietet er verschiedene Dass es sich um eine Familien- Spezialitäten an: Rehfleisch - zer- Aktion handelt, merkt man überall legt und küchenfertig sowie selbst auf dem Markt, denn er wird lie- hergestellte Wildsalami, oder je- bevoll dekoriert und jeder Ausstel- den Tag frisch hergestellte Burger- ler hat seinen seit Jahren ihm zu- patties. gedachten Platz. Die ganze Fami- Eine weitere, lieb gewordene Tra- lie Gruber packt an, schraubt, be- dition: Der Nikolaus besucht den leuchtet und bereitet alles mit Lie- Markt am Sonntag, 30. November, be vor. Das Herz des Marktes sind um 16 Uhr, und hat für die Kinder auch dieses Jahr wieder die ein Geschenk in seinem Sack. selbstgemachten Leckereien von Außerdem können die Kinder die Chefin Maria Gruber, die vom Tiere des Marktes, die im angren- „Auszongna“ bis zum „Plenzal“ zenden Gehege leben, besuchen. reichen. Die Kuchen und Torten Dabei wird das neugeborene Po- werden jeden Tag aufs Neue in ih- ny alle Herzen erobern. Auch An- rer hauseigenen Backstube zube- na und Berta, die hauseigenen Al- reitet - und das schmeckt man. pakas, sind am Gelände unter- Kaffee und selbstgemachter Ku- wegs. chen am Weihnachtsmarkt im ge- Die Familie Gruber freut sich auf heizten Stadel sind eine Auszeit viele Besucher! vom Alltag. Parkplätze sind vorhanden. Der Markt lockt am ersten Ad- Der Markt ist von Freitag, 28., bis ventswochenende mit dem Zau- Sonntag, 30. November, täglich ber der Weihnachtszeit. Die Aus- von 12 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. steller haben allerhand zu bieten. Adresse: 84130 Höfen, Bahnhof- Am Markt finden sich viele Ge- straße 57. schenkideen oder Dinge, die das WiEge: Vortrag Einschlafen mit Papa, Oma & Co. bedürfnisorientiert gestalten Dingolfing. Viele Kinder haben ei- ne enge Einschlafroutine mit einer bestimmten Bezugsperson - meist der Mama. Doch was passiert, wenn Papa, Oma oder eine ande- re vertraute Person übernehmen soll? Daniela Hamm erläutert in ih- rem Vortrag, wie sich der Über- gang sanft gestalten lässt, welche Bedürfnisse dabei im Vordergrund stehen und wie Kinder durch Si- cherheit, Bindung und klare Kom- munikation auch mit anderen Be- zugspersonen zur Ruhe finden können. Der eineinhalbstündige WiEge-Vortrag findet am Diens- tag, 2. Dezember, um 17 Uhr in der KEB-Geschäftsstelle Dingol- fing, Pfarrplatz 12, statt. Weitere Informationen und Anmeldung über die Veranstaltung auf www.wiege-dingolfing-landau.de. Vortrag: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Dingolfing. Am Donnerstag, 27. November, veranstaltet der Senioren- beirat der Stadt Dingolfing einen Vortrag mit dem Thema „Vorsorgevoll- macht und Patientenverfügung“. Als Referent konnte Notar Michael Gutfried vom Notarbüro Gutfried und Pulyer in Dingolfing gewonnen werden. Der Vortrag findet im Stadtteilzentrum Nord statt und beginnt um 14 Uhr. Eine Anmeldung hierfür ist nicht nötig. Ausgabe 48/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing

42

Heimspiel gegen Pressath Basketballer des TVD wollen vierten Saisonsieg Aktion des Regenwald-Vereins Dritte Welt Verein beteiligt sich daran Dingolfing. Kommender Samstag ist wieder Basketball-Tag beim TV Dingolfing. Denn beide Herren- mannschaften der Dukes des TVD kämpfen um Sieg und Punkte in der heimischen Sporthalle Höll- Ost. Bereits um 15 Uhr steht das Spitzenspiel der Bezirksklasse auf dem Programm. Die neu gegrün- dete II. Formation der Dingolfinger Korbjäger, Tabellenzweiter mit nur einer Niederlage aus sieben Be- gegnungen, trifft auf den punkt- gleichen Tabellenführer TV Pas- sau. Dass es zu dieser Top-Be- gegnung sorgte die „Zweite“ der TVD-Dukes am ver- gangenen Sonntag mit dem Aus- wärtssieg bei der DJK-SB Strau- bing. Mit 87:73 - Halbzeit 36:32 - siegten die Dingolfinger und war- ten nun auf den Tabellenführer aus der Drei-Flüsse-Stadt. Die besten Werfer in Straubing bei der kommt, „Zweiten“ waren Marcel Raisch mit 23 Korbpunkten und Max Ber- ger mit zwanzig Punkten in einem ausgeglichenen Team. Um 18 Uhr folgt dann die Bayern- liga-Begegnung der „Ersten“ der TVD-Dukes gegen die DJK Pres- sath. Die Gäste aus der Oberpfalz liegen aktuell in der Tabelle auf Platz 10 mit zwei Siegen aus sie- ben Begegnungen. Zwei Ränge davor sind die TVD-Dukes plat- ziert, mit einem Sieg mehr als die DJK Pressath. Nach der Trainer- trennung sind Spieler aus dem Vorjahr wieder zum Dingolfinger Kader zurückgekehrt und somit ist der Kader quantitativ wie qualita- tiv aufgewertet worden. Mit die- sem Effekt gehen die Gastgeber motiviert und auch als leichter Fa- vorit in die samstägliche Begeg- nung mit hoffentlich vielen Zu- schauern.  „Celtic Christmas“ Irisch-schottisches Vor-Weihnachtskonzert mit „verFOLKt“ am 6. Dezember Dingolfing. Der Dritte Welt Verein hat sich der Petition des Vereins „Rettet den Regenwald“ für einen Stopp des Finanzfonds ange- schlossen und sie im Internet un- terzeichnet. Auf der Weltklimakonferenz COP30 in Belém im brasiliani- schen Amazonasgebiet, war der Schutz der tropischen Regenwäl- der ein wichtiges Thema. Denn die Tropenwälder sind für das glo- bale Klima, die Wasserkreisläufe, die Artenvielfalt und Millionen dort lebende Menschen unerlässlich. Unter der Führung Brasiliens wur- de auf der COP30 der Fonds Tro- pische Wälder für Immer (TFFF) gestartet. Umgerechnet 22 Milliar- den Euro öffentliche Mittel sollen dazu aufgebracht werden. Brasi- lien will fast 900 Millionen Euro in den Fonds einzahlen, auch Nor- wegen, Indonesien und Frankreich haben Finanzierung versprochen. Bundeskanzler Merz hat eine „namhafte Summe“ für TFFF an- gekündigt. Mit den staatlichen Geldern als Sicherheit sollen pri- vate Investoren weitere 86 Milliar- den Euro in TFFF anlegen. Das Kapital soll vorwiegend in Anlei- hen von Ländern des Globalen Südens investiert werden. Zusammen mit dem World Rainfo- rest Movement (WRM), der Global Forest Coalition (GFC) und vielen indigenen Völkern stellt sich der Regenwaldverein gegen die Initia- tive. 240 Organisationen - darun- ter Rettet den Regenwald - for- dern in einem offenen Schreiben, TFFF zu stoppen. Sie fordern stattdessen direkte, öffentlich fi- nanzierte Maßnahmen, die die Ur- sachen der Regenwaldrodung be- kämpfen, die Wälder wiederher- stellen, die Rechte der lokalen indigenen Gemeinschaften und anerkennen und ihnen Vorrang geben und die Rechte der Natur garantieren. Der Dritte Welt Verein hat sich der Petition des Regenwaldvereins angeschlossen und sie wie bereits rund 10.000 andere im Internet unterzeichnet. Für Interessierte gibt es Möglichkeiten zur Mitwir- kung im Internet unter www.re- genwald.org sowie im Weltladen in der Griesgasse 1 in Dingolfing. Wohnmobil gewonnen stehen Die Musiker versprechen ein Weihnachtskonzert der besonderen Art. Dingolfing. Ein Hauch keltischer Weihnacht hält am Samstag, 6. Dezember, Einzug in die Erlöser- kirche. Dann nämlich lädt die be- kannte Folk-Band „verFOLKt“ zu einem besonderen Vor-Weih- nachtskonzert ein, das mit iri- schen und schottischen Winter- traditionen das Publikum verzau- bern wird. Das Trio, seit vielen Jahren fest in der regionalen Folk- szene verankert, präsentiert zum Beginn der Adventszeit sein stim- mungsvolles Programm „Celtic Christmas“ – ein Abend voller At- mosphäre, musikalischer Wärme und überraschender Geschichten. Die Musiker Udo Dentler (Gitarre, Gesang), Cynthia Hegele (Ge- sang, Cajon, Djembe) und Laszlo Dobray (Flöten, Bodhrán, Gesang) stehen für mitreißende, handge- machte Musik. Ihr Repertoire um- fasst sowohl liebevoll arrangierte folkige Versionen bekannter Weih- nachtslieder als auch selten ge- spielte Melodien aus Irland und Schottland. Mit typischen Instru- menten wie Tin Whistles, Bodhrán und den charakteristischen schot- tischen Smallpipes erschaffen sie einen Klangraum, der das Publi- kum mitten in die nebelverhange- nen Hügel der Highlands und an die windumtosten Küsten Irlands entführt. Neben ruhigen, besinnli- chen Stücken auch schwungvolle Titel auf dem Pro- gramm, die zum Mitklatschen ein- laden. Höhepunkt des Abends wird das „Nikolaus-Special“ sein, das ganz im Zeichen des Datums steht. Da- bei verspricht die Band, endlich Licht ins Dunkel der Frage zu brin- gen, ob „Santa Claus“ möglicher- weise schottische Wurzeln hat – eine augenzwinkernde, charmante Einlage, die sich perfekt in das keltische Ambiente einfügt. Das Konzert richtet sich sowohl an eingefleischte Folk-Fans als auch an alle, die den Beginn der Adventszeit mit einem außerge- wöhnlichen musikalischen Erleb- nis feiern möchten. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Der Erlös geht zu 100 Prozent an die Kinderkrebshilfe. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Bei der Gewinnübergabe in Sulzemoos: Enkeltochter Franziska Saller und Schwiegertochter Ingeborg Saller (rechts neben dem Wohnmobil) nahmen den Gewinn entgegen, begleitet wurden sie von Bernhard Stu- ber, Leiter Privatkunden bei der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG (von links) und Privatkundenberater Christopher Helldobler. Vor Ort gratulierten un- ter anderem Christian Homeier, Vorstand Gewinnsparverein Bayern (rechts), sowie Evelyn Kilian vom Wohnmobilhersteller Pössl (2. von rechts). (Foto: Gewinnsparverein Bayern) Dingolfing. Großes Losglück für eine Kundin der VR-Bank Ostbay- ern-Mitte eG: Bei der Oktober- Sonderverlosung des Gewinn- sparvereins Bayern hat Elisabeth Saller aus Dingolfing eines von insgesamt fünf Pössl Summit Shi- ne 600L Wohnmobilen gewonnen. Die Gewinnerin konnte an der offi- ziellen Übergabe in Sulzemoos nicht persönlich teilnehmen, wes- halb ihre Enkeltochter Franziska Saller und Schwiegertochter Inge- borg Saller den Preis stellvertre- tend entgegennahmen. Im Rah- men einer feierlichen Veranstal- tung des Gewinnsparvereins wur- den die Gewinnerinnen und Ge- winner begrüßt, konnten die Wohnmobile besichtigen und be- kamen im Anschluss ihre Fahrzeu- ge übergeben. Das Team der VR-Bank Ostbay- ern-Mitte eG gratuliert Frau Saller herzlich zu diesem Gewinn und wünscht unvergessliche Reisen und stets gute Fahrt. Beim Gewinnsparen werden Spa- ren, Gewinnen und Helfen mitei- nander verbunden - ein Konzept, das nicht nur attraktive Gewinne bereithält, sondern auch zahlrei- che soziale und gemeinnützige Projekte in der Region fördert. Ausgabe 48/2025 -- Seite 42 -- Dingolfing

43

Erwachsenenbildungsbeauftragte trafen sich Wolfgang Stöckl, Dr. Claudia Karl, Maria Höschl und Dirk Unger. Dingolfing-Landau/Poxau. Die KEB Dingolfing-Landau und der Verein Freunde und Förderer Schloss Poxau e.V. veranstaltete im Schloss Poxau das jährliche Treffen der Erwachsenenbildungs- beauftragten aus dem Landkreis Dingolfing-Landau. Zuerst führte Dr. Claudia Karl die Teilnehmer über den, dank der Unterstützung von Matthias Unterholzner, hell er- leuchteten Kalvarienberg. Sie be- geisterte mit spannenden Hinter- grundinformationen über den Kal- varienberg und und Umgebung. Dann übernahm der 1. Vorstand des Fördervereins Schloss Poxau, Dirk Unger, die Gruppe und zeigte ihnen das Schloss Poxau und die Schlosskapelle mit den dazuge- hörenden Geschichten. Maria Höschl, 1. Vorsitzende der KEB Dingolfing-Landau, führte durch den weiteren Abend. Sie bedankte sich bei den Erwachsenenbil- dungsbeauftragten für ihre tatkräf- tige und wertvolle Unterstützung im Bereich der Erwachsenenbil- dung und stellte das neue Pro- grammheft der KEB und ausge- wählte Veranstaltungen daraus vor. Zum Beispiel hat es die KEB in Kooperation mit dem Förder- verein Schloss Poxau geschafft, die Bayern2-Moderatorin Caro Matzko zu einer Buchlesung über ihr Buch „Alte Wut“ am 19. März 2026 in das Schloss Poxau zu be- kommen. Wolfgang Stöckl, 1. Vorsitzender der KEB im Bistum Regensburg, erläuterte die vorhandenen rechtli- chen Veränderungen im Bereich der Veranstaltungen und der da- mit einhergehenden erweiterten Rahmenbedingungen. „Weihnachten im Schuhkarton“ 630 Päckchen für die Kinder in Osteuropa engagiert Dingolfing-Landau. Seit 24 Jah- ren sich Andrea Schmutz im Landkreis Dingolfing- Landau für die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ der christlichen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse. „Wir sind so dankbar, dieses Jahr 630 bedürfti- gen Kindern wieder ein Lächeln schenken zu können“, sagt An- drea Schmutz. Jeder Beitrag zu dieser Aktion sei ein bedeutendes Zeichen der Nächstenliebe, mit dem Ziel, Kindern in belastenden Lebenslagen eine neue Hoffnung zukommen zu lassen. Herzlichen Dank an alle Spender und Päckchenpacker! Wie jedes Jahr beteiligten sich Schulen, Kin- dergärten, Geschäfte und Privat- personen an dieser Aktion. Für vier Wochen erklärten sich zum Beispiel Schuh Jillich in Reisbach und dm in Dingolfing bereit, diese besonderen Päckchen zu sam- meln. Ein besonderes Danke- schön auch an die vielen fleißigen Hände, die über das ganze Jahr hunderte Mützen, Schals und So- cken gestrickt und so Wertvolles für die Geschenkpakete beige- steuert haben. Bevor die Päckchen sich auf den Weg in die Zielländer machen, werden sie sorgfältig überprüft. In der Berliner Weihnachtswerkstatt wird sichergestellt, dass jedes Kind ein hochwertiges Geschenk erhält und alle Zollvorschriften Auch die Enkelkinder von Andrea Schmutz sind von der Aktion be- geistert. eingehalten werden. Die Ge- schenke aus dem deutschspra- chigen Raum werden unter ande- rem in Serbien, Bulgarien und der Ukraine von Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen verteilt. Weltweit werden Kinder in über 100 Ländern beschenkt. Wer diese Aktion verpasst hat, kann sich gerne noch mit einer Spende beteiligen. Die Verwen- dung der Spendengelder wird vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen regelmäßig über- prüft. Spendenkonto: DE12 3706 0193 5544 3322 11, Verwen- dungszweck: 300500 + Adresse des Spenders (für Zuwendungs- bestätigung).  Treffen des Frauennetzwerks Dingolfing-Landau schnelle und zielgerichtete Hilfe leisten will. Voraussetzung für ein schnelles Vermitteln an die entsprechenden Hilfsdienste ist eine gute Kenntnis der Fachkräfte über das Unter- stützungsangebot im Sozialraum. Um dies gewährleisten zu können, treffen sich die unterschiedlichen Netzwerkpartner regelmäßig und stellen ihre Beratungsangebote bzw. Tätigkeitsfelder und Einrich- tungen vor. Daher fand im Dingolfinger Rot- kreuzhaus bei der Beratungsstelle „Offene Behindertenarbeit“ vor kurzem ein Treffen statt. Sabine Girnghuber gab Einblicke in ihre Arbeit und stellte auch die unter- schiedlichen ehren- und haupt- amtlichen Bereiche ihrer Organi- sation und deren Ursprünge vor. Anschließend besichtigten die Be- sucherinnen die BRK-Tagespfle- ge, die von deren Leitung Martina Heider vorgestellt wurde. Das nächste Frauennetzwerktref- fen wird im Stadtteilzentrum Nord, mit Vorstellung des vielfältigen Nutzungsspektrums, stattfinden. Die Vertreterinnen der verschiedenen Einrichtungen und Organisationen besprachen aktuelle Themen. Dingolfing-Landau. Der Interna- tionale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen wird jedes Jahr am 25. November begangen. Er soll das Bewusstsein für die vielfältigen Formen von Gewalt gegen Frauen schärfen. Diese äu- ßern sich in unterschiedlicher Art - von physischen Übergriffen bis hin zu Demütigungen, Drohungen, ständiger Kontrolle, Isolation, Ver- bot von Erwerbstätigkeit, Geldent- zug, Zwang zu sexuellen Hand- lungen, Vergewaltigung, digitaler Belästigung, Überwachung, sozia- lem Ausschluss, Stigmatisierung, Herabwürdigung in Familie oder Gesellschaft, Diskriminierung oder falscher Anschuldigungen. Oft tre- ten mehrere Formen gleichzeitig auf, besonders in engen Bezie- hungsstrukturen, was Betroffene stark einschränkt. Das frühe Er- kennen von Warnzeichen und zugängliche Unterstüt- leicht zungsangebote sind dann wichtig. Das Frauennetzwerk Dingolfing- Landau ist ein Arbeitskreis, beste- hend aus Beratungsstellen ver- schiedener Fachrichtungen, Frau- enhäusern (Anlaufstellen für den Raum Dingolfing sind die Lands- huter Frauenhäuser), Polizei, Äm- tern und sonstigen Organisatio- nen, der Frauen in unterschiedli- chen Lebenslagen stärken sowie Ausgabe 48/2025 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

44

                                                                                   Waldweihnacht im Tierheim Zauberhafte Stimmung am ersten Adventssonntag, 30. November Dingolfing-Landau. Das Tier- heim Quellenhof Passbrunn (bei Reisbach) lädt herzlich zur Waldweihnacht ein, am ersten Adventssonntag, 30. Novem- ber, von 11 bis 17 Uhr, mit Glühwein und Kinderpunsch, Kaffee und hausgemachten Kuchen und herzhaften kulina- rischen Köstlichkeiten. Natür- lich wird es auch Plätzchen und Lebkuchen geben. Ein kleiner Weihnachtsmarkt bietet tierische Geschenkide- en. Auch der Tierschutzkalen- der 2026 ist eine schöne Ge- schenkidee. Aisha mit ihrem Märchenzelt verzaubert kleine und große Gäste. Bastelspaß und Glitzer- tattoos sorgen für Kurzweil bei den jüngeren Tierfreunden. Natürlich hat der Nikolaus sei- Der Nikolaus wird die Kinder beschenken. Die Wünsche der Tiere, die im Tierheim betreut werden, hän- gen an Wunschzettelbäumen. Die Besucher können diese Wünsche gerne erfüllen. nen Besuch angekündigt und kommt vielleicht sogar in Be- gleitung. Am meisten würde sich das Tierheim-Team freuen, wenn sich zur Waldweihnacht auch einige Adoptionen von Tier- heimschützlingen in ihre künf- tigen Familien anbahnen, denn das Tieraufkommen, vor allem bei den Katzen, ist derzeit sehr hoch. Bitte beachten: Es gibt keine Parkmöglichkeiten am Tier- heim und die Rettungswege müssen unbedingt frei bleiben. Bitte bei der Gärtnerei Mutz in Reisbach parken. Es fahren laufend Shuttle-Busse ins Tierheim und wieder zurück.                                                                                    Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- 3, rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-land- au.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis- Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Behindertenarbeit, Dr.-Godron-Straße 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Freitag, 28. November: Weih- nachtlicher Kreativ-Treff, Stadtteil- zentrum Nord, Dingolfing, 15 bis 18 Uhr. Donnerstag, 4. Dezember: Frie- da’s Koch-Treff, Landau, 17 bis 20 Uhr. Samstag, 6. Dezember: Fahrt zum Winter-Tollwood nach München, 12 bis 22 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Sachbeschädigung durch Eierwurf Am 23. November gegen 17.30 Uhr kam es zu einer Sachbeschädigung in der Frontenhausener Straße in Reisbach auf Höhe der Freiwilligen Feuerwehr. Hier wurden durch einen unbekannten Täter Eier auf einen fahrenden BMW geworfen. Es entstand ein Sachschaden im dreistelli- gen Bereich. Den Arbeitsalltag von Mama und Papa kennengelernt „Kindermitbringtag“ am Landratsamt Dingolfing-Landau Landrat Werner Bumeder mit den Kindern, die am „Kindermitbringtag“ teilgenommen haben, zusammen mit den Betreuern. (Foto: LRA Dingolfing- Landau) Dingolfing-Landau. Am Buß- und Bettag hat der schon zur Tradition gewordene Kindermitbringtag am Landratsamt stattgefunden. An diesem schulfreien Tag verbrach- ten über 20 Mädchen und Buben einen abwechslungsreichen und spannenden Vormittag, während Auszubildenden und Beamten- Anwärtern des Landratsamtes. Dabei wurde viel gebastelt, ge- spielt und bei einer Hausrallye das doch sehr weitläufige Gebäude des Landratsamtes erkundet. Spannend wurde es, als die Kin- der das Büro des Landrats besu- chen durften. Werner Bumeder nahm sich Zeit für die Fragen der Buben und Mädchen. Außerdem durften sie sich auf den Stuhl des Landrats setzen und selbst für kurze Zeit einmal „Landrat sein“. Mama, Papa, Oma oder Opa ihrer Arbeit nachgehen konnten. Die Kommunale Jugendpflegerin Regina Hurmer hatte zusammen mit Ingrid Sattler vom Tiefbauamt ein buntes Programm auf die Bei- ne gestellt. Tatkräftige Unterstüt- zung erhielten sie hier von den Ausgabe 48/2025 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

45

TOP-Unternehmen ausgezeichnet Preise für die Firmen Widbiller, MANN+HUMMEL, Gillig und PHILIPP Dingolfing-Landau. Der Land- kreis Dingolfing-Landau hat in Zu- sammenarbeit mit dem Nieder- bayern-Forum auch in diesem Jahr herausragende Unternehmen mit den Auszeichnungen „TOP- Unternehmen Niederbayern“ und „Newcomer Niederbayern“ ge- würdigt. Die Preisverleihung im großen Sitzungssaal des Land- ratsamtes stand ganz im Zeichen von Innovation, Wachstum und Verantwortung – Werte, die diese Unternehmen verkörpern und die Wirtschaft in der Region nachhal- tig prägen. Landrat Werner Bumeder konnte als Gastgeber zahlreiche Ehren- gäste begrüßen, darunter Regie- rungspräsident Rainer Haselbeck und weitere hochkarätige Gäste aus Politik und Wirtschaft. Auch Preisträger der vergangenen Jahre nahmen sich die Zeit, den Geehr- ten ihre Glückwünsche auszu- sprechen. „Die ausgezeichneten Unterneh- men sind wichtige Pfeiler für un- sere heimische Wirtschaft“, be- tonte Landrat Werner Bumeder bei seiner Eröffnungsrede. „Mit ih- rem Engagement und ihrer unter- nehmerischen Leistung sorgen sie für die Zukunftsfähigkeit unserer Region und sind wertvolle Aus- hängeschilder für Niederbayern und für unseren Landkreis.“ Die Unternehmenspreise werden in zwei Kategorien unterteilt. In der Kategorie „TOP-Unternehmen Niederbayern 2025“ werden lang- jährige und herausragende Unter- nehmen gewürdigt. In diesem Jahr geht der Preis an die Firmen Widbiller, MANN+HUMMEL und die Fahrschule Gillig. Als „Newco- mer Niederbayerns 2025“ erhiel- ten Philipp Mann und Philipp Nie- stroj mit ihrer Agentur PHILIPP ei- ne Auszeichnung. Die Preise wur- den von Regierungspräsident Rai- ner Haselbeck, Landrat Werner Bumeder und den Bürgermeistern der Heimatgemeinden sowie dem Geschäftsführer des Niederbay- ern-Forums, Dr. Reinhard Saller, überreicht. und Die Laudatoren Maria Huber, Pe- ter Rauscher, Werner Bumeder und Dr. Reinhard Saller gingen auf die besonderen Geschichten der Preisträger ein. Alle Firmen zeich- nen sich durch Innovationskraft sowie ein besonderes Engage- ment für ihre Region aus. Nicht nur die beeindruckenden Zahlen würden die Unternehmen ausma- chen. Bei allen gehe wirtschaftlicher Er- folg und soziale Verantwortung Hand in Hand, waren sich die Redner einig. Diese Firmen wür- den darüber hinaus zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen und die Wettbewerbsfähigkeit Nieder- bayerns und des Landkreises auf nationaler internationaler Ebene sichern. Feierlich umrahmt wurde die Ver- anstaltung durch die musikalische Begleitung des diesjährigen Ju- gendkulturpreisträgers Florian Wagner. Der vielseitige Pianist und Sänger begeisterte mit einem Repertoire von Klassik bis Pop. Zu den Preisträgern: Widbiller Küchen-Elektro-Kälte ist ein familiengeführtes Unterneh- men in zweiter Generation, das seit 1977 in Dingolfing ansässig ist. Das Leistungsspektrum um- fasst die komplette Planung, 3- D-Design und Montage individuel- ler Traumküchen, den Vertrieb Hausgeräte, energieeffizienter Smart-Home-Lösungen sowie Elektro- und Klimatechnik für pri- vate und gewerbliche Kunden. Widbiller zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz, Service und die Verbindung von technischer Kom- petenz mit gestalterischer Kreati- vität aus. MANN+HUMMEL betreibt am Standort Marklkofen das weltweit größte Filterwerk und ein zentrales Produktionszentrum. Hier werden Öl-, Luft- und Kabinenfilter für die Automobilindustrie sowie Filter für industrielle Anwendungen gefer- tigt. Zusätzlich entstehen in die- sem Werk seit 2005 Filtrationsma- terialien, die als Basis für zahlrei- che MANN+HUMMEL-Produkte Landrat Werner Bumeder mit dem Widbiller-Team, Laudatorin Bürger- meisterin Maria Huber und Regierungspräsident Rainer Haselbeck. dienen. Das Werk gehört zu den profitabelsten der Gruppe. In den vergangenen Jahren wurden rund 50 Millionen Euro in den Standort investiert. MANN+HUMMEL in Marklkofen verbindet globale Pro- duktionskompetenz mit regionaler Verantwortung. Die Fahrschule Gillig mit dem angeschlossenen Ausbildungs- zentrum hat ihren Hauptsitz in Dingolfing und wird von Heinz Gil- lig in zweiter Generation geleitet. Seit der Gründung im Jahr 1964 hat sich das Familienunternehmen von reiner Pkw- und Motorrad- ausbildung zu einem modernen Ausbildungszentrum für Verkehr, Transport und Logistik entwickelt. Heute werden sämtliche Führer- scheinklassen angeboten und das Portfolio um praxisnahe Fach- schulungen erweitert. Außerdem können auch In-House-Schulun- gen direkt in den Betrieben durch- geführt werden. Die mehrfach ausgezeichnete Agentur PHILIPP mit Sitz in Din- golfing verfolgt die klare Idee, Künstliche Intelligenz aus Nieder- bayern für Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft zu entwickeln. Die Agentur ist auf praxisnahe KI- Lösungen spezialisiert. Ergänzt wird das Portfolio durch Web- und App-Entwicklung, Computer-Visi- on-Systeme und humanoide Ro- botik. Seit ihrer Gründung durch Philipp Mann und Philipp Niestroj hat das Unternehmen mehrere Gründer- und Produktpreise erhal- ten und schreibt inzwischen sie- benstellige Umsatzzahlen. Neben der Produktentwicklung bietet PHILIPP auch Beratung rund um KI und einen eigenen IHK-Lehr- gang „KI-Manager“ zur Fachkräf- teausbildung. Das Unternehmen MANN+HUMMEL wurde ebenfalls geehrt, hier war Bürgermeister Peter Rauscher (2. v. re.) der Laudator. Historische Gebäude abgebildet 42. Weihnachtstaler der Sparkasse Niederbayern-Mitte hat die beiden Bahnhöfe als Motiv Dingolfing-Landau. Die histori- schen Gebäude Bahnhof Din- golfing und Bahnhof Landau zieren in diesem Jahr den Weih- nachtstaler der Sparkasse Nie- derbayern-Mitte. Die erste Aus- gabe des Weihnachtstalers gab es im Jahr 1984. Es ist somit die 42. Auflage des beliebten Sammlerstücks - eine wunder- schöne Geschenkidee für Weih- nachten. Im Wechsel werden weltliche und kirchliche Motive ausge- Der Bahnhof Dingolfing. Der Bahnhof Landau. Ausgabe 48/2025 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau wählt, dieses Jahr sind es wie- der die weltlichen Motive. Den Weihnachtstaler gibt es in einer limitierten Auflage von 500 Stück in Feinsilber und er ist in jeder Geschäftsstelle der Spar- kasse Niederbayern-Mitte zum Preis von 39 Euro erhältlich. 2 Euro je verkauftem Weih- nachtstaler werden an die Akti- on „Freude durch Helfen“ ge- spendet. Den Weihnachtstaler gibt es auf Anfrage. in Gold

46

Feuerwehr, Polizei, Landratsamt und BRK trafen sich zum jährlichen Abstimmungsgespräch Vertiefung der Zusammenarbeit Dingolfing-Landau. Vertreter von Feuerwehr, Polizei, Landratsamt und Bayerischem Roten Kreuz trafen sich in der Kreisgeschäfts- stelle des BRK-Kreisverbandes Dingolfing-Landau in Dingolfing zum jährlichen Abstimmungsge- spräch. Auf Initiative von Kreis- brandrat Max Schraufnagel ka- men die Vertreter der Organisatio- nen zu einem gemeinsamen Früh- stück zusammen, um 2025 Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf kommende Heraus- forderungen zu geben. Das jährlich stattfindende Treffen dient dem offenen Austausch und der Vertiefung der Zusammenar- beit zwischen den Einsatz- und Hilfsorganisationen. Im oft hektischen Alltag bleibt meist wenig Zeit für ausführliche Helmut Huber (Kreisbrandinspektor Dingolfing), Ulrich Schüll (Landratsamt, Sachgebietsleiter Öffentliche Si- cherheit und Ordnung), Tobias König (BRK, Kreisbereitschaftsleiter), Erich König (BRK, stellvertretender Leiter Rettungsdienst), Andreas Endl (BRK-Kreisgeschäftsführer), Stefan Lehner (Leiter Polizeiinspektion Landau), Ulrich Schmidhuber (stellvertretender Leiter Autobahnpolizei Wörth/Isar), Max Mundt (Leiter Polizeiinspektion Dingolfing), Johannes Pichlmayr (Kreisbrandinspektor Landau), Max Schraufnagl (Kreisbrandrat) und Herbert Pinkl (stellvertretender Leiter Polizeiinspektion Landau). Gespräche - daher bietet dieses Treffen eine wertvolle Gelegenheit, sich abseits des Einsatzgesche- hens miteinander auszutauschen und gemeinsame Themen zu be- sprechen. Ein würdevoller Jubilar Gerhard Biller feierte seinen 75. Geburtstag Lektor. Aushilfsmesner, wann im- mer er gebraucht wird, und wann immer etwas nicht funktioniert, läutet beim Jubilar das Telefon. Ob als Vorbeter bei Prozessionen oder Bittgängen, er ist immer zur Stelle. Gerhard Biller ist in vielen Wörther Vereinen aktiv. Seine große Liebe gehört unter anderem der Musik und so ist er seit über 30 Jahren aktiver Sänger im MGV Wörth. Für dieses große soziale Engagement wurde der Jubilar 2023 mit der Bürgermedaille geehrt, der höchs- ten Auszeichnung der Gemeinde Wörth. Am liebsten aber verbringt er die Zeit mit seiner Familie, Ehe- frau Irma, seinen beiden Söhnen, den Schwiegertöchtern und seinen fünf Enkeln, denen er ein liebevol- ler Opa ist. Von Seiten der Gemeinde über- brachten dem Jubilar 1. Bürger- meister Stefan Scheibenzuber und sein Stellvertreter Ludwig Thoma die besten Glückwünsche. Adventskonzert mit Mikado Am 1. Adventssonntag, 30. November, in der Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg Bereits seit 35 Jahren gibt es die Gruppe Mikado aus Moosthenning. Moosthenning. Die Gruppe Mika- do aus Moosthenning lädt am Sonntag, 30. November, herzlich zum Adventskonzert in die Wall- fahrtskirche Dreifaltigkeitsberg ein. Beginn des Konzerts ist um 17.30 Uhr. Die Besucher erwartet ein stimmiges Konzept aus Lie- dern und Texten zur Einstimmung auf den Advent. Die Sängerinnen um Chorleitung Angelika Schuder präsentieren in gewohnt rhythmi- scher Art Lieder aus verschie- densten Bereichen - von klassi- schen Chorstücken über Titel aus dem deutschen Singer-Songwri- ter-Repertoire bis zum Musical- song. Der Eintritt ist frei. Spenden werden an soziale Einrichtungen übergeben. Der Jubilar (2. von rechts) mit Gattin Irma und den Gemeindevertretern. Wörth. Bei bestem Wohlergehen seine Jugendliebe Irma, die ihm zwei Söhne schenkte. Die junge feierte kürzlich Gerhard Biller mit Familie zog es 1974 zunächst Familie, Freunden, Vereinsvertre- nach Landshut und drei Jahre spä- ter sowie der Geistlichkeit und ter nach Wörth. Hier bauten sich Gemeindevertretern seinen 75. die „Billers“ 1991 ihr Eigenheim, Geburtstag. das sie seitdem bewohnen. Schon Der Jubilar erblickte am 18. No- im Berufsleben, als Abteilungslei- vember 1950 in Schwandorf ter und später als stellvertretender (Oberpfalz) als ältestes von sechs Kraftwerksleiter, hat sich der Jubi- Geschwistern das Licht der Welt. lar für die Gemeinde, die Kirche In Büchelkühn, einem Ortsteil von und die Vereine vielfach engagiert. Schwandorf, besuchte er zunächst Die aktive Teilnahme und Unter- die Volksschule und erlernte dann stützung am öffentlichen Vereins- den Beruf eines Betriebsschlos- und gesellschaftlichen Leben so- sers beim Bayernwerk in Schwan- wie die Hilfe bei gemeindlichen dorf. An der FH Regensburg ab- Festen war ihm stets selbstver- solvierte er anschließend ein Ma- ständlich. Er kann auf eine erfolg- Seinen schinenbaustudium. reiche Tätigkeit als Gemeinderat Grundwehrdienst leistete er bei zurückblicken, den er 2020 nach der Bundeswehr in Ingolstadt ab. 18 Jahren verließ, um Platz für jün- Nach dem Ausscheiden aus dem gere zu machen. Ein weiteres Be- Wehrdienst begann er 1973 beim tätigungsfeld ist der kirchliche Be- Kernkraftwerk Isar 1 seine Tätig- reich, in dem er bis heute uner- keit als Ingenieur für den Schicht- müdlich im Einsatz ist. Pfarrge- betrieb, das er 2011 als Werklei- meinderat ist Gerhard Biller seit tungs-Vertreter Technik verließ. 1990, davon zwölf Jahre Vorsitzen- Seitdem genießt er das „Rentner- der. Er ist Kommunionhelfer und leben“. Im Jahre 1972 heiratete er Ausgabe 48/2025 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

47

b b b WEIHNACHTSEINKAUF bb in Eggenfelden b b b bb                                                                                                                 WIR-Fachgeschäfte mit längeren Öffnungszeiten An den Adventssamstagen - Geschenkideen für Weihnachten Eggenfelden. Adventszeit in Eggenfelden! An jedem Sams- tag im Advent haben die WIR- Fachgeschäfte extra lange für Sie geöffnet. Über 140 WIR-Fachgeschäfte bieten mit ihrem breiten Pro- dukt-, Sortiments- und Service- Angebot ein besonderes Ein- kaufserlebnis - für die ganze Familie. Die Einzelhändler ver- treten die unterschiedlichsten Branchen. Somit finden Sie si- cherlich das passende Ge- schenk für Ihre Lieben oder auch das eine oder andere schöne und/oder nützliche Ge- schenk für sich selbst. Die heimische Gastronomie ist selbstverständlich auch stets gerne für ihre Gäste da. Hinweis: Am Stadtplatz ist an den Adventssamstagen das Parken kostenlos.                                                                        Der Stadtplatz erstrahlt im weihnachtlichen Glanz.                                           Jazziger Auftakt in die Weihnachtszeit „Fink-Körner-Duo“ musiziert am 1. Advent zusammen mit der Realschulbigband - Eintritt frei Eggenfelden. „It’s beginning to look a lot like Christmas“ - kein Motto könnte besser passen für ein Auftaktkonzert in die Weih- nachtszeit und genau deshalb steht dieses Motto sinnbildlich für ein jazziges Adventskonzert am ersten Adventssonntag, 30. No- vember, um 19 Uhr in der Aula der Stefan-Krumenauer-Realschule. Die hauseigene Bigband mit ihrem Leiter Markus Asböck hat dazu zwei hochkarätige Gäste eingela- den - den international sehr ge- fragten Posaunisten Hansjörg Fink und seinen Duo-Partner Gero Körner am Klavier bzw. der Ham- mondorgel „Fink-Körner- Duo“ international unterwegs. Zuerst wird die Bigband den Mu- sikabend, der zugleich auch eine Auftaktveranstaltung zum 75-jäh- rigen Jubiläum der Stefan-Krume- nauer-Realschule sein soll, mit weihnachtlich-jazzigen Arrange- ments eröffnen. Beim Mottotitel „It’s beginning to look a lot like Christmas“, den Markus Asböck extra für diesen Abend für seine Bigband samt Sängerin arrangiert hat, werden die beiden Gäste sich musikalisch zur Bigband dazugesellen und - als Einen eleganten Rahmen wird die Bigband der Realschule am 1. Ad- ventssonntag in der Aula bieten, wenn sie zusammen... dann das Programm fortsetzen. Hansjörg Fink und Gero Körner präsentieren weihnachtliche Melo- dien in jazzigem Gewand - mit ei- ner klassischen Attitüde, im ele- ganten Swing-Gewand oder im schlichten Stil einer Pop-Ballade - gleichsam virtuos wie unterhalt- sam, mal mit Klavierbegleitung, mal mit Hammondorgel, und stel- len dabei bekannte und unbe- kannte Melodien aus verschie- densten Ländern vor. Hansjörg Fink ist seit fast 30 Jah- ren Soloposaunist beim „The world famous Glenn Miller Or- chestra“ und ein international stark gefragter Musiker, der bei verschiedensten Produktionen mitwirkt - in Musicals, in Kirchen- musik, in verschiedenen Bigbands und bei CD-Produktionen. Gero Körner ist studierter Jazzpia- nist und arbeitet als gefragter Si- deman für renommierte Künstler aller musikalischen Disziplinen, Ausgabe 48/2025 -- Seite 47 -- Eggenfelden ... mit dem international tätigen „Fink-Körner-Duo“ das Konzert „It’s beginning to look a lot like Christmas“ spielt. von Ute Lemper bis zu Max Mutz- ke. Er lehrt zudem an der Folk- wang-Universität in Essen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um Spenden zur Deckung der Un- kosten wird gebeten. In der Pause wird die Catering- gruppe der Realschule für Geträn- ke sorgen. Die Veranstaltungs- techniker der Realschule betreuen den Abend technisch.

48

SC Rottal übernimmt Tabellenführung in der Niederbayernliga Knapper 4,5:3,5-Heimerfolg gegen Mitkonkurrent SV Deggendorf II Eggenfelden. Mit einem knappen 4,5:3,5-Heimerfolg gegen den di- rekten Konkurrenten SV Deggen- dorf II hat der Schachclub Rottal die Tabellenführung in der Nieder- bayernliga übernommen. Die Be- gegnung zwischen den beiden bislang punktgleichen Teams blieb lange ausgeglichen: An fünf Bret- tern einigten sich die Spieler auf Remis, ehe die Entscheidung an den hinteren Brettern fiel. Auch die zweite Mannschaft punktete erstmals voll und gewann aus- wärts in Freyung deutlich mit 7:1. Lange stand die Begegnung der beiden Tabellenführer unentschie- den: An fünf Brettern einigten sich die Spieler auf Remis. FM Martin Riediger mit den schwarzen Stei- nen einigte sich mit Ludwig Biel- meier nach einer Reti-Eröffnung nach 19 Zügen auf ein Unent- schieden. Karl-Heinz Jergler ver- teidigte sich an Brett drei gegen Günther Dörfler mit einer Siziliani- schen Verteidigung. Dieser wich mit einer Anti-Sizilianer-Variante von den typischen offenen Struk- turen ab. Nach 21 Zügen einigten sich die Kontrahenten auf Remis. Klaus Wiedmann spielte den Kö- nigsbauer als Eröffnungszug, sein Opponent Rainer Tauber auf Brett vier wählte die Französische Ver- teidigung. Nach allerlei Abtausch einigten sich beide Spieler nach zwölf Zügen auf Remis. Andreas Nöhbauer verteidigte sich an Brett fünf gegen Bernhard Bauer mit der Sizilianischen Eröffnung. Nach Damentausch einigten sich die Spieler nach 16 Zügen auf Remis. Andreas Klinge und Nataliya Mov- chan wählten das Damengambit als Eröffnung. Die 14-jährige Ukrainerin spielte kurz für das Lichess-Team der Rottaler, ehe sie nach Plattling umzog und jetzt den Kader der Deggendorfer verstärkt. Sie hielt locker dagegen, so dass sich An- dreas Klinge nach 16 Zügen auf ein Remis mit ihr einigte. Somit stand es 2,5:2,5. Die Entscheidung fiel in den drei ausstehenden Partien: Sebastian Goller griff an Brett sechs gegen Prof. Dr. Johannes Grabmeier nach einer Reti-Eröffnung scharf an. Nach einem Ablenkungsopfer, das Grabmeier nicht annehmen durfte, setzte Goller mit der Dame matt, weil der deckende Springer gesperrt war. Somit stand es 3,5:2,5. FIDE-Meister Patrick Bensch kam an Brett zwei nach einer Siziliani- schen Eröffnung gegen Hubert Fierlbeck besser aus der Eröff- „Das kalte Herz“ zum Jubiläum Die JUNGEN HUNDE feiern 10. Geburtstag Eggenfelden. Seit zehn Jahren gibt es die JUNGE HUNDE ge- nannt Jugendtheatersparte des Theaters an der Rott. Anlässlich des 10. Geburtstags der JUNGEN HUNDE wird am Samstag, 29. November, das beliebte Märchen „Das kalte Herz“ gezeigt. Beginn der Vorstellung ist um 16 Uhr im Großen Haus des Schauspielhau- ses. Theater junges Publikum nimmt am Theater an der Rott seit jeher einen hohen Stellenwert ein. Kinder und Jugendliche für Thea- ter und Musik zu begeistern, ist nicht nur eine Herzensangelegen- für Foto: Sebastian C. Hoffmann heit, sondern auch ein wichtiger Bildungsauftrag und Teil der kultu- rellen Verantwortung, die das Haus verfolgt. Die Jubiläumsfeier beginnt mit ei- ner Begrüßung durch die Inten- dantin, gefolgt von einer Anspra- che des Landrats Michael Fah- müller. Im Mittelpunkt des Nachmittags steht die Aufführung von „Das kal- te Herz“, dem bekannten Märchen von Wilhelm Hauff. Die berühren- de Geschichte des Köhlers Peter Munk, der sein Herz gegen einen Stein eintauscht und dabei er- fährt, was im Leben wirklich zählt, fesselt seit Generationen ihr Publi- kum. Die Veranstaltung endet um 18 Uhr. Eine weitere Familienvorstellung findet am Samstag, 13. Dezem- ber, ebenfalls um 16 Uhr statt. Die Schulvorstellungen der Produkti- on, die vom 27. November bis 19. Dezember gezeigt werden, sind bereits seit Wochen ausverkauft – ein deutliches Zeichen für die gro- ße Resonanz und Bedeutung des Kinder- und Jugendtheaters an der Rott. Das Theater freut sich auf zahlrei- che kleine und große Gäste, um gemeinsam das zehnjährige Jubi- läum der JUNGEN HUNDE ge- bührend zu feiern. 1:0, Karl-Heinz Jergler – Günther Dörfler ½:½; Klaus Wiedmann – Rainer Tauber ½:½; Andreas Nöh- bauer – Bernd Bauer ½:½, Sebas- tian Goller – Prof. Dr. Johannes Grabmeier 1:0; Andreas Klinge – Nataliya Movchan ½:½, Harald Seelentag – Andreas Krauss 0:1. Der Schachclub Rottal führt mit sechs Mannschaftspunkten und 15 Brettpunkten vor dem SK Landshut und dem SV Deggen- dorf II mit vier Mannschaftspunk- ten. Die ersten doppelten Punkte hat die zweite Mannschaft des SC Rottal auswärts beim TV Freyung/ Kreuzberg mit 7:1 geholt: Otto Coduro – Ernst Putz 0:1; Walter Müller – Gerhard Angermeier 0:1; Fritz Schraml – Georg Putz 0,5:0,5; Walter Wilhelm – Andreas Putz 0:1; Rainer Höfelschweiger – Konrad Meier 0,5:0,5; Josef Seidl – Eva-Maria Kainz 0:1; Andreas Wilhelm – Werner Decker 0:1; No- ah Michl – Jacob Schäfer 0:1. Die zweite Mannschaft belegt nach drei Runden den vierten Platz mit zwei Mannschaftspunkten und 12,0 Brettpunkten. Vorentscheidung an Brett 6: Se- bastian Goller (links) setzte Prof. Dr. Johannes Grabmeier matt. (Foto: König) nung und gewann im Mittelspiel deutlich an Gewicht. Nach Ab- tausch der Schwerfiguren gewann er eine Figur und die Partie. Somit stand es 4,5:2,5. Wermutstropfen an Brett acht: Harald Seelentag verlor gegen Andreas Krauss. Nach einem Damengambit in der Eröffnung opferte der Rottaler ei- nen Springer; der Mattangriff schlug allerdings nicht durch. Mit dem 4,5:3,5 war die Begegnung der punktgleichen Tabellenführer entschieden. Einzelergebnisse SC Rottal-Inn – SV Deggendorf II: FM Martin Rie- diger - Ludwig Bielmeier ½:½; FM Patrick Bensch – Hubert Fierlbeck Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Eingangstür beschädigt Am 23. November, zwischen 4.30 Uhr und 5 Uhr, wurde in der Franzis- ka-Luibl-Straße durch einen unbekannten Täter eine Eingangstür be- schädigte. Der Sachschaden beläuft sich auf einen dreistelligen Betrag. Hospizverein bietet Trauercafé an Eggenfelden. Wenn Menschen trauern, bleiben sie oft allein. In dieser belastenden Zeit kann es guttun, sich mit anderen Trauern- den in einem geschützten Rah- men auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 4. Dezember, von 15 bis 16.30 Uhr in den Räumen des a.s.a.m.-Klo- sterverein e. V., Franziskanerplatz 1, in Eggenfelden statt. Der Hospizverein Rottal-Inn lädt jeden ersten Donnerstag im Mo- nat trauernde Hinterbliebene jeder Konfession hierzu ein. Die Teilnah- me ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich. Einzelbegleitun- gen sind ebenfalls möglich. Für Fragen steht der Hospizverein Rottal-Inn e.V., Telefon 0170/ 2144040, zur Verfügung. Gesprächskreis „Sternenkinder“ Rottal-Inn. Über den Tod eines eigenen Kindes mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt ha- ben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb veranstaltet der Hospiz- verein Rottal-Inn am Donnerstag, 4. Dezember, um 19 Uhr im ASAM-Kloster in Eggenfelden, Franziskanerplatz 1, die kosten- freie Selbsthilfegruppe „Sternen- kinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Damit wird ein ge- geschützter Raum angeboten, in dem sich Betroffene sicher, getra- gen und gut aufgehoben fühlen können und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz haben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter oder jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck unter Telefon 0151/55543563. Auch Einzelbegleitungen möglich. sind Ausgabe 48/2025 -- Seite 48 -- Eggenfelden

49

Viel über heilsame Gewürze gelernt KDFB war zu Gast im Eine-Welt-Laden Landau Heimhart: In den Adventswochen erstrahlt die kleine Kapelle von Heimhart Jahr für Jahr in einem besonderen Glanz. Verant- wortlich dafür sind drei Männer, denen dieses Stück Ortsgeschichte besonders am Herzen liegt: Franz Lorenz, Karl-Heinz Weber und Jo- sef Kastenmeier. Mit viel Fleiß, Liebe zum Detail und Gemeinschafts- geist schmücken sie die Kapelle weihnachtlich. In diesem Jahr leuchtet die Kapelle noch ein wenig heller. Grund dafür ist der au- ßerordentliche Einsatz von Josef Kastenmeier. Bereits Ende des Sommers machte er sich daran, den Rundbogen über der Ein- gangstüre vollständig zu erneuern. Mit handwerklicher Präzision und großem Engagement entstand ein Schmuckstück, das der Kapelle ein besonders festliches Erscheinungsbild verleiht. Aus einfachen Gewindestangen fertigte Kastenmeier außerdem einen großen Stern, den er sorgfältig zusammenschweißte und montierte. Der Stern hat einen Durchmesser von knapp zwei Metern. - Im Bild: Ka- pellenpflegerin Helga Weber, Josef Kastenmeier, Karl-Heinz Weber und Franz Lorenz. Aufhausen. Der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Aufhausen besuchte den Eine- Welt-Laden in Landau, wo die Kräuterpädagogin Anetta Hummel einen Vortrag über Weihnachtsge- würze hielt. Schon beim Betreten des Eine- Welt-Ladens umgab die Frauen der Duft von Zimt, Nelken, Vanille und weiteren winterlichen Aro- men. In dieser stimmungsvollen Atmosphäre begrüßte Anetta Hummel die Gruppe und führte sie in die vielfältigen Geheimnisse klassischer Weihnachtsgewürze ein. Sie erläuterte nicht nur deren geschichtliche Bedeutung, son- dern vor allem die heilenden und gesundheitsfördernden Eigen- schaften, die viele dieser Gewürze besitzen. Zimt zum Beispiel kann den Blutzuckerspiegel regulieren und wirkt antioxidativ. Auch Nel- ken besitzen eine starke antibak- terielle Wirkung und helfen bei der Verdauung. Sternanis und Karda- mom wirken beruhigend, schleim- lösend oder wärmend. Vanille kann sich positiv auf das Gemüt auswirken. Mit Beispielen aus der Kräuterheilkunde und praktischen Tipps fürs Kochen und Backen machte Hummel deutlich, wie sich diese Gewürze sinnvoll im Alltag einsetzen lassen. Kirchlicher Segen für den Naturkindergarten „Wiesenhüpfer“ Ein Ort zum Staunen, Wachsen und Daheimsein Melanie Krieger von der Caritas zeigte sich tief beeindruckt. Der Naturkindergarten sei „einfach fa- belhaft“ - ein Ort, an dem Kinder die Jahreszeiten mit all ihren Far- ben, Geräuschen und Besonder- heiten erleben können. Ein Ort, an dem Natur nicht erklärt, sondern erfahren wird. Nach den Ansprachen folgte die Segnung durch Pater Joshy. Mit einer kurzen, herzlichen Anspra- che lenkte er den Blick auf die Be- deutung eines Ortes, an dem Kin- der Geborgenheit, Freude und Gemeinschaft erfahren. Gemein- dereferentin Gertraud Dickgießer las das Evangelium, bevor Pater Joshy zusammen mit Kindergar- tenleiterin Antje Deller und Bürger- meister Beham die Räume und den Garten segnete. Ein beson- ders rührender Moment war das Vortragen der Fürbitten durch die kleine Helena Hübner, unterstützt von ihrer Mutter Monica. Höhe- punkt, vor allem für die Eltern, war der Auftritt der Kindergartenkin- der. Gemeinsam mit ihren Erziehe- rinnen nahmen sie sich an der Hand, bildeten einen Kreis um die Kindergartenkerze von Pater Jos- hy und schufen damit ein Bild vol- ler Frieden und Zusammenhalt. Fröhlich sangen sie, begleitet von Gertraud Dickgießer auf der Gitar- re, das Lied „Ihr habt uns ein Haus gebaut“ - eine liebevolle Botschaft an all jene, die am Ent- stehen des Naturkindergartens mitgewirkt haben. Die Kindergartenkinder bildeten einen Kreis und sangen das Lied „Ihr habt uns ein Haus gebaut“. Eichendorf. Mit großer Freude und im Beisein zahlreicher Gäste wurde am Sonntag, 23. Novem- ber, der neue Naturkindergarten in Eichendorf feierlich eingeweiht. Schon beim Betreten der Anlage war spürbar, wie viel Herzblut, Ge- meinschaft und Engagement in diesem besonderen Projekt ste- cken - ein Ort, der Kindern ein na- turnahes, freies und lebendiges Aufwachsen ermöglicht. Erster Bürgermeister Josef Beham begrüßte die vielen Anwesenden herzlich. Sein Dank galt der Land- tagsabgeordneten Dr. Petra Loibl, den Marktgemeinderätinnen und -räten sowie allen Gästen, die an diesem besonderen Tag ihre Ver- bundenheit zeigten. Mit großer Wertschätzung richtete Beham seinen Dank an die betei- ligten Firmen, die durch hervorra- gende Zusammenarbeit und prä- zise Terminabsprachen eine rei- bungslose Umsetzung ermöglicht hatten. Auch der Bund Natur- schutz, der die Fläche zur Verfü- gung gestellt hatte, wurde beson- ders gewürdigt. Ebenfalls hob er die sehr gute Zu- sammenarbeit mit Melanie Krieger und Melanie Karlhuber von der Caritas hervor, die mit viel Enga- gement den Aufbau des neuen Kindergartens begleitet hatten. Ein herzliches Dankeschön galt außerdem Kindergartenleiterin Antje Deller und ihrem Team - Ale- xandra Fischer und Alexandra Santl, die mit Liebe, Ideenreich- tum und großer Hingabe die pä- Bürgermeister dagogische Grundlage für diesen neuen Lern- und Lebensraum leg- ten. Mit spürbarer Freude verkün- dete Beham schließlich den Namen des neuen Naturkindergartens: „Wiesenhüp- fer“ - ein Name, der Leichtigkeit, Bewegung und Naturverbunden- heit in sich trägt. „Dieser Ort ist mehr als ein Kindergarten“, beton- te Beham. „Er ist ein Raum zum Entdecken, Staunen und Wach- sen - ein Platz, an dem Kinder die Natur spüren, barfuß durchs Gras laufen, Tiere beobachten, im Matsch experimentieren und spie- lerisch begreifen dürfen, was un- sere Umwelt ausmacht. Möge die- ser Naturkindergarten ein Ort sein, an dem jeden Tag kleine Wunder geschehen.“ Ausgabe 48/2025 -- Seite 49 -- Eichendorf

50

1.020 Euro gespendet „Erben und Vererben“ Hanse Seidl unterstützt das Haus Anna Amtsrat Ulrich Altmann referierte beim VdK Die Vorstandsmitglieder Christian Lagleder, Ludowika Stoiber, Helga Lo- renz, Thekla Wimmer und Renate Hötzinger mit dem Referenten Ulrich Altmann (2. von rechts). Eichendorf. Der VdK-Ortsver- band Eichendorf hatte zu einem Vortrag zum Thema „Erben und Vererben nach deutschem Recht“ in den Vereinsraum des Postsaals eingeladen. Dieser Einladung wa- ren über 90 Zuhörerinnen und Zu- hörer aus der Marktgemeinde Ei- chendorf und Umgebung gefolgt. Ludowika Stoiber, Vorstandsmit- glied des VdK-Ortsverbandes, freute sich, Ulrich Altmann, Amts- rat im Notardienst, als Referenten begrüßen zu dürfen. Altmann, der im Notariat in Land- au beschäftigt ist, verstand es, den Interessierten mit einer auf- wendig gestalteten Power-Point- Präsentation, einer Prise Humor, sachlicher Information und etwas Augenzwinkern die auf den ersten Blick trockene Materie unterhalt- sam näherzubringen. Im ersten Teil seiner „kleinen Ein- führung“, die - wie der Amtsrat betonte - eine rechtliche Beratung keinesfalls ersetzen kann, veran- schaulichte er, wie es sich recht- lich verhält, wenn eine Person ver- stirbt. Dabei erläuterte Altmann, dass sich die deutschen „Spielre- geln“, wie ge- und vererbt wird, hauptsächlich in knapp 400 Para- grafen des Bürgerlichen Gesetz- buches finden. Altmann erklärte, gespickt mit vie- len Fällen aus der juristischen Pra- xis, unter anderem, wer überhaupt Erbe werden kann, was passiert, wenn jemand kein Testament oder keinen Erbvertrag hat, wenn also die vom Staat vorgegebene ge- setzliche Erbfolge eintritt, wie Er- bengemeinschaften „ticken“, wel- che Möglichkeiten es gibt, seinen Nachlass vernünftig zu regeln. Im zweiten Abschnitt seines Refe- rats beleuchtete er das „große Mi- nenfeld“ des gesetzlichen Pflicht- teilsrechtes und das Terrain der vorweggenommenen Erbfolge, die Gestaltungsmöglichkeiten mit Ver- trägen zu Gunsten Dritter, etwa bei Lebensversicherungen, sowie die Grundzüge des Erbschaft- und Schenkungsteuerrechts. Alt- mann gab auch Tipps zu so ge- nannten Bestattungsverfügungen und schnitt auch den wichtigen und seit Anfang des Jahres 2023 vom Gesetzgeber neu geregelten Themenkomplex „Vorsorgevoll- machten und Patientenverfügun- gen“ an. Vor der abschließenden Fragerun- de überreichte Ludowika Stoiber dem Referenten, einem gebürti- gen Eichendorfer, noch ein Ge- schenk. Eichendorf. Große Freude im teil- stationären Kinderhospiz Haus Anna: Der in Eichendorf bekannte Musiker und Urgestein Hanse Seidl überreichte eine Spende in Höhe von 1.020 Euro. Die Summe stammt aus der Gage seines jüngsten Konzertes im Stadl Pub, das mit rund 100 Gästen bis auf den letzten Platz gefüllt war. Für Hanse Seidl war der Abend ein ganz besonderer Moment: Zum ersten Mal stand er gemein- sam mit seinen beiden Söhnen auf der Bühne - ein Erlebnis, das er als „emotional einfach der Wahnsinn“ Seidl schreibt Songs, die aus seinem Leben, seiner Heimat und seinen ganz persönlichen Erfahrungen entstehen. Gerade diese Echtheit und Bodenständigkeit berühren sein Publikum, weshalb die Nach- frage nach Karten so groß war, beschreibt. dass bereits für das kommende Jahr ein weiteres, bewusst kleines Konzert in Planung ist. Schon lange vor dem Auftritt stand für Seidl fest, dass er die gesamte Gage für den guten Zweck spendet. Bei der Übergabe bedankte sich Astrid Kantner vom Kinderhospiz herzlich für die groß- zügige Unterstützung. Die Spende werde direkt den betreuten Kin- dern und ihren Familien zu Gute kommen. Besonders bewegt zeigte sich Seidl, als er über sein vorletztes Konzertlied sprach, ein Stück, das seinen beiden Söhnen gewidmet ist. „Das hat mir das Singen sehr schwer gemacht“, sagte er sicht- lich gerührt. Der Abend zeigte ein- drucksvoll: Hanse Seidl ist nicht nur ein begnadeter Musiker, son- dern auch ein Mensch mit großem Herzen und viel Gefühl. Eichendorf: Spende für die Hel- fer vor Ort. Die ehemaligen Klas- senkameraden der Einschulung 1981, Jahrgang 1974/1975, hat- ten jüngst Klassentreffen. Bereits in der Einladung war angekün- digt worden, dass an diesem Abend für die Helfer vor Ort Ei- chendorf gesammelt werden soll, eine Aktion, die von allen Teilneh- menden gerne unterstützt wurde. Während des Treffens wurde ein Sparschwein herumgegeben und es füllte sich stetig. Die Wert- schätzung für die Arbeit der Hel- fer vor Ort ist in der gesamten Gemeinde groß. Nun übergab das Organisationsteam des Klas- sentreffens eine Spende in Höhe von 650 Euro an die HvO Eichen- dorf. Franz Busch, Vertreter der HvO, bedankte sich herzlich für die Unterstützung. Er berichtete, dass das Team hervorragend aufgestellt sei und sich in letzter Zeit mehrere neue Ersthelfer an- für benötigte Ausrüstung ver- geschlossen hätten, sodass viele wendet, da sich die ehrenamtli- Einsätze zuverlässig abgedeckt chen Helfer vor Ort ausschließ- werden können. Die Spende wird lich über Spenden finanzieren. Ausgabe 48/2025 -- Seite 50 -- Eichendorf

