Webausgabe 45

1

açååÉêëí~ÖI=SK=kçîÉãÄÉê=OMOR NSK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=QR Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Das Letzte . . . 80 Jahre Pippi Langstrumpf! Kaum zu glauben, dass es diese wunderbaren Geschichten schon so lange gibt. Im Herbst 1945 erschien in Schweden der erste Band mit den Geschichten von „Pippi Lang- strumpf“. Erfunden von der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren (1907 - 2002); ihre Tochter hatte sich den ̱amen Pippi Langstrumpf ausgedacht, und forderte ihre Mutter auf, sich dazu Geschichten auszudenken und ihr zu erzählen. So kam eins zum anderen. Zeitlos sind die Abenteuer, die Pippi und ihre Freunde Annika und Thomas erleben. Und so manches Zitat ist uns in Erinnerung geblieben, zum Beispiel, dass sich Pippi entschieden gegen das Erwachsensein wehrte: „Große Menschen haben niemals etwas Lustiges. Sie haben nur einen Haufen langweilige Arbeit.... Im Herbst werde ich zehn Jahre alt und dann hat man wohl seine besten Tage hinter sich“. Oder so Kluges: „Wenn das Herz nur warm ist und schlägt, wie es schlagen soll, dann friert man nicht“. (dkk) ïïïKçêíã~áÉêJÇêìÅâKÇÉ Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí= ~ã= OOK= ìåÇ= OPKNNK= áå= lÄÉêéáÉÄáåÖ= fåÑç ☎=MNTTLSPMSRTT=ãáí=hìåëí=ìåÇ=e~åÇïÉêâÉêã~êâí kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~=☎=MUTQRLQSQ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=ëÉÜÉå=ïáê=sÉêï~åÇíÉå=®ÜåäáÅÜ\ ÇÉêìã= áÜêÉ= dÉåÉ= å~ÅÜ= ÇÉã ÖäÉáÅÜÉå= mêáåòáé= îçå= áÜêÉå= bäJ íÉêå= ÖÉÉêÄí= Ü~ÄÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ îçå= áÜêÉå= ìåÇ= ëç= ïÉáíÉêK= ^ää ÇáÉëÉ= dÉåÉ= ïÉêÇÉå= áããÉê ïáÉÇÉê= ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ òìÑ®ääáÖ=ÖÉãáëÅÜíK=a~ÇìêÅÜ=ÉêJ ÖÉÄÉå= ëáÅÜ= îáÉäÉ= hçãÄáå~íáJ çåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ìåÇ= Äáë= ~ìÑ ÉáåÉááÖÉ= wïáääáåÖÉ= ëáÉÜí= åáÉJ ã~åÇ= ÖäÉáÅÜ= ~ìëK= aÉëÜ~äÄ â~åå= Éë= ëÉáåI= Ç~ëë= aì= îáÉäJ äÉáÅÜí= ÇáÉ= ^ìÖÉå= aÉáåÉê= lã~ Ü~ëíI= ~ÄÉê= aÉáåÉ= dÉëÅÜïáëíÉê ÇáÉ= bìêÉê= jìííÉê= çÇÉê= bìêÉë låâÉäëK Et~ÖÉã~ååLabfhbF a~ë=Ü~í=ãáí=ÇÉå=ëçÖÉå~ååíÉå dÉåÉå= òì= íìåK= páÉ= ëáåÇ= ïáÉ âäÉáåÉ= _~ìëíÉáåÉ= áå= ÇÉå= h∏êJ éÉêòÉääÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=ÄÉJ ëíáããÉå= Ç~ë= ^ìëëÉÜÉåK= báåáJ ÖÉ= ëí~ããÉå= îçå= ÇÉê= jìííÉêI ~åÇÉêÉ= îçã= s~íÉê= Ó= ÇáÉ= ïáÉJ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ e~ìëåçíêìÑ=ÇÉë=_oh=oçíí~äJfåå páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=k®ÜÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=báåë~ãâÉáí oçíí~äJfååK= sáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= äÉJ ÄÉå= ~ääÉáå= Ó= ìåÇ= åáÅÜí= ëÉäíÉå= áëí Ç~ãáí= ÇáÉ= pçêÖÉ= îÉêÄìåÇÉåI= áã kçíÑ~ää= âÉáåÉ= eáäÑÉ= òì= ÄÉâçãJ ãÉåK=_ÉëçåÇÉêë=®äíÉêÉ=çÇÉê=ÖÉJ ëìåÇÜÉáíäáÅÜ= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉ mÉêëçåÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=ÇáÉ=cê~ÖÉI ï~ë= é~ëëáÉêíI= ïÉåå= ëáÉ= ëíΩêòÉå çÇÉê=éä∏íòäáÅÜ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ ÄÉå∏íáÖÉåK= eáåòì= âçããíW= báåJ ë~ãâÉáí=áëí=ÑΩê=îáÉäÉ=ÉáåÉ=òìë®íòJ äáÅÜÉ= _Éä~ëíìåÖI= ÇáÉ= áå= ÇÉå ÇìåâäÉêÉå= jçå~íÉå= ÇÉë= g~ÜêÉë åçÅÜ=ëéΩêÄ~êÉê=ïáêÇK aÉê=e~ìëåçíêìÑ=ÇÉë=_~óÉêáëÅÜÉå oçíÉå= hêÉìòÉë= áã= i~åÇâêÉáë oçíí~äJfåå= ëçää= áå= ëçäÅÜÉå= páíì~J íáçåÉå= páÅÜÉêÜÉáí= ÖÉÄÉåK= jáí= ÉáJ åÉã= âäÉáåÉå= pÉåÇÉê= ~ã= e~åÇJ ÖÉäÉåâ= çÇÉê= ìã= ÇÉå= e~äë= â∏åJ åÉå= kìíòÉêáååÉå= ìåÇ= kìíòÉê= áã bêåëíÑ~ää= éÉê= håçéÑÇêìÅâ= hçåJ í~âí= òìê= e~ìëåçíêìÑJwÉåíê~äÉ ~ìÑåÉÜãÉåK=açêí=áëí=êìåÇ=ìã=ÇáÉ rÜê= ÖÉëÅÜìäíÉë= mÉêëçå~ä= ÉêJ êÉáÅÜÄ~êI=Ç~ë=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=eáäÑÉ=çêJ Ö~åáëáÉêí=çÇÉê=ÇÉå=_ohJbáåë~íòJ ÇáÉåëí=îÉêëí®åÇáÖíK łsáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ïáëëÉåI= Ç~ëë ëáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=e~ìëåçíêìÑ=ëÅÜåÉää råíÉêëíΩíòìåÖ= ÄÉâçããÉå= â∏åJ åÉå=Ó=ìåÇ=Ç~ëë=àÉã~åÇ=ÉêêÉáÅÜJ Ä~ê= áëíI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ëáÉ= ~ääÉáå= äÉJ ÄÉåI=ë~Öí=^åÇêÉ~ë=oÉÜêäI=hêÉáëJ ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= _ohJhêÉáëJ îÉêÄ~åÇë= oçíí~äJfååK= aÉê= aáÉåëí äÉáëíÉ=åáÅÜí=åìê=íÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉI ëçåÇÉêå= íê~ÖÉ= ~ìÅÜ= Ç~òì= ÄÉáI Ç~ë=dÉÑΩÜä=îçå=páÅÜÉêÜÉáí=áã=ÉáJ ÖÉåÉå=wìÜ~ìëÉ=òì=ëí®êâÉåK fã=i~åÇâêÉáë=oçíí~äJfåå=ïáêÇ=ÇÉê e~ìëåçíêìÑ= îçå= îáÉäÉå= ®äíÉêÉå jÉåëÅÜÉå= ÖÉåìíòíI= ÇáÉ= ã∏ÖJ äáÅÜëí= ä~åÖÉ= ëÉäÄëíÄÉëíáããí= áå áÜêÉê= ÖÉïçÜåíÉå= rãÖÉÄìåÖ= äÉJ ÄÉå= ã∏ÅÜíÉåK= ^ìÅÜ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ ÉãéÑáåÇÉå=Ç~ë=^åÖÉÄçí=~äë=båíJ ä~ëíìåÖI=ïÉáä=ëáÉ=ïáëëÉåI=Ç~ëë=áã kçíÑ~ää= ëçÑçêí= êÉ~ÖáÉêí= ïÉêÇÉå â~ååK aÉê= e~ìëåçíêìÑ= áëí= Éáå= qÉáä= ÇÉê ëçòá~äÉå= aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= ÇÉë _ohJhêÉáëîÉêÄ~åÇë= oçíí~äJfåå ìåÇ= ëíÉÜí= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= áã= ÖÉJ ë~ãíÉå= i~åÇâêÉáë= òìê= sÉêÑΩJ ÖìåÖK= gÉ= å~ÅÜ= _ÉÇ~êÑ= â~åå= Ç~ë póëíÉã= áåÇáîáÇìÉää= ~åÖÉé~ëëí ïÉêÇÉå= Ó= Éíï~= ÑΩê= jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ=îáÉä=ìåíÉêïÉÖë=ëáåÇ=çÇÉê=ÄÉJ ëçåÇÉêÉ=ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ=oáëáâÉå Ü~ÄÉåK ÑΩê fåíÉêÉëëáÉêíÉ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ïÉáíÉêÉ= íÉäÉÑçJ åáëÅÜ= ìåíÉê= MUTONLVSSMJM= çÇÉê éÉê=bJj~áä=~åW áåÑç]ÄêâJêçíí~äJáååKÇÉ=ïÉåÇÉåK fåÑçêã~íáçåÉå= ^ìëÖ~ÄÉ=QRLOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

Halloween-Bilanz Die niederbayerischen Polizei- dienststellen bewerkstelligten im Zeitraum vom 31. Oktober, 16 Uhr, bis 1. November, 7 Uhr, ein Aufkommen von insgesamt 350 Einsätzen, wobei circa 65 davon einen konkreten Halloween-Be- zug aufwiesen. Insgesamt waren in diesem Kontext 13 Körperverletzungs- delikte und 7 Sachbeschädigun- gen mit einem Gesamtschaden von circa 7000 Euro sowie 58 Ruhestörungen zu verzeichnen. Der Großteil der Ruhestörungen fanden im Bereich Landshut statt. Es wurden darüber hinaus 13 Verkehrsunfälle aufgenommen, bei denen eine Person getötet, und eine weitere schwer verletzt wurde. Bei den übrigen Ver- kehrsunfällen entstand Sach- schaden. Der Gesamtschaden wird auf circa 42.000 Euro ge- schätzt. MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Was kommt nach dem Tod? Deutschlands herausragendster Sterbeforscher referiert im Bürgerspital in Plattling Halluzinationen aufgrund der ex- tremen Stresssituation im Ange- sicht des Todes. Doch ganz so einfach lässt sich das Thema nicht vom Tisch wischen. Es gibt viel zu viele Beispiele, die weit über pure Fantastereien des Ge- hirns hinausgehen. Zudem ähneln sich die Schilderungen unabhän- gig von Religion, Kultur, Alter und Epoche auf unglaubliche Weise. Es scheint, als würde im Gehirn ein „Programm“ abgerufen, das die Seele auf den bevorstehenden „Übergang“ vorbereiten soll. Ein Schutzmechanismus des Kör- pers? Das macht keinen Sinn, sind sich Thanatologen einig. Eher zum Schutz der Seele, wie bei der Geburt ins Leben, die nachweis- lich einen Schock hervorruft. Die Betroffenen sprechen von einer sehr positiv empfundenen Be- wusstseinserweiterung und viele überdenken nach ihrer Rückkehr ins Leben ihre Einstellung zum Tod gravierend. Jakoby versucht in seinen Vorträgen die vorliegen- den Fragmente zu einem Blick ins Jenseits zusammenzufügen. An zahlreichen Beispielen erklärt er, wieso man von einem Leben nach dem Tod ausgehen muss, warum es Sinn macht, schon im Diesseits die Weichen zu stellen, warum Suizid nicht die Lösung von Pro- blemen bringt, und vor allem, ob wir unsere Liebsten wiedersehen werden. Karten gibt es ab sofort bei allen üblichen Stellen und eventim.de (unter anderem Touristinfo Deg- gendorf), sowie per Post unter Te- lefon 09422/805040 und online auf www.agentur-showtime.de. Sterbeforscher Bernard Jakoby kommt nach Plattling. Plattling. Was passiert eigentlich, wenn wir sterben? Die Angst vor dem Tod trifft irgendwann aus- nahmslos jeden Menschen, aber ist sie auch begründet? Sterbefor- scher gehen davon aus, dass je- der zehnte Mensch schon einmal ein bewusst erlebtes Rendezvous mit dem Tod hatte. Aus den Be- richten lassen sich klare Antwor- ten ableiten. Trotzdem ist es die Unsicherheit, welche die Angst schürt. Bernard Jakoby gilt euro- paweit als Experte auf dem Gebiet der Nahtoderfahrungen, und ist bekannt für seine volksnahe Dar- stellung wissenschaftlicher Fak- ten. Am 11. November referiert er um 19.30 Uhr im Bürgerspital in Plattling. Nach Reanimationen oder Situa- tionen knapp vor dem Tod, be- richten Betroffene oft von Wahr- nehmungen außerhalb ihres Kör- pers. Skeptiker erklären, dass mit Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie sollten jetzt darauf achten, nichts zu übersehen. Es gibt zwar eine Sache, die Ihre gesamte Energie in Anspruch nimmt, diese darf aber nicht über- handnehmen. Stier 21.04.–20.05. Weichen Sie besser keiner Herausforderung aus. Sie könnten sonst als feige beurteilt werden. Das wür- de ein falsches Bild von Ihnen zeigen. Oder etwa nicht? Zwillinge 21.05.–21.06. Sie haben vor einer Weile ein Versprechen gegeben. Jetzt gilt es, diese Zusicherung auch einzulö- sen, obwohl Sie gehofft haben, man würde sie vergessen. Krebs 22.06.–22.07. Ein fl üchtiger Bekannter urteilt völlig falsch über Sie. Anfänglich wirken Sie leicht beeinfl ussbar, aber der Schein trügt. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen. Löwe 23.07.–23.08. Ein guter Freund fühlt sich durch eine Ihrer leichtfertigen Äußerungen hintergangen. Sie sollten die Si- tuation schnellstmöglich klären und die Sache richtigstellen. Schütze 23.11.–21.12. Bleiben Sie jetzt gelassen und nehmen Sie sich ein Missverständnis nicht zu sehr zu Herzen. Es be- steht die Gefahr, dass nur dadurch ein Problem entsteht. Jungfrau 24.08.–23.09. Geben Sie in einer scheinbar ausweglosen Situation bloß nicht nach. Jemand will Sie jetzt auf die Probe stellen. Zeigen Sie, dass Sie bereit sind, sich einzusetzen. Waage 24.09.–23.10. Sie können sich gut in andere hineinverset- zen und werden daher gern als Vermittler eingesetzt. Nehmen Sie sich die Probleme anderer aber nicht zu sehr zu Herzen! Skorpion 24.10.–22.11. Lassen Sie sich jetzt auf keinen Fall ausnut- zen. Sie neigen in diesen Tagen dazu, zu vertrauensselig zu sein. Manche Menschen merken das und nutzen das aus. Steinbock 22.12.–20.01. Setzen Sie sich jetzt mit einem von Ihnen be- sonders geschätzten Menschen auseinander. Zögern Sie nicht! Die Lösung eines Problems ist zum Greifen nah. Wassermann 21.01.–19.02. Eine Projektarbeit im Team anzugehen, kann Nachteile mit sich bringen, ist aber oftmals effektiver. Das sollten Sie bedenken, bevor Sie allein loslegen. Fische 20.02.–20.03. Ihre fehlende Anpassungsfähigkeit verleitet andere dazu, Sie nicht in ihre Überlegungen einzubezie- hen. Dadurch ergeben sich jetzt so manche Nachteile für Sie. DEIKE PRESS Werbeplanen unter www.flyerpara.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 3

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Fr. 7.11.: Sa., 8.11.: So., 9.11.: Engel Apotheke, Reisbach Apotheke im City-Center, Landshut Johannis Apotheke, Landau Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Atlas Apotheke, Mühldorf a. Inn Post Apotheke, Vilshofen Easy Apotheke, Wörth St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Alte Apotheke, Velden Ludwigs Apotheke, Landshut Marien Apotheke, Mamming Rottal Apotheke, Eggenfelden Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn Stephan Apotheke, Egglham PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Apotheke am Kaserneneck, Landshut Johannis Apotheke, Landau Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Kur Apotheke, Bad Birnbach Stadt Apotheke, Plattling Mo., 10.11.: Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Easy Apotheke, Landshut Kastulus Apotheke, Vilsheim Di., 11.11.: Mi., 12.11.: Do., 13.11.: Antonius Apotheke, Wallersdorf Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Marien Apotheke, Frontenhausen Antonius Apotheke, Landshut Rottal Apotheke, Eggenfelden Schloss Apotheke, Schwindegg Antonius Apotheke, Altötting Stadt Apotheke, Plattling Stephan Apotheke, Egglham Löwen Apotheke, Vilsbiburg St. Martins Apotheke, Landshut Markt Apotheke, Pilsting Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Spitzweg Apotheke, Plattling Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Altstadt Apotheke, Landshut Schloß Apotheke, Landau Schloss Apotheke, Winhöring Asam Apotheke, Osterhofen Engel Apotheke, Triftern Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 8./ 9. November Dr. Dr. Ernst Herbst, Dingolfing, Marienplatz 28a, Tel.08731/3197681 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Olaf Riedel, Eggenfelden, Pater-Viktrizius-Weiß-Str. 5, Tel. 08721/10445 Landshut Dr. Christina Schätzl, Landshut, Goethestr. 82, Tel. 0871/25370 Dr. Peter Schiller, Buch a. Erlbach, Einberg 15, Tel. 08709/95550 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. medic Octavia Ispan, Schöllnach, Bergstr. 12, Tel. 09903/8855 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Dominik Brunnhuber, Simbach a. Inn, Kirchenplatz 3, Tel. 08571/2018 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Gabriela Gutowski, Waldkraiburg, Stadtplatz 16, Tel. 08638/881030 Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Agentur für Arbeit: Stagnation am Arbeitsmarkt Arbeitslosigkeit sinkt saisonbedingt - Arbeitskräftenachfrage deutlich geringer als im Vorjahresmonat beitslose (216 weniger als im Sep- Im Oktober 2025 ist die Zahl der tember, 303 mehr als im Vorjahr), Arbeitslosen im Bezirk der Agen- Quote 3,3 % (Vorjahr: 3,0 % ). 962 tur für Arbeit Landshut-Pfarrkir- freie Stellen. chen im Vergleich zum Vormonat Landkreis Rottal-Inn: 2.592 Ar- gesunken, liegt aber weiterhin beitslose (154 weniger als im Sep- über dem Vorjahreswert. tember, 32 mehr als im Vorjahr), Quote 3,6 % . 1.110 freie Stellen. Landkreis Dingolfing-Landau: 2.379 Arbeitslose (75 weniger als im September, 173 mehr als im Vorjahr), Quote 3,7 % (Vorjahr: 3,4 % ). 589 freie Stellen. Insgesamt sank die Zahl der Be- darfsgemeinschaften der Grundsicherung in allen Regionen gegenüber dem Vorjahr. liegt bei 3,9 Prozent (Vorjahr: 3,7 Prozent). Im Bezirk waren 10.943 Men- schen arbeitslos gemeldet – 537 weniger als im September, aber 756 mehr als vor einem Jahr. Die Unterbeschäftigung lag bei 13.049 Personen (338 weniger als im Vormonat, 380 mehr als vor ei- nem Jahr). Im Rechtskreis SGB III waren 5.959 Personen arbeitslos (382 weniger als im Vormonat, 985 mehr als im Vorjahr), im SGB II 4.984 (155 weniger als im Vor- monat, 229 weniger als im Vor- jahr). Die Arbeitskräftenachfrage rückläufig: Im Oktober waren 3.415 Stellen gemeldet, 148 weni- ger als im September und 1.067 weniger als vor einem Jahr. Neu gemeldet wurden 542 Stellen (35 weniger als im Vorjahr). Die meis- ten freien Stellen gibt es im verar- beitenden Gewerbe, Gesundheits- und Sozialwesen, Bau, Handel und technischen Dienstleistungen. Regionale Übersicht: Stadt Landshut: 2.717 Arbeitslo- se (92 weniger als im September, 248 mehr als im Vorjahr), Arbeits- losenquote 6,1 % (Vorjahr: 5,6 % ). 754 freie Stellen. Landkreis Landshut: 3.255 Ar- in Arbeitslosenquote liegt bei durchschnittlich 3,9 % Laut Robert Maier, Geschäftsfüh- rer operativ, signalisiert der Rück- gang eine typische Herbstbele- bung, vor allem im Baugewerbe, im Handel und im Dienstleistungs- bereich. Dennoch bestehen wei- terhin wirtschaftliche Unsicherhei- ten, die die Einstellungsdynamik bremsen. Die Arbeitslosenquote ist Ausgabe 45/2025 -- Seite 4