51

Nikolausbesuch, Musik & festliche Stimmung Gewerbeverein und Markt Eichendorf laden am ersten Adventswochenende zum Besuch des Weihnachtsmarktes herzlich ein men am Samstag die Eröffnung und Begrüßung. Ein wichtiger Termin für die Kinder ist natürlich der Besuch vom Ni- kolaus: Dieser kommt zum Weih- nachtsmarkt an beiden Tagen je- weils um circa 17 Uhr und bringt kleine Geschenke für die Kinder mit. Am Sonntag um 16 Uhr erwartet die Besucher ein musikalischer Auftritt: Die Chorgemeinschaft Adldorf wird unter der Leitung von Michaela Blaha-Hilger den Markt mit weihnachtlichen Liedern berei- chern. In den Verkaufshütten werden ne- ben warmen und kalten Geträn- ken verschiedene Leckereien so- wie weihnachtliche Dekorationen und Geschenkideen angeboten. Der Gewerbeverein, die Standbe- treiber und alle Mitwirkenden freu- en sich auf Ihren Besuch! Der Nikolaus besucht den Markt auch in diesem Jahr. Eichendorf. Auch in diesem Jahr wird der Innenhof beim Postsaal den stimmungsvollen Rahmen für den Eichendorfer Weihnachts- markt bilden. Termin hierfür ist tra- ditionell das erste Adventswo- chenende. Am Samstag beginnt der Markt um 16 Uhr und am Sonntag bereits um 15 Uhr. Der Förderer- und Gewerbeverein, der Veranstalter dieses Marktes ist, und die Standbetreiber wer- den mit weihnachtlichen Dekora- tionen für das passende Ambiente sorgen. Bürgermeister Josef Beham und der Vorsitzende des Gewerbever- eins, Franz Jahrstorfer, überneh- An den Buden gibt es alles für das leibliche Wohl. Aufhausen: Zu einem festli- chen Gottesdienst hatte der Pfarrverband Aufhausen am Samstag, 22. November, alle Ehepaare eingeladen, die im aktuellen Jahr ein Ehejubiläum feiern. Acht Paare folgten der Einladung und freuten sich über die Wert- schätzung ihrer gelebten Partner- schaft. Gemeinsam brachten sie es auf 330 Jahre Ehe. Unter den Geehrten waren Paare mit ganz unterschiedlichen, aber gleicher- maßen beeindruckenden ge- meinsamen Lebenswegen: An- drea und Bernhard Sextl, die auf 15 Jahre Eheglück zurückbli- cken; Manuela und Wolfgang Thurl, die ihr silbernes Jubiläum feiern; Helga und Josef Alten- buchner, Marlene und Josef Merl sowie Theresia und Franz Wan- derwitz, die jeweils 45 Jahre mit- einander durchs Leben gehen; Therese und Otto Spies, die auf ein halbes Jahrhundert Ehe zu- rückschauen; Gerdi und Ludwig Baumann, die bereits ihr 60-jähri- ges Jubiläum begehen, sowie Anna und Karl Saumer, die mit 65 gemeinsamen Ehejahren das sel- tene Fest der Eisernen Hochzeit feiern durften. Am Nachmittag trafen sich die Jubelpaare mit Gemeinderefe- rentin Tanja Schnurr und Pfarrer Josef Jacek im Pfarrzentrum. Pfarrer Jacek las besinnliche Tex- te über die Liebe, während Tanja Schnurr mit humorvollen Ge- schichten aus dem Eheleben für heitere Stimmung sorgte. Im Anschluss an die weltliche Feier fand in der Pfarrkirche St. Michael der Jubiläumsgottes- dienst statt. Zu Beginn des Got- tesdienstes begrüßte Gemeinde- referentin Tanja Schnurr die Paa- re. Die Fürbitten wurden vom Ehe- paar Thurl vorgetragen, und die SaMis sorgten für eine stim- mungsvolle musikalische Gestal- tung. Pfarrer Jacek segnete je- des Jubelpaar. Ausgabe 48/2025 -- Seite 51 -- Eichendorf

52

Grüne gründen neuen Ortsverband in Rimbach, Falkenberg und Malgersdorf Landratskandidatin Larissa Hausberger (li.), Malgersdorfs Bürgermeister Franz Josef Weber (2. v. l.), Landtagsabgeordnete Mia Goller (2.v.r.) und Grünen-Kreisvorstand Wilko Beinlich (re.) zusammen mit der Vorstandschaft des Grünen-Ortsverbandes der Verwaltungsgemeinschaft Falkenberg. Rimbach/Falkenberg/Malgers- dorf. Die Verwaltungsgemein- schaft Falkenberg hat jetzt einen eigenen Grünen-Ortsverband. En- gagierte Bürgerinnen und Bürger aus Rimbach, Falkenberg und Malgersdorf trafen sich Mitte No- vember zur Gründung, um grüne Politik und mehr Bürgerbeteili- gung in der Region zu stärken. Besonders Frauen werden ermu- tigt, sich einzubringen – viele neuerbare Energien, Naturschutz, bessere Radwege, nachbarschaft- liche Projekte und echte Bürger- beteiligung. Auch aus den Rathäusern kam Zuspruch. Malgersdorfs Bürger- meister Franz Josef Weber be- grüßte das Engagement. Landratskandidatin Larissa Haus- berger sieht in der Gründung ein wichtiges Signal für den ländli- Gründungsmitglieder sind selbst Frauen. „Niemand ist zu alt oder zu jung für politisches Engage- ment“, so Magelone Diehl-Zahner aus Rimbach. Die gewählten Sprecher Gesa Sei- bel und Lorenz Schröter betonen, dass politisches Engagement vor Ort beginnt und sich für eine le- benswerte Umwelt lohnt. Zu den Schwerpunktthemen gehören er- chen Raum: „Grüne Politik heißt zuhören und gemeinsam gestal- ten.“ Die kommenden Wochen stehen im Zeichen offener Treffen und des Austauschs für alle Inte- ressierten. Unterstützung gab es auch von Landtagsabgeordneter Mia Goller, die die Verbindung von Umwelt- und Landwirtschaftspoli- tik sowie die Rolle der Frauen in der Politik betonte. Falkenberg: Vorlesetag an der Schule. Seit 21 Jahren gibt es den bundesweiten Vorlesetag. Die Initiatorinnen - Die Wochenzeitung „Die Zeit“, die Stiftung Lesen und die Deutsche Bahn Stiftung - machen auf die Bedeutung des Vorlesens aufmerksam. Er findet immer am dritten Freitag im November statt. Regelmäßig beteiligt sich auch die Grundschule Falkenberg - Taufkirchen daran und lädt Personen des öffentlichen Lebens ein. Organisiert hat den Vorlesetag Lehrerin Andrea Edmeier. Bürgermeisterin Anna Nagl und Anneliese Bayer stellten das Buch „Wiedersehen mit Vamperl“ von Renate Welsh vor und hatten als Anschauungsmaterial auch gleich ein Vamperl, das sich im Spinnennetz verfangen hat, dabei. Aufmerksam folgten die Kinder auch Rita Felixberger, die aus dem Buch „Quentin Qualle - Die Muräne hat Migräne“ vorlas. In Bann gezogen hat auch die ehemalige Leiterin des Kindergartens Falkenberg Renate Rotter, die Kinder mit Geschichten aus dem großen Elmar-Buch von David McKee. Den Kindern war die Freude über das Wiedersehen mit ihrer ehemaligen Erzieherin ins Gesicht geschrieben. Zweite Bürgermeisterin Sa- bine Stöger-Kopp hatte den skandinavischen Bilderbuchklassiker von Astrid Lindgren: „Na klar, Lotta kann Radfahren“ mitgebracht. Stefan Lenz alias „Turbolenz“ - der Erfinder des Schüttelgitarre - ging auch dieses Jahr wieder unter die Märchenerzähler. In sehr lebendiger Weise gab er die Märchen der Brüder Grimm zum Besten. Er kam nicht mit einem Märchen davon, da die Kinder immer Zugabe riefen und voller Begeiste- rung dabei waren. Ziel des Vorlesetages war es, die Lesemotivation der Kinder zu steigern und wichtige Kompetenzen zu fördern, die in der Schule, aber auch im späteren Leben eine ganz entscheidende Rolle spielen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 52 -- Falkenberg

53

Viele Besucher beim stimmungsvollen Budenzauber Nikolausmarkt am Marienplatz begeisterte an beiden Wochenendtagen Die Kolpingjugend sorgte mit heißem Flammkuchen bestens für das leibliche Wohl der Besucher. Geschenkideen in Hülle und Fülle an den hübsch dekorierten Ständen. Der Weihnachtsbaum glänzte. Die Senioren der Vilstaler Herzn hatten fleißig für den Markt geba- stelt und gehäkelt. Frontenhausen. Bei eisigen Tem- peraturen, aber Sonnenschein war der Nikolausmarkt an beiden Tagen ein Besuchermagnet. Nach Einbruch der Dunkelheit entfaltete der Marien- platz seine romantische Atmosphä- re: Der Tannenbaum war prächtig il- luminiert, die Kronen der Platanen mit vielen Lichtern geschmückt, die adventlich geschmückten Fachge- schäfte geöffnet und bei kompeten- ter Beratung wurde bereits jetzt so manches Weihnachtsgeschenk er- standen. Für alle Generationen ein schöner, stimmungsvoller Treffpunkt, bei dem die Unterhaltung und das Vergnügen nicht zu kurz kamen. (sw) Krippen und -zubehör, Keramik, Ge- basteltes und Gestricktes. Auch Li- köre, Crêpes, gebrannte Mandeln und Gourmetkugeln begeisterten die Marktbesucher. Die Philippinenhilfe lockte mit einem Spielestand und Robin Hood hatte den Losstand. Bei der CSU konnte man am Glücksrad drehen und die Frontenhausener Wählergemein- schaft verteilte kleine Lebkuchen. Als Zugabe hatten am Sonntag die Die Besucher lauschten den stimmungsvollen Darbietungen des Kinderchores. Der Nikolaus sprach besinnli- che Worte und bescherte anschließend alle Kinder. Weihnachtsbeleuchtung erstrahlte und an den wärmenden Feuerkör- ben kam beste Stimmung auf. Am Samstag eröffnete Wirtschafts- kreis-Vorstand Clemens Drexlmeier den Markt. Die Begrüßung erfolgte anschließend durch Gerlinde Wein- zierl mit den Kindern der Kinderta- gesstätte Zaubawoid, die bestens vorbereitet waren und mit zauber- haften Klängen nicht nur die Eltern in ihren Bann zogen. Am Sonntag erfreuten der Kinder- chor unter der Leitung von Anna Ma- ria Kaiser, der Kindergarten Stor- chennest und der Posaunenchor mit weihnachtlichen Klängen. Höhe- punkt war der Besuch vom Nikolaus, der für die Kinder kleine Geschenke dabei hatte. Für das leibliche Wohl war an beiden Tagen mit heißem Flammkuchen der Kolpingjugend, Bratwürstl des Lö- wenfanclubs und saftigen Burgern bestens gesorgt. Dazu mundeten der wärmende Glühwein und andere heiße Spezialitäten. In den Buden gab es jede Menge Geschenkideen und Dekoratives, Bildergalerie im Internet: www. vilstalbote.de. Weihnachtliche Dekorationen gab es bei Geschenke Simmel. Im Schmuckkasterl wurden Frau und Mann schnell fündig. Festliche Kleidung präsentierte Frau Mirtes bei Mode Brandhuber. Ausgabe 48/2025 -- Seite 53 -- Frontenhausen

54

pí~åÇáåÖ=lî~íáçåë=ÑΩê=ÇÉå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêW=aêK=d~ëëåÉê=ë~Öí=a~åâÉ iÉíòíÉ=_ΩêÖÉêîÉêë~ããäìåÖW=oΩÅâÄäáÅâ=~ìÑ=éê®ÖÉåÇÉ=mêçàÉâíÉI=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=wìë~ããÉåÜ~äí cêçåíÉåÜ~ìëÉåK=EìàFK=báåÉ=ûê~=ÉåJ aêK= d~ëëåÉê= ëéê~ÅÜ= ΩÄÉê= ÄÉêÉáíë ÇÉíW= k~ÅÜ= NO= g~ÜêÉå= ~äë= wïÉáíÉê båÇÉ=OMOQ=ä®ìíÉåÇÉ=^ä~êãÖäçÅâÉå ìåÇ= NO= g~ÜêÉå= ~äë= bêëíÉê= _ΩêÖÉêJ ~ìÑÖêìåÇ= Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉê= w~ÜäÉå ãÉáëíÉê= äìÇ= aêK= cê~åò= d~ëëåÉê ìåÇ=ÇÉå=Ñáå~äÉå=m~ìâÉåëÅÜä~ÖI=~äë àΩåÖëí=òìê=äÉíòíÉå=îçå=áÜã=ÖÉÑΩÜêJ jáííÉ=j~á=OMOR=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=îçêJ íÉå= _ΩêÖÉêîÉêë~ããäìåÖ= áå= cêçåJ ä®ìÑáÖÉ=fåëçäîÉåò=~åÖÉãÉäÇÉí=ïÉêJ íÉåÜ~ìëÉå=ÉáåK=aêK=d~ëëåÉê=ÄäáÅâíÉ ÇÉå=ãìëëíÉK=aêK=d~ëëåÉê=ÖáåÖ=~ìÑ ~ìÑ=Ç~ë=dÉëÅÜÉÜÉå=áã=j~êâí=ìåÇ ÇáÉ= áåíÉåëáîÉå= dÉëéê®ÅÜÉ= òïáJ ëÉáåÉ= ^ãíëòÉáí= òìêΩÅâK= bë= ï~ê= ÉáJ ëÅÜÉå= fåëçäîÉåòîÉêï~äíÉêI= i~åÇJ åÉ= Éãçíáçå~äÉ= sÉê~åëí~äíìåÖI= ~å âêÉáëI= ã∏ÖäáÅÜÉå= fåîÉëíçêÉå= ìåÇ ÇÉêÉå= båÇÉ= ÇÉê= ëÅÜÉáÇÉåÇÉ= _ΩêJ _ÉíêÉáÄÉêå= îçå= pÉåáçêÉåÜÉáãÉå ÖÉêãÉáëíÉê= pí~åÇáåÖ= lî~íáçåë= ÉêJ ÉáåK=wïÉá=q~ÖÉ=îçê=^Ää~ìÑ=ÇÉê=cêáëí ÜáÉäíK âçååíÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áã= lâíçÄÉê aêK= d~ëëåÉê= ÉêáååÉêíÉ= ~å= e∏ÜÉJ OMOR= ÇáÉ= i∏ëìåÖ= éê®ëÉåíáÉêí= ïÉêJ éìåâíÉI= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ìåÇ ÇÉåK= pÉáí= NK= lâíçÄÉê= ÄÉíêÉáÄí= åìå éÉêë∏åäáÅÜÉ= _ÉÖÉÖåìåÖÉåI= ÇáÉ ÇáÉ= ^ilfpfrjJ_ÉíêáÉÄë= dãÄe ëÉáåÉ= wÉáí= ~äë= hçããìå~äéçäáíáâÉê Ç~ë=eÉáã=ä~åÖÑêáëíáÖ=ìåÇ=òìâìåÑíëJ ÖÉéê®Öí= Ü~ííÉåK= łbë= ï~ê= ÉáåÉ Ñ®ÜáÖ=ïÉáíÉêK ëÅÜ∏åÉ= wÉáí= îçääÉê= éçëáíáîÉê= bêáåJ sáÉäÑ~ÅÜ= ïìêÇÉ= Ç~ã~äë= ÇáÉ= cê~ÖÉ åÉêìåÖÉå= ìåÇ= _ÉÖÉÖåìåÖÉåI= áÅÜ ÖÉëíÉääíI= ï~êìã= ÇáÉ= j~êâíÖÉãÉáåJ ï~ê= ÖÉêåÉ= bìÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêK ÇÉ= Ç~ë= pÉåáçêÉåÜÉáã= åáÅÜí= ëÉäÄëí k~íΩêäáÅÜ=ëÉá=áÜã=åáÅÜí=~ääÉë=ÖÉäìåJ ΩÄÉêåÉÜãÉå= âçååíÉW= aáÉëÉ= j∏ÖJ ÖÉå=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=áãJ äáÅÜâÉáí= ëÉá= ÖÉéêΩÑí= ïçêÇÉåI= ÇáÉ ãÉê= ïáÉÇÉê= oΩÅâëÅÜä®ÖÉI= ÇÉåJ hçããìå~ä~ìÑëáÅÜí= ~ìëJ åçÅÜ=Ü~ÄÉ=Éê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã ÇêΩÅâäáÅÜ=~ÄÖÉê~íÉåK=mÉêëçåÉää=ïáÉ ÖÉë~ãíÉå= j~êâíÖÉãÉáåÇÉê~í= ìåÇ Ñáå~åòáÉää=ëÉá=ÉáåÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=åáÅÜí ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=îáÉäÉë=~ìÑ=ÇÉå=tÉÖ äÉáëíÄ~ê=ÖÉïÉëÉåK=cΩê=ÇáÉ=báÖÉåíΩJ ÖÉÄê~ÅÜíK ãÉê= ÇÉê= wáããÉê= ìåÇ= tçÜåìåÖÉå _Éá= ëÉáåÉê= äÉíòíÉå= _ΩêÖÉêîÉêJ ÄÉÇÉìíÉíÉ= ÇáÉ= fåëçäîÉåò= ÉáåÉå ë~ããäìåÖ= ï~êÑ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK m~ÅÜí~ìëÑ~ää= Äáë= aÉòÉãÄÉê= OMORK cê~åò= d~ëëåÉê= ÉáåÉå= ìãÑ~ëëÉåJ ^Ä=g~åì~ê=OMOS=ëçääíÉå=RM=mêçòÉåí ÇÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= Ç~ë= dÉëÅÜÉÜÉå= áã ÇÉê=m~ÅÜí=ÄÉò~Üäí=ïÉêÇÉåI=~Ä=gìäá j~êâíK= bê= ÜçÄ= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ OMOT=ïáÉÇÉê=NMM=mêçòÉåíK táÉÇÉêÉê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= cêÉáÄ~Çë jáí= ÄÉïÉÖÉåÇÉå= tçêíÉå= îÉê~ÄJ píÉáåÄÉêÖ=å~ÅÜ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê=p~J ëÅÜáÉÇÉíÉ= ëáÅÜ= aêK= d~ëëåÉê= ìåÇ åáÉêìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉë Ä~í=ìã=sÉêëí®åÇåáëI=Ç~ëë=åáÅÜí=àÉJ _~ìÜçÑÉë= ÜÉêîçêK= aáÉ= ÑçêíëÅÜêÉáJ ÇÉê=tìåëÅÜ=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå=âçååíÉK íÉåÇÉ= aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= sÉêï~äJ aáÉ= ~åÜ~äíÉåÇÉ= _Ωêçâê~íáÉ= ìåÇ íìåÖ= å~ååíÉ= Éê= ÉÄÉåÑ~ääëK= aêK âçãéäÉñÉ= c∏êÇÉêêáÅÜíäáåáÉå= ëÉáÉå d~ëëåÉê=ÖáåÖ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉê®åJ ~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìå~äéçäáíáâ=ÉáåÉ ÇÉêìåÖÉå= áå= ÇÉê= báåïçÜåÉêëíêìâJ eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK= ^ã=båÇÉ=Ç~åâJ íìê= ëçïáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= t®êãÉîÉêëçêJ íÉ= Éê= ~ääÉå= _ΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ= _ΩêJ ÖìåÖ= ÇìêÅÜ= Éáå= cÉêåï®êãÉåÉíò ÖÉêå=ìåÇ=ÄäáÅâíÉ=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜ=~ìÑ ÉáåK= _Éáã= ^ìëÄ~ì= ÉêåÉìÉêÄ~êÉê ÇáÉ= wìâìåÑí= cêçåíÉåÜ~ìëÉåë= J= ~äë båÉêÖáÉå= å~ååíÉ= Éê= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉå lêí=ÇÉë=jáíÉáå~åÇÉêë=ìåÇ=ÇÉê=ÉåJ mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê= háåJ Ö~ÖáÉêíÉå=jÉåëÅÜÉåK aêK=cê~åò=d~ëëåÉê=ÄÉá=ëÉáåÉê=äÉíòíÉå=_ΩêÖÉêîÉêë~ããäìåÖK ÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= EOR= âtéF= ìåÇ= ÇÉê jáííÉäëÅÜìäÉ= ESR= âtéFK= wìÇÉã ëíÉääíÉ= ÇáÉ= dÉãÉáåÇÉ= ÇáÉ= píê~≈ÉåJ ÄÉäÉìÅÜíìåÖ= ëçïáÉ= ÇáÉ= _ÉäÉìÅÜJ íìåÖ= ÇÉê= háq~= píçêÅÜÉååÉëí= îçääJ ëí®åÇáÖ=~ìÑ=ÉåÉêÖáÉëé~êÉåÇÉ=ibaJ qÉÅÜåáâ=ìãK káÅÜí= ïÉåáÖÉê= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ïáÇãÉJ íÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= ÇÉå ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÉáåÉê j~êâíÖÉãÉáåÇÉ= J= îçå= ÇÉê= òìîÉêJ ä®ëëáÖÉå= t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ= ΩÄÉê ÇÉå=táåíÉêÇáÉåëí=Äáë=Üáå=òì=îáÉäÉå ïÉáíÉêÉå= _ÉêÉáÅÜÉåI= ÇáÉ= ÑΩê= Ç~ë í®ÖäáÅÜÉ= iÉÄÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ= _ΩêÖÉê= îçå= _ÉÇÉìíìåÖ= ëáåÇK báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= dÉïáåå= ÑΩê= cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå= ëÉá= ÇÉê= ~åÜ~äíÉåÇÉ bÄÉêÜçÑÉêJqçìêáëãìëI= ÇÉê= ÇÉå= lêí ïÉáí= ΩÄÉê= ÇáÉ= oÉÖáçå= Üáå~ìë= ÄÉJ â~ååí= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉK= fã= g~Üê OMOR= ïìêÇÉå= êìåÇ= QM= dêìééÉåJ ÑΩÜêìåÖÉå=~åÖÉÄçíÉåI=ÇÉêÉå=bêä∏ë â~êáí~íáîÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= òìÖìíÉJ âçããíK aêK= d~ëëåÉê= ÄÉíçåíÉ= Ç~ÄÉáI= Ç~ëë Éë=Ç~ë=wìë~ããÉåëéáÉä=~ìë=ÉåÖ~J Ü~ÄÉ= ëçïáÉ= ÖáÉêíÉå= jáí~êÄÉáíÉåÇÉåI= ãçÇÉêåÉê fåÑê~ëíêìâíìê=ìåÇ=ÖÉäÉÄíÉã=bÜêÉåJ ~ãí= ëÉáI= Ç~ë= ÇÉå= j~êâí= cêçåíÉåJ Ü~ìëÉå=òìâìåÑíëÑ®ÜáÖ=ã~ÅÜÉK pÉáåÉå= ÄÉëçåÇÉêÉå= a~åâ= êáÅÜíÉíÉ Éê= ~å= ~ääÉ= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉ tÉÖÄÉÖäÉáíÉê= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå òï∏äÑ= g~ÜêÉK= k~ãÉåíäáÅÜ= ïΩêÇáÖíÉ Éê= ëÉáåÉ= píÉääîÉêíêÉíÉê= cê~åò= táãJ ãÉê= ìåÇ= J= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= ëÉÅÜë g~ÜêÉå= J= d~Äó= pÉáëÉåÄÉêÖÉêI= ~ìJ ≈ÉêÇÉã= ÇÉå= ÑêΩÜÉêÉå= dÉëÅÜ®ÑíëJ äÉáíÉê=ìåÇ=h®ããÉêÉê=^äÑêÉÇ=dÉäíáåJ ÖÉêI= ÇÉå= ~âíìÉääÉå= dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉê `Üêáëíá~å=aáííêáÅÜ=ëçïáÉ=h®ããÉêÉê qÜçã~ë=wÉÜÉåíåÉêK báåÉ= eÉêòÉåë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáí= áëí ÇÉã=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=Ç~ë=pÉåáçêÉåJ ÜÉáã= áå= ÇÉê= bääï~åÖÉêëíê~≈ÉK= aáÉ îçêä®ìÑáÖÉ= fåëçäîÉåò= ÇÉê= ÖÉãÉáåJ ë~ã=îçå=j~êâíÖÉãÉáåÇÉ=ìåÇ=ÇÉã ^tlJ_ÉòáêâëîÉêÄ~åÇ= káÉÇÉêÄ~óJ ÉêåLlÄÉêéÑ~äò= ÄÉíêáÉÄÉåÉå= pÉåáçJ êÉåÜÉáã= cêçåíÉåÜ~ìëÉå= dãÄe äáÉÑÉêíÉ= îáÉä= dÉëéê®ÅÜëëíçÑÑ= áã äÉíòíÉå=g~ÜêK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW= eÉêòäáÅÜÉå= däΩÅâïìåëÅÜ>= gçÜ~åå= tÉá≈= ÑÉáÉêíÉ ~ã= OQK= kçîÉãÄÉê= ëÉáåÉå= UMK= dÉÄìêíëí~ÖK= bêëíÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK cê~åò=d~ëëåÉê=ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ=ÇáÉ=däΩÅâïΩåëÅÜÉ=áã=k~ãÉå=ÇÉê=j~êâíJ ÖÉãÉáåÇÉ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ìåÇ=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ=ÉáåÉå=dÉëÅÜÉåââçêÄK aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW= eÉêòäáÅÜÉå= däΩÅâïìåëÅÜ>=j~êá~=eçêå=ÑÉáÉêíÉ=~ã NVK= kçîÉãÄÉê= áÜêÉå= UMK= dÉÄìêíëí~ÖK= wïÉáíÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= cê~åò táããÉê= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= áã= k~ãÉå= ÇÉê= j~êâíÖÉJ ãÉáåÇÉ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=ìåÇ=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ=Éáå=mê®ëÉåíK aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK ^ìëÖ~ÄÉ=QULOMOR=JJ=pÉáíÉ=RQ=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå

55

Bienenzuchtverein Frontenhausen Einladung zur Weihnachtsfeier Frontenhausen. Der Bienen- zuchtverein Frontenhausen trifft sich am Sonntag, 30. November, zur Weihnachtsfeier um 17 Uhr im Gasthof zur Post. Nach einem gemeinsamen Essen gibt es einen besinnlichen, weih- nachtlichen Teil, eine Tombola so- wie Kaffee und Kuchen. Siegerehrung und Preisverteilung aus der Ortsmeisterschaft Frontenhausen. Am Sonntag, 30. November, findet ab 19 Uhr die Siegerehrung und Preisverteilung aus der Ortsmeisterschaft der Schützenvereine „SG Frohsinn“, „Witzeldorfer Wildschützen“ und „SG Berg am Loam“ im Schützen- haus der Berg am Loam-Schützen in Frontenhausen statt. Kolpinggedenktag in Frontenhausen Am Samstag, 29. November Frontenhausen. Zum Kolpingge- denktag mit anschließender Ad- ventsfeier am Samstag, 29. No- vember, sind alle Mitglieder von der Kolpingjugend und -familie recht herzlich eingeladen. Um 18 Uhr wird gemeinsam Got- tesdienst gefeiert. Anschließend treffen sich alle im Gasthaus „Zur Kegelbahn“ zum Abendessen. Die Vorstandschaft freut sich über rege Beteiligung. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch - VdK gratulierte. Am Montag, 24. November, feierte Johann Weiss bei bester Gesundheit im Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag. Auch der VdK Orts- verband Frontenhausen war zugegen, ist doch Johann Weiss schon seit vielen Jahren treues Mitglied beim VdK. Vorstand Adi Irlweg, machte seine Aufwartung, überbrachte ein Präsent und gratulierte im Namen seiner Mitglieder. Projekte Frontenhausen: Lebendige Chorarbeit und Ausblick auf kommende beim Kreissängertag in Frontenhau- sen. Die Chöre des Sängerkrei- ses Dingolfing-Landau sowie Rottal-Inn trafen sich in Fronten- hausen zur alljährlichen Mitglie- derversammlung. 1. Vorsitzender Karl-Heinz Hammerer begrüßte neben den teilnehmenden Sän- gern auch 2. Vorsitzenden Klaus Millrath, die Kreischorleiterin Pe- tra Enghofer sowie die gesamte Vorstandschaft. In ihren Tätig- keitsberichten zeichneten Vor- stand und Chöre ein durchweg positives Bild der Chorlandschaft in beiden Regionen. Zahlreiche Veranstaltungen und Konzerte prägten das vergangene Jahr und zeigten eindrucksvoll die lebhafte und engagierte Chorar- Frauenkreis Frontenhausen. Am Mitt- woch, 3. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Rorate. Anschließend sind alle Mitglie- der in das Pfarrheim zur Ad- ventsfeier eingeladen. Elternabend zur Firmung Frontenhausen. Am Dienstag, 2. Dezember, findet um 19 Uhr im Pfarrheim, Kirchgasse 9 in Fron- tenhausen, der Elternabend mit Anmeldung zur Firmung 2026 statt. Alle Eltern von katholischen Schülern der fünften und sechs- ten Klasse jeglicher Schulart, die das Sakrament der Firmung emp- fangen möchten sind hierzu ein- geladen. beit. Auch das gesellschaftliche Vereinsleben wurde in vielen En- sembles aktiv gepflegt, was die Gemeinschaft der Chorszene weiter stärkte. Mit Blick auf die kommenden Jahre gab es ebenfalls erfreuliche Nachrichten: Das Kreischorsin- innerhalb gen soll 2027 wieder stattfinden. Als Termin wurde der 24. April 2027 festgelegt. Ausrichter wird der Vokalkreis Simbach am Inn in Simbach sein. Man einigte sich auf ein geistliches Konzert, dabei wird Kreischorleiterin Petra Eng- hofer erneut ein gemeinsames Werk für alle teilnehmenden Chö- re auswählen und einstudieren. Der Kreissängertag endete mit einem optimistischen Ausblick und dem gemeinsamen Wunsch, die erfolgreiche Chorarbeit in der Region fortzuführen und weiter zu beleben. Frontenhausen: Familiengottesdienst mit vielen Besuchern. Am letzten Sonntag des Kirchenjahres, dem Christkönigsfest, wurde ein Familiengottesdienst gefeiert. Zahlreiche Erstkommunionkinder brachten sich mit Texten ein. Sie machten deutlich, dass Jesus ein „anderer König“ ist, in dessen Reich nicht Stärke und Macht, sondern die Liebe herrscht. Ausgabe 48/2025 -- Seite 55 -- Frontenhausen

56

4. Spielwaren- und Fahrzeugbasar der Kolpingsfamilie Frontenhausen Am Samstag, 29. November, im Pfarrheim „Frierst du noch oder glühst du schon“ TSV-Glühweinstand am Marktplatz in Frontenhausen startet am 5. Dezember Marktplatzes. Unter dem Motto „Frierst du noch oder glühst du schon“ findet die- ser nun zum 13. Mal statt und er- freut sich jährlich vieler Besucher. An den folgenden drei Advents- freitagen kann man in geselliger Runde die Vorweihnachtszeit bei Glühwein, Glüh-Gin, Kinder- punsch und Würstlsemmeln wie- der in vollen Zügen genießen. Ter- mine: Freitag, 5., 12. und 19. De- zember, jeweils von 18 bis 24 Uhr. Wie auch schon im vergangenen Jahr werden auch die Vilstal Teu- feln wieder zu Besuch kommen. Diese haben sich für Freitag, 19. Dezember, mit dem Nikolaus, sei- nen Engeln und schaurigen Ge- stalten wie Kramperl, Hexen und Teufel angekündigt. Man darf ge- spannt sein! Auf zahlreiche Besucher freut sich die Jugendabteilung des TSV Frontenhausen. Das motivierte Team freut sich auf die zahlreichen Besucher. Frontenhausen. Bereits zum vier- ten Mal findet am Samstag, 29. November, der Spielwaren- und Fahrzeugbasar der Kolpingsfami- lie Frontenhausen statt. Die Verantwortlichen haben sich das Feedback der Verkäufer und Einkäufer zu Herzen genommen und einige Änderungen vorge- nommen. So wurden zum Beispiel die Öffnungszeiten angepasst: Von 9 bis 12.30 Uhr können im Pfarrheim Frontenhausen Spiel- waren aller Art sowie Fahrzeuge wie Laufräder und Bobby Cars gekauft werden. Kinder- und Um- standsbekleidung findet man hier jedoch nicht. Schwangere mit Mutterpass und einer Begleitperson dürfen sich bereits ab 8.30 Uhr ganz in Ruhe umsehen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos zum Basar findet man unter www.kolping-frontenhausen.de/ basar. Die Unterhaltung kommt nicht zu kurz. Frontenhausen. Am Freitag, 5. Dezember, fällt nun endlich wieder der Startschuss zum „Glühwein- standl“ des TSV im schönen Am- biente Frontenhausener des Infoabend Indienreise 2026 Frontenhausen. Vom 24. Sep- tember bis 8. Oktober 2026 plant Pfarrer Jose eine Pilger- und Er- lebnisreise nach Indien. Am Dienstag, 16. Dezember, findet hierzu um 19 Uhr im Pfarrheim Frontenhausen ein Infoabend für alle Interessierten statt. Einladung an die Bevölkerung. KI - Fluch oder Segen? Vortrag in Frontenhausen am 11. Dezember Frontenhausen. Auf Einladung der CSU Frontenhausen referiert KI-Experte Philipp Mann am Don- nerstag, 11. Dezember, um 19 Uhr im Gasthof „Zur Post“ über Künstliche Intelligenz (KI) und da- rüber, wie Privatpersonen und Un- ternehmen – ob jung oder alt – im Alltag von KI profitieren. KI ist längst Teil unseres Alltags – ob im Handy, Auto, Beruf oder beim Arztbesuch. Viele fragen sich: Was bringt diese Technik? Ist sie Chance oder Risiko? Für alle verständlich widmet sich der Dingolfinger Unternehmer und KI-Experte Philipp Mann von der Agentur Philipp diesen Fragen. Er zeigt auch praktische Beispiele aus der Region. Die Agentur Phi- lipp wurde vom Landkreis Dingol- fing-Landau, der Stadt Dingolfing und dem Niederbayern-Forum als „Newcomer Niederbayern 2024“ ausgezeichnet – ein Beleg für die Bedeutung seiner Arbeit heute und in Zukunft. Als weiterer Gast berichtet der Dingolfinger Unternehmer Andre- as Mossandl, wie KI in seinem Be- trieb bereits täglich eingesetzt wird. Er gibt Einblicke aus erster Hand, welchen Nutzen KI für re- gionale Unternehmen hat. Im Anschluss stellen sich CSU- Bürgermeisterkandidatin Gaby Seisenberger und die Listenkandi- datinnen und -kandidaten der CSU Frontenhausen dem Publi- kum vor. „Ich freue mich sehr, dass wir mit Philipp Mann einen Experten und mit Andreas Mossandl einen er- folgreichen Unternehmer aus un- serer Region gewinnen konnten“, so Gaby Seisenberger. „Der Vor- trag ist eine großartige Gelegen- heit, die Chancen und die Verant- wortung der Digitalisierung zu ver- stehen.“ Der TSV lädt zum geselligen Beisammensein am Glühweinstand am Ma- rienplatz ein. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Am 16. November fei- erte Olaf Kirchhoff seinen 60. Geburtstag. Dazu überbrachte eine Abordnung des Oldtimerclubs seine Glückwünsche und ein kleines Präsent. In geselliger Runde wurden interessante Benzingespräche geführt. Der Oldtimerclub wünschte seinem Mitglied weiterhin Ge- sundheit und Wohlergehen für die Zukunft. Ausgabe 48/2025 -- Seite 56 -- Frontenhausen

57

                                                                                                                                 Philippinenhilfe und Nikolausmarkt in Frontenhausen gehören seit 25 Jahren zusammen Halbwaisen und Kinder aus Problemfamilien sowie einige Ernäh- rungsprogramme und ein Frauenhaus benötigen „Hilfe zur Selbsthil- fe“. Immer wieder überzeugen wir uns vor Ort, ob und wie die Spenden- gelder sinnvoll verwendet werden. Diese Kontrollreisen geschehen auf eigene private Kosten. Kein Cent geht von den Spendengeldern weg. Interessieren Sie sich näher für die Arbeit unseres Vereines? Dann kommen Sie doch zu unserer jährlichen Hauptversammlung im nächsten Jahr, meist im April oder Mai. Der Termin wird rechtzeitig im Vilstalboten veröffentlicht. Wer gerne spenden und helfen will – auch außerhalb der Weihnachts- märkte –, hier unsere Kontoverbindung: VR-Bank Ostbayern Mitte e.G., Spendenkonto: „Philippinenhilfe e. V. Failnbach-Frontenhausen“ IBAN: DE43 7429 0000 0002 7653 30, BIC GENODEF1SR1. Wegen der Spendenquittungsausstellung ist es notwendig, dass sie ihre Anschrift mitangeben. Allen Förderern, Besuchern und Freunden unseres Vereines ein herzli- ches „Vergelt’s Gott“ für Hilfe jeglicher Art. Gesegnete Advents- und Weihnachtstage. Auch heuer war die Philippinenhilfe mit einem Stand am Nikolaus- markt in Frontenhausen vertreten. Es wurde fleißig gespielt für den guten Zweck. Frontenhausen. … und so war es auch heuer wieder beim Nikolaus- markt in Frontenhausen. Angebote waren ein Würfel- und ein Schätz- spiel, eine Nummernsuche und ein Kartenratespiel. Viele, viele attrak- tive Preise machten den Stand besuchenswert. Es standen vor allem die Freude und die Spannung beim Spiel und den Gewinnen im Vor- dergrund. Ebenso wichtig ist aber auch die Hilfe für die Armen, und derzeit besonders für die durch Naturkatastrophen Betroffenen, auf den Philippinen. Taifune und Erdbeben sowie ein Vulkanausbruch plagen fast eine halbe Million Menschen. Diese sind derzeit obdach- los und sehen oft sehr verzweifelt in die Zukunft. Natürlich ist uns be- wusst, dass wir nicht allen helfen können, dazu sind die Nöte auf den Inseln und der ganzen Welt zu groß. Wenn jedoch viele – die können und wollen – ihr Herz und ihre Geldbörse öffnen, wird einigen und so- mit der Welt geholfen. Auch unsere bestehenden Projekte wie das Ausbildungsprojekt in der Lederverarbeitung, das Kinderheim Queen of Peace für Waisen,                                                                        Walter Rothlehner 1. Vorstand der Philippinenhilfe e. V.                                                           Ausgabe 48/2025 -- Seite 57 -- Frontenhausen

58

Frontenhausen: Traumhaft schöne Adventsausstellung in der Gärtnerei Meier. Am Wochenende wurde die Adventsausstellung in der Gärtnerei Meier eröffnet, und sie ist auch dieses Jahr absolut sehenswert. Liebevoll arrangierte Dekorationen verzaubern die Besucher. Äußerst zahlreich nutzten die Besucher die Gelegenheit, durch die zauberhaft gestaltete Adventsausstellung zu schlendern und sich von den weihnacht- lichen Dekorationsideen inspirieren zu lassen. Besonders das liebevoll gestaltete Weihnachtschalet begeisterte mit einer großen Auswahl an fei- ner Adventsfloristik für Haus und Garten. Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Beim Postkeller-Stammtisch gab es Würstlsemmeln, der Frauenkreis Frontenhausen verwöhnte die Besucher mit selbst gebackenen Plätzchen, Lebkuchen und Torten in großer Auswahl sowie Kaffee und Glühwein. Am Sonntagnachmittag hatten die Kindergartenkinder ihren großen Auftritt. Für ihre Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit erhielten sie viel Applaus. In der Gärtnerei Meier erwartet die Besucher auch weiterhin eine große Auswahl an Adventskrän- zen und Gestecken, Frischblumen, Kerzen, Lichterketten, Dekomaterial und vieles mehr. Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Vilstal-Bauhöfe: Hand in Hand Frontenhausen/Marklkofen. Die beiden gemeindlichen Bau- höfe Marklkofen und Fronten- hausen arbeiten seit vielen Jah- ren eng zusammen und nutzen so manches Equipment, Ma- schinen und Werkzeuge zusam- men. Dadurch werden Kosten, Zeit und dadurch Steuergelder gespart. Die beiden Bürgermeister Dr. Franz Gassner und Peter Rau- scher blicken auf zwölf erfolgrei- che Jahre zurück und sind immer ganz nah am Ohr ihrer Bauhöfe. „Die Bauhöfe Frontenhausen und Marklkofen leisten großartige Ar- beit zum Wohle unserer Bürgerin- nen und Bürger und wir sind sehr stolz auf euch“, so beide Bürger- meister. Als Zeichen der Wertschätzung geben die beiden Bürgermeister jedes Jahr vor der Wintersaison ein gemeinsames Essen aus. Bei- de Gemeindeoberhäupter hoffen, dass dieser Brauch auch in Zu- kunft weitergeführt wird. Im Gasthof zur Post in Fronten- hausen ließen die Männer der beiden Bauhöfe den Mittags- tisch in vertrauter Runde und bei Fachgesprächen ausklingen und bedankten sich zugleich bei ihren Chefs. Ausgabe 48/2025 -- Seite 58 -- Frontenhausen

59

Frontenhausen: Die Kolpingsfamilie hat am Montag ihr jährliches Kranzbinden durchgeführt. Im Pfarrheim konnten Teilnehmende aus verschiedenen Materialien Advents- und Türkränze gestalten. Mit warmen Getränken, Gebäck und vielen guten Gesprächen war es ein sehr kurzweiliger und geselliger Nachmittag. Für die Kolpingsfamilie ist dies mittlerweile eine Tradition zum Auftakt der Adventszeit geworden. Kindsbaumpflanzen des Gartenbauvereins wird fortgeführt Frontenhausen. Seit mehr als 30 Jahren pflegen die Gartler des Vereins für Gartenbau und Lan- despflege Frontenhausen den Brauch des Kindsbaumpflanzens. Wenn sich bei Mitgliedern des Gartenbauvereins Nachwuchs einstellt, wird für den neuen Er- denbürger ein Obstbaum ge- pflanzt. Die Gartler haben alles dabei, was man für eine fachge- rechte Pflanzung braucht und ste- hen Rede und Antwort bei allen Fragen rund um den Obstanbau. 140 Bäume wurden seither ge- pflanzt. Diesen Herbst erhielten je einen Obstbaum: Familie Ninding (oben links) entschied sich für ei- nen Birnbaum für Tochter Isabell, Jana und Roland Vilsmaier (oben rechts) wählten einen Kirschbaum für Sohn Jonathan, bei Monika und Christoph Schleich (unten links) wurde eine Novemberbirne für Tochter Magdalena gepflanzt. Familie Kieninger (unten rechts) erhielt einen Apfelbaum für Sohn Lukas. Ausgabe 48/2025 -- Seite 59 -- Frontenhausen

60

Team Häglsberger/Ecker gewann Wattturnier in Kollbach Obertrennbach: Wissenswertes zur Vorbeugung gegen Stürze. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus trafen sich die Senioren im Pfarrheim zum Seniorennachmittag. Meinrad Fußeder von der Abteilung Sozialversicherung, Landwirt- schaft, Forsten und Gartenbau der Landwirtschaftlichen Berufsge- nossenschaft referierte zum Thema „Wie kann man Stürze vermei- den“. Nach seinen Worten ist das Beseitigen von Stolperfallen der erste Schritt zur Sturzvermeidung. Besonders wichtig ist es auch, Treppen von Gegenständen zu befreien und festes Schuhwerk zu tragen. Vorsitzender Lorenz Huber bedankte sich bei Meinrad Fuß- eder mit einem Geschenk für die wichtigen Informationen. Mit einer Geburtstagsfeier ging der Seniorennachmittag zu Ende. Die Senio- ren treffen sich wieder zum gemeinsamen Gottesdienst am Don- nerstag, 4. Dezember, um 14 Uhr in der Pfarrkirche und zur anschlie- ßenden Seniorenweihnacht im Pfarrheim. Das Siegerteam mit Spielleitung. Kollbach. Kürzlich veranstaltete der FSV Kollbach zum 21. Mal sein traditionelles Watt-Turnier. Es nahmen 42 Paare teil. Nach Be- grüßung durch die Spielleitung wurde an 21 Tischen hart um Punkte und Spiele gekämpft. Den ersten Platz und somit die Gewinner der 200-Euro-Siegprä- mie wurden das Team Stefan Häglsberger und Albert Ecker mit insgesamt 13 gewonnenen Spie- len. Auf Rang 2 landete das Team Markus Strobl und Manfred Schindler, die zwölf Spiele gewan- nen. Mit zehn gewonnenen Spie- len reihte sich das Team Manfred Haderer und Alf Prommersberger auf Platz 3 ein. Das Turnier wurde von den FSV- Mitgliedern Andreas Fußeder und Gerhard Zierer geleitet. Der FSV Kollbach bedankte sich bei den Spendern der Siegerpreise, Wer- ner Zierer, Restaurant Marilena, sowie Bäckerei Rickauer und Bay- ernpark. Wissenstest erfolgreich abgelegt Von links: Alexander Strobl (stellvertretender Jugendwart), Bianca Erl (Betreuerin), Patricia Neugebauer (Stufe 2), Matthias Hain (Stufe 1), Nico Eng- huber (Stufe 3), Julian Enghuber (Stufe 1), Xaver Nothhaft (Stufe 1), Bogdan Stefan (Stufe 1), Felizitas Hingerl (Stufe 1), Larissa Huber (Stufe 2), Elias Huber (Stufe 2), Vanessa Enghuber (Stufe 1), Maxi Horn (Stufe 1), Benedikt Erl (Stufe 2), Alexander Böck (Stufe 3) und Roland Hain (Betreuer). Gangkofen. Die Jugendfeuerwehr Markt Gangkofen nahm in Johan- niskirchen am diesjährigen Wis- senstest mit Erfolg teil. Insgesamt stellten sich 14 Jugendliche der Herausforderung zum Thema „Verhalten im Notfall“. Dabei er- reichten sieben Teilnehmer die Stufe 1, fünf die Stufe 2 und zwei die Stufe 3. Nach einem theoreti- schen Teil, in dem Grundlagen zu Notruf, Rettungskette und Erster Hilfe abgefragt wurden, folgte eine praktische Übung, bei der die Ju- gendlichen ihr Wissen unter Be- weis stellen konnten. Die Feuerwehr Markt Gangkofen gratuliert ihrer Jugend herzlich zum erfolgreichen Absolvieren des Wissenstests. Dies zeigt, wie en- gagiert und motiviert die Nach- wuchskräfte sind. Solche Erfolge bestätigen die wertvolle Arbeit in der Jugendaus- bildung und stärken den Zusam- menhalt innerhalb der Feuerwehr- gemeinschaft. Ausgabe 48/2025 -- Seite 60 -- Gangkofen

61

Viel über die Heilbehandlungen von Ein Tag der Mahnung zum Frieden Sebastian Kneipp erfahren im sächlich mit Wasser. Seine Erfah- rungen schrieb der Naturheilkund- ler in fünf Kapiteln nieder: Wasser, Kräuter, Ernährung, Bewegung und Lebensordnung. Das Zusam- menspiel dieser fünf Säulen, um Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht zu bringen und die Selbstheilungskräfte zu stärken, war wesentlicher Bestandteil der Gesundheitslehre von Sebastian Kneipp. Abschließend hatten die Senioren Gelegenheit, ihren Un- terarm für kurze Zeit in kaltes Wasser zu halten, um zu spüren, welchen Reiz das Wasser über die Nerven und Muskeln für das Wohlbefinden auslöst. Pfarrgemeinderatssprecher Anton Huber (rechts) bedankte sich mit ei- nem Geschenk bei Heilpraktiker Dirk Unger für die Informationen über den Heilkundler Sebastian Kneipp. Kollbach. Über viele Besucher freuten sich der Pfarrgemeinderat und der Mütterverein beim Senio- rennachmittag Pfarrheim. Pfarrgemeinderatssprecher Anton Huber zeigte sich bei der Begrü- ßung sehr erfreut über den guten Zuspruch. Eingeladen war Heilpraktiker Dirk Unger aus Steinberg, der sich in- tensiv mit der Heilkunde des Se- bastian Kneipp beschäftigt. Er er- läuterte, dass Sebastian Kneipp als Junge beobachtete, wie Kühe, die an Füßen Probleme hatten, für einige Zeit in einen Bach oder in Wasserpfützen gingen. Nach dem Fußbad ging es ihnen erstaunli- cherweise wieder besser. Seit die- sem Erlebnis beschäftigte er sich mit der heilenden Energie des Wassers. 1946 erkrankte Kneipp an Tuberkulose. Da er Priester war, hatte er Zugang zu Bibliothe- ken. Dort fand er schließlich ein Buch über die Heilkraft des Was- sers. Durch bestimmte Wasseran- wendungen konnte er die Krank- heit besiegen. Auch die Cholera behandelte er mit Erfolg, haupt- Nikolausdienst Obertrennbach. Die KLJB Obertrennbach bietet wieder einen Nikolausbesuch für Obertrennbach und Umge- bung an. Anmeldung per WhatsApp un- ter 0151/63388285. Gangkofen: Nach einem von Pfarrvikar Pater Marianus Ker- ketta zelebrierten Gottesdienst in der Pfarrkirche, trafen sich die Senioren im Pfarrsaal zum Seniorennachmittag. Richard Göldner (im Bild), vom gleichnami- gen Sanitätshaus in Eggenfelden, führte den zahlreichen Besuchern verschiedene Alltagshilfsmittel vor. So konnten sich die Gäste über Anziehhilfen für Kompressions- strümpfe und Socken, Essenshil- fen, Flaschenöffner, Greifzangen, magnetische Stockhalter, Aufstehhilfen, Sturzprotektoren und Rolla- toren mit integriertem Bremssystem informieren. Die anschließender Geburtstagsfeier leitete der Pfarrvikar mit dem Gedicht: „Sag ja zu Dir, so wie Du bist“ ein und beschenkte die Geburtstagsjubilare mit einem blumigen oder süßen Geschenk. Siegfried Kerscher und Jo- sef Rembeck unterhielten die Gäste mit schwungvoller Musik. Von Seniorinnen wurden „Der Schwammerlfreind“, „Spätherbst“ und die Geschichte von der „Schlauen Theres“ von Willi Ernst vorgetragen. Das Gedenken am Kriegerdenkmal mit Pfarrer Jakob Ewerling, Vorsit- zendem Xaver Vockinger (hinten links) und Bürgermeister Matthäus Mandl (hinten, 3. von links). Reicheneibach. Nach einem fei- erlichen Gottesdienst, zelebriert von Pfarrer Jakob Ewerling, ver- sammelten sich die Mitglieder der Krieger- und Soldatenkamerad- schaft (KSK) und die Gläubigen kürzlich am Sonntag vor dem Kriegerdenkmal, um den Gefalle- nen, Vermissten und verstorbenen Soldaten aller Kriege zu geden- ken. „Es werden immer weniger, die mit den Namen auf dem Krieger- denkmal konkrete Menschen ver- binden können. Dankbar dürfen wir auf eine lange Friedenszeit in unserem Land zurückblicken. Das ganze Jahr über wird das Denk- mal gepflegt. Es erinnert an die Opfer der großen Kriege und mahnt uns auch zum Frieden, um künftiges Leid zu verhindern“, sagte Pfarrer Jakob Ewerling wäh- rend der Andacht. Bürgermeister Matthäus Mandl dankte der KSK für die würdige Gestaltung dieses Ehrentages. „Der alljährliche Kriegerjahrtag ist im stillen Gedenken den Ereignis- sen der Weltkriege gewidmet. Er mahnt uns insbesondere in der Gegenwart zum Frieden. An die- sem Tag gedenken wir auch vieler weltweiter Auseinandersetzungen der neueren Zeit. Es muss unser nachhaltiges Bestreben sein, uns ständig für den Frieden einzuset- zen“, so Bürgermeister Matthäus Mandl. In Erinnerung an die Ver- storbenen der Kriege und aller Verstorbenen der Gemeinde legte er einen Kranz nieder. „Hier, am Kriegerdenkmal ste- hend, möchte ich an die Gefalle- nen und Vermissten beider Welt- kriege erinnern, die aus unserer Pfarrei ihr Leben lassen mussten. Der Kriegerjahrtag soll uns erin- nern, dass der Frieden in unserem Leben das wichtigste Gut ist. Da- rum sollte auch öfter für den Welt- frieden gebetet werden“, so KSK- Vorsitzender Xaver Vockinger, der ebenfalls einen Kranz niederlegte. Der Gottesdienst und das Geden- ken am Kriegerdenkmal wurden vom Kirchenchor und von Josef Goldbrunner an der Trompete mu- sikalisch gestaltet. Bei der anschließenden Jahres- hauptversammlung im Gasthaus Forstner in Rimbach erinnerte Vor- sitzender Xaver Vockinger an die Beteiligung der KSK an den kirch- lichen Festtagen. Nach seinen Worten wurde drei Geburtstagsju- bilaren gratuliert. Bürgermeister Matthäus Mandl lobte die ehrenamtlichen Leistun- gen der Vorstandschaft und der Vereinsmitglieder. Schriftführer Albert Gangkofner verlas das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung des 60 Mitglieder zählenden Vereins. Kassier Manfred Gottal trug die Buchungen vor. Die Kassenprüfer Josef Eisenreich und Robert Ro- theneichner bescheinigten ihm fehlerfreie Buchführung. Die Vor- standschaft wurde entlastet. Erster Hexenhausabend Am Freitag, 28. November Gangkofen. Das Hexenhaus der Werbegemeinschaft vor dem Rat- haus wird in diesem Jahr von der Feuerwehr Seemannshausen und dem TSV betrieben und ist am Freitag, 28. November, erstmals ab 17 Uhr geöffnet. Es gibt Glüh- wein, Kinderpunsch, Waffeln, Cre- pes und Würstlsemmeln. Für Un- terhaltung sorgt ab 18 Uhr der Kinderchor unter der Leitung von Veronika Frank. Weiter ist das He- xenhaus an jedem Freitag vor Weihnachten ab 17 Uhr geöffnet. Am 5. Dezember kommt um 18 Uhr der Nikolaus, zudem musiziert die Jugendblaskapelle und die Blaskapelle „BinaBlech“. Am 12. Dezember tanzt um 18 Uhr die Gruppe „Girls United“ für die Gäste. Ab 19 Uhr singen die „Bierkehlchen“ des TSV. Am 19. Dezember singen ab 18 Uhr die Kinder des Kindergartens St. Nikolaus. Ab 19 Uhr ist Mär- chenstunde in der Eingangshalle des Rathauses mit Christa An- draschko. Der Erlös der vier Hexenhaus- abende geht an die Feuerwehr Seemannshausen und den TSV. Ausgabe 48/2025 -- Seite 61 -- Gangkofen

62

Besonders attraktive Technikangebote Elektro Thanner lädt zur Dealweek 2025 ein Dirnaich. Vom 21. November bis zum 3. Dezember lädt Elek- tro Thanner zur diesjährigen EP:Dealweek ein. In dieser Zeit profitieren die Menschen aus der Umgebung von attraktiven Aktionspreisen auf zahlreiche Produkte aus dem Sortiment. „In der Vorweihnachtszeit sind viele auf der Suche nach pas- senden Geschenken oder möchten sich selbst etwas gön- nen. Während der Dealweek bieten wir unseren Kundinnen und Kunden hochwertige Tech- nik zu besonders guten Kondi- tionen“, erklärt Inhaber Torsten Thanner. Sowohl Smart Wat- ches und Tablets als auch prak- tische Küchenhelfer sind in die- sem Jahr wieder beliebte Prä- sente - während der EP:Deal- week gibt es attraktive Angebo- te in allen Warenbereichen. „Ge- rade im Weihnachtsstress kann es sehr hilfreich sein, nicht von einem Überangebot an Model- len erschlagen zu werden, son- dern eine nach hohen Stan- dards ausgesuchte Vorauswahl zu betrachten. Welches Angebot im individuellen Fall den größten Mehrwert bietet, finden wir in Ruhe im Beratungsgespräch he- raus“, sagt der Fachmann. Im Fachgeschäft von Elektro Thanner in Dirnaich nahe der Top-Angebote von namhaften Herstellern warten auf die Kunden. B388 erwartet Besucherinnen und Besucher eine hochwertige Aus- wahl an Elektronik. „Unser Sorti- ment reicht von TV- und Audioge- räten über Haushaltsgeräte bis hin zu Multimedia- und Telekommuni- kationslösungen“, sagt Torsten Thanner. Das Team legt dabei gro- ßen Wert auf persönliche Bera- tung und nimmt sich Zeit, um für jeden Bedarf das passende Gerät zu finden. Und auch nach dem Kauf ist auf Elektro Thanner Ver- lass: Lieferung, Aufbau, Montage, Installation und die umweltge- rechte Entsorgung von Altgeräten gehören selbstverständlich zum Rundum-sorglos-Paket. „Zudem setzen wir uns mit unserem Repa- ratur- und Wartungsservice für mehr Nachhaltigkeit ein und ver- längern so die Lebensdauer vieler Geräte“, betont er. Torsten Thanner und sein Team laden alle aus der Umgebung herzlich ein, von den Angeboten während der EP:Dealweek zu profitieren und sich im Fachge- schäft umfassend beraten zu lassen. „Und wer lieber online stöbert, findet auch in unserem Onlineshop unter www.ep-elek- tro-thanner.de viele Angebote. Wichtig ist mir, dass der regio- nale Handel unterstützt wird und das ist möglich im Online-Shop oder beim persönlichen Besuch im Ladengeschäft“, schließt er ab. Theater FFW Dirnaich: Der Spritzenkrieg war ein voller Erfolg Jakob Rothmeier, Simone Englbrecht, Laura Brandl, Melanie Karl, Sofia Englbrecht, Stefan Schwinghammer, Victoria Steckermeier und Anton Roth- meier. Dirnaich. Fünfmal volles Haus und ein begeistertes Publikum – das ist die Bilanz des Theaters „Spritzenkrieg“ von Detlef E. Kö- nig der Freiwilligen Feuerwehr Dir- naich. Unter den 17 Schauspie- lern befanden sich diesmal vier Debütanten. Die Spieler hat Re- gisseur Mocperfekt perfekt auf ih- chael Faderl, Lukas Steckermeier, Christina Wimmer. Als Souffleuse war in diesem Jahr zum ersten Mal Lisa Czemmel tätig, unter- stützt von Magdalena Steckermei- er, die sich um die Technik küm- merte. Den Bühnenbau übernah- men federführend Simon Kargl, Andreas Gerastorfer und Max Meilinger. In den Pausen unterhielt Fabian Lexl das Publikum mit sei- nem Akkordeon. Die Theatergruppe und Gastwirtin Elfriede Englmeier bedankten sich bei allen Besuchern, Unterstüt- zern und Helfern. re jeweiligen Rollen zugeteilt. Es spielten mit: Katharina Moosner, Anton Rothmeier, Carola Moosner Stefan Schwinghammer, Max Ste- ckermeier, Jakob Rothmeier, Vin- cent Steckermeier und Andreas Sterner, Victoria Steckermeier, So- fia Englbrecht, Laura Brandl, Me- lanie Karl, Simone Englbrecht, Mi- Ausgabe 48/2025 -- Seite 62 -- Gangkofen