5

15. Europäischer Bauernmarkt bei Möbel Biller Drei Tage voller Kulinarik, Handwerk und bayerischer Tradition vom 7. bis 9. November von 4.900 Quadratmetern präsen- tiert sich ab sofort die neu gestal- tete Küchenwelt – ein echtes Highlight für alle, die noch von ei- ner neuen Traumküche träumen. Doch nicht nur die neue Küchen- abteilung „billerküchen“ ist ein Grund zum Feiern. Mit dem Ein- tritt der Söhne Maximilian und Mi- chael Biller in das traditionsreiche Familienunternehmen beginnt ein neues Kapitel: Das Möbelhaus präsentiert sich ab sofort mit ei- nem modernisierten Logo, das die Verbindung von Tradition und Mo- derne symbolisiert. - In der neu gestalteten Schlafzimmerwelt im 2. Obergeschoss des Möbelhau- ses biller dreht sich alles um er- holsamen Schlaf und individuellen Komfort. Auf rund 5.000 Quadrat- metern erwartet Besucher eine in- spirierende Auswahl an hochwer- tigen Schlafzimmermöbeln mit ei- nem besonderen Augenmerk auf bequeme ergonomisch durchdachte Bettenlösungen. Ein weiterer Treffpunkt ist das Restau- rant „billers Stuben“ unter Leitung des Ehepaars Franke. Gäste ge- nießen hier regionale Schmankerl – vom Frühstück über warme Gerichte bis hin zu Kaffee und Kuchen – im modernen SB- Bereich, in urigen Stuben oder auf der sonnigen Terrasse. Sonder-Aktionen im Möbelhaus frische und „Glückskeks Aktion“ Zur Feier der Neueröffnung dürfen sich Kunden über attraktive Eröff- nungsangebote in allen Abteilun- gen freuen. Ein besonderes High- light ist dabei die beliebte „Glückskeksaktion“: Am Wochen- ende 7. bis 9. November erhält je- der Kunde zu seinem Einkauf ei- nen Glückskeks, in dem sich at- traktive Sofortgewinne wie biller- Merchandise-Artikel oder Ein- kaufsgutscheine verbergen. Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag, 9. November, ist das Möbelhaus ab 11 Uhr geöffnet, Beratung und Verkauf ab 12 Uhr. Ein Besuch lohnt sich also gleich doppelt: den Bauernmarkt zu ent- decken und um die Chance auf tolle Preise zu nutzen. Das Team vom Möbelhaus biller freut sich, seine Kunden im frisch umgestal- teten Haus begrüßen zu dürfen. J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Möbel Biller erstrahlt im neuen Look. Moosburg-Nord/Weixerau. Vom 7. bis 9. November verwandelt sich das Gelände von Möbel Biller in ein buntes Markttreiben: Zum 15. Europäischen Bauernmarkt la- den die Veranstalter Besucherin- nen und Besucher aus nah und fern zu einem abwechslungsrei- chen Programm mit regionaler Kulinarik, traditionellem Handwerk und Live-Unterhaltung ein. Parallel lädt das Möbelhaus zum verkaufsoffenen Sonntag im ge- samten Gewerbegebiet ein. Öff- nungszeit im Möbelhaus am Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Vielfalt aus neun Nationen Händler und Produzenten aus Deutschland, Österreich, Frank- reich, Italien, Ungarn, Rumänien, Holland, Tschechien und Grie- chenland präsentieren ihre Er- zeugnisse und Handwerkskunst. Von Holzschnitzereien über Sti- ckereien bis hin zu frisch herge- stellten Mohnnudeln ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei. Tradition trifft Unterhaltung Täglich erwartet die Gäste bayeri- sche Live-Musik mit den Ross- bachtalern, ein bäuerlicher Mit- tagstisch sowie Kaffee und Ku- chen. Für Kinder und Tierliebha- ber sind Alpakas zum Streicheln da, und kostenlose Kutschfahrten runden das Erlebnis ab. Highlights des Wochenendes: Freitag, 7. November: Offizielle Eröffnung durch den stellvertre- Schmankerl aus verschiedenen Ländern gibt es beim Bauernmarkt. tenden Ministerpräsidenten und Wirtschaftsminister Bayerns, Hu- bert Aiwanger, um 12 Uhr; Emp- fang von Landes- und Regional- politikern sowie Ehrengästen ab 11.30 Uhr. Marktöffnung ab 10 Uhr, Ende um 17.30 Uhr. Samstag, 8. November: Start um 10 Uhr mit musikalischem Weiß- wurstfrühstück; Auftritt der Kin- dergruppe der Volkstrachtengrup- pe Hinterskirchen ab 14 Uhr; Marktende um 17.30 Uhr. Sonntag, 9. November: Beginn um 11 Uhr mit Weißwurstfrüh- schoppen, gefolgt von den Origi- nal Hinterskirchner Goaßlschnal- zern ab 14 Uhr. Marktende um 17 Uhr. Der Bauernmarkt beim Biller e.V. wird von 15 Mitgliedern getragen, unter der Leitung vom 1. Vorsit- zenden Andreas Reithmeier und 2. Vorsitzenden Paul Heckinger. Ihr Ziel: Die regionale Landwirt- schaft und traditionelles Hand- werk erlebbar machen und Gäs- ten ein unvergessliches Wochen- ende bieten. Neu eröffnete Küchen- und Schlafzimmerwelt im Möbelhaus Nach einer intensiven Umbaupha- se ist es nun soweit: Das Möbel- haus biller eröffnet feierlich sein neues Kompetenzzentrum für Kü- chenplanung im obersten Ge- schoss des Möbelhauses an der B11. Auf einer großzügigen Fläche Ausgabe 45/2025 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Kia Picanto, rot, EZ 6/06, TÜV 2027, 60 PS, 5-trg., Klima, gepfl. Zust., 2.600 h. ☎ 0171/2330022 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 VW New Beetle 1.9 TDI, TÜV/AU neu, silber, Volausst., 211´km orig., Bj. 15.10.99, 8fach SR u. WR auf Alu, NEU Zahnr., Kuppl., Bremsen, grüne Plakette, VB 1390,h ☎ 0152/31069219 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Hyundai TUCSON Hybrid 1.6 T-GDI Select, 230 PS, Au- tom., top gepflegter TUCSON in Rot Metallic, EZ 11/2021, 8-fach bereift, kraftvoller Hybrid-Benziner (169 kW) mit Auto- matik und Frontantrieb, Ausstattung: Abnehmbare Anhänger- kupplung, Nichtraucherfahrzeug, angenehm dynamisches Fahrgefühl und modernes Design, Preis: VB Euro 21.400,- ,☎ 0151/ 70600203 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 0151/25550050 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 DB A 150, Bj.2004, 284 000 km, HU 3/2027 Preis VB 1.700,- ☎ 0171/3320145 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Ver. Ford Ranger XL, extra Kabine, LKW zul., Strato blau met. Anhänge Kuppl., 1 Hand. 105 KW, 2,5l, EZ. 1/08, guter Zustand, 175000km, Reifen ca. 50%, altersbedingt sehr gu- ter Zustand, TÜV wird noch neu gemacht, ab Mitte Novem- ber, VB: 7200,-,☎ 0162/4735907 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ 0151-25550050 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ 0162/4251462 ** Suche alles von VW Oldtimer 1950-1984 ** ** bitte alles anbieten auch rostige und Restaurationsobjekte ** ☎ 015678631236 ** gerne nicht fahrbereit oder Teile ** Nissan Note 1,4, E11, Bj 10/2009, 13 Mon. TÜV für 1650 h, fahrber., ca 220´km, kl. Beschädigungen, ☎ 09423/903560 Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ 0151/25550050 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 --- www.flyerpara.de --- Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 45/2025 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Autozubehör Gebr. Mercedes WR, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma, ☎ 0151/64919033 4 sehr gute WR auf Felgen f. Fiat Ducato, 215/70R15C, 280h ☎ 0172/8500440 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Vier Winterreifen Bridgestone Blizzak LM005 205/60R16 88T, DOT3620, 7mm Profil, nur einen Winter gelaufen, auf Felgen für Opel Astra Sports Tourer, Euro VB 125.-, ☎ 08084/7792 Verk. WR 225/ 50/17 ☎ 0152/06639679 Verkaufe Winterreifen Bridgestone, VK 350.-, (Neupreis EUR 760.-), 2 Stück 255/50R19 + 2 Stück 235/55 R19, 1 Winter gefahren, WICHTIG, nur im Austausch mit alten Winterreifen mit gleichen Maßen (egal ob abgefahren), ☎ 08732/937268 f. Audi A4, neuw., 350,-h Osterhofen: Igelbesuch bei den Stadtwaldzwergen. Ein lehrrei- ches Erlebnis im Johanniter-Wald- kindergarten Osterhofen.Ein ganz besonderer Gast besuchte kürz- lich die Kinder des Johanniter- Waldkindergartens „Stadtwald- zwerge“ in Osterhofen. Barbara Niemann von der Igelhilfe Iggens- bach brachte nicht nur spannen- des Wissen, sondern auch einen echten Igel mit in den Stadtwald. 15 neugierige Kinder sowie zwei Erzieherinnen lauschten den Er- zählungen von Barbara Niemann und ihrem Begleiter Helmut Rei- tenbach. Mit großer Begeisterung stellten die Kinder zuvor gesammelte Fragen „Wie baut der Igel sein Nest?“ oder „Wie kugelt er sich ein?“. Anschaulich und kindgerecht erklärte Barbara Niemann den jungen Naturforschern alles rund um das Leben eines Igels. Das absolute Highlight war aber der Igel, den Barbara Niemann zum Besuch mitgebracht hatte, denn sie hat die- sen selbst mit der Hand aufgezogen. Als sie ihn gefunden hatte, wog er nur 47 Gramm. Mutige Kinder durften den kleinen Igel sogar vorsichtig berühren. Nachdem Barbara Niemann den Igel wieder mitgenommen hatte, wurde er noch am selben Tag in ein Gehege entlassen, da er inzwischen das nötige Gewicht von circa 500 Gramm erreicht hat, um dort zu überwintern. Zum Dank überreichte der Elternbeirat ein persönliches Geschenk, worüber sich Barbara Niemann sichtlich freute. Zudem wurde im Waldkindergarten eine Spendendose aufgestellt, um die Arbeit der Igelhilfe Iggensbach weiter zu unterstützen. Für die Eltern gab es begleitend Informati- onszettel mit Tipps wie „Hilfsbedürftigen Igel gefunden – was nun?“ und „Erste Hilfe bei Igelbabys“. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Interessantes rund ums Auto Haustiere sicher im Auto transportieren Wer Tiere im Auto mitnimmt, trägt eine besondere Verantwortung für ihre Sicherheit und die der Mitfahrenden. Denn schon bei ei- nem Aufprall mit 50 km/h vervielfacht sich das Gewicht des Tieres durch die entstehenden Kräfte. Damit die Fahrt entspannt und si- cher verläuft, informiert der ACV Automobil-Club Verkehr über Vorschriften, geeignete Sicherungssysteme und nützliche Tipps für den Transport von Haustieren im Auto. Nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) gelten Tiere im Fahr- zeug als Ladung. Der ACV empfiehlt, bei Sicherungssystemen Produkte auszuwäh- len, die über Crashtest-Ergebnisse, DIN-Prüfungen (DIN75410-2) oder Prüfsiegel wie „GS - Geprüfte Sicherheit“ verfügen. Der Beifahrersitz ist für den Transport von Tieren grundsätzlich un- geeignet. Falls eine Box ausnahmsweise dort platziert werden muss, sollte unbedingt der Airbag deaktiviert werden, da er bei ei- ner Auslösung lebensgefährlich für das Tier sein kann. Rückbank, Fußraum oder Kofferraum stellen die geeigneten Bereiche dar. Für Hunde bietet der Handel spezielle Geschirre und Gurtsysteme, die am Anschnallgurt oder an Isofix-Haken befestigt werden. Ent- scheidend ist, ob das System für große oder kleine Hunde ausge- legt ist und zur Statur passt. Der Gurt muss möglichst straff sitzen, um ein Umherfliegen bei einem Unfall zu verhindern. Für größere Hunde sind Gurtsysteme nur bedingt geeignet, da viele Produkte in Tests eine zu geringe Haltekraft zeigen. Eine Transportbox bietet hier meist ein höheres Sicherheitsniveau. Sie sollte quer zur Fahrt- richtung im Kofferraum direkt hinter der Rückbank aufgestellt wer- den, damit die Aufprallkräfte optimal verteilt werden. Der ACV rät, sie vor dem Kauf im eigenen Fahrzeug auszuprobieren und bei Bedarf mit Gurten zu sichern. Für kleine Hunde sind erhöhte Autositze erhältlich, in denen der Hund weich liegt und mit dem Geschirr gesichert wird. Schonde- cken schützen Polster vor Schmutz, ersetzen jedoch keine Siche- rung. Gleiches gilt für Rücksitzbarrieren: Sie verhindern das Vor- rutschen, bieten aber keinen ausreichenden Schutz bei einem Auf- prall. Ein Trennnetz oder -gitter im Kofferraum stellt die einfachste Lösung dar. Bei schweren Tieren oder älteren Fahrzeugen sollte die Barriere durchgehend vom Laderaumboden bis zum Dach montiert werden. Zusätzlich empfiehlt es sich dringend, den Hund mit einem Geschirr zu sichern. Katzen sollten grundsätzlich in einer Transportbox befördert wer- den. Eine stabile Kunststoffbox ist geflochtenen Körben aufgrund der höheren Crashsicherheit vorzuziehen und sollte angeschnallt werden, Alternativ kann eine formstabile Softtasche verwendet werden, die ebenfalls sicher zu fixieren ist. Transportbehälter mit Öffnungen oben und an der Seite erleichtern das Einsetzen des Tieres und ermöglichen eine bessere Orientierung. Bei längeren Fahrten sind regelmäßige Pausen einzuplanen. Fut- ter, Wasser und Bewegung sollten angeboten und Unterlagen bei Bedarf gewechselt werden. Beim Aussteigen sollten Tiere stets angeleint oder gesichert sein, um ein plötzliches Entlaufen zu ver- hindern. Transportbehälter stets vorsichtig öffnen, um ein Entwei- chen zu verhindern. Brand in einem Garten Kripo Deggendorf bittet um Zeugenhinweise Wallerfing. Einsatzkräfte von Poli- zei und Feuerwehr sind am Frei- tag, 31. Oktober, kurz nach Mitter- nacht zu einem Brand in einem Garten alarmiert worden. Kripo und Staatsanwaltschaft Deggen- dorf ermitteln. Gegen 00.30 Uhr verständigte ein aufmerksamer Anwohner über den Notruf Einsatzkräfte von Poli- zei und Feuerwehr über den Brand von Altreifen. Dank des schnellen Eingreifens der Feuer- wehr konnte ein mögliches Über- greifen auf ein Gebäude verhin- dert werden. Allerdings geriet eine Thujen-Hecke eines Nachbar- grundstücks durch den Brand in Mitleidenschaft. Nach Abschluss der Untersu- chungen vor Ort durch die Brand- ermittler der Kriminalpolizeistation Deggendorf kann gegenwärtig ei- ne vorsätzliche Brandlegung nicht ausgeschlossen werden. In diesem Zusammenhang bittet die Kripo Deggendorf um sach- dienliche Hinweise. Personen, die am 31. Oktober in der Zeit zwischen 00.15 Uhr und 00.40 Uhr verdächtige Beobach- tungen im Bereich „Hoher Steg“ gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kriminalpolizeistation Deggendorf unter Tel. 0991/ 3896-0 oder jede andere Polizei- dienststelle in Verbindung zu set- zen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Bernd, 44J., ein Mann mit Niveau, Charme,Humor, mit Uni- Abschl., jetzt im medizinischen Vetrieb. Ein Mann der Herz und Leidenschaft besitzt, keine Langeweile kennt, grosszü- gig, mit Humor, mag gern mal verreisen, Ausflüge u.v.m . Er su. eine Frau für eine ehrl., aufrichtige Beziehung PV Tel 0151/10396475 Kerstin, 57 J., schlank, schulterlange Haare, humorvoll u. bodenständig. Wahre Liebe ist für mich, füreinander da zu sein u.gemeinsam zu leben. Jetzt in der Herbstzeit ist das Al- leinsein am schlimmsten. Bitte ruf üb. pv an, damit wir ge- meinsam durch die goldene Jahreszeit gehen können. Tel. 0176-56849847 ANITA, 56J., ist eine tüchtige und sehr adrette Kranken- schwester, alleinstehend. Sie ist liebevoll, romantisch, natür- lich, aufgeschlossen mit viel Humor. Sie mag das bayr. Brauchtum, Ausflüge, mal wandern, schwimmen, liebend gerne tanzen, auch kochen und verwöhnen. Melde Dich, ver- liebt sein ist schön.PV Tel 0151/10396475 Für mich Helene, 78 J., ist es sehr schwer ganz alleine zu sein. Bin hübsch, gepflegt, vertrauensvoll, fahre gern Auto, liebe Musik u. Fernsehabende, die Zeit der Trauer habe ich überwunden, nun möchte ich wieder nach vorne schauen, deshalb suche ich e. zuverlässigen Mann (Alter egal). Ich füh- le mich sehr einsam u. würde mich gerne mit Ihnen verabre- den pv Tel. 0151 – 62913879 LA Single-Wandern am Sonntag, 9.11.2025, Mittagessen um 11.30 Uhr im Gasthaus Rampl, Hinterskirchen 16, 84181 Neufraunhofen. Wanderstart 13.00 Uhr. Info ☎ 0175/1205083 Partnervermittlung für jung und alt. ☎ 0151/10396475 www.pv-christina.de Christine, 74 J., sympathische, hübsche Witwe, gepflegt, mit schöner weibl. Figur, naturverbunden, gute Köchin u. Auto- fahrerin. Wünsche mir ein behutsames Kennenlernen mit ei- nem lieben Mann. Rufen Sie üb. pv an u. wir machen Schluss mit der Einsamkeit. Wir können getr. o. am liebsten zusam- men wohnen. Tel. 0176-57889239 Bildschöne zierliche Bettina, 68 J., seit einem Jahr verwit- wet, langjährige Sprechstundenhilfe, bin eine herzensgute Frau, mit toller Figur u. liebevollem Wesen (kinderlos). Ich mag das häusliche Leben, koche u. backe leidenschaftlich gern, die Zweisamkeit vermisse ich sehr. Ich wünsche mir pv nochmal e. zärtlichen Mann an meiner Seite. Tel. 0151 – 62903590 ROMANTISCHER 40, sportliche Figur 183 cm, Hobbys: Tan- zen, Yoga, Backen, Shoppen, Therme, Wandern, Berge, Son- nenuntergänge, Kino, Kochen. Sie sollte nicht älter als 58 sein. ☎ 0176/46665083 Hübsche Witwe, 67J.,Ingrid, schlank, hätte gern einen Mann an der Seite dem Gefühle, nette Worte und auch liebevolle Gesten wichtig sind. Bin unternehmungslustig, gern in der Natur, mal tanzen gehen, auch sehr vielseitig und passe mich an. Melde Dich! PV Tel 0151/10396475 Monika, 69 J., hübsch, schlank u. natürlich. Habe Spaß an der Hausarbeit u. am Kochen, mag Ausflüge mit meinem Au- to, aber auch kuschelige Fernsehabende. Sehne mich so sehr nach einem ehrl., treuen Mann für immer u. warte sehn- süchtig auf Ihren Anruf üb. pv u. auf das Ende unserer Ein- samkeit. Tel. 0176-34498341 Unternehmer im Ruhestand, nicht arm, bin 180 cm groß, schlank, rauche und trinke nicht, suche eine schlanke Frau von 50 bis 65, in geordnete Verhältnis lebend, wenn es 100 prozentig passt, kann man auch zusammen ziehen, WhatsApp ☎ 0151/44936096 Wolfgang, 76J., ein herzlicher Witwer, 176gr., unterhaltsam, best. versorgt. Ich mag die Volksmusik, ein gemütliches Heim. Ich fahre mit dem Auto ins Grüne, gehe skifahren, schwimmen, mag tanzen und auch Musik, bin überhaupt sehr gern unter Leuten und unternehme viel. Eine gesellige Frau könnte es schön haben und mit mir die Zeit geniessen, bitte gleich melden PV Tel 0151/10396475 Er 57 Jahre, alleinstehend, sucht Kontakt zu älteren Bauern, 60-80 Jahre, schlank und ohne Bart für gelegentliche Treffen, Freundschaft und mehr . Trau dich lieber Landwirt und melde dich. ☎ 0176/98674756 Toni, 61J gebildet mit Herz, Humor, Niveau, sehr gepflegt, unternehmungslustig, geht auch golfen, skifahren, zum Ten- nis, liebt ein gepflegtes Ambiente und ist dennoch sehr bo- denständig. Er su. eine junggebliebene Frau mit Herz und Esprit. PV Tel 0151/10396475 Ich heiße Michael, bin 52J., 180gr., alleinstehend, finanz. gut gestellt, (eig. Haus) fleißig und handwerkl. geschickt, bo- denständig, großzügig und ehrlich. Gerne darfst Du Kinder haben, ruf mich einfach an Tel 0151/ 68175952 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So., 9. Nov., 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Leni, 64 J., bin eine gepflegte, sehr hübsche Frau, mit schö- ner fraul.Figur. Habe keine Kinder, bin völlig unabhängig u. könnte auf Ihren Wunsch auch zu Ihnen ziehen. Ich bin gerne in der Natur, mag spazieren, Radtouren u. die Gartenarbeit. Interessiert? Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 Eine sehr vielseitige, lebensfrohe Frau (59J) m.breitgefä- cherten Interessen, die einem Mann viel zu bieten hat. Ich wünsche mir einen Partner der herzlich u. zärtlich ist, auch ei- gene Hobbys hat. Es ist mir wichtig, dass man sich gut unter- halten u. über alles sprechen kann, anitame11@t-online.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 8 -- Bekanntschaften Vڳ Vilstalbote

9

Erotisches Suche Frauen, die gerne ein Abenteuer, Abwechslung, Affäre haben wollen, bin besuchbar. ☎ 0179/9326962 Carmen versüßt dir d. Zeit! Nur Hausb.☎ 0151/58451699 Thai Mey !! Süße asiatische Maus verwöhnt DICH von A-Z. Benzstraße 17, Landshut - LA: 0159-01445609 Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen. ☎ 0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. BAUEN + WOHNEN Umwelt- und Klimaschutz V ilstalbote Kompetenzen vereint BAUEN | RENOVIEREN | ENERGIE SPAREN Deggendorf. Das Projekt Hybrid Renewable Energy Collaborative Climate Action (HyREC²A) der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) brachte am 20. Oktober Forschende, Unternehmen und Mul- tiplikatoren aus Deutschland und Südafrika im Rahmen eines Net- work Innovation Workshops an der THD zusammen. Gemeinsam er- arbeiteten die Teilnehmenden mögliche Lösungen für die Bewälti- gung von Herausforderungen an der Schnittstelle von Wasser, Ener- gie und Ernährung in Südafrika. Der Workshop vereinte die Kompetenzen der beiden Projektpartner THD und Stellenbosch University aus Südafrika. Beide verfolgen das Ziel, im Rahmen des Projekts HyREC²A Lösungen für den soge- nannten WEF-Nexus zu erarbeiten. Dieser besagt, dass Wasser, Energie, Lebensmittelproduktion und Ökosysteme eng miteinander verbunden sind. Entscheidungen in einem dieser Bereiche wirken sich dementsprechend direkt auf die anderen aus. Das Ziel besteht darin, Synergien zwischen den Sektoren zu nutzen, Zielkonflikte zu vermeiden, nachhaltige Entwicklung zu fördern und Ressourcensi- cherheit langfristig zu gewährleisten. Die Schwerpunkte des Network Innovation Workshops in Deggen- dorf lagen auf dem EU-Horizon-Cluster 5, welches sich mit Klima, Energie und Mobiliät beschäftigt, sowie auf Cluster 6, das sich auf Lebensmittel, Bioökonomie, natürliche Ressourcen, Landwirtschaft und Umwelt fokussiert. Nach einer Einführung in die Herausforde- rungen und Möglichkeiten in der südafrikanischen Region Western Cape ging es für die Workshop-Teilnehmenden ans Brainstorming. Dabei lag der Fokus auf den Inhalten der beiden Cluster und darauf, welche Projekte sich in diesem Rahmen anbieten würden. Durch das Zusammenbringen interessierter Player und der Einbindung wichtiger Kompetenzen der beiden Hochschulen und Regionen, konnten einige sehr vielversprechende Ansätze formuliert werden. Nun werden die im Workshop ausgearbeiteten Ideen zusammenge- fasst und in thematischen Follow-up-Sessions weiter bearbeitet. Daraus sollen sich tragfähige Antragskonsortien und Projekte entwi- ckeln. Dafür werden sich die Expertinnen und Experten beider Pro- jektpartner im Frühjahr 2026 an der Stellenbosch University in Süd- afrika zu einem weiteren Workshop treffen. Das Projekt Hybrid Renewable Energy Collaborative Climate Action (HyREC²A) vereint die THD und die Stellenbosch University aus Südafrika und konzentriert sich auf die Bewältigung von Herausfor- derungen an der Schnittstelle von Wasser, Energie und Ernährung. Zu den wichtigsten Zielen gehören der Aufbau von Kooperations- netzwerken, die Initiierung gemeinsamer Forschungsarbeiten zu hy- briden erneuerbaren Energiesystemen - wie Agri-PV und die Nut- zung invasiver Biomasse - sowie die Entwicklung eines gemeinsa- men Vorlesungsmoduls unter Verwendung des Collaborative Online International Learning (COIL)-Ansatzes. Das Projekt unter der Lei- tung von Prof. Dr. Tobias Bader wird von der Bayerischen Staats- kanzlei gefördert und läuft seit 15. November 2024 noch bis 14. No- vember 2027. (THD)                                  Präsentieren Sie Ihre Firma werbewirksam! Rufen Sie uns an! Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 Erscheinungsdatum KW 47, 19. / 20. November 2025 Annahmeschluss Freitag, 14. November 2025 www.vilstalbote.de  Tollwut in Europa noch nicht ausgerottet (dgk) Das Robert Koch-Institut weist darauf hin, dass Tollwut in einigen osteuropäischen Län- dern weiterhin bei Haus- und Wildtieren vorkommt. Reisende, sollten den Kontakt zu streunen- den Hunden vermeiden bezie- hungsweise sich vor der Reise impfen lassen. Tierkontakte fin- den oft auch ungeplant statt, und im Verletzungsfall sind vor- ab Geimpfte im Vorteil. Deutschland ist seit 2008 frei von der klassischen terrestri- schen Tollwut, zum Beispiel bei Füchsen. Das wurde durch Toll- wut-Impfstoffköder erreicht. Im- portierte Fälle, beispielsweise durch die Einfuhr infizierter Tiere aus anderen Ländern, sind je- doch weiterhin möglich. Nur bei Fledermäusen gibt es noch selten Tollwut-Fälle. Men- schen können sich sehr selten durch Bisse oder Kratzer von infi- zierten Fledermäusen anstecken, auch hier ist dann eine Impfbe- handlung nach der Exposition empfohlen  Durch die Impfung mit Impf- stoffködern sind Füchse in Deutschland heute keine Über- träger der Tollwut mehr.                                  Ausgabe 45/2025 -- Seite 9 -- Erotisches

10

Flohmarkt Akkustik-u. Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Verkaufe Trampolin, Ø 300 cm, incl. Netz, Euro 30,- ☎ 0151/28771620 Achtung! Kaufe von privat: Gobelin bis 1000 h, Zinn, Por- zellan, Ölgemälde, Krokotaschen, Armband-/Taschenuhren und versch. Besteck, alte Weine. ☎ 0155/10141639 Suche gebr. Pelletofen als Zusatzheizung. Chiffre 14399 ZZ Sie brauchen Hilfe bei: Trockenbau, Bodenlegen, Fugenar- beiten, Abbruch-u. Entsorgungsarbeiten, Vertigteilmonta- ge, Hausmeisterservice/Reinigungsarbeiten, Ausbesse- rungsarbeiten, Innenausbau ☎ 0152/06098124 40 Stck Rekord Bündelbriketts a` 25 kg zu verkaufen. ☎ 09956/709 od. ☎ 0171/650 1350 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Biete kostenlose Entrümpelung. Firma. ☎ 0175/8915442 Schneide u. spalte Ihr Holz ( Automat) ☎ 0160 90276820 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen. ☎ 0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,50 h am Samstag, 8. November, Beginn 18 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird ge- beten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reis- bach ☎ 08734/259 Schindler - Alles ums Haus - *Badsanierung / behindertengerecht *Dachgeschossausbau *Malerarbeiten innen und außen *Renovierungen/Sanierungen aller Art *Kostenloses unverbindliches Angebot Rufen Sie uns einfach an ☎ 0157/54195436 ***EFH Niederviehbach zu verk.**** ***220qm, 790qm Garten, Balkon,*** ***Sauna, Wintergarten VB485000*** ***08731/40529 ed.dot@web.de*** Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Sorgen, Ängste, Sünde und Leid, wer gibt uns Hoffnung??? www.jesusrettemich.de Haussanierung - neues Dach, Fenster, Haustüre, Fassade, Innenausbau. ☎ 0160 1408868 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Neue Fenster und Haustüren direkt vom Hersteller zu güns- tigen Preisen, baubetreuung123@gmx .de,☎ 0160/1408868 Bio-Kartoffeln, 10 kg 13,- h ☎ 08086/590 Laden- u. Werkstattauflösung: Restbestände u. Zubehör. Lamm- u. Ziegenfelle u. div. Leder ☎ 09954/247 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 An- und Verkauf gebrauchte Musikinstrumente, Zubehör & Noten in Wallersdorf. Angebote/Anfragen unter ☎ 0179/2447629 auch WhatsApp KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Verk. Bauernstube aus Hausauflösung, Schreinerarbeit, (Tisch, Eckbank, Stühle und Anrichte/Büffet), Preis VB, ☎ 0160/96740235 Baustellentoilette Dixitoilette, guter Zustand, dicht, sofort funktionsfähig, möglich ☎ 0160/8845642, 84367 Tann Verkaufe schöne Haselnüsse ☎ 08732/939257 Verk. Eichenbohlen, 4, 5 u. 6cm, luftgetr., VB ☎ 08745/309 Schreinermeister, Zimmermeister im Ruhestand macht Ih- nen Aufmaß, Maße, genaue Größen und Berechnungen, Statik und Energieberatung zu günstigen Preisen, ☎ 0160/1408868 Der Glaser kommt! Reparaturen, Bleiverglasungen, Ver- glasungen jeder Art. Glashandel ☎ 0171/7501348 Lieferung Euro 300,-, Ausgabe 45/2025 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt INKL. GE- Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de ! Exclusive Haushaltsauflösung ! Hausflohmarkt am Samstag, 8.11. und Sonntag 9.11. von 10-15:30 Uhr, Fich- tenstr. 17 in 84130 Dingolfing! Möbel, Deko, Porzelan, Kü- chengeräte, Kleidung, Bücher, uvm. Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen ☎ 0176/55491309 Weihnachtsmarkt am 22. und 23.11. in Oberpiebing Info ☎ 0177/6306577 mit Kunst und Handwerkermarkt Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 250,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ 08561/9891661oder 0171/1104261 Bodenleger f. Parkett, Teppich, Vinyl etc. - Fachbetrieb ☎ 08741/9676250 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F - Maler hat noch Termine www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 ***Sommerpreis frei ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Kompl. Skitourenausrüstung abzugeben, Law Airbag, Ski mit Bindung, Felle, Law Piepser usw. fast alle Teile neuwertig. Preis VB ☎ 0159/02728002 Wir verkaufen küchenfertige Gänse und Enten aus Weide- haltung zu Kirta, St. Martin und Weihnachten. Anfragen unter ☎ 0171/7569004 oder 08744 91260 Familie Wolf Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Zartes Weideochsenfleisch von Bauer Kluge/Tann. Metzgerei Hahn, Eggenfelden, Lauterbachstr. 22 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 Bio-Äpfel, versch. Sorten, kg 2,50 h ☎ 08086/590 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Flohmarkt Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Vermiete Lagerraum o. Unterstellplatz, abschließbar, Ein- fahrtshö. 5m, Br. 6 m, Lg. 16 m, Nähe PAN ☎ 08561/6416 Werkstattauflösung: Div. Ledernähmaschinen, Zubehör u. Restbestände an Lederhosen, Röcke u. Janker ☎ 09954/247 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ 09952-93110 Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 Biete Entrümpelungen "mach ma wos aus, i rams aus". Firma. ☎ 0175/8915442 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 Kü r b is s u p p e m it In g w e r u n d Ko k o s m ilc h Zutaten für 6 Portionen: 800 g Hokkaidokürbis, 600 g Möhren, ca. 5 cm Ingwer, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 1 l Gemüsebrühe, 500 ml Kokosmilch, Salz und Pfeffer, Sojasauce, 1 Zitrone. Zubereitung: Kürbis, Möhren, Ingwer und Zwiebel schälen, würfeln und in der Butter andünsten. Mit der Brühe aufgießen und etwa 15 – 20 Minuten kochen. Dann sehr fein pürieren. Die Kokosmilch unterrühren, mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und dem Saft einer Zitrone abschmecken und nochmal erwär- men. (Quelle/Foto: akz-o/pexels.com). De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Neun am Faden Finden Sie den richtigen Anfang, und die neun Buchstaben der Rate- gitter ergeben jeweils ein Bauwerk, das schlangenförmig zu lesen ist. 3. KOLOSSEUM, 4. NOTRE DAME Lösung „Neun am Faden“: 1. REICHSTAG, 2. AKROPOLIS, Verpackungswende im Obstregal Warum Wellpappe jetzt noch wichtiger wird (akz-o) Wer einen vollen Obstkorb und frisches Gemüse zu Hause schätzt, weiß: Die richtige Lage- rung ist entscheidend, damit die gesunden Einkäufe genießbar bleiben. Schon auf ihrer langen Reise vom Feld bis in den Super- markt müssen Tomaten, Pilze und Co. zahlreichen Herausforderun- gen standhalten. Temperatur- schwankungen, Druckbelastung, Feuchtigkeit - um Lebensmittel- verluste zu vermeiden, braucht es eine hochspezialisierte Logistik. Auch die Verpackung spielt dabei eine wichtige Rolle. Nun stellt eine EU-Verordnung Verantwortliche vor neue Herausforderungen, denn: Ab 2030 sind Einwegverpa- ckungen aus Kunststoff für Obst und Gemüse unter einer Menge von 1,5 Kilogramm tabu. Das be- trifft also viele kleinere Schalen und Boxen, wie wir sie etwa für Beeren oder Steinobst kennen. Für die Umwelt ist das eine gute Nachricht - aber was bedeutet für empfindliche Sorten? das Wellpappe ist eine bewährte und zuverlässige Lösung für Obst und Ge- müse. (Foto: MaskaRad/istockphoto.com/akz-o) Müssen wir mit weniger Schutz und Lebensmittelver- schwendung rechnen? Nein, denn es gibt eine gut geeignete Lö- sung, die weiterhin zur Verfügung stehen wird: Wellpappe. mehr Wellpappen-Industrie e. V. organi- sierten Unternehmen in ihrer Her- stellung im Durchschnitt zu über 80 Prozent Recyclingpapier ein. In Sachen Produktschutz ist Well- pappe eine bewährte und zuver- lässige Lösung für Obst und Ge- müse. Gerade druckempfindliche Lebensmittel wie Beeren oder To- maten verderben ohne geeigneten Schutz schneller - das ist nicht nur für Verbraucher ärgerlich, son- dern verschwendet auch Res- Umweltfreundlich und hochfunktional Viele wissen gar nicht: Die in Well- pappe enthaltenen Papierfasern können mehr als 20-mal recycelt werden. Außerdem setzen bei- spielsweise die im Verband der Ausgabe 45/2025 -- Seite 12 -- Flohmarkt sourcen, die für Anbau, Transport und Lagerung benötigt wurden. Unbeschädigte Ware ist also nicht nur eine Frage der Qualität, son- dern auch der Nachhaltigkeit. Besserer Schutz - auch vor Keimen Im Vergleich zu wiederverwendba- ren Kunststoffbehältern kann Wellpappe sogar die Haltbarkeit von Obst verlängern und das Risi- ko einer Keimbelastung verrin- gern. Eine Studie der Universität Bologna kam 2016 zu dem Ergeb- nis, dass Pfirsiche in großvolumi- gen Transportboxen aus Wellpap- pe länger frisch blieben als die Vergleichsgruppe. Außerdem übertrugen sich zu Testzwecken aufgetragene Krankheitserreger in deutlich geringerem Maß vom Ma- terial auf das Obst. Die Verpa- ckung kann also in vielerlei Hin- sichten einen Unterschied ma- chen - für mehr Genuss, mehr Fri- sche und einen besseren Res- sourcenschutz.