63

ìåÇ= jáí= ÉáåÉã= dÉëÅÜÉåâ= ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ= sçêëáíòÉåÇÉê= ^äÉñ~åÇÉê= e~ÑJ åÉê=EêÉÅÜíëF=ÄÉá=^äçáë=pÅÜê∏ÖãÉáÉê ÑΩê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉåK oΩÅâÄäáÅâ=~ìÑ=ÄÉïÉÖíÉë=sÉêÉáåëà~Üê ^ìë=ÇÉê=eÉêÄëíîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáåë íÉå= ÇáÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= q®íáÖâÉáí= áå ÇÉê=sçêëí~åÇëÅÜ~ÑíK báåÉå= oΩÅâÄäáÅâ= ~ìÑ= Ç~ë= sÉêÉáåëJ à~Üê= Ö~Ä= pÅÜêáÑíÑΩÜêÉê= e~åë= e~J ã~åå=ìåÇ=òÉáÖíÉ=Ç~òì=_áäÇÉê=îçã cÉëí~ÄÉåÇ= òìã= RMJà®ÜêáÖÉå= gìÄáJ ä®ìã=ÇÉë=oÉáíJ=ìåÇ=c~ÜêîÉêÉáåë=áå _ìÅÜI= îçå= ÇÉê= g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêJ ë~ããäìåÖI= ÇÉê= _~ìãéÑä~åòJ`Ü~äJ äÉåÖÉ= îçã= háåÇÉêéêçJ Öê~ããIÄÉá=ÇÉã=fÖÉäÜ®ìëÉê=ÖÉÄ~ìí ïìêÇÉåK=tÉáíÉê=ÉêáååÉêíÉ=Éê=~å=ÇÉå ^ìëÑäìÖ=òìã=pÅÜäçëë=kÉìÄìêÖ=~ã fåå= ìåÇ= òìê= i~åÇÉëÖ~êíÉåëÅÜ~ì å~ÅÜ= pÅÜ®êÇáåÖK= báåÉ= o~ÇÑ~Üêí ÑΩÜêíÉ= òìã= _~ìÉêåÜçÑãìëÉìã å~ÅÜ= j~ëëáåÖK= sáÉäÉ= jáíÖäáÉÇÉê ÄÉíÉáäáÖíÉå= ëáÅÜ= ~ã= hê~ìíJbáåÜçJ ÄÉäåK= _Éá= ÇÉå= i~åÇàìÖÉåÇëéáÉäÉå ÄÉäÉÖíÉ= ÇÉê= sÉêÉáå= ÇÉå= òïÉáíÉå mä~íòK= ^ã= sçäâëÑÉëí~ìëòìÖ= ï~ê ÇÉê= d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáå= ÄÉíÉáäáÖíK jÉÜêÉêÉå= dÉÄìêíëí~ÖëàìÄáä~êÉå ïìêÇÉ=Öê~íìäáÉêíK oÉÑÉêÉåí= ^äçáë= pÅÜê∏ÖãÉáÉê= áåÑçêJ ãáÉêíÉ=áå=ëÉáåÉã=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=ÇÉå häáã~ï~åÇÉä=áã=d~êíÉåK=k~ÅÜ=ëÉáJ åÉå= ^ìëÑΩÜêìåÖÉå= ïáêÇ= ã~å= áå ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉå= áã= táåíÉê áããÉê= ïÉåáÖÉê= pÅÜåÉÉ= ìåÇ= áã pçããÉê= ïÉåáÖÉê= t~ëëÉê= òìã dáÉ≈Éå=Ü~ÄÉåK=wìÇÉã=ïÉêÇÉå=ÇáÉ pÅÜ®ÇäáåÖÉ= áã= lÄëíÖ~êíÉå= ãÉÜê ïÉêÇÉåK= pç= ΩÄÉêïáÉÖÉå= âΩåÑíáÖ mÑä~åòÉåI=ÇáÉ=qêçÅâÉåÜÉáí=ìåÇ=eáíJ òÉ=~ìëÜ~äíÉåK=bê=å~ååíÉ=Ç~òì=pçåJ åÉåÄäìãÉåI=h∏åáÖëâÉêòÉåI=p~äÄÉáJ ~êíÉåI=kÉäâÉåI=pÉÇìã=çÇÉê=sÉêÄÉJ åÉåK= få= ëÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå= ^ìëÑΩÜJ êìåÖÉå=Éêä®ìíÉêíÉ=pÅÜê∏ÖãÉáÉê=ÇáÉ éçëáíáîÉ= ^ìëïáêâìåÖ= îçå= _äìãÉåI píê®ìÅÜÉêå= ìåÇ= _®ìãÉå= ~ìÑ= ÇáÉ ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ= häáã~îÉê®åÇÉJ êìåÖK báåÉ=qçãÄçä~=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉåI=îçå îáÉäÉå= cáêãÉå= ìåÇ= mêáî~íéÉêëçåÉå ÖÉëéÉåÇÉíÉå= mêÉáëÉåI= ëÅÜäçëë= ÇáÉ sÉêë~ããäìåÖK oÉáÅÜÉåÉáÄ~ÅÜK= ^ìÑ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ råíÉêåÉÜãìåÖÉå= áã= ~ÄÖÉä~ìÑÉJ åÉå= g~Üê= ÄäáÅâíÉ= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉë= lÄëíJ= ìåÇ= d~êíÉåÄ~ìîÉêÉáåëI ^äÉñ~åÇÉê=e~ÑåÉêI=ÄÉá=ÇÉê=ëÉÜê=Öìí ÄÉëìÅÜíÉå= eÉêÄëíîÉêë~ããäìåÖ âΩêòäáÅÜ= áã= d~ëíÜ~ìë= cçêëíåÉê= áå oáãÄ~ÅÜ= òìêΩÅâK= k~ÅÜ= ëÉáåÉå tçêíÉå=ï~ê=Ç~ë=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉ=d~êJ íÉåà~Üê= ÉáåÉë= ÇÉê= ÇêÉá= ï®êãëíÉå ëÉáí= ÇÉê= häáã~~ìÑòÉáÅÜåìåÖK= aÉê dÉãΩëÉÖ~êíÉåÉêíê~Ö= ï~ê= òìÑêáÉJ ÇÉåëíÉääÉåÇK= aÉê= lÄëíÉêíê~Ö= áã mêáî~íÄÉêÉáÅÜ= ï~ê= ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåI ÄÉá= ÇÉê= p~ÑíÜÉêëíÉääìåÖ= àÉÇçÅÜ ÉÜÉê=ìåíÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜK fã=sÉêÉáåëà~Üê=ïìêÇÉå=~ääÉ=ÖÉéä~åJ íÉå= ^âíáîáí®íÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêíK= få= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåJ Ü~åÖ=Ç~åâíÉ=^äÉñ~åÇÉê=e~ÑåÉê=ÇÉê sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí= ÑΩê= ÇáÉ= òìîÉêä®ëëáJ ÖÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ëçïáÉ= ÇÉå= sÉêJ ÉáåëãáíÖäáÉÇÉêå= ÑΩê= ÇáÉ= ~âíáîÉ= qÉáäJ å~ÜãÉ=~ã=sÉêÉáåëäÉÄÉåK aáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= lííç= cáëÅÜ= ~ìë oáãÄ~ÅÜ=ìåÇ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=j~ííJ Ü®ìë= j~åÇä= ~ìë= d~åÖâçÑÉå= ®ìJ ≈ÉêíÉå= ëáÅÜ= ÉêÑêÉìí= ΩÄÉê= Ç~ë= êÉÖÉ sÉêÉáåëäÉÄÉå= ìåÇ= ïΩåëÅÜíÉå= Éáå ÖìíÉë=d~êíÉåà~Üê=OMOSK=_ÉáÇÉ=äçÄJ d~åÖâçÑÉåW=sçêëÅÜìäâáåÇÉê=ÉåíÇÉÅâíÉå=ÇáÉ=_ΩÅÜÉêÉáK=jáí=Öêç≈Éê kÉìÖáÉê=ã~ÅÜíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=sçêëÅÜìäâáåÇÉê=ÇÉë=háåÇÉêÖ~êíÉåë=píK=bäáJ ë~ÄÉíÜ= ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖ= òì= ÉáåÉã= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉå= ^ìëÑäìÖW= dÉãÉáåJ ë~ã=ãáí=ÇÉê=∏êíäáÅÜÉå=_áÄäáçíÜÉâ=ëí~êíÉíÉ=Éáå=hççéÉê~íáçåëéêçàÉâíI=áå ÇÉëëÉå=o~ÜãÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=áÜêÉå=ÉáÖÉåÉå=_ΩÅÜÉêÉá~ìëïÉáë=ÉêÜ~äíÉåK _Éáã= _ÉëìÅÜ= áå= ÇÉê= _ΩÅÜÉêÉá= ïìêÇÉå= ÇáÉ= àìåÖÉå= _ΩÅÜÉêÑêÉìåÇÉ ÜÉêòäáÅÜ=ÉãéÑ~åÖÉåK=péáÉäÉêáëÅÜ=äÉêåíÉå=ëáÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉäå=âÉååÉåI Éíï~I=ïáÉ=ã~å=_ΩÅÜÉê=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉÜ~åÇÉäíI=ïáÉ=ã~å=ëáÉ=ïáÉÇÉêÑáåJ ÇÉí=ìåÇ=ï~êìã=áå=ÇÉê=_ΩÅÜÉêÉá=ÉáåÉ=êìÜáÖÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ïáÅÜíáÖ=áëíK _ΩÅÜÉêÉáäÉáíÉêáå= `Üêáëí~= ^åÇê~ëÅÜâç= å~Üã= ëáÅÜ= wÉáíI= Éáå= äáÉÄÉîçää ~ìëÖÉï®ÜäíÉë= _ìÅÜ= îçã= píÉêåÉåã~åå= îçêòìäÉëÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÇìêÑíÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= ëÉäÄëíëí®åÇáÖ= ÇáÉ= oÉÖ~äÉ= ÉêâìåÇÉåK= wìã= ^ÄJ ëÅÜäìëë=ÇìêÑíÉ=ëáÅÜ=àÉÇÉë=háåÇ=ëÉáå=ÉêëíÉë=_ìÅÜ=~ìëäÉáÜÉåK=jáí=ÇÉã ÑêáëÅÜ= ~ìëÖÉëíÉääíÉå= _ΩÅÜÉêÉá~ìëïÉáë= áå= ÇÉê= e~åÇ= ÑΩÜäíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ âäÉáåÉå=_ÉëìÅÜÉê=ëáÅÜíäáÅÜ=ëíçäò=ìåÇ=Éáå=píΩÅâ=Öê∏≈ÉêK=aáÉ=é®Ç~ÖçÖáJ ëÅÜÉå= c~ÅÜâê®ÑíÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _ΩÅÜÉêÉá= ëÉÜÉå= áå= ÇáÉëÉã= mêçàÉâí= ÉáåÉå ïáÅÜíáÖÉå= _Éáíê~Ö= òìê= ÑêΩÜÉå= iÉëÉÑ∏êÇÉêìåÖK= ł_ΩÅÜÉê= ∏ÑÑåÉå= qΩêÉå òì=c~åí~ëáÉ=ìåÇ=táëëÉåK=bë=áëí=ïìåÇÉêëÅÜ∏åI=òì=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=háåJ ÇÉê=ÇáÉëÉ=tÉäí=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíÇÉÅâÉåI=ëç=ÇáÉ=_ΩÅÜÉêÉáäÉáíÉêáåK kÉìÉ=e∏ÜÉåêÉâçêÇÉ=ÑΩê páäÉåíJtáåÖë=máäçíÉå=áã=eáã~ä~ó~ j~êíáå=_êìååãÉáÉê=Ed~åÖâçÑÉåFI=_áêÖáí=ìåÇ=cêáíò=tìáíò=E_ìêÖÜ~ìëÉåF=ìåÇ oìÇá=oáÅÜíÉê=EbÖÖÉåÑÉäÇÉåFK d~åÖâçÑÉåK= j~êíáå= _êìååãÉáÉê ~ìë= d~åÖâçÑÉåI= _áêÖáí= ìåÇ= cêáíò tìáíò= E_ìêÖÜ~ìëÉåF= ëçïáÉ= oìÇá oáÅÜíÉê= EbÖÖÉåÑÉäÇÉåF= ï~êÉå= ÖÉJ ãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã= páäÉåíJtáåÖë däÉáíëÅÜáêãîÉêÉáå=áã=áåÇáëÅÜÉå=_áê _áääáåÖ= ~ã= eáã~ä~ó~= ìåíÉêïÉÖë= Ó ÇÉã= ÄÉâ~ååíÉëíÉå= cäìÖÖÉÄáÉí ^ëáÉåëK=aáÉ=oÉáëÉ=ïìêÇÉ=îçå=_áêÖáí ìåÇ=cêáíò=tìáíò=çêÖ~åáëáÉêíK lÄïçÜä= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉå= ^ÅÜíí~ìJ ëÉåÇÉê=ÇÉë=eáã~ä~ó~=òìã=dêÉáÑÉå å~Ü= ëÅÜáÉåÉåI= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ëáÅÜ ÇáÉ= máäçíÉå= ~ìë= páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåJ ÇÉåI= ÇáÉ= åáÉÇêáÖÉêÉåI= Äáë= òì= PUMM jÉíÉê= ÜçÜÉå= eΩÖÉä= òì= ÄÉÑäáÉÖÉåK q®ÖäáÅÜ= ïìêÇÉå= áå= ÇÉê= ∏êíäáÅÜÉå tÜ~íë~ééJdêìééÉ= råÑ®ääÉ= ìåÇ îÉêãáëëíÉ= máäçíÉå= ÖÉãÉäÇÉíI= ïÉëJ Ü~äÄ= Ç~ë= qÉ~ã= ~ìÑ= êáëâ~åíÉ= ^ìëJ ÑäΩÖÉ= áå= Ü∏ÜÉêÉ= oÉÖáçåÉå= îÉêòáÅÜJ íÉíÉK ^ìÅÜ= ~å= ÇÉå= łâäÉáåÉêÉå= _ÉêÖÉå âçååíÉå=ÇáÉ=máäçíÉå=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåJ ÇÉ=bêÑçäÖÉ=îÉêòÉáÅÜåÉåW=gÉÇÉê=~ìë ÇÉê=dêìééÉ=ΩÄÉêíê~Ñ=ëÉáåÉå=ÄáëÜÉJ êáÖÉå= e∏ÜÉåêÉâçêÇK= _áêÖáí= tìáíò ïìêÇÉ=ãáí=áÜêÉã=pÅÜáêã=ëçÖ~ê=~ìÑ QRMM= jÉíÉê= ÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= ~ÄëçäJ îáÉêíÉ= ãáí= NQT= háäçãÉíÉêå= ÇÉå ä®åÖëíÉå=cäìÖK=k~ÅÜ=ÇêÉá=ëé~ååÉåJ ÇÉå=tçÅÜÉå=âÉÜêíÉ=Ç~ë=qÉ~ãI=Ç~J êìåíÉê= ~ìÅÜ= j~êíáå= _êìååãÉáÉê ~ìë=d~åÖâçÑÉåI=ïçÜäÄÉÜ~äíÉå=ìåÇ ãáí= îáÉäÉå= åÉìÉå= báåÇêΩÅâÉå= òìJ êΩÅâK ^ìëÖ~ÄÉ=QULOMOR=JJ=pÉáíÉ=SP=JJ=d~åÖâçÑÉå

64

Einfache Tipps zu den Gartenarbeiten im Herbst Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins war gut besucht Gangkofen. Viele einfache Tipps zu den Herbstarbeiten im Garten gab Bernd Hofbauer, Kreisfachbe- rater für Gartenkultur und Landes- pflege im Landkreis Rottal-Inn, bei der Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins im Gasthaus Zens in Hofthambach. Dabei sprach er vor mehr als 80 Besuchern die Bereiche Stauden und Gehölze, Obstbäume, Gemü- segarten, Rasenarbeiten, Zwiebel- und Knollengewächse, Kübel- pflanzen und Teichanlagen an. Er erläuterte die unterschiedlichen Bedürfnisse der einzelnen Pflan- zen und gab Hinweise über die richtigen Standorte für den siche- ren Winterschutz. Ein umfangreiches Jahrespro- gramm stellte Vorsitzender Josef Eckmeier vor. Nach seinen Aus- führungen wird die Grund- und Mittelschule wieder einen Ad- ventskranz bekommen. Der Verein beteiligt sich am Christkindlmarkt am 6. und 7. Dezember. Ein Obst- plant. Die nächste Herbstver- sammlung ist am 19. November. Bürgermeister Matthäus Mandl lobte in seinem Grußwort den eh- renamtlichen Einsatz der Vereins- mitglieder während der zahlrei- chen Aktivitäten über das gesam- te Jahr. Er wünschte ein gutes Gartenjahr 2026. Die Blumenstockverlosung für die Versammlungsbesucher nahm Bürgermeister Matthäus Mandl vor. Anschließend ging es daran, die auf der Bühne noch verbliebe- nen Blumenstöcke zu versteigern. Als Versteigerer fungierte kurzwei- lig und humorvoll Karlheinz Pollak, der jede Pflanze zum besten Preis unter die Leute brachte. Vorsitzender Eckmeier dankte abschließend der Vor- standschaft für die gute Zusam- menarbeit sowie allen Plätzchen- und Kuchenspendern für das Marktplatzfest und den Christ- kindlmarkt. Josef Mit einem Geschenk bedankte sich Vorsitzender Josef Eckmeier (links) bei Kreisfachberater Bernd Hofbauer für die Informationen über die Herbstarbeiten im Garten. baumschnittkurs findet am 28. Fe- bruar des nächsten Jahres statt. Die Frühjahrsversammlung ist am 19. März. Der Marktbrunnen wird zum Osterfest am 28. März wieder geschmückt. Am Fronleichnams- tag, 4. Juni, wird wieder ein Blu- menteppich gelegt. Die Blumen- freunde beteiligen sich am Markt- platzfest am 20. Juni. Für Maria- Himmelfahrt werden am 14. Au- gust Kräuterbüscherl gebunden, die am 15. August während dem Heiligen Amt für die verstorbenen Mitglieder geweiht werden. Die Beteiligung am Ferienprogramm ist vorgesehen. Ein Tagesausflug und eine Dreitagesfahrt sind ge- Adventsmarkt des Obst- und Gartenbauvereins Kollbach verzauberte die Ortsgemeinschaft Vorsitzende Michaela Limmer (3. von links) führte durch den Advents- abend und dankte dem Kinder- und Jugendchor unter der Leitung von Claudia Haslbeck (2. von links), der für seine adventlichen Lieder viel Applaus bekam. Kollbach. Der 11. Adventsmarkt des Obst- und Gartenbauvereins Kollbach lockte viele Besucher zu dem romantisch beleuchteten Platz vor der Stockschützenhalle, der mit vielen Kerzen, Sternen und Lichtern geschmückt war. Vorsitzende Michaela Limmer führte, sichtlich begeistert vom guten Zuspruch, durch den Abend. Sie dankte allen Helfern und Spendern bei der Vorbereitung der Veranstaltung und den Mit- gliedern des Gartenbauvereins für die Herstellung vieler Advents- Sehr gut besucht war der elfte Adventsmarkt des Obst- und Gartenbau- vereins. kränze, Türkränze und kreativer Bastelarbeiten, die sehr guten An- klang fanden. Zum Auftakt sang der Kinder- und Jugendchor unter Leitung von Claudia Haslbeck fröhliche Ad- ventslieder wie „Der Lebkuchen- mann“, „Bald ist Nikolausabend da“ oder „In der Weihnachtsbä- ckerei“ und brachte die Besucher in Feststimmung. Der heilige Nikolaus besuchte mit seinem Krampus den Advents- markt und hatte viele Geschenke für die Kinder dabei. Bei angenehmem Wetter verweil- ten die Gäste und genossen die adventliche Stimmung mit dem Geruch von Glühwein, Plätzchen und Zimtsternen. Der Heilige Nikolaus besuchte mit seinem Krampus die Gäste am Ad- ventsmarkt und hatte für jedes Kind eine Süßigkeit dabei. Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins bastelten viele Advents- kränze, Türkränze und Deko-Artikel, die von den Gästen gerne gekauft wurden. Ausgabe 48/2025 -- Seite 64 -- Gangkofen

65

Nachbarschaftschristkindlmarkt zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Panzing. Bei frostigen Tempera- turen fand der alljährliche Nach- barschaftschristkindlmarkt in der Ostnerstraße statt. Die Feuerton- ne und das Lagerfeuer waren an diesem Nachmittag sehr beliebt. Die Kinder bastelten Christbaum- schmuck, außerdem gab es schö- ne Dekorationsartikel und prakti- sche Weihnachtsgeschenke, die gegen Spenden abgegeben wur- den. Bei gespendetem Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurstsem- meln, Gulaschsuppe, Crêpes und weihnachtlichen Klängen auf Trompete und Tenorhorn ver- brachten die Besucher einen kurz- weiligen Samstag. Somit können in diesem Jahr 820 Euro an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn ge- Die Besucher des Nachbarschaftschristkindlmarktes in der Ostnerstraße mit Initiator Simon Scheibl (2. v. re.). spendet werden. Initiator Simon Scheibl freute sich sehr über die- ses großartige Spendenergebnis und bedankte sich bei allen Spen- derinnen und Spendern sehr herz- lich.                                                                                                          Romantischer Weihnachtsmarkt im Klosterbräu Am 1. und 3. Adventssonntag, 30. November und 14. Dezember, in Seemannshausen - Eintritt frei Seemannshausen. Auch in diesem Jahr findet wieder der romantische Weihnachtsmarkt auf dem historischen Gelände des Klosterbräu Seemannshau- sen statt. Das sehr imposante Klostergebäude bildet an den Sonntagen, 30. November und 14. Dezember, von 11 bis 18 Uhr die malerische Kulisse für den Weihnachtsmarkt. Genie- ßen Sie in traumhaft schöner Umgebung das vorweihnachtli- che Ambiente mit Fackeln, Ker- zen und vielen Lichtern. Ausgewählte Aussteller bieten in ihren beleuchteten Buden und Ständen hausgemachte Schmankerl, Weihnachtsdeko,                                                                        bevorstehende Weihnachtsfest. Im beheizten Klosterbräustadl mit mehreren 100 Sitzplätzen und im gemütlichen Bierkeller können die Besucher rasten und sich aufwärmen. Ab 11.30 Uhr gibt’s Mittagstisch mit kuli- narischen Schmankerln. Eine Glühweinbar lädt die Be- sucher zum Verweilen ein bei knisterndem Holzfeuer im Bier- garten. Eine tolle Geschenkidee spe- ziell zur Weihnachtszeit sind die bewährten Bierspezialitäten in der Ein- und Zwei-Liter-Siphon- flasche. Der Eintritt ist an beiden Weih- nachtsmarkt-Sonntagen frei. Im beheizten, weihnachtlich geschmückten Kloster-Stadl werden die Besucher auf‘s Beste bewirtet. Schmuck, Mineralien, stilvolle De- korationen, Geschenkideen, Na- turprodukte, Holzschnitzereien und vieles mehr an. Ein weihnachtliches Ambiente stimmt auf die „staade Zeit“ ein. Lassen Sie sich bei Glühwein und Kerzenschein einstimmen auf das                                                                                                                                       Benefiz-Adventsmarkt im Pfarrgarten Am Sonntag, 30. November - Adventssingen in der Pfarrkirche soll auf die staade Zeit einstimmen der hauseigenen Bäckerei an. Bei der Sternstundentombola zu Gunsten der Mission können viele weihnachtliche Preise, vor allem gebastelte Sterne, ge- wonnen werden. Es gibt ein umfangreiches Programm, ins- besondere auch für Kinder. So ist die Zweigstelle der Himmels- post geöffnet, in der Briefe ans Christkind abgegeben werden können, und diese bekommen bis Weihnachten eine Antwort vom Christkind aus der Him- melstadt. Der Kinderchor tritt um 15 Uhr im Pfarrgarten auf. Der Nikolaus wird um 15.30 Uhr den Markt besuchen und mit kleinen Gaben die Kinder be- schenken. Die Verantwortlichen freuen sich auf zahlreiche Besucher, die sich solidarisch zeigen. Hölsbrunn. Die Vorbereitungen für den Hölsbrunner Benefiz- Adventsmarkt, der am 1. Ad- ventssonntag nach dem Sonn- tagsgottesdienst eröffnet wird, laufen auf Hochtouren. Die Ver- antwortlichen sehen das Fazit darin, „sich darüber zu freuen, dass es einem selbst gut geht und anderen zu helfen, die vom Schicksal benachteiligt sind, sei die schönste Art, sich für seinen Wohlstand dankbar zu zeigen“ und möchten hierzu viele Besu- cher animieren. Der Adventsmarkt bietet für alle Sinne die notwendige Einstim- mung im schönen Ambiente des Pfarr- gartens durch ein reichhaltiges kulinarisches und musikali- sches Angebot. Ein Höhepunkt wird das Ad-                                                                                               Viele Hände sind schon beschäf- tigt mit Kränze-binden und Plätz- chen-backen, basteln und stri- cken. Adventskränze und Tür- kränze können auf Wunsch auch bei Elisabeth Kreuzpaintner und Agnes Denk vorbestellt werden. Für das leibliche Wohl ist mit kuli- narischen Schmankerln im Sup- penschuppen des Skiclubs, im Pfarrheim sowie an der Würstlbu- de gesorgt. Die KLJB ist am Glüh- weinstand vertreten. Die Mutter- Kind-Gruppe bietet verschiedene Liköre und allerlei Geschenke aus der Küche an. Vom Missionskreis werden Adventskränze, Türkrän- ze, grüne Kränze und sinnliche Geschenke schon für Weihnach- ten, Plätzchen und die bewährten Adventsmarkt-Vanillekipferl sowie Weihrauch angeboten. Die Bäcke- rei Sax bietet allerlei Stollen aus Advents- und Türkränze können auch bestellt und individuell nach Wunsch gefertigt werden. ventssingen vom Kirchenchor um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche sein. Die Besucher erwartet eine be- sinnliche Einstimmung in die staa- de Zeit. in die Adventszeit Ausgabe 48/2025 -- Seite 65 -- Gangkofen                                                                          

66

Einstimmung auf den Advent und die Weihnachtszeit Adventssingen am Sonntag, 30. November, in der Pfarrkirche St. Andreas Baierbach. Am Sonntag, 30. No- vember, findet um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas das tradi- tionelle Adventssingen statt. Die Pfarrei und die Mitwirkenden la- den dazu herzlich ein. Unter der Gesamtleitung von Simon Neude- cker treten der Kirchenchor Baier- bach, der Männerchor Neufraun- hofen-Baierbach, die Hausmusik Daxauer, eine Flötengruppe, Mar- tin Bader an der Orgel und Alois Babinger als Sprecher auf. Zum gemütlichen Ausklang bieten die Ministranten im Anschluss Glühwein, Kinderpunsch und Ku- chen auf dem Kirchplatz an. Der Eintritt ist frei, Spenden wer- den gerne für Pater Dans Wasser- projekte in Kenia angenommen. Die Mitwirkenden freuen sich auf viele Zuhörer beim Adventssingen. Pater Michael zum Pfarradministrator berufen Festliche Amtseinführung durch Dekan Alexander Blei in der Pfarrkirche Geisenhausen. Pater Michael John Devanathan wurde im Rah- men eines festlichen Gottesdiens- tes offiziell in sein Amt als Leiter des Pfarrverbandes (PV) Geisen- hausen berufen. Hierzu hatte sich ein Pfarrverbandschor gebildet, der mit einem Bläserquartett einen beeindruckenden Beitrag zum Ge- lingen der Feier leistete. Unter den vielen Kirchenbesuchern war eine Delegation aus dem PV Hallertau, der bisherigen Wirkungsstätte von Pater Michael. Die Begrüßungsrede der PGR- Vorsitzenden Franziska Irl galt zu- nächst den Konzelebranten am Altar. Es waren dies: die Ruhe- standsgeistlichen Johann Weindl, Heinz Prechtl und Pfarrer Jakob Blasi, drei Seelsorger des PV Hal- lertau, die Gemeindereferentinnen Rosi Bär-Betz und Erika Gandor- fer, die Diakone Helmut Ernst und Martin Brenninger, sowie Pfarrerin Anke Sänger (Evangelische Kir- chengemeinde Vilsbiburg). Dekan Zu den Regularien einer kirchlichen Amtseinführung gehört, dass der Aspirant vom Dekan an den Ambo (Ort der Verkündigung) und an den Altar geführt wird. Alexander Blei sprach Franziska Irl den Dank des Pfarrverbandes für sein Wirken als Pfarradministrator und die Zusatzarbeit nach dem plötzlichen Tod des Verwaltungs- leiters aus. Dann richtete sich Franziska Irl an Pater Michael und wünschte ihm eine segensreiche Zeit in Geisenhausen und eine harmonische Zusammenarbeit mit allen Pfarrgremien. „Der Anfang ist bereits vielversprechend“, so Irl. In seiner kurzen Ansprache be- dankte sich Pater Michael bei sei- nen Vorgängern, die Gutes hinter- lassen haben, und für die freundli- che Unterstützung bei seinem Start in Geisenhausen. Anschlie- ßend zitierte Pater Michael das Evangelium des Tages, „die Spra- Geisenhausen: Geschenkte Geschichten. Vorlesen und Zuhören sind die zwei Seiten einer guten Ge- schichte und nicht nur wichtig für eine gute Lesekompetenz. Sie machen auch unheimlich Spaß. Weil Le- sen können für alle Bereiche so essentiell ist, beteiligte sich die Gemeindebücherei auch in diesem Jahr wieder am bundesweiten Vorlesetag, der auf den 21. November fiel. Mitarbeiterinnen des Bibliotheks- teams besuchten die Klassen der Jahrgangsstufen 1 bis 5 der Grund- und Mittelschule Geisenhausen und lasen ihnen eine oder mehrere Geschichten vor. Ausgabe 48/2025 -- Seite 66 -- Geisenhausen che der Liebe, die jeder versteht, die uns zu einer starken Glau- bensgemeinschaft macht“. Zum Ende des Gottesdienstes übermittelte Konzelebrant Abt em. Hermann Josef vom Kloster Speinshart Grußworte des Prä- monstratenserordens vom Heili- gen Norbert. Diesem gehört Pater Michael an. Der Feier fand ihre Fortsetzung in einem Stehempfang im Pfarrsaal, der vom Team des Pfarrgemein- derates vorbereitet und betreut wurde. Schmähschrif ten verteilt Zeugenaufruf der Kripo Landshut Baierbach. Unbekannte ha- ben im Zeitraum zwischen 27. Oktober und 17. November im Gemeindegebiet Baierbach mehrere Schmähbriefe/Flyer zum Nachteil einer örtlichen Mandatsträgerin öffentlich an- gebracht. Die Mandatsträgerin, die sich durch den Inhalt der ausge- brachten Schriftstücke diskre- ditiert fühlt, brachte den Vor- fall am Dienstag, 18. Novem- ber, bei der Polizeiinspektion Vilsbiburg zur Anzeige. Das Kommissariat Staatsschutz der Kriminalpolizeiinspektion Landshut ermittelt nun wegen des Verdachts der üblen Nachrede und Verleumdung zum Nachteil von Personen des politischen Lebens. In diesem Zusammenhang bit- tet die Kriminalpolizeiinspekti- on Landshut, Tel. 0871/9252- 0, um sachdienliche Hinweise zum Verbreiter der Flyer.

67

BÜRGERBLATT‘L Jahresabschluss mit besonderem Höhepunkt Stockschützen des TSV Kirchberg ziehen Bilanz und feiern ihren Abteilungsleiter Aham Gerzen Kröning Schalkham Kreisschriftführer Franz Ginzinger, Stellvertreter Markus Schachtner, der geehrte Abteilungsleiter Josef Buresch und Kreisobmann Hermann Stadler gratulierten zur Verdienstnadel in Silber mit Gold (von links). Kirchberg. Im Sportheim des TSV Kirchberg kamen die Stockschüt- zen zur traditionellen Jahresab- schlussfeier zusammen. Zahlreiche Mitglieder nutzten den Abend, um das Sportjahr Revue passieren zu lassen. Unter den Gästen befanden sich auch Ver- treter des Eisschützenkreises 106. Kreisobmann Hermann Stadler und Kreisschriftführer Franz Gin- zinger folgten der Einladung und begleiteten die Abteilung durch das Programm. Der Rückblick auf die Sommersai- son zeigte die ganze Bandbreite eines intensiven Sportjahres. Mitte März startete das Training auf den Pflasterbahnen und bis zum Spät- sommer wurden 19 Turniere be- stritten. Doch nicht alles lief nach Wunsch. Beim Vorrundenturnier der Kreisoberliga am 2. August in Aham blieb die Treffsicherheit ge- legentlich auf der Strecke. 9:11 Punkte und ein vierter Rang führ- ten in die Abstiegsrunde nach Bo- denkirchen. Auch dort blieb die Mannschaft hinter den eigenen Erwartungen. Platz fünf unter elf Teams reichte nicht zum Verbleib in der Liga, zumal durch ein neues Spielsystem gleich sieben Mann- schaften den Gang in die Kreisliga antreten mussten. Dafür erwies sich die Abteilung einmal mehr als zuverlässiger Ausrichter. Das Bürgermeisterpo- kalturnier der Gemeinde Kröning fand bei optimalem Wetter statt und lockte 13 Mannschaften an. Der Obst- und Gartenbauverein Spartenleiter Josef Buresch mit den drei Bestplatzierten im Einzelwett- bewerb. Kirchberg verteidigte dabei seinen Titel. Beim Sommerstockturnier waren 14 Vereine aus den umlie- genden Kreisen zu Gast. Der SSC Lichtenhaag gewann die Gruppe A und der TSV Altfraunhofen holte den Sieg in der B-Gruppe. Die vereinsinternen Wettbewerbe sorgten ebenfalls für Spannung. Im Mannschaftsspiel setzte sich das Team mit Josef Schachtner, Thomas Bayer und Martin Kier- meier durch. Beim Zielschießen zeigte sich Helmut Vilsmeier in gu- ter Form und erreichte 142 Punk- te. Ihm folgten Josef Schachtner mit 134 und Karl Kiermeier mit 123 Zählern. Unbestrittener Mittelpunkt des Abends war jedoch Josef Bu- resch. Seit November 2005 führt er die Sparte und wurde nun für zwei Jahrzehnte ehrenamtlicher Arbeit ausgezeichnet. Der Bayeri- sche Landessportverband verlieh ihm die Verdienstnadel in Silber mit Gold. In seiner Laudatio erin- nerte Kreisobmann Hermann Stadler an die prägenden Projekte unter Bureschs Führung. Dazu zählten die umfassende Bahnsa- nierung im Jahr 2014 mit dem Bau von drei Pflasterbahnen so- wie die Errichtung der neuen Stockhütte im Jahr 2017. Beide Maßnahmen haben die Abteilung nachhaltig gestärkt und ihr ein modernes Fundament für die kommenden Jahre gegeben. Aham/Loizenkirchen: Kirchen- chorkonzert begeisterte viele Zuhörer aus nah und fern. Mit dem Lied „Lächle ein Willkom- men“ von Lorenz Mayerhofer zo- gen die Mitglieder des Kirchen- chores am Sonntagabend in die Pfarrkirche ein und stellten sich vor dem Hauptaltar auf. Das Motto dieses Konzertes war „Der Friede in der Welt und in uns“. Monsignore Walter Wenninger, der zurzeit den Pfarrvikar Bal- samy Kotte vertritt, sprach in sei- nen Begrüßungsworten über den Frieden, der in einer Welt steht, die oft von Unruhen und Konflik- ten geprägt ist. „Heute wollen wir gemeinsam innehalten, lauschen und durch die Kraft der Musik ei- nen Raum der Hoffnung und Ver- söhnung schaffen. Musik ist die Sprache, die keine Grenzen kennt – sie verbindet Menschen über Kulturen, Generationen und Glaubensrichtungen hinweg.“ Die Chorleiterin Heidi Kirmeier-Hofer hatte berührende und zu Herzen gehende Lieder ausgesucht. Die- se wurden von Emily Penzkofer gleitet von Christine Gruber auf der Querflöte und von Maria- Theresia Gruber auf dem Akkor- deon. Mit einem Meditationstext schickte Wenninger Frieden an die Zuhörer. Es folgten Helga Winkler, Christine Gruber und Maria-Theresia Gruber mit Geige, Akkordeon und Gitarre. „All das wünsch ich Dir“ von Robert Haas und „Gott sei über dir“ von Lau- bach/Quast waren die letzten Lieder, bevor sich Wenninger bei den Sängern sowie bei allen In- strumentalisten bedankte. Allen voran großer Dank an die Leiterin Heidi Kirmeier-Hofer, die das Konzert einstudierte. Zum Ende des Konzertes sang der Chor noch das traditionelle Lied „Leise sinkt der Abend nieder“. Nach tosendem Applaus gab es noch- mals eine Zugabe. Mit dem Ka- non „Hoamgeh voller Freid“ von Kathi Stimmer-Salzeder zogen die Sänger singend zum Aus- gang und standen Spalier für die Konzertbesucher. Am Ausgang wurden Spenden für einen guten Zweck entgegengenommen. auf der Geige und Maria-There- sia Gruber auf dem Klavier be- gleitet. Mit den Liedern „Möge Gottes Segen dich beschützen“ und „Pace e bene“ von Robert Haas und „Selig sind, die Frieden stiften“ von Peter Strauch ging das Konzert weiter. Wenninger las dann den Psalm 85, 9–14: „Hören, was Gott zu sagen hat. Der Herr redet vom Frieden.“ Der Herr redet vom Frieden.“ An- schließend folgte ein Instrumen- talstück mit Geige, Akkordeon und Gitarre. Der Chor sang dann „Lenke mich o Herr“, „Hör in den Klang der Stille“ von Lorenz May- erhofer und das „Friedenslied“ von Peter Schindler. „Wie ist es mit dem Frieden in uns?“, brach- te der Sprecher die Zuhörer zum Nachdenken. Es schloss sich ein Stück mit drei Akkordeons mit Maria-Theresia Gruber, Christine Gruber und Helga Winkler an. „Zur Mitte kommen“ und „Zu- sammenwachsen“ aus der Feder von Kathi Stimmer-Salzeder gab der Chor dann zum Gehör und wurde gekonnt musikalisch be- Ausgabe 48/2025 -- Seite 67 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

68

Bürgerliste Aham nominierte Gemeinderatskandidaten Michael Winkler kandidiert für das Amt des Bürgermeisters Aham. Die Bürgerliste Aham hat am 16. November 2025 ihre Auf- stellungsversammlung für die Ge- meinderatswahl am 8. März 2026 abgehalten. Gemeinderätin Ger- traud Leitl begrüßte zahlreiche Teilnehmer, darunter auch die ehemaligen Gemeinderäte Rudi Lang und Michael Vogt. Die Bür- gerliste ist seit 2002 als überpar- teiliche Gruppe im Gemeinderat vertreten. Besonders erfreulich sei laut Leitl, dass es erneut gelungen sei, kompetente Bewerberinnen und Bewerber für die Liste zu gewin- nen. „Es freut mich sehr, dass wir auch mehrere junge Mütter für das En- gagement in der Kommunalpolitik begeistern konnten – gerade wenn es um die Gestaltung der Zukunft geht“, so Leitl. Als Bürgermeisterkandidat tritt Mi- chael Winkler an, der sich bereits den Anwesenden vorgestellt hat- te. Insgesamt wurden zwölf Kan- Die Kandidatinnen und Kandidaten der Bürgerliste und Bürgermeisterkandidaten Michael Winkler (re). didatinnen und Kandidaten sowie ein Ersatzkandidat für die Ge- meinderatswahl präsentiert. Ein gemeinsames Ziel aller Kandidie- renden: die Lebensqualität in der Gemeinde durch gezielte Maß- nahmen weiter zu verbessern. Die aufgestellte Liste führt Ger- traud Leitl an, gefolgt von Alexan- der Winkler, Andreas Eigner, Julia Winberger, Christoph Hollmayer, Jessica Ostermeier, Daniela Lang, Johann Huber, Pia Lipfert, Claudia Schmitzberger, Martin Maier und Sandra Arnold. Als Ersatzkandidat wurde Alexander Rösel nominiert. Die Wahlleitung übernahm Andre- as Eigner, der die Versammlung souverän und reibungslos durch- führte. Saisonstart beim Skiclub Aham Diamantene Hochzeit gefeiert Kurse, Fahrten und Neuheiten für den Winter 2025/26 Aham. Der Skiclub Aham startet voller Schwung in die neue Win- tersaison. Bereits am kommenden Wochenende macht sich das Lehrteam auf zur traditionellen Einweisungsfahrt, um bestens vorbereitet in die bevorstehenden Kurse und Ausfahrten zu gehen. Mit einem prall gefüllten Pro- gramm bietet der Verein zusam- men mit seinem Partnerverein Hölsbrunn auch in diesem Winter wieder für alle Altersgruppen ab- wechslungsreiche Angebote. Gleich nach Weihnachten begin- nen die Ski- und Snowboardkur- se, die am 27. Dezember, 3. und 10. Januar in Lofer stattfinden und für jedes Können geeignet sind. Das ausgebildete Lehrteam des Skiclubs sorgt dort wie gewohnt für Sicherheit, Spaß und schnelle Lernfortschritte - egal ob Anfän- ger oder Fortgeschrittene. Offiziell eröffnet wird die Saison mit der ersten Tagesfahrt am 14. Dezem- ber zum Hochkönig. Ein besonde- res Highlight ist der große Skitest in Zusammenarbeit mit Sport + Mode Schwinghammer: Aus rund 150 Paar Ski führender Top-Mar- ken kann für nur 10 Euro pro Per- son nach Herzenslust getestet werden. Eine ideale Gelegenheit, das perfekte Material für den Win- ter zu finden. Weiter geht es am 29. Dezember mit der traditionel- len Ferienfahrt. Besonders famili- enfreundlich: Für Kinder und Ju- gendliche bietet der Skiclub eine kostenlose Betreuung an. Vom 23. bis 25. Januar steht die Jugend- fahrt auf dem Programm - dieses Jahr gemeinsam mit dem Skiclub Dingolfing. Ziel ist der Wildkogel in Neukirchen, ein Gebiet, das für jugendgerechte Abfahrten und viel Spaß bekannt ist. Anschließend folgt am 24. Januar die Tagesfahrt nach Bad Hofgastein, bevor am 21. Februar die Tour nach Saal- bach ansteht. Für diese Fahrt gel- ten für Kinder und Jugendliche vergünstigte Preise, außerdem bietet der Verein auch hier eine kostenlose Kinder- und Jugend- betreuung an. Bevor die Saison langsam ausklingt, steht am 7. März noch die beliebte Après-Ski- fahrt, dieses Mal nach Obertau- ern, auf dem Programm. Den krö- nenden Abschluss bildet die Drei- tagesfahrt vom 13. bis 15. März nach Zell am Ziller. Übernachtet wird in der gemütlichen Zeller- stub’n, inklusive Halbpension. Ergänzend zu den klassischen Skiangeboten präsentiert der Ski- club Aham auch in diesem Winter wieder ein abwechslungsreiches Tourenprogramm. Sowohl Mehrta- gestouren als auch Tagestouren für Skitourengeherinnen und -ge- her werden angeboten - ideal für alle, die die Bergwelt abseits der Pisten erleben möchten. Die Tou- ren richten sich an unterschiedli- che Könnensstufen und werden von erfahrenen Tourenguides be- gleitet, sodass Sicherheit und Na- turgenuss gleichermaßen im Mit- telpunkt stehen. Alle Details zu Anmeldung, Prei- sen, Abfahrtszeiten und weitere Infos finden sich auf der Homepa- ge unter www.skiclubaham.de. Das Jubelpaar mit den Gratulanten aus Gemeinde und Pfarrei. Dietelskirchen. Marianne und Franz Schlichter feierten ihre Dia- mantene Hochzeit, ein beeindru- ckendes Jubiläum: 60 Jahre Ehe. Ihre standesamtliche Trauung fand am 23. September 1965 statt, gefolgt von einer feierlichen kirchlichen Zeremonie am 25. September desselben Jahres. Das Ehepaar Schlichter ist stolz auf die gemeinsame Familie, die aus drei Kindern besteht, die im Laufe der Jahre zu einer großen Familie angewachsen ist. Heute haben sie das Glück, sieben En- kelkinder und einen Urenkel in ih- rer Mitte zu wissen. Diese familiä- re Verbundenheit war ein zentraler Aspekt der Feierlichkeiten, die im Kreise der Familie und enger Freunde stattfanden. Zu den Gratulanten zählten unter anderem 2. Bürgermeister Her- mann Englberger sowie der Pfarr- gemeinderat Uli Meindl und Pfar- rer Anton Schober, die das Ehe- paar mit herzlichen Glückwün- schen und persönlichen Worten ehrten. Diese Anwesenheit von Vertretern der Gemeinde und der Kirche verdeutlichte die hohe Wertschätzung, die Marianne und Franz in ihrer Heimat genießen. Die Diamantene Hochzeit wurde mit einem festlichen Empfang ge- feiert, bei dem Erinnerungen aus den vergangenen 60 Jahren ge- teilt wurden. Die Atmosphäre war geprägt von Freude, Dankbarkeit und den besonderen Momenten, die das Paar in seiner langen ge- meinsamen Zeit erleben durfte. In den Gesprächen und Anekdoten spiegelte sich die tiefe Verbun- denheit und Liebe zwischen Mari- anne und Franz wider, die nicht nur ein Beispiel für ihre Kinder und Enkelkinder ist, sondern auch für die gesamte Gemeinschaft. Marianne und Franz Schlichter bli- cken mit Stolz auf ihr gemeinsa- mes Leben zurück und hoffen, noch viele weitere schöne Mo- mente mit ihrer Familie zu teilen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 68 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

69

Skiclub Lichtenhaag: Mehrtagesfahrt nach Kärnten Lichtenhaag. Die Mehrtagesski- fahrt von 13. bis 15. März 2026 führt dieses Mal nach Kärnten. Das Skigebiet Nassfeld gilt als größtes und vielseitigstes Skige- biet auf der Sonnenseite der Al- pen. Als Unterkunft wird das Hotel Alpen Adria Hotel & Spa (alpen- adriahotel.at) bezogen. Die Kos- ten werden circa 410 Euro betra- gen. Auch Nicht-Vereinsmitglieder sind willkommen. Anmeldungen und weitere Informationen bei Sa- bine Ostermaier, Telefon 08741/ 92279 oder 0152/28603166. An- meldeschluss ist der 15. Januar. Familiengottesdienst zum 1. Advent Kirchberg. Am Samstag, 29. No- bis 10 Uhr in der Kirche zu einer vember, findet um 17 Uhr ein Fa- Probe. miliengottesdienst zum Thema Um planen zu können, wird um „Licht im Advent“ statt. Der Kin- Anmeldung bei Stephanie Winter- dermesskreis freut sich wieder auf stetter unter 0151/11756753 ge- Kinder und Jugendliche, die dabei beten. Vor (ab 16 Uhr) und nach mitwirken mögen. Es gibt Aufga- dem Gottesdienst besteht die ben für klein und groß, wie das Möglichkeit den traditionellen Ad- Lesen kurzer Texte und Mithelfen ventsmarkt am Kirchplatz zu be- beim Predigtspiel. Am selben Tag suchen. am Vormittag trifft man sich von 9 Ehrenkreuz in Gold für Helmut Mitterbiller Karl Hahn (Vorsitzender KFV Landshut e.V.) mit Helmut Mitterbiller (Feu- erwehr Aham) bei der Auszeichnung. Aham. Im Rahmen der Verbands- versammlung des Kreisfeuerwehr- verbands Landshut am Buß- und Bettag in Hinterskirchen ist Hel- mut Mitterbiller mit dem Ehren- kreuz in Gold ausgezeichnet wor- den. Die Ehrung – die höchste Auszeichnung des KFV Landshut und nur für besonders herausra- gende Verdienste um das Feuer- wehrwesen vorgesehen – wurde vom Verbandsvorsitzenden Karl Hahn überreicht. Mitterbiller führte die Feuerwehr Aham insgesamt 30 Jahre in Füh- rungsfunktionen, davon 18 Jahre als stellvertretender und zwölf Jahre als erster Kommandant (bis 1. Mai 2025). In seine Amtszeit fal- len zentrale Weichenstellungen für Schlagkraft und Zukunftsfähigkeit der Wehr: die Sanierung des Ge- rätehauses (2006) samt Anbau (2015), die Beschaffung des Mitt- leren Löschfahrzeugs (2015) so- wie des Mannschaftstransportwa- gens (2016). Parallel setzte er konsequent auf Ausbildung und Nachwuchsarbeit – mit dem sys- tematischen Aufbau junger Grup- penführer, der kontinuierlichen Qualifizierung von Maschinisten und einer verlässlich starken Mannschaft. Fachlich wurde die Wehr unter anderem durch das Defi-Zubringer-Projekt und die ABC-Kiste weiter professionali- siert. Über die Ortsgrenzen hinaus en- gagiert sich Mitterbiller als Vertre- ter der Kommandanten des Brandbezirks Süd im Verbands- ausschuss und bringt seine Erfah- rung konstruktiv in die Zusam- menarbeit im Landkreis ein. Auch nach der Übergabe der Komman- dantenfunktion bleibt er der Feu- erwehr Aham als erfahrener Grup- penführer erhalten. Mit der Verleihung des Ehrenkreu- zes in Gold würdigt der KFV Landshut ein langjähriges, wirksa- mes und vorbildliches Engage- ment, das die Feuerwehr Aham sichtbar vorangebracht, kontinu- ierlich weiterentwickelt und tragfä- hig für die Zukunft aufgestellt hat. KLJB Loizenkirchen blickte zurück Aus der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Die neugewählte Vorstandschaft der KLJB Loizenkirchen. Loizenkirchen. Kürzlich fand der Jugendsonntagsgottesdienst der KLJB Loizenkirchen in der Pfarr- kirche statt. In diesem Jahr wur- den Paulina Werner, Elena Bauer, Sophia Thalhammer, Thomas Kur- mayer, Maximilian Weinzierl, Va- lentina Koller und Melanie Gers- tenberger aufgenommen. Monsig- nore Wenninger bedankte sich für die Gestaltung und die rege Teil- nahme der Jugendlichen am Got- tesdienst. Anschließend fand im Gasthaus Lerchenhof in Aham die Jahres- hauptversammlung statt. Nach der Begrüßung durch die Vorsit- zende Elisabeth Finkenzeller ließ der Vorsitzende Markus Schöpf das letzte Jahr noch einmal Revue passieren. Danach trug Verena Baier den Kassenbericht vor und die Kassenprüfer Christian Maier und Florian Gratz entlasteten die Vorstandschaft, denn sie fanden die Kasse in einem einwandfreien Zustand vor. Als Nächstes folgte die Wahl einer neuen Vorstand- schaft, die von Bürgermeister Jens Herrnreiter geleitet wurde. Als erste weibliche Vorsitzende wurde Karina Brandl gewählt, zweite Vorsitzende wurde Felicitas Gruber. Zum ersten männlichen Vorsitzenden wurde Alexander Baier gewählt, 2. Vorsitzender wurde Lukas Sauer. Kassier wur- de Julia Wolf, Schriftführer Simon Rosenberg. Als Beisitzer wurden Katharina Dirnberger, Theresa Rothmeier, Sophie Schratzenstal- ler, Michael Gallrapp, Christoph Schratzenstaller und Markus Schöpf gewählt. Das Amt des Fähnrichs übernimmt Jakob Frey, unterstütz von Simon Pfaffeneder. Als Webmaster machte Lena Dirn- berger die Vorstandschaft kom- plett. Im Anschluss gab es noch Infos zu den bevorstehenden Ter- minen. Zum Abschluss wurde noch gemeinsam Mittag geges- sen. Christbaumversteigerung des SV Johannesbrunn. Am Samstag, 20. Dezember, findet die Christ- baumversteigerung des SV Jo- hannesbrunn statt. Die Vorberei- tungen dazu finden schon statt und man hofft wieder auf die gro- ße Unterstützung der Bevölke- rung. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass eine Stunde früher. Auf euer Kom- men freut sich der SV Johannes- brunn e.V. Besinnlicher Adventsnachmittag Obst- und Gartenbauverein Aham/Loizenkirchen lädt zur Herbstversammlung ein Aham/Loizenkirchen. Am Sonn- tag, 7. Dezember, lädt der Obst- und Gartenbauverein herzlich zur Herbstversammlung mit stim- mungsvoller Adventsfeier in das Gasthaus Lerchenhof in Aham ein. Ab 14 Uhr dürfen sich alle Mitglie- der und Freunde des Vereins auf einen gemütlichen adventlichen Nachmittag freuen. Bei duftendem Kaffee, Tee und weihnachtlichem Gebäck wird das Vereinsjahr besinnlich ausklingen. In festlicher Atmosphäre werden Texte, Lieder und Gedichte auf die Weihnachtszeit einstimmen. Ein besonderer Höhepunkt ist der Rückblick auf die Vereinsreise 2025 ins Piemont, untermalt mit einer stimmungsvollen Fotoschau. Zudem wird die neue Mehrtages- reise für das Jahr 2026 vorgestellt, erste Eindrücke und spannende Informationen inklusive. Der Obst- und Gartenbauverein freut sich darauf, diesen adventli- chen Nachmittag gemeinsam mit Ihnen zu verbringen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 69 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

70

Abteilung Tennis TSV h t e Gerzen E r g Erfolgreiche Saison und e ri c B e e s n i s e r m i n e b T Abschied beim Jahresabschluss Gerzen. Mit der Jahresabschluss- feier und Mitgliederversammlung im Tennisheim blickte die Sparte Tennis des TSV Gerzen auf eine ereignisrei- che Saison zurück. Abteilungsleiter Hans Bick begrüßte die Mitglieder und führte nach einem gemeinsa- men Abendessen durch den Rück- blick auf das sportliche und gesell- schaftliche Vereinsjahr. Die Saison war geprägt von sportli- chen Erfolgen, starker Gemein- schaft und großem Engagement. Damit der Ablauf insgesamt rei- bungslos funktionierte, war unter anderem der Trainerwechsel innerhalb der TeG eine besondere Heraus- forderung. Ein vereinsübergreifendes Trainingslager im kroatischen Po- rec im April bildete den Auftakt und legte den Grundstein für die an- schließenden Leistungen. Im Sommer meldete die TeG Mittlere Vils elf Mannschaften im BTV-Spielbetrieb sowie eine Kleinfeldmannschaft in der Privatrunde. Besonders erfolgreich waren die Herren, die mit 10:0 Punkten den Meistertitel errangen. Auch die Damen 40 und die Mäd- chen 15 konnten sich über Meisterschaften freuen. Weitere Teams plat- zierten sich im vorderen Feld. Spieler Korbinian Baldauf, erneut ausge- liehen, gewann sämtliche seiner Einsätze. Zudem war die TeG mit zwei Vorstand Hans Bick bedankte sich bei Max Prex (links) für seinen langjährigen Einsatz. Christbaumversteigerung FFW Haag - Am Samstag, 29. November Lichtenhaag. Am Samstag, 29. November, findet die Christbaum- versteigerung der Freiwilligen Feuerwehr Lichtenhaag statt. Ne- ben den bekannten Spezialitäten wie Schweinshaxn, Geräucherten und mehr sowie guten Getränken gibt’s wieder jede Menge interes- sante Sachpreise zu steigern. Be- ginn ist um 19.30 Uhr im Gast- haus Schwaiger. Neuheit wird getestet Staatsstraße 2045: 100 Prozent wiederaufbereiteter Asphalt verwendet Kirchberg/Wendelskirchen. Die Staatsstraße 2045 ist im gerade sanierten Abschnitt zwischen Kirchberg und Wendelskirchen ei- ne Besonderheit, da zu 100 Pro- zent wiederaufbereiteter Asphalt verwendet wurde. Ziel der bayerischen Straßenbau- verwaltung ist es, umweltfreund- lich und ressourcenschonend zu bauen, erklärt Bereichsleiter Stra- ßenbau Stefan Leitner. Das Staat- liche Bauamt Landshut zögerte deshalb nicht lange, als im Rah- men einer Ausschreibung ein Ne- benangebot vorgelegt wurde, mit dem Inhalt, dass der Asphalt aus 100 Prozent speziell aufbereitetem Asphaltgranulat bestehen solle. Dieser ist somit noch ressourcen- schonender und umweltfreundli- cher als herkömmlicher Asphalt, dem in der Regel in den Trag- schichten Altasphalt in Größen- ordnungen von 50 bis 80 Prozent zugegeben wird. Für das Staatli- che Bauamt wichtige Argumente, um sich auf den Versuch einzulas- sen und die Neuheit zu testen. Anton Wagner, Niederlassungslei- ter Plattling der Bayerischen Asphaltmischwerke, erklärte, dass Asphalt von Haus aus ein Material sei, das sich wiederverwerten lässt. Vor dem Hintergrund, dass die Versorgung mit Bitumen – ei- nem wichtigen Bestandteil von Asphalt – immer schwieriger wird, liege es auf der Hand, diesen Vor- teil von Asphalt zu nutzen. In etwa drei Jahren habe man den wieder- aufbereiteten Asphalt entwickelt. Wagner versprach, dass dieser dieselbe Qualität habe wie neuer Asphalt. Man nutze ihn selbst in seinen Mischwerken, wo täglich schwer beladene Lastwagen ein- und ausfahren. Sehen kann man den wiederauf- bereiteten Asphalt nicht: Er wurde nur für die Tragschicht verwendet, die von der Deckschicht überla- gert wird. Der Freistaat Bayern investiert in die Sanierung der Staatsstraße rund 1,2 Millionen Euro. Nun rollt der Verkehr pünktlich nach etwa achtwöchiger Bauzeit wieder. Herrenmannschaften bei der BTV After-Work-Spielrunde vertreten. Ein sportlicher Höhepunkt war die Vereinsmeisterschaft im Sommer mit über 40 Teilnehmern – ein Rekord, der vor allem durch die starke Beteili- gung der weiblichen Mitglieder zustande kam. Weniger erfolgreich ver- lief dagegen das geplante LK-Turnier im September, das mangels Teil- nehmern nur in Aham ausgetragen wurde. Derzeit nimmt die TeG mit drei Mannschaften (Herren, Herren 40 und Mixed) an der Winterrunde teil. Neben dem sportlichen Geschehen zeigte sich die Abteilung auch gesellschaftlich aktiv. Die Tennisler beteiligten sich am Sonnwendfeuer, Dartturnier, Elfmeterturnier und Kathreinmarkt. Im Frühjahr wurden die Plätze ausgewintert und in hervorragendem Zustand übergeben, wofür ein besonderer Dank an Liegenschaftswart Andy Aigner ging. Darüber hinaus unterstützte die Abteilung Tennis auch in diesem Jahr die Ju- gend, indem sie sich an Trainer- und Hallenkosten beteiligte. Kassier Max Prex berichtete von einem ausgeglichenen Haushalt – das Vereinsjahr schloss mit einer „schwarzen Null“. Aus gesundheitlichen Gründen legte er sein Amt nieder. Bis zur nächsten Wahl übernehmen Mike Maier und Anton Brandstetter die Kassenführung kommissarisch. Abteilungsleiter Bick würdigte Prex für seine elfjährige, vorbildliche Ar- beit und seinen Dienst in der Abteilung Tennis mit einem Geschenk. Zum Abschluss dankte Bick der Vorstandschaft, dem Küchenteam so- wie allen Mitgliedern für Kuchen- und Salatspenden während der Sai- son. Die TeG Mittlere Vils habe sich sportlich wie gesellschaftlich als le- bendiger Verein präsentiert. Die aktuelle Vorstandschaft der Abteilung Tennis. Pfarrei Loizenkirchen/Aham: Im Pfarrheim Loizenkirchen fand der diesjährige Einkehrtag statt. Eingeladen dazu hatte der Pfarr- gemeinderat. So begrüßte die Vorsitzende Christine Herrnreiter die Teilnehmer und besonders den Referenten, Monsignore Walter Wenninger. Er vertritt in diesen Wochen Pfarrvikar Kotte, der in In- dien auf Heimaturlaub ist. Das Thema des Tages lautete: „Glauben im Alltag leben - gar nicht so einfach!“ Nach dem Eröffnungsgebet leitete der Referent zum Hauptthema über: Gewöhnlich wollen wir als Christen, so der Referent, unser Leben aus dem Glauben christ- lich gestalten. Was aber geschieht, wenn mitten im Alltag unsere Le- benspläne durchkreuzt werden, beispielsweise durch Krankheit, Zer- brechen einer Partnerschaft, Schicksalsschläge? Das bisherige nor- male Leben gerät vollkommen durcheinander. Dann kommt der Glaube auf den Prüfstand. Fromme Phrasen helfen hier nicht weiter. Hilfreicher sind dann oft Fragen - und das muss der Glaube aushal- ten. Der Nachmittag gehörte dann dem Thema der Glaubensweiter- gabe. Was ist, wenn die eigenen Kinder und Enkel nicht mehr in die Kirche gehen? Wie gehe ich damit um? Einig waren sich die Teil- nehmer und der Referent, dass Zwang und Druck nicht weiterfüh- ren, eher schon Geduld und vor allem das persönliche Lebenszeug- nis. Der Einkehrtag endete mit der Eucharistiefeier in der Pfarrkirche. Eine Teilnehmerin fasste den Tag abschließend treffend zusammen: „Es war ein Tag, der uns wieder bewusst gemacht hat, wie wichtig im Glauben Gespräch und Austausch sind.“ Ausgabe 48/2025 -- Seite 70 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

71

1. Vorstand Otto Wagmann im Amt bestätigt Aus der Generalversammlung mit Neuwahlen der Singgemeinschaft Aham-Loizenkirchen Die neue Vorstandschaft der Singgemeinschaft Aham-Loizenkirchen. (Foto: Irmi Eigner) Süßl, Stimmführerin Alt: Annemie Kipper, Stimmführer Männer: Hans Rackerseder. Neu in die Vorstandschaft wurde Marianne Langner als Kassenwar- tin gewählt, da sich die bisherige Kassenführerin Waltraud Brandl nach 20 Jahren Dienst nicht mehr zur Wahl stellte. Die Stimmlagen Tenor und Bass wurden einem Stimmführer zugeteilt. Die Vor- standschaftsmitglieder wurden je- weils einstimmig gewählt. Im nächsten Punkt wurde der Be- schluss gefasst, ab nächstem Jahr die Generalversammlung im- mer am letzten Probentag vor der Sommerpause abzuhalten. Es folgte ein kleiner Ausblick auf das restliche Jahr 2025 und 2026. Nach Dankesworten wurden klei- ne Präsente an die Vorstand- schaft, das Küchenteam, den Der Gerzener Chorleiter und die Organistin überreicht. Da es keine Wünsche und Anträ- ge gab, wurde die Generalver- sammlung beendet. Für den ge- mütlichen Teil hatte das Küchen- team ein feines Kuchenbuffet ge- zaubert. Aham/Loizenkirchen.Am 14. No- vember fand im Lerchenhof die ordentliche Generalversammlung der Singgemeinschaft Aham-Loi- zenkirchen für das Vereinsjahr 2024 mit Neuwahlen der Vor- standschaft statt. Nach Begrüßung durch den 1. Vorstand und Chorleiter Otto Wagmann begann man mit den Tagesordnungspunkten. Dies wa- ren: das Gedenken an die bereits verstorbenen Mitglieder, der Jah- resrückblick und der Kassenbe- richt von 2024. Die Kassenprü- fung ergab eine tadellose Füh- rung. Der Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft wurde einstim- mig angenommen. Es folgte die Neuwahl der Vor- standschaft. Gertraud Leitl fun- gierte hierbei als Wahlleiterin. Die Wahl erbrachte folgende Ergeb- nisse: 1. Vorstand: Otto Wag- mann, 2. Vorstand: Christine Ecker, Schriftführung: Stefanie Hager, Kassenführung: Marianne Langner, Notenwart: Irmi Eigner, Stimmführerin Sopran: Hermine Gerzen. Nach zwei Auswärtssie- gen feierten die Black Dragons kürzlich mit 9:6 ihren ersten Heim- sieg der Saison gegen den 1. DC Neuötting IV in der Drachenhöhle Hausberg. Michael Schmidl und Michael Heindl erkämpften sich ein 3:2. Ralf Rackerseder verlor mit 1:3, Armin Schmidt mit 2:3. Stefan Meyer siegte mit 3:1, Josef Wot- zinger sogar mit 3:0. Mit einer 4:2- Führung ging es in die Doppel. Hier wurden alle 15 Sätze ge- spielt. Armin Schmidt/Michael Schmidl sowie Stefan Meyer/Mi- chael Heindl siegten mit 3:2. Ralf Rackerseder/Josef Wotzinger ver- loren unnötig mit 2:3. Bei einem Vorsprung von 6:3 fehlten den Drachen nur noch zwei Spiele. Mi- chael Schmidl und Ralf Rackerse- der verloren mit 1:3, Michael Heindl verzweifelte beim 0:3 an den Armin Schmidt, Stefan Meyer und Josef Wotzinger machten kurzen Pro- zess und besiegten ihre Gegner klar und deutlich mit 3:0. Am Ende Doppelfeldern. Nikolausdienst der BJB Wippstetten. Die BJB Wippstetten bietet auch in diesem Jahr am 5. und 6. Dezember einen Nikolausdienst für die Kinder im Umkreis von Wippstetten an. Ein Termin für den Nikolausbesuch kann unter 0175/ 8121351 (ab 16 Uhr erreichbar) vereinbart werden. Die individuellen Informationen für das „Goldene Buch“ des Nikolauses werden vorab gesammelt. Es wird darum gebeten, nach der Terminver- einbarung den von der BJB vorbereiteten Fragebogen bis 2. Dezember per E-Mail an info@bjb-wippstetten.de zu senden. Dieser kann unter www.bjb-wippstetten.de heruntergeladen werden. Black Dragons feierten Heimsieg über Neuötting Gemeindekalender 2026 ist fertig dürfen. Ein herzlicher Dank gilt al- len Einsendern der Fotos sowie allen Organisatoren und Vereine, die uns so viele informative Termi- ne übermittelt haben. Der Gemeindekalender 2026 der Gemeinde Gerzen kann ab so- fort gegen eine Schutzgebühr von 2 Euro in folgenden Geschäften und Einrichtungen in Gerzen und Lichtenhaag erworben werden: Edeka Wolf, Sparkasse Gerzen, Gabi Kaspar, Bunte Truhe - Span- ner Lieselotte, Bick Heizung GmbH, Friseur Moser, Tankstelle Limmer und Tankstelle Kamm so- wie Bäckerei Zeiler in Lichten- haag. Ebenso können im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Ge- meindekalender der Gemeinde Gerzen für 2026 erworben wer- den. Gerzener Kalender 2026: Das Ja- nuar-Bild - eingesendet von Jessi- ca Krause. Gerzen. Nach dem Aufruf der Ge- meinde Gerzen wurden wieder die verschiedensten Bilder einge- reicht. Nach der Juryauswahl aller Einsendungen konnte die Produk- tion des Gemeindekalenders star- ten. Die Gemeinde Gerzen freut sich sehr, diesen individuellen und ge- meindepersönlichen Kalender mit Motiven und Terminen aus dem Gemeindebereich Gerzen sowie Lichtenhaag veröffentlichen zu Stefan Meyer gewann seine drei Spiele. siegten die Black Dragons zum dritten Mal mit 9:6 und 34:27 in Sätzen. Bestleistungen: Armin Schmidt gelang ein „104er“ und „100er“ HighFinish. Am Samstag, 6. Dezember, reisen die Drachen zu einem der drei Meisterschaftskandidaten. Beim Tabellenzweiten Huizinga Steel Warriors in Huldsessen will man keine Nikolausgeschenke mitbrin- gen. Lust auf den Dartsport? Dann ein- fach melden oder direkt an den Spieltagen vorbeikommen. Jeder ist herzlich willkommen. Familienkalender 2026 der Gemeinde Kröning ist fertig die debereich Kröning in den Sam- melkästen sowie an den Sammel- plätzen verteilt. Ebenso liegen anschließend am Rathaus der Verwaltungsgemein- schaft Gerzen sowie bei den übli- chen Stellen im Gemeindebereich Kröning Familienkalender 2026 auf. Die Gemeinde Kröning gratuliert nochmals den Gewinnern und be- dankt sich bei allen Einsendern für die Vielzahl der unterschiedlichs- ten Bilder. Sie bedankte sich bei den Verei- nen und allen Mitwirkenden für den reibungslosen Ablauf bei der Erstellung des Kalenders. Das Januar-Bild im Kalender von Kröning 2026: Wintertag in Die- telskirchen - eingesandt von Ilona Ramsauer. Kröning. Der Familienkalender der Gemeinde Kröning mit den ausgewählten Bildern des Foto- wettbewerbs sowie mit allen ge- meldeten Gemeinde- und Entsor- gungsterminen wird in der KW 48 mit dem Vilstalboten im Gemein- Ausgabe 48/2025 -- Seite 71 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