13

Immobilien Haus mit Lagerräumen in Mamming zu verkaufen Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! 383 m² Wohnﬂ äche 905 m² Lagerﬂ äche Grundstück 1457 m² ☎ 0170 / 9 77 47 64 J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Das Dach wird zum Lebensraum Begrünungen bieten nachhaltige Vorteile für Mensch und Natur (djd) Versiegelte Flächen prägen weite Teile der Städte und Sied- lungsräume – mit Folgen für das Klima, die Artenvielfalt und den Wasserhaushalt. Laut Bundesum- weltamt sind knapp die Hälfte der Siedlungs- und Verkehrsflächen in Deutschland durch Bebauung, Pflasterungen oder Asphaltierun- gen so befestigt, dass sie kaum Wasser aufnehmen können. An- gesichts zunehmender Hitzewel- len und extremer Wetterereignisse rücken Begrünungskonzepte stär- ker ins Blickfeld: Insbesondere Dachflächen bieten großes Poten- zial für eine ökologische Aufwer- tung – auch nachträglich und ver- bunden mit einem mehrfachen Nutzen. Mehr Grün in die Stadt holen Gründächer verbessern den som- merlichen Wärmeschutz in urba- nen Räumen, speichern Regen- wasser und entlasten somit die Kanalisation bei Starkregen. Zu- dem entstehen auf diese Weise neue Lebensräume für vielfältige Tier- und Pflanzenarten. Vor allem Flachdächer auf Wohn- oder Ge- Kleinflächen kommen groß raus Ein weiterer Ansatz ist die natur- nahe Gestaltung von Dachflächen als ökologisch wertvolle Biotope. Durch variierende Substratstär- ken, heimische Pflanzenarten und die Integration von Strukturele- menten wie Totholz oder Steinlin- sen entstehen artenreiche Le- bensräume. Diese Art der Begrü- nung trägt in besonderem Maße zum Erhalt der Biodiversität bei und unterstützt bestäubende In- sekten wie Wildbienen oder Schmetterlinge. Klein, aber eben- falls fein sind Dachbegrünungen auf Garagendächern, Carports oder Gartenhäusern. Hersteller wie beispielsweise Bauder bieten dafür Systemlösungen in Form von speziellen Kleinflächenpake- ten, die eine einfache, aber wir- kungsvolle Umsetzung ermögli- chen. Tipp: Viele Kommunen ho- norieren die positiven Effekte, die Gründächer bewirken mit finan- ziellen Förderungen oder Ermäßi- gungen bei den Abwassergebüh- ren. Grün aufs Dach: Die Bepflanzung schafft neue Lebensräume für Tiere und Pflanzen und verbessert gleichzeitig das urbane Mikroklima. werbebauten, aber selbst Gara- gen- und Carportdächer eignen sich für diesen Zweck. Wichtig dabei: Die Ausführung sollte grundsätzlich durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen, um eine dau- erhafte Funktionalität zu gewähr- leisten. Je nach Ausführung unter- scheidet sich der Aufbau und Pflegeaufwand eines Gründachs. Die sogenannte extensive Begrü- nung ist besonders pflegearm und (Foto: djd/Paul Bauder/Michael Gallner) setzt auf widerstandsfähige Pflan- zen, die sich weitgehend selbst versorgen. Intensive Dachbegrü- nungen gehen darüber hinaus: Sie ermöglichen gärtnerisch gestalte- te Flächen mit Stauden, Gehölzen oder auch Aufenthaltsbereichen. Voraussetzung ist in jedem Fall ei- ne ausreichende Tragfähigkeit des Daches sowie ein entsprechender Unterbau mit geeigneter Abdich- tung. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 45/2025 -- Seite 13 -- Immobilien

14

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Futterrüben ab Feld zwischen SR und Geiselhöring, ab 10 DZ 8 h je DZ ☎ 09420/930 oder 0171-4661594 www.getreidekühlen.de ☎ 08705/938163 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Kühe (Abmelker) aus Anbindehaltung zu verkaufen, ☎ 0171/2185815 Junglandwirt sucht landwirtschaftliche Ackerflächen zur Pacht. Nördlicher Landkreis Mühldorf oder angrenzende Ge- biete. ☎ 0152/06436765 Verk. sehr schönes Heu 2. Schnitt, , kleine Bündel, 2,50 h pro Bündel.☎ 08535/911250 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Verkaufe Holzspalter 7 to. , VP 750,-, Husqvarna Säge 550 XPG, VP 470,-, Deutz D50 VP 5400,-, Schneeschild für Ra- sentruck VP 480,-, ☎ 09951/5166 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Verk. Forstpflanzen im Topf ☎ 0175/2695780 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verkaufe Pferdeheu, unverregnet, ampferfrei, Rundballen D 1,50 m, VB,☎ 08722/966730 (AB) Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 Verk. Fendt Farmer 3S, m. FL, Bj. 67. ☎ 0160 1479996 Kaufe Siloverteiler ca.2m breit, Sämaschine 3m mit Schei- benschare, Maishäcksler Kemper Champion 2-3 rhg., auch leicht defekt, zahle bar bei Abholung. ☎ 0155/10895219 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Komm zum SANY Tag, nimm an der Verlosung teil und gewinne deinen SANY Bagger zur Miete – 3 Tage KOSTENLOS Gangkofener Straße 19 84160 Frontenhausen Verkaufe Ackerland 10200 m² mit einer Bodenzahl von 56, neu vermessen, leicht südlicher Hang mit sehr guter Zufahrt. Gemarkung Haberskirchen, (zwischen Failnbach und Koll- bach). Privatverkauf ☎ 08734/7513 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. 25 Quaderbllen Heu ☎ 0151/58865055 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Verkaufe Ladewagen Deutz Fahr 6.37 BJ 1997, Tandem, Druckluft, hydr. Kratzboden, hydr. Heckklappe, 33 Messer hydr. ausschwenkbar, Festaufbau, ideal zum Eingrasen und Silagetransport, in ordentlichen Zustand, kann diese Woche noch im Einsatz besichtigt werden. Euro 8300,-, inkl. 19% USt, ☎ 08564/963941 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; ☎ 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter) aus eigenem Anbau 1 Kg/1,20 h zu verkaufen ☎ 08731/91365 Verkaufe Kienesberger Brennholz Wippkreissäge WKS 700 Z, Zapfwellenantrieb, VB 500,- ☎ 08733 939587 Düngerstreuer Bogballe, Wiegestreuer, Bj. 2020, ☎ 0160- 96930208 Ausgabe 45/2025 -- Seite 14 -- Landwirtschaft

15

Landwirtschaft leistungsfähig Fit und gesund dank gutem Schlaf die innere Uhr des Menschen. Le- (akz-o) Dass man nach einer ber, Fettzellen und Muskeln gera- schlechten Nacht weniger kon- ten dann aus dem Takt, der Tag- zentriert und ist, Nacht-Rhythmus wird gestört. haben viele Menschen schon am Dies kann zu Gewichtszunahme, eigenen Leibe erfahren. Vor allem verändertem Hormonlevel, erhöh- Spitzensportler arbeiten daher tem Blutdruck und psychischer verstärkt an der Optimierung ihres Instabilität führen. Schlafes und auch Führungskräfte Nicht zu vergessen: Auch das ei- in der Wirtschaft lassen sich zu- gene Aussehen wird durch die nehmend von Schlafexperten be- Qualität des Nachtschlafs beein- raten. Und auch immer mehr Un- flusst. Wer regelmäßig schlecht ternehmen bieten im Rahmen ih- oder zu kurz schläft, dem sieht res betrieblichen Gesundheitsma- man dies schnell an. Falten und nagements regelmäßige Informati- graue Haut sind dann die Regel. onsveranstaltungen zu Schlafthe- Man sieht dann schnell fünf Jahre men an. älter aus, behaupten Dermatolo- Hintergrund: In einer zunehmend gen. stressigen und hektischen Ar- Das heißt: Schlafstörungen sollte beitswelt ist erholsamer Schlaf man nicht auf die leichte Schulter unerlässlich, um die eigenen Ak- nehmen. Zumindest die Problem- kus wieder aufzuladen und die quelle „schlechtes Bett“ lässt sich Leistungsfähigkeit zu erhalten. So leicht beheben. Hierzu hilft meist ist wissenschaftlich erwiesen, ein Besuch im nächsten Betten- dass dies für den Erhalt der vollen fachgeschäft. Dort trifft man auf Gedächtnisleistung zum speziell ausgebildete Fachleute Stressabbau unabdingbar ist. Au- für guten Schlaf und richtiges Lie- ßerdem stärkt guter Schlaf die Im- gen. Auf Wunsch machen viele munabwehr des Körpers und Schlafberater auch Hausbesuche schützt so vor Erkrankungen. Das und können dadurch schnell Defi- ist gerade im Herbst und Winter zite rund ums Bett erkennen. Eini- wichtig, um Infektionen besser ge Bettenhäuser haben sogar eine abzuwehren. Investitionen in gu- Zusatz-Qualifizierung, um Kunden ten Schlaf sind also sinnvoll ange- mit Schlafproblemen passende legtes Geld. Hilfsangebote zu vermitteln. Schlechter Schlaf stört außerdem und Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 !!! Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. Mähdrescher CLAAS Dominator 48, 3m Arbeitsbreite, mit Kabine ☎ 09426/1456 Minijob im Pferdestall, 2-3 / Woche, 2-3 Stunden, körperli- che leichte Arbeit, Nähe Weigendorf ☎ 0171/4880102 John Deere 7430, Bj. 2007, 8900 BS, AutoQuadPlus, ☎ 0160-96930208 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 Ich mähe Ihre Forstpflanzen aus ☎ 0170/9265828 Suche Mengele Miststreuer ☎ 0151/58865055 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 top bis Schrott Streuwerk ohne So klappt es mit der Untervermietung Was Mieter zur Genehmigung und zu Haftungsfragen wissen sollten (djd) Die beste Freundin oder der beste Freund benötigt von jetzt auf gleich eine neue Unterkunft? Oder man plant eine längere Ab- wesenheit und möchte die Woh- nung nicht unbewohnt lassen? In diesen Fällen ist Umsicht gebo- ten. Denn was nach freundschaft- licher Hilfe oder wirtschaftlicher Notwendigkeit klingt, muss auch regelkonform ablaufen. Sobald je- mand dauerhaft einzieht, handelt es sich nicht mehr um einen Be- such, sondern um eine Unterver- mietung – und für diese benötigen Mieter vorab eine Zustimmung. Frühzeitig mit dem Vermieter sprechen Der Mietvertrag für eine Wohnung besteht lediglich zwischen Mieter und Vermieter. Grundsätzlich dür- fen Mieter sechs bis acht Wochen lang Gäste bei sich aufnehmen. Wenn der Besuch allerdings län- ger dauert, gelten diese Gäste als Mitbewohner. „Deshalb ist unbe- dingt die Erlaubnis des Vermieters Bei längerer Abwesenheit bietet sich eine Untervermietung der eignen Wohnung an. Wichtig ist dabei immer vorher mit dem Ver- mieter zu sprechen. (Foto: djd/ Vonovia/Offenblende.de) erforderlich, wenn noch eine an- dere Person in der Wohnung le- ben möchte“, erklärt Andreas Sü- ßenbach, Leiter Operations beim Vonovia Kundenservice. „Mieter dürfen die Wohnung teilweise un- tervermieten, wenn sie groß ge- nug dafür ist. In Ausnahmefällen ist auch eine zeitweise vollständi- ge Untervermietung möglich. In beiden Fällen ist jedoch die Vo- raussetzung, dass es ein soge- nanntes berechtigtes Interesse, also gute Gründe für eine Unter- vermietung gibt“, erläutert Andre- as Süßenbach weiter. Zu diesen Gründen gehört beispielsweise, dass ein Mieter weniger Miete zahlen oder nicht mehr alleine wohnen möchte. Wer unterver- mieten möchte, sollte frühzeitig al- so das Gespräch mit seinem Ver- mieter suchen und sich die Zu- stimmung schriftlich einholen. Rechtliche Fragen klären und Missverständnisse vermeiden Über eins sollten sich alle, die un- tervermieten möchten, im Klaren sein: Gegenüber dem Vermieter haftet allein der Hauptmieter. Er ist beispielsweise dafür verantwort- lich, dass die Miete pünktlich ge- zahlt wird oder dass sich der Un- termieter an die Hausordnung hält. Auch für einen Schaden an der Wohnung, den ein Untermieter verursacht, haftet in der Regel der Hauptmieter. Wenn ein Mieter un- erlaubt untervermietet, kommen rechtliche Vorschriften des Bür- gerlichen Gesetzbuchs ins Spiel: Bei einem Verstoß gegen den Mietvertrag kann der Vermieter ei- ne Abmahnung aussprechen. Da- bei kann er auch gerichtlich for- dern, dass der Hauptmieter die Untervermietung beendet. Und schließlich kann auch der Mietver- trag fristlos gekündigt werden. „So weit möchten wir es natürlich in der Regel nicht kommen las- sen. Zuerst sprechen wir erst ein- mal mit Mieterinnen und Mietern“, berichtet Andreas Süßenbach aus der Praxis bei Vonovia: „Sofern die Voraussetzungen dafür gege- ben sind, ist eine Genehmigung auch rückwirkend möglich, ohne dass es Probleme gibt.“ Ausgabe 45/2025 -- Seite 15 -- Landwirtschaft

16

Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Motorrad + Zubehör Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Verk. Roller Piaggio MP3 400; Bj 8/2011, m. Koffer incl. Trä- ger; ca. 11.000 km ☎ 08728/300 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 für Sie immer frisch aufgebrezelt Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Feine Unterschiede mit großer Wirkung Mineralwasser als individueller Geschmacksbegleiter (akz-o) Natürliches Mineralwasser ist mehr als ein Durstlöscher. Das passende Mineralwasser kann Speisen und Getränke auf ein neues Niveau heben. Was viele nicht wissen: Der Geschmack va- riiert je nach Herkunft ganz erheb- lich. „Die Gesteinsschichten, durch die das Wasser über Jahr- zehnte sickert, hinterlassen ihre geschmackliche Signatur“, erklärt Markus Ernst, geprüfter Mineral- wassersommelier. „Und dank die- ser Unterschiede kann Mineral- wasser vielfältig kombiniert wer- den“. Von salzig über herb bis sanft-süßlich Mineralwasser kann eine überra- schend große Bandbreite aufwei- sen. Maßgeblich dafür ist die so- genannte Mineralisierung: Also die Menge und Art gelöster Mineral- stoffe wie Calcium, Magnesium oder Natrium. Je höher die Mine- ralisierung, desto intensiver der Geschmack. Tipps für den Alltag • Leicht mineralisiertes Wasser (unter 500 mg/l): ideal für zwi- schendurch oder zu leichten Ge- richten wie Salat oder Fisch • Stark mineralisiertes Wasser (über 1.000 mg/l): passt hervorra- zu würzigen Speisen, gend Geschmackserlebnis. „Man sollte Mineralwasser nicht nur als Er- gänzung betrachten, sondern als aktiven Bestandteil eines gelunge- nen Geschmackserlebnisses. Pro- bieren Sie verschiedene Sorten bewusst und lassen Sie sich über- raschen“, empfiehlt Sommelier Ernst. „So finden Sie für jede Si- tuation Ihr passendes Mineralwas- ser“. Zutaten: (für 2 Gläser) 2,5 unbehandelte Zitronen, 1 un- behandelte Limette, 200 ml Pfir- sichnektar, Eiswürfel aus natürli- chem Mineralwasser, 200 ml Mi- neralwasser mit Kohlensäure. Zubereitung: Die Zitronen und die Limette gründlich waschen und trocknen. Zwei Zitronen auspressen, die halbe Zitrone und die Limette in Scheiben schneiden und für die Dekoration beiseite legen. Den Zi- tronensaft und den Pfirsichnektar in zwei Gläser geben. Die Gläser mit Eiswürfeln auffüllen, Zitronen- und Limettenscheiben zugeben, alles mit Mineralwasser aufgießen, verrühren und servieren. Tipp: Anstelle von Pfirsichnektar kann man auch wunderbar Man- go- oder Birnennektar verwenden. Pfirsich-Zitronen-Limonade. (Foto: VDM/akz-o) Fleischgerichten oder als Beglei- ter bei der Weinprobe • Mit Kohlensäure: reinigt den Gaumen und bringt Aromen bes- ser zur Geltung • Ohne Kohlensäure: milder, be- sonders gut für empfindliche Mä- gen und zarte Fruchtsäfte Mineralwasser trifft Fruchtsaft Immer mehr Menschen mischen Mineralwasser mit Fruchtsäften. Hier entfaltet sich eine neue Ge- nusswelt. „Ein stilles Wasser mit feiner Mineralisierung macht na- turtrüben Apfelsaft samtig weich“, so Markus Ernst. „Ein sprudeln- des Wasser hingegen betont die Säure und bringt Frische“. Je nach Mineralisierung und Kohlen- säuregehalt lassen sich dabei ganz unterschiedliche Kreationen erzeugen. Mineralwasser mit hö- herer Mineralisierung, wie zum Beispiel einem hohen Hydrogen- carbonatgehalt, eine Schorle vollmundiger und weniger säuerlich machen. können Pfirsich-Zitronen-Limonade Der fruchtige Durstlöscher aus spritzigem Mineralwasser, süßem Pfirsichnektar, frischen Zitronen und Limetten garantiert ein echtes Ausgabe 45/2025 -- Seite 16 -- Motorrad

17

Suche Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Achtung! Achtung! An alle Einwohner! Aufgepasst! Für unsere Winterauktion kaufen wir jegliche Art an Antiqui- täten, Kunst, Bilder, Alte Bronze, Silber, Gold, Versilber- tes, Tafelsilber, Wanduhren, Standuhren, Zinn, Bestecke, Münzen, Medaillen, Figuren, Bleikristall, Taschenuhren, Armbanduhren, Mode-Echtschmuck, Jagdtrophäen uvm.. Seriöse Abwicklung in Bar, Kostenlose Wertschätzung, Kos- tenlose Anfahrt ☎ 0151/12672780 Holzspalter stehend 40-50 cm auch def.. ☎ 09954/1779 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Suche Ziehharmonika-Spieler, der Tuschs & kurze musi- kalische Akzente setzt für Feier im Dezember (im Raum Dingolfing) ☎ 01520/7212643 Suche alte Spielkonsolen wie Atari, Amiga, NES, SNES, PlayStation 1-3, Sega, Nintendo Game Boy usw. sowie alte PCs den egal, ☎ 0151/57967711 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Jahren, Zustand aus 80er/90er Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Suche überdachten Stellplatz od. Halle (Höhe 4m) für meinen Wohnwagen, 12m lang, Breite ca. 2,50m ☎ 0178/6048993 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht dringend neue Sport- kegler/innen, auch Anfänger! Info unter ☎ 08732/939777 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/7313160 Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 45/2025 -- Seite 17 -- Suche

18

Tiermarkt Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Jg. Rebhühner zu verk. ☎ 08564/9634952, 0151/75062957 Sonnenblumenkerne gestreift (Vogelfutter) aus eigenem Anbau 1 Kg/1,20 h zu verkaufen ☎ 08731/91365 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 8. November, und Sonntag, 9. November: Tierarztpraxis Häring, Landau, Tel. 09951/1613. Lebensbedrohliche Falle Igel steckte in weggeworfenem To-Go-Becher fest Dingolfing-Landau. Ein auf- merksamer Radfahrer entdeckte in einer Wiese neben der Isar ei- nen Igel, der mit dem Kopf in ei- nem weggeworfenen To-Go- Kaffeebecher gefangen war. Das Tier konnte sich nicht mehr selbst befreien. Mit seinem be- herzten Eingreifen konnte der Radfahrer den Igel aus der misslichen Lage befreien. Solche Vorfälle häufen sich in den letzten Jahren, wie Meldun- gen bei der Bund Naturschutz- Geschäftsstelle Dingolfing- Landau zeigen. Immer wieder geraten Wildtiere in zurückge- lassene Verpackungen, Becher oder Dosen. Besonders nacht- aktive Tiere wie Igel oder Füch- se sind gefährdet, weil sie mit der Nase auf Futtersuche gehen und leicht stecken bleiben. „Viele unterschätzen, wie ge- fährlich achtlos weggeworfener Müll für Wildtiere sein kann“, er- klärt das Team in der BN-Ge- schäftsstelle Dingolfing-Landau. „Ein einzelner Becher kann zur Todesfalle werden - besonders, wenn Flüssigkeitsreste oder süßlicher Geruch das Tier anlo- cken.“ Der Appell an die Bevölkerung lautet: „Abfall nicht achtlos lie- gen lassen. Abfälle korrekt ent- sorgen und Einwegverpackun- gen vermeiden. Wer Müll acht- los liegen lässt, gefährdet Tiere und Umwelt gleichermaßen. Mit Ein To-Go Becher - eine tödli- che Falle. (Foto: M. Nirschl) wenig Aufwand lässt sich viel Leid verhindern!“ Auch Restaurants mit To-go-An- gebot werden gebeten, stärker auf Müllvermeidung und geeig- nete Entsorgung zu achten. In Deutschland werden jährlich 3 Milliarden Einwegbecher weg- geworfen, das sind 320.000 pro Stunde. Laut dem Umweltbun- desamt verursachen To-Go-Ver- packungen allein mehrere tau- send Tonnen Abfall pro Jahr. Neben der Umweltverschmut- zung bedrohen sie zunehmend die heimische Tierwelt. Neben Igeln sind auch Vögel, Eichhörn- chen und kleine Nager betrof- fen. Der gerettete Igel hatte Glück - viele andere Tiere nicht. Ein klei- ner Moment der Achtsamkeit kann Leben retten. ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Verantwortung bis zum letzten Atemzug Wir Menschen sind für unsere Heimtiere verantwortlich, und zwar bis zum letzten Atemzug. Dieser wichtige Grundsatz prägt die ver- antwortungsvolle Tierhaltung, für die sich die Tierschutzorganisation TASSO e.V. stark macht. Damit gerade auch am Lebensende der schutzbefohlenen Vierbeiner wohlüberlegte und gut informierte Ent- scheidungen getroffen werden können, informiert TASSO über diese wichtige letzte Phase der Tierhaltung. Das Ende eines Tierlebens gehört zur Tierhaltung dazu. Es ist das gute Recht der Hunde, Katzen und kleinen Heimtiere, dass ihre Hal- ter das Beste für sie tun. Das bedeutet, auch im Alter oder bei Krankheit eine bestmögliche Versorgung zu gewährleisten. Wenn das Ende naht, ist es angesichts von Sorge und Trauer manchmal schwer, fundierte Entscheidungen zu treffen. Oft plagt Tierhalter im Nachhinein ein Gefühl von Reue, weil sie nicht sicher sind, ob ihr Handeln richtig war. TASSO motiviert Tierhalter daher dazu, dem Thema Tod und Trauer nicht aus dem Weg zu gehen, sondern schon frühzeitig auch an das Ende zu denken. In der Tiermedizin gibt es die Möglichkeit, Tiere durch eine Euthana- sie sanft und schmerzfrei zu erlösen. Die Entscheidung dafür, ein Tier einschläfern zu lassen, ist jedoch für viele Menschen oft schwer zu treffen. Einige hängen so sehr an ihrem Tier, dass sie sich nicht trennen möchten, obwohl ihr Vierbeiner leidet. Andere haben Sorge, zu früh „aufzugeben“, und wieder andere wissen nicht, wie lange sie die teure medizinische Versorgung ihres alten Tieres noch stemmen können. „Wichtig zu wissen ist, dass Tierhalter mit dieser Entschei- dung nicht allein sind“, sagt Heike Weber, Leiterin Tierschutz bei TASSO. „Zwar müssen sie am Ende Ja oder Nein sagen, aber an ih- rer Seite sind Tiermediziner, die die Situation ehrlich und fachlich einschätzen können und dabei unterstützen, einen klaren Blick zu behalten, wenn die Gefühle übermächtig werden. Sie bringen ihre Fachkenntnis, Erfahrung und eine gewisse emotionale Distanz ein.“ Das Tierschutzgesetz bietet eine wichtige Grundlage: Tiere dürfen nicht leiden gelassen werden, ihr Leben darf jedoch auch nicht aus persönlichen oder finanziellen Gründen beendet werden. Bei der Entscheidung für oder gegen eine Euthanasie muss also abgewo- gen werden, ob ein Weiterleben noch Lebensqualität für das Tier bereithält oder ob es vor allem Leiden bedeutet. Folgende Fragen können Tierhalter bei der Entscheidung helfen: - Zeigt das Tier noch Lebensfreude? - Überwiegen noch die guten Tage? - Frisst das Tier noch gern und trinkt es noch genug? - Zeigt das Tier noch tierisches Normalverhalten, wie Schnüffeln, Putzen, Fressen, Ruhen? - Wird das Tier trotz bestmöglicher Behandlung weiterhin Schmer- zen haben? Wichtig ist, dass Tierhalter frühzeitig darüber nachdenken, was sie sich für das Ende des Tierlebens wünschen. Werden sie bei einer möglichen Euthanasie an der Seite ihres Tieres bleiben? Wie könn- ten sich andere Familienmitglieder (auch tierische) verabschieden? Was soll nach dem Tod des Tieres mit seinen sterblichen Überresten geschehen? Jede Entscheidung, die außerhalb der akuten Situation getroffen wird, kann dabei helfen, sich im Ernstfall auf den bestmög- lichen Abschied des geliebten Vierbeiners konzentrieren zu können. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 45/2025 -- Seite 18 -- Tiermarkt