72

Traditioneller Adventsmarkt der Nepalhilfe mit großer Tombola Nepalhilfe Aham setzt sich seit über 35 Jahren für den Aufbau und Unterhalt der Armenschulen in Nepal ein. Weitere Informatio- nen über die Arbeit der Nepalhilfe erhalten Sie auf der Internetseite www.nepalhilfe-aham.de. Der Ver- anstalter und die Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch. Am Lerchenhofplatz am Samstag, 29. November „Kinder Nepals“ Bildkalender Adventszauber und eine weih- leckere, selbstge- 2026 sowie nachtliche Atmosphäre mit ge- machte Plätzchen. Wie immer mütlichem Flair. geht der gesamte Reinerlös aus Die Besucher dürfen sich auf lie- dem Adventsmarkt an die von bevoll gestaltete Buden und le- Schwester Franziska in Nepal ge- ckere Schmankerl aus der Region gründeten Armenschulen. Jeder freuen. Wärmende Getränke, süße gespendete Euro hilft und kommt und herzhafte Speisen sowie viele zu 100 Prozent in Nepal an. Die Verkaufsstände sorgen für eine fröhliche Stimmung. Besonders beliebt bei Familien ist der Adventsmarkt in Aham durch den musikalischen Auftritt der Kindergartenkinder. Mit vielen Preisen bestückt gibt es auch in diesem Jahr wieder die große Tombola. Auch der Nikolaus mit seinen Engeln hat sich für einen Besuch angekündigt und wird be- stimmt wieder kleine Geschenktü- ten für die Kinder mitbringen. Am Stand der Nepalhilfe Aham gibt es original nepalesische Wa- ren sowie den DIN A4-Familienka- lender 2026 mit beeindruckenden Bildern aus Nepal, den DIN A3- Der Nikolaus wird mit seinen Engeln dem Adventsmarkt einen Besuch abstatten. (Fotos: Wolfgang Penzkofer) Laternen der Vorschulkinder wur- den an einem Abend kurz vor den Herbstferien mit den Papas liebevoll gebastelt. Der Elternbei- rat überreichte den Kindern, die von Christine Stadlöder geba- ckenen Lebkuchensterne. Das Fest klang mit Bewirtung aus. (Foto: Mario Seichter) lich anfallen. Besonders beein- druckend war die Organisation, die dafür sorgt, dass die Kunden ihre Möbel zuverlässig und ter- mingerecht erhalten. Zurück im Verkaufsbereich staunten die Da- men über die große Auswahl in den verschiedenen Etagen - von Wohnlandschaften über Schlaf- zimmer bis hin zu dekorativen Accessoires. Nach dem informa- tiven Rundgang lud das Weko- Team zu einer kleinen Stärkung ein. Bei duftendem Kaffee und köstlichem Kuchen ließen die Be- sucherinnen die Eindrücke Revue passieren. Bevor es schließlich zurück nach Gerzen ging, nutz- ten viele die Gelegenheit, im fest- lich geschmückten Weihnachts- markt noch einige Einkäufe zu tä- tigen. Der Ausflug nach Pfarrkir- chen war für die Gerzener Frauen ein gelungener Tag voller interes- santer Eindrücke, herzlicher Be- gegnungen und schöner Erleb- nisse. Ausgabe 48/2025 -- Seite 72 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Der illuminierte Lerchenhofplatz bietet den stimmungsvollen Rah- men. Aham. Am Samstag, 29. Novem- ber, ab 14 Uhr veranstaltet die Ne- palhilfe Aham wieder den belieb- ten, traditionellen Adventsmarkt auf dem Lerchenhofplatz in Aham. Viele Vereine und regionale Kunst- handwerker bieten besonderen Johannesbrunn. Stimmungs- volles Martinsfest vom Mon- tessori- Kindergarten. Kürzlich wurde im Montessori-Kindergar- ten in Johannesbrunn das Mar- tinsfest gefeiert. Die Kindergar- tenkinder begrüßten die Gäste mit einer Aufführung, die im Sin- ne des Martinsfestes „vom Teilen und vom Miteinander und Fürei- nander da sein“ handelte. Eben- so wurde ein Lichtertanz einstu- diert und viele schöne Martinslie- der gesungen. Stolz präsentier- ten die Kinder ihre selbstgebas- telten Laternen beim Umzug. Die Gerzen: Frauenbund blickte hinter die Kulissen. Vor kurzem machte sich der Frauenbund auf den Weg nach Pfarrkirchen, um beim Einrichtungshaus Weko ei- nen exklusiven Blick hinter die Kulissen zu erhalten. Schon beim Betreten wurden sie herzlich vom Weko-Team empfangen, das mit viel Freundlichkeit für eine ange- nehme Atmosphäre sorgte. Die Führung begann in der großzügi- gen Küchenabteilung, wo die Be- sucherinnen spannende Einbli- cke in die Vielfalt moderner Kü- chenplanung erhielten. Ob ele- gante Hochglanzfronten, rustika- le Holzvarianten oder innovative Materialkombinationen die Möglichkeiten bei den verschie- denen Formen und Materialien schienen nahezu unbegrenzt und wurden anschaulich erklärt. Im Anschluss ging es in das weitläu- fige Lager. Ein Mitarbeiter nahm sich Zeit, die Abläufe rund um Warenein- und -ausgang zu er- läutern und die zahlreichen Tätig- keiten vorzustellen, die dort täg- –

73

Neue Watterkönige Christian Blenninger und Florian Grubwinkler Spannendes Wattturnier des TSV Gerzen ausgetragen 1.30 Uhr dauerte, wurde der Spielmodus entsprechend ange- passt. Durch die kürzere Spiellän- ge konnte diesmal wertvolle Zeit eingespart werden. Nach Ab- schluss der Spiele und einer kur- zen Rechenpause konnte die Sie- gerehrung wesentlich früher statt- finden. Ein besonderes Highlight war der reich bestückte Preistisch: Jeder Teilnehmer durfte sich einen Ge- winn auswählen. Ein herzlicher Dank galt den großzügigen Spon- soren, die dies ermöglicht haben. die Anschließend führten die Organi- satoren Michael Eckart und Lukas Krautner Preisverteilung durch. Neue Watterkönige wurden Christian Blenninger und Florian Grubwinkler mit 13:2-Spiele. Auf dem zweiten Platz folgten Jürgen und Jonas Rösna mit 12:3 Spiele, vor Oliver Zettler und Timo Süß mit 10:5 Spielen. Zum Abschluss ließen die Spieler den Abend bei einem gemütlichen Beisammen- sein im Sportheim ausklingen – ein schöner Schlusspunkt für ein gelungenes Turnier. Startklar für die neue Skisaison Gerzen. Die Skisaison kann für die Sparte Ski / Inline des TSV Gerzen beginnen. Im Mittelpunkt steht der 3-Tage-Skikurs für An- fänger und Fortgeschrittene, Kin- der und Erwachsene. Die Kurse finden an drei Samstagen in Leo- gang statt, um besonders für Kin- der und Jugendliche noch günsti- ge Preise anbieten zu können. Die Termine sind 27. Dezember, sowie 3. und 10. Januar. Leogang hat sich in den letzten Jahren als ideales Skigebiet für den Gerzener Skikurs wie auch für die Freifahrer herausgestellt. Das Kinderland an der Talstation mit seinen zahlreichen Förderbändern ist für die Anfänger bestens geeig- net. Empfohlen wird ein Mindes- talter von fünf Jahren. Für die Fortgeschrittenen gibt es mit ihren Skilehrern in dem weitläufigen Skigebiet keine Grenzen. Die Ski- lehrer sind gut vorbereitet und Kursleiter Lisa Ostner und Robert Huber werden wieder ein effekti- ves Kursprogramm nach alters- mäßigen und leistungsgerechten Gruppen zusammenstellen. Freifahrer sowie Eltern der Kurs- teilnehmer sind ganz herzlich zu den Fahrten eingeladen. Die Anmeldung für die Skikurse ist ab sofort bei Lisa Ostner ab 16 Uhr unter 0174/9270838 möglich. Anmeldeschluss ist der 21. De- zember. Für die Freifahrer ist die Anmeldung ebenfalls bei Lisa Ost- ner bis jeweils spätestens Don- nerstag, 20 Uhr, vor den Fahrten. Abfahrt ist jeweils um 6 Uhr bei der Bushalle Mühlhofer. Die Weihnachtsfeier der Sparte Ski / Inline ist am kommenden Samstag, 29. November. Alle wei- teren Informationen zu den Fahr- ten, Rennen und sonstigen Veran- staltungen der Sparte Ski / Inline können aus den aufliegenden Pro- grammheften oder der Homepage entnommen werden. Die Sieger des Wattturnieres: Michael Eckart (Organisator), Christian Blenninger, Ronny Knebelsberger (Edelfan), Florian Grubwinkler und Lu- kas Krautner (Organisator). Gerzen. Die zweite Ausgabe des Wattturnieres des TSV Gerzen lockte 24 Spielerpaare ins Sport- heim. Zwar waren es etwas weni- ger Teilnehmer als bei der Premie- re im Jahr 2024, dennoch darf die Resonanz als Erfolg gewertet wer- den – das Sportheim war erneut gut gefüllt. Pünktlich wurden die ersten Be- gegnungen ausgelost und nach Verteilung auf die einzelnen Ti- sche die Karten gemischt. Ge- spielt wurde in Runden mit jeweils fünf Partien bis elf Punkte, um die Nachfolger der Vorjahressieger Martin Rohrmoser und Ali Ehr- mann zu ermitteln. Da die Veran- staltung im vergangenen Jahr in- klusive Siegerehrung bis etwa Viele Teilnehmer fanden sich im Sportheim ein. Marianische Männerkongregation Jahreskonvent am Sonntag, 30. November Aham/Loizenkirchen. Die Maria- nische Männerkongregation in der Pfarrei Loizenkirchen begeht am 1. Adventssonntag. 30. Novem- ber, ihren Jahreskonvent. Nach dem Gottesdienst versammeln sich die Sodalen um 11 Uhr im Pfarrheim zum Konvent mit Weiß- wurstfrühstück. Neben der Vor- stellung von Pfarrer Balaswamy erfolgen Informationen zum kirch- lichen Leben. Ein Fest der Liebe und Treue Ehejubiläen in der Pfarrgemeinde St. Georg gefeiert Gerzen. Die Pfarrgemeinde St. Georg hat ihre Ehejubilare zu ei- nem besonderen Dankgottes- dienst eingeladen. Zahlreiche Paare folgten der Einladung und feierten gemeinsam mit Pfarrer Franz Speckbacher, der in seiner Predigt die Sehnsucht des Men- schen nach Liebe und Treue in den Mittelpunkt stellte. Der Geist- liche erinnerte daran, dass Gott die Brautpaare einst zusammen- geführt und im Sakrament der Ehe verbunden habe. Rückblickend gelte es, für den gemeinsamen Weg zu danken – für die Höhen ebenso wie für die Tiefen, die die Paare durchlebt hätten. Gerade in schwierigen Zeiten sei die Verbun- denheit gewachsen und habe die Eheleute noch enger zusammen- geschweißt. Speckbacher würdig- te die Jubilare als lebendiges Zeugnis für die Bedeutung von Treue und rief dazu auf, diesen Wert auch den nachfolgenden Ge- nerationen weiterzugeben. Am Die Jubelpaare beim Dankgottesdienst mit Pfarrer Franz Speckbacher (hinten rechts) und Ministranten. Ende der Feier überreichte er je- der Ehefrau eine langstielige Rose und sprach allen Paaren seine Glückwünsche aus und seinen Segen zu: „Gott, der Herr, hat euch aus Liebe erschaffen und im Sakrament der Ehe zu untrennba- rer Gemeinschaft verbunden. Er erhalte euch in Liebe und Treue und gewähre euch die Gnade der Beharrlichkeit bis zur Vollendung.“ Besonders hervorgehoben wur- den zwei diamantene Ehepaare, die auf 60 gemeinsame Jahre zu- rückblicken können. Mit einem gemütlichen Beisammensein im Gasthof Bergmeier fand die Feier ihren Abschluss. Ausgabe 48/2025 -- Seite 73 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

74

Viele Besucher beim Kathreinmarkt im Schlosspark in Gerzen Viele Besucher kamen zum Kathreinmarkt. Gerzen. Kaltes, trockenes Wetter hat am Donnerstag- und Freitag- abend zahlreiche Besucher zum Kathreinmarkt in den Schlosspark gelockt. Besonders viele Gäste von außerhalb nutzten die Gele- genheit, unter der Woche durch die stimmungsvoll beleuchteten Wege zu schlendern. Idylle statt Gedränge, alte Bäume statt Asphaltwüste, Individualität statt Massenabfertigung. Mit Einbruch der Dämmerung füllten sich die Gassen, an den Verkaufsständen herrschte reges Treiben, und den krönenden Abschluss bildete eine spektakuläre Feuershow mit Pyro- technik, die das Publikum begei- sterte. Die Organisatoren und Standbe- treiber dürfen sich über eine ge- lungene Veranstaltung freuen. Vor allem am Donnerstagabend zog es viele Besucher aus der näheren Umgebung nach Gerzen. Das viel- fältige Angebot an regionalen Pro- dukten, kombiniert mit fairen Prei- sen, sorgte für gute Umsätze und zufriedene Händler. Nach der offi- ziellen Eröffnung durch Bürger- meister Hans Luger strömten be- reits bei Einbruch der Dunkelheit zahlreiche Interessierte durch den Park. Luger zeigte sich erfreut über das stimmungsvolle Ambien- te und dankte den Mitarbeitern Der Nikolaus besuchte den Markt. des Bauhofes, den Organisatoren sowie der Familie Waldinger, die den Schlosspark für den vorweih- nachtlichen Markt zur Verfügung stellte. Mehr als 40 Stände prä- sentierten ein abwechslungsrei- ches Sortiment: von Advents- und Weihnachtsartikeln über kunst- handwerkliche Arbeiten bis hin zu Geschenkideen. Für musikalische Unterhaltung sorgten Kindergartenkinder aus Kirchberg, Lichtenhaag und Ger- zen. Auch die „Zuckerpuppen“ er- hielten großen Applaus für ihren Auftritt, während der Nikolaus an beiden Abenden die jüngsten Be- sucher mit Süßigkeiten beschenk- te. Besonders eindrucksvoll war am Freitagabend die Darbietung von „Fabula Ignis“, der mit einer Mi- schung aus Feuershow und Pyro- technik Groß und Klein in seinen Bann zog. Neben dem kulturellen Programm erfreuten sich die Gäste an war- men Speisen und Getränken. Vie- le Besucher nahmen sich Zeit, um die besondere Stimmung zu ge- nießen. Offene Feuerkörbe, von der Feuerwehr betreut, luden zum Verweilen ein und boten Gelegen- heit für Gespräche. Aufwärmen an den Feuerschalen. Das Team der Freiwilligen Feuerwehr sorgte für die Verpflegung. Führungswechsel bei den Freien Wählern in Kröning Andreas Märkl ist neuer Vorstand Kröning. Die Mandatsträger der Freien Wählergruppe „Gemeinde- wohl Kröning“ trafen sich kürzlich in Bödldorf, um entscheidende Weichen für die nächste Gemein- deratsperiode zu stellen. Einen Wechsel gibt es an der Spitze: Nach 18 Jahren als Listenführer gibt Hermann Englberger (seit 2014 Zweiter Bürgermeister) den Vorsitz an den zehn Jahre jünge- ren Andreas Märkl (seit 2020 Drit- ter Bürgermeister) weiter. Englberger kündigte an, dass die Wählergruppe darüber hinaus neun neue fähige Kandidaten aus Kirchberg-Magersdorf, Jesendorf- Wippstetten und Dietelskirchen gewinnen konnte. Zweiter Bürgermeister Hermann Englberger (2.v.r.) und Dritter Bürger- meister Andreas Märkl (4.v.r.) mit den aktuellen Gemeinderäten der Frei- en Wählergruppe „Gemeindewohl Kröning“. Ausgabe 48/2025 -- Seite 74 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Der Auftritt von „Fabula Ignis“ brachte Feuer in die Dunkelheit.  BJB Glühweinstand Wippstetten. Am Donnerstag, 27. November, lädt die BJB Wippstet- ten ab 19 Uhr herzlich zu ihrem Glühweinstand nach Wippstetten ein. Mit einer dampfenden Tasse Kinderpunsch oder Glühwein und den ersten Plätzchen wird der Weihnachtscountdown eingeläu- tet. Auch bei schlechter Witterung findet der Glühweinstand statt. Der Erlös wird an eine gemeinnüt- zige Einrichtung gespendet. Die Bayerische Jungbauernschaft freut sich auf viele Besucher.

75

vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OROdOPTO= q~åòâìêë= łaáëÅçÑçñ= N= KKK= gÉíòí= ÖÉÜí…ë= êìåÇ>= j~êáå~= táäJ ÜÉäãI=PñI=PMKNNKOR=J=NQKNOKORI=pçI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NMWMM=J=NOWMM=rÜê=sep i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OROhNNMR= ^èì~êÉääJj~äâìêëI= o~èìÉä= pçäáëI= Pñ= ~Ä= MNKNOKOMORI= jçI NUWMM= J= OMWMM= rÜêI= aáI= NUWMM= J= OMWMM= rÜêI= açI= NUWMM= J= OMWMM= rÜê= sep i~åÇ~ìI=o~ìã=NMR OROhNNRM=jçÇÉêåÉ=h~ääáÖê~ÑáÉ=J=cÉáåÉë=ãáí=píáÑí=ìåÇ=cÉÇÉêI=^åÇêÉ~ë mÜáäáééáI=OñI=MPKNOKORI=NMKNOKORI=jáI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NUWMM=J=ONWMM=rÜê=sep i~åÇ~ìI=o~ìã=NMO ORO^NNPS= sÉêJLbêÄÉåI= pÅÜÉåâÉåI= píÉìÉêåJsÉêã∏ÖÉåëΩÄÉêíê~ÖìåÖ òì= iÉÄòÉáíÉåLáã= qçÇÉëÑ~ääI= gçëÉÑ= qáëÅÜäÉêI= NñI= MQKNOKORI= açI= NVWMM= J OMWPM=rÜê=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMN OROdNNNT= eìã~å= aÉëáÖå= íêáÑÑí= vçÖ~= J= cáåÇÉ= ÇÉáåÉ= áååÉêÉ= _~ä~åÅÉI píÉÑ~åáÉ= eìÄÉêI= `Ü~åí~ä= hçÄäÉêI= NñI= NPKNOKORI= p~I= NTWMM= J= OMWPM= rÜê sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OROdNNSU=pé~òáÉêÖ~åÖ=ã~ä=~åÇÉêë=J=^ÅÜíë~ã=áã=^ääí~ÖI=ãÉÜê=îçã iÉÄÉå>= fåÖÉ= oçáíÜI= NñI= NRKNOKORI= jçI= NSWMM= J= NTWMM= rÜêI= qêÉÑÑéìåâíW m~êâéä~íò OROdNNPU= váå= vçÖ~= J= p~åÑíÉê= e~íÜ~= vçÖ~I= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= vçÖ~äÉÜêÉêáåI náÖçåÖJhìêëäÉáíÉêáåI=UñI=MTKMNKOS=J=MQKMPKOSI=jáI=NVWPM=J=OMWPM=rÜêI=_ΩêJ ÖÉêÜ~ìë=máäëíáåÖ OROdQSMO= dÉã®≈áÖíÉë= aáåâÉäÑ~ëíÉå= å~ÅÜ= eáäÇÉÖ~êÇ= îçå= _áåÖÉåI hÉêëíáå=cìÅÜëI=RñI=MUKMNKOS=J=MRKMOKOSI=açI=NVWMM=J=OMWPM=rÜêI=p~I=NMWMM J=NNWPM=rÜêI=jçI=NVWMM=J=OMWPM=rÜê=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=OMR OROhOOOM=łe®åëÉä=ìåÇ=dêÉíÉä=J=qÜÉ~íÉêÑ~Üêí=å~ÅÜ=jΩåÅÜÉåI=bäáë~J ÄÉíÜ= i~ìêÉêI= NñI= NMKMNKOSI= p~I= NUWMM= J= ONWPM= rÜêI= qÜÉ~íÉê= ~ã= d®êíåÉêJ éä~íò OROpONPO= b~ëó= båÖäáëÜ= `çåîÉêë~íáçå= E_NJ_OFI= fî~å~= káâçäçîJaìêáÅI SñI=NQKMNKOSI=jáI=NUWMM=J=NVWPM=rÜê=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMRK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ  i~åÇ~ìW=pÉáí=ÇÉã=eÉêÄëíâçåòÉêí=ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=jìëáJ âÉê= c~Äá~å= _êìååÉêI= gçå~íÜ~å= p~äòÄÉêÖÉêI= gçÜ~ååÉë= eìÖÜÉë= ìåÇ `ÜêáëíçéÜ= i~åÇëíçêÑÉê= E~ääÉ= qêçãéÉíÉF= ìåÇ= g~âçÄ= oçÜêã~áÉê= Ehä~êáJ åÉííÉ= ìåÇ= p~ñçéÜçåF= çÑÑáòáÉää= jáíÖäáÉÇÉê= áå= ÇÉê= pí~Çíâ~éÉääÉK= _Éáã sçäâëíê~ìÉêí~ÖJ^ìÑíêáíí= ï~êÉå= ëáÉ= ÄÉêÉáíë= Ç~ÄÉáK= sçê= ÇÉê= mêçÄÉ= ïìêJ ÇÉå= ëáÉ= îçã= NK= sçêëí~åÇ= j~êâìë= qëÅÜ∏é= ìåÇ= pí~Çíâ~éÉääÉåäÉáíÉê eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉê=çÑÑáòáÉää=ÄÉÖêΩ≈íK=wìã=báåëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=h~éÉääÉ=ÉêÜáÉäí àÉÇÉë= åÉìÉ= jáíÖäáÉÇ= ÉáåÉå= Ää~ìÉå= pí~Çíâ~éÉääÉåJkçíÉåëí®åÇÉêK= ^ääÉ ÑΩåÑ=péáÉäÉê=ï~êÉå=jáíÖäáÉÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=gìÖÉåÇëí~Çíâ~éÉääÉ=ìåÇ=äÉêåíÉå áÜê=fåëíêìãÉåí=~å=ÇÉê=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉ=i~åÇ~ìK tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ë~ê ^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áã=_ΩêÖÉêëéáí~ä i~åÇ~ìK= a~ë= pÉåáçêÉåÜÉáã= eÉáJ äáÖÖÉáëí= _ΩêÖÉêëéáí~ä= píáÑíìåÖ= ä®Çí ÜÉêòäáÅÜ= òìã= tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ë~ê ÉáåI= ÇÉê= îçå= cêÉáí~ÖI= OUKI= Äáë pçååí~ÖI= PMK= kçîÉãÄÉêI= àÉïÉáäë îçå=NQ=rÜê=Äáë=NT=rÜê=ëí~ííÑáåÇÉíK jáí= Öêç≈Éê= cêÉìÇÉ= éê®ëÉåíáÉêÉå ÇáÉ= _ÉïçÜåÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉïçÜJ åÉê=ÇÉë=_ΩêÖÉêëéáí~äë=áÜêÉ=äáÉÄÉîçää Ü~åÇÖÉ~êÄÉáíÉíÉå= píêáÅâëçÅâÉåI ÇáÉ=áå=îáÉäÉå=píìåÇÉå=ãáí=cäÉá≈=ìåÇ eáåÖ~ÄÉ= Éåíëí~åÇÉå= ëáåÇK= aáÉ= fåáJ íá~íáîÉ=òì=ÇáÉëÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=mêçJ àÉâí= ëí~ããí= îçå= dÉêçåíçÑ~ÅÜâê~Ñí hÉêëíáå= ^áÖåÉêI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= éêáî~í ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _~ëíÉä~êÄÉáíÉå= ÄÉáÖÉJ ëíÉìÉêí= Ü~íK= kÉÄÉå= ÇÉå= îáÉäÉå tÉáÜå~ÅÜíëÇÉâç~êíáâÉäå= Éêï~êíÉí ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÉáåÉ=ÖÉãΩíäáÅÜÉ=^ÇJ îÉåíëëíáããìåÖ= ãáí= mìåëÅÜI= h~ÑJ ÑÉÉ= ìåÇ= ëÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉå= hìJ ÅÜÉå= îçå=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ìåÇ=jáí~êJ ÄÉáíÉêåK aÉê= ÖÉë~ãíÉ= bêä∏ë= ÇÉë= tÉáÜJ å~ÅÜíëÄ~ë~êë= âçããí= ÇáêÉâí= ÇÉå _ÉïçÜåÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉïçÜåÉêå ÇÉë= eÉáäáÖÖÉáëí= _ΩêÖÉêëéáí~äë= òìJ ÖìíÉK ^ã=pçååí~Ö=~Ä=NR=rÜê=^ìÑíêáíí=ÇÉê jìëáâëÅÜìäÉ=i~åÇ~ìK _ÉíêÉììåÖë~ëëáëíÉåíáå=`ä~ìÇá~=hçääã~ååëÄÉêÖÉê=ëíêáÅâí=ãáí=ÇÉå=_ÉïçÜåÉêå=ÑΩê=ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ë~êK ^ìëÖ~ÄÉ=QULOMOR=JJ=pÉáíÉ=TR=JJ=i~åÇ~ì __sW=p~ÅÜâìåÇÉ mÑä~åòÉåëÅÜìíò i~åÇ~ìK= aÉê= _~óÉêáëÅÜÉ= _~ìÉêåJ îÉêÄ~åÇ= ÄáÉíÉí= ïÉáíÉêÉ= cçêíÄáäJ ÇìåÖëîÉê~åëí~äíìåÖÉå= òìã= p~ÅÜJ âìåÇÉå~ÅÜïÉáë=áã=mÑä~åòÉåëÅÜìíò ~åW= ~ã= jáííïçÅÜI= NMK= aÉòÉãÄÉêI îçå= NU= Äáë= OO= rÜê= ÉáåÉ= låäáåÉJ ëÅÜìäìåÖ=ìåÇ=~ã=OQK=cÉÄêì~ê=îçå NU= Äáë= OO= rÜê= áã= sÉêÉáåëÜÉáã j~êíáåëÄìÅÜK= pÅÜêáÑíäáÅÜÉ= ^åãÉäJ ÇìåÖ=áëí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=k®ÜÉêÉ=fåÑçêJ ã~íáçå= ÄÉá= __s= i~åÇ~ìI= qÉäÉÑçå MVVRNLSVMQONM= çÇÉê= i~åÇ~ì] _~óÉêáëÅÜÉêÄ~ìÉêåîÉêÄ~åÇKÇÉK káâçä~ìëÇáÉåëí i~åÇ~ìK=táÉ=~ääà®ÜêäáÅÜ=ΩÄÉêåáããí ÇáÉ= hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉ= ÇÉå= káâçä~ìëJ ÇáÉåëí= áã= pí~ÇíÖÉÄáÉí= i~åÇ~ìI cáÅÜíÜÉáãI= j∏ÇáåÖI= qÜ~äÜ~ã= ìåÇ tçäÑëÇçêÑK= aÉê= káâçä~ìë= âçããí ~ã= cêÉáí~ÖI= RK= aÉòÉãÄÉêI= ìåÇ p~ãëí~ÖI=SK=aÉòÉãÄÉêI=àÉïÉáäë=~Ä ÅáêÅ~= NT= rÜêI= áå= ÇáÉ= c~ãáäáÉåK= ^åJ ãÉäÇìåÖÉå= E^äíÉê= ÇÉê= háåÇÉê= åáÅÜí ΩÄÉê= òÉÜå= g~ÜêÉF= ëáåÇ= ÄÉá= c~ãáäáÉ tÉååáåÖÉêI= qÉäK= UNVP= E~Ä= NT= rÜêFI ã∏ÖäáÅÜK= ^åãÉäÇÉëÅÜäìëë= áëí= ÇÉê OK=aÉòÉãÄÉêK aÉê=_ÉëìÅÜ=áëí=âçëíÉåäçëK=bíï~áÖÉ péÉåÇÉå= ïÉêÇÉå= ÉáåÉã= ëçòá~äÉå wïÉÅâ=òìÖÉÑΩÜêíK

76

Vorspielabende der Musikschule VdK lädt zur Weihnachtsfeier ein Landau. Am kommenden Wo- chenende lädt die Städtische Mu- sikschule zu drei Vorspielabenden ein. Am Freitag musizieren die Schüler von Mathias Plechinger ab 18.30 Uhr mit dem Instrument Trompete. Am Samstag, 29. November, und Sonntag, 30. November, sind dann Klavierschüler von Yuko Pfe- ringer jeweils um 18 Uhr an der Reihe. im Alle Vorspielabende Herzogsaal des Kastenhofes statt. finden BBV-Seminar zur Hofübergabe Landau. Das BBV Bildungswerk veranstaltet am Dienstag, 3. Fe- bruar 2026 von 9 bis 16 Uhr im Vilstaler Hof in Rottersdorf ein Se- minar zur Hofübergabe. Notar Dr. Wolfgang Lößl informiert zum Thema Hofübergabe aus rechtlicher Sicht, Florian Weinzierl, Steuerberater der BBV Steuerbe- ratung, erläutert steuerliche Fra- gen, Alfons Schreiner, BBV Ge- schäftsstelle Landau, informiert über sozialrechtliche und be- triebswirtschaftliche Aspekte, Ge- org Pfaffinger von der BBV Ser- vice gibt Hinweise über die Absi- cherung aus versicherungsrechtli- cher Sicht. Nähere Infos und An- meldung an der BBV Geschäfts- stelle Landau, Telefon 09951/ 6904210, Landau@Bayerischer- bauernverband.de. LanZE sucht Verstärkung Landau. Die Caritas Landau bie- tet Beschäftigung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben für Menschen mit seelischer Beein- trächtigung sowie Suchterkran- kungen. Bei der LanZE finden Menschen mit psychischer Erkrankung, psy- chischer Behinderung oder Sucht- erkrankung vielfältige Beschäfti- gungsmöglichkeiten. Das Zuver- dienstprojekt bietet den Teilneh- menden die Chance, eine Tages- struktur aufzubauen, einer sinn- stiftenden Tätigkeit nachzugehen, eigene Potenziale zu entdecken und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Gleichzeitig erfahren sie Anerkennung und Selbstbestätigung. Die Tätigkeits- felder umfassen unter anderem Haus- und Gartenarbeiten, Mon- tagearbeiten, einen Wäscheser- vice, eine Kerzenwerkstatt sowie einen Secondhand-Laden. Die Beschäftigung wird durch eine Motivationszuwendung honoriert. Je nach individuellen Fähigkeiten und Interessen werden die Teil- nehmenden unter fachlicher Anlei- tung in passende Arbeitsbereiche eingeteilt. Die LanZE ist an die Beratungsstelle für seelische Ge- sundheit der Sozialpsychiatri- schen Einrichtung des Kreis-Cari- tasverbandes Landau an der Isar e.V. angebunden und wird vom Bezirk Niederbayern unterstützt. Bei Interesse oder Fragen gerne unverbindlich bei den Kontaktda- ten melden. Neue Projektteilneh- mer wie auch Ehrenamtliche sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Zuverdienstprojekt Lan- ZE, Oberer Stadtplatz 7, 94405 Landau, Tel. 09951/601863. zuverdienst@caritas-landau.de, www.caritas-landau.de. Am Sonntag, 21. Dezember Zeholfing/Ettling. Die Weih- nachtsfeier des VdK Ortsverban- des Zeholfing-Ettling findet am Sonntag, 21. Dezember, im Schützenheim in Kleegarten statt. Beginn ist um 12 Uhr. Nach einem gemeinsamen Mittag- essen sind die Ansprachen der Ehrengäste. Den besinnlichen und heiteren Teil gestalten Hans Peer, Ludwig Stich und einige Vor- standsmitglieder. Auch Ehrungen langjähriger Mitglieder stehen auf dem Programm. Wegen der Essensbestellung ist unbedingt eine Anmeldung bei Anna Becker, Telefon 09951/7899, oder Mariele Weingartner, Telefon 09937/228, erforderlich. Eingela- den sind alle Mitglieder mit Part- ner. Die Vorstandschaft freut sich über zahlreiches Kommen. BBV-Lehrfahrt zu Siegerflächen Wald-Wild-Preis 2025 Landau. Die BBV-Geschäftstelle organisiert am Samstag, 29. No- vember, eine Lehrfahrt zu den diesjährigen Siegerflächen im Wald-Wild-Preis. Im Rahmen der Fahrt werden Flächen in der Ge- meinschaftsjagd Haberskirchen/ Frontenhausen, Platz 2, und das Eigenjagdrevier Schoberöd, Platz 1, besucht. Beide Reviere bieten interessante Eindrücke in die Jagd- und Bewirtschaftungspra- xis. Zur Mittagspause wird in der Gastronomie des Bayern-Parks eingekehrt. Anmeldung und nähe- re Infos gibt es bei der BBV-Ge- schäftsstelle Telefon 09951/6904210 oder Landau@ Bayerischerbauernverband.de. Al- le Interessierten sind herzlich ein- geladen. Landau, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Nach Unfall geflüchtet Am 22. November befuhr ein Landauer mit seinem Pkw die Hauptstra- ße. Als er in den Oberen Stadtplatz einbog, kam ihm ein bislang unbe- kannter Verkehrsteilnehmer entgegen. Aufgrund dessen musste der Ge- schädigte ausweichen, woraufhin er mit einer Metallstange eines Bau- mes kollidierte. Es entstand ein vierstelliger Sachschaden. Wallersdorf - Ladendiebstahl Am 22. November gegen 19.30 Uhr entwendete ein bislang unbekann- ter Ladendieb Ware aus einem Verbrauchermarkt in der Industriestraße in Wallersdorf. Auf Ansprache lief der Täter davon. Gelungener Abend mit vielen Zuhörern und viel Applaus Gitarrenvorspielabend der Musikschule Landau begeisterte ner, Finn Arlik, Hannes Mühlbauer, Bianca Dygulska, Lisa Mäder, Nil- da Kamiz. Die zahlreichen Zuhörer hatten ih- re Freude beim Zuhören und be- lohnten die Darbietungen mit kräf- tigem Applaus. Am Schluss der Veranstaltung wurden alle Mitwirkenden von Axel Skupin-Schultz mit je einem Notenschlüssel-Bleistift und Sü- ßigkeiten belohnt. Für Caroline Hilger war es der er- ste Auftritt bei einem Vorspiel- abend. Sie machte ihre Sache sehr gut. Alle jungen Gitarristen vor dem Vorspielabend mit Gitarrenlehrer Axel Skupin Schultz und Musikschulleiter Heinrich Troiber. Landau. Kürzlich fand ein Gitar- renvorspielabend in der Aula der Mittelschule statt. Die Städtische Musikschule hatte hierzu eingela- den. Musikschulleiter Heinrich Troiber begrüßte die Zuhörer und Mitwir- kenden sehr herzlich, führte aus, wie wichtig öffentliche Auftritte für die musikalische Entwicklung sind, und wünschte ein gutes Ge- lingen. Für einige Teilnehmer war der Vorspielabend der erste Auf- tritt vor Publikum. Ihnen wünschte Troiber besonders viel Erfolg. Folgende Schüler waren am Dienstag zu hören: Sophia Bo- gner, Caroline Hilger, Emil Ring, Karolina Sinner, Franziska Rem- berger, Vinz Linke, Theo Mäder, Nina Reisch, Nazgül Usta, Elif Us- ta, Leila Dziekan, Matthias Mai, Theo Mühlbauer, Veit Linke, Leo Huber, Lia Goldbrunner, Evi Wag- Ausgabe 48/2025 -- Seite 76 -- Landau

77

VR Immobilien GmbH übergab Gewerbefläche Firma Josef Steiner Deutschland erweitert seinen Standort in Landau Landau. Am 20. November trafen sich die Projektbeteiligten auf der Baustelle zur symbolischen Über- gabe des Grundstücks. Mit dabei waren neben dem 1. Bürgermeis- ter der Stadt Landau, Matthias Kohlmayer, auch Vertreter der Fir- ma Josef Steiner – an der Spitze Geschäftsführer Peter Arnold, ge- meinsam mit seinem Niederlas- sungsleiter Thomas Mittermeier sowie mehreren Kollegen des Standorts Landau. Als Projektentwickler begrüßte Martin Able, Geschäftsführer der VR Immobilien GmbH, zudem Mo- ritz Obergrußberger vom Büro OBW sowie Philip Michl von der Firma Schaupp. Für die VR-Bank Landau war Stefan Reitberger an- wesend, die das Projekt als Finan- zierungspartner begleitet. In seiner Einführung stellte Able das Projekt kurz vor. Die VR Im- mobilien habe mehrere Grundstü- cke bündeln können und gemein- sam mit der Stadt Landau eine über 30.000 Quadratmeter große Fläche entwickelt. „Der Käufer der nun erschlossenen Fläche stand bereits zu Projektbeginn fest. Wir können der Firma Steiner heute Die Projektbeteiligten bei der Übergabe der 30.000 Quadratmeter großen Fläche. eine Gewerbefläche übergeben – genau so, wie sie von Ihnen, Herr Arnold, bestellt wurde“, erklärte Able und bedankte sich bei allen Beteiligten. „Mit dem Büro OBW hatten wir auch bei diesem Pro- jekt wieder einen verlässlichen Partner, der dieses anspruchsvolle Vorhaben planerisch hervorragend begleitet hat.“ Als ausführende Firma sei die Fir- ma Schaupp in bewährter Weise beauftragt worden. Die Arbeiten seien termingerecht erfolgt; lediglich die Feinschicht stehe noch aus und werde nach der Ertüchtigung der Kreisstraße aufgebracht. Bürgermeister Kohlmayer betonte, dass die Stadt Landau entgegen dem allgemeinen Trend erneut ei- ner ortsansässigen Firma die Möglichkeit zur Expansion biete. „Als Stadtverwaltung ist es uns wichtig, vertraute, lokal verwurzel- te Unternehmen in ihrer Weiterent- wicklung zu unterstützen. Der of- fene Austausch und die partner- schaftliche Zusammenarbeit zei- gen ihren Erfolg am heutigen Tag. So können wir Ihnen, Herr Arnold, zu diesem großen Schritt hier bei uns in Landau herzlich gratulie- ren.“ Abschließend bedankte sich Able mit einem Weinkorb bei Pe- ter Arnold und wünschte einen unfallfreien Bauverlauf für die neue Maßnahme. Der Baubeginn ist für das kommende Frühjahr vorgesehen – zunächst mit der Er- schließung der Verkehrsflächen und Parkplätze des neuen Firme- nareals. „Wenn alles gut läuft, können wir schon bald eine etwa 10.000 Quadratmeter große Halle in Betrieb nehmen. Darauf freuen wir uns sehr“, so Geschäftsführer Arnold abschließend. Ausgabe 48/2025 -- Seite 77 -- Landau

78

Rückblick auf drei Jahre ILE Bina-Vils Integrierte Ländliche Entwicklung hielt Räteversammlung ab Landkreis Landshut. Zu einer gemeinsamen Räteversammlung hatte die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) Bina-Vils die Stadt- und Gemeinderäte sowie die Bürgermeister der Mitglieds- kommunen eingeladen. Im Mittel- punkt stand der Rückblick auf die vergangenen drei Jahre, in denen zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt wurden. Die Gründe für das Treffen waren: Zum einen sollte allen beteiligten Kommunen die Möglichkeit gege- ben werden, die Ergebnisse und Erfahrungen der Zusammenarbeit zu reflektieren. Zum anderen ste- hen ab dem Jahr 2026 mit den Kommunalwahlen Veränderungen an, die eine enge Abstimmung und gemeinsames Handeln erfor- derlich machen. In einer guten und konstruktiven Runde wurde deutlich: Die ILE lebt. Die Zusam- menarbeit der 14 Gemeinden ist ein entscheidender Faktor für die erfolgreiche Umsetzung von Pro- jekten in den Bereichen Natur- und Kulturlandschaft, technische und soziale Infrastruktur, Verwal- tungszusammenarbeit, Kultur, Freizeit, Öffentlichkeitsarbeit und Umwelt. Dabei wurde betont, dass das Engagement aller Betei- ligten auch künftig notwendig ist, um die Region gemeinsam weiter- zuentwickeln. Besonders positiv hervorgehoben wurde, dass die Bürgermeister im Laufe der Zu- sammenarbeit enger zusammen- gerückt sind und die interkommu- nale Kooperation spürbar ge- wachsen ist. Damit wurde ein derführer, die bereits sichtbare Er- gebnisse für die Region gebracht haben. Für die kommenden Jahre sind weitere Maßnahmen vorge- sehen, die die Zusammenarbeit der Gemeinden vertiefen und neue Impulse setzen sollen, wie die Erstellung eines vereinfachten Nahwärmenetz-Katasters für die beteiligten Gemeinden, eine Wan- derausstellung zum Thema Was- ser, der Austausch auf Bauhof- ebene mit der Möglichkeit, Spezi- almaschinen zwischen Gemein- den zu verleihen, sowie ein Pro- jekt zur Förderung und stärkeren Nutzung regionaler Lebensmittel. Trotz vieler Aktionen in den ver- gangenen drei Jahren bleibt eine zentrale Schwierigkeit bestehen: Die Projekte und Zielsetzungen sind in der Bevölkerung noch nicht ausreichend angekommen. Dies zeigt, dass neben der Um- setzung von Maßnahmen auch die Kommunikation und Sichtbarkeit der ILE-Arbeit verstärkt werden müssen, um die Bürger stärker einzubinden. Abschließend kann man sagen, dass die bisherigen Investitionen wichtige Impulse gesetzt und ein- zelne Projekte erfolgreich umge- setzt haben. Gleichzeitig bleibt die Aufgabe, die Handlungsfelder breiter zu füllen, die Bevölkerung stärker zu erreichen und die Zu- sammenarbeit zwischen den Ge- meinden weiter zu intensivieren. Bürgermeister betonte, dass die ILE-Arbeit nur dann nachhaltig wirken kann, wenn kla- re Prioritäten gesetzt, realistische Ziele formuliert und die Ergebnis- se auch für die Menschen vor Ort sichtbar werden. Mit vereinten Kräften sollen auch in Zukunft Projekte verwirklicht werden, die die Region nachhaltig stärken. Luger ILE-Vorsitzender Hans Luger, ILE-Regionalmanagerin Monika Wunder- lich, Bürgermeisterin Sibylle Entwistle und Franz Fraitzl vom ALE. starkes Fundament gelegt, auf dem auch die kommenden He- rausforderungen bewältigt werden können. ILE-Vorsitzender und Bürgermeis- ter Johann Luger ging in seinem Rückblick auf die bisherige Arbeit, das Regionalbudget und die Ziel- setzungen näher ein. Dabei wurde insbesondere das Regionalbudget hervorgehoben, über das mehr als 250.000 Euro in verschiedene Maßnahmen investiert wurden. Ziel dieser Investitionen war es, den ländlichen Raum zu stärken, Vereine zu unterstützen und Pro- jekte in den Gemeinden voranzu- bringen. Trotz dieser finanziellen Impulse zeigte sich, dass die Um- setzung der gesetzten Zielvorstel- lungen nicht immer möglich war. Unterschiedliche Interessenlagen und begrenzte Ressourcen er- schwerten es, einen gemeinsa- men Nenner zwischen allen Betei- ligten zu finden. Viele Projekte konnten zwar angestoßen wer- den, doch nicht alle Zielsetzungen ließen sich realisieren. Positiv her- vorzuheben ist, dass durch die Förderung insbesondere die Ver- einsarbeit gestärkt und kleinere Projekte erfolgreich umgesetzt wurden. Gleichzeitig wurde deut- lich, dass die Koordination und Abstimmung zwischen den Ge- meinden und Projektpartnern eine zentrale Herausforderung bleibt. Bürgermeister betonte, dass gemeinschaftliche Strategien notwendig sind, um die vorhande- nen Mittel wirkungsvoll einzuset- zen und den ländlichen Raum langfristig zu stärken. Er bedankte sich bei Regionalmanagerin Moni- ka Wunderlich, die seit Dezember 2022 die Maßnahmen begleitet und umsetzt, für ihre geleistete Arbeit und ihr Engagement. Anschließend stellte ILE-Regional- managerin Monika Wunderlich die Arbeit in den acht Handlungsfel- dern vor. Dabei wurde deutlich, dass nicht alle Felder vollständig befüllt werden konnten. Beson- ders erfolgreich waren jedoch Projekte wie der Radrundweg, der Biergartenführer sowie der Wan- Luger DazuGeHÖRen Treffen der Selbsthilfegruppe am 2. Dezember trifft sich Landshut. Die Selbsthilfegruppe DazuGeHÖRen jeden ersten Dienstag im Monat um 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten im Diakonischen Werk in Lands- hut (Gabelsberger Straße 46, 84034 Landshut). Das nächste Treffen ist am Dienstag, 2. Dezem- ber. Die Gruppe richtet sich an Betrof- fene mit Hörbehinderungen und deren Angehörige. Ob Hörgeräte- träger, Hörimplantatträger oder schlicht aus Interesse, es ist jeder willkommen, der Interesse am persönlichen Austausch hat. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmenden verpflichten sich zur Verschwiegenheit. Kontakt: Brigitte Ellanger (E-Mail brigitteellwanger@gmx.de). Wiederbeleben kann jeder Patientenforum im Klinikum am 27. November Landshut. In Emergency Room, in der Schwarzwaldklinik und auf dem Traumschiff geschieht es, der Bergdoktor, der Landarzt und Doc Caro tun es: „Wiederbeleben“ holt erfolgreich Serienstars auf die Mattscheibe zurück. Aber auch im richtigen Leben ist es nicht schwer, das Leben plötzlich schwer Verunfallter oder kritisch Erkrankter zu erhalten, zumindest bis ein professionelles Rettungs- team eintrifft. Nicht zaudern und zusehen, sondern drücken, bis der Arzt kommt. Wie das geht, davon handelt dieser praxisnahe Vortrag von Prof. Michael Reng, Chefarzt Zentrale Notaufnahme, am Donnerstag, 27. November. Der Vortrag findet ab 18 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fra- gen zur Verfügung. Hört und spricht mein Kind richtig? Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt Landshut. sammenarbeit mit dem Institut für Im Gesundheitsamt Hören und Sprache Straubing ei- am Landratsamt Landshut findet ne Beratungsmöglichkeit. am Donnerstag, 11. Dezember, Eine Studienrätin im Förderschul- der nächste kostenlose Bera- dienst der pädagogisch-audiolo- tungstag für Kinder mit Hör- und gischen Beratungsstelle bietet ei- Sprachauffälligkeiten statt. Die nen kindesgemäßen Hör- und Sprachentwicklung eines Kindes Sprachtest an und zeigt individu- verläuft selten nach einem vorher- elle Möglichkeiten der Förderung sehbaren Schema. Viele Eltern auf. Die Beratung ist kostenlos. fragen sich jedoch, ob die Eine hausärztliche Überweisung Sprachentwicklung ihres Kindes ist nicht erforderlich. noch altersgemäß ist oder ob viel- Test und Beratung finden am 11. leicht eine Verzögerung der Dezember in der Zeit von 9 bis 15 Sprachentwicklung vorliegen Uhr statt (Adresse: Gesundheits- könnte. Es ist zudem oft nicht amt Landshut, Achdorfer Weg 7, ganz einfach einzuschätzen, ob 84036 Landshut). Termine können ein Kind richtig hört. vereinbart werden unter der Tele- Für Eltern, die Fragen in Bezug fonnummer des Kinder- und Ju- auf die Hör- und Sprachentwick- gendärztlichen Dienstes am Ge- lung ihres Kindes haben, gibt es sundheitsamt unter am Landratsamt Landshut, Abtei- 08703/9073-7115. lung Gesundheitswesen, in Zu- Landshut Ausgabe 48/2025 -- Seite 78 -- Landshut

79

Premiere für die Black Friday Night in Landshut Lange Einkaufsnacht am 28. November von 19 bis 23 Uhr in der ganzen Stadt Landshut. Am kommenden Freitag, 28. November, findet zum ersten Mal die Black Friday Night in Landshut statt. Von 19 bis 23 Uhr kann in rund 40 Ge- schäften in der ganzen Stadt eingekauft werden, wobei der Schwerpunkt auf der Innenstadt liegt. Bei der langen Einkaufs- nacht gibt es Rabatte bis zu 70 Prozent für die Schnäppchenjä- ger. Mit der Einführung der Black Friday Night unterstützt die Stadt den stationären Han- del vor Ort im Schulterschluss mit dem Wirtschafts- und Tou- rismusclub (WTC) Landshut im vorweihnachtlichen Konkurrenz- kampf mit dem Online-Handel. Die Stadt möchte mit dieser zu- sätzlichen Einkaufsnacht ihren Geschäften dabei helfen, sich Marktanteile im Weihnachtsge- schäft zurückzuholen. Möglich wird die Black Friday Night durch das neue bayerische La- denschlussgesetz, seit das um den Kundinnen und Kunden tolle Angebote in Verbindung mit einem Besuch der abendli- chen Adventsstadt Landshut zu machen“, sagt WTC-Vorsitzen- der Christian Boniberger. Im Rahmen der Black Friday Night hat auch der Kunst- und Schau- handwerkermarkt in der Altstadt bis 23 Uhr geöffnet. Ab dem kommenden Jahr sind künftig drei lange Einkaufsnäch- te in Landshut geplant – die ers- te zum Start in die Frühjahrssai- son, die zweite als das etablierte Late Night Shopping im Rah- men der Landshuter Kunstnacht im September und die dritte am Black Friday. Zusätzlich können die Geschäfte bis zu vier eigene Einkaufsnächte pro Jahr veran- stalten. Die teilnehmenden Geschäfte der Black Friday Night 2025 sind online zu finden unter erle- ben.landshut.de/blackfriday. Sommer gilt. Dieses erlaubt den Städten und Gemeinden bis zu acht lange Einkaufsnächte an Werktagen. Damit das schon in diesem Jahr genutzt werden kann, hatte sich die Verwaltung schon im Frühjahr mit der lokalen Wirt- schaft abgestimmt und den Black Friday ins Auge gefasst, für den Fall, dass das neue Laden- schlussgesetz rechtzeitig in Kraft tritt. Der WTC Landshut als Sprachrohr der lokalen Wirtschaft begrüßt diese Initiative: „Ich danke der Stadt Landshut für die Unterstüt- zung und allen Geschäften, die diese Chance ergreifen wollen, Landshut – die Adventsstadt mit Herz und Pumuckl Christkindlmarkt, Kunst- & Schauhandwerker, Krippen, weihnachtliche Stadtführungen und mehr - Adventsstadt: 21. November bis 6. Januar - Christkindlmarkt: 21. November bis 23. Dezember Weihnachtskugel und Adventskalender vor dem Rathaus. Landshut. Wenn es Abend wird, beginnt in der Adventsstadt Landshut die schönste Zeit des Tages. Dann leuchtet die mittel- alterliche Stadt an der Isar – mit tausenden Lichtern und freundli- chen Gesichtern. Glühwein duftet. Musik liegt in der Luft. Der Christ- Die Altstadt weihnachtlich geschmückt. (Fotos: Stadt Landshut) kindlmarkt auf der Ringlstecher- wiese zählt zu den schönsten in Deutschland. Mit Kunststoffeisflä- che und Schlittschuhverleih für kleine und große Kufenhelden. Mit einem Riesenrad, das wie eine große Schneeflocke über den Christkindlmarkt schwebt. Wer handgemachten Advent liebt, geht in die Fußgängerzone der Alt- stadt: Kunst- und Schauhandwer- ker zeigen dort, wie sie arbeiten. Dazu ein begehbarer Advents- kranz. Eine XXL-Christbaumkugel für fantastische Weihnachtsfotos. Und Schaufenster, die ihre Krip- pen wie Kostbarkeiten präsentie- ren. Es gibt sogar eine Pumuckl- Krippe in der Pumuckl-Ausstel- im LANDS-HUTmuseum. lung Und für alle Neugierigen: die weihnachtlichen Stadtführungen. Was bedeuten eigentlich Kugeln am Christbaum? Woher kommt dieser Brauch? In Landshut er- fährt man Antworten. Christkindlmarkt mit Riesenrad. Sehr beliebt: die Kunststoffeisfläche auf dem Christkindlmarkt. Ausgabe 48/2025 -- Seite 79 -- Landshut

80

Tobi Maier wird Gesamtsieger 42. Großes Schafkopfturnier der Brauerei C. Wittmann ausgetragen Die Sieger des Schafkopf-Finales mit der geschäftsführenden Gesellschafterin Utta Kell. Lichtenhaag/Landshut. Am Samstag, 15. November, fand in der Festhalle des Landgasthofs Schwaiger in Lichtenhaag das Fi- nale des 42. Großen Wittmann- Preisschafkopfs statt. Insgesamt 216 Spieler hatten sich zuvor in über 50 Wittmann-Gaststätten und Vereinsheimen für die End- runde qualifiziert. Mit über 2.400 schafkopffreudigen Teilnehmern verzeichnete die Brauerei heuer einen neuen Rekord. Für die Finalteilnehmer lohnte sich - wie jedes Jahr - bereits die Teil- nahme selbst: Alle anwesenden Schafkopferinnen und Schafkop- fer waren zu Speis und Trank ein- geladen. Zudem erhielt jede der 25 qualifizierten Damen ein Über- raschungsgeschenk von Ge- schäftsführerin Utta Kell. Nach einem spannenden, sport- lich fairen Wettkampf stand der Sieger fest: Tobi Maier aus Neu- fraunhofen gewann mit 68 Punk- ten und durfte sich über den ers- ten Preis in Höhe von 555 Euro freuen. Der mit 250 Euro dotierte zweite Platz wurde in diesem Jahr aufgrund von Punktgleichheit aus- nahmsweise dreifach vergeben - an Markus Schäfer, Jürgen Rös- ner und Alfred Ostfalk, die jeweils 63 Punkte erreichten. Mit 62 Punkten sicherte sich Manuela Scharl den dritten Platz und er- hielt 125 Euro Preisgeld. Den vier- ten Preis in Höhe von 50 Euro ge- wann Rudi Ostermaier mit 57 Punkten. Im Schlusswort dankte Utta Kell im Namen der Brauerei C. Witt- mann allen Spielern für ihre enga- gierte und faire Teilnahme sowie allen Mitwirkenden, die zum Ge- lingen des Turniers beigetragen haben. „In einer Zeit des ständi- gen Wandels freuen wir uns sehr über die von Jahr zu Jahr wach- sende Beteiligung und die leben- dige Pflege der Schafkopftraditi- on. Sie bestätigt uns darin, das Wittmann-Schafkopfturnier auch im kommenden Jahr mit gleicher Begeisterung fortzuführen.“ „Politik ist Teamarbeit“ CSU im Landkreis Landshut nominiert 70 Kreistagskandidaten Die CSU-Kreistagskandidaten um Landratskandidatin Claudia Geilersdorfer. Frauensattling. Am vergangenen Samstag hat die CSU im Land- kreis Landshut im Gasthaus Maier in Frauensattling ihre Kreistagslis- te für die Kommunalwahl im März 2026 aufgestellt. Die 126 Delegierten der Kreisver- treterversammlung votierten dabei einstimmig für die 70 Bewerberin- nen und Bewerber. „100 Prozent Zustimmung sind ein klares Signal der Geschlossenheit und Ent- schlossenheit“, betonte Kreisvor- sitzender MdB Florian Oßner. Für die Partei im Landkreis sei dies ein Zeichen für den starken Zu- sammenhalt. Angeführt wird die Liste von der Landratskandidatin Claudia Gei- lersdorfer aus Vilsbiburg. Die stell- vertretende Landrätin und Unter- nehmerin unterstrich in ihrer Vor- stellung die Bedeutung von Team- arbeit: „Nur gemeinsam können wir den Landkreis voranbringen.“ Ihr besonderes Augenmerk liegt auf den Themen Kinder, Jugend und Bildung. in Schulen seien aus ihrer Sicht der beste Weg, Perspektiven für die Zukunft zu schaffen. Zudem will sie als „Brückenbauerin“ den Dia- Investitionen log zwischen Wirtschaft, Verwal- tung und Politik weiter ausbauen. Die CSU setzt bei ihrer Kreistags- liste auf eine breite Mischung: „Unsere Kandidaten repräsentie- ren alle Berufsfelder, verschiedene Altersgruppen und bringen eine Fülle an Erfahrungen mit“, erläu- terte Fraktionssprecher Josef Klaus. Das gemeinsame Ziel sei, Verantwortung für das Wohl und die Lebensqualität der Bürgerin- nen und Bürger im Landkreis zu übernehmen. Die Liste der CSU-Kreistagskandi- daten umfasst neben Claudia Gei- lersdorfer (Vilsbiburg) und Florian Oßner (Velden) auch Monika Maier (Bodenkirchen), Josef Klaus (Nie- deraichbach), Maximilian Gansl- meier (Hohenthann), Martina Hammerl (Ergolding), Renate Zit- zelsberger (Altdorf), Hans-Peter Deifel (Weihmichl), Luise Hausber- ger (Baierbach), Dieter Neubauer (Essenbach) und zahlreiche weite- re Personen aus dem gesamten Landkreis. Abschließend dankte Oßner allen Beteiligten für ihre Be- reitschaft, sich im Wahlkampf zu engagieren und Verantwortung im Ehrenamt zu übernehmen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 80 -- Landshut

81

Mamming: Ein starkes Zeichen für die Jugend Gemeinschaft, Eigenleistung und breite Unterstützung machten das neue Landjugendhaus möglich Pfarrer Thomas Gleißner segnete das neue Gebäude. Mamming (uj). Am Samstag ist das neue Landjugendhaus am Sportplatz eingeweiht worden - ein Tag, der in der Gemeinde noch lange nachwirken dürfte. „Wir ste- hen heute nicht einfach vor einem neuen Gebäude. Wir stehen vor einem Stück Zukunft für unsere junge Generation, entstanden aus viel Engagement, Zusammenar- beit und dem festen Willen, gute Voraussetzungen für unsere Ju- gend zu schaffen“, sagte Bürger- meisterin Irmgard Eberl bei der Er- öffnung. Sie erinnerte an die Zeit vor fünf Jahren, als die KLJB Mamming ih- re bisherigen Räume aufgeben musste. Übergangslösungen be- stimmten seither den Alltag der Landjugend. Für die vorüberge- hende Unterbringung im Bistro Besche dankte sie Inhaber Josef Apfelbeck ausdrücklich. Auch der Kirchenverwaltung, insbesondere Pfarrer Thomas Gleißner und Kir- chenpfleger Xaver Maier, galt ihr Dank für die finanzielle Unterstüt- zung. Eberl blickte auf die Gespräche und Planungen die schließlich zu den Beschlüssen zurück, Architekt Peter Naumburg (li.) überreichte den symbolischen Schlüssel für das neue Landjugendhaus an Bür- germeisterin Irmgard Eberl, die ihn an KLJB-Vorsitzenden Valentin Kammerbauer weitergab. führten, die den Weg für das neue Haus ebneten. Der Bau in Contai- nerweise mit Holzfassade sei ein Ort, „der sich durchaus sehen las- sen“ könne. „Das Haus ist kein abgeschlossener Ort, sondern ein Treffpunkt für Alt und Jung, für Dorfleben und Gemeinschaft“, be- tonte sie. „Bleibt aktiv und kreativ. Hier könnt ihr Zeit miteinander verbringen, starten, Freundschaften pflegen und ein- fach eine gute Zeit miteinander verbringen.“ starkes Zeichen für unsere junge Generation“, zitierte sie Dr. Loibl. Der Gemeinschaftsgedanke zeigte sich besonders beim Bau selbst: Die KLJB steuerte über 1.000 Ar- beitsstunden bei - vom Ausheben des Fundaments bis zu den Pflas- terarbeiten und dem Innenausbau. Viele packten mit an, auch nach einer langen Partynacht. Gemein- de, Kirche, der TSV Mamming als Grundstücksgeber und zahlreiche Firmen arbeiteten eng zusammen. Die Planung und die Koordination lagen beim Mamminger Architek- ten Peter Naumburg. „So etwas ist echte Dorfgemeinschaft. Un- kompliziert. Man hilft zusammen“, fasste Eberl es zusammen. „Der KLJB Mamming steht eine engagement hat die Landjugend 3000 Euro zusätzliche LEADER- Förderung erhalten. Architekt Peter Naumburg hob an- schließend bauliche Besonderhei- ten, den Lärmschutz und vor al- lem die Leistung der KLJB hervor, die „einfach der Wahnsinn war“. Besonders beeindruckt habe ihn das Zusammenspiel aller Beteilig- ten. Am Ende zähle nicht, was man gelernt habe, sondern das, was man habe weitergeben dür- fen. „Das kommt bei diesem Bau- vorhaben gut rüber: Wir haben viele erfahrene Firmen, die sehr viel an das Team der Landjugend haben weitergeben können.“ Zum Abschluss segnete Pfarrer Thomas Gleißner das neue Land- jugendhaus. Unter den Gästen der Einweihung mit anschließendem Tag der offe- nen Tür und der Landjugendparty waren 2. Bürgermeister Josef Sedlmeier, 3. Bürgermeister Mar- kus Allmannshofer, Altbürgermeis- ter Georg Eberl, Landrat Werner Bumeder, zahlreiche Gemeinderä- te, Vertreter der beteiligten Firmen sowie der TSV Mamming mit sei- nen Sparten. Projekte „Ein starkes Zeichen für unsere junge Generation“ Rund 230.000 Euro inklusive Con- tainerkauf kostete das Projekt. „Eine Summe, die eine Gemeinde wie unsere natürlich spürt“, so Eberl. Umso größer sei die Freude gewesen, als feststand, dass der Landtag rund 170.000 Euro an Fördermitteln bereitstellt. Dafür bedankte sie sich bei MdL Dr. Pe- tra Loibl und MdL Josef Zellmeier. „Jugendarbeit ist entscheidend für unsere Demokratie und den Zusammenhalt in der Gesell- schaft. Deshalb sind solche Pro- jekte so wichtig und genau des- halb ist diese Förderung auch ein glorreiche Zukunft bevor“ KLJB-Vorsitzender Valentin Kam- merbauer unterstrich den Wert der Eigenleistung: „Durch das Mitar- beiten haben wir einen ganz an- deren Bezug zu dem Haus und können das Ganze viel mehr schätzen.“ Er dankte allen Unter- stützern. „Mit diesem neuen Landjugendhaus steht der KLJB Mamming eine glorreiche Zukunft bevor. Dankeschön.“ Für Bürger- Den jüngsten Besuchern des Tags der offenen Tür schmeckte der Ku- chen ganz besonders. Weitere Fotos unter www.vilstalbote.de Nach der Einweihung des Landjugendhauses folgte der Tag der offenen Tür, Abends lud die KLJB zur Landjugendparty ein. Ausgabe 48/2025 -- Seite 81 -- Mamming

82

TSV Marklkofen n i s e r m i n Hervorragende Spielrunde für die h t e E r g e ri c b T e B e s e Jugendmannschaften SV Gündlkofen – TSV Marklkofen (21. November) Am Freitag fuhr die erste Mannschaft des TSV Marklkofen zur vierten Mannschaft des SV Gündlkofen. Die Marklkofener spielten mit Fabian Vilsmaier, Dariusz Fleischberger, Anton Bergmoser und Gerhard Vilsmai- er. Es ging schlecht los für den TSV Marklkofen, denn beide Doppel gin- gen in drei und fünf Sätzen an Gündlkofen. In den Einzeln ging es span- nend zur Sache. Fleischberger verlor beide Einzel, Fabian Vilsmaier ge- wann beide Einzel. Im hinteren Paarkreuz machte Bergmoser einen Sieg für den TSV Marklkofen klar und Gerhard Vilsmaier holte zwei Einzelsie- ge. In Summe fünf Einzel und damit ein erfreuliches Unentschieden aus Sicht des TSV Marklkofen. Dritte behauptet Tabellenspitze Die Dritte trat beim Spitzenspiel 1 gegen 3 bei Punktgleichheit in Postau an. In den Eingangsdoppeln mussten Wimmer Christian/Labermeier Thomas und Winkler Martin/Frischmann Alexander jeweils in den Ent- scheidungssatz. Wimmer/Labermeier konnten den fünften Satz nach hartem Kampf deutlich mit 11:6 gewinnen. Weniger Spielglück hatten in der anderen Partie Winkler/Frischmann, die sich mit 8:11 geschlagen geben mussten. In den anschließenden Einzelpartien zeigte Wimmer ei- ne starke Leistung und holte mit einem klaren 3:0-Sieg den nächsten Punkt, wobei Wimmer den dritten Satz mit 11:0 gewann. Labermeier musste nach einer 2:0-Satzführung noch in den fünften Satz, behielt mit einer ebenfalls starken Leistung die Oberhand und baute den Vorsprung auf zwei Punkte aus. In den weiteren Spielen gaben sich Martin Winkler und Alex Frischmann keine Blöße und holten mit zwei weiteren klaren 3:0-Siegen die nächsten Punkte zum 5:1-Spielstand. Im zweiten Einzel des Abends machte Christian Wimmer mit einem weiteren 3:0 den Sieg- punkt fest. Tom Labermeier musste noch einen Punkt an die Heim- mannschaft abgeben und verlor hierbei mit 1:3 etwas unglücklich. Die weiteren Punkte holten Martin Winkler und Alex Frischmann mit klaren Siegen. Am Ende reiste man mit einem klaren 8:2-Sieg nach Hause und ist damit weiterhin Tabellenführer. Diese gilt es nun in den nächsten bei- den Spielen in der Vorrunde zu bestätigen. SV Ohu-Ahrain – TSV Marklkofen IV (22. November) Am Samstag um 17 Uhr spielte die Vierte des TSV in Ohu-Ahrain. Marklkofen spielte mit Oli Scherer, René Mittag, Alois Eschle und Mar- kus Mittermeier. Die Doppel mit Scherer/Mittag und Eschle/Mittermeier VdK Steinberg Steinberg. Am Samstag, 6. De- findet die diesjährige zember, Weihnachtsfeier im Gasthaus Baumgartner in Warth statt. Ein- geladen sind alle Mitglieder und Freunde des VdK. Beginn der Ver- anstaltung ist um 13.30 Uhr. Im Verlauf der Feier werden langjähri- ge Mitglieder geehrt, der Nikolaus kommt und der Christbaum wird versteigert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Jedes anwesende Mitglied erhält einen Verzehrgut- schein. Die Vorstandschaft freut sich auf regen Besuch.  Frauenbund Rorate und Adventsfeier Marklkofen. Der Katholische Frauenbund (KDFB) Marklkofen lädt am Mittwoch, 3. Dezember, um 18 Uhr zu einem Rorateamt in die Pfarrkirche Marklkofen ein. Es musiziert die Aunkofener Stuben- musik. Im Anschluss findet im Pfarrheim eine mit Musik von der Veeh-Harfen-Gruppe und Texten stimmungsvoll umrahmte Ad- ventsfeier statt, zu der nicht nur KDFB-Mitglieder eingeladen sind. Im Rahmen dieser Feier werden langjährige Mitglieder geehrt und es besteht die Möglichkeit zum Kauf von Eine-Welt-Waren. TSV Marklkofen: Haussammlung die Christbaumversteigerung. Die Christbaumversteigerung fin- det dann am Samstag, 20. De- zember, um 18.30 Uhr statt. Hierzu sind neben den Mitgliedern und Gönnern des Vereines auch alle Anwohner und Freunde einge- laden. Marklkofen. Die Vorweihnachts- zeit naht und beim TSV Marklko- fen steht wieder die alljährliche Christbaumversteigerung an. Hierfür findet ab Freitag, 28. No- vember, wieder eine Haussamm- lung statt. Fußballer des TSV Marklkofen gehen hierfür von Haus zu Haus und sammeln für gingen in je vier Sätzen verloren. Im vorderen Paarkreuz waren beide Spiele hart umkämpft. Sowohl Scherer als auch Mittag verloren un- glücklich in fünf Sätzen. Im hinteren Paarkreuz verloren Eschle und Mit- termeier relativ klar in vier bzw. drei Sätzen. So stand es schnell 6:0 für Ohu-Ahrain. Das Spiel war verloren und es sah nach einer klaren Nie- derlage aus. Die Marklkofener kämpften aber tapfer weiter. Scherer si- cherte in klaren drei Sätzen den ersten Punkt. Mittag erkämpfte in fünf Sätzen den zweiten Punkt. Auch im hinteren Paarkreuz konnten Eschle in vier Sätzen und Mittermeier in drei Sätzen gewinnen. So endete die Partie mit 4:6. TSV Marklkofen V – TG Landshut V Zum fälligen Punktspiel in der Bezirksklasse D kam mit der TG Land- shut V eine Mannschaft, die in der Tabelle einen Platz vor Marklkofen lag. Es war also ein spannendes Spiel zu erwarten. Marklkofen konnte zum ersten Mal mit der Stammmannschaft antreten. Es spielten Michael Nöbauer, Piotr Dembonczyk, Sepp Schandl und Markus Huber. Bereits in den beiden Einzeln zeigte sich, dass sich die Marklkofener einiges vorgenommen hatten, denn Nöbauer/Schandl und Dembonczyk/Huber siegten jeweils klar. In den Einzeln ließ man dann auch nichts mehr an- brennen und es wurden alle acht Spiele gewonnen. So siegte man überraschend klar mit 10:0 und konnte die TG Landshut damit in der Tabelle überholen und ist jetzt auf Platz 5. Erfolgreicher Abschluss der Jugend in der Bezirksklasse C mit dem zweiten Tabellenplatz Beim Doppelspieltag ging es für die Jugend darum, den ersten Tabel- lenplatz zu erobern. Gegen Gündlkofen wurde das erste Spiel klar mit 7:3 gewonnen. Hier waren Quirin Zierer/Kai Mittag und Zacharias Zierer/ Valentin Boda bei den Doppelspielen erfolgreich und so ging man mit 2:0 in Führung. Die folgenden Spiele gewannen jeweils Zacharias Zierer, Kai Mittag und Valentin Boda. Gegen den punktgleichen Gegner aus Furth ging es nun um die Meisterschaft. Die Mannschaften waren gleich stark und nach den Doppelspielen stand es 1:1. Es gewannen Zachari- as Zierer/Valentin Boda. Anschließend gewann wiederum Zacharias Zie- rer klar mit 3:1 Sätzen. Nachdem die nächsten Spiele knapp an Furth gingen, konnte Valentin Boda zum 3:3 ausgleichen. Nun mussten die letzten Spiele die Entscheidung bringen und hier legte Marklkofen durch Siege von Valentin Boda/Zacharias Zierer vor und sicherte mit zwei Sie- gen bereits das Unentschieden. Quirin Zierer verlor einige Sätze sehr knapp an diesem Tag. Leider wurden auch die letzten beiden Spiele ab- gegeben und somit endete ein spannendes Spiel 5:5. Kai Mittag verlor sehr knapp mit 2:3 Sätzen. Eine klasse Saison wurde gespielt und mit 12:2 Punkten wurden die Jungs ungeschlagen Tabellenzweiter. Da der zweite Tabellenplatz auch zum Aufstieg berechtigt, geht es ab Januar voraussichtlich eine Spielklasse höher weiter. Nachdem auch die erste Jugendmannschaft den zweiten Tabellenplatz belegt, eine hervorragen- de Spielrunde. Bis Weihnachten geht es jetzt mit dem Training jeweils mittwochs ab 18 Uhr weiter. Die am Samstag erfolgreiche Jugendmannschaft: Valentin Boda, Quirin und Zacharias Zierer sowie Kai Mittag. Senioren Adventsfeier Marklkofen. Pfarrei Marklkofen lädt alle Seniorinnen und Senioren zur Adventsfeier am Sonntag, 30. November, 14 Uhr, ins Pfarrheim ein. Die Be- Die wirtung übernimmt wieder der KDFB Marklkofen. Das Programm gestaltet der Pfarrgemeinderat mit Sprecherin Karoline Wimmer. Ausgabe 48/2025 -- Seite 82 -- Marklkofen

83

Weihnachtsmarkt mit Programm für die ganze Familie Am Samstag und Sonntag, 29./30. November Massing. Am ersten Adventswo- chenende, Samstag und Sonntag, 29./30. November, am Samstag ab 15 Uhr, lädt der Massinger Weihnachtsmarkt zum Besuch ein. In seiner 33. Auflage werden die Besucher mit verschiedensten Programmpunkten und vielen Wa- ren an den Ständen auf dem Mas- singer Marktplatz auf das Weih- nachtsfest eingestimmt. Die Verantwortlichen um die IGE- MA-Vorstände Johannes Hüttner und Anne Irsigler haben auch in diesem Jahr ein umfangreiches Programm auf die Beine stellen können. Mit der großen Verlosung durch die IGEMA – die Lose gibt es vor Ort zu kaufen – können die Besucherinnen und Besucher auf Einkaufsgutscheine für die Mas- singer Geschäfte hoffen. Im Massinger Kindergarten wurde fleißig gebastelt. Wie in den Vor- Der Nikolaus wird den Weihnachtsmarkt besuchen und die Kinder beschenken. jahren gibt es am „grünen Stand“ Adventskränze und weihnachtli- che Gebinde. Die bunte Auswahl an den Markt- ständen, von weihnachtlicher De- ko über Kulinarisches bis hin zu dem einen oder anderen wärmen- den Getränk, wird sicher zu einem kurzweiligen Besuch am Massin- ger Weihnachtsmarkt beitragen. Wer noch auf der Suche nach ei- nem passenden Weihnachtsge- schenk ist, kann im Modehaus Kattum IGEMA-Einkaufsgutschei- ne erwerben.                                                                                                    Dieses Geschenk macht ein ganzes Jahr Freude Die Die „Ich-und-Du“-Karte des Freilichtmuseums Massing passt auch gut unter den Weihnachtsbaum Massing. Wer jemandem eine cher finden bei jedem Rund- besondere Freude machen gang neue Kleinigkeiten, die möchte, findet im Freilichtmu- bislang verborgen blieben. seum Massing ein Geschenk, Als Geschenk eignet sich die das weit über den Moment hi- „Ich-und-Du“-Karte daher ideal: nausreicht. „Ich-und- Sie überrascht Partnerinnen Du“-Karte lädt zwei Personen – und Partner ebenso wie Eltern egal ob Paar, Freunde oder Ge- oder Großeltern und lädt zu ge- schwister – dazu ein, ein Jahr meinsamen Ausflügen ein, die lang beliebig oft in die Welt ver- man lange in Erinnerung behält. gangener Zeiten einzutauchen. Erhältlich ist die Karte bequem Und genau darin liegt die Be- online unter sonderheit dieser Karte: Statt www.freilichtmuseum.de oder eines schnell vergessenen Prä- telefonisch unter 08724/96030. sents schenkt man gemeinsa-                                                                        der erleben – sei es beim ent- spannten Spaziergang, beim Ent- decken kleiner Details an den jahrhundertealten Gebäuden oder beim Staunen über handwerkliche Traditionen, die im Museum an- schaulich gezeigt werden. Gerade diese Mischung aus Na- tur, Kultur und Atmosphäre macht das Freilichtmuseum für viele zu einem Ort, der nie seinen Reiz verliert. Mit jeder Jahreszeit verändert sich die Perspektive, und selbst regel- mäßige Besucherinnen und Besu- me Stunden, wiederkehrende Er- lebnisse und kleine oder auch größere Auszeiten vom Alltag. Das weitläufige Museumsgelände mit seinen gepflegten Wegen bie- tet zu jeder Jahreszeit neue Ein- drücke. Im Frühjahr erwacht das Gelände rund um die historischen Hofstel- len langsam zum Leben, im Som- mer duften die Gärten, und im Herbst legt sich warmes Licht über die alten Dächer. Wer die „Ich-und-Du“-Karte besitzt, kann all diese Stimmungen immer wie-                              Neues auf www.massing- damals.de Massing. Auf der Internetseite des Seniorenbeauftragten Lothar Müller sind ab Dezember 2025 nochmals alte Filme hochgeladen worden. Neu zu sehen sind: Adventsge- danken von Josef Hirl - 1. Massin- ger Weihnachtsmarkt 1993 - Ad- ventsfeier der SL - Birnbacher Rauhnacht 1986 - Massinger Vor- weihnacht - Staudacher Hirten- spiel - Hallenfußball Massing - Oberdietfurt und Volksmusikhoa- gartn mit dem Ponzauner Wigg. Die Filme können wieder kosten- los angesehen und auch herunter- geladen werden. Weitere Informa- tionen dazu bei Lothar Müller, Te- lefon 08724/530 oder mueller-massing@freenet.de. Massing. Beim traditionellen Schafkopfturnier der Seniorenunion Rottal-Inn trafen sich vor Kurzem zwölf Kartlerinnen und 32 Kartler aus dem gesamten Landkreis im Gasthof Rupertuskeller in Massing. An elf Tischen wurden in zwei Runden jeweils 32 Spiele gespielt. Ziel war es, beim Rufspiel, Solo und Wenz möglichst viele Pluspunkte zu sammeln. Für die erfolgreichsten Spielerinnen und Spieler gab es zwölf Preise, darunter Gutscheine und Geldbeträge. Den von MdB Günter Baumgartner gespendeten Haupt- preis, eine viertägige Bundespresseamtsfahrt nach Berlin, gewann Franz Maidl aus Roßbach mit 54 Punk- ten. Der zweite Platz, eine Fahrt gestiftet von MdL Martin Wagle, ging mit 42 Zählern an Hermann Entholz- ner aus Walburgskirchen. Hundert Euro für Platz drei sicherte sich Martin Kugler aus Reut (37 Punkte). Weitere vordere Plätze belegten Elmar Geiss aus Gangkofen (32), Anton Bachl aus Ering (26), Josef Aigner (23) sowie Alfons Plankl aus Malgersdorf und Willi Ertl aus Massing (je 13). Den Damenpreis teilten sich Waltraud Schinerl aus Arnstorf und Lilli Elsässer aus Hebertsfelden. Bei der Siegerehrung gratulierten Kreisvorsitzender Charly Altmann und Organisator Sigi Gruber den Teilnehmern. Altmann dankte außer- dem Spielleiter Gruber, Wirt Leo Steber sowie Ludwig Kurz und Walter Seidinger für die Unterstützung. Ausgabe 48/2025 -- Seite 83 -- Massing

84

Nikolaus kommt mit Engeln Verlosung und tolle Weihnachtsartikel beim Windschüttl - Neu: Cewe-Fotostation im Mengkofen. Am ersten Advents- wochenende kommt der Nikolaus ins „Haus voller Ideen - Wind- schüttl“. Allein schon diese An- kündigung ist sicherlich für viele Kinder mit ihren Eltern oder Groß- eltern einen Besuch beim Ad- ventsmarkt Fachgeschäft Windschüttl in Mengkofen wert. Wie jedes Jahr hat „Windschüttl - Das Haus voller Ideen“ am ersten Adventswochenende wieder eini- ges zu bieten und besondere An- gebote. Das Geschäft ist am Samstag, 29. November, von 8 bis 18 Uhr geöffnet und auch am Sonntag, 30. November, ist von 13 bis 16 Uhr verkaufsoffen. Neben einer großen Spielwaren- Weihnachtsaktion warten auf die Besucher beim Rundgang im ad- ventlichen Ambiente bei Glühwein und Plätzchen eine riesige Aus- wahl herrlicher Dekoartikel sowie Geschenkideen zu Weihnachten. Dazu erhält man beim Advents- markt 10 Prozent Rabatt auf alles, außer auf reduzierte Ware und Elektroartikel. Mit etwas Glück kann man bei der Verlosung auch noch tolle Preise gewinnen. Der Erlös dieser Tom- bola kommt wieder gemeinnützi- gen örtlichen Organisationen zu- gute. Losboxen hierzu stehen in der gesamten Adventszeit bereit. Auch die Lotto-Annahmestelle ist geöffnet und die Besucher und Kunden können ihr Glück mit den verschiedensten Losen von Lotto Bayern versuchen. Ebenfalls im Sortiment bei Wind- Marianne Windschüttl (links) und Jutta Windschüttl präsentieren im „Haus voller Ideen - Windschüttl“ ein reichhaltiges Angebot an Weihnachtsdekorationen und Accessoires. (Foto: Heribert Apfel) schüttl sind Tonieboxen zu finden, sowohl die Starter-Sets als auch eine Vielzahl dazu passender Charaktere und Figuren, die für ein abwechslungsreiches Hörver- gnügen für die Kinder sorgen. Brandneu steht seit kurzem eine Cewe-Fotostation im Geschäft. Hier können die Kunden Sofortfo- tos vom Smartphone oder Spei- cherstick in allen gängigen For- maten ausdrucken, gerne von zu Hause über cewe-fachhandel.de online beispielsweise Fotobücher erstellen und zur Abholung direkt in die Filiale bei Windschüttl sen- den lassen. Am Samstag um 16.30 Uhr wird der Nikolaus mit seinem Schlitten und seinen Engeln im „Haus voller Ideen“ eintreffen und die kleinen Besucher überraschen. BRK-Blutspendetermin Mengkofen Mengkofen. Am Dienstag, 9. Dezember, findet von 17 bis 20.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Grund- und Mittel- schule Mengkofen, Klausenweg 13, statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/mengkofen.                                                                             Romantischer Adventsmarkt rund um den großen Christbaum Am ersten Adventswochenende - Festliche Musik und Nikolausbesuch Blaskapelle. Mengkofen. Wunderschön an- zuschauen ist jedes Jahr in der Adventszeit der mit etwa 1000 Lichtern leuchtende Christ- baum der Gemeinde Mengko- fen, der in der Mitte der Allee- wiese steht. Am kommenden Wochenende, 29./30. Novem- ber, findet rund um den Christ- baum in stimmungsvoller und weihnachtlicher Atmosphäre der Aitrachtaler Adventsmarkt statt. Für die Besucher wird auch heuer ein stimmungsvolles Pro- gramm geboten. Um 15 Uhr öffnet der Markt am Samstag. Die offizielle Eröffnung über-                                                                             nimmt Bürgermeister Thomas Hieninger um 16.30 Uhr, zusam- men mit den Weisenbläsern der Aitrachtaler Am Samstag werden ab 17.30 Uhr der Musikverein Mengkofen und die Jagdhornbläsergruppe Dingolfing/ Freising festliche Melodien an- stimmen. Um 19.30 Uhr präsen- tieren die Mitglieder der Perchten- gruppe „Vilstal Teufeln“ aus Fron- tenhausen altes Brauchtum. Am Sonntag beginnt der Advents- markt um 14 Uhr, die Aitrachtaler Blaskapelle wird ab 15 Uhr für passende Livemusik sorgen. Der Auftritt der Kindergartenkinder „Baumhauskinder“ ist um 16 Uhr geplant. Groß werden dann si- cherlich die Kinderaugen, wenn um 16.30 Uhr der Nikolaus an- kommt. Natürlich hat er für alle Kinder ein kleines Geschenk da- bei. Musikalisch abgerundet wird der Sonntag mit dem Auftritt des Aitracher Singkreises um 17.30 Uhr und der Jacklberger Alphorn- bläser um 18.30 Uhr. Die Organisatoren haben sich sehr bemüht, diesen Advents- markt wieder vielfältig zu gestal- ten, gemeinsam mit den örtlichen Vereinen: FFW Mengkofen, Verein HierUndJetzt, Gartenbauverein, KLJB, Frauenunion, SVM, Imker- verein Hofdorf, Skiclub Aitrachtal, Pfadfinder Hüttenkofen-Puch- hausen und BRK-Bereitschaft; auch die Grund- und Mittel- schule macht mit. Angeboten werden Geschenk- artikel, Schmuck, weihnachtli- che Dekorationsideen, Handar- beiten, Floristik, und noch eini- ges mehr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, mit Süßem und Deftigem in großer Auswahl. Und natürlich gibt es auch Glühwein und Kinder- punsch. Die Gemeinde Mengkofen und alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Besucher an beiden Tagen!                                                                   Ausgabe 48/2025 -- Seite 84 -- Mengkofen

85

Verteilung der Entsorgungskalender 2026 Landkreis Mühldorf. Die neuen Entsorgungskalender für das Jahr 2026 werden seit Dienstag, 25. November, und an den folgenden Tagen an alle Haushalte verteilt. Enthalten sind alle Termine für die Abholung der Restmülltonne, der Papiertonne und des Gelben Sa- ckes. Außerdem sind die Feier- tagsverschiebungen, die Öff- nungszeiten der Wertstoffhöfe und die Problemmülltermine ein- getragen. Bitte entnehmen Sie dem Entsor- gungskalender 2026, in welcher Woche und an welchem Tag ab Januar 2026 die Abholfahrzeuge zu Ihnen kommen. In einem Teil- gebiet des Landkreises ändern sich die gewohnten Wochentage und die Tageszeit für die Abho- lung der Restmüll- und Papierton- nen und der Gelben Säcke, weil die Entsorger die Touren optimiert haben. Bitte alle Sammelbehälter am Ab- holtag ab 6 Uhr bereitstellen! Die Entsorgungskalender 2026 sind auch über das Internet unter www.entsorgungskalender.lra- mue.de abrufbar. Außerdem lie- gen die Kalender in den Gemein- deverwaltungen und im Landrats- amt Mühldorf a. Inn aus. Für Men- schen mit Sehbehinderung wird der Entsorgungskalender 2026 gerne in vergrößerter Form ausge- druckt. Einfach anrufen! Inn Wer bis Freitag, 12. Dezember, keinen Kalender erhalten hat, kann sich an das Team der Abfall- wirtschaft im Landratsamt Mühl- dorf unter Telefon 08631/699-744 wenden. Anfragen können auch per E-Mail gestellt werden an abfallwirt- schaft@lra-mue.de. Internet unter www.lra-mue.de unter der Rubrik Abfallwirtschaft finden sich viele weitere Informationen. a. Im  Stern Sudoku Die Zahlen von 1 bis 9 sollen in den stark umrandeten Drei- ecken sowie in den waagrechten und diagonalen Geraden jeweils genau ein Mal vorko mmen. Zu den Geraden mit nur acht Feldern zählt das Feld in der Sternecke dazu. „Stern-Sudoku“: Lösung Online-Vortrag: „Wärmepumpen und dynamische Stromtarife“ Energieberatung: Kostenfreies Online-Angebot Mühldorf. Der VerbraucherSer- vice Bayern bietet auch im No- vember wieder kostenlose Veran- staltungen im Bereich Energiebe- ratung an. Am 27. November von 19 bis 20.30 Uhr haben Sie die Möglichkeit, sich im Online-Vor- trag „Wärmepumpen und dynami- sche Stromtarife“ über Themen rund um Heizungstausch und Wärmepumpen zu informieren. Die Anmeldung für die Veranstal- tungen erfolgt unter dem Link: https://bildung.verbraucherser- vice-bayern.de/. Die Energieberatung der Verbrau- cherzentrale in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern hilft bei allen Fragen rund um das Thema Energie. Die Energie-Fach- leute beraten anbieterunabhängig und individuell mehrmals im Mo- nat in den kostenfreien Bürger- Energiesprechstunden. Terminvereinbarung für eine indivi- duelle Beratung entweder im Landratsamt Mühldorf bei Andrea Schuur unter Telefon 08631/699- 357 oder bei der Hotline des Ver- braucherService Bayern unter Te- lefon 0800-809802400, (bei der Hotline können auch Einzelfragen direkt beantwortet werden).  Führerscheinumtauschpflicht - Wichtige Infos und Fristen Mühldorf. Nach der dritten EU-Führerscheinrichtlinie sind bis spätes- tens 19. Januar 2033 alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar .2013 ausgestellt wurden, in den neuen EU-Führerschein umzutau- schen. Hierdurch soll sichergestellt werden, dass alle in der Europäi- schen Union noch in Umlauf befindlichen Führerscheine ein einheitli- ches und fälschungssicheres Muster erhalten. Es gelten für den Umtausch gestaffelte Fristen, die abhängig sind vom Geburts- oder Ausstellungsjahr. Bei Führerscheinen mit Ausstellungsdatum bis zum 31. Dezember 1998 (graue oder rosa Papierführerscheine) ist das Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers ausschlaggebend: - vor 1953: Umtausch bis 19. Januar 2033; - 1953 bis 1958: Umtausch bis 19. Januar 2022; - 1959 bis 1964: Umtausch bis 19. Januar 2023; - 1965 bis 1970: Umtausch bis 19. Januar 2024; - 1971 oder später: Umtausch bis 19. Januar 2025. Es sollten also mittlerweile alle Papierführerscheine bereits in Karten- führerscheine umgetauscht worden sein - mit Ausnahme der Geburts- jahrgänge vor 1953. Wer diesen Umtausch noch nicht veranlasst hat, sollte nun unverzüglich einen Antrag auf Umstellung in die neuen Füh- rerscheinklassen bei der zuständigen Führerscheinstelle einreichen. Bei Führerscheinen mit Ausstellungsdatum ab dem 1. Januar 1999 (Kartenführerscheine) gilt das Ausstellungsjahr des Führerscheins - 1999 bis 2001: Umtausch bis 19. Januar 2026; - 2002 bis 2004: Umtausch bis 19. Januar 2027; - 2005 bis 2007: Umtausch bis 19. Januar 2028; - 2008: Umtausch bis 19. Januar 2029; - 2009: Umtausch bis 19. Januar 2030; - 2010: Umtausch bis 19. Januar 2031; - 2011: Umtausch bis 19. Januar 2032; - 2012 bis 18. Januar 2013: Umtausch bis 19. Januar 2033. Für den Umtausch des Führerscheins sind folgende Dokumente erfor- derlich: - ein gültiger Personalausweis oder Reisepass; - ein aktuelles biometrisches Passfoto; - das aktuelle Führerscheindokument; - eine Gebühr von rund 30 Euro; - sogenannte Karteikartenabschrift der ursprünglich ausstellenden Behörde, sofern der alte Führerschein nicht von der Behörde des ak- tuellen Wohnsitzes ausgestellt wurde. (Ärztliche Untersuchungen oder Fahreignungsüberprüfungen müssen bei der Neubeantragung nicht nachgewiesen werden.) Die neuen Führerscheindokumente verlieren nun nach 15 Jahren ihre Gültigkeit. Sie müssen dann, wie auch zum Beispiel Personalausweise oder Reisepässe, erneuert werden. Für die ab dem 19. Januar 2013 ausgestellten Führerscheine gilt diese Befristung bereits. Sollte der Führerschein nicht rechtzeitig erneuert werden, muss mit ei- nem Verwarnungsgeld von 10 Euro gerechnet werden. Auch im Aus- land kann es mit alten Dokumenten zu Schwierigkeiten kommen. Zu beachten ist, dass bei Ablaufdatum des Führerscheindokuments nur dieses seine Gültigkeit verliert, der Fahrer verliert damit aber nicht seine Fahrerlaubnis. Die Führerscheinstelle des Landratsamtes Mühldorf, Nordtangente 10b, 84453 Mühldorf, ermöglicht den Umtausch ohne Termin während der Öffnungszeiten. Eine Wartemarke kann im Eingangsbereich der Zulassung (Gebäudevorderseite) bis zu 30 Minuten vor Ende der Öff- nungszeiten gezogen werden. Nach Erhalt der Wartemarke ist im War- tebereich der Zulassung auf die Anzeige des Bildschirms zu warten. Anschließend erfolgt der Zugang zum Hintereingang der Führer- scheinstelle im ersten Stock. Ausgabe 48/2025 -- Seite 85 -- Mühldorf

86

Neumarkt-Sankt Veit: Brand- schutzerziehung in der Kita Kunterbunt. Die Vorschulkinder der Kita Kun- terbunt bekamen kürzlich Be- such von der Feuerwehr Neu- markt-Sankt Veit. Die Feuerwehr- männer erklärten den Kindern, welche wichtigen Aufgaben sie haben. Wie zündet man eine Ker- ze richtig an? Dies haben die Kinder richtig gelernt und durften es auch selber ausprobieren. Auch beim Ausblasen der Kerze muss man auf einiges achten. Auch die Notrufnummer 112 wur- de geübt. Dabei konnten die Kin- der mit einem echten Telefon selbst den Notruf wählen und ei- ne Notsituation beschreiben. Mit den fünf „W-Fragen“ hat die Feu- erwehr herausgefunden, wo, wie, was, wann passiert ist und wie- viele Personen daran beteiligt sind. Auch die Einsatzkleidung wurde erklärt. Die Kinder waren fasziniert, wie viel Ausrüstung ein Feuerwehrmann haben muss. Das Highlight für alle war das Feuerwehrfahrzeug. Das durften die Kinder ganz genau anschau- en, und danach selbst ein „Feu- er“ auf einer Attrappe löschen. Anschließend gab es eine Urkun- de für jedes Vorschulkind. Starke Liste für Egglkofen CSU & Freie Wähler stellen Kandidatinnen und Kandidaten vor Egglkofen. Jüngst fand im Gast- haus Schober die Aufstellungsver- sammlung der Liste CSU & Freie Wähler Egglkofen statt. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung gefolgt, um sich über die bevorstehende Kommu- nalwahl und die Kandidatenliste für den Gemeinderat zu informie- ren. Listensprecher Christian Senftl zeigte sich in seiner Begrüßung erfreut über das große Interesse und die hohe Beteiligung. Beson- ders hob er hervor, dass sich eine Mischung aus erfahrenen und neuen engagierten Bewerbern zur Verfügung gestellt hat und damit eine starke Liste präsentiert wer- den kann. Die Wahlleitung übernahm Albert Senftl. Zentrales Element der Ver- Die Kandidaten für die Liste CSU & Freie Wähler Egglkofen: Christian Senftl, Anton Zellner, Thomas Mayrhofer, Michael Maier, Rita Mayrhofer, Vinzenz Wurstbauer, Daniel Ostermeier, Daniel Gaedtke, Maximilian Zinkl, An- dreas Grinzinger, Georg Sirtl, Monika Schönstetter. anstaltung war die Vorstellung der einzelnen Kandidatinnen und Kan- didaten. Jede Bewerberin und je- erläuterte der Bewerber stellte sich kurz vor und persönliche Schwerpunkte sowie Ideen für die Zukunft Egglkofens. Das sind die Kandidaten: Angeführt wird die Liste von Thomas Mayrhofer, ge- folgt von Christian Senftl und Mo- nika Schönstetter. Auf den weite- ren Plätzen kandidieren Rita Mayr- hofer, Daniel Gaedtke, Vinzenz Wurstbauer, Georg Sirtl, Daniel Ostermeier, Michael Maier, Anton Zellner, Andreas Grinzinger und Maximilian Zinkl. Zum Abschluss gab Christian Senftl einen Aus- blick auf die kommenden Monate: Die Liste CSU & Freie Wähler Egglkofen wird verschiedene In- formationsangebote und Veran- staltungen durchführen. „Mit einer starken Mannschaft wollen wir die Zukunft unseres Ortes aktiv ge- stalten“, betonte Senftl. Unter dem Leitspruch „Gemeinsam für Egglkofen. Zukunft gestalten.“ ge- he man motiviert in die heiße Pha- se des Wahljahres. Abschließend appellierte er an alle Bürgerinnen und Bürger, ihr Wahlrecht am 8. März 2026 aktiv zu nutzen. Demenz-Café in Neumarkt-St. Veit Somitas Tagespflege lädt gemeinsam mit dem Netzwerk Demenz ein Neumarkt-St. Veit/Mühldorf. Die Somitas Tagespflege lädt gemein- sam mit dem Netzwerk Demenz des Landkreises Mühldorf zu ei- nem besonderen Nachmittag für Menschen mit und ohne Demenz ein. Das Demenz-Café, das über eine Förderung des Bayerischen Demenzfonds realisiert wird, fin- det am Samstag, 29. November, um 14 Uhr in den Räumen der So- mitas Tagespflege in der Bahnhof- straße 9 in Neumarkt-St. Veit, im alten Schmidwirt, statt. Der Nachmittag beginnt mit einer gemütlichen Kaffee- und Kuchen- runde, die Gelegenheit bietet, an- zukommen, sich auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Um 14.30 Uhr steht der Vortrag „De- menz und Depression“ von Lud- wig Spirkl auf dem Programm. Dabei geht es um die Zusammen- hänge zwischen beiden Erkran- kungen, um Früherkennung sowie um hilfreiche Wege im Umgang mit betroffenen Menschen. An- schließend können die Teilneh- menden Fragen stellen und eige- ne Erfahrungen teilen. Für eine stimmungsvolle musikali- sche Umrahmung sorgt die Grup- pe Howanstich, die mit bayeri- scher Musik zu einer herzlichen Atmosphäre beiträgt. Die Somitas Tagespflege möchte mit diesem Nachmittag einen Ort der Begeg- nung schaffen, an dem sich Be- troffene, Angehörige und Interes- sierte wohlfühlen und wertvolle Impulse für den Alltag erhalten. Die Veranstaltung ist kostenlos, um eine Anmeldung wird unter Te- lefon 08741/9259970 oder per E- Mail info@somitas.de aus organi- satorischen Gründen gebeten. Stimmungsvolle Musik im Advent Egglkofen. Am 1. Adventssonn- tag stimmt der Kirchenchor in ei- ner etwa halbstündigen Morgen- andacht um 8.30 Uhr in der Pfarr- kirche Egglkofen feierlich in die Adventszeit ein. Es gibt neben Liedern zum Mitsingen klassische und moderne Chorsätze von Jo- hann Sebastian Bach bis Klaus Heizmann zu hören. Es werden dafür vor allem Highlights aus den Adventssingen vergangener Jahre wieder aufgegriffen. In der Christ- mette um 22 Uhr wird der Kir- chenchor neben Gemeindege- sang deutsche Weihnachtslieder singen, zum Beispiel auch das „O heilige Nacht“ aus dem letztjähri- gen Adventssingen. Besonders festlich wird mit verstärktem Chor und zusätzlich Streichern und Kla- rinetten der Festgottesdienst am 1. Weihnachtstag um 10 Uhr mit der Kempter-Messe sowie Hän- dels „Seht, es ist uns ein Kind ge- boren“ gestaltet. Ausgabe 48/2025 -- Seite 86 -- Neumarkt St. Veit

87

38.000 Euro für die Kinderkrebshilfe Rekorderlös aus Hausflohmarkt geht an betroffene Familien in der Region und zwei Münchner Kliniken sungsprozess nachweislich deut- lich fördern können. Dass dieses grandiose Spen- denergebnis erzielt werden konn- te, zeugt eindrucksvoll von der überaus engagierten Zusammen- arbeit im Dorf und der Umgebung, aber auch davon, welch hohe öf- fentliche Würdigung und Unter- stützung das Engagement von Ir- mi Goth und ihres „Teams mit Herz“ genießt. Sichtlich bewegt erklärte die Organisatorin: „Man möchte es kaum glauben, wie vie- le Menschen sich mit uns solida- risch zeigen. Ohne diese riesige Hilfsbereitschaft wäre dies nie und nimmer zu schaffen.“ Sowohl denjenigen, die im Vorfeld die Un- mengen an Flohmarktartikeln und sonstigen Sachen kostenlos zur Verfügung gestellt hatten, als auch den Besuchern des Haus- flohmarktes, die mit ihrem Einkauf den Spendentopf befüllt haben, sprach Irmi Goth ihren herzlichen Dank aus: „Und ein ganz beson- derer Dank gilt natürlich unseren vielen Freunden und Helfern, die vor, während und nach den Floh- markttagen nahezu Unglaubliches geleistet haben, und ohne die un- sere Spendensammlung niemals funktionieren würde.“ Spendensumme ein Supermarkt stellten kostenlos ihre Produkte zur Verfügung. Selbst Drehorgelspieler Martin, der am Samstag gekommen war, um die Besucher schon vor dem Schützenheim mit seiner Musik zu empfangen, gab seine kompletten Einnahmen in den Spendentopf. Auch der Verkauf des kürzlich vom KKI zur Verfügung gestellten hochwertigen E-Bikes der Marke Haibike fand großes Interesse. Die eingegangenen Gebote wurden bis zum Flohmarktsonntag ge- sammelt und dann am Abend vom Team gemeinsam gesichtet. Letztendlich freuten sich der er- folgreiche Käufer Josef Zieglmaier und sein Sohn Samuel riesig über die neue Errungenschaft. Und so kam an diesem ereignis- reichen Flohmarktwochenende ein schier unglaublicher Gesamterlös von über 37.000 Euro zusammen, der dann durch eine private Spen- de sogar noch auf 38.000 Euro aufgerundet wurde. Damit sollen wieder betroffene Familien aus dem Landkreis in ihrer schwieri- gen Lage unterstützt werden. Au- ßerdem werden bei entsprechen- dem Bedarf erneut zwei Münch- ner Kinderkrebskliniken bedacht. Sowohl in der Hauner’schen Kin- derklinik als auch im Schwabinger Krankenhaus finden krebskranke Kinder auch aus der Region Landshut Hilfe und Therapie. Die beiden Vereine „Elterninitiative In- tern 3“ und „Initiative Krebs bei Kindern“, die für die hämatolo- gisch/onkologischen Abteilungen der beiden Kliniken stehen, finan- zieren sich ausschließlich aus Spenden und bemühen sich eh- renamtlich in enger Zusammenar- beit mit Ärzten und betreuendem Personal darum, die Bedingungen für krebskranke Kinder in den Kli- niken zu verbessern. Zudem wer- den Leistungen finanziert, die von den Krankenkassen nicht getra- gen werden, jedoch den Gene- Irmi und Bernhard Goth hatten zusammen mit ihrem Hausflohmarkt- „Team mit Herz“ wieder eine grandiose Veranstaltung zur Spenden- sammlung auf die Beine gestellt. Oberaichbach. Seit mehreren Jahren organisiert Irmi Goth, un- terstützt von ihrem Sohn Bernhard sowie von vielen Freunden und Bekannten, zweimal im Jahr ihre längst weithin bekannten Haus- flohmärkte für die Kinderkrebshil- fe. Und erneut wurden selbst die kühnsten Erwartungen übertrof- fen, denn es konnte eine überra- gende von 38.000 Euro - zugleich Rekord für die Hausflohmärkte - erzielt wer- den. Aus nah und fern wurden in den zurückliegenden Wochen Floh- marktartikel gespendet und ange- liefert, und so waren die Lager von Irmi Goth zum Bersten gefüllt, bis der Hausflohmarkt anstand. Auch diesmal wurde wieder das Schützenheim genutzt; der Schüt- zenverein hatte hierfür sein Ver- einsheim kostenlos zur Verfügung gestellt. Stundenlang wurden der große Saal, in dem sich normaler- weise der Schießstand befindet, die angrenzenden Nebenräume und der gesamte Vorplatz in ein Einkaufsparadies für Schnäpp- chenjäger umfunktioniert. Bis sich die Tore für die Besucher öffneten, wurden tausende Artikel aufge- baut und liebevoll arrangiert. So fiel es keinem der unzähligen Be- sucher schwer, das eine oder an- dere Schnäppchen oder gar schon ein Weihnachtsgeschenk für seine Lieben zu finden. Und auch SPD-Landtagsabgeordnete Ruth Müller und FW-Landratskan- didat Alfred Holzner zeigten sich bei ihrem Flohmarktbesuch äu- ßerst begeistert vom „unglaubli- chen Engagement“ von Irmi Goth und ihrem Team. Mit dem Verkauf von rund 100 Ku- chen und Torten, die von Frauen aus dem Dorf und der näheren Umgebung gespendet wurden und von über 1.000 Kücherl, so- wie der Speisen und Getränke konnte der Spendentopf weiter befüllt werden. Die von zahlreichen Unterstützern selbst gemachten und mitge- brachten Sachen fanden ebenso reißenden Absatz wie die von ei- ner Gärtnerei zur Verfügung ge- stellten Pflanzen, die von Irmi Goth selbstgebackenen Plätz- chen, sowie die angelieferten oder beim Flohmarkt frisch gebunde- nen Adventskränze. Mehrere Brauereien, ein örtlicher Lebens- mittelhändler, eine Bäckerei und Drehorgelspieler Martin übergab seine Einnahmen an Irmi Goth. Ausgabe 48/2025 -- Seite 87 -- Niederaichbach

88

Kunst und Kultur zur Adventszeit in Pfarrkirchen Am Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt vom 29. November bis 7. Dezember 2025 Grußwort des 1. Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, ich freue mich sehr, Sie auf unserem traditio- nellen Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt, einem der schönsten im niederbayerischen Raum, begrüßen zu dürfen. Durch die Unterstützung vieler Mitwirkender erwartet Sie ein vielfältiges Kulturprogramm und eine bunte Auswahl an Angeboten. Ich danke an dieser Stelle allen, die zum Gelingen ihren Beitrag leisten. Pünktlich zur Adventszeit präsentiert sich die Pfarrkirchner Altstadt mit ihren schön geschmückten Häuschen und Ständen in vorweihnachtli- chem Glanz und lädt zum Verweilen ein. Hier können Sie sich nach Weihnachtsgeschenken umsehen, Handwerkern bei ihren kunstvollen Arbeiten über die Schulter schauen, das Bühnenprogramm mit einhei- mischen Künstlerinnen und Künstlern genießen sowie stimmungsvolle Ausstellungen besuchen. Hier ein kleiner Auszug aus den Besonderheiten des Pfarrkirchner Weih- nachtsmarktes: Der Handwerkerstand befindet sich heuer im mittleren Bereich der Pflegstraße. Hier werden die alte Zunft des Rechenma- chens sowie die Fertigkeit des Drechselns gezeigt. In der Spitalkirche wird wieder die Krippenausstellung mit über 30 großen und kleinen Krippen aufgebaut, und an zwei Kunsthandwerkerständen führen wech- selnde Aussteller ihr Handwerk vor. Im Hans-Reiffenstuel-Haus findet eine Ausstellung der Kunstschaffenden Eva Schöffel, Axel Kraus und Veit Johannes Stratmann unter dem Titel „YEARS AFTER TOMOR- ROW“ statt. Am Eröffnungstag des Marktes ziehen die „Rottaler Habergoaßn, Hexn und Rauwuggal“ durch die Gassen. Der Nikolaus besucht den Markt am Mittwoch, 3. Dezember, mit Ge- schenken für die Kinder. Außerdem können die kleinen Marktbesuche- rinnen und Marktbesucher ihren Brief an das Christkindl in den „Christ- kindlbriefkasten“ bei der Bühne am Spitalplatz einwerfen, einen Wunschzettel an den Wunschzettelbaum in der Spitalkirche hängen oder bei der „Weihnachtsmarktschnitzeljagd“ mitmachen und dabei schöne Preise gewinnen. Am Münzprägestand wird, wie bereits seit vie- len Jahren, die beliebte Pfarrkirchner Weihnachtsmünze zum Kauf ange- boten. Neu in diesem Jahr: Zum ersten Mal werden Kutschrundfahrten durch die weihnachtlich beleuchtete Allee angeboten. Weihnachtsmarkt-Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 16.30 Uhr bis 20 Uhr Donnerstag von 16.30 Uhr bis 22 Uhr Freitag von 16.30 Uhr bis 21 Uhr Samstag von 15 Uhr bis 21 Uhr Sonntag von 15 Uhr bis 20 Uhr Treffen Sie sich zum gemütlichen Beisammensein und erleben Sie die kulinarische sowie künstlerische Vielfalt in weihnachtlichem Ambiente. Ich darf Sie heute bereits zur stimmungsvollen „Pfarrkirchner Weih- nacht“ am Sonntag, 14. Dezember, um 17 Uhr in die Gartlbergkirche einladen. Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Der Eintritt ist frei. Schon jetzt freue ich mich auf ein Treffen auf unserem Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt. Ihr Wolfgang Beißmann 1. Bürgermeister                                                   Münzprägestand am Weihnachtsmarkt Pfarrkirchen. Die beliebte Pfarrkirchner Weihnachtsmünze wird auch in diesem Jahr zum Kauf angeboten. Das Motiv ist: „Anbe- tung der Könige“ von Albrecht Dürer, AD 1504. Die Preise der Mün- zen sind wie folgt gestaffelt: Zinn 8 Euro, Kupfer 28 Euro und Silber 60 Euro. Den Münzprägestand finden Sie in der Pflegstraße, neben dem Eingang zum Pfarrhof.                                                  Reichenberger Karatekas im Allgäu erfolgreich Offene Schwäbische Jugendmeisterschaft des DJKB in Füssen Reichenberg. Ein kleines Team der DJK-Sportfreunde Reichen- berg nahm an der Schwäbischen Jugendmeisterschaft/Eldracher Cup des Deutschen JKA-Karate Bundes (DJKB) in Füssen teil. Das fünf Sportler umfassende Team erzielte dabei mit viermal Gold, zweimal Silber und zweimal Bron- ze ein ordentliches Ergebnis. Der siebenjährige Maximilian Kanzlsperger überzeugte in Kata Einzel die Kampfrichter mit saube- ren und kraftvollen Techniken und erreichte das Finale der Schüler von sieben bis neun Jahren. Dort zeigte der Gelbgurtträger aus Jo- hanniskirchen eine gelungene „Heian Shodan“ und sicherte sich die Goldmedaille. Auch im „Kihon- Ippon-Kumite“ (Einschrittkampf) lief es für Maximilian gut und er erkämpfte sich Bronze In der nächsthöheren Altersgrup- pe der Schüler von zehn bis elf Jahren zeigte Matwei Bergheim eine eindrucksvolle Leistung. In Kata Einzel ließ der Violettgurtträ- ger der Konkurrenz keine Chance und holte verdient den Titel. Im Ki- hon-Ippon-Kumite sicherte sich der Pfarrkirchner mit Silber eine Die erfolgreichen Reichenberger Karatekas bei der Schwäbischen Ju- gendmeisterschaft des DJKBs in Füssen: (hinten) Matwei Bergheim und Dominik Flat und (Mitte) Jasmin Saiko Nikita Bergheim und Shawn Thie- me (Kampfrichter) sowie (vorne) Maximilian Kanzlsperger. Ausgabe 48/2025 -- Seite 88 -- Pfarrkirchen weitere Medaille. Nikita Bergheim, der große Bruder von Matwei, dominierte die Grup- pe der Schüler von 12 bis 14 Jah- ren. Der Braungurtträger zeigte in Kata Einzel eine kraftvolle „Bassai Dai“, die mit der Goldmedaille be- lohnt wurde. Auch im „Jiyu Kumi- te“ (Freikampf) ließ der Landeska- der-Athlet der Konkurrenz keine Chance und erkämpfte sich ver- dient den Titel. In der Parallelgruppe der Mäd- chen schaffte Jasmin Saiko in Ka- ta Einzel mit Rang 3 den Sprung auf das Podest. Im Bereich der Jugend von 15 bis 18 Jahren war Dominik Flat am Start. Fachoberschüler kämpfte sich im „Jiyu Kumite“ bis ins Finale durch, wo er verdient den Vizetitel erkämpfte. Die Ergebnisse im Überblick: Niki- ta Bergheim, 1. Kata Einzel, 1. Jiyu-Kumite; Matwei Bergheim, 1. Kata Einzel, 2. Kihon-Ippon-Ku- mite; Maximilian Kanzlsperger, 1. Kata Einzel, 3. Kihon-Ippon-Ku- mite; Dominik Flat, 2. Jiyu-Kumi- te; Jasmin Saiko, 3. Kata Einzel. Der

89

Ausstellung der Münchner Secession Ab 29. November bis 6. Januar Pfarrkirchen. Unter dem Titel „YEARS AFTER TOMORROW“ präsentiert die Ausstellung drei Kunstschaffende, deren Arbeiten auf den ersten Blick kaum Ge- meinsamkeiten erkennen lassen, die jedoch alle auf ihre Weise nach Erkenntnis und Wahrhaftig- keit suchen. Eva Schöffel beschäftigt sich mit Raum und seiner Wahrnehmung. Ihre minimalistischen Linoldrucke, Kartonarbeiten und Fotografien thematisieren Architektur, Stadt- strukturen Landschaften. Durch präzise Komposition ent- stehen Bildräume, die zwar an Be- kanntes erinnern, in dieser Form jedoch nicht existieren. Vergäng- lichkeit und die eigene Position in der Welt sind zentrale Themen. Axel Kraus arbeitet konzeptuell und verbindet musikalische Kom- positionen mit Bildfolgen - Foto- grafien, Zeichnungen oder Skulp- turen. Gedichte und Reflexionen und verdichten sich zu komplexen Strukturen. Seine Medienwahl richtet sich nach Ort, Umgebung und beteiligten Personen. Veit Johannes Stratmann stellt in seiner Malerei Mensch und Natur gleichberechtigt nebeneinander. Seine imaginären „Köpfe“ spie- geln innere Welten, während in Südfrankreich entstehende „Wäl- der“ eine dichte, fast abweisende Natur in erdigen Farbtönen fest- halten. Die Ausstellung vereint drei sehr unterschiedliche Ansätze, die doch alle ein gemeinsames Ziel haben: das Ringen um Authentizi- tät - im Leben wie in der Kunst. Die Ausstellung ist im Hans-Reif- fenstuel-Haus Pfarrkirchen zu se- hen, von 29. November bis ein- schließlich 6. Januar. Öffnungszei- ten: Donnerstag bis Sonntag und Feiertag 15 bis 18 Uhr (Heilig Abend und Silvester geschlos- sen). Der Eintritt ist frei. „Mein Traumspielplatz 2.0“ Neuauflage der Stadt: Malwettbewerb für Kinder Pfarrkirchen. Die Stadt Pfarrkir- mat DIN-A3, zusammen mit dem ausgefüllten Teilnahmeschein an chen veranstaltet im Zeitraum folgende Adresse: Stadt Pfarrkir- vom 15. Dezember bis zum 13. chen, Stadtplatz 2, 84347 Pfarrkir- Februar wieder einen ganz beson- chen.“ deren Malwettbewerb für Kinder Der Teilnahmeschein ist auf der zum Thema „Mein Traumspiel- Homepage www.pfarrkirchen.de platz“. Schon mit dem ersten Mal- unter „Aktuelles, Allgemeine Infor- wettbewerb zum gleichen Thema mationen“ zu finden. wurden unglaublich viele Traum- Unter allen Einsendungen wird ei- spielplätze „entworfen“. ne Jury zehn Kunstwerke aussu- Nachdem aber in den kommen- chen, deren Künstler eine kleine den Jahren weitere städtische Überraschung erwartet. Spielplätze erneuert beziehungs- Und wie schon beim letzten Mal- weise saniert werden müssen, wettbewerb werden alle einge- dürfen sich die Kinder der Stadt reichten Kunstwerke im Rahmen gerne in Form eines Bildes daran der Kunst- und Museumsnacht beteiligen. „Und da liegt es doch am Samstag, 25. Juli 2026, aus- auf der Hand, die Kinder selbst zu gestellt: „Wir freuen uns auf zahl- fragen, womit sie gerne spielen reiche, fantasievolle Einsendun- möchten – schließlich sind es ja gen und hoffen, dass die Kinder sie, die wir mit unseren Spielplät- mit ihrem Traumspielplatz einen zen begeistern wollen. Also bringt Ort schaffen, der nicht nur in ihren Eure Ideen für Euren perfekten Köpfen existiert, sondern vielleicht Spielplatz auf das Papier und auch bald im echten Leben!“. schickt Euer Bild, maximal im For- Nahrungsergänzungsmittel: sinnvoll oder Unsinn? AELF-Online-Vortrag am 1. Dezember Landau/Pfarrkirchen. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau-Pfarrkirchen lädt im Rahmen des Netzwerks 55plus zu einem kostenlosen Online-Vor- trag zu diesem Thema ein. Dipl. Ökotrophologin Simone Heilmeier erläutert die Veränderungen des Körpers und des Stoffwechsels ab der Lebensmitte. Wie kann man den unveränderten Nähr- stoffbedarf mit einer geringeren Energiezufuhr decken? Sind hier die Nahrungsergänzungsmittel einzige Lösung? Die Online-Veranstaltung findet am 1. November von 19 bis 20.30 Uhr statt. Die Teilnahme am Onli- ne-Seminar ist kostenlos. Eine Online-Anmeldung ist dringend erforderlich bis einschließlich 30. Dezember unter www.weiterbil- dung.bayern.de, Ernährung und Bewegung. Am Tag der Veranstal- tung erhalten Sie per E-Mail die notwendigen Zugangsdaten. Pfarrkirchen: Schnupperklettern der DAV-Familiengruppe Pfarrkirchen im La Vita begeisterte. Die Alpenvereinssektion Pfarrkirchen bot auch in diesem Herbst wieder ein Schnupperklet- tern für Familien an. Zehn Teilnehmende starteten unter fachkundi- ger Leitung der Tourenleiter Marion und Marcus Urban, unterstützt durch Serafina, zu ersten Kletterversuchen in der La Vita-Kletterhal- le. Ziel der Veranstaltung war der gemeinsame Einstieg in die Verti- kale und ein kurzweiliger Vormittag für Eltern und Kinder. Nach einer kurzen Spieleinlage und einer gründlichen Einweisung durch die Kletterbetreuer standen Boulder- und Top-Rope-Klettereien auf dem Programm. Sowohl die motivierten Teilnehmenden, als auch das Si- cherungsteam, hatten sichtlich Spaß. Deutlich wurde, dass Klettern auch fordernd sein kann – eine Erfahrung, die von allen anerkannt wurde. Im Anschluss nutzten Teilnehmende die Gelegenheit, sich über weitere Angebote des Alpenvereins Pfarrkirchen auszutau- schen, etwa Klettersteige, Wandertouren und weitere Klettermög- lichkeiten. Der Vormittag verging viel zu schnell, und das Fazit fiel einstimmig aus: Hallenklettern macht sehr viel Freude. Fackelmarsch mit dem Nikolaus Zum Historischen Weihnachtsmarkt Treffpunkt für den Fackelmarsch ist am Volksfestplatz, der durch ein La- gerfeuer leicht zu finden ist. (Foto: Markt Aidenbach) Aidenbach. Der Kultur- und Fest- spielverein und TSV Aidenbach organisieren jedes Jahr einen Fa- zum Historischen ckelmarsch Weihnachtsmarkt in Aidenbach. Der Einmarsch des heiligen Niko- lauses bei Glockengeläut und im Schein des Feuers ist der Höhe- punkt des Weihnachtsmarktes am Sonntagabend, 30. November. Begleitet von Vereinsmitgliedern des Festspielvereins und der Bau- ernkämpfer im historischen Ko- stüm, gehen Aidenbacher Famili- en gemeinsam mit dem Nikolaus vom Festplatz zum Marktplatz. Viele Zuschauer erwarten das Spektakel vom Gelände des His- torischen Weihnachtsmarktes aus, der mit viel Tannengrün und Holz- buden - nicht zu vergessen die ro- mantische Weihnachtsbeleuch- tung am Marktplatz - eine ganz besondere Stimmung zaubert. Nach der Ansprache des Nikolau- ses an die Kinder, die mit leuch- tenden Augen vor der Bühne war- ten, wird von ihm ein Geschenk an jedes brave Kind verteilt. Nach dem Geschenkeverteilen haben die Kinder die Möglichkeit, in der Fotoecke ein Foto mit dem heili- gen Nikolaus zu machen. Eine Anmeldung zum Fackel- marsch ist nicht erforderlich, Jung und Alt sind eingeladen mit dem Nikolaus gemeinsam in den Weih- nachtsmarkt einzuziehen. Fackeln werden kostenlos gestellt (so lan- ge der Vorrat reicht), gerne dürfen Kinder auch mit Laternen teilneh- men. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Volksfestplatz, Abmarsch um 17.15 Uhr. Ausgabe 48/2025 -- Seite 89 -- Pfarrkirchen

90

Sterbende begleiten Pfarrkirchen. In einer musikalisch umrahmten Vortragsveranstaltung der evangelischen Kirchenge- meinde unter dem Leitgedanken „…dass der Mensch dem Men- schen nahe bleibt“ bot die erfah- rene Hospizbegleiterin Monika Schmidt (Garmisch-Partenkirchen) mit „Erlebnissen auf der letzten Lebensstufe“ zu Herzen gehende und hilfreiche Einblicke in die Be- gleitung Sterbender. Für die passende Einstimmung sorgten im Gemeindesaal Claudia Straußwald (Klavier) und Pfarrerin Dr. Tanja Seidl (Flöte) mit dem Mu- sikstück „Mein Engel“ (aus „Das Engelskonzert“, Hans-Jürgen Huf- eisen) und die Pfarrerin mit dem Gedicht „Engel des Lichts“ (An- nette Soete). Monika Schmidt (83, zwei Töchter und fünf Enkelkinder) ist ausgebil- dete Krankenschwester, hat Jahr- zehnte in Krankenhäusern gear- beitet, engagierte sich lange Jahre im Krankenhausbesuchsdienst und ist seit 22 Jahren als ehren- amtliche Hospizbegleiterin tätig. Die Hobbymalerin fühlt sich in der evangelisch-lutherischen Kirche zuhause und ist ökumenisch ein- gestellt. „Mögen meine geschil- derten Begleitungen dazu beitra- gen, Ängste zu nehmen und mehr inneren Frieden zu finden“, erklärt Monika Schmidt im Vorwort ihrer heuer erschienenen Broschüre „Erlebnisse auf der letzten Le- bensstufe“ ihr Sendungsbedürfnis auf der Basis ihrer Glaubens- grundlage. Zum Zwiespalt in der „nicht leich- ten Thematik“ eines nahenden To- des weiß Monika Schmidt, dass etwa die Hälfte der Menschen die- se verdrängt, die andere Hälfte sich damit beschäftigt „und damit vielleicht intensiver lebt“. Einige wesentliche Erkenntnisse der Hospizbegleiterin: Selbst los- lassen zu können, ist das Größte. Im Angesicht des Todes gilt es ru- hig zu bleiben. Ängste und physi- sche Schmerzen vermischen sich bei Sterbenden. Auch liebe Tiere können eine Hilfe sein. Schließ- lich, mit dem Augustinus-Zitat „Nichts vergeht, alles wandelt sich“, die Überzeugung „Niemand fällt ins Nichts“ und die Ermuti- gung „Lasst uns die verbliebene leben, denn ein Zeit dankbar dankbarer Mensch ist glückli- cher“. Anschließend entwickelte sich noch ein reger Gedankenaus- tausch zwischen den Besuchern und der Referentin. VdK-Adventsfeier Dietersburg/Baumgarten. Der VdK-Ortsverband Dietersburg er- öffnet als erster Verein im Ge- meindegebiet den Reigen der Ad- vents- und Weihnachtsfeiern. Am Samstag, 29. November, Beginn um 12 Uhr, sind alle Mitglieder zu besinnlichen Stunden ins Gast- haus Veitweber, Baumgarten, ein- geladen. Neben einiger Berichte, aus dem Bereich Jahreshauptver- sammlung, gibt’s neben dem Mit- tagessen, Kaffee, Stollen und Lebkuchen auch zeitgemäße Ge- dichte vorweihnachtliche Klänge. Der Ortsverband wird an diesem Nachmittag außerdem treue Mitglieder ehren. Die Vor- standschaft freut sich auf zahlrei- che Beteiligung. und Versteigerung des Motivs für den Adventskalender Pfarrkirchen. Wie jedes Jahr fer- tigt eine Künstlerin oder ein Künstler das Motiv für den Ad- ventskalender der Vereinigten Stif- tung für Wohltätigkeit Pfarrkir- chen. Dieses Jahr stammt es von Franziska Ulrich, Schülerin vom Gymnasium Pfarrkirchen. Es zeigt Pfarrkirchens schöne Allee im Winter. Eine lieb gewordene Tradition ist die Versteigerung des Originalbil- des zugunsten der Stiftung, wel- ches derzeit zur Ansicht im Foyer des Rathauses I am Stadtplatz 2 steht. Gebote für das Bild können abge- geben werden per E-Mail an sekretariat@pfarrkirchen.de oder in der Poststelle des Rathauses. Ausflug zum Gut Aiderbichl und Weihnachtsmarkt Schloss Hellbrunn Bäumen, mit 10.000 Weihnachts- kugeln und unzähligen Lichterket- ten lassen das gesamte Areal in einem besonderen Glanz erstrah- len. Die Abfahrt ist um 7 Uhr von der P+R-Anlage und um 7.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant. Die Kosten betragen 49 Euro pro Person. Im Preis enthalten sind die Busfahrt sowie die beiden Ein- tritte. Anmeldungen sind ab Montag, 1. Dezember, ab 7.30 Uhr, im Rat- haus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, Zimmer 1, bei Anja Meier oder unter der Tel.-Nr.: 08561/306-5116 möglich. Pfarrkirchen. Auch im Dezember bietet die Stadt Pfarrkirchen für ihre Seniorinnen und Senioren ei- nen Tagesausflug am Donnerstag, 11. Dezember, an. Das erste Ziel ist Gut Aiderbichl in Henndorf bei Salzburg. Tiere in Not finden hier ein artgerechtes Zuhause bis an ihr Lebensende. Der Weihnachts- markt im Innenhof des Gutes bie- tet eine einzigartige Atmosphäre zwischen Mensch und Tier. Nach dem gemeinsamen Mitta- gessen in Salzburg ist Schloss Hellbrunn das zweite Ziel des Ausfluges. Die Schlossfassade verwandelt sich in einen riesigen Adventskalender mit 24 Fenstern. Ein Märchenwald aus über 700 Familien- und Heimatforscher Der Pfarrkirchen. nächste Stammtisch der Familien- und Heimatforscher ist am Donners- tag, 4. Dezember, um 19 Uhr im Alten Magistrat, Stadtplatz 37 in Pfarrkirchen. Klaus Kellberger hält einen Vortrag: „Dr. Anton Mayer, vom einfachen Kramersohn zum Leibarzt im Hause der Wittelsba- cher und der Fürsten von Thurn und Taxis.“ Alle Interessierten sind eingeladen. Mehrsprachige Geschichten bauen Brücken Vorlesetag im Kindergarten St. Elisabeth Pfarrkirchen. Der Kindergarten St. Elisabeth beteiligte sich am bundesweiten Vorlesetag, der von der Stiftung Lesen, der Wochen- zeitung „Die Zeit“ und der Deut- schen Bahn Stiftung initiiert wird. Unter dem diesjährigen Motto „Vorlesen spricht Deine Sprache“ verwandelten sich alle Gruppen des Kindergartens in kleine, le- bendige Erzählräume. In allen drei Gruppen wurde zwei- sprachig vorgelesen, was bei Kin- dern wie Pädagoginnen auf große Begeisterung stieß. In der Regen- bogengruppe las Fazlic Adaleta, in der Regentröpfchengruppe Szandra Gosztola und in der Son- nenscheingruppe Amela Muherina - jeweils in ihrer Muttersprache. Die Vielfalt der Sprachen machte deutlich, wie wertvoll Mehrspra- chigkeit für das Miteinander und die kindliche Entwicklung ist. Die Kinder der Sonnenscheingruppe mit den Vorleserinnen am bundes- weiten Vorlesetag Gosztola Szandra, Adaleta Fazlic, Amela Muherina so- wie Projekt-Koordinatorin Jutta Wasmaier (Kindergarten St. Elisabeth). Am Nachmittag bekam der Vorle- setag zusätzlichen Besuch: Meh- rere Hortkinder aus dem Schüler- zentrum Krabat kamen in den Kin- Ausgabe 48/2025 -- Seite 90 -- Pfarrkirchen dergarten und lasen ebenfalls in allen Gruppen vor. Die Kindergar- tenkinder hörten aufmerksam zu und freuten sich über die Ge- schichten, die von „Großen“ vor- getragen wurden. Der Kindergarten St. Elisabeth nimmt jährlich am bundesweiten Vorlesetag teil und trägt das Qua- litätssiegel „Buch-Kita“ - ein Zei- chen dafür, wie wichtig Sprachför- derung und Lesekultur in der Ein- richtung sind. Auch außerhalb des Aktionstages stehen Bücher im Mittelpunkt: Das ganze Jahr über organisiert das Team immer wie- der Projekte und Aktionen rund ums Vorlesen, Erzählen und Spra- che entdecken. So wurde der Vorlesetag erneut zu einem Fest der Geschichten - bunt, lebendig und sprachlich vielfältig.