19

Verstorben ist am Samstag, 4. Oktober Frau Anna Stadler (87) aus Dingolfing Freitag, 10. Oktober Herr Oliver Katins (54) aus Kellerhäuser/Mamming Mittwoch, 15. Oktober Frau Maria Beck (84) aus Bruckbach Samstag, 18. Oktober Herr Ralf Jugel (85) aus Pfarrkirchen Sonntag, 19. Oktober Herr Werner Bumes (61) aus Salching Montag, 20. Oktober Herr Rudolf Gottwald (80) aus Thürnthenning Herr Martin Faltermeier (92) aus Rampoldsdorf Dienstag, 21. Oktober Frau Anni Peißinger (87) aus Langenvils Mittwoch, 22. Oktober Herr Franz Xaver Schuster (73) aus Baierbach Donnerstag, 23. Oktober Herr Waldemar Frey (84) aus Eggenfelden Herr Erwin Schneider (84) aus Niederviehbach Freitag, 24. Oktober Herr Karl Felixberger (85) aus Osterhofen Samstag, 25. Oktober Herr Paul Wimmer (83) aus Wörth Frau Siglinde Haneder (91) aus Eiberg Sonntag, 26. Oktober Frau Stephanie Schmidbauer (50) aus Essenbach Herr Rupert Waitl (86) aus Oberteisbach Frau Martha Colic (71) aus Vilsbiburg Frau Therese Pfaffinger (88) aus Schlott Montag, 27. Oktober Herr Hermann Gruber (85) aus Holzhäusl Herr Max Rimbeck (96) aus Aign Herr Ludwig Gartner (79) aus Teufelseigen Dienstag, 28. Oktober Herr Felix Kaltner (64) aus Eichendorf Herr Kurt Sieber (82) aus Landau/München Herr Markus Hentschel (43) aus Reisbach Frau Ursula Niedermeier (87) aus Egglkofen Mittwoch, 29. Oktober Frau Gertrud Büchl (88) aus Eichendorf Herr Franz Blüml (84) aus Neuhofen Herr Johann Kronschnabl (79) aus Altenbuch Herr Josef Wimmer (88) aus Eggenfelden Donnerstag, 30. Oktober Herr Heinz Oster (85) aus Passau/Regensburg Herr Alois Kenneder (85) aus Jägerndorf Frau Annemarie Mangstl (59) aus Ruprechtsberg Herr Johann Birnkammer (77) aus Simbach Herr Josef Steinhuber (82) aus Zeholfing Freitag, 31. Oktober Frau Anneliese Hornburg (95) aus Eichendorf Samstag, 1. November Frau Lidwina Ramelsberger (93) aus Moosvogl Montag, 3. November Herr Johann Kloiber (80) aus Hundshaupten Herr Max Plattner (68) aus Griesdobl Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 8.11.: 8.00 Frontenhausen Altkleidersammlung der Kolpingfamilie; 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 17.30 Fronten- hausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Margot Dax f. + An- gehörige; Fam. Piller f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Geb; Anton u. Bern- hard Waldinger f. + Eltern; Maria Höschl f. + Erwin Gaisbauer; Liese und Fine f. + Hans Dobler; Elisabeth Hoyer f. + Schwiegermutter; 17.30 Marklkofen Rosenkranz; 18.00 Marklkofen Eine-Welt-Verkauf (Zähl- sonntag), Pfarrgottesdienst f. Lebende u. ++ der Pfarrei; Pfarrgemeinde Marklkofen f. + H.H. Pfr. i. R. Wilhelm Laurich; Maria Ostner mit Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; Roswitha Heilmeier f. + Ehemann Karl z. Ster- betag; Maria Pickl f. + Ehemann, Vater, Opa, Uropa Karl Pickl z. St.; Eli- sabeth Blenninger f. + Vater Michael Egl z. St.; Michael, Maria u. Martin Blenninger f. ++ Großeltern; Rosenkranzverein Aunkofen/Marklkofen f. ++ Mitglieder; Erika Rockinger m. Fam. f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Namenstag; 18.45 Marklkofen gest. Anbetung/Harfenliebe; 19.30 Frontenhausen Pfarrheim Theater der KLJB Altenkirchen. So., 9.11.: 8.00 Poxau Hl. M. Rosmarie Unterholzner für + Vater; Kir- chenverwaltung Poxau f. + H.H. Pfr. i. R. Wilhelm Laurich; Annemarie Heiligtag f. + Nachbarn Karl Pickl; Fam. Karl Unterholzner f. + Vater u. Opa Karl Unterholzner; Fam. Unterholzner/Kufner f. + Oma Mathilde Kufner; Beate Hanslbauer f. + Frau Dennerl u. + Prof. Schlemmer; 9.30 Steinberg Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei, (Zählsonntag), Fam. Lommer f. + Mutter Mathilde; Anna Huber f. + Ehemann Heribert Huber; 10.00 Frontenhausen Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Vorstel- lungsgottesdienst der Erstkommunionkinder; Frieda Haider f. + Angehö- rige; Geschwister Dechantsreiter f. + Vater Alois z. St.; Fam. Strebl f. + Leni Dechantsreiter; Fam. Elfriede Pöltl, Mienbach f. + Erwin Gaisbauer; Fam. Irma Reiter, Gneiding f. + Erwin Gaisbauer; M. Girnghuber f. + El- tern u. Großeltern; Pfarrei Frontenhausen f. + H.H. Pfarrer i. R. Wilhelm Laurich; Karl u. Gerlinde Weinzierl m. Kinder f. + Mutter u. Oma Vroni; 11.00 Poxau Taufe Lukas Eberl; 17.00 Frontenhausen Kindertages- stätte Storchennest Treffpunkt zum Laternenzug, anschl. St. Martins- feier in der Pfarrkirche. Di., 11.11.: Hl. Martin, 8.30 Frontenhausen Hl. M. Therese Hötzinger f. + Bruder Martin; Für die Armen Seelen; 18.00 Steinberg Hl. M. Josef Spanner f. + Maria Pfeffer; Fam. Josef Stadler f. ++ Verwandtschaft in Dankbarkeit der Muttergottes; 19.00 Frontenhausen Pfarrheim Sit- zung Pfarrgemeinderat. Mi., 12.11.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligs- ten; 14.00 Frontenhausen Hl. M. Elfriede Geltinger f. + Angehörige; anschl. Seniorenkaffeekränzchen im Pfarrheim; 18.00 Marklkofen Hl. M. Elke Heiligtag für + Gabi Geiger; Red Wednesday gestaltet Karoline und Werner. Do., 13.11.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottes- dienst, Hl. M. Fam. Gerda Fabig f. + Mutter u. Oma Franziska Zunnert z. Geb.; Fam. Gerda Fabig f. + Schwiegermutter u. Oma Amalie Fabig z. Geb.; 17.30 Poxau Rosenkranz (Rosenkranzschwestern); 18.00 Poxau Hl. M. den Rosenkranzschwestern für die armen Seelen; Annemarie Heiligtag f. + Maria Veit. Fr., 14.11.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Seniorenheim Hl. M. Für die Armen Seelen; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzig- keitsrosenkranz; 16.30 Frontenhausen Pfarrheim Koki-Nachmittag/ Plakat gestalten; 17.00 Frontenhausen Kita-Zaubawoid St. Martinsfei- er; 17.30 Marklkofen Rosenkranz; 18.00 Marklkofen Hl. M. Geschwis- ter Geltinger f. + Tante Rosa Kammermeier zum Geb.; Eva Bressel- Frischhut f. + Otto Wende; 18.30 Marklkofen Barmherzigkeitsrosen- kranz; 19.30 Frontenhausen Pfarrheim Theater der KLJB Altenkirchen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Seniorenkaffeekränzchen Am Mittwoch, 12. November, findet das nächste Kaffeekränzchen für al- le Seniorinnen und Senioren statt. Beginn ist um 14 Uhr mit einem Got- tesdienst in der Pfarrkirche, anschl. herzliche Einladung zu Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Erstkommunion 2026 Der Vorstellungsgottesdienst für die Erstkommunionkinder/Frontenhau- sen findet am Sonntag, 9. November, um 10 Uhr im Gottesdienst in der Pfarrkirche statt. Pfarrgemeinderat Sitzung am Dienstag, 11. November, um 19 Uhr im Pfarrheim. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Rentnerfrühschoppen Mi., 12.11. Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen. Red Wednesday Am Mittwoch, 12. November, findet um 18 Uhr der Gottesdienst statt. Gestaltet von Karoline Wimmer und Werner Aigner. Nikolausdienst Kolping Marklkofen Die Kolpingfamilie und die Landjugend KLJB Marklkofen bietet den Ni- kolausdienst an. Vorgesehen ist der 4.12, 5.12, und 6.12. Anmeldung nimmt Edeltraud Meisinger, Telefon 08732/330, entgegen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Treffen zum Krippenspiel Am Samstag, 8. November, ist das erstes Treffen für das Krippenspiel 2025 im Pfarrheim Steinberg. Adventskranzbinden in Steinberg Termin wird noch bekanntgegeben! Dieses Jahr werden wieder im Pfarrheim Steinberg Adventskränze gebunden und beim Abendgottes- dienst am 29. November verkauft. Wir würden uns über viele Helfer beim Binden freuen. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 8.11.: Weinfest, 14.00 Taufe von Vincent Hein; 17.15 Beichtgele- genheit; 18.00 Hl. Messe Frau Marianne Vetterl für + Eltern Maria und Georg Breu und Angehörige; 19.00 Pfarrsaal Der Pfarrgemeinderat lädt zum traditionellen Weinfest ein. So., 9.11.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Frau Anisimow für die Kinder mit Familien; Herr Hermann Sigl für + Eltern und Schwiegereltern; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Frau Christa Brunner für + Vater Anton Michelis zum Sterbetag; Frau Christa Maier für + Vater Jakob Maier; Familie Bielec für + Frau Franziska Strohmaier. Mo., 10.11.: Heute kein Gottesdienst; 17.00 Pfarrkirche Martinsfeier mit dem Kindergarten St. Josef; 19.00 GR 2 Bibelgespräch (Lectio Divina) mit Diakon Manfred Wagner. Di., 11.11.: Hl. Martin, 17.00 Pfarrkirche Martinsfeier mit dem Kindergar- ten Villa Kunterbunt; 18.30 Hl. Messe Frau Anisimow für die Mutter zum Geburtstag; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 12.11.: 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Pfarrer Alois Laumer; 16.15 Pfarrkirche 2. Weggottesdienst für die Erstkommunionkinder. Do., 13.11.: 8.00 Hl. Messe Frau Maria König für die Armen Seelen; 14.30 Pfarrsaal Pfarrcafé; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 14.11.: 8.00 Hl. Messe für die Armen Seelen; 16.00 GR 2 Ministran- tenstunde; 16.00 Pfarrsaal 2. Firmkatechese für die Firmkandidaten. Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab 27. Oktober: Montag von 9 bis 12 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch von 11 bis 16 Uhr; Donnerstag von 9 bis 12 Uhr; Freitag von 10 bis 12 Uhr. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 8.11.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Johann Englberger f. + Mutter; MG: Geschwister Dechantsreiter f. + Vater Georg Dechantsreiter; Josefine Häring f. + Schwester Marianne Weixlgartner; Marianne Penzkofer f. + Egon Gebler z. Sttg. So., 9.11.: 10.00 Pfarrgottesdienst Gerda Langer f. + Leni und Richard Waitl; MG: Maria Wachinger f. + Fam. Obermaier; Fam. Gudrun Lurz f. + Onkel Josef Limmer. Mo., 10.11.: 7.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Schwager Lorenz Grätzl. Fr., 14.11.: 7.30 Hl. Messe Elisabeth Krautner f. + Mutter. Expositur Wippstetten So., 9.11.: 8.30 Hl. Messe Elisabeth Schimana f. + Bruder Rudolf und Großeltern. Do., 13.11.: 19.00 Hl. Messe Geschwister Gruber f. + Vater Alois Gruber z. Sttg. Lichtenhaag So., 9.11.: 8.30 Hl. Messe Christine Hausinger f. + Mutter Therese Nißl- beck; MG: Edith Reithmaier f. + Onkel und Tanten und Martha und Al- bert Kumpfmüller; Fam. Hermann Brauner f. + Bruder Wilhelm Brauner. Leberskirchen Sa., 8.11.: 19.00 Vorabendgottesdienst Paul Penker f. +Verwandtschaft. Vilssattling Di., 11.11.: Hl. Martin, 19.00 Patrozinium zu Ehren des hl. Martin, Fam. Westenthanner f. + Ernst Grininger. Ausgabe 45/2025 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger Velden Sa., 8.11.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier, Seelenwe- ckenverkauf vor und nach dem Gottesdienst, für Vater Georg Vielhuber von Familie Georg Vielhuber; für Eltern von Fam. Hofer; für Josef Ker- scher zum Todestag von seiner Familie; für Großeltern von Familie Mit- termeier, Vilsbiburg; für Ehemann Oswald Seidl von Fam. Seidl; für Ehe- mann, Eltern u. Großeltern von Mariele Göbl; für die armen Seelen; für Maria Eder zum Jahresgedenken von Ehemann Georg mit Kindern Bri- gitte, Georg und Maria mit Familien; für Maria Eder von der Nachbar- schaft; für Lukas Schuster und Horst Huber von Angela Hauer; für Vater Valentin Engl von seiner Familie; für Maria Bachmeier von Annemarie Schopf; für Vater Paul Schopf zum 100. Geburtstag von seiner Familie. So., 9.11.: Vil 8.30 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag mit Gang zum Kriegerdenkmal, Musik: Bläser, zum Kriegerjahrtag für gefallene, ver- misste und verstorbene Kameraden von der KSK Vilslern; Gedenkgot- tesdienst zum Volkstrauertag vom Markt Velden; für Ehefrau Fanny zum Geburtstag von Josef Huber; für Ehefrau von Anton Möglinger mit Kin- dern; für Eltern Maria und Heinrich Berg von Tochter Marianne mit Fa- milie; für Eltern, Geschwister und Verwandtschaft von Hermann Barth; für Vater, Großeltern und Verwandtschaft von Isabella Barth; für Ehe- mann, Vater und Opa Georg Meindl von Isabella Meindl mit Familie; für beiderseitige Eltern von Familie Hiermer; für bds. Eltern von Fam. Lo- renz Ellinger; für Schwager Andreas und Johann von Fam. Lorenz Ellin- ger; zum Jahresged. für Josefine Kobeck von ihrer Familie; Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier für Leonhard Heinhuber z. Namenstag v. Familie Heinhuber; für Verstorbene vom lebendigen Rosenkranz/Art; für Vater Michael, Onkel und Tanten von Familie Art; Pau 8.45 Wort-Gottes-Feier für Anna Meier von Familie Kraxenberger/Labahn; für Rita Bauer von Meier, Utzing; für Dagmar Dietrich von Josef Neulinger und Familie; für Eltern Anna u. Franz Bauer v. Familie Hermann Bauer; für Verwandt- schaft und Nachbarschaft von Familie Hermann Bauer; Vel 10.15 Kin- dergottesdienst in der Altenstube im Pfarrheim Velden; Ebe 10.15 Wort- Gottes-Feier zum Kriegerjahrtag mit anschl. Gang zum Kriegerdenkmal; Gedenkgottesdienst zum Volkstrauertag vom Markt Velden; für Manfred Cramer und alle lebenden und verstorbenen Verwandten und Bekann- ten von Familie Cramer; Geb 10.15 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag mit anschl. Gang zum Kriegerdenkmal; z. Jahresged. f. Alois u. Elfriede Maier, Geratsberg, von den Kindern mit Familien; für Verwandtschaft u. Nachbarschaft v. Max Maier mit Familie, Irrthal; für Valentin Holzner z. Jahresgedenken von Franz Holzner; für Eltern und Bruder Josef von Franz Holzner; für bds. verstorbene Eltern von Familie Kolbeck, Neheid; für verstorbenen Georg Huber von Familie Kolbeck, Neheid; für verstor- bene Agi und Rita von Familie Kolbeck, Neheid; für gefallene, vermisste und verstorbene Kameraden der KRK Gebensbach/Jettenstetten; für Onkel Georg Hartinger von Karin und Gottfried Höfelschweiger; für Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Fr., 7.11. bis So., 9.11.: Konfirmanden-Wochenende Haunersdorf. So., 9.11.: 10.00 Gottesdienstliche Feier (Team) Wochenspruch: Mat- thäus 5,9 Predigttext: Lukas 6,27-38 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 10.11.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 11.11.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 12.11.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 13.11.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund Führerscheingruppe Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Fr., 14.11.: 18.30 Posaunenchorprobe Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 8.11.: Aufhausen 18.00 Wort-Gottes-Feier – Lichterabend - gestal- tet v. KLJB Aufhausen – musikalische Gestaltung SaMiS; anschl. ge- mütliches Beisammensein im Pfarrzentrum Aufhausen; Prunn 16.00 Wort-Gottes-Feier -Andacht zum Klassentreffen der Geburtsjahrgänge 1974/1975 – des Einschulungsjahres 1981; Reichersdorf 17.00 Hl. Amt zum Patrozinium Familiengottesdienst unter Mitwirkung der Erstkom- munionkinder mit Laternenzug mit anschl. St. Martins-Fest. So., 9.11.: Rengersdorf 8.30 Hl. Amt zum Patrozinium – besondere musikalische Gestaltung; Rannersdorf 10.00 Pfarrgottesdienst Hl. Amt; Mettenhausen 8.30 Hl. Amt. Do., 13.11.: Aufhausen 14.00 Fatimarosenkranz; Exing 16.00 Fatimaro- senkranz. Schwager Georg Stürminger von Georg und Anni Lohmeier; für Großel- tern, Vater und Bruder Hans von Annemarie Fruhmann; für Eltern u. Nachbarschaft v. Georg Fruhmann mit Familie; für verstorbene Ver- wandtschaft und Fuhrer Geschwister von Familie Georg Fruhmann; zum Jahresgedenken für Christian von seiner Familie; für Enkel Christian von Hans und Liese Lenz; Neu 10.15 Wort-Gottes-Feier für Teresia und Lo- renz Korber von Fanni Lohner; f. Wegmann Barbara z. 1. Sterbetag v. Wegmann Wolfgang; für Betty Wegmann von Betty Huber, Werndlfing; für verstorbene Nachbarschaft von Wegmann Wolfgang; für Eltern und Schwester von Albin Jakob; für Eltern Korbinian und Therese Huber von Riedi Maria; Sei 10.15 Wort-Gottes-Feier; Vel 11.30 Taufe von Korbinian Michalke; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Annemarie Manhart, Mu- sik: Vilslerner Freizeitmusi. Di., 11.11.: Hl. Martin, Ebe 17.00 Martinsfeier Kindergarten Eberspoint, Start ist um 17.00 Uhr am Kindergarten mit einem Umzug durchs Dorf, anschl. Martinsspiel vor dem Kindergarten mit Segnung der Laternen; Pau 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranz, für Maria und Josef Lanzinger von Familie Kraxenberger; für Eltern Dora und Hans von Sohn Hans Rieder mit Familie; für Josef Niedermeier von seiner Familie; für Eltern, Schwester u. Schwiegereltern von Annemarie Niedermeier; für Anton und Anna Holzner und Stefan Riegelsberger von Fam. Gerti Os- wald; für Josef Ramsauer z. Jahresged. v. d. Ehefrau m. Kindern; für Ri- ta Bauer von den Senioren Pauluszell; für Eltern Martin u. Maria v. Lam- bert Holzmann mit Familie. Mi., 12.11.: Sei 8.00 Eucharistiefeier für Sax Max, Holzmühle von Englmaier Betty; für Brandl Resi, München von Englmaier Betty; für Jo- hann Bader zum 85. Geburtstag von Ehefrau Marianne mit Familie; Vel 17.00 Rosenkranz für den Frieden; Vel 17.00 Martinsfeier Kinderhaus Sonnenschein; Vel 18.00 Rosenkranz vor der Kapelle beim alten Bahn- hof; Vil 19.00 Eucharistiefeier für verstorbene Eltern und Großeltern von Thomas Dax. Do., 13.11.: Vel 18.00 gestaltete eucharistische Anbetung; Vel 18.30 Beichtgelegenheit; Vel 19.00 Eucharistiefeier für Mutter Maria Lindl von Tochter Lydia; für Eltern Eduard und Katharina Poschinger von Fam. Poschinger; für Eltern, Bruder und Schwiegereltern von Magdalena Gru- ber; für Eltern Anna u. Alfred und Bruder Josef Zach von Familie Zach. Fr., 14.11.: Hin 16.00 Eucharistiefeier für Eltern, Schwiegereltern, Groß- eltern, Brüder und Verwandtschaft von Familie Rampl; für Evi Priller vom Kath. Frauenverein Hinterskirchen; für Schulfreundinnen Elfriede, Fanni, Lene und Resi von Marianne M.; für Pfarrer Kreuzer von Familie Rampl, Hinterskirchen; Neu 17.00 St. Martinsfeier der Kindertagesstätte Neu- fraunhofen, Beginn der Andacht um 17.00 Uhr in der Kirche, anschl. La- ternenumzug im Schlossinnenhof; Pau 17.00 Martinsfeier der Mutter- Kind-Gruppe und Pfarrei Pauluszell; Andacht in der Pfarrkirche mit Seg- nung der mitgebrachten Laternen, anschl. Martinszug zum Stockhäusl. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang So., 9.11.: Zählung d. Gottesdienstbesucher, 10.00 Pfarrgottesdienst Ludwig u. Therese Dengler f. + Eltern u. Stiefmutter; Horst Wolf f. + Mutter u. Johann Kerscher. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 9.11.: Zählung d. Gottesdienstbesucher, 8.30 hl. Messe Rosi Schloder f. + Eltern u. Angehörige; Elfriede Oßner f. + Vater Georg Hut- zenthaler. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Sa., 8.11.: 10.00 hl. Mese mit Möglichkeit zur Krankensalbung. So., 9.11.: Zählung d. Gottesdienstbesucher, 9.00 hl. Messe für alle Mit- feiernden; 11.30 hl. Taufe des Kindes Manuel Denk; 16.00 Andacht zu Ehren des hl. Martin von der MUKI. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 8.11.: N 16.00 Erinnerungszeit - eine Andacht für Trauernde; N 19.00 Heiliges Amt; W 19.00 Heiliges Amt. So., 9.11.: Zi 8.30 Heiliges Amt; Tb 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarr- gottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unseres Pfarrverban- des; Ei 10.00 Heiliges Amt, Ehejubiläumstag. Mo., 10.11.: Ta 16.00 Heilige Messe. Di., 11.11.: Hl. Martin, W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; R 19.00 Anbetung für Neuaufbruch. Mi., 12.11.: Tb 9.00 Heilige Messe; Ei 18.30 Rosenkranz; Ei 19.00 Heili- ge Messe. Do., 13.11.: Ta 9.00 Marktmesse. Fr., 14.11.: Zi 9.00 Heilige Messe; Ta 18.00 Beichtgelegenheit; Ta 19.00 Eucharistische Anbetung mit Barmherzigkeits-Rosenkranz; N 19.00 Hei- lige Messe. Ausgabe 45/2025 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 8.11.: 19.00 Vorabendmesse Rosi Thanner f. + Ehem., Vater u. Opa Karl Thanner z. 5. Sterbet.; Rosi Thanner f. + Bruder Josef Girnghuber; Helga u. Johann Fußeder u. f. + Maritta Nodes; Irene Trager f. + Taufpa- tin Christine Wimmer; Josef u. Irene Trager f. + Joh. Trager. So., 9.11.: Hubertusmesse mit den Jagdhornbläsern, 10.00 Eucharistie- feier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Marianne Hausber- ger m. Fam. f. + Vater Joh. Spitzl; Friedhofsverwaltung f. + Sargträger Josef Suttner; Resi Ecker f. + Eltern u. Schwiegereltern; Resi Ecker f. + Rudolf, Maria u. Walter Prescher; 11.00 Taufe Theresia Thanner; 11.45 Taufe Ty Obermeier. Mo., 10.11.: 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Valentina Serban für Familie; Boxhammer Hilde f. + Mutter z. Sterbet.; Fam. Thanner f. + Theresia Thanner. Di., 11.11.: 17.00 Martinszug Kindergarten St. Elisabeth; 19.30 in St. Ni- kola Eucharistiefeier Für verst. Nachbarsch. von St. Nikola. Mi., 12.11.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Josef Schmidhuber f. + Irene Meier; Fam. Konrad Schmidhuber f. + Irene Meier. Do., 13.11.: 8.00 Eucharistiefeier Rosa Brummer f. + Mutter z. Sterbet.; 18.30 Martinszug Kindergarten St. Nikolaus. Fr., 14.11.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.30 in Wiedersbach Eucharistiefeier Geschw. f. + Eltern Betty u. Konrad Weindl. Angerbach So., 9.11.: 8.30 Eucharistiefeier Maria u. Ludwig Wimmer f. + Eltern; Hil- degard Brindl f. + Renate Brindl. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 8.11.: Parkwohnstift 9.00 Hl. Amt Gottesdienst; Arnstorf 19.00 Hl. Amt - musikalische Gestaltung Arnstorfer Hausmusik; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt zum Volkstrauertag - anschl. Totengedenken am Krieger- denkmal – musikalische Gestaltung St. Georgsbläser; nach dem Got- tesdienst Gedenken der gefallenen und vermissten Soldaten und den Opfern aus Krieg, Vertreibung und Gewalt. So., 9.11.: Arnstorf 9.30 Friedenrosenkranz der Marianischen Männer- kongregation; 10.00 Hl. Amt; Hainberg 8.30 Pfarrgottesdienst Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Mariakirchen 11.15 Taufe; Mitterhausen 17.00 Martinsumzug; Neukirchen 8.30 Hl. Amt – mit anschl. Pfarrfrüh- stück im Gasthaus Maier. Mo., 10.11.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Messe. Di., 11.11.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Do., 13.11.: Pfarrzentrum 14.00 Senioren-Nachmittag „Hoa´Garten“ im Pfarrzentrum mit zünftiger Musik; Mariakirchen 19.00 Hl. Messe; Arns- torf 19.45 Bibelabend der Kolpingfamilie im Pfarrzentrum. Fr., 14.11.: Arnstorf 8.45 Martinsfeier im Kindergarten. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 9.11.: 10.00 Familiengottesdienst Fanni Gmeineder mit Familie für + Bruder und Onkel Karl Reiseck; Josef Reiseck für + Bruder Karl Reis- eck; Fam. Else Leitl für + Ehemann, Vater und Opa Bernhard Leitl zum Jahresgedenken; Markus und Marina mit Verena, Martin und Gwendolin und Sebastian Huber für + Oma und Uroma Käthi Kerscher; Im An- schluss Verkauf aus dem Einer Welt Laden. Do., 13.11.: 14.00 Eucharistiefeier der Senioren, Senioren St. Vitus Obertrennbach für + Martin Sextl; Luise und Lorenz Huber, Else Leitl und Elfriede Bauer für + Mathilde Vilsmaier; Maria Vilsmaier, Forst für + Wolfgang Greinsberger; im Anschluss Seniorennachmittag im Pfarrheim mit dem Vortrag der Sozialversicherung für LFG, Meinrad Fußeder zum Thema „ Wie kann man Stürze vermeiden“. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 9.11.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche (Pfarrerin Anke Sänger) Christuskirche Vilsbiburg. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 9.11.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 8.11.: 18.00 Vorabendgottesdienst Johann und Manfred Biendl f. + Mutter; MG: Familie Westermeier f. + Ehemann u. Vater Johann z. Ster- betag; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 9.11.: 9.30 Ehejubiläumsgottesdienst für die lebenden und verstor- benen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Gabriele Geiger f. + Eltern; MG: Ro- sa Scheugenpflug f. + Tante Magdalena Huber; Fam. Fußeder Lichten- egg f. + Tante Antonie Fußeder; anschl. Frühschoppen der Ehejubilare im Pfarrheim. Mo., 10.11.: 16.30 Andacht; anschl. Martinszug Kindergarten Schloss- zwerge. Di., 11.11.: Patrozinium St. Martin Piegendorf, 17.45 kurzer Laternen- zug; 18.00 Hl. Messe Ingerl Martin f. + Eltern, Geschwister und Ver- wandtsch.; MG: Michael Schöpf f. + Onkel und Tanten; Geschwister Unterholzner f. + Eltern; Familie Brem f. + Nachbarn; Heidi und Sepp f. + Mutter Lore Wippenbeck z. Sterbetag; anschl. Glühwein/Kinder- punsch und gebackene Martinsgänse. Mi., 12.11.: 18.00 Hl. Messe in Teisbach. Do., 13.11.: 18.00 Hl. Messe mit Erstkommunionkindern u. Eltern, Betty Schmid für Arme Seelen. Fr., 14.11.: 18.00 Hl.Messe Johanna Bauer f. + Verwandtschaft. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 8.11.: AH 15.30 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham; EH 19.00 Hl. Messe, Patrozinium St. Martin + Erntedank Filialkirche Martinstödling. So., 9.11.: DB 9.00 Wort-Gottes-Feier Pfarrkirche Dietersburg; NH 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peters- kirchen. Di., 11.11.: Hl. Martin, DB 17.00 Martinsfeier des Kindergartens Dieters- burg - Pfarrkirche; EH 17.00 Martinsfeier des Kindergartens Egglham - Pfarrkirche; AH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Amsham; PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 12.11.: EH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche; NH 19.00 Hl. Messe Pfarr- kirche Nöham. Do., 13.11.: DB 18.30 Allerseelen-Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Dietersburg; PK 16.00 Fatima-Rosenkranz Pfarrkirche Peterskirchen; 19.30 Bibelabend im Bürgerzentrum Peters- kirchen. Fr., 14.11.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; PK 16.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosenkranz Pfarrkirche Nöham. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 8.11.: Ah 18.00 Messe Resi Schranz f. + Gertraud Kürzinger; Kol- lekte für die Kirchenheizung. So., 9.11.: Loi 10.00 Messe Rudi und Rita Trautmannsberger f. + Eltern und Geschwister; MG Alois Eigner f. + Mitglieder der ehemaligen Land- jugend aus dem Jahr 1975; Alois Gruber f. + Cousin Franz Gruber und Angehörige; Antonia Maier f. + Vater Konrad Einhauser; Rosa Winkler f. + Josef Baldauf; Dankgottesdienst mit den Ehejubilaren; Kollekte für die Kirchenheizung. Mi., 12.11.: Loi 8.30 Messe Anna Geltinger f. die armen Seelen. Fr., 14.11.: Loi 18.00 Messe Christl. Bauernverein f. + Fanni Maier. Informationen: Urlaub Balaswamy Kotte: Der Pfarrvikar ist vom 10. bis 28. November in Heimaturlaub in Indien. Das Pfarrbüro ist jeden Donnerstag von 8 bis 13.30 Uhr besetzt. Msgr. Walter Wenninger wird in der Zeit vom 12. bis 28. November aushelfen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte auch an H. H. Pfarrer Speckbacher aus Gerzen, Telefon 08744/230. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 8.11.: 13.00 Bastelgruppe, Thema: Schneemann „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG. So., 9.11.: 10.00 Gottesdienst (Prädikant Guggenberger). Mo., 10.11.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 11.11.: Martinstag, 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Ge- meindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 12.11.: 17.00 Konfikurs (Pfarrerin Wiegmann); 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Do., 13.11.: 14.30 Seniorenkreis. Fr., 14.11.; 18.00 Mitarbeiterdank Restaurant „Um’s Eck“; 19.30 Posau- nenchorprobe. Ausgabe 45/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 9.11.: Kein Gottesdienst. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 8.11.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 17.00 Ko Andacht zu Ehren. des Hl. Martin, anschl. Martinsumzug; 18.30 Un Beichtgelegen- heit; 19.00 Un Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Stauder, Galleck f. + Erich Speckmaier; Martin u. Cornelia Unertl f. + Nachb. Erich Speckmaier. So., 9.11.: 8.30 Ko Hl. Messe Fam. Unterholzner, Geigenkofen für + ge- liebten Sohn, Bruder und Enkel Lorenz Martin Unterholzner zum Na- menstag; Mitgedenken: Anni u. Hartl Thanner f. + Josef Kerscher; Ge- org Obermeier f. + Ehefrau Katharina zum Geburtstag; Sebastian Hasl- beck, Hintersarling f. + Cousin Josef Kerscher; Anni u. Hartl Thanner für beiders. ++ Eltern und Geschwister; Fam. Martin Vilsmaier f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Kreszenz Vilsmaier. So., 9.11.: 10.00 Ha Hl. Messe, Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Leon- hard, Garten- und Blumenfreunde Haberskirchen zu Ehren des Hl. Le- onhard; Mitgedenken: Garten- und Blumenfreunde Haberskirchen f. + Gründungsvorstand Konrad Aigner; Garten- und Blumenfreunde Ha- berskirchen f. + Mitglied Annemarie Schwinghammer; Garten- und Blu- menfreunde Haberskirchen f. + Mitglied Margarete Kainz; Garten- und Blumenfreunde Haberskirchen f. + Mitglied Frieda Radlspeck; Fam. Waltraud Gruber f. + Mutter; 11.15 Ko Hl. Taufe von Simon Kremheller; 11.15 Un Hl. Taufe von Valentin Stömmer; 13.30 Ha Andacht am Pfarr- platz mit Umritt und Pferdesegnung. Mo., 10.11.: 15.30 Ko Rosenkranz in Geigenkofen; 16.00 Ko Hl. Messe in Geigenkofen Dorfgemeinschaft Geigenkofen zu Ehren des Hl. Martin; Mitgedenken: Martin Huber f. + Nachb. Siegfried Hamann; Georg Ober- meier f. + Ehefrau Katharina Obermeier; Fam. Otto Huber für + Eltern, Schwiegereltern und Angehörige. Di., 11.11.: Hl. Martin, 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Ro- senkranz; 19.00 Un Hl. Messe Marille Oberreiter f. + Nachbarn Gerhard Limmer; Mitgedenken: Fam. Bernhard Wimmer f. + Nachb. Gerhard Limmer; Fam. Wimmer, Aigner f. + Eltern, Schwiegereltern u. Großel- tern; Resi Limmer f. + Angehörige. Mi., 12.11.: 8.00 Ko Hl. Messe Therese Hamann f. + Ehemann Siegfried; Mitgedenken: St. Laurentius Arme Seelenbruderschaft f. + Mitglieder. Do., 13.11.: 14.00 Ko Seniorennachmittag im Pfarrsaal Kollbach; 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Mes- se Rosenkranzschwestern für + Elfriede Steinhauser; Mitgedenken: Fam. Leitl, Wildprechting f. + Karl Gruber; Fam. Müller f. + Nachb. Karl Gruber; Fam. Michael Leitl f. + Nachb. Emilie Kutscherauer; Konrad u. Johanna Aigner f. + Emilie Kutscherauer. Fr., 14.11.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Maria Fliegl nach Meinung. Hinweise Kollbach Seniorennachmittag Am Donnerstag, 13. November, findet wieder der Seniorennachmittag um 14 Uhr in Kollbach statt. Dieses Mal wird Dirk Unger aus Steinberg einen Vortrag über die Wasseranwendungen nach Sebastian Kneipp machen und verdeutlichen wie man sich gesundheitlich durch einfache Kneipp-Anwendungen weiterhelfen kann. Für die bessere Planung wird wieder um Anmeldung auf der „Stricherliste“ beim Haupteingang der Kirche gebeten. Kollbach - Haberskirchen - Unterrohrbach: Termine für 2026 Die ortsansässigen Vereine werden gebeten, sobald ihnen die Termine für das Jahr 2026 bekannt sind, um Mitteilung an das Pfarrbüro, damit diese bei der weiteren Planung berücksichtigt werden können. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Otto Aigner † Neuhofen. Mit dem ehemaligen Schreiner und Nebenerwerbslandwirt Otto Aigner aus Stöckl verstarb am Montag, 6. Oktober, der weit über das Dorf hinaus bekannte und beliebte älteste Bürger der Pfarrei Neu- hofen im Alter von 99 Jahren. Das Re- quiem, am Mittwoch, 15. Oktober, vor einer großen Trauergemeinde in der Pfarrkirche St. Johannes Enthauptung, das vom Neuhofener Kirchenchor unter der Leitung von Andrea Rogge musika- lisch gestaltet wurde, zelebrierte Pfarr- vikar P. Periya Madalaimuthu. In seiner Traueransprache schilderte der Geistli- che den fast hundertjährigen Lebens- weg des Verstorbenen. Otto Aigner erblickte am 31. August 1926 als Kind der Eheleute Amalie und Otto Aigner in Aicha bei Neuhofen das Licht der Welt. Er verbrachte dort zusammen mit seinem Bruder Johann die ersten Lebensjahre, ehe die Eltern nach Wald bei Postmünster um- zogen. Bereits im Jahre 1937 kam er mit seinen Eltern, die im nahen Stöckl ein kleines landwirtschaftliches Anwesen kauften, zurück nach Neuhofen. Nach dem Besuch der Volksschule in Neuhofen besuchte Otto Aigner von 1941 bis 1943 die Berufsschule in Pfarrkirchen, absolvierte eine Ausbildung zum Schreiner und schloss diese mit der Gesellenprüfung ab. Unmittelbar danach folgte die Einberufung zum Kriegsdienst. Nach zwei Verletzungen und einer kurzen Kriegsgefangenschaft kehrte er 1945 zurück in die Heimat. Dort machte er sich auf dem Anwesen in Stöckl selbständig als Schreiner. 1960 heiratete er Susanne Wimmer aus Schönberg bei Neumarkt St. Veit. Aus dieser Ehe gingen die drei Söhne Otto, Wolfgang und Chris- toph hervor. Große Freude bereiteten ihm die drei Enkelkinder Stefanie, Johanna und Melanie und der Urenkel Leonhard. Ein schwerer Schick- salsschlag traf ihn 2019 mit dem Tod seiner Ehefrau Susanne. Der Wit- wer lebte anschließend bis zu seinem Tod in der vertrauten Umgebung in Stöckl und wurde dort von seinem Sohn Wolfgang, der auch die Schreinerei übernommen und ausgebaut hatte, fürsorglich versorgt und gepflegt. Der Zelebrant schilderte auch, dass „der Otto“ noch als Senior fleißig in der Schreinerwerkstatt mitgearbeitet hat. Bis ins hohe Alter habe er re- gelmäßig den Sonntagsgottesdienst besucht und interessiert und aktiv am dörflichen Leben teilgenommen. Ehrende Worte sprach der Vorsit- zende der KSK Neuhofen, Sigi Kühbeck „für den langjährigen Vetera- nen“. Vor dem Familiengrab wurde Otto Aigner mit dem Lied vom guten Kameraden, intoniert von den Neuhofener Bläsern, und drei Böller- schüssen als einer der letzten aktiven Kriegsteilnehmer würdig verab- schiedet. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Mengkofen Landau Dingolfi ng Moosthenning Freie Christengemeinde Dingolfing So., 9.11.: 10.00 Gottesdienst ohne Kinderbetreuung, anschl. Kaffee im Bistro. Di., 11.11.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 12.11.: 19.30 Bibelkreis. Fr., 14.11.. 16.00 – 18.00 Abgabetermin Aktion „Weihnachten im Schuh- karton“ in der Zipserstr. 8 in Dingolfing/Salitersheim. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 8.11.: 18.00 Biblischer Vortrag: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre? So., 9.11.: Wallersdorf 9.30 Gottesdienst in der Christuskirche. Di., 11.11.: 19.00 - 20.30 Projektchor im Gemeindehaus. Mi., 12.11.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus; 19.00 Kirchen- band „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Do., 13.11.: 14.00 Filmnachmittag in der Christuskirche Wallersdorf. Fr., 14.11.: Keine Jugendgruppenstunde. Ausgabe 45/2025 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 6.11.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Aller- seelenrosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Geschwis- ter Asadour für + Mutter Anneliese zum Geb.; MG: Michael und Anna Schwinghammer für die armen Seelen. Fr., 7.11.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Allerseelenrosenkranz. Sa., 8.11.: 17.20 Allerseelenrosenkranz entfällt; 17.30 Beichtgele- genheit entfällt; 18.00 Vorabendmesse entfällt wegen Altötting- Wallfahrt. So., 9.11.: 8.00 Hl. Messe Erna Angermeier für + Tochter Angelika; MG: Erna Angermeier für + Sohn Reinhard zum Sterbetag; Marianne Hasl- beck für + Tanten und Onkeln; 10.00 Pfarrgottesdienst Gedenken für die Verstorbenen im Oktober: Hermine Grad, Josef Roth, Mechthild Noske, Anna Denk, Emilie Bitzer, Benno Bauer; MG: Fam. Heinrich Güntner für + Ehefrau u. Mutter zum Sterbetag; Töchter Dreser für + Mutter Elisa- beth Dreser; Evi Leitl für + Josef Seidl; Evi Leitl für + Katharina und Kon- rad Wieser; Evi Leitl für + Josef Jungbauer; Hildegard Erbinger für + Schwestern Anna und Maria; Fam. Anton Sachs für + Sohn Ulrich zum Geburtstag; Nachbarschaft für + Hermine Grad. Di., 11.11.: Hl. Martin, 8.30 Hl. Messe Hermann Brunner für + Pfr. Wer- ner Fimm. Mi., 12.11.: 17.00 Schülermesse Theresa Steinberger für + Sepp Stein- berger; MG: Christine Leigraf mit Kinder für + Nachbar Toni Blasi; Chris- tine Grad für + Eltern. Do., 13.11.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.20 Ro- senkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Heidi Schweikl für + Ehemann zum Sterbetag; MG: Heidi Schweikl für + Eltern; Heidi Schweikl für + Schwiegermutter; Fam. Mariele Moosbauer für + Ehe- mann, Vater und Opa; Fam. Marianne Krieger für + Tante Anna Denk. Fr., 14.11.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 14.11.: 9.00 Hl. Messe Maria Aigner für + Marianne Salzberger. Kolpingfamilie Altkleider und -papiersammlung Die Kolpingfamilie Reisbach führt am Samstag, 8. November, die übli- che Gebrauchtkleidersammlung durch. Letztmalig werden auch Zeitun- gen/Zeitschriften und Altpapier gesammelt. Ab 2026 können nur noch Kleider, Schuhe, Federbetten etc. eingesammelt werden. Martins-Feier der Kindergärten Das Kinderhaus Die 4 Elemente feiert am Dienstag, 11. November, um 16 Uhr im Kinderhaus St. Martin. Beginn ist mit einem Wortgottesdienst im Kinderhaus und anschl. Bewirtung. Alle Pfarrangehörigen sind einge- laden. Der Kindergarten St. Michael feiert am Mittwoch, 12. November, um 10 Uhr in der Pfarrkirche den Wortgottesdienst zur Martinsfeier. Erstkommunionanmeldungen Die Anmeldeformulare zur Erstkommunion sind ab sofort am Ende der Sonn- und Festtagsgottesdienste in der Sakristei abzuholen. Pfarrwallfahrt nach Altötting Die jährliche Pfarrwallfahrt nach Altötting findet am Samstag, 8. Novem- ber, statt. Abfahrt ist um 11.30 Uhr auf dem Volksfestplatz. Um 13 Uhr feiern wir in der Bruder-Konrad-Kirche die hl. Messe. Anschließend ist Zeit zur freien Verfügung. Um 16 Uhr treffen wir uns zu einer kurzen An- dacht in der Gnadenkapelle. Gegen 17 Uhr treten wir die Rückfahrt an. Der Fahrtpreis beträgt 15 Euro. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn Sa., 8.11.: 9.30 Kinderbibeltag im Pfarrheim Hölsbrunn; 15.00 Ab- schlussandacht. So., 9.11.: Die Kollekten sind f. d. Kriegsgräberfürsorge bestimmt, 8.30 Eucharistiefeier Zu Ehren des Hl. Leonhard; MG: Josef u. Anneliese Aig- ner f. + Anna u. Peter Machabert; Rosa u. Hans Knaus f. + Erna Durmei- er; Karl Eckmeier f. + Eltern u. Geschwister; Roswitha Freimuth f. + On- kel Josef Limmer; Sebastian Schmeißer f. + Eltern; Barbara Ott f. + Hans; RK-Verein v. Matthäus Gmeineder f. + Mitglieder; Annemarie Entsfellner f. + Onkeln u. Tanten; Fam. Thomas Sax f. + Rosa Unterholz- ner; Fam. Anton Bauer f. + Rosa Unterholzner; anschließend Fatimaro- senkranz mit Rk-Verein von Matthäus Gmeineder. Fr., 14.11.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Anna Wippenbeck f. + Max Freundorfer; MG: Chor f. + Rosa Unterholzner; Fam. Matthäus Gmeineder f. + Rosa Unterholzner; Barbara Ott f. + Anna Hierl. Filiale Radlkofen Fr., 7.11.: 17.00 Martinsandacht mit Laternenzug i. d. Filialkirche Radl- kofen (Mutter-Kind-Gruppe). Di., 11.11.: Hl. Martin, 18.00 Allerseelenrosenkranz. Do., 13.11.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Monika Ferber f. + Mutter Anna Hierl; MG: Anna Kollmannsberger f. + Josef u. Resi Hofer; Fam. Josef Denk f. + Marianne Nigl; Erhard u. Sabine David f. + Mutter u. Schwiegermutter, Geschwister bds.; Mariele Fölz f. + Mutter Elisa- beth Leitner z. Gebtg.; Alois Huster f. + Max Freundorfer. Pfarrei Johannesbrunn So., 9.11.: Die Kollekten sind für die Kriegsgräberfürsorge bestimmt, 9.30 Allerseelenrosenkranz; 10.00 Eucharistiefeier MG: Resi Fuchs f. + Eltern u. Geschwister; Ambros Gruber f. + Vater; Franz Geigenberger f. + Nachbarn Josef Limmer; Fam. Hofstetter, Unterdietfurt f. + Cousine Marianne. Di., 11.11.: Hl. Martin, 15.30 Allerseelenrosenkranz in Eggenpoint mit Frauenbund Jo.; 16.00 Eucharistiefeier in Eggenpoint Dorfbewohner v. Eggenpoint zu Ehren des Hl. Martin; MG: Fam. Wirthmüller f. + Onkel Andreas u. Tante Maria. Filiale Westerskirchen So., 9.11.: 13.00 Allerseelenrosenkranz. Mi., 12.11.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Fam. Marlene Ker- scher f. + Betty u. Martin Ecker. Hinweise Martinszug Am Freitag, 7. November, lädt die Mutterkindgruppe Hölsbrunn zur Mar- tinsfeier mit Laternenzug um 17 Uhr in die Filialkirche Radlkofen alle Kinder mit Eltern und Großeltern ein. Es findet anschließend ein Um- trunk statt und an die Kinder werden gebackene Martinsgänse verteilt. Kinderbibeltag Am Samstag, 8. November, findet für die Kinder der Pfarreiengemein- schaft von der 1. bis 5. Klasse ein Kinderbibeltag zum Thema: „Noah und seine Arche“ im Pfarrheim Hölsbrunn statt. Beginn ist um 9.30 Uhr, um 15 Uhr wird der Kinderbibeltag mit einer Andacht gemeinsam mit den Eltern im Pfarrheim beendet. Hausschuhe und Stifte und Kleber sollten mitgebracht werden. Für die Verpflegung wird gesorgt. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 8.11.: Haun 19.00 Vorabendgottesdienst; Nied 18.00 Filmabend; Simb 14.00 Höherskirchen Andacht, Gräbersegnung. So., 9.11.: Nied 10.00 Pfarrgottesdienst; Nied 16.30 Martinszug; Simb 10.00 Gottesdienst, Volkstrauertag. Di., 11.11.: Simb 18.00 Gottesdienst in Höherskirchen, Patrozinium. Mi., 12.11.: Simb 9.15 Gottesdienst. Do., 13.11.: Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 9.11.: 9.30 Gottesdienst Prädikantin Martina Seiler. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 45/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 8.11.: Oberaichbach 18.00 Rosenkranz; 18.30 Ehejubiläumsgot- tesdienst Fam. Fritsch m. Kinder f. + Mutter und Oma Maria Schödlbau- er und Alois Fritsch; Fam. Seimel f. + Verwandtschaft; Angela Pfahler f. + Resi Baier; Maria Zehetbauer f. + Bruder Hans und Schwester Fran- ziska. So., 9.11.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Geschwister König f. + Mutter Therese z. StA; Biller Gerhard f. + Eltern; Brigitte Vanecek f. + Vater; Fam. Drexler nach Meinung; Therese Huber mit Familie für + Paula Unterholzner; Rosmarie Stemberger f. + Eltern, Schwiegereltern und Bruder Hermann; Maria Ringlstetter f. + Ehemann Lambert Ringl- stetter zum Sterbetag; Karin und Heinz Taglinger f. bds + Verwandt- schaft; Paula Augustin f. + Eltern Anna und Jakob Lindner und + Bruder Hans; Hildegard Littau f. + Eltern und Geschwister; Wörth 10.00 Tauffei- er von Johannes Daffner; Niederaichbach 10.00 Hl. Messe Herbert Wenk f. + Mutter Maria Wenk; Anita Straubinger f. + Vater; Rosi Schmid für Anton Niedermeier; Rosi Schmid f. + Augustin; Christa und Marianne f. + Mutter Ida Großschädl z. StA; 18.00 Nacht der Lichter - Thema: „Frieden“. Mo., 10.11.: St. Nikola 18.30 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfar- reiengemeinschaft. Di., 11.11.: Hl. Martin, Wörth 9.45 Kinderkrippe II Wörth, Laternenseg- nung; Wörth 10.15 Kinderkrippe I Wörth, Laternensegnung; Wörth 10.45 Naturkindergarten, Laternensegnung; Niederaichbach 17.00 Kin- dergarten Niederaichbach, Martinsumzug; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Fam. Max Schmid für + Hilde, Fritz und Armin Niedermeier. Mi., 12.11.: Wörth 9.00 Hl. Messe Familie Drexler nach Meinung; Ehe- maliger Fernfahrer zur Ehre der Mutter vom Guten Rat; Fam. Lichtm. nach Meinung; Josef Wiendl für den hl. Geist, damit er Freude am Le- ben bringe für Georg W.; Maria Rogl f. + Eltern, Großeltern und Ver- wandte; Gabriele Zimmermann für Katharina Englmaier; Wörth 17.00 Kindergarten Wörth, Martinsumzug; Niederaichbach Pfarrheim 19.00 Vortrag CBW Antike chinesische Ernährungslehre auf bayerisch. Do., 13.11.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe Maria Magerl f. + Bruder Ludwig und verst. Eltern; Niederaichbach 14.00 Seniorennachmittag im Gemeinschaftshaus Niederaichbach; Wörth 17.00 Fatima-Rosen- kranz. Fr., 14.11.: Reichersdorf 19.00 Hl. Messe Geschwister Stürminger f. + Eltern; Fam. Dannenböck f. + Gerhard Stangl; Hüttenkofen 19.00 Info- abend im Gasthaus Scheugenpflug zur Renovierung des Turmes der Kirche in Hüttenkofen. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 8.11.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Verabschie- dung der ausscheidenden Ministranten, für + Friederike Maierhofer (Ro- senkranzschwestern); zum Dank (E. und R. Wierer); für + Michael Viel- huber (Ehefrau und Kinder); für + Andreas und Helga Huber (Tochter und Enkel); für + Anna Vielhuber (Schwiegertochter und Enkel). So., 9.11.: Kollekte für den St. Korbiniansverein, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe entfällt; 16.00 Geisenhausen Hl. Messe, Einführungsgottes- dienst von Pater Michael, anschließend Begrüßung im Pfarrheim, Kir- chenpatrozinium St. Martin. Di., 11.11.: Hl. Martin, 10.00 Seniorenheim Wort-Gottes-Feier; 16.00 Geisenhausen Rosenkranz. Fr., 14.11.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Elisabeth Frauen- dienst; für + Maria Alt (Tochter Christiane); für + Alois, Maria und Markus Alt (Christiane Plötz); für + Johann und Elisabeth Eckleder (Elfriede mit Familie); für Manfred Schreiner zum Geburtstag (Maria Schreiner). Holzhausen So., 9.11.: Kollekte für den St. Korbiniansverein, 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier entfällt wegen Einführungsgottesdienst von Pater Mi- chael um 16.00 Uhr in Geisenhausen. 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Mi., 12.11.: 19.00 Tattendorf Festmesse -zum Kirchenpatrozinium St. Martin, für + Verwandtschaft (Josef Schandl); für + Agnes Höfelschwei- ger (Enkelin); für bds. + Eltern (Anton und Marlene Beck). Diemannskirchen So., 9.11.: Kollekte für den St. Korbiniansverein, 8.45 Diemannskir- chen Hl. Messe entfällt wegen Einführungsgottesdienst von Pater Mi- chael um 16.00 Uhr in Geisenhausen. Do., 13.11.: 18.00 Diemannskirchen Hl. Messe für + Tante Angela Bau- er (Familie Fußeder); für + Mutter Anna Aschenbrenner (Fam. Fußeder). Benno Bauer † Reitl. Am Samstag, 25. Oktober, verstarb nach einem erfüllten Leben Benno Bauer aus Reitl. Der Austragslandwirt wurde am 30. August 1935 in Reitl geboren und wuchs mit seiner Zwillingsschwester sowie zwei weiteren Schwestern am elterlichen Anwesen auf. Später be- suchte er in Reisbach die Volksschule und anschließend für zwei Jahre die Berufsschule. Während dieser Zeit musste er zu Hause am Hof tatkräftig mit anpacken. Im Jahr 1961 führte er seine Frau Fran- ziska Tafelmaier aus Oberkager vor den Traualtar. Aus der Ehe gingen die fünf Kinder Helmut, Gabriele, Marianne, Benno und Petra hervor. Außerdem wurde ihm im gleichen Jahr die Land- wirtschaft von seinem Vater übergeben. Nur fünf Jahre später verlor er seinen Vater durch einen tragischen Verkehrsunfall am 24. Dezember 1966 und 15 Monate später verstarb auch seine Mutter. 20 Jahre lang – von 1973 bis 1993 – arbeitete Benno Bauer bei der Fir- ma Holzner in Reisbach als Bauhelfer. Aufgrund eines Schlaganfalles musste er diese Tätigkeit bei der Baufirma plötzlich beenden. Daraufhin ging der Verstorbene in den Vorruhestand. Die Landwirtschaft übergab er 1998 an seinen Sohn Helmut und zog sich selbst auf das Altenteil zu- rück. Viel Freude bereiten ihm seine fünf Enkelkinder und seine Urenke- lin. Ein großer Schicksalsschlag war es, als er seiner geliebten Ehefrau Franziska am 7. September 2015 plötzlich und unerwartet das Grab be- reiten musste. Der Verstorbene gehörte über viele Jahre der Freiwilligen Feuerwehr Niederreisbach sowie der Rosenkranzgemeinschaft als treues Mitglied an. Gerne war er im Wald und in der Natur. Sein handwerkliches Ge- schick brachte er im Kreise der Familie ein, wo er gebraucht wurde. Mit seiner Ehefrau unternahm er gerne Ausflüge. Auch der regelmäßige Stammtisch und das Schafkopfen mit seinen Freunden waren ihm wert- voll. Bis Oktober 2024 war ihm, bis auf wenige altersbedingte Einschränkun- gen, gute Gesundheit geschenkt. Dann traten jedoch zunehmend ge- sundheitliche Probleme auf, die auch Krankenhausaufenthalte mit sich brachten. Im kleinen Kreise der Familie und Verwandtschaft war es ihm im August 2025 noch möglich, den 90. Geburtstag zu feiern. Mitte Sep- tember verschlechterte sich sein gesundheitlicher Zustand weiter. Durch die liebevolle Pflege von Sohn Helmut mit seiner Ehefrau Valentina so- wie durch die große Unterstützung seiner weiteren Kinder Gabriele, Ma- rianne, Benno und Petra, war es dem Verstorbenen möglich, dass er bis zum letzten Tag zu Hause bleiben konnte. Hier schloss er im Beisein seiner Familie friedlich die Augen für immer. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbestattung fand am Freitag, 31. Oktober, in Reisbach statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 9.11.: 10.00 Simbach. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 9.11.: 8.30 Eucharistiefeier mit Zählung der Gottesdienstbesucher, Kollekte für Kriegsgräberfürsorge, Fam. Michael Eckmeier, Moselding f. + Erna Durmeier; Hildegard u. Sepp Laußer f. + Bruder Alois Gottal; Nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. Di., 11.11.: 19.00 Eucharistiefeier in Sallach, Xaver u. Ottilie Hofmann f. + Mutter u. Schwiegermutter; Nelli Händel f. + Maria Gangkofer; Helmut u. Rosa Eschlbeck f. + Anna Hamberger; Franz u. Christa Rotheneich- ner f. + Johanna Denk. Ausgabe 45/2025 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 8.11.: GB 17.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; GB 18.00 Hl. Messe Fam. Georg Pfeiffer f. + Fam. Strebl Ottenkofen; Mitged.: Christi- ne Kammerl mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Stg.; Ulrike Rodler f. + Tanten Sophie u. Erna Sichert. So., 9.11.: Zählung Gottesdienstbesucher, Red-Sunday - An diesem Wochenende beten wir für die verfolgten und diskriminierten Christen weltweit. An diesem Wochenende sind unsere Kirchen in der Farbe „rot“ dekoriert und die Gläubigen dürfen gerne ein rotes Kleidungsstück tra- gen. EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst; OH 10.00 Hl. Messe Fam. Oswald f. + Ehefrau u. Mutter z. Stg.; Mitged.: Fam. Erhardsberger Haingersdorf f. + Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg.; Annemarie Rem- böck f. + Vater z. Stg.; Franz u. Resi Enzinger f. + Peter Schreiner; Fam. Xaver Bentlohner Niederhausen f. + Joseph Erhardsberger; Ottilie Stra- ßenberger f. + Schwiegereltern; Fam. Hilde Leimer f. + Ehemann, Vater, Opa u. Uropa Rudolf z. Geb.tag; nicht namentlich zum Dank für Gottes Segen; EB 16.30 Martinsandacht; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Wolfgang u.Agnes Asbeck - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 11.11.: Hl. Martin, GB 16.30 Martinsandacht mit dem Kindergarten (alle Kinder aus der Pfarrei sind eingeladen); GB 16.30 - 18.00 Pfarrbü- ro; GB 18.00 Hl. Messe Krystof Kedzierski f. die Armen Seelen und Be- kehrung der Sünder; Mitged.: Hermann Falch f. + Nachbarn Hans Am- mer; (wir gedenken: Josef Sagerer, Therese Lackermeier, Rudolf Kellner, Horst Hagner, Johann Englberger, Erika Fuchs, Alfons Kammerl, Paula Koch, Rita Thon, Marianne Maier). Mi., 12.11.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekeh- rung der Sünder; Mitged.: Fam. Göttinger f. + Erwin Ertl; Klaus Dörge f. + Ulrich (Uli) Wolff; Fam. Karolina Baumgartner Oberrohrbach f. + Josef Neumeier; Firmpaten Gottfried Grabmeier f. + Franz Xaver Ernst; Kollek- te für die Priesterausbildung in Osteuropa; (wir gedenken: Anna Kiening, Renate Hacker, Franziska Gmeineder, Wolfgang Asbeck, Franziska Zit- zelsberger, Adolf Reischer, Michael Wimmer, Rosa Flexeder, Josef Kas- towsky, Michael Kapfinger, Frida Oswald, Hilde Aigner, Bastian Eichin- ger, Katharina Lux). Do., 13.11.: EB 19.00 Hl. Messe Fam. Dieter Streck Reisbach f. + Maria Schuder; (wir gedenken: Josef Schwarzmüller, Rosina Götz). Fr., 14.11.: OH 16.30 Martinsandacht; UG 18.00 Hl. Messe Hans Dorner f. + Schwiegereltern Magdalena u. Wolfgang Eberl. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 8.11.: 14.00 Hl. Messe Abschlussklasse 1979/80 f. +Mitschüler u. Lehrer. Mi., 12.11.: 19.30 Austausch u. Sprechtraining für Wogodi-Leiter im Pfarrheim. Weichshofen Sa., 8.11.: 18.30 Hubertusmesse, musikalisch gestaltet von der Gruppe „Jagabluad“, Gaby Menauer f. + Eltern, Schwiegereltern, Schwager Se- bastian u. Neffe Helmut; Michaela Karl u. Ramona Meindl f. + Großel- tern, Onkel Sebastian u. Cousin Helmut; Elfriede Fritsch f. + Schwester Elli u. Nichte Anita; Elfriede Fritsch f. + Ehemann; Erna Semmelmann f. + Ehemann, Sohn Josef u. Eltern; Barbara Kießling f. + Ehemann u. Brüder; Fritz u. Karin Obermeier f. + Vater u. Angehörige. So., 9.11.: 10.00 Wortgottesdienst. Mi., 12.11.: 18.00 Hl. Messe Irmgard Selmer f. + Ehemann, Elfriede Fritsch f. + Eltern; Elfriede Fritsch f. + Schwiegereltern. Tunding So., 9.11.: 8.30 Hl. Messe Fam. Blankl f. + ehem. Nachbarin Maria Piel- meier. Fr., 14.11.: 17.00 Hl. Messe mit Martinsumzug der KLB, Fam. Ammer f. + Vater, Opa u. Uropa z. Sterbetag; Franziska Hinderberger f. + die Nie- dertundinger. Puchhausen So., 9.11.: 8.30 Hl. Messe Fam. Johann Zollner f. + Ehefrau, Mutter u. Oma Monika; Maria Klostermeier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Alfons Fischer f. + Hilda Michalek u. Josef Bruckbauer. Hüttenkofen Sa., 8.11.: 19.00 Vorabendgottesdienst Monika Weiß f. + Mutter Elisa- beth Brunner z. Geburtstag; Irmgard Forster f. + Eltern, Schwester Ma- ria u. Angehörige; Werner u. Helga Müller f. + Nachbarschaft; Fam. Ber- leb zu Ehren unserer Lieben Frau; Fam. Josef Murr f. + Tante Christa. Di., 11.11.: 18.00 Hl. Messe Fam. Georg Karl f. + Vater u. Schwiegerva- ter; Fam. K. Laubmeier f. + Eltern u. Mutter z. Sterbetag. Tunzenberg Fr., 14.11.: 18.00 Hl. Messe, anschl. Ehrung am Kriegerdenkmal, Edel- traud Hunder f. + Eltern Alois u. Emma Menauer; Gabi Helmbrecht f. + Eltern Alois u. Emma Menauer; Udo Hunder f. + Eltern, Schwester u. Bruder; Reinhard Menauer f. + Eltern Josef u. Hilde Menauer. Antoniusheim Di., 11.11.: 10.00 Hl. Messe Anneliese Feineis f. + Ehemann. Herz-Jesu-Fest Aspertsham/Schönberg. Am Freitag, 7. November, um 18 Uhr, findet das Herz-Jesu-Fest für den Pfarrverband Schönberg in der Pfarrkirche in Aspertsham statt. Fatimafeier in der Klosterkirche An die Damen und Herren der Pfarrbüros! Wir bitten um stets rechtzeitige Übermittlung der Kirchennachrichten bis zum u. a. Redaktionsschluss! Ausgabe gelb: Freitag, 17 Uhr Ausgabe pink: Freitag, 17 Uhr Ausgabe grün: Montag, 12 Uhr Ausgabe blau: Dienstag, 9 Uhr Ausgabe orange: Dienstag, 12 Uhr Ihre -Redaktion Dingolfing. Am Donnerstag, 13. November, findet in der Klosterkir- che eine Fatimafeier statt. Sie be- ginnt um 18.30 Uhr mit dem Ro- senkranz um den Frieden in der Welt. Anschließend ist um 19 Uhr Abendmesse mit Ansprache. Beichtgelegenheit besteht von 18 bis 19 Uhr. Die Gläubigen aus Dingolfing und Umgebung sind zu dieser Glaubensstunde eingela- den. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 8.11.: Mariensamstag, Zählung der Gottesdienstbesucher, 17.00 in Loiching Hl. M. Anna Neumeier f. + Pfarrer Paul Gehwolf; G: N. N. f. + Sebastian Widbiller (Tausch mit Weigendorf wegen Patrozinium); 18.00 in Niederviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Töch- ter Sonja und Christine f. + Mutter Hannelore Siglhofer z. Geburtstag; G: Fam. Adolfine Kutzer f. + Mutter und Oma Franziska Langer z. Sterbe- tag; Fam. Neumeier, Birnthal f. + Marianne Neumaier; 12.00 in Ober- viehbach Trauung von Alena und Sebastian Schachtner, Wieselsberg. So., 9.11.: Zählung der Gottesdienstbesucher, 10.00 in Loiching Hl. M. entfällt; 10.00 in Weigendorf Patroziniumsgottesdienst z. Eh. d. Hl. Le- onhard, G: IBV Weigendorf zum Lob und Dank; Theresia Nirschl f. ++ Eltern Anna und Josef Dobler; Fam. Maria Nirschl f. + Albert Nirschl; 13.30 in Weigendorf Leonhardiandacht mit Umritt und Pferdesegnung; 8.00 in Oberviehbach Rosenkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. Jo- hanna Dechantsreiter f. + Schwester Marianne Zeilmeier; G: Geschwis- ter Niedermeier f. ++ Eltern, Schwester Anneliese und Verwandte; Ingrid Duschl f. + Ehemann, Vater und Opa; Maria Rieß f. + Ehemann Ludwig z. Sterbetag. Di., 11.11.: Hl. Martin, 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. nach Meinung; 17.00 in Niederviehbach Kinderandacht mit Martinsumzug (Kindergar- ten). Mi., 12.11.: 13.30 in Niederviehbach Rosenkranz BRK Seniorenclub f. ++ Mitglieder; 18.00 in Oberviehbach Andacht z. Eh. d. Hl. Martin in der Pfarrkirche; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. entfällt. Do., 13.11.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Eli- sabeth Niedermeier f. + Ehemann Simon Niedermeier; 8.00 in Nieder- viehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 14.11.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapel- le bis 21.00; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Dr. Liebhart f. ++ El- tern und f. + Schwester. Ausgabe 45/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 8.11.: Zählung der Gottesdienstbesucher, Egglkofen 10.00 Kinder- bibeltag im Pfarrheim; 18.00 Andacht zum Abschluss des Kinderbibel- tags in der Pfarrkirche. So., 9.11.: Zählung der Gottesdienstbesucher, Frauenhaselbach 8.30 Eucharistiefeier Rudi Wimmer f. die armen Seelen; Egglkofen 10.00 Eu- charistiefeier Traudl Kapser f. + Mutter Maria Lenz z. Stbtg.; Stephan Birnkammer in Erinnerung an + Rudolf Konrad Graf v. Montgelas; Josef Schröcker f. + Eltern u. Großeltern; Mathilde Kobler f. + Anton Zellner; Kath. Frauenbund Egglkofen f. + Mitglied Josefa Kugler, Wifling; 11.15 Taufe von Xander Zink. Mo., 10.11.: Egglkofen 14.00 Seniorennachmittag (im Pfarrheim). Di., 11.11.: Hl. Martin, Wiesbach 19.00 Eucharistiefeier Elisabeth Grub- winkler f. + Angehörige. Mi., 12.11.: Egglkofen 19.00 Eucharistiefeier Mitgedenken: alle Verstor- benen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben Sebastian Unterhu- ber (09), Josef Obergaulinger (17), Sylvia Enzbrunner (22), Juliane Ai- gner (11), Engelbert Wierer (20), Josef Kugler (21), Ernst Tölg (09), Maria Lenz (20), Marianne Degenbeck (18), Heidi Baumgartner (05), Michael Königbauer (17); anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung. Do., 13.11.: Piesenkofen 19.00 Eucharistiefeier Fußwallfahrer f. + Quar- tiergeber Therese u. Ludwig Haberger; Walburga Haberger f. + Nach- barn Georg Schultheiß; Nachbarschaft f. + Georg Schultheiß; Fam. Schröcker f. + Verwandtschaft. Fr., 14.11.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier Johanna Peter f. + Franz Peter z. Stbtg.; anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung; 17.00 Martins- feier in der Pfarrkirche, anschl. Martinsumzug zum Pfarrheim. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 9.11.: 8.30 Heiliges Amt. Di., 11.11.: 9.00 Heilige Messe. Fr., 14.11.: 19.00 Heiliges Amt; anschl. Anbetung bis 21.00. Emmersdorf Sa., 8.11.: 16.00 Heiliges Amt. Fr., 14.11.: 19.00 Heiliges Amt; anschl. Anbetung bis 21:00 in Johan- niskirchen. Münchsdorf So., 9.11.: 8.30 Heiliges Amt. Do., 13.11.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Fr., 14.11.: 19.00 Heiliges Amt; anschl. Anbetung bis 21.00 in Johan- niskirchen. Obergrafendorf Fr., 14.11.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Roßbach Sa., 8.11.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Heiliges Amt. Di., 11.11.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Fr., 14.11.: 19.00 Heiliges Amt; anschl. Anbetung bis 21.00 in Johan- niskirchen. Thanndorf So., 9.11.: 10.00 Heiliges Amt, 50-jähriges Jubiläum des Thanndorfer Kirchenchores. Mi., 12.11.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. Fr., 14.11.: 19.00 Heiliges Amt; anschl. Anbetung bis 21.00 in Johan- niskirchen. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 9.11.: 10.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Schindler). Aldersbach Johanniskirchen Altenmarkt b. Osterhofen Arnstorf Eichendorf Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 8.11.: Ruhstorf 14.00 Bürgerhaus Ruhstorf: Jahreshauptversamm- lung des Frauen- und Müttervereins Ruhstorf mit Neuwahlen; Failnbach 16.30 Andacht, dann Martinsumzug in Failnbach; Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Rupert Maier f. + Ehefrau und Mutter Elfriede z. Stg.; Mit- ged.: Meinrad Aigner f. + Mutter Cäcilie; Fam. Karl Glashauser f. + Ehe- frau, Mutter u. Oma Anneliese z. Stg.; Marlene Schönmaier f. + Mutter u. Schwester; Josef Krieger f. + Ehefrau u. Angehörige; Georg u. Helga Schönmaier f. + Angehörige; Resi Kerscher f. + Ehemann Wolfgang z. Stg.; Fam. Bernhard Huber f. + Ludwig Gschwendtner; Zählung der Gottesdienstteilnehmer. So., 9.11.: Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Hed- wig Gruber m. Fam. f. † Ehemann Ludwig zum Sterbetag, Zählung der Gottesdienstteilnehmer; Heizungsgeld 2025: Die Kirchenverwaltung bit- tet um das alljährliche Heizungsgeld. Bitte 10 Euro, 7,50 Euro oder 5 Euro im verschlossenen Kuvert mit Absender abgeben.; Ruhstorf 16.00 Andacht, dann Martinsumzug in Ruhstorf. Mo., 10.11.: Bayern-Park 18.30 Rosenkranz in der Bayern-Park Kirche. Di., 11.11.: Hl. Martin, Oberengbach 18.00 Hl. Messe Fam. Wittmann zu Ehren des Hl. Martin; Mitged.: Fam. Wittmann f. + Eltern und alle ver- storbenen Nachbarn. Mi., 12.11.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Barbara Straubinger m. Fam. f. † Fanny Scheuwimmer; Mitged.: Konrad Fraunhofer, Perastorf f. † Fan- ny Scheuwimmer; Fam. Helmut Zehentmeier f. † F. Scheuwimmer. Do., 13.11.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Barbara Straubinger mit Fam. f. + Eltern Hans u. Maria Reichl. Fr., 14.11.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Irma, Elfriede und Helga f. + Mut- ter Franziska Erhardsberger z. Stg.; Mitged.: Für die Armen Seelen; an- schließend Kommunionvorbereitung für die Kommunionkinder von Ruhstorf und Failnbach. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 8.11.: Kl 7.45 Hl. Messe für + der Fam. Gronek und Kromski; SJ 13.30 Leonhardiritt ab Bürgerheim nach St. Leonhard in Obdgf., Od Pferdesegnung, anschl. zu Ehren des hl. Leonhard; Br 17.00 Vigil (rus- sisch-orthodox); SJ 18.00 Hl. Messe entfällt. So., 9.11.: Kl 8.00 Hl. Messe H. Römer f. + Ehefrau Luise z. Stbtg.; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde (Choralamt); Fb 9.30 Hl. Messe Johann Aichner f. + Eltern, Neffen Michael u. Marianne Rauch; um Schutz und Segen für Stefan (MG); Fam. Eschlbeck f. + Nachbarin Gi- sela Meier (MG); Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); Fb 10.30 Tauffeier Jakob Zacharias Häringer; SJ 10.30 Hl. Messe Marianne Kerscher mit Kinder f. + Ehemann Hans z. Stbtg.; Anita Halter f. alle Verstorbenen Verwandten(MG); Marianne Kerscher f. + Tante Marianne Nagl z. Stbtg. (MG); Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 11.30 Tauffeier Theresa und Maria Lisa Reichenberger; SJ 18.00 Hl. Messe Johann Eschlbeck f. + Josef Kalteis; Fam. Donner f. + Eltern, Großeltern und + Anna Maria Donner (MG). Mo., 10.11.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Sohn Martin Ameres; SJ 19.00 Ro- senkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 11.11.: Hl. Martin, Kl 7.45 Hl. Messe f. + Henryk und Stanislawa; Fb 17.00 Martinsfeier Kindergarten St. Maria; SJ 17.00 Martinsfeier Kinder- garten St. Johannes; SJ 18.00 Hl. Messe entfällt; Fb 18.00 Hl. Messe entfällt. Mi., 12.11.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Mutter Maria Magdalena; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Irma Berger f. + Ehemann u. Vater Rudolf Berger. Do., 13.11.: SJ 18.00 Hl. Messe Johann Lex f. + Onkel u. Tante, anschl. Anbetung bis 19.00; Fatima-Feier, Kl 18.00 Beichtgelegenheit; 18.25 Fatimarosenkranz; Kl 19.00 Hl. Messe f. + Wladyslawa Bykowska. Fr., 14.11.: Kl 7.45 Hl. Messe Anette Stegbauer nach Meinung; SJ 8.30 Hl. Messe Annemarie Huber f. + Anna u. Ludwig Huber z. Stbtg. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung / Th=St. Thekla / Od = Oberdin- golfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Ausgabe 45/2025 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