91

Alois Glück-Medaille für Georg Riedl CSU ehrt Pfarrkirchens Altbürgermeister für herausragendes Engagement Pfarrkirchen. Im feierlichen Rah- men im Senatssaal des Bayeri- schen Landtags wurde der ehe- malige Bürgermeister von Pfarrkir- chen, Georg Riedl, mit der Alois- Glück-Medaille ausgezeichnet. Mit dieser Medaille würdigt die CSU-Fraktion Menschen, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich engagieren. Landtagsabgeordne- ter Martin Wagle lobte Riedl in sei- ner Laudatio als Vordenker, der sich mit außergewöhnlichem Ein- satz und Weitsicht für die Men- schen in der Region engagiert ha- be. Über 24 Jahre war Riedl als Bür- germeister maßgeblich an der Entwicklung Pfarrkirches beteiligt. Zu seinen wichtigsten Projekten zählen der Bau zweier Umge- hungsstraßen, die umfassende Stadtkernsanierung und die An- siedlung großer Gewerbebetriebe. Auch über die Stadtgrenzen hi- naus ist sein Engagement spür- bar. Ein zentrales Anliegen war und ist für Riedl der Schutz des Wassers. Aufgewachsen in einer Brauerei, setzte er sich früh für die Bewah- rung der Grundwasserressourcen ein und engagierte sich gegen de- ren Kommerzialisierung. Sein Fachwissen brachte er als Ver- bandsrat, Werkausschussmitglied sowie als langjähriger Vorsitzen- der des Wasser-Info-Teams Bay- ern e.V. ein, dessen Ehrenvorsit- ist. Auch MdL Martin Wagle (re.) bezeichnete Georg Riedl (Mitte) als Vorbild für viele Menschen. Links im Bild: CSU-Fraktionsvorsitzender Klaus Holot- schek. zender er heute im „Wasserforum Bayern“ und als Referent über die Landesgrenzen hinaus war Riedl aktiv. Als Mitglied des Zweckverbandes Erholungsgebiet Pfarrkirchen- Postmünster engagierte er sich besonders für den Erhalt des Rot- tauensees. Das von ihm initiierte Modellprojekt „boden:ständig“ zur Rettung des Naherholungsgebiets wurde zu einem Vorzeigeprojekt in ganz Bayern. Dabei gelang es Riedl, die Interessen von Land- wirtschaft, Naherholung und Was- serwirtschaft zu vereinen. Außerdem unterstützt er seit 2016 als Vorsitzender der Waldbesitzer- vereinigung Pfarrkirchen-Simbach vor allem kleinere Waldbesitzer bei Herausforderungen wie Käfer- befall, Sturmschäden und dem notwendigen Waldumbau. Ein weiterer wichtiger Beitrag war die Ansiedlung des ECRI Europe- an Campus Rottal-Inn in Pfarrkir- chen, für dessen Studierende er sich noch heute engagiert. Darü- ber hinaus ist Riedl ein Förderer von Kunst und Kultur, etwa durch das Hans-Reiffenstuel-Haus und die Kooperation mit der Münche- ner Secession, wodurch regionale und internationale Künstler mitei- nander vernetzt wurden. Martin Wagle würdigte, dass das ehrenamtliche Wirken Riedls weit über sein berufliches Engagement hinausgehe und er ein Vorbild für viele Menschen sei. Im Dialog mit den Seniorinnen und Senioren Landrat Michael Fahmüller hatte eingeladen Beruflichen Pfarrkirchen. Unter dem Motto „Zeit zum Zamkemma“ lud Land- rat Michael Fahmüller im Herbst Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis zu gemeinsamen Seniorennachmittagen ins Land- ratsamt ein, um sich über aktuelle Landkreisthemen auszutauschen. Bei Kaffee und Kuchen informierte er aus erster Hand über die Arbeit der Kreisverwaltungsbehörde und aktuelle Themen, wie den Neubau des Staatlichen Schulzentrums Pfarrkirchen. Ebenfalls mit dabei war die Senio- renbeauftragte des Landkreises Ursula Müller, die zu seniorenrele- vanten Themen beriet und ent- sprechendes Informationsmaterial zum Mitnehmen für die Senioren zur Verfügung stellte, von der Vor- sorgemappe Finanzen über die Notfallmappe bis hin zur persön- lich-rechtlichen Vorsorge. Da der Dialog im Mittelpunkt stand, gab es stets die Möglich- keit für die Seniorinnen und Se- nioren, Fragen zu stellen. „Mir war es ganz wichtig, zu erfahren, wel- che Themen die Senioren interes- Landrat Fahmüller informierte die Gäste über aktuelle Themen im Landkreis Rottal-Inn. sieren und was sie beschäftigt“, so der Landrat. Und diese Chance wurde von den Teilnehmern fleißig genutzt: Sie stellten viele Fragen zu den Rottal-Inn Kliniken sowie zur ärztlichen Versorgung, zu bau- lichen Maßnahmen, zu Verkehrs- themen, zu den Themen Bürokra- tieabbau und Digitalisierung und vieles mehr. „Da es mir wichtig ist, miteinander anstatt übereinander zu sprechen, bin ich froh, dass wir dieses An- gebot für die Senioren, das es ja vor Corona schon einmal gab - wenn auch in etwas anderer Form - wieder aufleben lassen konnten. Das waren wirklich sehr schöne Veranstaltungen, ich habe den Austausch mit den älteren Mitbür- gerinnen und Mitbürgern sehr ge- nossen“, sagte Fahmüller. „Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle, die da waren!“ Ausgabe 48/2025 -- Seite 91 -- Pfarrkirchen

92

50 Jahre BRK-Sozialstation Pfarrkirchen Jubiläumsfeier im Rottaler Augustiner in Pfarrkirchen Reinhard Zogler (Personalleiter), Johann Haider (Stellvertretender Kreisgeschäftsführer und Leiter des Ret- tungsdienstes), Christina Beywl (Bereichsleiterin ambulante und soziale Dienste), Ingrid Strobl (Leiterin Stütz- punkt Triftern und Simbach/Inn), Evelyn Grötzinger (Stellvertretende Pflegedienstleitung Sozialstation Pfarrkir- chen), Petra Gamsreiter (Leiterin Stützpunkt Egglham), Andreas Rehrl (Kreisgeschäftsführer), Steffi Reitberger (Pflegedienstleitung Sozialstation Pfarrkirchen), Johann Weileder (Stellvertretender Kreisgeschäftsführer und Leiter Bereich Wirtschaft und Finanzen), Herbert Wiedemann (ehemaliger BRK-Kreisgeschäftsführer), Christi- an Steiner (Stellvertretender Personalratsvorsitzender). (Foto: Michael Schmidbauer) Pfarrkirchen. Mit einem festli- chen Abend im Rottaler Augusti- ner feierte die BRK-Sozialstation Pfarrkirchen ihr 50-jähriges Beste- hen. Zahlreiche aktuelle und ehe- malige Mitarbeitende sowie Eh- rengäste kamen zusammen, um auf fünf Jahrzehnte engagierte Pflegearbeit und stetigen Wandel zurückzublicken. Zu den Gästen zählten BRK- Kreisgeschäftsführer Andreas Rehrl, seine Stellvertreter Johann Haider und Roland Weileder, Per- sonalleiter Reinhard Zogler, Be- reichsleiterin Christina Beywl so- wie viele Wegbegleiter der Sozial- station, darunter ehemalige Füh- rungskräfte und Mitarbeitende, die den Aufbau und die Entwick- lung maßgeblich mitgestaltet ha- ben. Die Leiterin der Sozialstation, Steffi Reitberger, hob in ihrer An- sprache die Bedeutung des Teamgeists hervor: „Erfolg hat drei Buchstaben: Tun.“ Sie erinnerte an die Anfänge der ambulanten Pflege, die einst mit nur zwei Mit- arbeitenden und fünf Patienten begann. Auch Kreisgeschäftsfüh- rer Rehrl würdigte die Pionierinnen der ersten Stunde und blickte auf die Entwicklung zurück – von den bescheidenen Anfängen in engen Büroräumen bis hin zum heutigen, modernen Dienstleister mit über 100 Mitarbeitenden, mehreren Stützpunkten und vielfältigen An- geboten wie „Essen auf Rädern“ und Tagesbetreuung. Ein wichtiger Wendepunkt war die Einführung der Pflegeversiche- rung in den 1990er Jahren, die ei- nen grundlegenden Wandel für al- le ambulanten Dienste brachte. Die Sozialstation musste sich wirt- schaftlich und organisatorisch neu aufstellen, konnte sich aber dank des großen Teamzusammenhalts und der Innovationsbereitschaft langfristig etablieren und weiter- entwickeln. Heute betreut die BRK-Sozialsta- tion Pfarrkirchen rund 446 Patien- ten ohne und über 500 Patienten mit Beratungseinsätzen und steht als verlässlicher Partner für Pflege und Betreuung im Landkreis. Rehrl betonte: „Eine Sozialstation funktioniert nicht durch Gebäude oder Zahlen, sondern durch Men- schen, die den Gedanken des Ro- ten Kreuzes leben.“ Der Festabend wurde mit einem bayerischen Buffet, humorvollen Beiträgen und kreativen Darbie- tungen umrahmt. Besonders die Einlagen der Mitarbeitenden sorg- ten für beste Stimmung und zeig- ten einmal mehr den ausgepräg- ten Teamgeist, der die Sozialstati- on Pfarrkirchen seit 50 Jahren auszeichnet. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Hoibach - Diebstahl von Eisenstangen Ein Mann aus der Gemeinde Egglham stellte bei Hoibach mehrere Ei- senstangen entlang der Grundstücksgrenze auf. Diese wurden im Zeit- raum 17. bis 21. November durch einen bislang unbekannten Täter ent- wendet. Der Beuteschaden wurde auf rund 500 Euro beziffert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Roßbach - In leerstehendes Haus eingebrochen Im Zeitraum 15. Oktober bis 21. November wurde in Roßbach in ein freistehendes Einfamilienhaus eingebrochen. Der bislang unbekannte Täter verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude, welches zum Tatzeitraum unbewohnt war. Im Gebäude wurde versucht, einen Tresor zu öffnen. Der Schaden wurde vorläufig auf rund 2000 Euro beziffert. Winterlicher Spaß auf dem Marienplatz: Schlittschuhbahn Pfarrkirchen öffnet am 18. Dezember Pfarrkirchen. Schon bald ver- wandelt sich der Marienplatz wie- der in ein echtes Winterparadies: Am Donnerstag, 18. Dezember, startet um 17 Uhr die Schlitt- schuhbahn Pfarrkirchen in die neue Saison und bietet bis Anfang Februar winterlichen Freizeitspaß für die ganze Familie. Wie bereits in den vergangenen Jahren zeichnet sich Event-Gas- tronomin Carolin Barta gemein- sam mit ihrem Lebensgefährten Maximilian Lang von der Metzge- rei Lang in Bad Birnbach für den Betrieb verantwortlich. Besuche- rinnen und Besucher dürfen sich über freien Eintritt freuen. Schlitt- schuhe können bequem vor Ort ausgeliehen werden. Die Öffnungszeiten der Eisbahn sind vom 19. Dezember 2025 bis einschließlich 6. Januar 2026 täg- lich von 14 bis 19 Uhr. Ab dem 8. Januar 2026 hat die Bahn don- Bürgermeister Wolfgang Beißmann und Event-Gastronomin Carolin Bar- ta bei der Vertragsunterzeichnung. nerstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr sowie freitags und sams- tags von 14 bis 17.30 Uhr geöff- net. Neben dem klassischen Eislaufen wird auch wieder das beliebte Eis- stockschießen angeboten – Termi- ne dafür können individuell ge- bucht werden. Außerdem haben Schulklassen und Kindergärten die Möglichkeit, die Bahn vormit- tags beispielsweise für Sportun- Ausgabe 48/2025 -- Seite 92 -- Pfarrkirchen von terricht oder Wandertage zu reser- vieren. Anmeldungen sind ab dem 1. Dezember 2025 direkt bei Ca- rolin Barta unter der Telefonnum- mer 0162/3532733 möglich. Die Schlittschuhbahn ist nicht nur sportlicher Treffpunkt, sondern auch ein Ort für geselliges Bei- sammensein. „Feierabend-Brat- wurst“ und passende Getränke, begleitet stimmungsvoller Musik und winterlicher Atmosphä- re, machen jeden Besuch zu ei- nem besonderen Erlebnis. Auch für abwechslungsreiche Specials und Veranstaltungen ist gesorgt. Aktuelle Informationen rund um die Schlittschuhbahn gibt es auf der Homepage der Stadt sowie auf den Social-Media-Kanälen. Das Team freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher und wünscht allen eine schöne und unfallfreie Wintersaison 2025/2026.

93

Viele Besucher kamen zum Nikolausmarkt Kurzweilige Stunden bei schönem Winterwetter Jede Menge Besucher am unteren Marktplatz. Der Nikolaus hatte für alle Kinder kleine Geschenke dabei. Am Auch in den Hofladen der Familie Stalleder in Haberskirchen kamen vie- le Kunden. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de Reisbach. vergangenen Sonntag war in Reisbach viel los. Bei frostigem, aber sonnigem Winterwetter zog es die Bevölke- rung zum Nikolausmarkt am unte- ren Marktplatz. Hier herrschte an den Ständen lebhaftes Treiben; das Angebot war bunt gemischt und reichte von Textilien über Ho- nig der heimischen Imker bis zu Adventskränzen und Weihnachts- deko. Am Stand von Sissi Seibel gab es schöne selbstgenähte Sa- chen, bei Sport + Mode Schwing- hammer einen Zeltverkauf. Für das leibliche Wohl wurde bes- tens gesorgt, nicht nur an einigen Marktständen, sondern auch in der heimischen Gastronomie, au- ßerdem am Pizza-Wagen des Ris- torante „La Fontana“ und beim Würstlgrillen vom GeierBräu, au- ßerdem an der Glühweinhütte der Laufgruppe. Der Nikolaus kam in Begleitung Die Mitglieder der „Vilstaler Hexenbruad & de Rotzdeifen“ waren mit ei- nem Infostand vertreten und sorgten am Spätnachmittag mit ihrem Auf- tritt für so manchen gruseligen Moment. von zwei Engeln und gemeinsam beschenkten sie die Kinder. Zum Einkaufsbummel hatten die Fachgeschäfte eingeladen. An- lässlich des Marktsonntags gab es so manche Rabatt-Aktion. In den Mitgliedsgeschäften des Ge- werbevereins wurde den Kunden mit einem roten Weihnachtsstern für den Einkauf gedankt. Sehr schön gestaltet waren die Ad- ventsausstellungen in den Gärtne- reien. Für die Adventskalenderak- tion des Gewerbevereins konnten schon die ersten Lose gekauft werden, und der „Reisbacher 10er“ fand als Geschenkidee An- klang bei den Kunden. Abschließender Höhepunkt war der Auftritt der Perchtengruppe „Vilstaler Hexenbruad & de Rotz- deifen“, die mit ihrer magischen Show den Zuschauern die Bedeu- tung der Masken und alten Bräu- che näherbrachten. (dkk) Adventsstimmung in der Gärtnerei Mutz, ... ... in der Gärtnerei Schweikl... ... und bei „Blumine“. Der Nikolaus kam auf Einladung von Maria Wittmann in Wittmann‘s Laden. Ausgabe 48/2025 -- Seite 93 -- Reisbach

94

cê~ìÉåJ=ìåÇ=jΩííÉêîÉêÉáåW=qÉêãáåÉ c~áäåÄ~ÅÜK= aÉê= cê~ìÉåJ= ìåÇ= jΩíJ íÉêîÉêÉáå=ä®Çí=~ääÉ=jáíÖäáÉÇÉê=òì=ÑçäJ ÖÉåÇÉå= ^âíáçåÉå= áå= ÇÉê= ^ÇîÉåíëJ òÉáí=ÉáåW ^ã= jáííïçÅÜI= NMK= aÉòÉãÄÉêI= ìã NU=rÜê=ÑáåÇÉí=áå=ÇÉê=mÑ~êêâáêÅÜÉ=Éáå oçê~íÉ~ãí= áã= hÉêòÉåëÅÜÉáå= ëí~ííK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= sÉêJ ÉáåëãáíÖäáÉÇÉê= òìê= ^ÇîÉåíëÑÉáÉê= áã d~ëíÜ~ìë= pÅÜÉìïáããÉêK= cΩê= sÉêJ ÉáåëãáíÖäáÉÇÉêI=ÇáÉ=~ã=^ÄÉåÇ=åáÅÜí ãÉÜê=ëÉäÄÉê=Ñ~ÜêÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ïáêÇ Éáå= c~ÜêëÉêîáÅÉ= ~åÖÉÄçíÉåK= páÉ ïÉêÇÉå= ~ÄÖÉÜçäí= ìåÇ= ïáÉÇÉê ÜÉáãÖÉÑ~ÜêÉåK= tÉê= ÇáÉëÉë= ^åÖÉJ Äçí=åìíòÉå=ã~ÖI=ãÉäÇÉí=ëáÅÜ=ÄáííÉ ÄÉá= j~êíáå~= _ÉêíÜçäÇI= qÉäÉÑçå MUTPRLTQOK ^ì≈ÉêÇÉã= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= mÑ~êêÉá ïáÉÇÉê=Ç~ë=~ÇîÉåíäáÅÜÉ=cê~ìÉåíê~J ÖÉå= ëí~ííK= ^ääÉ= mÑ~êê~åÖÉÜ∏êáÖÉå káâçä~ìëÇáÉåëí ÇÉê=hig_ e~ÄÉêëâáêÅÜÉåK= aáÉ= hig_= e~J ÄÉêëâáêÅÜÉå= ÄáÉíÉí= ~ìÅÜ= ÜÉìÉê ïáÉÇÉê=~ã=RK=ìåÇ=SK=aÉòÉãÄÉê=àÉJ ïÉáäë= ~Ä= NT= rÜê= ÇÉå= káâçä~ìëJ ÇáÉåëí=~åK ^åãÉäÇìåÖÉå= ÖÉêåÉ= éÉê= ^åêìÑ çÇÉê= ~ìÅÜ= tÜ~íë^éé= ~å= jáÅÜ~Éä eçÑã~åå=ìåíÉê=MNRNLTMMPSRPVK ëáåÇ= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÇáÉ= cáÖìê= ÇÉê ëÅÜï~åÖÉêÉå= jìííÉêÖçííÉë= ÑΩê= ÉáJ åÉå= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= q~ÖÉ= ÄÉá= ëáÅÜ ~ìÑòìåÉÜãÉåK= aáÉ= ^ìëëÉåÇìåÖ ÇÉê= jìííÉêÖçííÉë= ÑáåÇÉí= ÄÉêÉáíë ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= dçííÉëÇáÉåëíÉë= òìã NK= ^ÇîÉåí= ~ã= p~ãëí~ÖI= OVK= kçJ îÉãÄÉêI= ìã= NU= rÜê= ëí~ííK= tÉê= ÇáÉ jìííÉêÖçííÉë= ÄÉá= ëáÅÜ= ~ìÑåÉÜãÉå ã∏ÅÜíÉI= â~åå= ëáÅÜ= ÄÉá= gçÜ~åå~ cê~ìåÜçÑÉê=çÇÉê=ÄÉá=_á~åâ~=j~áÉêI qÉäÉÑçå= MUTPQLVPUROUI= ãÉäÇÉå çÇÉê= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìëëÉåJ ÇìåÖëÖçííÉëÇáÉåëí= çÇÉê= ÇÉã= oçJ ê~íÉ~ãí=áå=ÇáÉ=iáëíÉ=Éáåíê~ÖÉåK łtÉáÜå~ÅÜíÉå=áã=pÅÜìÜâ~êíçå jáÅÜ~Éä=tçêëÅÜÉâ=ΩÄÉêÖ~Ä=NUP=m®ÅâÅÜÉå=~å=^åÇêÉ~=pÅÜãìíòK oÉáëÄ~ÅÜK= _Éá= pÅÜìÜ= gáääáÅÜ= áå oÉáëÄ~ÅÜ= ïìêÇÉå= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê NUP= m~âÉíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáçå= łtÉáÜJ å~ÅÜíÉå=áã=pÅÜìÜâ~êíçå=~ÄÖÉÖÉJ ÄÉå= ìåÇ= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= åìå= ~ìÑ ÇÉã=tÉÖ=òìê=ïÉáíÉêÉå=sÉêíÉáäìåÖK ^ääÉå=péÉåÇÉêå=ïìêÇÉ=ÜÉêòäáÅÜ=ÖÉJ Ç~åâíI= ÉÄÉåëç= ^åÇêÉ~= pÅÜãìíòI ÇáÉ= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= ^ÄïáÅâäìåÖ= ΩÄÉêJ åáããíK aáÉ= m®ÅâÅÜÉå= ÖÉÜÉå= åìå= ~ìÑ= ÇáÉ oÉáëÉ= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= i®åÇÉêI= òì háåÇÉêåI= ÇÉåÉå= Ç~ãáí= ÉáåÉ= âäÉáåÉ tÉáÜå~ÅÜíëÑêÉìÇÉ=ÖÉëÅÜÉåâí=ïáêÇK báå=åÉìÉê=c~êÄíìéÑÉê=ÑΩê=píK=táääáÄ~äÇ iÉçåÜ~êÇ=h~äíÉåÜ~ìëÉê=áëí=qÉáä=ÇÉê=jáåáëíê~åíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=båÖäã~ååëÄÉêÖ cêÉìÇÉ= ìåÇ= ^ÄëÅÜáÉÇW= iÉçåÜ~êÇ h~äíÉåÜ~ìëÉê=ìåÇ=j~ííÜá~ë=_~ìãJ Ö~êíåÉê=ãáí=mÑ~êêÉê=j~êáìë=cê~åíÉëJ ÅìK=EcçíçëW=bäáë~ÄÉíÜ=pÅÜÉêÉêF báå= åÉìÉê= łc~êÄíìéÑÉê= áå= ÇÉê= dÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí= áëí= åìå= iÉçåÜ~êÇ= h~äJ íÉåÜ~ìëÉêK= iÉçåÜ~êÇ= îÉêëéê~ÅÜI ëÉáåÉå=aáÉåëí=òìê=bÜêÉ=dçííÉë=ìåÇ òìê= cêÉìÇÉ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= òì= íìåI ÉÜÉ= ÇÉê= mÑ~êêÉê= Éáå= pÉÖÉåëÖÉÄÉí ëéê~ÅÜK= bê= ïΩåëÅÜíÉ= iÉçåÜ~êÇ îáÉä= cêÉìÇÉ= ÄÉáã= aáÉåëí= ~ã= ^äí~ê ìåÇ= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= áÜã= Éáå= _ìÅÜÖÉJ ëÅÜÉåâ= ~äë= ÜáäÑêÉáÅÜÉå= łtÉÖïÉáJ ëÉê=ÑΩê=ëÉáåÉå=jáåáëíê~åíÉåÇáÉåëíK sÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= ïìêÇÉ= j~ííÜá~ë _~ìãÖ~êíåÉêK= łfå= ÇÉå= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå ~äë=jáåáëíê~åí=Ü~ëí=Çì=ìåëÉêÉê=dÉJ ãÉáåÇÉ=îáÉäÉ=Ñ~êÄáÖÉ=jçãÉåíÉ=ÖÉJ ëÅÜÉåâíK= cΩê= ëÉáå= båÖ~ÖÉãÉåí ìåÇ= ~äë= wÉáÅÜÉå= ÇÉê= tÉêíëÅÜ®íJ òìåÖ= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÇÉê= dÉáëíäáÅÜÉ Éáå= dÉëÅÜÉåâ= ìåÇ= ÉáåÉ= rêâìåÇÉ ÇÉë=_áëíìãëK aáÉ=c~êÄíìéÑÉê=ÇÉê=mÑ~êêÉá=píK=táääáÄ~äÇK båÖäã~ååëÄÉêÖK= hΩêòäáÅÜ= ïìêÇÉ Éáå= åÉìÉê= jáåáëíê~åí= áå= ÇáÉ= jáåáëJ íê~åíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÇÉê= mÑ~êêÉá píK= táääáÄ~äÇ= ~ìÑÖÉåçããÉåK= báåÉ Öêç≈É= jáåáëíê~åíÉåëÅÜ~ê= òçÖ= ãáí mÑ~êêÉê= j~êáìë= cê~åíÉëÅì= áå= ÇáÉ háêÅÜÉ=Éáå=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉíÉ=ÇáÉ=cÉáÉê ~âíáî=ãáíK=fã=jáííÉäéìåâí=ëí~åÇ=ÇÉê oÉÖÉåÄçÖÉå= ~äë= wÉáÅÜÉå= ÇÉê= iáÉJ ÄÉ= dçííÉëK= łtáÉ= ÇáÉ= c~êÄÉå= ÉáåÉë oÉÖÉåÄçÖÉåë=Éêëí=ÖÉãÉáåë~ã=Éáå äÉìÅÜíÉåÇÉë= d~åòÉë= ÉêÖÉÄÉåI= ëç ÄêáåÖí= ~ìÅÜ= àÉÇÉê= îçå= ÉìÅÜ= Éíï~ë _ÉëçåÇÉêÉë= áå= ÇáÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí ÉáåI=ÄÉíçåíÉ=mÑ~êêÉê=cê~åíÉëÅìK aáÉ= jáåáë= ëíÉääíÉå= ÇáÉ= oÉÖÉåÄçJ ÖÉåÑ~êÄÉå=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÑΩê áÜêÉå= aáÉåëí= îçêW= oçí= ëíÉÜí= ÑΩê= ÇáÉ iáÉÄÉI= ãáí= ÇÉê= ëáÉ= áÜê= eÉêò= áå= ÇÉå aáÉåëí=ÑΩê=dçíí=ìåÇ=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ äÉÖÉåK= lê~åÖÉ= ëóãÄçäáëáÉêí= ÇáÉ cêÉìÇÉI= ÇáÉ= ëáÉ= áå= ÇáÉ= háêÅÜÉ= ÄêáåJ ÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=òÉáÖíI=Ç~ëë=áÜê=dä~ìÄÉ äÉÄÉåÇáÖ= áëíK= dÉäÄ= ÉêáååÉêí= ~å= Ç~ë iáÅÜíI=Ç~ë=ëáÉ=ïáÉ=ÉáåÉ=hÉêòÉ=áå=ÇáÉ háêÅÜÉ=íê~ÖÉåK=dêΩå=ëíÉÜí=ÑΩê=eçÑÑJ åìåÖ= ìåÇ= t~ÅÜëíìãI= _ä~ì= ÑΩê qêÉìÉ=ìåÇ=sÉêä®ëëäáÅÜâÉáí=ìåÇ=sáçJ äÉíí= ä®Çí= òìê= píáääÉ= ìåÇ= òìã= dÉÄÉí ÉáåK ^ìëÖ~ÄÉ=QULOMOR=JJ=pÉáíÉ=VQ=JJ=oÉáëÄ~ÅÜ

95

Herberge für die Gottesmutter Pfarreien laden ein zum Frauentragen im Advent Englmannsberg/Griesbach/ Oberhausen. Die Gläubigen der Pfarreiengemeinschaft sind einge- laden zum Frauentragen im Ad- vent. Dieses Brauchtum erinnert an die Herbergssuche von Maria und Josef. Die schwangere Got- tesmutter ist gewissermaßen den ganzen Advent lang unterwegs durch die Häuser und ersucht, aufgenommen zu werden. Die vorweihnachtliche Zeit steht seit je her im Zeichen des Weges und des Aufbruchs. Maria macht sich auf den beschwerlichen Weg zu Elisabeth, Maria und Josef sind unterwegs nach Bethlehem, die Hirten suchen das göttliche Kind. Die Herbergssuche ist eine Nach- gestaltung der Überlieferung des Evangelisten Lukas. Maria klopft nun an unsere Türen und bittet um Aufnahme. Die Familien und Gebetsgemeinschaften sind ein- geladen, der Gottesmutter für eine Nacht einen Platz in ihren Häu- sern zu bereiten und sich Zeit zu- nehmen für sie und den, den sie unter dem Herzen trägt: Jesus. Zum Gebet eignen sich die mitge- lieferten Gebetsimpulse und Texte oder Gebete aus dem Gotteslob. Die Listen zum Eintragen und auch die Gehefte für die Hausan- dachten im Advent liegen in der Pfarreiengemeinschaft in den je- weiligen Pfarrkirchen beziehungs- weise Kapelle aus. Frauentragen in Haberskirchen Haberskirchen. Ein besonderer Brauch in der Adventszeit vom 30. November bis 23. Dezember ist das Frauentragen. Hierzu wird am Ende des ersten Adventsgottes- dienstes die Marienstatue auf dem Weg durch die Pfarrei ent- sandt. Sie möchte sinnbildlich an unsere Herzen klopfen und bittet bei ihrer „Herbergssuche“ um Auf- nahme in unseren Wohnungen. In einem Mundartadventslied wird dieses Türöffnen wie folgt be- schrieben: Doama aufwacha, auf- macha, hihörn und schaun. Immer neu wird geschenkt uns s’Ver- traun. Mit Liedern, Gebeten und passen- den Texten kann jeder einen be- sinnlichen Moment mit der Mutter Gottes schaffen und ein klein we- nig innehalten im Trubel der Vor- weihnachtszeit. Die Anmeldungen für das Frauen- tragen nimmt Agnes Binder gerne unter 08735/ 930206 entgegen. Telefonnummer VdK lädt zur Weihnachtsfeier ein Reisbach. Der VdK Ortsverband Reisbach hält am Sonntag, 7. De- zember, seine Weihnachtsfeier im Schlappinger Hof in Reisbach ab. Beginn ist um 11.30 Uhr mit ge- meinsamem Mittagessen. Eingeladen sind alle Mitglieder mit Partner. FFW: Termine Englmannsberg. Die Freiwillige Feuerwehr Englmannsberg lädt zu mehreren Veranstaltungen ein. Am ersten Adventssonntag, 30. No- vember, beginnt um 16.30 Uhr die Einstimmung in den Advent mit dem gemeinsamen Schmücken des Dorf-Christbaums auf dem Dorfplatz. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Gerne wetter- festen Schmuck mitzubringen. Gemütlicher Ausklang beim Feu- erwehr-Gerätehaus. Die Ministran- ten verkaufen süße Backwaren. Im Dezember werden die Kamera- den der Feuerwehr unterwegs sein, um Spenden für die Christ- baumversteigerung zu sammeln. Die Vorstandschaft bedankt sich bereits jetzt für die großzügige Unterstützung aus der Bevölke- rung. Am Freitag, 26. Dezember, findet um 19 Uhr die traditionelle Christ- baumversteigerung im Gasthaus „Zum Späth“ statt. Die Feuerwehr lädt herzlich dazu ein. Am Dienstag, 6. Januar, um 19 Uhr findet die Jahreshauptver- sammlung der Feuerwehr mit Neuwahlen ebenfalls im Gasthaus „Zum Späth“ statt. Eingeladen sind alle aktiven Mitglieder (in Uni- form), passive Mitglieder sowie Förderer der Feuerwehr. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich auf rege Beteiligung bei ihren Veranstaltungen. Musik öffnet die Herzen Singgemeinschaft Liedertafel lädt ein Reisbach/Frontenhausen. Die Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhau- sen hält an den traditionellen Auf- tritten im Advent fest. Am 1. Ad- ventssonntag, 30. November, wird um 14 Uhr im St. Josefsheim in Reisbach und um circa 16 Uhr im Seniorenheim Aloisium in Fronten- hausen für die Bewohner ein klei- nes Adventskonzert gegeben. Mit einfühlsamen Liedern, Texten und bekannten Liedern zum Mitsingen möchte man in die Vorweih- nachtszeit einstimmen und damit auch schöne Erinnerungen we- cken. Am Samstag, 6. Dezember, um 18 Uhr übernimmt der Chor mit In- strumentalisten die musikalische Gestaltung der Vorabendmesse zum Kolpinggedenktag in der Pfarrkirche St. Michael in Reis- bach. Ebenso wird am Samstag, 3. Januar, der Abendgottesdienst um 18 Uhr in der Kirche St. Jako- bus in Frontenhausen musikalisch mitgestaltet. Den Sängern des Chores mit der Dirigentin Traudi Meisinger ist es ein Bedürfnis, ge- rade in dieser besonderen Zeit ih- re kulturelle Aufgabe bei den Se- nioren und der Kirche durchzufüh- ren. Reisbach: Gemeinsames Vorbereiten auf die Adventszeit. Der christliche Frauen- und Mütterverein Reisbach traf sich im Pfarrheim, um ge- meinsam für Zuhause Adventskränze, Türkränze und mehr zu binden. Tannengrün, Koniferen, Ilex und vieles mehr waren vorhanden, um mit viel Eifer und Geschick die schönsten Exemplare entstehen zu lassen. Dankenswerterweise spendete Familie Eder aus Wimbach Tannenzweige und sehr viele private Spenden wurden gebracht. Somit machte es das Binden viel kreativer und abwechslungsreicher. Rohlinge und Draht standen zur Verfügung, ebenso wie zur Stärkung Kaffee und süßes Gebäck. Die nächste Aktivität steht mit der Adventsfeier am Mittwoch, 3. Dezember, um 18.30 Uhr an. Mit einer stimmungsvollen Andacht, gewidmet der Heiligen Barbara, Liedern und vielem mehr möchte die Vorstandschaft zu- sammen mit vielen Mitgliedern auf die Adventszeit einstimmen. Dazu bitte bis 30. November bei Irmgard Spanner, Telefon 08734/7532, 0177/6943595, oder Sabine Prinz, Telefon 08734/939480, 0151/61510910, anmelden, da ein Buffet bestellt wird. Kostproben aus der Weih- nachtsbäckerei wären sehr erfreulich. Ausgabe 48/2025 -- Seite 95 -- Reisbach

96

Jugendweihnachtsfeier der SpVgg Haberskirchen im Bayern-Park Der Nikolaus besuchte die Ju- gendweihnachtsfeier der SpVgg. Haberskirchen. Haberskirchen. Kürzlich fand die traditionelle Jugendweihnachtsfei- er der SpVgg Haberskirchen im Freizeitpark Bayern-Park statt. Eingeladen waren alle Spieler der G-, F-, E- und D-Jugend, C-Mäd- chen sowie C-Jugend gemeinsam mit ihren Trainern. Insgesamt folg- ten rund 80 Kinder der Einladung und freuten sich auf einen ab- wechslungsreichen Nachmittag. Die Jugendleiter Anton Schacht- ner und Michael Obermeier be- grüßten die Gäste in einem fest- lich dekorierten Ambiente. Ein be- sonderer Dank ging an Gastgebe- rin Silke Holzner, die erneut die Die Jugendleiter Anton Schacht- ner und Michael Obermeier dank- ten Gastgeberin Silke Holzner (Bayernpark) mit einem Präsent.. de Menge Spaß und Bewegung. Nach so viel Action war die Stär- kung mehr als willkommen: Schnitzel und Nuggets mit Pom- mes sorgten dafür, dass alle wie- der zu Kräften kamen. Den Ab- schluss bildete das beliebte Päck- chentauschen, bei dem die Kinder voller Freude die bunt verpackten Geschenke öffneten. Süßigkeiten und kleine Spielsachen wechsel- ten die Besitzer und sorgten für viele glückliche Gesichter. So klang eine rundum gelungene Weihnachtsfeier in gemütlicher At- mosphäre aus – ein Tag voller Spaß, Gemeinschaft und unver- gesslicher Momente für alle Betei- ligten. Reinschnuppern und mitkicken! Fußball-Schnuppertraining der Viel Spaß hatte die Jugend bei der Weihnachtsfeier im Bayernpark. großzügigen Räumlichkeiten zur Verfügung stellte. Als Anerken- nung überreichten die Jugendlei- ter ein kleines Präsent. Ein Höhepunkt des Tages war der Besuch des Nikolaus, begleitet vom Krampus. Als die beiden den Raum betraten, wurde es mucks- mäuschenstill. Der Nikolaus rich- tete persönliche Worte an jede Mannschaft – neben kleinen Er- mahnungen überwogen Lob und Anerkennung für die gezeigten Leistungen und den Teamgeist. Natürlich hatte er auch Geschen- ke dabei: Alle Kinder erhielten ein hochwertiges T-Shirt mit dem Ver- einswappen, das für strahlende Gesichter sorgte. Nach der Bescherung ging es weiter in die Indoorhalle Burg Fell- bach, wo sich die Kinder so rich- tig austoben konnten. Die Jüngs- ten stürmten begeistert zu den Riesen-Bausteinen und den Soft- ball-Kanonen, während die Grö- ßeren ihre Kräfte an der Kletter- wand maßen, spannende Duelle am Kicker austrugen oder die Fahrgeschäfte ausprobierten. Die Halle bot für alle Altersgruppen je- SpVgg Haberskirchen Die SpVgg Haberskirchen lädt alle fußballbegeisterten Kinder und Jugendlichen zu einem Schnup- pertraining ein. Am Samstag, 29. November, haben Mädchen und Jungs ab fünf Jahren die Gele- genheit, den beliebten Sport in ei- ner lockeren und freundlichen At- mosphäre auszuprobieren. Treff- punkt ist um 15.45 Uhr in der Doppelturnhalle in Reisach, die sich in der Frontenhausener Stra- ße 20 befindet. Das Training dau- ert rund eineinhalb Stunden und verspricht jede Menge Bewegung, Spaß und Teamgeist. Das Angebot richtet sich sowohl an Anfänger, als auch an Kinder, die bereits erste Erfahrungen mit dem Ball gesammelt haben. Ziel ist es, den jungen Teilnehmern die Freude am Fußball näherzubrin- gen und ihnen die Möglichkeit zu geben, Teil einer Gemeinschaft zu werden, in der Fairplay und Zu- sammenhalt großgeschrieben werden. Damit alle bestens vorbereitet sind, sollten die Kinder Sportklei- dung, Hallenturnschuhe und eine Trinkflasche mitbringen. Für Fra- gen oder weitere Informationen steht Jugendleiter Michael Ober- meier gerne zur Verfügung. Er ist unter Telefon 0151/21724035 er- reichbar. Die SpVgg Haberskirchen freut sich auf viele neugierige Nach- wuchskicker und einen Nachmit- tag voller Spaß und Bewegung. Englmannsberg: Das Licht geteilt. Der Kirchenvorplatz füllte sich mit vielen Familien, die sich mit Pfarrer Marius Frantescu zur stimmungsvol- len Martinsfeier versammelten. Die Andacht unter dem Motto „Wir teilen unser Licht“, rückte das Leben und Wirken des heiligen Martin in den Mittelpunkt. „Mit den Laternen bringen wir Licht in die dunklen Abendstunden“, leitete der Geistliche ein und ermutigte die Kinder: „Streckt eure Laternen nach oben und zeigt, wie schön sie geworden sind und wie hell sie strahlen!“ Im Martinsspiel erzählten die Erstkommunionkinder die Legende des heiligen Martin, der durch sein Handeln selbst zum Licht für viele Menschen wurde. Nach dem Vaterunser segnete Pfarrer Frantes- cu die Laternen und damit auch die Kinder. Im Anschluss führte ein langer Laternenzug durch die Dorfmitte. Die Mädchen und Buben trugen ih- re hell leuchtenden, bunten Laternen durch die Dämmerung und sangen gemeinsam Martinslieder. An der Spitze ritt Nele Buchner als Heiliger Martin. Die Freiwillige Feuerwehr sorgte für sichere Wege, bis die Teilnehmer beim Gasthof „Zum Späth“ ankamen, wo die Feier gesellig aus- klang. Ausgabe 48/2025 -- Seite 96 -- Reisbach

97

Weihnachtspost mit Herz Landratsamt startet Weihnachtsaktion: Weihnachtskarte schreiben und anderen eine Freude machen Einrichtungen wie Seniorenheime, Pflegeeinrichtungen oder soziale Organisationen, die gerne Karten für ihre Bewohner erhalten möch- ten, können sich an die Senioren- beauftragte des Landkreises wen- den. „Eine handgeschriebene Karte kann viel Freude bereiten und zeigt, dass jemand an andere denkt. Ich lade alle ein, sich an dieser besonderen Aktion zu be- teiligen und gemeinsam ein Stück Weihnachtsfreude zu verbreiten“, so Landrat Michael Fahmüller. Für weitere Informationen oder Rückfragen steht die Seniorenbe- auftragte des Landkreises unter Telefon 08561/20-192 oder per E-Mail an senioren@rottal-inn.de zur Verfügung. Und so funktioniert die Aktion Wer mitmachen möchte, schreibt eine Karte - entweder selbstge- bastelt oder gekauft - und formu- liert ein paar persönliche Worte. Die Botschaft kann frei gewählt werden, wichtig ist nur, dass sie von Herzen kommt. Die fertige Karte soll bis spätestens 10. De- zember an das Landratsamt Rot- tal-Inn, Gesundheitsregion plus, Ringstraße 4 - 7, 84347 Pfarrkir- chen, geschickt werden. Die Kar- ten werden dann per Zufallsprin- zip an die Empfänger in Senioren- und Pflegeheimen oder sozialen Organisationen im Landkreis Rot- tal-Inn weitergeleitet. Um die Pri- vatsphäre der Empfänger zu schützen, werden die Karten ano- nym verteilt. Rottal-Inn. Auch in diesem Jahr organisiert das Landratsamt Rot- tal-Inn wieder die Aktion „Weih- nachtspost mit Herz“. „Mit einer handgeschriebenen Karte können Bürger Unbekannten eine Freude machen und in der Adventszeit ein Lächeln schenken. Alle kön- nen mitmachen, ob Erwachsene, Schüler oder Kindergartenkinder zusammen mit ihren Eltern“, weiß Ursula Müller, Seniorenbeauftrag- te des Landkreises. „In einer digitalen Welt ist eine persönliche Karte etwas ganz Be- sonderes. Sie zeigt, dass sich je- mand Zeit genommen hat, um ei- nem anderen Menschen einen Moment der Freude zu bereiten. Auch ich möchte Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis eine Freude Landrat Michael Fahmüller und die Seniorenbeauftragte Ursula Müller beteiligen sich ebenfalls mit eigenen Weihnachtskarten an der Aktion „Weihnachtspost mit Herz“. machen und mache ebenfalls bei der Aktion mit“, freut sich Landrat Michael Fahmüller über die Akti- on. Der Mann, der das Mattnetz schneller knüpfte Zum Gedenken an den Pfarrkirchner Paul Schirra (1948 - 2025) richtet der Schachclub Rottal-Inn am 29. November ein Schnellschach-Turnier aus Pfarrkirchen. Paul Schirra (1948 – 2025) war ein leiden- schaftlicher Schachspieler, des- sen letzte ELO-Zahl mit 1797 vermerkt ist. In der Kreisstadt gehörte er – ob im früheren Café Straßmüller in der Bahnhofstra- ße oder später im Schach-Café „Steinhuber“ in der Passauer Straße – zu jenen Figurenkünst- lern, die das Brett nicht nur als Spielfeld, sondern als Aus- drucksform verstanden. Er spielte bevorzugt ungezwun- gen im Kaffeehaus, doch war er auch als Turnierspieler aktiv. Er- wähnenswert ist zudem seine Teilnahme an einem Simultank- ampf gegen den ehemaligen Weltklassespieler und heutigen Schachpädagogen Artur Jussu- pow im Jahr 2008 in Massing. Bei diesem Auftritt des Groß- meisters, bei dem lediglich zwei Teilnehmer ein Remis erreichten, musste sich Schirra nach har- tem Kampf geschlagen geben. Verbürgt ist seine Teilnahme am 21. St. Veiter Open 2002 in Kärnten, das der deutsche Großmeister Henrik Teske mit 7,5 Punkten gewann. Paul Schirra, der damals bereits für den WSV ATSV Ranshofen an- trat, erreichte 2,5 Punkte. Für Ranshofen spielte er von 2004 bis 2011, zuvor – von 2001 bis 2002 – für den SC Kaufland (Triftern). Bei der Niederbayeri- schen Meisterschaft 2001 in Po- cking belegte er unter 45 Teil- nehmern den 27. Platz. Auch beim Faaker-See-Open 2013 war er mit von der Partie. In seinem Eröffnungsrepertoire nahmen die Offenen Spiele ei- nen breiten Raum ein. Beson- ders schätzte er mit den weißen 29. morvoll und stets bereit, auch im vermeintlich aussichtslosen Stellungslabyrinth noch einen rettenden oder überraschenden Zug zu entdecken. Er war ein Gentleman am Brett und ein Freund abseits davon. Sein Schachgeist hat Generationen von Spielern hier im Rottal be- rührt. Wir verlieren einen Kame- raden, der das Spiel liebte wie nur wenige. Sein Platz im Verein bleibt leer, aber seine Geschich- ten, seine Kombinationsfreude und seine unverwechselbare Art zu spielen bleiben lebendig.“ Gedächtnisturnier am 29. November Zu Ehren von Paul Schirra rich- tet der Schachclub Rottal-Inn am Samstag, 29. November, im Rottaler Augustiner ein Schnell- schach-Gedächtnisturnier aus. Freunde, Weggefährten und alle Schachfreunde sind eingeladen, seinem Andenken am Brett zu begegnen – in jenem geistigen Wettstreit, dem er sein Leben lang so viel Freude und Leiden- schaft schenkte. Spieler alter Schule Paul-Schirra-Gedächtnisturnier am Samstag, 29. November: - Anwesenheitspflicht: 13.15 Uhr. - Turnierbeginn (1. Runde): 13.30 Uhr. - Siegerehrung: ca. 17.00 Uhr. Ort: Rottaler Augustiner, Passauer Straße 28, 84347 Pfarrkirchen. Modus: 6 Runden nach Schweizer System; 15 Minuten Bedenkzeit pro Spieler(in). Teilnehmerzahl: maximal 40 Teilnehmer. Anmeldung: Voranmeldung bis spätestens 28. November per E- Mail an: info@schachclub-rottal-inn.de; Angaben: Name, Vorname, Verein, DWZ. Startgeld: 7 Euro bei Voranmeldung; 10 Euro bei Anmeldung zu Turnierbeginn. Preise: Pokale für die Plätze 1 und 2; je ein Pokal für den Besten bis DWZ 1500 und bis DWZ 1800. Veranstalter: Schachclub Rottal-Inn, vertreten durch Klaus Wied- mann und Andreas Nöhbauer. Klaus Wiedmann, Vorsitzender des Schachclubs Rottal-Inn, wür- digte den Verstorbenen mit fol- genden Worten: „Paul war ein Spieler alter Schule – kreativ, hu- das Mattnetz schneller“, hieß es treffend. Drei seiner Partien er- schienen zwischen 1989 und 1991 in dieser Rubrik – ein Zei- chen seines schachlichen For- mats. Paul Schirra (rechts) im Simultankampf gegen Großmeister Artur Jussu- pow, Massing 2008. Steinen das Morra-Gambit in der Sizilianischen Verteidigung (1.e4 c5 2.d4 cxd4 3.c3!?). Eine Wahl für kreative Taktiker, psycholo- gisch versierte Angreifer und ro- mantische Kämpfer, die trockener Theorie gern ein Schnippchen schlagen. Zu den Männern der ersten Stun- de des 1972 gegründeten Vorläu- fervereins Schachclub Pfarrkir- chen gehörte auch Paul Schirra. Viele Jahre kämpfte er in den nie- derbayerischen Ligen und prägte das Vereinsleben durch seine ver- bindliche Art wie durch sein stets scharfes Auge für taktische Mög- lichkeiten. Eine seiner stärksten Saisons spielte er 1991. Eine Partie aus dieser Zeit fand sogar Eingang in „Pfarrkirchner Schachecke“ die der PNP (22.1.1991). Damals mischte er im Spitzenduell der führenden Denksportler in der Kreisstadt kräftig mit und zwang in der zweiten Runde der Vereins- meisterschaft den amtierenden Blitzmeister Josef Zauner nach 32 Zügen zur Aufgabe. „Weiß knüpfte Ausgabe 48/2025 -- Seite 97 -- Rottal-Inn

98

Turnusmäßige Katastrophenschutzübung simuliert Zwischenfall bei Störfallbetrieb im Landkreis Sirenenalarm am 29. November Rottal-Inn. Am Samstagvormit- tag, 29. November, werden im Zehn-Kilometer-Umkreis von Un- terdietfurt die Sirenen heulen und Einsatzkräfte werden im Bereich von Vordersarling per Durchsage über mobile Sirenenanlagen zur Evakuierung auffordern. Es besteht jedoch kein Grund zur Beunruhigung: Der Katastrophen- schutz am Landratsamt Rottal-Inn führt gemeinsam mit weiteren Ein- satzkräften eine Katastrophen- schutzvollübung durch. Dabei wird ein Gefahrenstoff-Zwischen- fall bei einem ortsansässigen Un- ternehmen bzw. Störfallbetrieb si- muliert, welches in die Übung mit eingebunden ist und mit den Ein- satzkräften kooperiert. Diese Übung findet turnusmäßig alle sechs Jahre statt und dient dazu, Handlungsabläufe für den hoffentlich nie eintretenden Ernst- fall zu üben und zu optimieren. Insgesamt werden zwischen 250 Diese Karte zeigt den Warnradius. und 300 Einsatzkräfte an der verkehrsbedingten Einschränkun- Übung beteiligt sein, darunter gen kommen kann. Kräfte der Freiwilligen Feuerweh- „Auch wenn die Führungsgruppe ren, der Polizei, aus dem Ret- Katastrophenschutz am Landrats- tungs- und Sanitätsdienst des amt Rottal-Inn regelmäßig übt, um Bayerischen Roten Kreuzes, vom für den Ernstfall gerüstet zu sein, Technischen Hilfswerk und vom sind solche Großübungen unab- Notfallmanagement der Deut- dingbar, um zusätzlich das Zu- schen Bahn. sammenspiel mit allen beteiligten Selbstverständlich muss die Be- Einsatzkräften der Blaulichtorgani- völkerung dem Evakuierungsauf- sationen zu trainieren“, betont ruf nicht nachkommen. Die zu Landrat Michael Fahmüller die Re- evakuierenden Personen werden levanz solcher Übungen. „Das von Einsatzkräften dargestellt. Üben von möglichen Szenarien Gemeindebereiche, in denen bei hilft, schneller und koordinierter zu der Störfallwarnung die Katastro- reagieren - und es zeigt, wo phenschutzsirenen ausgelöst wer- Strukturen verbessert werden den, sind die Stadt Eggenfelden, müssen, bevor ein echter Notfall die Gemeinde Falkenberg, der eintritt. In Sachen Katastrophen- Markt Gangkofen (nicht alle Sire- schutz sind Prävention und Vor- nen), die Gemeinde Geratskir- sorge entscheidend. Mein großer chen, der Markt Massing, die Ge- Dank gilt allen an der Übung be- meinde Mitterskirchen, die Ge- teiligten Stellen!“ meinde Rimbach sowie die Ge- Bei Fragen zur Vollübung des Ka- meinde Unterdietfurt. tastrophenschutzes steht Ihnen Die Bürgerinnen und Bürger wer- der Fachbereich Katastrophen- den außerdem darauf hingewie- schutz am Landratsamt Rottal-Inn sen, dass es an diesem Vormittag telefonisch unter Tel. 08561/20- aufgrund der Katastrophenschutz- 166 oder per E-Mail an vollübung unter Umständen zu kats@rottal-inn.de zur Verfügung.    Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Telefonische Sprechstunde des Hospizvereins Rottal-Inn. Der Hospizverein Rot- tal-Inn e. V. bietet eine telefoni- sche Sprechstunde zu Vorsorge- vollmacht und Patientenverfügung an. Am Donnerstag, 4. Dezember, von 10 bis 12 Uhr stehen qualifizierte Mitarbeiter des Hospizvereins be- reit, die Fragen von Interessierten zu diesem Themenbereich unter Telefon 08721/506670 zu beant- worten. Die Telefonsprechstunde findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Außerdem sind Einzelberatungen möglich. Bei Interesse können Sie diese per E-Mail unter office@ hospizverein-rottal-inn.de oder te- lefonisch unter 0170/2144040 bu- chen. Vorträge für einen guten Zweck Spende Diakon Unterhuber geht an Wohngemeinschaften der Caritas Anna Ganghofer nahm gerne die Spende von Diakon Mario Unterhuber für die Wohngemeinschaften der Caritas entgegen. Rottal-Inn. Groß war die Freude bei der Einrichtungsleiterin der Wohngemeinschaften und des be- treuten Einzelwohnens für psy- chisch kranke Menschen im Landkreis Rottal-Inn, Anna Gang- hofer, über eine Spende von 3.457,50 Euro. Gesammelt hat diese stolze Summe Diakon Mario Unterhuber (Klinikseelsorger in Simbach/Inn und Pfarrkirchen). Mit seinen beiden Vorträgen „Was wirklich zählt – vom Lebensende fürs Leben lernen!“ und „Mut zur Lücke – warum ich nicht perfekt sein muss!“ gestaltete der Seel- sorger Abende bei verschiedenen Gruppierungen wie Frauenverei- nen, Frauenbundgruppen, KAB- Kreisverbänden oder Seniorentref- fen. Dabei verzichtete er auf ein Honorar und bat stattdessen um eine Spende für die Wohngemein- schaften des Kreiscaritasverban- des, deren Arbeit ihm sehr am Herzen liegt. Anna Ganghofer, die selbst bei den meisten Vortragsabenden mit dabei war, bedankte sich im Na- men der Einrichtung und der Klienten, von denen die meisten Mario Unterhuber mittlerweile per- sönlich kennen, für die finanzielle Unterstützung. Das Geld, so die Einrichtungslei- terin, werde für die Unternehmun- gen verwendet, die soziale Teilha- be der betreuten Menschen er- möglichen, wie Urlaub, Feiern oder kleinere Ausflüge, die sonst nicht finanziert werden könnten. Insgesamt werden rund 70 Perso- nen von der Einrichtung begleitet, die an den zwei Standorten in Trif- tern und Pfarrkirchen in vier Wohngemeinschaften oder über den Landkreis verteilt im Betreu- ten Einzelwohnen leben. Ausgabe 48/2025 -- Seite 98 -- Rottal-Inn

99

Spezialisten auf vier Pfoten beweisen ihr Können BRK Rettungshundestaffel Rottal-Inn: Herbstprüfungen erfolgreich absolviert Rottal-Inn. Die Teams des Fach- dienstes „Rettungshundestaffel“ (RHS) im BRK-Kreisverband Rot- tal-Inn, deren Einsatzgebiet die Bezirke Niederbayern und Ober- pfalz sind, müssen in regelmäßi- Erfolgreich bei der „Maintrai- ler“-Wiederholungsprüfung: Hun- deführerin Heike Bellemann (Mitte) und ihr Bouvier-des-Ardennes- Rüde Finn. gen Abständen ihr Können, res- pektive dabei die Fähigkeiten ihrer Hunde, unter Beweis stellen: Als Erfolge kann die RHS die Herbst- prüfungen 2025 verbuchen. Staffelleiterin Katharina Feuerer (Ausbildungsleiterin, Hundeführe- rin) hatte mit ihrer Border-Collie- Hündin Fritzi (drei Jahre) in Augs- burg die Wiederholungsprüfung im Bereich „Flächensuche“ zu ab- solvieren und erfolgreich bestan- den. Abgenommen haben die Prüfung Peter Hentschel (Hunde- führer, Fachberater, Ausbilder, Prüfer) von der RHS des BRK-KV Würzburg und Martin Grassler (Hundeführer, Ausbilder, Prüfer) von der RHS des BRK-KV Traun- stein. Erfolgreich weiter ging es in Hass- berge: Heike Bellemann (Hunde- führerin, Einsatzhelferin, Ausbilde- rin) mit ihrem Bouvier-des-Arden- nes-Rüden Finn (sieben Jahre) und Staffelleiterin Katharina Feue- rer mit ihrer Beagle-Hündin Resi (vier Jahre) hatten die Wiederho- lungsprüfung in der Sparte „Man- trailer“ abzulegen. Die Hundefüh- rerinnen der BRK-Rettungshunde- Erfolgreich bei der „Maintrailer“-Wiederholungsprüfung: RHS-Leiterin Katharin Feuerer (rechts) und ihre Beagle-Hündin Resi mit (von links) Prüfungsleiterin Brigitte Fiedler, Prüferanwärter Markus Hüttner, Prüferin Corinna Calab und Prüfer Dirk Michels. staffel Rottal-Inn und ihre Spezia- listen auf vier Pfoten konnten die Prüfung meistern. Beagle Resi fand die gesuchte Person bereits innerhalb von 20 Minuten und Bouvier des Ardennes Finn schaffte es in 35 Minuten. Somit haben beide „Mantrailer“ mit einer sehr guten Leistung ihre Einsatz- fähigkeit um zwei Jahr verlängert. „Die BRK Rettungshundestaffel Rottal-Inn steht 365 Tage im Jahr und rein ehrenamtlich für die Su- che nach vermissten Personen zur Verfügung“, unterstreicht Lei- terin Katharina Feuerer. Wer Inte- resse an der Mitarbeit in der Ret- tungshundestaffel bezie- hungsweise der RHS ein Waldge- biet als Übungsgelände zur Verfü- gung stellen oder die RHS mit ei- ner Spende unterstützen möchte, kann sich jederzeit bei der Fach- dienstleiterin melden unter E-Mail: katharina-feuerer@gmx.de. hat Herbstlicher Ausflug ins Freilichtmuseum Massing BRK-Tagespflegen Eggenfelden und Gangkofen erlebten lebendige Geschichte Die BRK-Tagespflegen Eggenfelden und Gangkofen besuchten zusammen mit Angehörigen bei schönstem Herbstwetter das Freilichtmuseum in Massing. (Foto: Michael Schmidbauer) Eggenfelden/Gangkofen. Einen ganz besonderen und zugleich nostalgischen Ausflug organisier- ten Sophia Täubl, Leitung der bei- den BRK-Tagespflegen in Eggen- felden und Gangkofen, sowie ihr Team für die Besucher beider Ein- richtungen. strahlendem Herbstwetter machten sich die Gruppen - begleitet von Angehöri- gen und unterstützt vom Fahr- dienst des Bayerischen Roten Kreuzes - auf den Weg ins Frei- lichtmuseum Massing. Um den Rundgang optimal zu ge- stalten, starteten die beiden Ta- gespflegegruppen unter- schiedlichen Punkten des weitläu- figen Museumsgeländes. Wäh- rend die Gäste aus Gangkofen ih- ren Rundweg am historischen Schusteröderhof begannen, star- tete die Eggenfeldener Gruppe am gegenüberliegenden Ende beim Heilmeierhof. Gemeinsam erkundeten beide Gruppen an- schließend die drei zentralen Bau- ernhöfe des Museums: den Schusteröderhof, den Kochhof sowie den Heilmeierhof. Jeder Hof bietet Einblicke in eine andere geschichtliche Epoche und lässt das frühere Leben am Land ein- drucksvoll wiederaufleben. Für strahlende Augen sorgten nicht nur die liebevoll erhaltenen Gebäude und ihre traditionellen Einrichtungen, sondern auch die tierischen Bewohner des Koch- hofs. Gänse, Schweine und frei umherstreifende Katzen weckten bei vielen Teilnehmenden Erinne- rungen an die eigene Kindheit. Ein besonderer Höhepunkt war das traditionelle „Buttern“, das vom Museumsbegleiter Klaus Weis in einer offenen Scheune des Schusteröderhofs demonstriert wurde. Wie in früheren Zeiten wur- de die Butter in einem Holzfass geschlagen - eine Tätigkeit, die vielen der älteren Besucher noch bestens vertraut war. Mit sichtba- rer Begeisterung teilten sie dabei Erlebnisse und Anekdoten aus ih- rer Jugend. Eine Teilnehmerin trug sogar ein gereimtes Kinderlied vor, das sie früher beim Buttern sang. Doch es blieb nicht beim Zu- schauen: Besucher, Angehörige und Mitarbeitende durften selbst Hand anlegen und das Buttern ausprobieren. Im Anschluss prä- sentierte Klaus Weis das Ergebnis: frische Buttermilch und frisch ge- schlagene Butter, die traditionell in Holzmodeln geformt wurde. Die anschließende Verkostung auf frisch gebackenem Bauernbrot aus eigener Produktion des Frei- lichtmuseums bildete den kulinari- schen Abschluss des Ausflugs und begeisterte alle Beteiligten. Zum Abschluss betonte Tages- pflegeleiterin Sophia Täubl die Bedeutung solcher Aktivitäten: „Unsere Aufgabe in den Tages- pflegen ist es, die Menschen da- bei zu unterstützen, möglichst lange in ihrer gewohnten Umge- bung leben zu können. Dabei hel- fen gemeinsame Erlebnisse, schö- ne Erinnerungen und soziale Teil- habe - und genau das ermögli- chen wir unter anderem mit sol- chen Ausflügen.“ Bei an Ausgabe 48/2025 -- Seite 99 -- Rottal-Inn