Schützengesellschaft Aham Beim 2. Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Andreas Albrecht 342 Ringe; 2. Stefan Bal- dauf 328 Ringe; 3. Klaus Albrecht 311 Ringe; 4. Markus Niedermeier 280 Ringe; 5. Christoph Geigenberger 171 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Martina Niedermeier 225 Ringe. Luftgewehr Auflage: 1. Adolf Ruppenthal 245 Ringe. Lichtgewehr: 1. Ludwig Niedermeier 80 Ringe. Zusätzlich zu dem regulären Schießbetrieb veranstalteten die Jugend- warte Melissa und Markus Sandner ein Halloween–Schießen für den ju- gendlichen Nachwuchs. Unterstützung erhielten sie dabei vor allem von ihren Vereinskollegen Brigitte Sandner, Melanie Hausinger und Lucas Schratzenstaller, die tatkräftig Unterstützung beim Auf- und Abbau lei- steten. Großer Dank ging an die „Berg am Loam“ Schützen, die dem Schützenverein Aham ihre Lichtpistole für diesen Anlass zur Verfügung stellten. In sechs verschiedenen Spielen konnten achtzehn Jugendliche ihr Können und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Unter ande- rem mussten sie im Spiel „Hexenjagd“ Ringe auf einen „Hexenhut“ wer- fen, im Spiel „Jagd auf Gespenster“ mit Armbrust und Pistole fliegende Geister treffen, und ihren Mut beim Erfühlen von Gegenständen in einer Gruselbox beweisen. Außerdem galt es im Spiel „Dreh den Knochen“ knifflige Rätselaufgaben zu lösen, und im Spiel „Lichterkampf“ freihän- dig auf einen Henker und eine Hexe zu schießen. Paul Huber erreichte dabei mit 1794 Punkten den ersten Platz. Zweiter wurde Sebastian Grassinger mit 1772 Punkten. Den dritten Platz belegte Stefan Grassin- ger mit 1766 Punkten. Die Teilnehmer hatten großen Spaß und beka- men bei der Siegerehrung einen eigens für dieses Schießen angefertig- ten „Jugend Halloween – Cup“ überreicht, der von der Familie Sandner gespendet wurde. Der nächste gewertete Schießabend findet am Freitag, 7. November, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jah- ren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Lichtgewehr in den Schieß- sport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anlei- tung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Altschützen Velden Beim Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Schüler-1 10-er Wertung: Daniel Huber 66. Schüler-1 20-er Wertung: Daniel Huber 122. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 94. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 366. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 92. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 360. Schützenklasse 10-er Wertung: Matthias Schwarz 100.1; Maximilian Nitzl 99.5. Schützenklasse 40-er Wertung: Matthias Schwarz 390.9; Maximilian Nitzl 385.5. Altersklasse 10-er Wertung: Andreas Wolsky 98.0. Altersklasse 40-er Wertung: Andreas Wolsky 386.8. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Georg Unterreithmeier 97.6. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Georg Unterreithmeier 289.4. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 93.5; Georg Unterreithmeier 83.0. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 363.3; Georg Unterreithmeier 322.0. Senioren-2 10er Wertung: Wolfgang Riedi sen. 102.2; Eduard Riedi 100.2; Franz-Xaver Abholzer 97.7; Josef Lehrhuber 89.6. Senioren-2 30er Wertung: Eduard Riedi 295.8; Wolfgang Riedi sen. 292.4; Franz-Xaver Abholzer 284.2; Josef Lehrhuber 261.9. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Gschaider 92; Michael Kneißl 91; Alexander Kuß 90; Martin Beibl 88; Florian Unterreithmeier 88; Maximili- an Nitzl 87; Bernhard Unterreithmeier 84; Eduard Riedi 81; Leonie Hu- ber 78; Georg Unterreithmeier 75. Luftpistole 40-er Wertung: Michael Kneißl 354; Martin Beibl 348; Ale- xander Kuß 344; Maximilian Nitzl 341; Florian Unterreithmeier 338; Mar- tin Gschaider 334; Bernhard Unterreithmeier 310; Eduard Riedi 304; Ge- org Unterreithmeier 290; Leonie Huber 277. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 7. November, im Schützen- heim statt. Wildschützen Witzeldorf Am 7. Schießabend der Saison gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Jugend: Felix Sauer 62 Ringe. Luftgewehr Hobbyklasse: Helmut Sauer 62 Ringe; Tobias Fink 56. Luftgewehr Auflage: Paul Nadler 94 Ringe; Josef Umundum und Peter Nadler je 93; Alois Plötz 88; Anna Schemmerer 77; Karl Aichner 62. Am Freitag, 14. November, um 20 Uhr ist der nächste Schießabend der Saison im Lerchenhof. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Beim 4. Schießabend am 31. Oktober gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Anton Knaus 164 R.; 2. Willi Huber 163 R.; 3. Herbert Koller 156 R.; 4. Franz Wimmer 149 R.; 5. Alfred Wimmer 130 R. Schützenklasse: 1. Andreas Huber 184 R.; 2. Lukas Koller 174 R.; 3. Max Tremmel 166 R.; 4. Dennis Knaus 165 R.; 5. Christian Boda 140 R.; 6. Tobias Aichner 91 R. Schützen aufliegend: Ingo Lebeda 157 R.; 2. Erika Wagner 113 R.; 3. Irmi Lebeda 109 R. Damenklasse: 1. Tamara Gehringer 172 R.; 2. Tina Knaus 166 R. Juniorenklasse: 1. Korbinian Vilsmaier 126 R. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 131 R. Schüler aufliegend: 1. Nikola Skulic 136 R. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 171 R.; 2. Joachim Tremmel 161 R. Schützenklasse: 1. Andreas Huber 174 R.; 2. Dennis Knaus 173 R.; 3. Christian Boda 115 R. Preisträger beim Seelenweckenschießen wurden: 1. Tamara Gehrin- ger 14,3 T.; 2. Tina Knaus 21,0 T.; 3. Andreas Huber 42,5 T.; 4. Max Tremmel 42,5 T.; 5. Joachim Tremmel 57,8 T.; 6. Christian Boda 95,0 T.; 7. Dennis Knaus 99,4 T. Am kommenden Freitag, 7. November, findet der 5. Schießabend statt. www.vilstalbote.de Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 4. Schießabend: Luftgewehr Herren: Xaver Giglberger 91; Bernhard Fraunhofer 90; Al- fons Limmer 88; Lukas Aigner 84; Franz Huber 84; Hubert Aigner 84; Ste- phan Schmatz 75; Gerhard Romberger 69. Luftgewehr Damen: Marina Fraunhofer 83; Anneliese Merl 77. Luftpistole: Stefan Straubinger 41; Helmut Nöbauer 40. Lichtgewehr: Tobias Giglberger 80; David Unterholzner 77; Pius Giglber- ger 73; Raphael Romberger 56; Samuel Giglberger 54. Luftgewehr Schüler: Eva Aigner 75. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 87. Luftgewehr Hobby: Hermann Fraunhofer 43. Luftgewehr Aufliegend: Alfons Sänftl 90. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 7. November. Ausgabe 45/2025 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

Berg am Loam Frontenhausen Bericht vom Seelenweckenschießen am 31. Oktober: Am Freitag, 31. Oktober, fand wieder das traditionelle Seelenwecken- schießen der Sparten Luftgewehr, Luftpistole und Sportpistole statt. Bei dem mit insgesamt 35 Schützen sehr gut besuchten Preisschießen, ha- ben die 16 folgenden Teilnehmer, Dank ihrer guten Blattl, einen Seelen- wecken mit nach Hause genommen: Luftgewehr allgemein: 1. Hans Weiß 42,5-Teiler; 2. Dieter Brosch 58,7-T.; 3. Markus Brandhuber 59,9-T. Luftgewehr Jugend: 1. Annalena Weber 45,0-Teiler; 2. Nico Eckardt 57,2-T.; 3. Martin Stifner 123,5-T. Luftpistole: 1. Tomas Stifner 116,1-Teiler; 2. Konrad Gottinger 153,1-T.; 3. Anton Gotthardt 181,7-T. Sportpistole KK/GK: 1. Oliver Rau 433,5-Teiler; 2. Konrad Moser 619,9-T.; 3. Marco Reis 642,7-T.; 4. Tomas Stifner 676,9-T.; 5. Konrad Gottinger 718,6-T.; 6. Wolfgang Strasser 776,3-T.; 7. Edwin Aigner 780,0-T. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 7. November, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Mar- kus Brandhuber; Sportpistole: Tomas Stifner. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Die Teilnehmer und Gewinner bei den Jungschützen mit Luftgewehr. Die Gewinner bei den Erwachsenen mit Luftgewehr, Luftpistole und Sportpistole. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 31. Oktober gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Bertl Vitus 97. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 98,7; 2. Sadlstadter Lukas 98,2. Altersklasse: 1. Meier Thomas 101,3; 2. Pitz Peter 100,0. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 100,6; 2. Striegl Josef jun. 98,6; 3. Golisch Karin 96,7; 4. Ostermann Andreas 95,3; 5. Altmann Thomas 94,4. Seniorenklasse Auflage: 1. Schmalzgruber Roman 104,3; 2. Striegl Josef sen. 102,1; 3. Schiechl Andreas 102,0; 4. Berg Josef 101,1; 5. Görlich Franz 98,3; 6. Schwarz Roland 93,7. Luftpistole: 1. Ostermann Andreas 80. Schülerklasse Lichtgewehr 20 Serie: 1. Bertl Vitus 191. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 373; 2. Sadlstadter Lukas 355. Altersklasse 40 Serie: 1. Meier Thomas 382; 2. Pitz Peter 360. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Waser Thomas 374; 2. Striegl Josef jun. 362; 3. Golisch Karin 361; 4. Ostermann Andreas 361; 5. Altmann Tho- mas 355. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schmalzgruber Roman 387; 2. Schiechl Andreas 386; 3. Striegl Josef sen. 384; 4. Berg Josef 380; 5. Görlich Franz 366; 6. Schwarz Roland 345. Luftpistole 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 309. Brauhausschützen Geisenhausen Beim Schießabend wurden gute Ergebnisse erzielt: Lichtgewehr: 1. Julian Stirner 48 Ringe; 2. Kilian Markl 47 Ringe; 3. Se- bastian Molzer 34 Ringe. Schüler: 1. Stefan Seisenberger 81 Ringe; 2. Sebastian Königbauer 79 Ringe; 3. Johannes Thoma 59 Ringe; 4. Maximilian Stirner 53 Ringe. Gruppe1: 1. Florian Nitzl 89 Ringe; 2. Christian Königbauer 76 Ringe; 3. Verena Nitzl 72 Ringe. Pistole: 1. Claus Barth 82 Ringe; 2. Rolf Nachtmann 81 Ringe; 3. Marti- na Barth 78 Ringe; 4. Sebastian Königbauer 65 Ringe; 5. Christian Kö- nigbauer 53 Ringe. Aufliegend: 1. Rolf Nachtmann 100,4 Ringe; 2. Josef Reff 99,1 Ringe; 3. Josef Dick 99,0 Ringe; 4. Annemarie Dick 95,1 Ringe; 5. Liane Reff 94,3 Ringe; 6. Monika Reff 90,2 Ringe; 7. Wolfgang Gruber 89,4 Ringe; 8. Walter Demmich 86,3 Ringe; 9. Sabine Obermeier 83,9 Ringe. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 8. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 92; 2. Bernhard Gobmeier 89; 3. Thomas Gobmeier 86; 4. Martin Pickl 83; 5. Alfred Lux 67. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Bernhard Gobmeier 175; 2. Herbert Pickl 163; 3. Alfred Lux 163; 4. Martin Pickl 157. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindlbeck 61; 2. Herbert Pickl 58. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 87; 2. Mariele Schindlbeck 84; 3. Hans Birkmann 48. Gewehr Aufliegend: 1. Maria Rosner 102,8. Jugend LG: 1. Max Birx 80. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 15. Standl-Schießen am 30. Oktober: Gruppe 1: 1. Martin Schwarz 42 Ringe; 2. Florian Westermeier 40; 3. Anton Zur 32. Gruppe 2: 1. Sepp Niedermaier 47 Ringe; 2. Hans Weiß 47; 3. Karl Girit- zer 46; 4. Konrad Gottinger 45; 5. Rudi Hilbert 45; 6. Günter Lang 44; 7. Alois Gandl 43; 8. Dieter Brosch 42; 9. Georg Kiermeier 42; 10. Rupert Hohmann 41. Röserl: Hans Weiß, Günter Lang, Dieter Brosch, Alois Gandl, und Sepp Niedermeier. Hauptvortel: Martin Schwarz. Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 13. November, ab 19 Uhr. An diesem Schießabend findet auch das Preisschießen anlässlich des 85. Geburtstages von Dieter Brosch statt. Aufsicht und Auswertung: Hans Weiß. Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 6. Schießabend am 31. Oktober wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Michael Schmeisser 281 Ringe (von 300 möglichen); 2. Andreas Hafner 273. B-Klasse: 1. Alexander Moosner 237 Ringe (von 300 möglichen); 2. Junxing Weidenegger 167. Luftpistole: 1. Reinhard Aschl 270 Ringe (von 300 möglichen); 2. Daniel Wegmann 262; 3. Franz Wöcherl 257; 4. Roland Zollitsch 254; 5. Chris- tian Steinhuber 251; 6. Hans Donharl 243; 7. Ralph Luderfinger 241; 8. Elisa Zollitsch 238; 9.Rebekka Hafner 221. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 210,4 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. An- drea Golzheim 207,5; 3. Walter Pongruber 204,9; 4. Josef Kosak 204,0; 5. Sepp Bauer 201,2; 6. Walter Eß 198,5, 7. Manfred Buchheimer 181,4; 8. Waltraud Buchheimer 181,0. Lichtgewehr frei: 1. Tobias Sigl 134 Ringe (von 200 möglichen). Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 152 Ringe (von 200 möglichen); 2. Magdalena Weidenegger 124. Schüler: 1. Lena-Marie Hafner 187 Ringe (von 200 möglichen); 2. Anna Zollitsch 164; 3. Eva Zollitsch 158; 4. Niklas Hafner 157. Jugend: 1. Elisabeth Weidenegger 262 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebastian Zollitsch 253. Junioren: 1. Simon Moosmüller 279 Ringe (von 300 möglichen); 2. Flo- rian Hausberger 276; 3. Kathrin Schmeisser 262. Die besten -Teiler: 1. Josef Kosak 1,4-Teiler; 2. Matthias Sigl 5,6-Teiler; 3. Andrea Golzheim 18,0-Teiler. Ausgabe 45/2025 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