100

40 Jahre Simbacher Christkindlmarkt Am ersten Adventswochenende mit einem besonderen Chor Dekoratives und Nützliches gibt es zu kaufen. Simbach b. Landau. Am ersten Adventswochenende präsentiert sich der Marktplatz in besonders festlichem Flair - zum 40. Christ- kindlmarkt am Samstag und Sonntag. Am Samstag, 29. November, öff- net der Markt um 15 Uhr. Der An- fang des Programms wird, wie je- des Jahr durch Kinder der Simba- cher Grundschule gestaltet, die fleißig Winter- und Weihnachtslie- der geübt haben. Sehr wichtig für die Kinder: Für beide Tage hat der Nikolaus mit seinem Helfer Kram- pus sein Kommen zugesagt und schon einen riesigen Korb mit Sü- ßigkeiten gepackt. Höhepunkt am ersten Tag des Christkindlmarktes wird der Auf- tritt der 40 singenden Nikoläuse sein, 40 kleine Engerl werden sie begleiten. Die große Weihnachts- verlosung, mit Gewinnen die des Jubiläumsmarktes würdig sind, beendet den ersten Tag Am Sonntag, 30. November, öff- net der Christkindlmarkt um 14 Uhr seine Pforten, kurz darauf er- scheint der Nikolaus mit seinem Krampus. Unter Federführung der Rhythmusgruppe beginnt um 16 Uhr das Konzert der Simbacher Musikgruppen in der Pfarrkirche. Die Gesamtleitung des Konzerts hat Brigitte Aigner. Im Anschluss daran werden die Besucher mit weihnachtlichen Weisen durch den evangelischen Posaunenchor auf der Bühne am Marktplatz un- terhalten. Mit der Verlosung, die am Sonntag um 19 Uhr stattfin- det, endet der Christkindlmarkt. Bei jeder Verlosung an den beiden Tagen gibt es den traditionellen „Simbacher Weihnachter“, ein kleines geschlachtetes Schwein, zu gewinnen, aber auch viele Ein- kaufsgutscheine und Reisegut- scheine, elektronische Geräte, weihnachtliche Deko und viele Süßigkeiten sind im Lostopf. Am Markt beteiligen sich über 20 Vereine und Geschäfte, bei denen es weihnachtliche Artikel, Bilder, Taschen, Gestricktes und vieles mehr zu kaufen gibt. Für das leib- liche Wohl wird unter anderem mit Glühwein, Bratwürsteln, Flamm- kuchen, Gebäck und anderen ku- linarischen Weihnachtsspezialitä- ten gesorgt. Auch der Stollenver- kauf des Sozialen Familienwerks wird stattfinden. Die Vorstandschaft des Förderver- eins, die beteiligten Musikgrup- pen, Geschäfte und Vereine laden herzlich ein, den 40. Christ- kindlmarkt in Simbach zu besu- chen. Geselliges Beisammensein wird natürlich auch gepflegt. Nikolausdienst von Irmi Wimmer Simbach b. Landau. Wie jedes Jahr bietet Irmi Wimmer in Sim- bach und Umkreis ihren Nikolaus- dienst am Freitag, 5. Dezember, an. Ihre freiwillige Spende geht an die Welthungerhilfe - im Voraus herzlichen Dank. Anmeldung unter Telefon 0170/9071719. Adventskonzert in der Pfarrkirche Am kommenden Sonntag um 16 Uhr im Rahmen des Adventsmarktes Simbach b. Landau. „Zünd ein Licht an“ - unter dieses Motto ha- ben die Initiatoren des alljährli- chen Adventskonzertes in Sim- bach ihre musikalische Stunde gestellt, am Sonntag, 30. Novem- ber, um 16 Uhr in der Pfarrkirche. Das Konzert findet im Rahmen des Adventsmarktes statt. Wie immer ist das Simbacher Ad- ventskonzert ein bunter Reigen der Musik und bietet den Mitwir- kenden, die schon lange dabei sind bzw. neu hinzukommen, eine Bühne. Wieder zugesagt haben: die Kin- der-Blockflötengruppe, die Quet- schenziaga, Jonas Wandinger und Michael Nußbaumer mit Mandoli- ne und Gitarre, das steirische Duo Hanna und Michael, die Zither- Die zahlreichen Mitwirkenden gestalten ein festliches Programm. spielerin Marianne Grad sowie Pe- ter Aßbeck. Natürlich soll auch die Orgel erklingen, dieses Mal ge- spielt von einigen Nachwuchsmu- sikern. Den Hauptpart des Konzertes trägt die Rhythmusgruppe mit ih- ren Sängern, Instrumentalisten und der Solosängerin Nadja Ernst. Die Gesamtleitung obliegt der Lei- terin der Rhythmusgruppe, Brigit- te Aigner. Durch das Programm führt Gerti Schleich. Alle Beteiligten freuen sich über zahlreichen Besuch und laden herzlich ein! Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne ange- nommen. Ausgabe 48/2025 -- Seite 100 -- Simbach

101

                                                                       Vier Jahrzehnte weihnachtlicher Glanz in Simbach b. Landau                        Lichterfest Simbach b. Landau. „Es werde Licht“ war in der Landauer Zei- tung am 1. Dezember 1983 zu lesen. Das war die Überschrift des Zeitungsberichtes, der das Simbacher am Samstag, 3. Dezember, ankün- digte und somit den Auftakt des ersten Simbacher Christ- kindlmarktes bildete. Der Förderverein und die Markt- gemeinde gaben sich große Mühe, den Marktplatz im weih-                                                                        nachtsbeleuchtung erstmals. Der Anfang war gemacht. Vier Jahrzehnte gingen ins Land und wieder hat sich auch in die- sem Jahr die Vorstandschaft des Fördervereins um Thomas Röll damit beschäftigt, die Tradition des Simbacher Christkindlmarktes zu erhalten. Der 40. Christ- kindlmarkt, wie immer findet er am ersten Adventswochenende statt, soll zum Jubiläum ein be- sonderes Erlebnis für die Markt- nachtlichen Glanz erstrahlen zu lassen. Der Nikolaus reiste in der Kutsche an, der Spielmannszug spielte auf und es gab auch schon eine Verlosung. Es war beinahe wie in der „guten, alten Zeit“, die Preise waren güns- tig - der Glühwein kostete 95 Pfennig und für das Gleiche konn- ten die Besucher sich eine Sem- mel mit zwei Würsteln schmecken lassen. Bei Anbruch der Dämme- rung erstrahlte die neue Weih- besucher werden. Diesen An- spruch erhebt der 1. Vorsitzen- de. Seit dem Sommer laufen be- reits die Planungen, Musikgrup- pen für das Rahmenprogramm wurden verpflichtet und Ge- spräche mit Standlbetreibern und mitwirkenden Simbacher Vereinen geführt, Versicherun- gen wurden abgeschlossen und ein Terminablauf festgelegt. Jetzt ist alles bereit!                        Gelungener Jahresabschluss mit Quiz SC Ruhstorf lud zur Weihnachtsfeier ein Ehrenmitgliedern Ruhstorf. Zu seiner jährlichen Weihnachtsfeier lud der SC Ruhstorf am Samstag seine Mit- glieder, Gönner sowie Spieler und Spielerinnen ins ehemalige Ver- einslokal Hochhäusl ein. Vorstand Sport Manuel Hochhäusl nahm die Begrüßung vor. Sein be- sonderer Willkommensgruß galt den Erwin Heindl, Helga Wimmer, Ludwig Hochhäusl und Helmut Wölfl. Sein weiterer Gruß galt allen Trainern der Mannschaften sowie den Spielerinnen der Damenmann- schaft und Spielern der A-Jugend sowie der 1. Mannschaft. Nach der Begrüßung wurden die zahl- reichen Gäste mit einem ge- schmackvollen Abendessen be- wirtet. Im Anschluss daran trug Helga Wimmer eine lustige Weih- nachtsgeschichte vor. Wie schon zur Tradition geworden, wurde nach einer kurzen Pause ein Quiz, vorbereitet von Vorstand Sport Manuel Hochhäusl, durchgeführt. Die Sieger des Quizes wurden geehrt. Als Sieger bei diesem Quiz gingen Bernhard Grad und Nekkeil Sent- hilrajah hervor. Sie haben alle 15 Fragen richtig beantwortet und dürfen sich nun ein Jahr lang die „Gscheidan von Ruhstorf“ nen- nen. Während das Quiz ausge- wertet wurde, wurden die Mitglie- der mit einem Kuchenbuffet und Kaffee, zubereitet von den Damen des SC, verwöhnt. Im Anschluss daran bedankte sich Vorstand Sport Manuel Hochhäusl bei allen, die den SC Ruhstorf das ganze Jahr über unterstützt ha- ben, mit einem Geschenk. Den Abschluss bildete der Besuch des Heiligen Nikolaus mit seinem Ge- sellen, dem Krampus, der über je- de Spielerin der Damenmann- schaft sowie die Spieler der A-Ju- gend und der ersten Mannschaft etwas berichten konnte. Ausgabe 48/2025 -- Seite 101 -- Simbach

102

Tann. Zum Abschluss des Jubilä- umsjahres - die Kirchenband feiert heuer ihren 35. Geburtstag - lädt die Arche Noah zum Adventskon- zert in die Tanner Pfarr- und Wall- fahrtskirche ein. Mit bekannten Liedern aus verschiedenen Jahr- zehnten und stimmungsvollen Ge- schichten wird das Publikum auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Das Konzert findet am Sonntag, 7. Dezember, statt. Beginn ist um 16 Uhr. Bei freiem Eintritt bittet die Arche Noah wieder um Spenden für einen guten Zweck. Nachdem sich die Gruppe im Jahr 1990 aus der damaligen Katholi- schen Landjugend (KLJB) Tann heraus gegründet hat, geht pas- senderweise in diesem Jahr das Geld an das Landjugendprojekt „Stadt. Land. Wie? Jugend be- wegt“. Somit kommen alle Ein- nahmen des Konzertes den Ju- gendlichen in Tann und Umge- bung zugute, um Jugendarbeit und Jugendmitbestimmung zu er- möglichen. Tann. Seinen 80. Geburtstag fei- erte Heinrich Frei kürzlich im Krei- se seiner Familie. Bürgermeister Wolfgang Schmid überbrachte dem Jubilar persönlich die besten Glückwünsche der Marktgemein- de Tann und der CSU Tann. Auch Michaela Hennersberger, Vorsit- zende des Obst- und Gartenbau- vereins (OGV) Tann, gratulierte dem langjährigen Vereinsmitglied sehr herzlich. Geboren wurde Heinrich Frei am 18. November 1945 im schlesi- schen Münsterberg, doch bereits im Alter von sechs Monaten floh seine Mutter mit ihm nach Bayern. In Taufkirchen bei Eggenfelden fand die Familie eine neue Hei- mat. Auf einem Bauernhof wuchs er als ältester Sohn unter sieben Kindern auf und lernte früh, Ver- antwortung zu übernehmen. Nach der Schule absolvierte er zunächst die Ausbildung zum staatlich geprüften Agrartechniker, entschied sich später jedoch für einen beruflichen Wechsel und er- lernte den Beruf des Bankkauf- manns. Insgesamt 40 Jahre arbei- tete er in diesem Beruf, davon 25 Jahre in der Bankfiliale in Tann. 1980 heiratete er seine Frau Elfrie- de, mit der er vier Kinder - drei Söhne und eine Tochter - groß- Adventskonzert der Arche Noah Am Sonntag, 7. Dezember Die Arche Noah im Jubiläumsjahr. Herzlichen Glückwunsch! Heinrich Frei feierte 80. Geburtstag Bei der Gratulation: Bürgermeister Wolfgang Schmid, Michaela Hennersberger (OGV), Jubilar Heinrich Frei mit Ehefrau Elfriede. zog. Mittlerweile freut er sich über drei Enkelkinder, allesamt Buben, die sein ganzer Stolz sind. Auch außerhalb von Familie und Beruf hat sich Heinrich Frei mit Herz und Tatkraft eingebracht: Viele Jahre war er Kassier beim Obst- und Gartenbauverein und anschließend sechs Jahre als 1. Vorstand tätig. Zudem ist er ein langjähriges Mitglied bei der CSU Tann. Er engagierte sich hierin auch als Vorsitzender der Senio- renunion Rottal-Süd und als Kas- sier der Kreis-Senioren-Union. Eine besondere Leidenschaft gilt bis heute der Imkerei, der er mit großer Hingabe nachgeht. Bei guter Gesundheit kann der Jubilar auf ein bisher erfülltes Le- ben zurückblicken. Ausgabe 48/2025 -- Seite 102 -- Tann

103

Lerner Damen gehen mit endete Unentschieden in die Winterpause Letztes Heimspiel im Kellerduell endet 2:2 Remis Vilslern. Die erste Mannschaft nutzte einen Fehler in der Defensi- ve der Gastmannschaft und stellte des TSV Vilslern empfing zum den Ausgleich wieder her. letzten Spiel der Hinrunde den TV Mit dem 2:2 und einer Punktetei- Aiglsbach. Das Spiel wurde auf lung zwischen den beiden Mann- dem heimischen Rasen ausgetra- schaften die Partie gen, der aufgrund der Nässe der schließlich. vorausgegangenen Tage sehr rut- Damit ging für die Vilslernerinnen schig und weich war. eine schwierige Hinrunde zu En- Besser ins Spiel kamen zunächst de. Zur Winterpause steht man die Gäste aus dem Landkreis Kel- aktuell auf einem Abstiegsplatz. heim. Nach einem gut herausge- Die Verantwortlichen des TSV spielten Angriff gingen diese in Vilslern sind aber zuversichtlich, Führung. Kurz darauf erzielte Lau- das Ruder in der Rückrunde noch ra Härtl für den TSV Vilslern nach rumzureißen und das Ziel Klas- einem Angriff über den linken Flü- senerhalt somit realistisch bleibt. gel den Ausgleich. In den folgen- Ab 4. Dezember und den darauf den Minuten war das Spiel stark folgenden Donnerstagen bis umkämpft. Viele Zweikämpfe im Weihnachten laden die Vilslerner Mittelfeld und Torchancen auf bei- Damen zu ihrem gemütlichen den Seiten boten den Fans ein Glühweinstand mit Lagerfeuer ein. spannendes Spiel. Nach dem Sei- Dieser findet jeweils von 18.30 bis tenwechsel konnte der TV Aigls- 21 Uhr im Hof vor dem Gasthaus bach wieder in Führung gehen. Putz/Zviedris statt. Vor Ort werden Der TSV Vilslern reagierte prompt Glühwein, Punsch und warme und erzielte nur vier Minuten spä- Kartoffelsuppe angeboten. ter den Ausgleich. Delia Lohr Velden: „Velden spielt!“ begeisterte erneut Groß und Klein. Würfelklackern, Jubelrufe und gespanntes Grübeln: Beim Spielewo- chenende „Velden spielt!“ verwandelten die Aktiven Bürger Velden e.V. den Bürgersaal erneut in ein Paradies für Brettspiel- und Gesell- schaftsspielfans. Nach der erfolgreichen Premiere 2024 fand das Format heuer bereits zum zweiten Mal statt – und so füllten sich am Sonntag, 9. November, die Tische mit 100 Spielern, die lachten, tüf- telten und gemeinsam Neues ausprobierten. Ob UNO, Flügelschlag, einfache Einsteigerspiele oder komplexe Expertentitel – gespielt wurde, was das Zeug hält. Ein besonderer Dank galt der Gemeinde- bücherei Velden für die Unterstützung sowie dem Gesellschafts- und Brettspiele Landshut e.V., der mit einer großzügigen Spiele- Leihgabe zum Erfolg beitrug. Auch das motivierte Helferteam rund um Auf- und Abbau sowie die Verpflegung sorgten dafür, dass sich alle rundum wohlfühlten. Emotionaler Auftakt war der Rollenspiel- abend am Samstag, 8. November: 14 Abenteurer tauchten tief in fantastische Geschichten ein – ob bei interstellaren Bedrohungen in Alien RPG oder epischen Fahrten durch sternenlose Meere in Dun- geon Crawl Classics. Die Begeisterung für das gemeinsame Eintau- chen in fremde Welten war deutlich spürbar. Nach diesem rundum gelungenen Wochenende steht fest: Velden liebt das Spielen. Und die gute Nachricht für alle Fans kommt gleich hinterher: Für 2026 ist bereits eine Wiederholung geplant. „Die passende Wärmepumpe für meine erneuerbare Wärme“ Großes Interesse am Regionaldialog-Vortragsabend Velden/Vilsbiburg. Kürzlich war Strobl Heizung-Solar aus See bei Velden im Rahmen des VHS-Re- gionaldialogs zu Gast im Worklab des Cineplex Vilsbiburg. Auf Ein- ladung von Regionalmanager Ge- org Straßer präsentierte Referent Johann Grundner einen äußerst informativen Vortrag, dem über 70 interessierte Besucher aufmerk- sam folgten. Grundner ging dabei auf viele zentrale Aspekte ein: wann und warum der Einsatz einer Wärme- pumpe sinnvoll ist, wie sie funk- tioniert, welche unterschiedlichen Bauarten es gibt und welche Rolle Themen wie Geräuschentwick- lung, Leistung und aktuelle För- dermöglichkeiten spielen. Im An- schluss an den Vortrag nutzten die Teilnehmenden die Gelegen- heit, individuelle Fragen zu stellen und sich mit dem Experten auszu- Der Referent hatte viele Informationen für die interessierten Besucher parat. tauschen. Insgesamt war die Ver- anstaltung sehr gelungen und ein wertvoller Beitrag auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Wärmever- sorgung in der Region. Interessenten können den Vortrag als Datei gerne anfragen bei Re- gionalmanager Georg Straßer: strasser@vilsbiburg.de. Ausgabe 48/2025 -- Seite 103 -- Velden

104

Bürgermeister Anton Maier zur Wiederwahl vorgeschlagen Aufstellungsversammlung von CSU-FWG im Gasthaus Bräustüberl Neufraunhofen. Im Gasthaus Bräustüberl fand jüngst die Auf- stellungsversammlung des Wahl- vorschlags der CSU-Freie Wähler- gemeinschaft (CSU-FWG) für die Kommunalwahl am 8. März 2026 statt. Das große Interesse an der Kommunalpolitik zeigte sich durch den voll besetzten Versammlungs- raum mit 76 Bürgerinnen und Bür- gern. Aufgrund einer Gesetzesänderung vom 31. Juli 2023 konnten bei dieser Wahl nur noch zwölf Lis- tenplätze vergeben werden; die bisherige Möglichkeit, mehr Kan- didaten aufzustellen und die Stim- menzahl zu verdoppeln, entfällt künftig in Gemeinden bis 3.000 Einwohner – es sei denn, es gibt nur eine Wahlliste. Zu Beginn der Versammlung stand die Nominierung für das Amt des Bürgermeisters auf dem Programm. Der amtierende Bür- germeister Anton Maier wurde mit überzeugender Mehrheit von 95 Prozent erneut als Kandidat vor- geschlagen. Die Anwesenden be- Die Kandidatinnen und Kandidaten des Wahlvorschlags CSU-Freie Wählergemeinschaft Neufraunhofen. Bür- germeister Anton Maier (sitzend, Mitte) kandidiert erneut. grüßten zudem die Möglichkeit, dass Anton Maier als Bürgermeis- terkandidat auch von den neu ge- gründeten Unabhängigen Wählern Hinterskirchen unterstützt wird. Anschließend wurden in geheimer Abstimmung die zwölf Kandidatin- nen und Kandidaten sowie zwei Ersatzleute für den Gemeinderat bestimmt. Auf der Liste stehen: Stefanie Kammerbauer, Christoph Aigner, Thomas Gerauer, Daniel Zur, An- tonia von Soden-Fraunhofen, Ste- fanie Brünjes, Johannes Bruck- maier, Andreas Kronseder jun., Ul- rich Aigner, Laurin Ellinger, Maxi- milian Auer und Ramona Franke. Als Ersatzleute wurden Markus Grasser und Pia von Waldersee gewählt. Familiengottesdienst Pauluszell. Der Gottesdienst am ersten Adventssonntag, 30. De- zember, wird als Familiengottes- dienst gestaltet. Beginn ist wie gewohnt um 8.45 Uhr. Die musi- kalische Gestaltung übernimmt der Kinderchor Seifriedswörth. Al- le Familien mit Kindern sind des- halb zu diesem Adventsgottes- dienst herzlich eingeladen. Gerne dürfen Adventskränze mitge- bracht werden, die im Rahmen des Gottesdienstes gesegnet wer- den. Im Anschluss an den Gottes- dienst sind alle willkommen, im Pfarrheim Kinderpunsch, Glühwein und Lebkuchen noch ein bisschen zusammenzubleiben. Gleichzeitig besteht die Möglich- keit, das Kirchgeld bei der Kir- chenverwaltung einzuzahlen. Das Kirchgeld kann auch jederzeit bei Kirchenpfleger Lambert Holzmann oder im Pfarrbüro abgegeben bei werden. Das eingesammelte Kirchgeld bleibt in der Pfarrei und wird für die Belange der Pfarrei Pauluszell verwendet. Nach dem Familiengottesdienst treffen sich alle Kinder, die in die- sem Jahr bei der Kindermette (am Heiligen Abend) mitmachen möchten, zu einer ersten Probe und Rollenverteilung im Pfarrheim. Außerdem findet am Dienstag, 9. Dezember, um 6 Uhr ein Rorate- gottesdienst in der Pfarrkirche statt. Das Besondere daran ist, dass die Kirche nur mit Kerzen beleuchtet sein wird und so eine ganz besondere Atmosphäre bie- tet. Alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule Pauluszell sind zu diesem „Engelamt“ ebenfalls willkommen. Im Anschluss sind die Gottesdienstbesucher ins Pfarrheim zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Adventsmarkt in der Schenke im Gemeindehaus Wurmsham/Seifriedswörth. Die Schenke in Seifriedswörth hat jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Je- doch am Samstag, 29. November, findet ein Adventsmarkt statt und ist deshalb von 10 bis 15 Uhr ge- öffnet. Dazu gibt es Punsch, Glüh- wein und Gebäck. Viele neuwertige Waren sind wie- der in der Schenke eingetroffen und ebenso Weihnachtsdeko-Arti- kel. Waren können an den Öff- nungszeiten abgegeben werden, aber wegen Platzmangel sollen nur guterhaltene und brauchbare Waren in Kleinmengen angeliefert werden. Zudem werden Wachs- reste gesammelt, aus denen dann Anzünder gefertigt werden. Alpenverein Taufkirchen Seniorentreff und Weihnachtsfeier Taufkirchen/Vils. Der letzte Se- niorentreff des DAV Taufkirchen in diesem Kalenderjahr findet am Donnerstag, 27. November, statt. Treffpunkt ist ab 14 Uhr im Ver- einsheim am Waldbad. Am Samstag, 29. November, also bereits eine Woche früher als ur- sprünglich geplant, findet die Weihnachtsfeier des Alpenvereins im Bräustüberl statt. Beginn ist, familienfreundlich auch für kleine- re Kinder, bereits ab 17 Uhr. Na- türlich kann man auch später noch dazustoßen. Musikalisch umrahmt wird die Feier von den Saitenreißern der Nikolausschule Erding. Auch der Nikolaus in Be- gleitung eines Engels wird erwar- tet. Schon traditionell ist die große DAV-Tombola, bei der es schöne Preise gibt. Ausgabe 48/2025 -- Seite 104 -- Velden

105

Handarbeitstreff Velden. Der Offene Handarbeits- treff findet jeden ersten Dienstag im Monat und somit am 2. De- zember von 14 bis 17 Uhr statt. Das Treffen findet in den Räumen vom Kinder- und Jugendverein PEP! e.V. in der Georg-Brennin- ger-Straße 26 (das alte Schulhaus beim Hort) statt. Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nicht- veldener, sind herzlich willkom- men. Niemand muss regelmäßig oder während der kompletten Zeit da sein. Nähere Informationen bei Andrea Hölzl, Tel. 08742/2187. Seniorentreff Adventsfeier Velden. Am Mittwoch, 10. De- zember, um 14 Uhr, treffen sich die Seniorinnen und Senioren der Pfarrei zur Adventsfeier im Pfarr- heim. Das Team für Senioren- und Sozialarbeit im Pfarrgemeinderat organisiert wieder diesen Nach- mittag und freut sich auf zahlrei- chen Besuch von Damen und Herren der Seniorengeneration. Der Nikolaus hat seinen Besuch zugesagt und die „Modamusi“ umrahmt die Feier musikalisch. Nach einer, der Adventszeit ent- sprechenden besinnlichen Stun- de, bleibt bei Weihnachtsgebäck und Punsch genügend Zeit für den Austausch von Neuigkeiten. Herzliche Einladung zu diesem Seniorennachmittag. Münster: Fulminantes Ende der Hoagartnsaison beim Wirt z‘Münster. Das Beste kommt immer zum Schluss, lautet eine alte Weisheit. Ganz von der Hand zu weisen war es am 15. November sicherlich nicht. 17 teils neue Musiker konnte Organisator Robert Freimüller von seiner sehr gelungenen Idee eines Hoa- gartns beim Wirt z‘Münster überzeugen. Es ist eben ein rundum gutes Konzept. Abgestimmt wird es von Gastgeber Hans Bauer, der sich mit seinem Team stets um das leibliche Wohl seiner Gäste kümmert, und Robert Freimüller, der mit seiner Kella Muse auch beim 15. Hoagartn federführend war und der diese Ver- anstaltung im weiten Umkreis bekannt gemacht hat. Es ist immer wieder verwunderlich, dass neue und vor allem neugierige Musiker selbst den weiten Weg von Simbach a. Inn auf sich nehmen, um mit dabei zu sein, und begeistert versprechen, wiederzukommen. Erwähnenswert war auch die hohe Begeisterung des Publikums, wieder mitzusingen. Hier war die Nachbarschaftsmusik aus Velden ein begehrter Musikpart. Mit dem „Bummerl“ und „hinten bei der Hollastaudn“ haben die Gäste auch A cappella die Musiker be- geistert. Nun heißt es, etwas Geduld zu haben. Nach der Winterpause gibt es wieder einen Neustart. Am 28. Februar sind der Wirt z‘Münster und die Münsterer Hoagartnmusiker wieder für die begeisterten Gäste da.    VdK-Weihnachtsfeier Velden. Der VdK-Ortsverband hält am Sonntag, 7. Dezember, um 14 Uhr in der Gaststätte Putz/Zviedris, Obervilslern, seine Weihnachtsfeier ab. Willkommen zu einem gemütlichen Beisammensein sind alle Mitglie- der mit Partner. Anmeldung zur Teilnahme zwecks besserer Planung der Veranstaltung bis 2. Dezember bei Paula Lechner, Tel. 08742/8516 oder per E-Mail: paulalechner@kabelmail.de.                                                                                         Lebender Adventskalender Velden. Seit 2001 ist der Le- bende Adventskalender ein fes- ter Bestandteil der Adventszeit in der Pfarrei Velden. Jedes Jahr freuen sich die Gemeinde- mitglieder, die Adventszeit auf besondere Weise zu erleben. Der von Frauenverein und Pfarr- gemeinderat ins Leben gerufe- ne Brauch konnte, mit Ausnah- me der Corona-Jahre, erfolg- reich durchgeführt werden. Auch 2025 wird diese schöne Tradition fortgesetzt – mit der Einladung an alle Pfarrangehöri- gen, sich daran zu beteiligen. Die Termine hierfür sind: Montag, 1. Dezember - Hei- matverein Velden, Schuberteck bei Wutzer. Dienstag, 2. Dezember - Kin- dergarten am Kornfeld, Buch- bacher Straße. Mittwoch, 3. Dezember - Markt- gemeinderat Velden, Rathaus- platz 1. Donnerstag, 4. Dezember - Ta- gespflege Velden, Marktplatz 44 (im Haus). Freitag, 5. Dezember - noch frei. Montag, 8. Dezember - Angie und Helmut Pitz, Baderstraße 8.                                     Dienstag, 9. Dezember - noch frei. Mittwoch, 10. Dezember - Blä- sergruppe „Blechhaufen“, Pfarrheim- Terrasse. Donnerstag, 11. Dezember - Pfarrgemeinderat Velden, in der Pfarrkirche. Freitag, 12. Dezember - Minis- tranten Velden, Pfarrheim-Park- platzseite. Montag, 15. Dezember - Maria Kinnigkeit, Lindenstraße 29. Dienstag, 16. Dezember - noch frei. Mittwoch, 17. Dezember - noch frei. Donnerstag, 18. Dezember - Birgit Hartinger, Hopfenring 24. Freitag, 19. Dezember - Frauen- verein Velden, Oßnerkapelle am Eschenweg. Montag, 22. Dezember - Team Kindermette im Pfarrsaal. Dienstag 23.Dezember - noch frei. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Ausnahmen: Kindergarten am 2. Dezember, Tagespflege am 4. Dezember, Team Kindermette am 22. Dezember, hier beginnt die kleine Feier bereits um 17 Uhr.                                                     Ausgabe 48/2025 -- Seite 105 -- Velden

106

Adventsstimmung am Rathausplatz Zahlreiche Vereine laden zum Veldener Adventsmarkt am neuen Standort ein Wir können die Sanitäreinrichtun- gen vom Bürgersaal mitbenutzen und die Stromversorgung sowie Beschallung vom Rathaus her aufbauen. Zweifellos der wichtigs- te Grund dafür ist, dass wir uns am dem geschlossenen Platz eine wesentlich bessere Stimmung er- hoffen als am Marktplatz.“ Ge- meinderätin Diana Reichvilser, die sich seit vielen Jahren für den Er- halt der Märkte einsetzt, zeigt sich ebenso zuversichtlich: „Wir wollen dem neuen Standort Zeit geben, damit sich die Veranstaltung wie- der weg von der Glühweinmeile der letzten Jahre hin zu einem weihnachtlichen Markt entwickelt. Dazu ist auch die Unterstützung aus der Bevölkerung mit zahlrei- chem Besuch notwendig, worüber wir uns sehr freuen würden. Nicht zuletzt bietet der Platz für die nächsten Jahre auch noch die Perspektive mit einer Ausstellung oder begleitenden Veranstaltung im Bürgersaal. Ebenso kann der überdachte Bereich vor dem Rat- hauseingang noch eingebunden werden.“ 13 Verkaufsstände haben sich an- gemeldet und bieten rund um den Brunnen ein vielfältiges Angebot. Natürlich kommen auch die kuli- narischen Genüsse nicht zu kurz: Weihnachtsplatzerl, Apfelkiache, Waffeln, Halbmeterwürste, Käse- spätzle und Gulaschsuppe sowie Am Sonntagnachmittag verteilt der Nikolaus von den Aktiven Bür- ger finanzierte Schoko-Nikoläuse an die Kinder. Velden. Der Adventsmarkt in Vel- den am Wochenende 29./30. No- vember findet erstmals am Rat- hausplatz statt. Eine Arbeitsgrup- pe aus den teilnehmenden Verei- nen hat sich nach gründlicher Vor- bereitung für den neuen Standort entschieden. Viele Gründe sprechen dafür, so Sebastian Hartinger, als der für Märkte zuständige Mitarbeiter in der Rathausverwaltung: „Es lässt sich mit einfachen Mitteln eine Absperrung errichten, der Markt- bereich bleibt für den Winterdienst frei zugänglich, es ist keine Umlei- tungstrecke notwendig und die Hütten müssen nicht gleich am Sonntagabend abgebaut werden. leckere Stollen werden ebenso angeboten wie Glühwein, heißer Sangria und Met, Liköre und Weihnachtspunsch. Folgende Vereine sind am Markt vertreten: So haben der Motorrad- club, die Bergfreunde, die Aktiven Bürger, der Frauenverein, der Show- und Akrobatikverein, die Ministranten, die Prinzengarde und der FC Velden-Eberspoint so- wie Manuela Lill mit Selbstgebas- teltem bereits ihre Teilnahme zu- gesagt. Weiter ein Stand der Metzgerei Kollmer, Norbert Atz mit Baumstrietzel und L. Baron mit Crèpes. Höhepunkte der Marktveranstal- tung werden eine Feuershow am Samstagabend und der Besuch des Nikolauses mit seinen Engeln am Sonntagnachmittag. Bürger- meister Ludwig Greimel wird den Markt am Samstag um 16 Uhr mit musikalischer Unterstützung des Jugendblasorchesters zum zwölf- ten und letzten Mal eröffnen. Ab 18 Uhr unterhält der Blechhaufen mit Weihnachtsliedern, bis gegen 20 Uhr die Dancing-Spirits aus Vilsbiburg einlaufen und die Besu- cher zu später Stunde mit einer Feuershow unterhalten. Am Sonntag beginnt der Markt- betrieb bereits um 12 Uhr und dauert bis in die Abendstunden. Die Gemeindebücherei im alten Rathaus öffnet am Sonntag be- reits von 9.30 bis 12 Uhr. Zur Freude der kleinen Besucher stat- tet der Nikolaus mit seinen Engeln um 15 Uhr dem Markt einen Be- such ab und verteilt kleine Ge- schenke. Um 16 Uhr darf man sich auf den Auftritt der ChorKids unter der Leitung von Iris Tjoonk freuen. Einige Veldener Geschäfte haben am Sonntagnachmittag zum Einkaufsbummel geöffnet. Am Abend lädt Sudhaus-Wirt Marcus Böckl zur After-Party ins Pilspub ein. Der Veldner Blechhaufen – fester Bestandteil des Adventsmarkts. Aufstellungsversammlung: CSU Velden wählte einstimmig Marcel Zviedris ist Bürgermeisterkandidat In Obervilslern Velden. fand jüngst die Aufstellungsversamm- lung des CSU-Ortsverbandes statt. Ortsvorsitzender Marcel Zviedris präsentierte der Ver- sammlung einen Wahlvorschlag mit 20 Kandidaten für den Markt- gemeinderat und zwei Ersatzkan- didaten, denen er das Wohl der Gemeinde mit gutem Gewissen anvertrauen könne. Zviedris selbst erklärte seine Bereitschaft, als Bürgermeisterkandidat der CSU anzutreten. Als langjähriger Markt- gemeinderat und amtierender 2. Bürgermeister sei er ein erfahrener Kommunalpolitiker. Im anschließenden Wahlgang wurde Marcel Zviedris einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten der CSU Velden gewählt. Kreisvorsit- zender und Bundestagsabgeord- neter Florian Oßner, der als Wahl- leiter fungierte, gratulierte und zeigte sich erfreut über die Ent- scheidung. Er betonte, dass Zviedris ein ge- eigneter Kandidat sei und dass sich nach 30 Jahren die Chance biete, dass die CSU wieder den Rathauschef stellen könne. Im weiteren Verlauf des Abends hat- Die Marktgemeinderatskandidaten mit MdB Florian Oßner und Bürgermeisterkandidat Marcel Zviedris. ten die Bewerber für die Gemein- deratsliste Gelegenheit, sich der Versammlung vorzustellen. Oßner lobte die ausgewogene Zu- sammensetzung der Liste hin- sichtlich Alter und Berufsgruppen. Beim Frauenanteil bestehe jedoch noch Potenzial nach oben, so Oßer augenzwinkernd. Besondere Bedeutung habe erneut die Be- rücksichtigung aller Gemeindeteile bei der Kandidatenauswahl. Die Liste wurde einstimmig bestä- tigt. „Das Schöne an der Kommu- nalpolitik ist, dass die Entschei- dungen unmittelbar vor Ort wir- ken“, betonte Oßner abschlie- ßend. Für den Wahlvorschlag der Christ- lich-Sozialen Union am 8. März 2025 kandidieren: Marcel Zviedris (Obervilslern), Steffi Hübl (Velden), Ute Bockelmann (Velden), Markus Oßner (Velden), Wolfgang Riedi jun. (Velden), Ludwig Höfelschwei- ger jun. (Oberbabing), Steffi Stra- ßer (Oberensbach), Mathias Sei- senberger (Obervilslern), Andreas (Kreuz), Florian Brenninger (Ruprechtsberg), Maschberger (Hacklsberg), Alexander Hetzel Christoph Wiesmayer (Eber- spoint), Ingrid Scholler (Velden), Thomas Ellinger (Velden), Claudia Härtl (Martinsberg), Bernhard Wallner (Obervilslern), Christian Schuster (Velden), Joachim Jäger (Velden), Irmi Oßner (Velden) und Georg Steinbauer (Velden). Als Er- satzkandidaten treten Jan Fried- rich und Jakob Oßner an. Ausgabe 48/2025 -- Seite 106 -- Velden

107

VdK-Stammtisch Vilsbiburg. Zum nächsten VdK- Stammtisch sind alle Mitglieder am Montag, 1. Dezember, um 14 Uhr eingeladen, im Wirt an der Vils. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsbiburg - Verkehrsunfallfluchten Am 19. November zwischen 8 und 14 Uhr beschädigte ein bislang un- bekannter Fahrzeugführer einen in der Krankenhausstraße abgestellten BMW. Am Fahrzeug entstand hierbei ein Sachschaden an der rechten Fahrzeugseite, im niedrigen vierstelligen Bereich. - Am Sonntag, 23. No- vember, zwischen 9 Uhr und 14 Uhr, beschädigte ein bislang unbekann- ter Fahrzeugführer einen in der Seyboldsdorfer Straße in Vilsbiburg ab- gestellten Pkw. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden an der linken vorderen Fahrzeugseite im vierstelligen Bereich. Vilsbiburg - E-Scooter entwendet Im Zeitraum von Mittwoch, 19. November, gegen 18 Uhr, bis Donners- tag, 20. November, gegen 8 Uhr, wurde ein grauer E-Scooter der Marke Segway-Ninebot, vor einem Massagesalon in der Landshuter Straße entwendet. Der Wert des Fahrzeuges liegt bei circa 550 Euro. Geisenhausen - Unfallflucht Im Zeitraum von Samstag, 22. November, gegen 16 Uhr, bis Sonntag, 23. November, gegen 10.15 Uhr, wurde ein geparkter Pkw in der Bahn- hofstraße durch einen unbekannten Verkehrsteilnehmer beschädigt. Es entstand ein Sachschaden im vierstelligen Bereich. Vilsbiburg: Treffen der Pfarrsenioren und KAB-Mitglieder im Oktober. Landrat Peter Dreier sowie Mitarbeiter Ludwig Götz waren bei der letzten Zusammenkunft zu Gast. Landrat Dreier berichtete vom neuen Domizil der Landkreisverwaltung in Essenbach. 2017 sei die Entscheidung für ein neues Landratsamt gefallen, im Oktober 2025 konnte es bezogen werden. Als weitere Info gab Dreier be- kannt, dass ab 1. Januar eine Krankenhausfusion im Landkreis Landshut mit fünf Krankenhäusern (Lakumed Achdorf, Vilsbiburg, Rottenburg, Klinikum und Kinderkrankenhaus) anstehe. Ludwig Götz, Mitarbeiter Wirtschaft, betonte, dass die Wirtschaft im Land- kreis allgemein gut dastehe. Es befinden sich im Landkreis Landshut circa 60.000 Arbeitsplätze, 7.000 Betriebe, 2.000 Handwerksbetrie- be. Auch auf die Situation im Einzelhandel ging er ein. Eine hohe Anzahl von Studierenden gibt es an der Hochschule. Es war ein sehr informatives Treffen im Pfarrsaal, bei dem die Besucher vieles über den Landkreis Landshut erfahren haben. Kunst und Kultur vereint - Krippen in der Weihnachtszeit Krippenausstellung im Heimatmuseum - Eröffnung am Samstag, 29. November Vilsbiburg. Ab Ende November bezaubern mehr als 20 von Hand gefertigte Krippen im Hei- matmuseum Vilsbiburg die Be- sucher. Unter dem Titel „Himm- lisch-irdisch -- Krippen erzäh- len“ zeigt das Museum kunstvoll gebaute Krippenunikate aus der Sammlung Kohler. Familientradition aus Seyboldsdorf Das Bauen solcher Kunstwerke hat in der Familie Kohler eine lange Tradition, Großvater, On- kel und Vater, alle als Wagner und Schreiner dem Holz zuge- tan, bauten aufwändige Krippen - und Sabine Kohler führt diese Familientradition fort. Sie absol- viert eine langjährige Ausbildung zur Krippenbaumeisterin in Gar- misch-Partenkirchen und fertigt in jeweils wochenlanger Arbeit Krippenunikate aus Holz, Styro- dur, viel Farbe und noch mehr Freude und Enthusiasmus. Kerzen, Lebkuchen, der Geruch von Zimt und Kardamom - bei vielen weckt das in der Vorweih- nachtszeit Erinnerungen und Vorfreude. Für viele gehört in diese Zeit aber auch die Krippe als Symbol zur Weihnachtszeit. Seit Jahrhunderten hat die Krip- pe ihren wichtigen Platz, nicht nur in den Kirchen, sondern auch im privaten Familienbe- reich. Noch im Mittelalter waren die religiösen Szenen um die Blau für die Treue“. Auch die Platzierung der Tiere, der Heili- gen Drei Könige oder der Hirten folgt der hergebrachten Traditi- on. Künstlerisch-kreativ geht es aber bei der Darstellung der Szenerie zu, hier ist die Fantasie der Krippenschnitzer gefragt. So finden sich neben realistisch an- mutenden Felslandschaften auch kleine Flüsse oder weite Ebenen, der Stall ist mal mehr oder minder baufällig und es steht schon auch einmal ein Wegweiser Richtung Seybolds- dorf in der Gegend, dezenter Hinweis auf die Herkunft der Krippenbauerin. Eine Auswahl ihrer schönsten Krippen kann nun vom 29. No- vember bis zum 6. Januar im Heimatmuseum bewundert wer- den. Als Einstimmung auf die Weihnachtszeit und als besinnli- cher Ort zum Verschnaufen ge- rade immer so „staaden Zeit“ ein hoffentlich verlockendes Angebot. in der nicht künstlerischem Anspruch Krippen gehören so seit Jahrhun- derten vor allem in Süddeutsch- land und Österreich bis heute zur festen Tradition in der Weih- nachtszeit, auch wenn die religiö- se Erziehung inzwischen häufig in den Hintergrund tritt. So ist vielen Die Krippen-Ausstellung wird am Samstag, 29. November, um 10 Uhr mit Glühwein und Lebkuchen eröffnet. Das Museum und die Sonderausstellung können anschließend zu den üblichen Muse- umszeiten, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, sonntags von 10 bis 12 Uhr und an jedem ersten Wochenende im Monat zusätzlich samstags und sonntags von 14 bis 16 Uhr besucht werden. Gerne können Führungen für Gruppen (auch außerhalb der normalen Öffnungszei- ten) unter info@museum-vilsbiburg.de oder Telefon 08741/305170 gebucht werden. Eine der mehr als 20 Krippen in der Ausstellung (Abb. S. Kohler, 2025) Geburt Jesu, Verkündigung, An- betung, die Freude der Hirten oder die Wacht der Tiere über das neugeborene Kind Teil der religiö- sen Erziehung der Gläubigen. Ge- rade in einer Zeit, in der die meis- ten Menschen weder schreiben noch lesen konnten, kam der bild- lichen Darstellung biblischer Ge- schichten große Bedeutung zu. Schon Franz von Assisi wollte auf diese Weise die Weihnachtsge- schichte anschaulich vermitteln. Krippen verbinden kulturelle und religiöse Traditionen mit gar nicht mehr bewusst, dass die Darstellung der Figuren und ihre Anordnung in der Krippe einer festgelegten, tieferen Symbolik folgen, wie die angehende Krip- penmeisterin Sabine Kohler aus Seyboldsdorf erklärt: „Wer zum Beispiel die heilige Maria näher betrachtet, stellt fest, dass sie ein weißes Kopftuch trägt und ein ro- tes Kleid unter einem blauen Man- tel anhat. Weiß steht dabei für die Reinheit, Rot für die Liebe und Ausgabe 48/2025 -- Seite 107 -- Vilsbiburg

108

Neuer Lebensraum für Vögel und Insekten Bund Naturschutz Ortsgruppe pflanzte Feldhecke Vilsbiburg. Feldhecken sind wich- tige Elemente unserer Kulturland- schaft, fielen in der Vergangenheit jedoch häufig einer Flurbereini- gung zum Opfer. Deshalb pflanzte die Bund Naturschutz-Ortsgruppe auch in diesem Herbst wieder ei- ne neue, etwa 150 Meter lange Feldhecke. Dabei wurden aus- schließlich einheimische Arten verwendet, darunter Schlehe, Sauerdorn, Weißdorn, Roter Hart- riegel und Waldhasel. In den Ta- gen davor hatte es ausreichend Niederschlag gegeben, sodass der Boden gut durchfeuchtet war. Den notwendigen Wildschutzzaun hatten die Grundstückseigentü- mer bereits vorab errichtet. Feldhecken zählen zu den wert- Die Aktiven der Bund Naturschutz Ortsgruppe nach getaner Arbeit. vollsten Biotopen unserer heimi- schen Natur. Sie bieten Lebens- raum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen und sind deshalb von großer Bedeutung für den Er- halt der Artenvielfalt. Zur Blütezeit im Frühjahr werden zahlreiche In- sekten angelockt, die bunten Früchte im Herbst sind bei den Vögeln heiß begehrt. In den Sträu- chern und auf dem Boden finden sich Käfer, Wildbienen und Schmetterlinge sowie selten ge- wordene Vogelarten wie das Reb- huhn und der Neuntöter. Auch Igel und Feldhase finden hier im Win- ter einen geschützten Unter- schlupf. Daneben verbessern Feldhecken das Kleinklima, filtern Staub aus der Luft und schützen die angrenzenden Felder vor Ero- sion durch Wind und Regen. Als CO2-Speicher leisten Feldhecken darüber hinaus einen Beitrag zum Klimaschutz. Pfarreiengemeinschaft in Feierlaune Stadtpfarrer Peter König feierte 70. Geburtstag mit vielen Gästen des Christlichen Frauen- und Müt- tervereins aus Gaindorf für ein üp- piges Kuchenbuffet. Viele wollten dem Geburtstagskind gratulieren, so reihten sich Gäste aus Sey- boldsdorf, Gaindorf und Haarbach in die Warteschlange ein. Auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz. Die Jagdhornbläser brach- ten ein Ständchen dar, Gstanzl über Gegebenheiten aus dem Le- ben des Jubilars kamen zu Gehör. Auch der Leierkasten fand seinen Einsatz. Die Frauen des Frauen- und Müttervereins hatten die La- cher auf ihrer Seite, als sie Stadt- pfarrer Peter König mit einem Ge- mälde verglichen und die ver- schiedenen Eigenschaften he- rausstellten. Wie es in Straubing war, konnte man von seiner ehe- maligen Zugehfrau erfahren. Auch die Mitglieder der Kirchen- verwaltung, die Vorstandschaft der Katholischen Landjugend Gaindorf und der Kirchenchor Vilsbiburg kamen zum Gratulieren. Ein besonderer Dank galt allen, die zum Gelingen des Festes bei- getragen haben. Nach dem Gottesdienst gab es im Pfarrsaal ein Weißwurstfrühstück. Bald waren alle Plätze im wunder- schön dekorierten Pfarrsaal be- setzt. Frau Miller hatte mit viel En- gagement die Tische und Fenster mit herbstlichen Gegenständen und Bildern aus dem Leben des Jubilars hergerichtet. Das Kü- chenteam und die Bedienungen unter der Leitung von Frau Wa- genhofer sorgten für die schnelle Versorgung der Gäste mit Weiß- würsten und Brezen, die Frauen des Frauenbundes Vilsbiburg und für die musikalische Gestaltung. Das Evangelium vom Tage nahm der Geistliche als Impuls für seine Predigt. Er zeigte auf, dass es in seinem Leben ein Auf und Ab, Aufbruch aber auch Niederge- schlagenheit gab und er Gott um Klarheit und Sicherheit, Beglei- tung und Nähe auf seinem Le- bensweg gebeten habe. Zum Schluss des Gottesdienstes zitier- te Stadtpfarrer Peter König ein Seniorengebet, in dem es um die kleinen Weh-Wehchen geht, die das Alter mit sich bringt. Viele Priester feierten den Gottesdienst gemeinsam mit Stadtpfarrer Peter König. Vilsbiburg. Am vergangenen Montag galt es für die Christen der Pfarreiengemeinschaft Vilsbi- burg, Gaindorf und Seyboldsdorf, ein besonderes Ereignis zu feiern. Stadtpfarrer Peter König feierte 70. Geburtstag. Viele Priester der näheren und weiteren Umgebung kamen, um ihm zu gratulieren. Unter ihnen waren Dekan Alfred Wölfl und Regionaldekan Josef Thalhammer sowie Pater Robin und Pater Manu von der Wall- fahrtskirche. Auch aus Kelheim, Straubing und Österreich, den ehemaligen Pfarreien, in denen Pfarrer Peter König gewirkt hatte, kamen viele Gäste, denen es ein Bedürfnis war, ihm zu gratulieren. Der feierliche Gottesdienst be- gann mit dem Einzug aller Pries- ter. Dann stellte Pfarrer Peter Kö- nig die konzelebrierenden Priester namentlich vor. Angefangen von der Entstehungszeit der Glasfens- ter der Kirche vor 70 Jahren über die Ereignisse des Jahres 1955 bis hin zu seiner Geburt als soge- nannter Boomer spannte er den Bogen. Mit dem Gottesdienst soll- te für 70 Lebensjahre gedankt werden. Dank galt auch den Jagdhornbläsern aus Ulrichsberg Die Jagdhornbläser aus Ulrichsberg gestalteten den Gottesdienst musikalisch. Ausgabe 48/2025 -- Seite 108 -- Vilsbiburg

109

Jahresabschluss des Vilsbiburger Hospiz Vereins e.V. Dank für das Jahr und Abschluss des neuen Kurses Hospizbegleitung von Herzen zu danken. Mit ihrer Zeit und Empathie haben sie auch in diesem Jahr unzähligen Men- schen Trost und Unterstützung geschenkt – ein Einsatz, der un- bezahlbar ist. Sie sind das Herzstück der Hos- pizarbeit; ohne sie wäre die Be- gleitung von Menschen am Le- bensende, wie man sie heute kennt, nicht möglich. Ihr Einsatz inspiriert und zeigt, wie wertvoll es ist, füreinander da zu sein. Der ganze Abend war ein Symbol für den Kreislauf, der die Arbeit des Hospizvereins prägt: Dankbarkeit, Neubeginn und die beständige Bereitschaft, in schwierigen Zeiten zur Seite zu stehen. Der Infoabend für die nächste Ausbildung ehrenamtlicher Hos- pizbegleiter findet am 19. Januar um 18 Uhr in Vilsbiburg in der Un- teren Stadt 15 statt. Menschen Praktikum. Der Kurs zeigte ein- drucksvoll, wie viel Herzblut in der Ausbildung steckt. Das Jahresabschlussessen bietet die Gelegenheit, innezuhalten und allen ehrenamtlichen Begleitern Dank für die erste Vorsitzende Gertraud Ertl. Das Team des Hospiz Vereins verbrachte schöne Stunden zusammen. Vilsbiburg. Kürzlich fand das Jah- resabschlussessen des Vilsbibur- ger Hospizvereins e. V. statt – ein Abend voller Dankbarkeit, den die Mitarbeitenden und Ehrenamtli- chen in feierlicher und herzlicher Atmosphäre begehen durften. Der Vorstand ermöglichte auch in die- sem Jahr einen wundervollen Abend, diesmal im Gasthof Wald- schänke in Untersteppbach. Das Team des Gasthauses verwöhnte die Mitarbeitenden des Hospizver- eins mit köstlichen Speisen und gutem Service. Die erste Vorsitzende, Gertraud Ertl, gab einen kurzen Rückblick ins Jubiläumsjahr. Eine berühren- de Geschichte und ein aufheitern- des Quiz rundeten ihren Dank ab. Ein großes Dankeschön für ihren unermüdlichen Einsatz als erste Vorsitzende sprachen ihr die Ko- ordinatoren aus. Für weitere Un- terhaltung sorgte der Geschich- tenerzähler Kurt Lehner, der mit seinem Erzählstil und Humor alle in seinen Bann zog und für nach- denkliche Momente sorgte. Der Abend bot zudem den pas- senden Rahmen, um die neu aus- gebildeten Hospizbegleiterinnen in das Team aufzunehmen. Die „Neuen“ blickten mit einem umge- dichteten Lied auf ihr Kursjahr zu- rück und dankten ihren Koordina- torinnen für die fürsorgliche Be- gleitung in der Ausbildung und im Ausgabe 48/2025 -- Seite 109 -- Vilsbiburg

110

Offenes Singen im Klösterl Am Freitag um 17 Uhr 48 Jahre ein sicherer Arbeitsplatz Zollner verabschiedete Elisabeth Geltinger interessiert Vilsbiburg. Im Vilsbiburger Hospiz Verein widmet sich ein Angebot der musischen Seite von Men- schen, die einen lieben Angehöri- gen, Freund oder Lieblingsmen- schen betrauern. Am Freitag, 28. November, findet um 17 Uhr im Klösterl, Mariahilfkirchenweg 8 in Vilsbiburg, ein offenes Singen statt. Eingeladen sind Trauernde, Menschen in Lebenskrisen und al- le, die gern singen und an leicht-    gängigen Melodien sind. Angeleitet durch Manuela Hilsen- bek (Pflegefachkraft und Musik- therapeutin) werden meditative Lieder gesungen. Die Texte sind kurz und mit einem wiederkehren- den Refrain, die Melodien leicht und eingängig. Das Angebot ist überkonfessionell und kostenfrei, ohne Anmeldung oder weitere Verpflichtung. Kurse und Vorträge an der Vhs Vilsbiburg. Vortrag: Haftung für die Pflegekosten. Krankheitsbedingt musste der Vortrag „Haftung für die Pflege- kosten der Eltern“ verschoben werden. Neuer Termin ist Diens- tag, 2. Dezember, um 19 Uhr, in der Vhs, Stadtplatz 30. Die Ge- bühr liegt bei 12 Euro. Eltern übertragen Haus oder Hof und werden Pflegefall - müssen die Kinder bezahlen? Der Sozial- hilfeträger kann auf vorhandenes Vermögen eines Pflegebedürftigen zugreifen. Die Familie hat es in der Hand, erspartes Vermögen durch entsprechende Übergabeverträge von landwirtschaftlichen Betrie- ben oder durch sinnvolle Übertra- gung von Häusern und Wohnun- gen ganz oder teilweise zu schüt- zen. Entscheidend ist hier immer das vorsorgende, rechtzeitige und auch überlegte Handeln. Wenn der Pflegefall bereits entstanden ist, ist es oft zu spät. Erstellung einer Patientenverfü- gung. Eine Patientenverfügung verschafft Ihnen die Freiheit, selbst zu bestimmen, ob und wie lange lebenserhaltende Maßnah- men sinnvoll eingesetzt werden dürfen. Der Arzt hat sich an dem vorausverfügten Willen des Pa- tienten zu orientieren und der Be- vollmächtigte weiß, was dem Be- troffenen wichtig war. Zum Einstieg werden rechtliche Grundlagen und wichtige Begriffe wie „Sterbehilfe und lebensverlän- gernde Maßnahmen“ erläutert. Frau Binder ist Juristin und erklärt aus ihrer 20-jährigen Erfahrung im Hospizbereich alles anhand von Beispielen, am Donnerstag, 4. De- zember, um 14 Uhr. Atem- & Entspannungs-Work- shop. Atem ist das Lebenselixier. Durch Hektik, Stress, innere Anspan- nung wird dieser Fluss oft blo- ckiert. Diese Blockaden bzw. sei- ne Atmung wieder bewusst wahr- zunehmen, vermittelt dieser Work- shop. Mittels einfacher Atem- übungen wird die Aufmerksamkeit auf die Atmung gelenkt, somit wird Stress abgebaut und blockie- rende Emotionen werden losge- lassen. Das Sauerstoffangebot für das Körpersystem wird erhöht. Al- le Übungen sind so konzipiert, dass sie gut in den Alltag zu inte- grieren sind, damit auch über den Nachmittag hinaus selbst weiter das bewusste Atmen geübt wer- den kann. Zielgruppe: Interessier- te jeden Alters, keine Vorkenntnis- se erforderlich. Der Workshop un- ter der Leitung von Heilpraktikerin Silke Hofstetter findet am Sams- tag, 29. November, von 14 bis 17 Uhr in der Vhs statt. Die Kursge- bühr liegt bei 30 Euro. Happy Fitness am Morgen. Mit einer Mischung aus funktionellen Übungen, gezieltem Muskeltrai- ning und motivierender Musik wird der Körper gestärkt, gedehnt und in Form gebracht. Elemente aus Dance-Aerobic und Skigymnastik sowie Kleingeräte wie Hanteln, Loops und Slide-Pads füllen die Stunde. Ob Anfängerin oder Fort- geschrittener - jede Einheit lässt sich individuell anpassen. Der Kurs unter der Leitung von Uli Strasser beginnt am Mittwoch, 2. Dezember. Die Kursgebühr be- trägt 60 Euro für 10 Mittwochvor- mittage, jeweils von 9.45 bis 10.45 Uhr. Vinyasa Yoga am Abend - Ener- gie & Leichtigkeit. Mit Nicole Wolloschek konnte die Vhs eine neue Yoga-Dozentin gewinnen. Ihr erster Kurs beginnt am Dienstag, 13. Januar, um 18.45 Uhr. Der Kurs umfasst 6 Dienstagabende, jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr. Die Kursgebühr liegt bei 42 Euro. Sanft fließender Abendkurs mit Fokus auf bewusster Bewegung, Atmung und Entspannung. Die fließenden Sequenzen bringen neue Energie, lösen Spannungen und schenken Leichtigkeit. Jede Einheit endet mit einer wohltuen- den Endentspannung. Für Einstei- ger und Wiederholer. Anmeldungen unter: info@vhs-vilsbiburg.de oder www.vhs-vilsbiburg.de oder Tel.: 08741/2503. in den Ruhestand Michael Zollner und Lilo Zollner-Eller dankten Elisabeth Geltinger. Vilsbiburg. Nach beeindrucken- den 48 Jahren ununterbrochener Betriebszugehörigkeit bei Zollner wurde Elisabeth Geltinger von der Geschäftsleitung in den wohlver- dienten Ruhestand verabschiedet. Fast fünf Jahrzehnte lang prägte Elisabeth Geltinger das Unterneh- men mit ihrem Fachwissen, ihrem Engagement und ihrer Mensch- lichkeit. Ihre berufliche Laufbahn steht beispielhaft für außerge- wöhnliche Treue und Verlässlich- keit. Von ihrem Eintritt nach der Schule war sie ununterbrochen bei Zollner beschäftigt und arbei- tete mit drei Generationen in der Geschäftsleitung zusammen. Mit viel Geschick leitete sie die Ein- kaufsabteilung. In all den Jahren begleitete sie das Wachstum und die strukturelle Weiterentwicklung von Zollner. Bei den weltweiten Geschäftsbeziehungen zu Liefe- ranten konnte sie ihr Wissen ein- bringen und immer gute Ab- schlüsse für den Betrieb errei- chen. Es war ihr wichtig, den ho- hen Qualitätsanspruch bei den von ihr bestellten Textilien umzu- setzen. Zollner beliefert textile Großverbraucher wie Hotels, Klini- ken und Textilservice-Betriebe. Die Wäschestücke werden täglich bearbeitet und müssen viele Pfle- gevorgänge wie Waschen und Mangeln aushalten. Die geforderte Strapazierfähigkeit bereits von Anfang an in der Produktion si- cherzustellen, dafür ist sie bei den Geschäftspartnern bestens be- kannt. Ganz verabschieden muss sich Zollner zum Glück noch nicht: Eli- sabeth Geltinger bleibt der Ein- kaufsabteilung weiterhin für einige Stunden pro Woche erhalten und unterstützt das Team auch künftig mit ihrer Erfahrung. Die Geschäftsleitung dankte Elisa- beth Geltinger herzlich für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünscht ihr für den neuen Lebensabschnitt al- les Gute, viel Gesundheit und Freude. Infoabend für werdende Eltern und Stilcafé im Krankenhaus Die Frauenklinik des Krankenhau- ses lädt am Dienstag, 2. Dezem- ber, um 9 Uhr Mütter oder Väter mit Säuglingen und Kindern bis zwei Jahren zum kostenfreien mo- natlichen Stillcafé in den Speise- raum Lakusin ein. Dabei haben al- le die Möglichkeit, ihre Fragen und Probleme mit einer entsprechen- den Fachkraft zu besprechen. Das Stillcafé findet ab sofort immer einmal monatlich statt. Gerne können auch Geschwisterkinder zum Stillcafé mitkommen. Treff- punkt ist an der Pforte. Anmel- dung bis Montag, 1. Dezember: stillcafe-vib@lakumed.de. Personen mit Erkältungssympto- men werden gebeten, nicht an den Veranstaltungen teilzuneh- men. Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 1. Dezember, um 19 Uhr im Speise- saal Lakusin des Krankenhauses statt. Der leitende Oberarzt der Klinik für Gynäkologie und Ge- burtshilfe Anatoly Abashin und Hebamme Sonja Danner informie- ren über die Möglichkeiten und Abläufe inklusive Schmerzbegleitungsoptionen und beantworten Fragen. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. (Zugang über die Rückseite des Krankenhauses, ab Haupteingang ausgeschildert.) Um Anmeldung unter Telefon 08741/60-3369 wird gebeten. im Kreißsaal Ausgabe 48/2025 -- Seite 110 -- Vilsbiburg