Eislaufbus startet wieder Kostenlos zur Eisbahn Vilshofen und zurück Beutelsbach/Aldersbach/Aiden- bach. Wie schon in den letzten Jahren, wollen die Gemeinden Al- dersbach, Beutelsbach und der Markt Aidenbach einen gemeinsa- men Eislaufbus zur Eisbahn Vils- hofen anbieten. Mit der kostenlo- sen Freizeit-Buslinie von Beutels- bach über Aidenbach und Alders- bach nach Vilshofen sind die ILE- Gemeinden auf bestimmte Zeit di- rekter untereinander verbunden. „Jung und Alt können die Buslinie nutzen, um von einem Ort zum anderen oder zur Endstation, der Eisbahn Vilshofen, zu fahren“, er- klärt Michael Diewald, Bürger- meister von Beutelsbach. Die Route beginnt in Beutelsbach, um 13.30 Uhr, immer samstags. Ausnahmen sind Feiertage, der Faschingssamstag und Schlecht- wetter, an denen der Bus nicht fährt. Die nächste Haltestelle ist Aiden- bach Marktplatz (Rathaus-seitig) und danach Aldersbach (Kloster- garten). Die Endhaltestelle ist die Eisbahn in Vilshofen. Die Eintritte zu den Freizeiteinrich- tungen sind kostenpflichtig, der Bus transportiert Mitfahrer jeden Alters kostenlos. Rückfahrten finden nur statt, wenn auch bei der Hinfahrt Fahr- gäste befördert wurden. Bei Teil- fahrten werden die Fahrgäste ge- beten, dem Busfahrer bei Fahrtan- tritt Bescheid zu geben. Die Rück- fahrt ist um 16.15 Uhr ab Halte- stelle Eisbahn Vilshofen; die Hal- testellen werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren. Der Startschuss für die Eislauf- bus-Saison erfolgt voraussichtlich - vorbehaltlich des Eisbahnbe- triebs aufgrund der Witterung - am Samstag, 8. November, und die Busfahrten enden mit der letz- ten Fahrt am 21. Februar 2026. Das Verkehrsunternehmen Renalt- ner aus Vilshofen fährt wieder zu- verlässig den Eislaufbus regelmä- ßig über die drei ILE-Gemeinden. Der Fahrplan ist auf den Websites der Gemeinden zum Download veröffentlicht, zum Beispiel unter www.aldersbach.de. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Resonanzräume - Farbwelten zwischen Realität und Abstraktion Kunstausstellung im Bürgerhaus Aidenbach heute geblieben“, erzählt sie. Obwohl sie die Kunst zeitweise zugunsten familiärer und berufli- cher Verpflichtungen zurückstellen musste, blieb sie ihr innerer Be- gleiter. Über die Jahre bildete sich Christine Schuldhaus autodidak- tisch und in zahlreichen privaten Kursen in den Bereichen Aqua- rell-, Öl- und Pastellmalerei sowie Landschaftsmalerei weiter. Ihr künstlerischer Schwerpunkt liegt heute in der Verbindung von Rea- lität und Abstraktion - einer span- nungsvollen Balance zwischen Er- kennen und Fühlen. „Malen ist für mich mehr als nur ein Handwerk - es ist eine Mög- lichkeit, Emotionen sichtbar zu machen und Wege ins Innere zu finden“, sagt die Künstlerin. Ihre Werke spiegeln die Schönheit der Natur, die Liebe zur Musik und ih- ren unermüdlichen Wissensdrang wider. Oft entstehen aus diesen Inspirationen Kompositionen, die spielerisch zwischen Gegenständ- lichkeit und Abstraktion changie- ren und so neue Perspektiven er- öffnen. Ausstellungen führten sie bereits nach Bad Birnbach, Pfarrkirchen, Paris und Zug (Schweiz). Mit ihrer neuen Präsentation in Aidenbach zeigt sie erneut, wie lebendig, emotional und vielseitig moderne Malerei sein kann - eine Einla- dung, das Sehen neu zu entde- cken. Ausstellungsinformationen: Ort: Bürgerhaus Altes Kranken- haus, Krankenhausstraße 12. Vernissage: Freitag, 7. November, um 19 Uhr. Dauer der Ausstellung: 8. bis 24. November; Öffnungszeiten: Sonn- tags von 14 bis 16 Uhr.8,8 Auch zu sehen ist das Bild „5 vor 12“ von Christine Schuldhaus. Aidenbach. Im November öffnet das Bürgerhaus Altes Kranken- haus Aidenbach seine Türen für eine besondere Kunstausstellung: Die Künstlerin Christine Schuld- haus präsentiert dort unter dem Titel „Resonanzräume“ ihre Wer- ke. Besucher erwartet eine ein- drucksvolle Verbindung von ge- fühlvoller Ausdruckskraft und technischer Präzision. Christine Schuldhaus wurde im Februar 1977 in St. Georgen im Schwarzwald geboren und lebt heute mit ihrer Familie in Brom- bach bei Bad Birnbach. Nach dem Abitur, einer Ausbildung zur Bankkauffrau und einem Studium zur Betriebswirtin fand sie stets Zeit für ihre große Leidenschaft - die Malerei. Bereits im Alter von zwölf Jahren besaß sie ihren ers- ten Aquarellkasten und fertigte mit Begeisterung Bilder für Familie und Freunde an. „Die ersten Mal- kurse waren für mich selbstver- ständlich, weil ich schon damals wissbegierig war und mich weiter- entwickeln wollte. Das ist mir bis Spatenstich für den Bikepark Aidenbach Aidenbach. Von der sportlichen Jugend Aidenbachs schon sehn- lichst erwartet, war es am 29. Ok- tober endlich so weit: Der Spaten- stich für den Bikepark Aidenbach im „Sondergebiet Sport“ am Ro- senweg konnte erfolgen! Als die Initiatoren das Areal betra- ten, hatte der Bagger der Firma „Alliance action sports“ aus Österreich schon losgelegt und Schotter als Basis für den künfti- gen Pumptrack ausgebreitet. Die Kinder Charlotte, Jakob, Kristof und Abigél traten auf ihren Kinder- Mountainbikes kräftig in die Peda- le, um im weichen Untergrund vorwärts zu kommen. „Bald ist es spaßiger hier zu fahren“, meinte Bürgermeister Robert Grabler in Hinblick auf die Umsetzung des geplanten asphaltierten Rundkur- ses. Über Wellen und Steilkurven kann man nach der Fertigstellung mit Fahrrad, Scooter und Inliner fah- ren und so Koordination, Fitness Beim Spatenstich des Aidenbacher Bikeparkes: (hinten) Zsolt Vanczer, Stefan Detter, Markträtin Evi Pöppl, 1. Bürgermeister Robert Grabler, 2. Bürgermeister Johannes Seidl, Bauamtsleiter Maximilian Röckl und der Mit- arbeiter der Baufirma, mit den bikebegeisterten Kindern (vorne) Kristof Vanczer, Charlotte Detter, Abigél Vanczer und Jakob Detter beim Spatensicht des Aidenbacher Bikeparks. (Foto: Markt Aidenbach) und Sicherheit auf dem bereiften Sportgerät trainieren. Zahlreiche Sponsoren wurden beim Zusam- mentreffen bereits dankend ge- nannt, die ihren finanziellen Bei- trag zur Umsetzung geleistet ha- ben und namentlich oder mit ih- rem Logo verewigt werden. Rund 60 Prozent der Kosten sollen durch die Städtebauförderung ge- deckt werden. Neben den Vertretern der Markt- gemeinde freuen sich auch die engagierten Bürger, die Sektion Passau des DAV und die VR-Bank Vilshofen-Pocking eG über den Startschuss der Bauarbeiten. „Das VR-Bank-Crowdfunding- Projekt läuft noch bis 30. Novem- ber“, so Markträtin Evi Pöppl, „wer noch spenden möchte, sehr gerne. Die VR-Bank verdoppelt je- de Spende bis 50 Euro.“ Ausgabe 45/2025 -- Seite 30 -- Aidenbach

31

Mit 85 Jahren noch fit Sigmund Wimmer feierte Geburtstag Arnstorf. In der Hausgemein- schaft des Parkwohnstiftes feierte Sigmund Wimmer, bei guter Ge- sundheit und geistiger Regsam- keit seinen 85. Geburtstag. Bür- germeister Christoph Brunner und Geschäftsführerin Monika Bauer, mit einer Abordnung der Bewoh- nervertretung, gratulierten im Na- men der Marktgemeinde und des Stiftes. Der Jubilar kam am 30. Oktober 1940 in Arnstorf auf die Welt. Im Elternhaus, in der Eggenfeldener- Straße wuchs er mit seiner jünge- ren Schwester auf. Nach dem Schulabschluss erlernte er in der Schreinerei seines Vaters das Schreinerhandwerk. Als sein Vater das Rentenalter erreichte, über- nahm Sigmund Wimmer die Werk- statt. Im Februar 1977 heiratete er die Verwaltungsangestellte Rita Mün- zenberger aus Landau/Isar. In der glücklichen Ehe wurden ihnen ein Sohn und eine Tochter geboren. Im öffentlichen Leben war der Ju- bilar bis zum altersbedingten Aus- scheiden aktiver Feuerwehrmann. Schwester Johanna Bauer, Ehefrau Rita, der Jubilar (sitzend); Ge- schäftsführerin Monika Bauer, Mitglieder der Bewohnervertretung Wil- helm Lommer, Elonore Müller, Bürgermeister Christoph Brunner und Jo- sef Straubinger (stehend). In dieser Zeit legte er alle Stufen des Leistungsabzeichen ab. Für den damaligen TSV-DJK Arnstorf war er als Schiedsrichter auf vie- len Spielfeldern in Niederbayern unterwegs. Im Winter soweit es seine Zeit und die Witterung er- laubte unternahm er mit seiner Frau gerne Skituren in den Bayeri- schen und Österreichischen Al- pen. Ein schwerer Schicksalsschlag war der schwere Schlaganfall sei- ner Gattin 2007. Nach langem Krankenhausaufenthalt war der Jubilar für sie Zuhause eine große Stütze. Im März 2024 zogen beide in das Parkwohnstift, in der dorti- gen Hausgemeinschaft haben sie sich gut eingewöhnt und sie füh- len sich wohl und gut versorgt. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Gemeinsam seit einem Jahrzehnt Lindner ehrte zehnjährige Jubilare im Schloss Mariakirchen Arnstorf/Mariakirchen. Ein Jahr- zehnt Engagement, Zusammen- halt und Erfolg - das feierte die Lindner Group am 16. und 23. Oktober mit ihren zehnjährigen Jubilarinnen und Jubilaren. An zwei festlichen Abenden würdigte die Lindner Familie im Schloss Mariakirchen insgesamt 143 Mit- arbeiter, die seit zehn Jahren Teil des Unternehmens sind. Blick zurück auf zehn bewegte Jahre Der Auftakt startete im Innenhof beziehungsweise im Prunksaal des Schlosses mit einem erfri- schenden Aperitif, gefolgt von ei- ner herzlichen Begrüßung im Festsaal durch Hans Lindner, bei der die Anwesenden auf eine ge- meinsame Reise durch die ver- gangenen zehn Jahre genommen wurden. In seiner Ansprache be- tonte er die langjährige Verbun- denheit und das tägliche Engage- Jubiläumsfeier am 16. Oktober 2025. (Foto: Franz Koekeny) ment der Mitarbeiter als Grundla- ge für den Erfolg der Lindner Group. Auch Veronika Lindner blickte auf wichtige Meilensteine dieser Zeit zurück und zeigte auf, wie viel das Unternehmen in den letzten Jahren gemeinsam bewegt hat - von spannenden Projekten bis hin zu nachhaltigem Wachs- tum. Mit musikalischer Begleitung von Simon Csokan wurden die Jubila- re feierlich geehrt. Im Anschluss an das gemeinsame Gruppenfoto Jubiläumsfeier am 23. Oktober 2025. Ausgabe 45/2025 -- Seite 31 -- Arnstorf im Biergarten ging es schließlich für alle Gäste in das Schlossbräu, wo bei einem festlichen Abendes- sen in geselliger Atmosphäre ge- feiert wurde. Neben den Jubilaren und ihren Partnern nahmen auch zahlreiche Führungskräfte sowie Vertreter des Betriebsrats an den Abenden teil. Ein weiterer Grund zum Feiern Doch die Feierlichkeiten im Okto- ber galten nicht nur den zehnjähri- gen Jubilaren: Außerdem ehrte die Lindner Group bei weiteren Veran- staltungen 120 Mitarbeiter für 25, 40 und 50 Jahre Engagement im Unternehmen. Ein besonderes Highlight: Hans Lindner selbst blickt auf 60 Jahre im Unterneh- men zurück - ein Zeichen außer- gewöhnlicher Beständigkeit und Leidenschaft.

32

ALLERSEELENMARKT UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 9. NOVEMBER IN ARNSTORF Attraktives Programm zum Allerseelenmarkt Ballonweitflug-Wettbewerb für die Kinder und verkaufsoffene Geschäfte am Sonntag, 9. November - Livemusik um 14 Uhr - Krauteinhobeln und Ausstellung seinem Stand am Wochenmarkt- platz: Hier wird die traditionelle, eigene Herstellung von Sauerkraut gezeigt. In mitgebrachten Gefä- ßen können die Besucher auch Sauerkraut mitnehmen. Außerdem wird Apfelglühsaft und Kinder- punsch angeboten Für die Kinder gibt es eine Luft- ballon-Weitflugwettbewerb. Ab 15 Uhr sind die Teilnehmerkarten und Ballons am Unteren Markt erhält- lich. Um 17 Uhr werden die Luft- ballons dann alle zusammen los- gelassen und steigen in den Him- mel auf. Der Marktsonntag wird durch die Patchwork- und Quiltausstellung, von 9 bis 18 Uhr, im Festsaal des Parkwohnstiftes abgerundet; die- se Ausstellung ist auch schon am Samstag zu sehen. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein-, Grill- und Bierbuden Die Fleckerl Quilter veranstalten im Festsaal des Parkwohnstiftes eine Ausstellung. bestens gesorgt. Die heimische Gastronomie ist für den Markt- sonntag ebenfalls gerüstet und wird alle Gäste bestens verwöh- nen. Die Werbegemeinschaft Arnstorf e.V. und der Markt Arnstorf freuen sich auf Ihren Besuch! Von 14 Uhr bis 15 Uhr sind die Sankt Georgsbläser unterwegs und spielen vor den Geschäften auf. Der Obst- und Gartenbauverein Arnstorf bereichert das Programm des Marktsonntags wieder mit An den Buden können die Besucher gerne länger verweilen. Arnstorf. Die Werbegemeinschaft und die Marktgemeinde Arnstorf laden am kommenden Sonntag, 9. November, zum traditionellen Allerseelenmarkt ein. Das bunte Markttreiben wird wie- der von etlichen Fieranten gestal- tet - hier gibt es das beliebte und bewährte Sortiment für Haus und Garten. Von 12 bis 17 Uhr haben die Fachgeschäfte verkaufsoffen und bieten eine breite Produktvielfalt. Die Teams freuen sich auf zahlrei- che Kunden, beraten gerne und kompetent. Natürlich steht das Angebot jetzt ganz im Zeichen des Herbstes und der nahenden Adventszeit. Anlässlich des ver- kaufsoffenen Sonntags werden den Kunden so manche Rabattak- tionen geboten. Die Sankt Georgsbläser Arnstorf sorgen für passende Musik am Marktsonntag. ILCO Darmkrebs-/ Stoma-Gruppe Arnstorf/Dingolfing-Landau. Die örtliche Darmkrebs-/Stomagruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Be- troffene und Stomaträger sowie deren Angehörige und auch alle Interessierten am Donnerstag, 6. November, um 18 Uhr zum Erfah- rungsaustausch ins Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, ein. Großflächendruck gibt es bei Ortmaier-Druck Tel. 08732 / 9210-750 Arnstorf. Ausbilden will gelernt sein: Vierzehn Fachkräfte aus der Region nehmen am Ausbilder-Lehr- gang der Hans Lindner Regionalförderung teil, um künftig junge Menschen im Betrieb auszubilden. Der Kurs, geleitet von Gerhard Huber, startete vergangene Woche im Schulungszentrum Arnstorf. Ausbilder benötigen neben Fachwissen auch pädagogische Fähigkeiten und müssen gesetzliche Anforderungen er- füllen. „Nur mit einer hochwertigen Ausbildung werden Azubis zu qualifizierten Fachkräften“, betont Pro- jektleiterin Silvia Haslbauer. Im Kurs werden rechtliche Grundlagen, Organisation, Ausbildungspläne, Lern- kontrollen und die Gestaltung von Zeugnissen vermittelt. Eine Teilnehmerin erklärt: „Die Ausbildung von Nachwuchskräften ist mir eine Herzensangelegenheit.“ Der Lehrgang kombiniert Präsenz- und Online-Un- terricht, inklusive eigenständiger Themenbearbeitung. Ziel ist das Bestehen der IHK-Prüfung – bisher ha- ben alle Teilnehmenden bestanden. Infos: Silvia Haslbauer, Tel. 08723/20 2235, Silvia.Haslbauer@Hans- Lindner-Stiftung.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 32 -- Arnstorf

33

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg B Serie ging zu Ende e ri c e Neue Ministrantinnen e s n i s e r m i n h t e E r g e b T Erste verliert Derby gegen FC BoBo TSV Altfraunhofen - E2-Jugend 5:4 Die E2-Jugend unterlag knapp mit 5:4 in Altfraunhofen. A-Jugend - TSV Rapid Vilsheim 4:0 Auch im letzten Spiel vor der Winterpause ließ die A-Jugend nichts an- brennen, zeigte eine Top-Leistung und führte nach der ersten Halbzeit durch einen lupenreinen Hattrick von Tobi Rieder mit 3:0. Auch in der zweiten Halbzeit hatte die Kaußner Truppe alles im Griff und erhöhte durch Lukas Gruber in einem sehr fairen Spiel auf 4:0. Die JoBis überwintern mit 21 Punkten aus sieben Spielen einsam an der Tabellenspitze. SG 3 - Triftern/Anzenkirchen 2 1:0 Knapp, aber trotzdem gewonnen, so könnte das Fazit beim Spiel der Dritten gegen den Tabellensiebten Triftern/Anzenkirchen II lauten: Mit 1:0 behält das Team die Punkte zu Hause und bleibt - wenn auch mit ei- nigem Abstand - dem Tabellenführer auf den Fersen. Das goldene Tor in einem umkämpften Spiel für die SG3 erzielte Ramon Kerschreiter in der 53. Minute und sicherte so den zweiten Tabellenplatz der Dritten ab. SG 2 - Triftern/Anzenkirchen 1:2 Das war nicht zu erwarten, da die SG2 gegen den bis zum Spiel Tabel- lenletzten Triftern/Anzenkirchen klar favorisiert war: Mit 1:2 musste die Zweite eine unerwartete und schmerzliche Niederlage hinnehmen. Nach einer sehr starken Anfangsphase musste man nach 13 Minuten das 0:1 hinnehmen und war wie von der Rolle, konnte aber direkt vor der Halb- zeit noch den Ausgleich durch Thomas Stadler erzielen. Wer glaubte, dass es in der zweiten Hälfte besser laufen würde, wurde enttäuscht: Bereits in der 59. Minute zog der Gast erneut in Front und in den restli- chen 30 Minuten sollte der SG2 nichts Zählbares mehr gelingen, so dass man sich mit der knappen Heimniederlage abfinden musste. SG 1 - FC BoBo 0:2 Eine lange Serie ging am Sonntag für die Erste der SG zu Ende: acht Jahre musste man in Punktspielen gegen den Nachbarn FC Bonbruck/ Bodenkirchen keine Niederlage mehr einstecken, aber am Sonntag gab es eine 0:2 Heimpleite gegen den ewigen Rivalen. Damit ist auch die Er- folgsserie der SG1 in dieser Saison zu Ende, da man in den letzten vier Spielen doch drei Niederlagen einstecken musste - allerdings gegen die Hochkaräter Landau, Vilsbiburg und BoBo. Schon in der ersten Halbzeit war BoBo die bessere Mannschaft mit mehr Torchancen, aber da keine Mannschaft Treffer verbuchen konnte, ging es torlos in die Pause. Be- reits neun Minuten nach Wiederanpfiff netzte dann der Gast zur 1:0 Führung ein und erhöhte in der 75. Minute auf ein komfortables 2:0, das aufgrund des klar besseren Chancenverhältnisses für den Gast keine Überraschung war. Auch in den verbleibenden Minuten gelang JoBi nichts Zählbares mehr, so dass es bei der verdienten 0:2 Heimniederla- ge blieb, mit der man vom Gegner Bonbruck/Bodenkirchen überholt wurde und sich jetzt auf Platz 5 in der Kreisliga wiederfindet. www.vilstalbote.de „Trotzdem ist das Leben schön“ Vortrag im Pfarrsaal in Bodenkirchen Bodenkirchen. Am Freitag, 7. November, um 19.30 Uhr, findet im Pfarrsaal in Bodenkirchen, Hauptstraße 15, ein Vortrag mit dem Thema: „Und trotzdem ist das Leben schön! Was uns Halt gibt in stürmischen Zeiten“ statt. Referentin ist Waltraud Eichinger aus dem Landkreis Deggendorf. Sie ist Lehrerin, verheiratet, Mutter von vier Kindern und schon viele Jahre in der Erwachsenenbildung tätig. Stürmische Zeiten sind das, in de- nen alle gerade stecken. Klima- wandel, Krieg oder wirtschaftliche Einbrüche - vieles macht unsicher, wie es weitergeht. Dazu kommen persönliche Ängste, Ärgernisse, Rückschläge oder Enttäuschun- gen. Im Vortrag wird dargelegt, was Halt geben kann: persönliche Kraftquellen suchen, auf Gott ver- trauen, innere Stärke aufbauen, dankbar auf das Leben schauen, Beziehungen als Halt und Berei- cherung oder das „Gewusst wie“; um Krisen zu meistern... - denn: „Trotzdem ist das Leben schön!“ Organisiert wird diese Veranstal- tung von der Pfarreiengemein- schaft Bodenkirchen-Bonbruck- Egglkofen und dem Frauenbund Bonbruck über das CBW Land- shut. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Unkosten sind erbeten. Pfarrvikar Pater Innocent Mkwe mit den Ministranten Lukas Neudecker (hinten li.) und Johannes Wagenhuber (hinten re.) Julia Neudecker (vor- ne li.) und Lisa Schleibinger. Bodenkirchen/Margarethen. Am Kirchweihsonntag konnten zwei neue Ministrantinnen feierlich in die Ministrantenschar aufgenom- men werden. Der neue Pfarrvikar für die Pfarreiengemeinschaft Bo- denkirchen-Bonbruck-Egglkofen, Pfarrvikar Pater Innocent Mkwe (aus Tansania), der Pfarrer Markus Hochheimer seit 1. September in der Seelsorge unterstützt, konnte nach einem feierlichen Aufnahme- gebet die Mädchen Lisa Schlei- binger aus Bodenkirchen und Ju- lia Neudecker aus Margarethen in der Ministrantengruppe im Rah- men der feierlichen Messe begrü- ßen. Beide feierten am 25. Mai dieses Jahres in der Pfarrkirche in Bodenkirchen ihre Erstkommuni- on. Sie werden bei Gottesdiens- ten, Andachten, Aktionen oder Freizeiten, die den vielseitigen Mi- nistrantendienst umfassen, im Be- reich der Pfarrei Bodenkirchen mit der Filiale St. Margaretha Marga- rethen im Einsatz sein. Vorbildlich mitbetreut werden die Minis dabei auch von Mesnerin Christa La- bahn (Bodenkirchen) und Mesner Josef Hingerl (Margarethen). Die erfahrenen Ministranten Lukas Neudecker und Johannes Wagen- huber holten die beiden Mädchen von den Bänken in einem feierli- chen Aufnahmeritual in den Altar- raum auf die Bodenkirchener Al- tarinsel. Stockschützen Bodenkirchen. Die nächsten Ter- mine der Bodenkirchener Stock- schützen: Am Samstag, 8. No- vember, um 14 Uhr, findet in der Stockhalle die Meisterschaft „Team“ statt. Hierzu folgende Re- gel: Der jeweilige Mannschafts- führer wird gesetzt, der Rest der Mannschaft wird durch Ziehen ei- ner Karte dazu gelost. Somit steht von Anfang an kein Favorit fest. Anschließend findet die Siegereh- rung statt. Am Samstag, 15. November, fin- det ab 12.30 Uhr auf der Zufahrt zum Haas-Gelände das Turnier „Alt gegen Jung auf Asphalt“ nach Weiher-Regeln statt. Alle Stock- schützen, auch Ungeübte, können daran teilnehmen. Im letzten Jahr hatten die „Alten“ die Nase vorn und konnten das Turnier wieder gewinnen. Schönes Wetter ist Vo- raussetzung. Anschließend wird beim Hoamatwirt das Turnier mit einem Essen abgerundet. Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Ausgabe 45/2025 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

34

Jubiläum, Ehrungen und eine Menge kapitaler Knollen 100 Jahre Gartenbauverein mit buntem Programm, bewegender Geschichte und stolzen Preisträgern Die geehrten und ausgezeichneten Mitglieder des Gartenbauverein Bodenkirchen zusammen mit den Vorsitzenden Alexandra Bücker und Dominik Götz (Mitte) sowie Martina Hammerl, Bürgermeisterin Monika Maier und Schirmherr Erwin Fußeder. (Fotos: Dominik Götz) Bodenkirchen. Der Gartenbau- verein Bodenkirchen feierte jüngst sein 100-jähriges Bestehen. Das Jubiläum begann mit einer stim- mungsvollen „FlowerPower“-Dis- ko am Freitagabend. Am Samstag begeisterte Heimatforscher Lud- wig Lohr beim Hoamatwirt mit ei- nem Vortrag über „900 Jahre Bo- denkirchen“. Am Festsonntag nahmen zahlrei- che Ehrengäste wie Landrat Peter Dreier, Kreisverbandsvorsitzende Martina Hammerl, Bundestagsab- Mitglieder ausgezeichnet: Claudia Gilch, Regina Gillhuber, Hannelore Halmbacher, Gerhard Labahn und Beate Preiß erhielten Urkunden für besondere Verdienste. Die bron- zene Ehrennadel des Landesver- bands wurde von Martina Ham- merl und Alexandra Bücker an Maria Huber, Christiane Kleemann und Wolfgang Kleemann verlie- hen, die silberne Ehrennadel ging an Christine Meyer, Sieglinde Thalhammer und Stefan Lohmeier. Zu Ehrenmitgliedern wurden Otto geordneter Florian Oßner und Bürgermeisterin Monika Maier am feierlichen Festzug und Gottes- dienst teil. Pfarrer Markus Hoch- heimer gestaltete den Gedenkgot- tesdienst, musikalisch begleitet von der Kapelle Kreizfidoi. Nach dem gemeinsamen Mittagessen blickten die Vorsitzenden Alexan- dra Bücker und Dominik Götz in ihrer Festansprache auf die Ver- einsgeschichte und wichtige Mei- lensteine zurück. Im Anschluss wurden verdiente Dietrich und Josef Englbrecht er- nannt. Birgit Rohde-Bauer und Wolfgang Kleemann wurden für ihre langjährige Tätigkeit zu Eh- renvorsitzenden ernannt. Außerdem wurde beim Knollen- sellerie-Wettbewerb der Jugend- gruppe „Bonkirchna Dreckspotzn“ Henry Montag mit einem Sellerie von 2013 Gramm zum Knollensel- lerie-König gekürt, gefolgt von Marina Lechner und Lina Bau- mann. Fotostrecke im Internet unter www.vilstalbote.de Henry Montag (rechts) sicherte sich den Titel Sellerie-König vor Marina Lechner (links) und Lina Baumann (2.v.l.). Der Kirchenzug mit den Ehrengästen an der Spitze schlängelte sich durch das Dorf. Helene Söll ist nun VdK-Ehrenmitglied Jahrzehntelange Verdienste wurden gewürdigt Bodenkirchen. Bei der Jahres- hauptversammlung des VdK-Orts- verbands Bodenkirchen gab es neben den Ehrungen für langjähri- ge Mitgliedschaft eine besondere Ehrung. Diese galt Helene Söll, die zum Ehrenmitglied des Bayeri- schen Landesverbandes für ihre langjährige ehrenamtliche Tätig- keit ausgezeichnet wurde. Sie trat zum 1. Januar 1992 als Mitglied in den VdK ein. Schon 1997 stellte sie sich unter dem damaligen Vorsitzenden Karpfhammer als Schriftführerin zur Verfügung. Nach Aufdeckung einiger Ungereimtheiten in der Vorstandschaft durch eine Beisit- zerin übernahm sie auch noch das Amt der Kassiererin unter dem Vorsitz von Ingrid Weixlgartner. Ab dem Jahr 2005 hatte Helene Söll dann noch eine weitere Funktion als Frauenbeauftragte mit Mit- gliedsbetreuung dazu genommen. Blumen und ein Geschenkkorb für Helene Söll. Erst im Oktober 2021 konnte im Ortsverband ein neuer Kassier ge- funden werden, so dass sie als Schriftführerin und Frauenbeauf- tragte etwas entlastet wurde. All die Jahre organisierte sie auch die große Haus-Sammelaktion „Helft Wunden heilen“ des Landesver- bandes Bayern mit den Sammlern des Ortsverbandes, und rechnete mit dem Kreisverband ab. Seit der Jahreshauptversammlung in die- sem Jahr hat sich Helene Söll aus der Vorstandschaft zurückgezo- gen; ihr wurde mit der Ehrenmit- gliedschaft auf besondere Weise gedankt. Ausgabe 45/2025 -- Seite 34 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg So erreichen Sie uns: Anzeigen Tel. 08732/9210630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen Tel. 08732/9210620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion Tel. 08732/9210641 redaktion@vilstalbote.de Beilagen/Verteilung Tel. 08732/9210650 verteilung@vilstalbote.de Buchhaltung Tel. 08732/9210790 buchhaltung@vilstalbote.de Werben Sie mit uns!