111

Pflegefachschule kam zum Spenden 382 Blutspender kamen in die Stadthalle Vilsbiburg. Ein Erfolg waren die beiden Blutspendetermine in der Stadthalle. Am ersten Tag kamen 230 und am zweiten Tag 152 Per- sonen. Besonders erfreulich war, dass 33 Erstspender, vor allem junge Menschen, diesem Aufruf folgten. Insgesamt wurden 340 Blutkonserven gespendet. Die Rotkreuz-Helfer unter der Lei- tung von Rita Lehner, die Ärzte und Mitarbeiter des Blutspende- dienst Regensburg waren begeis- tert und voll des Lobes über diese große Spendefreudigkeit und Freundlichkeit der Spender in Vils- biburg. Besonders erfreulich war am zweiten Spendetag, dass über 25 Schüler der Berufsfachschule für Pflege des Kinderkrankenhauses St. Marien aus Vilsbiburg unter der Leitung der Pflegepädagogin Die Schülergruppe der Berufsfachschule Pflege mit Leiterin Olha Aigner (3. von rechts) mit Rita (rechts) und Rudolf Lehner (links). Olha Aigner zu diesem Termin ka- men. Im Rahmen des Unterrichts wird derzeit das Thema Blut, ein- schließlich Blutgruppen, Blutbe- standteile und Transfusionen be- handelt. Das Rote Kreuz und der Blutspen- dedienst laden zum nächsten Blutspendetermin in Vilsbiburg am Dienstag, 24. März 2026, und Mittwoch, 25. März 2026, in die Vilsbiburger Stadthalle ein. BRK-Seniorenclub Vorweihnachtliche Feier am Dienstag, 2. Dezember Vilsbiburg. Am Dienstag, 2. De- Für ein unterhaltsames Programm mit anschließendem Kaffee und zember, um 14 Uhr findet im Vils- Stollen und sonstigen kleinen biburger Rotkreuzhaus in der Überraschungen ist gesorgt. Alle Kirchstraße 19 die vorweihnachtli- Mitglieder sind dazu herzlich will- che Feier des Seniorenclubs des kommen. Roten Kreuzes statt. Stillcafé für Eltern Am 2. Dezember im Krankenhaus Vilsbiburg Vilsbiburg. Die Frauenklinik des Krankenhauses Vilsbiburg lädt Mütter oder Väter mit Säuglingen und Kindern bis zum zweiten Ge- burtstag am Dienstag, 2. Dezem- ber, um 9 Uhr zum kostenlosen monatlichen Stillcafé in gemütli- cher Runde ein. Im Rahmen des Treffens haben alle die Möglich- keit, ihre Fragen und Probleme mit einer entsprechenden Fachkraft zu besprechen. Kinderkranken- schwester Stillberaterin (IBCLC) Janine Baldauf und He- bamme Dorit Naefe-Pfeifle kön- nen so im Einzelgespräch oder auch in der Gruppe über Stillzeit, und Säuglingsernährung, Beikost, Ba- byschlaf und viele weitere wichti- ge Entwicklungsschritte informie- ren. Das Stillcafé findet ab sofort immer einmal monatlich statt. Gerne können auch Geschwister- kinder zum Stillcafé mitkommen, entsprechende altersgerechte Spielsachen werden bereitgestellt. Das Café findet im Speiseraum Lakusin am Krankenhaus Vilsbi- burg statt, Treffpunkt ist die Pfor- te. Anmeldung bis Montag, 1. De- zember: stillcafe-vib@lakumed.de. Weitere Informationen unter www.LAKUMED.de. Baskets feiern überzeugenden 86:72-Heimsieg gegen Nördlingen Vilsbiburger Korbjäger gewinnen hochklassiges Regionalligaduell siegt. In einem intensiven und hochklassigen Regionalligaduell belohnte sich die Mannschaft für eine geschlossene Teamleistung - sowohl offensiv als auch defensiv. Headcoach Jodi Kreutzer war nach der Partie sichtlich stolz auf den Auftritt seines Teams: „Es war ein fantastisches Spiel meiner Mannschaft! Das Team hat sich für die harte Arbeit belohnt, die wir unter der Woche immer leis- ten“. Nördlingen erwischte zwar den besseren Start und lag nach dem ersten Viertel mit 23:20 vorne. Jo- sef Eichler präsentierte sich mit acht Punkten besonders treffsi- cher, während auf Vilsbiburger Seite Josef Leierseder (14 Punkte, davon 2 Dreier, 5 Rebounds, 3 As- sists, 1 Steal) und Vince Garrett (27 Punkte, davon 1 Dreier, 10 Re- bounds, 3 Assists, 2 Blocks) mit jeweils sechs Zählern ihr Team an- führten. Im zweiten Abschnitt drehten die Baskets dann auf: Ein energischer 7:0-Lauf brachte die Führung, die bis zur Halbzeit auf 37:32 ausge- baut wurde. Rückkehrer Mario Pe- tric (21 Punkte, davon 3 Dreier, 5 Rebounds, 10 Assists, 1 Steal) bewies in dieser Phase seine Spielmacherqualitäten und diri- gierte die Vilsbiburger Offensive herausragend. Die Defensive zeig- te sich nun stabiler, was Garrett durch zwei Blocks untermalte, die Ballbewegung sicherer und das Tempo klar auf Vilsbiburger Seite. Auch nach der Pause blieben die Baskets die bestimmende Mann- schaft. Das dritte Viertel endete mit 21:19 knapp zugunsten der Gastgeber, angeführt von einem starken Vincent Garrett, der allein in diesem Abschnitt neun Punkte auflegte. Im Schlussviertel übernahm Mario Petric erneut das Kommando. Der Point-Guard erzielte beeindru- ckende 13 Punkte im letzten Ab- schnitt und führte sein Team da- mit endgültig auf die Siegerstraße. Mit einer maximalen Führung von 16 Punkten und insgesamt neun erfolgreichen Dreiern zeigte die Mannschaft aus Vilsbiburg eine der konstantesten Leistungen der bisherigen Saison. Nach dem wichtigen Heimerfolg richtet sich der Fokus sofort auf die nächste Aufgabe. Headcoach Kreutzer blickt entschlossen vo- raus: „Nun geht es zum Tabellen- führer nach Ansbach, wir werden alles reinlegen, um auch dieses Spiel zu gewinnen!“ Mit dem Schwung aus dem Nördlingen- Spiel und dem wachsenden Selbstvertrauen will das Team auch auswärts nachlegen. Für die Baskets punkteten (Punk- te/davon Dreier): Fertl, Kraske (5/1), Leierseder (14/2), Maier (4), Urbanke (4), Weber (6/1), Keber (4), Schneider, Theisinger (3/1), Heinrich (2), Petric (21/3), Garrett (27/1). Ausgabe 48/2025 -- Seite 111 -- Vilsbiburg Mario Petric zeigte bei seinem Comeback wie wichtig er für das Baskets-Spiel ist. (Foto: Dietmar Wechselberger) Vilsbiburg. Die Baskets Vilsbiburg haben am Samstagabend vor rund 1.000 Zuschauern ein star- kes Ausrufezeichen in der Ball- sporthalle gesetzt und den TSV 1861 Nördlingen mit 86:72 be-

112

Stadtwerke Vilsbiburg firmieren um: Zwei Pilgerreisen für 2026 geplant Bewährter Service für die Bürger Eigenständiges Kommunalunternehmen Vilsbiburg. Die Stadtwerke Vilsbi- burg werden seit dem 1. Novem- ber 2025 als eigenständiges Kom- munalunternehmen geführt. Das hat der Stadtrat beschlossen. Für die Bürgerinnen und Bürger bleibt dabei alles wie gewohnt: Die Stadtwerke sind weiterhin der ver- lässliche Partner für Energie- und Wasserversorgung, alle Leistun- gen und Ansprechpartner bleiben erhalten. Mit der neuen Rechtsform werden die Stadtwerke unabhängiger und flexibler. Der Stadthaushalt wird entlastet, und die Stadtwerke können schneller und gezielter in wichtige Projekte investieren – et- wa in den Ausbau der Ladeinfra- struktur für Elektroautos oder neue Angebote für Gewerbe und Wohnraum im südlichen Land- kreis. Geführt wird das Unternehmen  weiterhin von Wolfgang Schmid (technischer Vorstand und Spre- cher) und Paul Kronwinkler (kauf- männischer Vorstand). Die Kon- trolle über das Unternehmen liegt beim Verwaltungsrat, dem acht Stadträte unter Vorsitz der Ersten Bürgermeisterin Sibylle Entwistle angehören. Die Stadtwerke bleiben zu 100 Prozent im Besitz der Stadt und stärken mit der neuen Struktur ih- re Eigenständigkeit. Vor allem die eigene Stromversorgung auch künftig sichern zu können, sei sehr wichtig, betont Bürgermeis- terin Sibylle Entwistle. Die Stadt- werke wollen mit der neuen Rechtsform noch aktiver die He- rausforderungen der Energiewen- de und Digitalisierung anpacken – für eine sichere und moderne Ver- sorgung in Vilsbiburg. Saisonende mit dem „Abgolfen“ im Golfclub Vilsbiburg haucht. Den Bruttosieg in diesem letzten Turnier konnten sich Jürgen Haus- laden und Andreas Neudecker mit 70 Schlägen (ein Schlag unter Par) und 37 Bruttopunkten si- chern. In der Nettoklasse A konnten sich Werner Schöfbeck und Robert Forster mit 44 Nettopunkten durchsetzen, vor Helmut Mehlhart und Jens Hassler mit ebenfalls 44 Nettopunkten und Herbert Bi- kowski und Claus Babutschek mit 43 Nettopunkten. In der Nettoklasse B holten sich Andrew und Kees Barnhoorn mit 43 Nettopunkten den Sieg, gefolgt von Renate Schäfer und Roland Hochmuth mit ebenfalls 43 Netto- punkten und Hang Grace Zhou und Maximilian Befelein mit 41 Nettopunkten. Einen herzlichen Glückwunsch an alle Sieger und Dank an alle Teil- nehmer gab es von Sportwart Matthias Beiderbeck: „Das war’s für dieses Jahr - die offizielle Sai- son im GC Vilsbiburg ist zu Ende.“ Das Golfstüberl ist ab jetzt bis zum Frühjahr geschlossen, ge- spielt wird weiterhin ohne Winter- pause. Dabei dürfen die Spieler bei Frost die Greens nicht betre- ten und in der Regel gibt es Win- tergreens. Dazu kann es vorüber- gehende Platzsperren geben. Ein besonders großes Danke- schön gab es von Sportwart Bei- derbeck noch an alle Funktionäre, Greenkeeper und Helfer, die diese Golfsaison 2025 wieder hervorra- gend auf die Beine gestellt haben. Stilgerechte Kleidung im Partner- look. Vilsbiburg. Wie jedes Jahr mar- kiert das letzte Turnier des Jahres - das „Abgolfen“ - das offizielle Saisonende für die Golfer im Golf- club (GC) Vilsbiburg. 42 Teilneh- mer machten sich kürzlich noch- mal auf, um Pars und Birdies zu sammeln und somit vielleicht den letzten Turniersieg des Jahres für sich zu entscheiden. Auch das Wetter war für Mitte November optimal und so konnte man die Regenschirme, Mützen und Hand- schuhe getrost im Bag lassen. Wie so oft wurden wieder hervor- ragende Ergebnisse gespielt und der eine oder andere Teilnehmer war „fashiontechnisch“ ganz weit vorne mit dabei und damit wurde dem mittlerweile doch sehr jungen und modernen Golfsport doch ein klein bisschen Nostalgie einge- Nach Lourdes und Assisi Vilsbiburg. Vom 27. bis 31. Au- gust 2026 ist unter der Organisati- on des Bayerischen Pilgerbüros eine Pilgerreise nach Lourdes ge- plant. Geistlicher Leiter ist Stadt- pfarrer Peter König. Per Flugzeug geht es von München nach Tou- louse. Nach der Ankunft wird zur Kirche Notre Dame de Garaison gefahren und dort der Eröffnungs- gottesdienst gefeiert. Ein Höhe- punkt wird sicher der Gottes- dienst am zweiten Tag an der Er- scheinungsgrotte in Lourdes. Eine Stadtführung mit Besuch des Ge- burtshauses, Cachot und Pfarrkir- che steht auf dem Programm. Am Sonntag, 30. August, wird bei der internationalen Messe in der größ- ten unterirdischen Basilika der Welt, in Gemeinschaft mit Pilgern aus aller Welt, ein Gottesdienst gefeiert. Täglich ist am Nachmit- tag die Sakramentsprozession und am Abend die Lichterprozes- sion mit Rosenkranzgebet in allen Sprachen. Am fünften Tag heißt es nach dem morgendlichen Got- tesdienst, Abschied von Lourdes nehmen. Per Bus geht es zurück nach Toulouse. Dort gibt es einen orientierenden Stadtrundgang, unter anderem zur romanischen Basilika Saint-Sernin und zur Ja- kobinerkirche. Dort befindet sich das Grab des hl. Thomas von Aquin. Bei genügender Beteili- gung wird ein Transfer-Bus von Vilsbiburg zum Flughafen Mün- chen eingesetzt. Infos bzw. Anmeldeformulare lie- gen in der Pfarrkirche im Turm und in der Wallfahrtskirche Maria- hilf auf. Die zweite Pilgerreise, eine Diöze- sanpilgerreise, führt vom 13. bis 20. September nach Assisi. Geist- licher Leiter ist Pfarrer Peter Kö- nig, die Organisation der Pilgerrei- se hat das Bayerische Pilgerbüro inne. Vortrag: Wege aus der Migräne Am Mittwoch, 3. Dezember, in der vhs vilsbiburg Volkskrankheit Migräne. Die Ver- anstaltung findet in Kooperation mit den Lakumed Kliniken statt. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich unter 08741/2503 oder info@vhs-vilsbiburg.de. Vilsbiburg. Am Mittwoch, 3. De- zember, um 19 Uhr spricht Dr. Benjamin Reichenbach-Klinke, Chefarzt am Krankenhaus Vilsbi- burg, in der vhs Vilsbiburg über Ursachen, Symptome und moder- ne Behandlungsmöglichkeiten der Heilpraktikerpraxis Marie Füssl spendet an Hospizverein Marie Füßl übergab den Erlös an Jerry Valentin. Vilsbiburg. Im Oktober öffnete die Heilpraktikerpraxis von Marie Füßl im Dionysihof ihre Türen für Besu- cherinnen und Besucher, um das 10-jährige Bestehen zu feiern. Zahlreiche Gäste folgten der Ein- ladung und nutzten die Gelegen- heit, die Praxisräume kennenzu- lernen, sich über naturheilkundli- che Behandlungsmethoden zu in- formieren und persönliche Ge- spräche mit der Praxisinhaberin sowie den mitarbeitenden Heil- praktikerinnen und Therapeutin- nen zu führen. Der Tag der offenen Tür war nicht nur ein Rückblick auf zehn erfolg- reiche Jahre, sondern auch ein Ausblick auf neue Angebote, die künftig in der Praxis Einzug halten sollen. „Wir möchten weiterhin ei- nen Ort schaffen, an dem sich Menschen ganzheitlich verstan- den und begleitet fühlen“, betonte Marie Füßl. Alle Erlöse und Spenden dieses Tages gehen an den Vilsbiburger Hospizverein. Nun besuchte der Koordinator Jerry Valentin die Pra- xis und bedankte sich bei Marie Füßl für die großzügige Spende von 500 Euro. Ausgabe 48/2025 -- Seite 112 -- Vilsbiburg

113

Treue Felsen in der Brandung Feierstunde für verdiente Mitarbeitende im Krankenhaus Vilsbiburg Vilsbiburg. Das Krankenhaus Vilsbiburg und seine Mitarbeiten- den pflegen eine besondere Be- ziehung zueinander. Zugehörigkeit und Zusammengehörigkeitsgefühl prägen den Alltag auf, aber eben auch zwischen den Stationen und Abteilungen. Denn die Mitarbei- tenden verstehen sich als eine große Gemeinschaft, in welcher sich jeder kennt, schätzt und eben auch zur Seite steht. „Das Team ist der entscheidende Faktor, wa- rum ich nun bereits seit vier Jahr- zehnten am Krankenhaus Vilsbi- burg arbeite“, erläuterte OP-Pfle- gekraft Andrea Jurak, die im Rah- men einer Feierstunde für verdien- te Mitarbeiter für ihr 40-jähriges Dienstjubiläum geehrt wurde und somit exemplarisch für die starke Verbundenheit vieler zum Haus im südlichen Landkreis Landshut steht. Das stets positive und kollegiale Arbeitsklima spiegelte sich auch in jener Veranstaltung wieder: Vie- le Herzlichkeiten und gemeinsame Erinnerungen wurden ausge- tauscht, aber auch außergewöhn- liche Bekenntnisse und Commit- ments hinsichtlich der Zukunft des Krankenhauses Vilsbiburg bekräf- lobte Die Betriebs- und Altersjubilare, sowie in die Rente ausgeschiedenen Mitarbeitenden des Krankenhauses Vils- biburg mit den jeweiligen fachlichen Vorgesetzten und Jakob Fuchs, Geschäftsführender Vorstandsvorsitzen- der der Lakumed Kliniken. (Bildquelle: Daniela Lohmayer/Lakumed Kliniken) tigt. „Wie außergewöhnlich gut das Miteinander hier vonstatten- geht, wissen auch die Patienten wertzuschätzen“, Jakob Fuchs, Geschäftsführender Vor- standsvorsitzender der Lakumed Kliniken, gemeinsam mit Perso- nalratsvorsitzendem Günter Murr die Geehrten und Geburtstagskin- der stellvertretend für die gesamte Belegschaft und übergab freudig und demütig zugleich Urkunden und Präsente. Für unglaubliche 40 Jahre treue Pflichterfüllung wurde so Andrea Jurak (OP-Pflege) gewürdigt. Auf ein Vierteljahrhundert im Kranken- haus Vilsbiburg dürfen ferner Ly- dia Schneider (Intensivpflege), Monika Scherer (Pflegekraft auf der Station B) Ingrid Schwimmbeck (Küchenhilfe) zu- rückblicken. Hilde Billich (OP-Pfle- ge), Marlene Neuhofer (Anästhe- sie-Pflege) und Astrid Obermaier (MTA im Labor) verabschiedeten sich im Rahmen der Feierstunde nach vielen Jahren im Dienst in und den wohlverdienten Ruhestand und empfingen in diesem Zuge ebenfalls kleine Anerkennungen seitens der Verantwortlichen. Da- rüber hinaus erhielten auch die Al- tersjubilare der vergangenen Mo- nate kleine Aufmerksamkeiten vonseiten Lakumed-Ge- schäftsführung und des Personal- rats und ließen den kurzweiligen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und erinnerungsreichen Gesprä- chen ausklingen. der Gesundheit - Fitness und Bewegung Atem & Entspannung Workshop. Samstag, 29. November, Leitung Sil- ke Hofstetter, 14:00 Uhr, Vhs Yoga Asana am Dienstag - Dezember. Dienstag, 2. Dezember, Lei- tung Andrea Haase, 18:45 Uhr, Vhs Happy Fitness am Morgen. Mittwoch, 3. Dezember, Leitung Ulrike Strasser, 8:30 Uhr, Vhs Nebengebäude Happy Fitness am Morgen. Mittwoch, 3. Dezember, Leitung Ulrike Strasser, 9:45 Uhr, Vhs Nebengebäude Hatha Yoga - mit Schwerpunkt Faszien. Montag, 8. Dezember, Lei- tung Gabriele Prasani Siegelin, 16:15 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Montag, 8. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 18:00 Uhr, Vhs Hatha Yoga. Montag, 8. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 19:45 Uhr, Vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Dienstag, 9. Dezember, Lei- tung Henrike Grubwinkler, 18:30 Uhr, Kindergarten Frontenhausener Str. 17 Hatha Yoga. Freitag, 12. Dezember, Leitung Gabriele Prasani Siegelin, 9:00 Uhr, Vhs Familienyoga. Freitag, 12. Dezember, Leitung Stefanie Huber, 15:45 Uhr, Vhs Nebengebäude Sprachen Spanisch für leicht Fortgeschrittene -A1-. Donnerstag, 27. Novem- ber, Leitung Johann Wimmer, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude EDV - Beruf - Wirtschaft Souverän reagieren bei Kundenreklamationen. Donnerstag, 27. No- vember, Leitung Oliver-Wolf Franke, 19.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Vorträge Lakumed-Vortrag: Migräne: Wege aus der ständigen Schmerzbe- lastung. Mittwoch, 3. Dezember, Leitung Dr. med. Benjamin Reichen- bach- Klinke, 19:00 Uhr, Vhs Vortrag: Haftung für die Pflegekosten der Eltern. Dienstag, 2. De- zember, Leitung Monika Blümel, 19 Uhr, Vhs Kinder und Jugendliche Nähkurs für Kinder und Teenies - Nikolausstiefel. Samstag, 29. No- vember, Leitung Stefanie Schmelzer, 9.30 Uhr, Vhs Nebengebäude Glutenfreies Plätzchenbacken für Kinder. Sonntag, 30. November, Leitung Nicole Reithmaier, 10:00 Uhr, Mittelschule Glutenfreies Plätzchenbacken für Kinder. Sonntag, 30. November, Leitung Nicole Reithmaier, 14:00 Uhr, Mittelschule Selbstbehauptungs- und Resilienztraining für Kinder. Montag, 8. De- zember, Leitung Stefanie Huber, 15:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Kinder basteln für Weihnachten. Samstag, 13. Dezember, Leitung Ju- dith Eichhorn, 14:00 Uhr, Vhs Kinder basteln für Weihnachten. Samstag, 13. Dezember, Leitung Ju- dith Eichhorn, 16:00 Uhr, Vhs Sonstiges 3D-Druck - Von der Idee zum Produkt. Donnerstag, 27. November, Leitung Thomas Kast, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Leicht und mühelos mit Feldenkrais. Freitag, 28. November, Leitung Tanja Salm, 18:00 Uhr, Vhs Tango Argentino Workshop Open Level. Samstag, 29. November, Leitung Susanne Mühlhaus, 15:00 Uhr, Vhs Infoabend für werdende Eltern. Montag, 1. Dezember, Leitung Sonja Danner, 19:00 Uhr, Krankenhaus Vilsbiburg iPhone & iPad Tricks - Rund um iOS 18. Mittwoch, 3. Dezember, Lei- tung Thomas Kast, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Donnerstag, 4. Dezember, Leitung Rosemarie Binder, 14:00 Uhr, Vhs Kalligraphische Weihnachtsgrüße. Donnerstag, 4. Dezember, Leitung Andreas Philippi, 18:30 Uhr, Vhs Nähen am Vormittag. Freitag, 5. Dezember, Leitung Stefanie Schmel- zer, 9.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Computer Grundlagen für Anfänger. Mittwoch, 10. Dezember, Leitung Thomas Kast, 18:00 Uhr, Vhs Nebengebäude Einbürgerungstest. Freitag, 12. Dezember, Leitung Stephanie Rostals- ki, 10:00 Uhr, Vhs Erste-Hilfe-Kurs. Samstag, 13. Dezember, Leitung Michael Buczko, 9:00 Uhr, Vhs Gesunde Ernährung - Kochkurse Glutenfreies Plätzchenbacken. Samstag, 29. November, Leitung Ni- cole Reithmaier, 10:00 Uhr, Mittelschule. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 48/2025 -- Seite 113 -- Vilsbiburg

114

Trikots für alle Raben-Nachwuchsteams Allfinanz unterstützt regionale Vereine Vilsbiburg. Neue Trikots erhielten kürzlich alle Nachwuchsmann- schaften der Roten Raben von der „Dritten“ bis zur U12. Gesponsert wurde dies von Andreas Gangkof- ner von Allfinanz. Der Finanzdienstleister unterstützt deutschlandweit sowohl den Spit- zen- als auch den Breitensport. Andreas Gangkofner betonte bei der Übergabe an die dritte Raben- mannschaft, dass er zahlreiche Vereine aus der Region, auch aus sogenannten Randsportarten, un- terstützt, denn die leisten wertvol- le Arbeit für die Gesellschaft und können das Geld gut gebrauchen. Andreas Zeeh, Präsident des Rote Präsident Andreas Zeeh, Vizepräsident Christian Düsel, Trainerin Olena Elkina, die Mädchen der dritten Mann- schaft, Bahri Ademi, Andreas Gangkofner von der Allfinanz und Vizepräsident Alexander Düsel. Raben e.V., bedankte sich für die großzügige Unterstützung und hofft, dass die Mannschaften in den neuen Trikots zahlreiche Er- folge einfahren können. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche von Samstag, 29. November, bis Freitag, 5. Dezember: Unterschiedlich lange sonnige Abschnitte mit verschiedenen Wolken bestimmen vorerst das Wettergesche- hen. Nach dem Wochenende schieben mäßige bis böige Winde leichte Schneeregenschauer bis Schneeschauer in unsere Land- schaft. Kurzzeitig überzieht am Morgen eine dünne Schneedecke den Erdboden. Weitere leichte Schneeschauer bis Graupelschauer folgen nach. Die Sonne strahlt nur in kurzen Abschnitten zwischen den Wolken hervor. Die Temperaturen ergeben +2°C. bis +7°C. (+10°C.). In den Nächten sinken sie von +2°C. bis -6°C.ab. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Gaindorf: Vergangene Woche trafen sich 21 Frauen zum Ad- ventskranzbinden im Pfarrheim in Gaindorf. Eva Hiller und Marie- la Hubauer vom Frauen- und Mütterverein hatten dafür reichlich Tannen-, Buchs-, Thujen-, Kiefer-, Blautannen-, Scheinzypressen- und Korkenzieherhaselzweige von Nachbarn, Freunden und Ver- wandten besorgt. Bei Glühwein und Lebkuchen und guter Laune wurden wunderschöne Kränze für den Eigenbedarf angefertigt. Eva Hiller hatte dazu heuer die Idee. Rote Raben sind auch im zweiten Niederbayernderby erfolgreich Vilsbiburg.Die Roten Raben ha- ben eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass sie zu Recht auf Platz 1 in der Sparda-2. Liga Pro stehen. Mit einer souveränen Vor- stellung haben sie beim TV Din- golfing das zweite Niederbayern- derby mit 3:0 (25:20/25:6/25:7) gewonnen. „Es war wichtig, dass wir heute drei Punkte holen, und das haben die Spielerinnen in überzeugender Manier getan“, meinte Raben-Trainer Guillermo Gallardo nach dem Spiel. Für ihn war es wichtig, dass seine Spiele- rinnen auch nach dem zweiten Satz und der Zehn-Minuten-Pau- se die Spannung gehalten haben und so den Grundstein für diese überzeugende Vorstellung gelegt haben. Dabei sah es im ersten Satz noch gar nicht so klar aus: Die Damen aus Vilsbiburg taten sich schwer, in Schwung zu kommen, die Din- golfinger hingegen starteten furios und gingen schnell mit 4:1 in Füh- rung. Die Roten Raben brauchten bis zum 12:11, als sie zum ersten Mal in Führung gehen konnten. Doch die Gastgeberinnen steck- ten nicht auf und schafften es im- mer wieder, Pia Fernau und Co. unter Druck zu setzen. Allerdings auch nur bis zur Crunchtime: Vils- biburg verschärfte das Tempo und dem hatten die „Dingos“ nichts Adäquates entgegenzuhalten. Beim 21:20 gingen die Roten Ra- ben ein zweites Mal in Führung. Spielführerin Pia Fernau, die er- neut zur MVP gewählt wurde, ging zur Aufschlaglinie und gegen ihre Aufschläge fanden die Gastgebe- rinnen kein geeignetes Mittel. Ihr gelang unter anderem auch ein Aufschlag-Ass und Mittelblockerin Nadine Burbrink war es vorbehal- ten, mit einem Monster-Block das 25:20 zu besorgen und den ersten Satz für die Roten Raben zu ho- len. „In dieser wichtigen Phase waren wir voll da“, freute sich Ra- ben-Trainer Gallardo. Was dann folgte, war eine De- monstration der spielerischen Überlegenheit der Roten Raben: Die Mannschaft präsentierte sich als kompakte Einheit, die absolut souverän Spiel und Gegnerinnen beherrschte. Das Raben-Team spielte wie aus einem Guss: Mit den Aufschlägen wurde bereits Druck gemacht, in Block und Ab- wehr waren alle Raben-Spielerin- nen hellwach, Pia Fernau setzte ihre Mitspielerinnen gekonnt und variantenreich ein und die Angriffe wurden von allen Positionen er- folgreich abgeschlossen. „Es war ein schwieriger Start, aber das ha- ben wir erwartet“, meinte Raben- Spielführerin Pia Fernau nach dem Spiel. „Dass wir im zweiten und dritten Satz so dominant auf- treten können, haben wir zwar nicht erwartet, doch ich muss auch sagen, dass wir als Team su- pergut zusammengearbeitet ha- ben.“ Die Roten Raben lagen im zweiten Satz schnell mit 7:0 in Führung und bauten den Vorsprung konti- nuierlich aus. Alayna Crabtree, die dieses Mal den Vorzug vor Jean- nette Huskic im Außenangriff be- kam, war es dann vorbehalten, nach 15 Minuten das 25:6 zu be- sorgen. Raben-Trainer Gallardo machte klar, dass der Wechsel bereits vorher besprochen war. „Wir müssen darauf achten, dass alle Spielerinnen Einsatzzeiten be- kommen und wir mit unseren Kräften haushalten; die Saison ist noch lange“, erklärte der Raben- Trainer. In der Zehn-Minuten-Pause er- mahnte Gallardo seine Spielerin- nen noch einmal eindringlich, dass sie die Spannung hochhal- ten sollen, verriet Spielführerin Pia Fernau. Und das haben die Ra- ben-Spielerinnen auch beherzigt. Sie machten da weiter, wo sie im zweiten Satz aufgehört hatten. Sie setzten die „Dingos“ permanent unter Druck und machten Punkt für Punkt. Nach 16 Minuten war es Annie Hatch vorbehalten, das 25:7 und damit den Matchball zum 3:0-Erfolg zu besorgen. Gleichzeitig mussten die bisheri- gen Verfolger der Roten Raben Federn lassen: Sowohl Waldgir- mes als auch Leverkusen und Pla- negg-Krailling mussten Federn lassen, so dass sich Straubing auf den zweiten und Oythe auf den dritten Platz vorschieben konnten. Die Roten Raben müssen erst am Sonntag, 30. November, wieder ran. Dann erwarten sie um 16 Uhr den Zweitligaaufsteiger TV Hörde in der Vilsbiburger Ballsporthalle. Ausgabe 48/2025 -- Seite 114 -- Vilsbiburg

115

Bäckerei Mareis feierte seine Jubilare Große Jahresfeier der Traditionsbäckerei im Sebastianihof in Johannesbrunn Johannesbrunn. Beim Jahres- empfang, der im Sebastianihof in Johannesbrunn stattfand, blickte Mareis nicht nur auf das Ge- schäftsjahr zurück, sondern ehrte auch 26 Mitarbeitende für ihre große Treue und langjährige Be- triebszugehörigkeit von 5 bis 20 Jahren. „Wir haben als Team im vergangenen Jahr alles sehr gut hinbekommen und ich möchte mich bei der gesamten Mitarbei- terschaft für den großen Zusam- menhalt und die Flexibilität be- danken. Mittlerweile zählen wir im Unternehmen 238 Beschäftigte, die mit großem Einsatz dabei sind. Erst vor vier Wochen konn- ten wir ein neues Bäckerei-Cafe in Preisenberg eröffnen, erklärte Ma- reis. Großen Wert legt Anton Ma- reis auch auf die Nachwuchsför- derung. „Falls Auszubildende kei- ne Möglichkeit haben, morgens zur Arbeit zu kommen, stellt die Die geehrten Mitarbeiter der Bäckerei Mareis mit Firmenchef Anton Mareis. (Foto: Claus Zettl) Bäckerei Mareis ein Micro-Car während der ganzen Ausbildung zur Verfügung“. 2025 konnten alle Lehrstellen besetzt werden, aktu- ell arbeiten 13 Auszubildende bei der Bäckerei Mareis. Eine Macht in eigener Halle - dritter Heimsieg Rote Raben II schlagen Kleinaitingen mit 3:1 Vilsbiburg.Den Roten Raben II gelang ein hart umkämpfter 3:1- Erfolg (16:25, 25:16, 25:20, 25:17) gegen den mutig und stark auf- spielenden FC Kleinaitingen. Die drei gewonnenen Punkte bringen die Niederbayerinnen wieder auf den vierten Tabellenplatz zurück. Xavier Perales ließ mit Lea Müller, Regina Eberl, Leni Tiefenbeck, Diana Vavrek, Maja Feuerlein und Valenina Culaciati, abwechselnd unterstützt von den Liberas Fran- ziska Luginger und Josephine Cu- estas de Disco, beginnen. Außer- dem kamen Amelie Eberl, Yevhe- niia Elkina und Nike Wallenstein zum Einsatz. Diese Formation tat sich zunächst sehr schwer, in das Spiel zu finden und sich auf den Gegner einzustellen, während die Schwäbinnen von Beginn an un- terstrichen, dass sie nicht gewillt waren, den Raben die Punkte kampflos zu überlassen. Sie gin- gen schnell nach Fehlern der Gastgeberinnen und satten An- griffen von Silbermedaillengewin- nerin Antonia Meyer mit 4:0 in Führung, die sie sich während des gesamten ersten Satzes auch nicht mehr nehmen ließen. Nur beim 6:6 durch einen Hinterfeld- angriff der überragenden MVP Diana Vavrek gestatteten sie den Vilsbiburgerinnen, zum Ausgleich zu kommen. Ansonsten be- herrschten sie das Geschehen in der Ballsporthalle souverän. Von 9:6 über 19:12 bis zum 24:16 zo- gen sie davon, bevor ein Raben- angriff ins Aus segelte. Aber wie schon so oft in dieser Saison blieben die Mädchen um Kapitänin Regina Eberl unbeein- Die Roten Raben freuen sich über den Sieg. druckt, besannen sich auf ihre Stärken und steigerten sich fortan deutlich. Mit Leni Tiefenbeck im Service gingen sie mit 3:0 in Füh- rung und gestatteten den Gästen, die sich weiterhin mit aller Macht wehrten, kaum Entfaltungsmög- lichkeiten. Nach dem 4:4-Zwi- schenstand zwangen sie Julian Birkholz beim 9:4 zu einer schnel- len Auszeit. Nur noch einmal kam Kleinaitingen beim 12:10 bedroh- lich nahe. Als Diana Vavrek nach dem 16:12 zur Aufschlaglinie schritt und diese nach vier Assen und Punkten von Valentina Cula- ciati erst nach dem 22:12 wieder verließ, war der Satzausgleich bald hergestellt. Spannend verlief dann der dritte Durchgang, in dem mehrmals die Führungen wechselten und sich keine Mannschaft einen größeren Vorsprung erspielen konnte. Die Einheimischen schlugen effektiv und gefährlich auf, doch der Ta- bellenletzte blieb bis zum 17:16 dran. Durch eine gelungene Blockaktion von Nike Wallenstein und ein Ass von Amelie Eberl er- höhten die Raben auf 19:16. Maja Feuerlein und ein weiteres Ass von Leni Tiefenbeck führten zum 25:20. Auch im vierten Abschnitt hielt die Mannschaft aus dem Landkreis Augsburg lange Zeit gut mit (6:6, 10:10). Erst ein Zwi- schenspurt brachte einen Vier- Ausgabe 48/2025 -- Seite 115 -- Vilsbiburg Punkte-Vorsprung (14:10). Diesen konnten die Raben bis zum 20:16 halten. Am Ende freuten sich die Gastgeberinnen nach dem 25:17 über den dritten Heimerfolg. Xavier Perales fand lobende Wor- te: „Nach einem sehr schwachen Start im ersten Satz gegen die starken Mädchen aus Kleinaitin- gen gelang den Mädchen eine pri- ma Reaktion. Nun zeigten sie ein deutlich besseres Gesicht, gutes Teamwork und Entschlossenheit. In jedem Moment kämpften sie um den Erfolg und fanden Punkt für Punkt effektive Lösungen – in der Abwehr und im Angriff. Jetzt richten wir unser Augenmerk auf die nächste Partie in Regenstauf.“

116

Restlos ausgebuchtes 14. Mareis-Junior Camp 125 Teilnehmer beim Basketball-Schnuppertag der Baskets Vilsbiburg und der Bäckerei Mareis Das Interesse am Mareis-Junior Camp war einmal mehr sehr groß. Vilsbiburg. Die Erfolgsgeschichte „Mareis Junior Camp“ wurde auch in diesem Jahr erfolgreich weiter- geschrieben. Zum dritten Mal in Folge entschieden sich die Bas- kets das alljährlich stattfindende Mareis Junior Camp auf den Buß- und Bettag zu legen und so das Betreuungsproblem der Eltern an diesem Tag zu lösen. In diesem Jahr war das Camp mit 125 Teil- nehmern innerhalb weniger Tage bis auf den letzten Platz ausge- bucht. Ein ereignisreicher Basket- ballvormittag stand diesen dann bevor. Jugendkoordinator und Headco- ach des Regionalliga-Teams, Jodi Kreutzer, hieß die zahlreichen Camper willkommen. Voller Taten- drang und mit einer unbändigen Portion Motivation machten sich die jungen Basketballer ans Werk. Zunächst übernahm Arne Stecher ein abwechslungsreiches Auf- wärmprogramm. Nicht nur diese beiden Spieler der Regionalliga- mannschaft wirkten beim Camp mit. Auch mit Vincent Garrett, Ma- rio Petric und Baskets-Kapitän Moritz Kraske konnten die Kinder im weiteren Verlauf ins Gespräch kommen, viel von ihnen lernen und sich einiges abschauen. Denn neben zahlreichen Jugend- und Nachwuchsspielern der Baskets Vilsbiburg auch Spieler der ersten Mannschaft ei- nige der zahlreichen, verschiede- nen Stationen. An diesen konnten die Teilnehmer ihre Fähigkeiten testen und ihr Basketballkönnen trainieren. Verteidigung, Ballge- übernahmen wöhnung, Ballhandling, Passen, und Wurftraining kamen nicht zu kurz. Nach einer Mareis-Brotzeit-Pause wurden die Teilnehmer in Teams eingeteilt, um das Erlernte auf dem Spielfeld zu zeigen. So run- dete ein kleines Turnier - gespielt wurde fünf gegen fünf - den Bas- ketballvormittag ab. Am Ende zo- gen die Verantwortlichen ein rund- um positives Fazit des Camps: „Das Mareis Camp hat in unserer Jahresplanung eine enorm wichti- ge Rolle. Auch nach 14 Jahren ist die Nachfrage sehr groß. Die Be- geisterung, der Spaß und die Freude bei den Kindern sind spür- bar. Wir wollen mit solchen Maß- nahmen dazu beitragen, dass der Basketball in der Region noch mehr in den Fokus rückt, dass Kinder und Jugendliche Lust be- kommen, diesen tollen Sport auch im Verein auszuüben“, so Jodi Kreutzer. „Ohne die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ist das Durchführen einer solchen Veran- staltung unmöglich. Daher sei auch an dieser Stelle noch ein großer Dank ausgesprochen“. Am Wochenende konnten die Camp-Teilnehmer mit ihren Famili- en die Coaches dann auf Einla- dung der Bäckerei Mareis live in Aktion erleben. Am Samstag- abend traf das Kreutzer-Team im Regionalliga-Heimspiel auf den TSV Nördlingen und lieferte vor 1.000 Zuschauern beim 86:72- Heimerfolg eine bärenstarke Leis- tung ab. Ausgabe 48/2025 -- Seite 116 -- Vilsbiburg

117

Ein Markt zum Aufwärmen - trotz eisiger Temperaturen Der traditionelle Saumarkt in Wurmannsquick sitives Zeichen für die Attraktivität des Saumarktes. Das vielfältige Angebot reichte von warmen Mützen und Hand- schuhen über Weihnachtsdekora- tionen und Geschenkideen bis hin zu praktischen Küchenhelfern und regionalen Produkten. Wer schon früh nach Dekoration für Krippe oder Christbaum such- te, wurde ebenso fündig wie die- jenigen, die lieber regionale Le- bensmittel oder Handgemachtes mit nach Hause nahmen. Beson- ders beliebt waren auch die kuli- narischen Angebote: Der Eltern- beirat des Kindergartens verkaufte Kuchen und Plätzchen, der SSV lockte mit seinem bekannten „SSV-Burger“ und der Frauen- bund bot Selbstgemachtes an. Die Direktvermarkter waren gut vertreten, was Ludwig Reil, Spre- cher der Gruppe, besonders freu- te: „Für viele Leute ist der Sau- markt eine Gelegenheit, Neues auszuprobieren und zu sehen, was wir direkt im Landkreis anbie- ten.“ (gk) Der Saumarkt in Wurmansquick erwies sich einmal mehr als Publikumsmagnet. Wurmannsquick. Kalt war es am Wochenende in Wurmannsquick – doch das tat der Stimmung beim traditionellen Saumarkt keinen Abbruch. Schon am späten Vor- mittag füllte sich der Marktplatz, und bis in den Nachmittag hinein strömten die Besucher durch die Stände. Besonders auffällig war in diesem Jahr die neue, kompaktere Anord- nung der Fieranten und Vereins- stände, die für eine gemütliche, lebendige Atmosphäre sorgte. Bürgermeister Georg Thurmeier zeigte sich sehr zufrieden: „Es fühlt sich alles viel näher und le- bendiger an. Man merkt, dass die Leute sich hier wohlfühlen.“ Auch das erweiterte Angebot mit noch mehr Anbietern wertete er als po- Wer keine hatte oder neue wollte, griff zu: Mützen und Handschuhe. Wer Fragen in Sachen Pellets hatte, war hier richtig. Ausgabe 48/2025 -- Seite 117 -- Wurmannsquick

118

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 27. November 2025 Arnstorf - Kosmetikstudio Harmonie: Geschenkideen zu Weihnachten Dingolfing - Seniorenbeirat: Vortrag „Vorsorgevollmacht und Patien- tenverfügung“, 14 Uhr, Stadtteilzentrum Nord Dingolfing - Vanessa - Wäsche & mehr: Weihnachtsrabatt bis 7.12. Dirnaich - Elektro Thanner: Angebote/Deal Week (bis 3.12.) Eggenfelden - Theater an der Rott: Oper „La Serva Padrona“, 19.30 Uhr, Studio Frontenhausen - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen: Gesamtchorprobe, 19 Uhr, Gasthof Zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut - Adventsstadt Landshut: Christkindlmarkt, Kunst- u. Schau- handwerkermarkt, Krippenweg, Krippenausstellung (bis 6.1.) Landshut - 80 Jahre XXXLutz: Black Shopping Week mit Rabatt- u. Gutschein-Aktionen Martinsbuch - Gemeinde Mengkofen: Bürgerversammlung, 18 Uhr, Vereinsheim Pfarrkirchen - Rottal-Inn Klinikum: Offene Gesprächsrunde Geriatrie für Angehörige u. Patienten, 16 - 17 Uhr Pfarrkirchen - Moto-Team Reisecker: Total-Räumungsverkauf wegen Schließung 2025 Pfarrkirchen - Christbäume Reitberger: Christbaumverkauf ab sofort, Woching 3 Taufkirchen/Vils - DAV: Seniorentreff, 14 Uhr, Vereinsheim Velden - Kleines Kaufhaus (Maria Fischer), Hauptstr. 3: Weihnachts- markt im Hof ab sofort geöffnet Vilsbiburg - Adventskonzert mit Oswald Sattler, 19 Uhr, Stadtpfarrkir- che Mariä Himmelfahrt Wallerfing - Gasthof Zur Post: Currywurst-Abend Wippstetten - BJB: Glühweinstand, ab 19 Uhr Freitag, 28. November 2025 Aidenbach - Historischer Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz, 18 - 21 Uhr Arnstorf - Fashion Park: Black Weekend - Rabatt-Aktion Arnstorf - Speidel GmbH im Fashion Park: Rabatt-Aktion bis 13.12. Bad Birnbach - Christkindlmarkt am Neuen Marktplatz, ab 16 Uhr: 16 Uhr Eröffnung, mit Musik, 19.30 Uhr Bayerbacher Perchten Bad Birnbach - Rottal-Imkerei Biermeier: Honighäusl am Christ- kindlmarkt Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): 17 Uhr Eröffnung mit Musik, Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Firma Widbiller: Adventliche Inspirationen & Black Deals, Musterküchen-Abverkauf, Livevorführungen, 9.30 - 18 Uhr Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 15 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Frontenhausen - Gasthaus Berg am Loam: Gesellschaftsabend, ab 18.30 Uhr Gangkofen - Werbegemeinschaft: 1. Hexenhausabend, ab 17 Uhr, am Rathaus Haberskirchen - Hofladen Stalleder: Frisches Bauernbrot u. Butter in der Schmankerlecke, ab 9.30 Uhr Höfen bei Dingolfing - Christkindlmarkt am Bauernmarktgelände, mit Bauernmarkt, 12 - 19 Uhr Landau - Seniorenheim Heiliggeist Bürgerspital: Weihnachtsbasar, 14 - 17 Uhr (bis Sonntag, 30.11.) Landshut - Piflaser Adventsmarkt mit Kunsthandwerk u. Weihnachts- biergarten bis 30.11. (Fr. 16 - 21 Uhr; Sa. 15 - 21 Uhr; So. 14 - 20 Uhr); mit Nikolausbesuch, Perchten, Postamt, Weihnachtsbäckerei, lebende Krippe, Lagerfeuer Landshut - Stadt Landshut: Black Friday Night, 19 - 23 Uhr Plattling - Kultur-Spätlese im Bürgerspital: Kabarett Robert Palfrader „Allein“, 20 Uhr Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Musical-Dinner Wallerfing - Gasthof Zur Post: Wallerfinger Rauhnacht Wallersdorf - Asters Holunderhof, Westerndorf: Hofladen 14 - 18 Uhr geöffnet Witzeldorf - Wildschützen: Christbaumversteigerung, 20 Uhr, Lerchen- hof/Aham Zell - Dorfbühne: Theateraufführung „Des Geschiss mit da Miss“, 20 Uhr, Pfarrheim St. Ulrich Samstag, 29. November 2025 Adlkofen - Krippenausstellung im Pfarrheim, 14 - 17 Uhr Aham - Nepalhilfe: Weihnachtsmarkt am Lerchenhofplatz ab 14 Uhr; Tombola, Nikolausbesuch Aidenbach - Historischer Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz, 17 - 21 Uhr Altenkirchen - DJK-Jugendweihnachtsfeier, ab 13.30 Uhr, am Sport- heim Arnstorf - Weihnachtseinkauf in den Arnstorfer Fachgeschäften Arnstorf - Fashion Park: Black Weekend - Rabatt-Aktion Bad Birnbach - Christkindlmarkt am Neuen Marktplatz, ab 14 Uhr, mit Musik, Kasperltheater; 19.15 Uhr Sternenmarsch mit Fackeln Buchbach - Christkindlmarkt, am Marktplatz, ab 15 Uhr: 16 Uhr Be- grüßung u. Musik, 16.15 Uhr Auftritt Kindergartenkinder, 17 Uhr Besuch Nikolaus Dietersburg - VdK-Ortsverband: Adventsfeier mit Jahreshauptver- sammlung u. Ehrungen, 12 Uhr, Gasthaus Veitweber/Baumgarten Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 12 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel; 19 Uhr Perchten „Vilstaler Hexenbruad & de Rotzdeifen“ Dingolfing - Lesung Christoph Nußbaumeder: „Das Herz von allem“, 20 Uhr, Kolpingsaal Dingolfing - Stadtladen - Schenken mit Herz: An den Adventssamsta- gen bis 17 Uhr geöffnet Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 11 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Eggenfelden - Theater an der Rott: Familienvorstellung „Das kalte Herz“, 16 Uhr, Großes Haus Eggenfelden - WIR-Fachgeschäfte extra lange geöffnet Eggenfelden - Wäsche- & Miederhaus Göldner: Geschenkideen zu Weihnachten, 9 - 16 Uhr geöffnet Eichendorf - Stadl-Pub mit der Glühweinhüttn auf dem Weihnachts- markt Eichendorf - Modehaus Jahrstorfer: Geschenkideen zu Weihnachten Eichendorf - Modehaus Busch: Weihnachtseinkauf Eichendorf - Weihnachtsmarkt im Postsaal-Innenhof: 16 Uhr Eröff- nung, 17 Uhr Besuch Nikolaus Fellbach b. Reisbach - Bayern-Park: Familienzauber m. weihnachtl. Escape-Pfad, Lichter einschalten beim großen Weihnachtsbaum u. Feu- ershow, 14 - 20 Uhr Frontenhausen - Kolpingsfamilie: Spielwaren- u. Fahrzeugbasar, 9 - 12.30 Uhr, Pfarrheim Frontenhausen - Black Rose/Christine Aigner: Adventsausstellung 8 - 18 Uhr Frontenhausen - Kolpinggedenktag: 18 Uhr Gottesdienst, anschl. Ad- ventsfeier/Abendessen im Gasthaus Zur Kegelbahn Gangkofen - Gartenkeramik Ulrike Häglsperger, St. Nikola 1: Garten- keramik-Ausstellung, 10 - 16 Uhr Gangkofen - FFW Panzing: Christbaumversteigerung im Gasthaus zum Stauernwirt, 20 Uhr Geisenhausen - Gärtnerei Jägel: Sonderöffnungszeit im Advent 8 - 15 Uhr Geisenhausen - Kartenvorverkauf für den Kolping-Ball (3.1.2026), 11 Uhr, Brauhausstuben Haberskirchen - SpVgg.: Schnuppertraining für Kinder u. Jugendliche, 15.45 Uhr Tp. Doppelsporthalle Reisbach Hilgartsberg - Burg Hilgartsberg: Burgweihnacht, 14 - 22 Uhr; mit Mu- sik; 17.30 Uhr Nikolausbesuch Höfen bei Dingolfing - Christkindlmarkt am Bauernmarktgelände, 12 - 19 Uhr Hölsbrunn - FFW: Christbaumversteigerung, 20 Uhr, Gasthaus Zur Post Johannesbrunn - KLJB-Theatergruppe: Komödie „Damenbesuch un- erwünscht“, 20 Uhr, Klostersaal Kirchberg b. Kröning - Adventsmarkt am Kirchplatz, ab 16 Uhr, mit Musik u. Nikolausbesuch Kollbach - Stockschützen SSC: Weihnachtsfeier, 19.30 Uhr Lichtenhaag - FFW: Christbaumversteigerung, 19.30 Uhr, Gasthaus Schwaiger Massing - HDG Bavaria: Heizvorführung live, 8.30 Uhr Massing - Weihnachtsmarkt am Marktplatz, 15 - 21 Uhr: 15 Uhr Eröff- nung mit Singspiel Kindergarten, 15.30 Uhr Besuch Nikolaus; 16.30 Uhr Schattenspiel, anschl. Tanz, Weihnachtslesung, Musik; Bücherei 16 - 18 Uhr geöffnet; IGEMA-Weihnachtsverlosung Mengkofen - Gasthof zur Post: Krimidinner im Barockstadl Mengkofen - Aitrachtaler Adventsmarkt in der Alleewiese, 15 - 21 Uhr: 16.30 Uhr Eröffnung mit Musik; 19.30 Uhr Perchten „Vilstal Teufeln“ Ausgabe 48/2025 -- Seite 118 -- Veranstaltungen

119

Mengkofen - Windschüttl - Haus voller Ideen: Adventsmarkt mit Ra- batt-Aktion u. Verlosung, 8 - 18 Uhr; Nikolausbesuch 16.30 Uhr Niederaichbach - Adventsmarkt, im Ortszentrum, 16 - 20 Uhr: 16 Uhr Eröffnung, mit Musik und Nikolausbesuch, 16.30 Uhr Märchenstunde Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 15 - 21 Uhr: 16 Uhr Rottaler Habergoaßn, Hexn & Rauwuggal, anschl. offizielle Begrü- ßung, 18 Uhr Jagdhornbläser; 19 Uhr Adventssingen in der Stadtpfarr- kirche, 20 Uhr Eggenfeldner Bläser; Krippenausstellung in der Spitalkir- che Pfarrkirchen - Schönes für Heim & Hof Gabriele Gräfin von Deym: bis 16 Uhr geöffnet Pfarrkirchen - Kunstausstellung Münchner Secession, Hans-Reiffen- stuel-Haus (bis 6.1.) Pfarrkirchen - Schachclub Rottal-Inn: Paul-Schirra-Gedächtnisturnier, 13.15 Uhr, Rottaler Augustiner Pilsting - Jägerstüberl, Goben 2a: Jägerweihnacht ab 17 Uhr, mit Auf- tritt „d’Isar Rauwuggal“ Reisbach - Bar Lounge Kitz: Hip-Hop-Party mit DJ Ling Rimbach - Gasthaus Forstner: Bratl in der Reine Ruhstorf - SC Ruhstorf: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, Gasthaus Hochhäusl Ruprechtsberg - FFW: Christbaumversteigerung, 19.30 Uhr, Gasthaus Hacker/Eberspoint Seifriedswörth - Schenke im Gemeindehaus: Adventsmarkt, 10 - 15 Uhr Simbach b. Landau - Christkindlmarkt, 15 - 21 Uhr; 15 Uhr Eröffnung, 16.30 Uhr Besuch Nikolaus, 18.30 Uhr Chor zu „40 Jahre Christ- kindlmarkt Simbach“, 20 Uhr Weihnachtssverlosung Staudach b. Massing - Landgasthof Schwinghammer: Musical-Dinner Taufkirchen/Vils - DAV: Weihnachtsfeier, 17 Uhr, Bräustüberl Velden - Adventsmarkt am Rathausplatz: 16 Uhr Eröffnung, Musik; 20 Uhr Feuershow Vilsbiburg - Abfallwirtschaft Landkreis Landshut: Mobile Problemmüll- sammlung, 9 - 12 Uhr, an der Stadthalle Vilsbiburg - Heimatmuseum: Krippenausstellung (bis 6.1.), Eröffnung um 10 Uhr Vilsbiburg - Euronics Hammer: Weihnachtseinkauf, 9 - 16 Uhr geöffnet Vilslern - TSV: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, Gasthaus Putz/Ober- vilslern Wallerfing - Gasthof Zur Post: Sportler-Party in der Alm (Neusling 1b) Wallersdorf - Asters Holunderhof, Westerndorf: Hofladen 8 - 12 Uhr geöffnet Zell - Dorfbühne: Theateraufführung „Des Geschiss mit da Miss“, 20 Uhr, Pfarrheim St. Ulrich Sonntag, 30. November - 1. Advent Adlkofen - Krippenausstellung im Pfarrheim, 10 - 17 Uhr Aidenbach - Historischer Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz, 16 - 20 Uhr; Fackelmarsch mit Nikolaus: Tp. 17 Uhr Volksfestplatz Aldersbach - Aldersbacher Bräustüberl: Musikalischer Weißwurstfrüh- schoppen, ab 10 Uhr Bad Birnbach - Christkindlmarkt am Neuen Marktplatz, ab 12 Uhr, mit Musik, Kasperltheater; 17 Uhr Besuch Nikolaus Baierbach - Adventssingen, 16 Uhr, Pfarrkirche Buchbach - Hotel Renner: Adventsbrunch, 9 - 15 Uhr Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel; ab 18 Uhr Livemusik; Ge- schäfte verkaufsoffen 13 - 17 Uhr Dingolfing - Firma Widbiller: Adventliche Inspirationen & Black Deals, Musterküchen-Abverkauf, Livevorführungen, verkaufsoffen 13 - 17 Uhr Dingolfing - Werbegemeinschaft: Aktion „Hol dir den Bon“ in den Mit- gliedsgeschäften (bis 24.12.) Dingolfing - KAB St. Josef: Adventsfeier, 16 Uhr, Mühlbachstubn Eggenfelden - KunstHandWerkSpektakel: Weihnachtsmärchen; Kunst- handwerker & Aussteller, 11 - 20 Uhr, am Schellenbruckplatz Eggenfelden - Adventliche Stunde mit Duo Frizzante u. Dr. Helmut Duschl, 17 Uhr, evangel. Kirche Eggenfelden - Adventskonzert Realschulbigbang mit „Fink-Körner- Duo“, 19 Uhr, Aula Realschule Eichendorf - Wirtshaus Zum Kapfinger: Gefüllte Kalbsbrust zum Mit- tagstisch Eichendorf - Stadl-Pub mit der Glühweinhüttn auf dem Weihnachts- markt Eichendorf - Weihnachtsmarkt im Postsaal-Innenhof, ab 15 Uhr: 16 Uhr Chorgemeinschaft Adldorf, 17 Uhr Besuch Nikolaus Emmersdorf - Adventssingen, 18 Uhr, Pfarrkirche Fellbach b. Reisbach - Bayern-Park: Familienzauber m. weihnachtl. Escape-Pfad, Lichter einschalten beim großen Weihnachtsbaum u. Feu- ershow, 14 - 20 Uhr Frontenhausen - KSK: Christbaumversteigerung, 14 Uhr, Gasthaus Zur Kegelbahn Frontenhausen - Bienenzuchtverein: Weihnachtsfeier, 17 Uhr, Gasthof Zur Post Frontenhausen - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen: 16 Uhr Adventssingen im Seniorenheim Aloisium Frontenhausen - Schützenhaus Berg am Loam: Siegerehrung u. Preis- verteilung Ortsmeisterschaft der Schützenvereine im Markt Frontenhau- sen, 19 Uhr Geisenhausen - Benefizkonzert (Geisenhausener Saitenmusik + Orgel) für „Ecuador Licht und Schatten“, 17 Uhr, Pfarrkirche Hilgartsberg - Burg Hilgartsberg: Burgweihnacht, 14 - 22 Uhr; mit Mu- sik; 17.30 Uhr Nikolausbesuch Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch, 11 - 14 Uhr Höfen bei Dingolfing - Christkindlmarkt am Bauernmarktgelände, 12 - 19 Uhr, mit Mittagstisch; 16 Uhr Besuch Nikolaus Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch, ab 11 Uhr Hölsbrunn - Benefiz-Adventsmarkt im Pfarrgarten, nach dem Gottes- dienst; mit Adventssingen, 13.30 Uhr, Pfarrkirche; 15 Uhr Kinderchor, 15.30 Uhr Nikolausbesuch Holzham - Gasthaus Hilz: Neueröffnung nach Renovierung der Gast- stube; Satthan (Jahresessen), Mittagstisch ab 11 Uhr Johannesbrunn - KLJB-Theatergruppe: Komödie „Damenbesuch un- erwünscht“, 14 Uhr, Klostersaal Landau - OKAL-Musterhaus, Zwischen den Bächen 13: Tag der offe- nen Tür, 13 - 18 Uhr Massing - Weihnachtsmarkt am Marktplatz, 14 - 19 Uhr, mit Musik; 15.30 Uhr Besuch Nikolaus; 16 Uhr Schattenspiel; 16 Uhr weihnachtli- che Lieder in der Marktkapelle; Bücherei 16 - 18 Uhr geöffnet Mengkofen - Aitrachtaler Adventsmarkt in der Alleewiese, 14 - 20 Uhr: mit Musik, Auftritt Kindergarten „Baumhauskinder“; 16.30 Uhr Besuch Nikolaus Mengkofen - Windschüttl - Haus voller Ideen: Adventsmarkt mit Ra- batt-Aktion u. Verlosung, 13 - 16 Uhr Moosthenning - Chor Mikado: Adventskonzert, 17.30 Uhr, Wallfahrts- kirche Dreifaltigkeitsberg Neumarkt-St. Veit - Adventliche Bläserstunde mit Sepp Eibelsgruber, 15 Uhr, St. Johannes-Kirche Niederaichbach - Adventsmarkt, im Ortszentrum, 14 - 20 Uhr: 15 Uhr Aufführung Kneipp-Kindergarten u. Waldkindergarten, 16 Uhr Schulchor u. Nikolausbesuch, 16.30 Uhr Spendenübergabe im Adventscafé, 16 Uhr Märchenstunde; 14 - 17 Uhr Aichbachtaler Heimatmuseum geöffnet Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Passbrunn b. Reisbach - Tierheim Quellenhof: Waldweihnacht mit Be- such Nikolaus, 11 - 17 Uhr Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 15 - 20 Uhr: 17 Uhr Chor Fidelio, 18 Uhr Kammermusikensemble Pfarrkirchen u. Duo Jazz-ChriMi (19 Uhr) in der Spitalkirche; Krippenausstellung in der Spi- talkirche Pilsting - Jägerstüberl, Goben 2a: Jägerweihnacht ab 15 Uhr, mit Ni- kolausbesuch Postmünster - Hobby-Kreativ- und Handwerksmarkt, 11 - 17 Uhr, Gasthaus Brunnenhof Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Fron- tenhausen: Einsingen 13 Uhr bei Schuh-Jillich, 14 Uhr Adventssingen im Seniorenheim St. Josef Seemannshausen - Klosterbräu: Weihnachtsmarkt, 11 - 18 Uhr, mit Mittagstisch ab 11.30 Uhr Simbach b. Landau - Christkindlmarkt, 14 - 20 Uhr; 15 Uhr Besuch Ni- kolaus, 16 Uhr Adventskonzert in der Pfarrkirche, 18.30 Uhr Weih- nachtsverlosung Velden - Adventsmarkt am Rathausplatz, ab 12 Uhr: 15 Uhr Besuch Nikolaus; Bücherei 9.30 - 12 Uhr geöffnet; Geschäfte verkaufsoffen; Ab- schlussparty im Pils-Pub Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Wallerfing - Gasthof Zur Post: Mittagstisch Zell - Dorfbühne: Theateraufführung „Des Geschiss mit da Miss“, 14 Uhr, Pfarrheim St. Ulrich Montag, 1. Dezember 2025 Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Seniorenbeirat: Öffentl. Beiratssitzung, 14 - 15.30 Uhr, Se- niorensprechstunde 15 - 15.30 Uhr, Wollanger 3; Kegeln im Kolping- haus, 19 Uhr Ausgabe 48/2025 -- Seite 119 -- Veranstaltungen

120

HEIZVORFÜHRUNG b i s z u 7 0 % F ö r d e r u n g Erleben Sie klimafreundliche Holzheizungen und innovative Wärmepumpen in Betrieb. Samstag, 2.1. 08.30 Uhr Anmeldung unter Tel. 08724 / 897-0 oder termine.hdg-bavaria.com Eggenfelden - UWG: Bürgertreff (Thema: Junge Familien), 19 Uhr, Ma- riandl im Oberwirt Holzham - Gasthaus Hilz: montags bis donnerstags Abo-Essen, 11 - 13 Uhr Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 16.30 - 20 Uhr: 17 Uhr Puppentheater, ab 18.15 Uhr Livemusik; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künstler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Vilsbiburg - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Wirt an der Vils Dienstag, 2. Dezember 2025 Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Dingolfing - Neueröffnung dm-Markt, Gewerbehof 5a, ab 7 Uhr, mit Aktionen Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Landshut - Selbsthilfegruppe DazuGeHÖRen, 16.30 Uhr, Diakon. Werk (Gabelsberger Str. 46) Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 16.30 - 20 Uhr: ab 16.30 Uhr Livemusik; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künst- ler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Pilsting - Filmnachmittag „Der Weihnachtshase“ für Senioren, 14 Uhr, Bürgerhaus Velden - Offener Handarbeitstreff, 14 Uhr, Georg-Brenninger-Str. 26 Vilsbiburg - BRK-Seniorenclub: Vorweihnachtliche Feier, 14 Uhr, Rot- kreuzhaus Mittwoch, 3. Dezember 2025 Dingolfing - Nikolausmarkt am Marienplatz, mit Wintertraumwald, Weihnachtskrippe u. Handwerkerhütte, 15 - 20 Uhr (Verzehrstände 12 - 21 Uhr): ab 17 Uhr Livemusik; 17 Uhr Besuch Nikolaus u. Engel Frontenhausen - Frauenkreis: 19 Uhr Rorate, Pfarrkirche; anschl. Ad- ventsfeier im Pfarrheim Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Xaverifeier, ab 17 Uhr Hölsbrunn - Jagdgenossenschaft: Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus zur Post Marklkofen - Frauenbund: 19 Uhr Rorate mit Aunkofer Stubenmusik, Pfarrkirche; anschl. Adventsfeier mit Ehrungen, Pfarrheim Mengkofen - Gemeinde Mengkofen: Bürgerversammlung, 18 Uhr, Klausengaststätte Aurora Pfarrkirchen - Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, 16.30 - 20 Uhr: 16.30 Uhr Kindergarten St. Elisabeth, 17.30 Uhr Besuch Nikolaus, 19 Uhr Wittibreuter Musikanten; Krippenausstellung in der Spitalkirche; künstler. Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Reisbach - Wittmann’s Laden: Weihnachtsangebote 10 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Wasentegernbach - Landtechnik Gruber: Weihnachtsbasar mit Agri- technica-Neuheiten, 9 - 16 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Ausgabe 48/2025 -- Seite 120 -- Veranstaltungskalender