35

Bodenkirchen/ Bonbruck: Ehejubiläum in der Pfarrkirche Bodenkirchen gefeiert. Vor kurzem fand der Tag der Ehejubilare aus Bonbruck und Bodenkirchen statt. In der Pfarrkirche Bodenkirchen wurde eine Dankandacht gefeiert. Diese wurde mit festlicher Musik von Organist Ema- nuel Huber begleitet. Pfarrer Hochheimer gab den Paaren den Einzelsegen und ermutigte sie weiterhin getragen im Glauben die eheliche Ge- meinschaft in Treue zu leben. Anschließend wurden die Ehejubilare im Pfarrsaal vom Team des Pfarrgemeinderates mit einem Sektempfang, Brezeln, Kaffee und selbstgemachten Kuchen verwöhnt. Nette Unterhaltung und ein kleines Geschenk, überreicht von Pfarrer Hochheimer, ge- hörten zu diesem gelungenen Nachmittag. Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Palmen statt Pendelstrecke So sieht das moderne Arbeitsleben aus (ots) Der Laptop am Pool, Ver- kaufsgespräche per Zoom – was früher nach Ausnahme klang, ist für viele heute Realität. Hoch- preisverkäufer und andere digitale Profis arbeiten ortsunabhängig und oft mit besserem Einkommen als im klassischen Büroalltag. Wer heute verkauft, braucht keine Krawatte, sondern Klarheit – über sich, das Produkt und den Kun- den. Hochpreisvertrieb funktio- niert digital, aber nur mit dem richtigen Mindset. Dieser Beitrag verrät, welche Strategien Verkäu- fer fit für die digitale Welt machen und warum das Laptop-Business längst kein Nischenmodell mehr ist. Effizienz und Struktur im digitalen Vertrieb Das Bild vom Laptop am Pool vermittelt Leichtigkeit, doch da- hinter steckt harte Arbeit an Pro- zessen. Damit ortsunabhängiges Arbeiten gelingt, müssen Abläufe so gestaltet sein, dass sie Effi- zienz und Abschlussquoten spür- bar verbessern. Dazu gehören nicht nur eine funktionierende Customer Journey, sondern auch eine konsequente Arbeit an Showrates und Gesprächsquali- tät. Reminder spielen hierbei eine zentrale Rolle; insbesondere auto- matisierte Nachrichten über Kanä- tatsächlich le wie WhatsApp erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass Gesprä- che stattfinden. Gleichzeitig zeigt sich, dass der Ort zweitrangig bleibt: Entschei- dend ist, dass Struktur und Klar- heit den Rahmen für erfolgreiches Arbeiten schaffen. Ebenso wichtig ist die Art, wie ein Setting Call geführt wird. Hier zeigt sich, ob Gespräche ober- flächlich verlaufen oder ob wirk- lich Vertrauen entsteht. Viele Teams vernachlässigen diesen Punkt, obwohl er maßgeblich über den Erfolg entscheidet. Das Lap- top-Business nur dann, wenn das Mindset stimmt: Gespräche sind kein Zufallspro- dukt, sondern ein Handwerk, das durch Training und Reflexion ste- tig besser wird. Schwachstellen in bestehenden funktioniert Strukturen Die Vorstellung vom digitalen Ar- beiten darf nicht darüber hinweg- täuschen, dass viele Unterneh- men in ihren Prozessen erhebliche Defizite haben. Selbst Organisa- tionen mit hohen Umsätzen set- zen oft auf veraltete CRMs, in de- nen Automatisierungen fehlen und Informationen nicht reibungslos fließen. Gespräche werden zudem selten aufgezeichnet oder systematisch ausgewertet. Damit bleibt wertvol- les Potenzial ungenutzt. Wer wirk- lich frei arbeiten möchte, braucht Systeme, die zuverlässig funktio- nieren. Nur dann trägt die ortsun- abhängige Arbeit auch in der Pra- xis. Planung als Schlüsselfaktor Das Bild vom Laptop-Business vermittelt Flexibilität, doch im Kern basiert Vertrieb immer auf Planung – viele Verantwortliche unterschätzen jedoch, wie stark dieser Aspekt den Erfolg beein- flusst. Doch ohne durchdachte Prozesse entstehen unnötige Rei- bungsverluste. Häufig fehlt die Er- fahrung oder das Wissen, wie Ab- läufe besser gestaltet werden könnten. Technik kann unterstützen, doch sie ersetzt nicht den menschli- chen Blick. Auch Aufzeichnungen und Tools sind wertvoll, doch erst die Analyse durch erfahrene Trai- ner bringt echte Verbesserungen. Freiheit im Vertrieb entsteht also nicht durch zufällige Ortswahl, sondern durch eine Mischung aus Struktur, Klarheit und kontinuierli- chem Lernen. Arbeiten ohne Ortsgebundenheit Verkaufsgespräche lassen sich heute problemlos telefonisch oder per Videokonferenz führen, unab- hängig vom Standort. Viele erfolg- reiche Verkäufer schließen regel- mäßig Aufträge ab, ohne je ein Büro betreten zu müssen. Die räumliche Flexibilität hat längst bewiesen, dass sie nicht nur mög- lich, sondern wirtschaftlich sinn- voll ist. Obwohl die Umgebung einen ge- wissen Einfluss hat – besonders im B2B-Kontext kann ein profes- sioneller Rahmen einige Prozent- punkte ausmachen –, ist sie kei- neswegs ausschlaggebend. Ent- scheidend bleiben Gesprächs- qualität, Vertrauen und Klarheit. Deshalb funktioniert das Laptop- Business nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis; selbst auf Reisen oder im Homeoffice. Ein Blick in die Zukunft Immer mehr Unternehmen, darun- ter auch fast achtstellige Organi- sationen, arbeiten erfolgreich mit Remote-Teams. Diese Entwick- lung zeigt, dass ortsunabhängiges Arbeiten längst nicht mehr als Ausnahme gilt, sondern zuneh- mend zur Normalität wird. Zwar setzen viele Firmen nach wie vor gerne auf Vor-Ort-Teams, doch der Trend weist eindeutig in Rich- tung Remote. Die Arbeitswelt im Vertrieb verändert sich damit nachhaltig: Strukturen, Prozesse und Tools sind wichtig, doch im Kern bleibt entscheidend, wie Ge- spräche geführt und Beziehungen aufgebaut werden. Ausgabe 45/2025 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

36

Heimniederlage gegen VfL Oythe „Jazzebel Music“ Dingolfing. Knapp 350 Zuschauer sahen am Sonntagnachmittag in der Dingolfinger Sporthalle Höll- Ost ein attraktives Volleyballspiel innerhalb der 2. Bundesliga Pro der Damen, bei dem allerdings der VfL Oythe gegen den TV Din- golfing trotz großer Gegenwehr der „Dingos“ mit 3:0 dominierte. Der Tabellensechste aus dem nie- dersächsischen Vechta stellte sich dabei als spielerisch sehr starkes Team vor, das auch körperlich den „Dingos“ überlegen war und somit immer wieder am Netz sich be- hauptete. Der ehemalige Erstligist, interna- tional gut besetzt, zeigte sich von Anfang an wie eine Spitzenmann- schaft der Liga gegen eines der jüngsten Teams, den „Dingos“ des TV Dingolfing, die allerdings kämpferisch und auch in man- chen Teilen spielerisch mithalten konnten. Daher zeigte sich auch TVD-Coach Vincent Moder nach dem zweiten Heimspiel der Sai- son mit seiner Mannschaft trotz der glatten Niederlage zufrieden, denn er sah gegenüber der Be- gegnung in Grimma die Woche zuvor eine klare Leistungssteige- rung. Diese zeigte sich auch in manchen, oftmals sehr umkämpf- ten Ballwechseln und vor allem je- weils bis zur Mitte der drei Sätze. In der sogenannten Crunchtime der Spielabschnitte zeigten die Gäste Abgeklärtheit und ihre spie- lerische Überlegenheit und so en- deten die einzelnen Spielabschnit- te mit 25:18, 25:20 und 25:17 für die Gäste nach 68 Minuten reiner Spielzeit Als wertvollste Spielerin auf Seiten des TV Dingolfing wur- de Franziska Koob ausgezeichnet. Der TV Dingolfing rutschte in der Tabelle auf Rang 12 zurück, wäh- rend sich der VfL Oythe auf Platz 4 verbesserte. Es folgt für die „Dingos“ ein spiel- freies Wochenende, ehe es am Wochenende darauf zu zwei Be- gegnungen auswärts nach Sach- sen geht, mit den Spielen in Mark- kleeberg und Dresden. 1.000 Euro gespendet VR-Bank Ostbayern-Mitte eG unterstützt den Kreisfeuerwehrverband Dingolfing-Landau und Josef Wenninger (3. von links), Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG, überreichte die Spende an Kreisbrandmeister Nico Angerstorfer (von links), Kreisbrandinspektor Johannes Pichlmayr, Kreisbrandrat Max Schraufnagl, Kreisbrandinspektor Helmut Huber und den Schriftführer des Kreisfeuerwehrverbands, Karl Glück. (Foto: Milena Gassner) Dingolfing. Mit einer Spende in Höhe von 1.000 Euro unterstützt die VR-Bank Ostbayern-Mitte eG den Kreisfeuerwehrverband Din- golfing-Landau. Die Zuwendung kommt der Fortbildung der Feuer- wehr-Führungskräfte im Landkreis zugute. Zur Spendenübergabe empfing Josef Wenninger, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte eG, ei- ne Delegation des Kreisfeuer- wehrverbands in der Hauptge- schäftsstelle am Marienplatz in Dingolfing und überreichte den symbolischen Spendenscheck an Kreisbrandrat Max Schraufnagl, Kreisbrandinspektor Johannes Pichlmayr, Kreisbrandinspektor Helmut Huber, Kreisbrandmeister Nico Angerstorfer den Schriftführer des Kreisfeuerwehr- verbands, Karl Glück. „Die Feuerwehren leisten unver- zichtbare Arbeit für die Sicherheit in unserer Region. Mit unserer Spende möchten wir die Ausbil- dung und Weiterbildung der Ein- satzkräfte unterstützen - als Zei- chen unserer Wertschätzung für ihr großes Engagement“, betonte Josef Wenninger bei der Überga- be. Die Vertreter des Kreisfeuer- wehrverbands bedankten sich herzlich für die Unterstützung. Durch Spenden wie diese können Schulungen, Workshops und Lehrgänge finanziert werden, die zur stetigen Verbesserung der Einsatzqualität beitragen. Lucia Appel Trio am 8. November in der Herzogsburg Dingolfing. Ein besonderes Kon- zerterlebnis erwartet Liebhaber stilvoller, mitreißender Jazzmusik: Am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr, gastiert das Lucia Ap- pel Trio mit dem aktuellen Pro- gramm „Jazzebel Music“ in der Dingolfinger Herzogsburg. Die charismatische Sängerin und Pianistin Lucia Appel, die ihr Kön- nen unter anderem bei Jazz-Grö- ßen wie Larry Porter und am re- nommierten Berklee College of Music verfeinerte, nimmt das Pu- blikum mit auf eine musikalische Reise voller Leidenschaft und Ele- ganz. Gemeinsam mit Markus Wagner am Kontrabass und Hajo von Hadeln am Schlagzeug entfal- tet sie einen facettenreichen Sound, der von edlen Swing- Jazz-Standards über gefühlvollen Blues bis hin zu modernen Jazz- Pop-Interpretationen reicht. Der Name „Jazzebel“ ist ein Wortspiel, das einen Hauch von Verruchtheit andeutet und den Stil dieser au- ßergewöhnlichen Formation per- fekt beschreibt: Sinnlicher, mitrei- ßender Smooth Jazz trifft auf Ele- Lucia Appel verspricht einen Abend voller Sinnlichkeit, Rhyth- mus und Jazz. mente von Underground, Soul und Blues. Karten sind ausschließlich im In- formationszentrum im Brucksta- del, Tel. 08731/327100, erhältlich, sowie Restkarten an der Abend- kasse. Einlass ab 19 Uhr. Bitte beachten: Der Veranstal- tungsraum ist nicht barrierefrei. Vortrag am 8. November Thema: Orientierung im Siegel-Dschungel Dingolfing. Siegel, egal ob für „faire Produkte“ oder für „Bio-Pro- dukte“ gibt es etliche. Doch wer soll sich bei dieser Vielfalt noch auskennen? Welchem Siegel kann man vertrauen? Welches Siegel ist gut, welches ist irreführend? Der Dritte Welt Verein will in seinem Vortrag über verschiedene Pro- duktsiegel einen Beitrag dazu leis- ten, im Siegel-Labyrinth den Überblick zu behalten. Als Refe- rent der Veranstaltung am Sams- tag, 8. November, um 15 Uhr im Pfarrheim St. Johannes in der Kirchgasse wird Alois Weikl, Vor- standsmitglied und Kassenwart des Dritte Welt Vereins, einen Überblick über gängige Siegel bieten. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung im Weltladen in der Griesgasse 1 oder Telefon 08731/9939, gebe- ten. Der Vortrag ist kostenlos. Der Referent wird in seinem Vor- trag vor allem den Unterschied von sogenannten Fairtrade-Sie- geln und vertrauenswürdigen Fair Trade Siegeln herausstellen und die gängigen Bio-Siegel vorstel- len. Die erst kürzlich vom Weltladen unterstützte Nichtregierungsorga- nisation Christliche Initiative Ro- mero CIR hat einen handlichen Quick-Check herausgegeben. Der Quick Check passt in jede Hosen- tasche und gibt einen schnellen Überblick über relevante Gütezei- chen und Labels in den Bereichen Lebensmittel und Textilien - inklu- sive Bewertung nach öffentlich zugänglichen Infos, Rückmeldun- gen von Siegel-Inhabern und Ein- schätzungen von Experten. So- wohl bei der Informationsveran- staltung wie auch im Weltladen werden Quick-Checks aufliegen. Taizé-Andacht in der Erlöserkirche Dingolfing. Seit vielen Jahren che Meditationsimpulse und eine Zeit der Stille. wird in der Erlöserkirche zur „Nacht der Lichter“ mit Taizé-Ge- Das Taizé-Gebet wird von Mitglie- sängen eingeladen. Das Taizé-Ge- dern der Jugendgruppe vorberei- bet ist eine besondere Gottes- tet und vom Ensemble der Familie dienstform – eine Zeit in getrage- Lichtinger sowie Dorothee Flassig ner, spiritueller Gemeinschaft mit musikalisch begleitet. Gott: Kerzenlicht, einfache und Herzliche Einladung zum „Taizé- berührende Gesänge aus der öku- Gebet – Nacht der Lichter“ am menischen Mönchsgemeinschaft Samstag, 15. November, um 19 in Taizé (Frankreich), kurze geistli- Uhr in der Erlöserkirche. Ausgabe 45/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

Kneipenfestival feiert Comeback am 15. November Zehn Bands in zehn Lokalitäten verwandeln Dingolfing in eine große Bühne Dingolfing. Nach zehn Jahren Pause kehrt das beliebte Knei- penfestival nach Dingolfing zu- rück. Am Samstag, 15. November, verwandelt sich die Stadt ab 19 Uhr wieder in eine große Musik- bühne. Zehn Bands treten in zehn ver- schiedenen Lokalitäten in der In- nenstadt, der Oberen Stadt sowie in Gottfriedingerschwaige auf. Bürgermeister Armin Grassinger, Organisator Rudolf Schwarz, Mar- tin Widbiller, Vorsitzender der Wer- begemeinschaft, und Corinna Schwimmbeck vom Stadtmarke- ting präsentierten das Konzept für das musikalische Highlight im Herbst. „Wir freuen uns sehr, dass dieses Festival nach zehn Jahren nach Dingolfing zurückkehrt“, sagte Bürgermeister Grassinger. „Ein großer Dank gilt allen Organisato- ren, der Werbegemeinschaft und Rudolf Schwarz. Gerade in dieser trüben Jahreszeit ist es wichtig, die Menschen zusammenzubrin- gen und Leben in die Innenstadt zu bringen.“ Ein Ticket, zehn Bands, zehn Spielorte Der Festivalabend startet um 19 Uhr und dauert bis 1 Uhr mor- gens. Fünf Konzerte beginnen je- weils um 20 Uhr, die anderen fünf Konzerte um 20.30 Uhr, gespielt werden jeweils fünf Sets. So ist si- chergestellt, dass rund um die Uhr Musik für die Besucherinnen und Besucher läuft. Tickets kosten 15 Euro im Vorver- kauf und 18 Euro an der Abend- kasse. Einmal bezahlt sind alle Auftritte inklusive. Die Tickets sind im Vorverkauf in allen teilnehmenden Lokalen, im Tourismuszentrum im Brucksta- del, bei Skribo sowie am Festival- Samstag am Infostand am Mari- enplatz erhältlich. Abendkassenti- ckets gibt es am Infostand am Marienplatz und in den teilneh- menden Lokalen. Damit Besucherinnen und Besu- cher bequem zwischen den Spiel- stätten pendeln können, setzen die Veranstalter zwei Shuttlebusse ein. Diese Bands und Locations sind dabei: - Tagesbar im Stadthotel Adebar: Yeni Toro (Salsa & Rumba); - ABUELA Bücherladen: Ro Clausmann (Classic Rock & Blues); - Highlife: Black Jack (Rock, Aus- tro Pop & Oldies); - Café Max: The Ramblers (Blues & mehr); - Herzog’s Haus der Genüsse: Erik Berthold (Westcoast-Hits & Classics); - Geigers Bräustüberl: Penny La- ne (Oldies & Rock’n’Roll); - Pizzeria & Trattoria La Pugliese: Treff.Bistro (Gottfriedinger- Bürgermeister Armin Grassinger, Corinna Schwimmbeck (Stadtmarke- ting), Organisator Rudolf Schwarz und Martin Widbiller, Vorsitzender der Werbegemeinschaft freuen sich auf das Kneipenfestival. Michael Lex Duo (Singer-Songwri- ter); - Restaurant Schmankerl: Atomic Rocketeers (Rockabilly); - schwaige): Wasteland (Rock); - Wirgarten: Voices (Rock, Pop & Classic Hits). Das Kneipenfestival blickt in Din- golfing auf eine erfolgreiche Ge- schichte zurück: Zwischen 2010 und 2015 begeisterte das Event bereits viele Besucher. Nun feiert es ein Comeback - mit neuen Lo- kalitäten und neuen Künstlern. „Wir wollten dieses Festival unbe- dingt wieder nach Dingolfing ho- len“, betonte Martin Widbiller, Vor- sitzender der Werbegemeinschaft. „Früher hat es unglaublich viel Spaß gemacht und genau diese besondere Stimmung möchten wir zurückbringen.“ Organisator Rudolf Schwarz, der das Festival bereits damals durch- führte, ergänzte: „Ich freue mich sehr, dass wir zurück sind. Dank der Unterstützung der Stadt und der Werbegemeinschaft konnten wir ein starkes Programm mit tol- len Bands und Locations zusam- menstellen. Es ist für jeden Musik- geschmack etwas dabei.“ Veranstaltet wird das Festival von Rudolf Schwarz und E&V Veran- staltungsservice in Zusammenar- beit mit der Stadt Dingolfing und der Werbegemeinschaft Dingol- fing. Hauptsponsor sind die Stadtwerke Dingolfing. Langjährige Mitarbeiter der Karl Mossandl GmbH & Co. KG geehrt Dingolfing. Am Freitag, 24. Okto- ber, hatte die Geschäftsführung der Karl Mossandl GmbH & Co. KG zur feierlichen Ehrung langjäh- riger Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter in den Landgasthof „Räu- cherhansl“ in Oberteisbach einge- laden. In herzlicher und familiärer Atmosphäre begrüßten Siegfried, Miriam und Andreas Moßandl die Geehrten sowie deren Abteilungs- leiter zu diesem besonderen Abend. In ihren Ansprachen würdigten Andreas und Miriam Moßandl das große Engagement, die Loyalität und die enge Verbundenheit der Jubilarinnen und Jubilare mit dem Unternehmen. Mit persönlichen Worten blickten sie auf viele ge- meinsame Jahre, auf besondere Erlebnisse und auf die Entwick- lung der langjährigen Kolleginnen und Kollegen zurück. Auch wenn in diesem Jahrgang die Zahl der Geehrten vergleichs- weise klein war, so war die Freude über ihre beeindruckenden Jubilä- en umso größer: Viele von ihnen sind schon seit Jahrzehnten Teil der Mossandl-Familie - vertraute Gesichter, die längst „zum Inven- tar“ gehören und mit ihrem Wis- sen, ihrer Erfahrung und ihrem Einsatz den Erfolg des Unterneh- mens entscheidend mitprägen. Miriam Moßandl (rechts), Siegfried Moßandl (3. von rechts) und Andreas Moßandl (links) mit den geehrten Mit- arbeitern. Besonders erfreulich ist, dass sechs der zehn Geehrten bereits ihre Ausbildung bei Mossandl ab- solviert haben - ein schönes Zei- chen dafür, wie stark die Verbun- denheit und das familiäre Mitei- nander im Unternehmen gewach- sen sind. Ein besonderer Moment des Abends galt Rosmarie Baumgart- ner, die für beeindruckende 40 Jahre Betriebszugehörigkeit ge- ehrt wurde. Als Prokuristin ist sie seit Jahrzehnten eine feste und geschätzte Größe im Unterneh- men. Mit ihrer Kompetenz, Zuver- lässigkeit und Herzlichkeit prägt sie nicht nur den Arbeitsalltag, sondern auch das Miteinander im gesamten Mossandl-Team. Ihre Kolleginnen und Kollegen schät- zen sie für ihre Tatkraft, ihr offenes Ohr und ihre menschliche Art - Ei- genschaften, die sie zu einem echten Vorbild machen. Als Zeichen der Anerkennung überreichte die Geschäftsführung allen Jubilarinnen und Jubilaren Ehrenurkunden sowie ein kleines Präsent. Der Abend klang bei gu- tem Essen, vielen Erinnerungen und herzlichen Gesprächen aus - geprägt von Dankbarkeit, Wert- schätzung und einem starken Ge- fühl der Gemeinschaft. Geehrt wurden: Rosmarie Baum- gartner (40 Jahre), Egon Weich- brodt (35 Jahre), Karl Keim jun. und Alois Miedl (30 Jahre), Tho- mas Denk, Andreas Glas und Manfred Pirs (20 Jahre), Lena Um- führer und Andreas Steinberger (15 Jahre) sowie Jan Maryniak (10 Jahre). Ein Abend, der zeigte: Bei Mos- sandl steht nicht nur die Arbeit im Mittelpunkt - sondern vor allem die Menschen, die mit Leiden- schaft, Treue und Herzblut zum Erfolg des Unternehmens beitra- gen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Vortrag mit Workshop „Individualisierte Musik für Menschen mit Demenz“ Neues „WiEge“-Programm Landrat lobt breites und bedarfsgerechtes Bildungsangebot für Familien Dingolfing-Landau. Musik kann Erinnerungen wecken, Emotionen anregen und Menschen miteinan- der verbinden – selbst dann, wenn Worte kaum noch erreichbar sind. Unter dem Titel „Individuali- sierte Musik für Menschen mit De- menz“ lädt die Gesundheitsregi- onplus Dingolfing-Landau am Donnerstag, 13. November, zu ei- nem Informationsvortrag mit an- schließendem Workshop ein. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im großen Sitzungssaal des Land- ratsamts Dingolfing. Der Eintritt ist frei. Referentin ist Dipl.-Sozialpädago- gin Agnes Sitzberger, die an- schaulich vermittelt, wie individu- ell ausgewählte Musik den Zu- gang zu Menschen mit Demenz erleichtern und deren Lebensqua- lität verbessern kann. Denn bio- grafisch bedeutsame Musikstücke wirken oft wie ein Schlüssel zu Er- innerungen, Gefühlen und Identi- tät. Sie können helfen, Kontakt und Freude wieder zu erleben – sowohl für Betroffene als auch für Angehörige und Pflegepersonal. Im Anschluss an den Vortrag fin- det ein kostenloser Workshop statt. Weitere Details dazu werden im Rahmen des Vortrags bekannt- gegeben. Eine Anmeldung ist möglich per E-Mail an gesund- heitsregionplus@dingolfing-land- telefonisch unter au.de oder 08731/87-582 (Gesundheitsregi- onplus) bzw. 08731/87-444 (Se- niorenkontaktstelle). Die Veranstaltung ist Teil eines zweiteiligen Demenzangebots im Landkreis Dingolfing-Landau, das vom Bayerischen Demenzfonds gefördert wird. Neben dem Vor- trag und Workshop zur individuali- sierten Musik umfasst das Projekt auch das Angebot „Demenztan- zen on Tour“, bei dem Pflegeein- richtungen direkt besucht werden. Der zum Vortrag gehörende Ta- ges-Workshop findet am 13. De- zember statt. Herbstfest des VdK-Kreisverbandes Am Sonntag, 9. November, in Mamming Dingolfing-Landau. Am kom- menden Sonntag, 9. November, findet das alljährliche Herbstfest des VdK-Kreisverbandes im Gast- hof Apfelbeck in Mamming statt. Eingeladen sind VdK-Mitglieder mit Partner. Einlass ist ab 12.30 Uhr, Beginn ist um 13.30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Für jeden gemeldeten Ortsver- band sind Plätze reserviert. Zur Unterhaltung konnte die aus Funk und Fernsehen bekannte Gruppe „Schleudergang“ gewonnen wer- den und für die musikalische Pau- senbegleitung ist ebenfalls ge- sorgt. Die VdK-Kreisvorstandschaft freut sich auf rege Beteiligung aus den Ortsverbänden. Freuen sich über das neue, vielfältige Angebot: KEB-Vorsitzende Maria Höschl (von links), Landrat Werner Bumeder und Bildungsreferent Ste- fan Ramoser. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau. Die Katholi- sche Erwachsenenbildung (KEB) Dingolfing-Landau hat ihr neues Familienbildungsprogramm „WiE- ge – Wie Erziehung gelingt“ für die Monate Oktober 2025 bis April 2026 präsentiert. Landrat Werner Bumeder informierte sich persön- lich bei KEB-Vorsitzender Maria Höschl und Bildungsreferent Ste- fan Ramoser über die neuen An- gebote. Mit finanzieller Unterstützung des Landkreises richtet sich „WiEge“ an Eltern, Großeltern, pädagogi- sche Fachkräfte und weitere Inte- ressierte. Das Programm bietet ei- ne breite Palette an Veranstaltun- gen rund um Erziehung, Entwick- lung und Gesundheit in der Fami- lie – von praxisnahen Kursen über Vorträge bis hin zu Mitmachaktio- nen. Neben bewährten Kursen bieten die Veranstalter immer wie- der auch Neues an, diesmal zum Beispiel ein Rückbildungskurs für Sternenmütter oder ein Vortrag mit dem Thema „Auch Mütter dür- fen es leicht haben“. Stefan Ramoser, Leiter der KEB im Landkreis, beeindruckte mit imposanten Zahlen. So habe man im vergangenen Jahr 173 WiEge- Veranstaltungen anbieten können und dabei mehr als 1.100 Teilneh- mer erreicht. Er betonte, dass alle Angebote nieder- schwellig und mit Blick auf die tat- sächlichen Bedürfnisse der Fami- lien im Landkreis konzipiert wer- den. Das Programm ist online abrufbar unter www.wiege-dingolfing-lan- dau.de. praxisnah, Trachtenflohmarkt am 16. November - Abgabe gebrauchter Trachten bis 13. November möglich Benefiz-Aktion in Niederviehbach Dingolfing-Landau. Advents- und Weihnachtszeit ist auch Trachtenzeit - für alle, die sich gerne festlich in Tracht kleiden möchten, gibt es beim „Hofad- vent“ auf dem Huberhof in Nieder- viehbach Raritäten und Schnäpp- chen zu entdecken. Wenn Bianca Kapfhammer mit ih- rem Lebensgefährten Alois Huber zum dritten „Hofadvent“ einlädt, gibt es neben Dekomaterial, Ge- schenkartikeln und Spezialitäten aus Tirol auch wieder einen Floh- markt mit Trachtenmode aus zweiter Hand. Das Frauennetz- werk um die Landtagsabgeordne- te Ruth Müller, die ehemalige Bundestagsabgeordnete Nicole Bauer und Landshuter Stadträtin Patricia Steinberger organisiert mit engagierten Frauen einen Ver- Die Organisatorinnen freuen sich auf den Benefiztrachtenflohmarkt. kauf von gebrauchter, trachtiger Mode. Bianca Kapfhammer hat von An- fang an die Trachtenflohmärkte unterstützt und ist gerne Gastge- berin. Der Erlös aus dem Verkauf der gespendeten Trachten ist für den Herzenswunschkrankenwa- gen der Malteser Landshut, be- stimmt. Hier sorgen Ehrenamtliche dafür, dass Menschen mit einer lebensverkürzenden Erkrankung noch einmal einen besonderen Wunsch erfüllt bekommen. Die Fahrten werden durch Spenden fi- nanziert und von Ehrenamtlichen begleitet. „Der Trachtenflohmarkt beim ’Hof- advent‘ zeigt, wie viel Gutes ent- stehen kann, wenn sich Men- schen gemeinsam engagieren. Mit jeder Tracht, die ein neues Zuhau- se findet, tragen wir dazu bei, dass Herzenswünsche erfüllt wer- den können. Ich freue mich, dass wir einen Beitrag dazu leisten können“, so Nicole Bauer. Der „Hofadvent“ auf dem Huber- hof findet am Sonntag, 16. No- vember, in Schlott 4 in 84183 Nie- derviehbach statt und beginnt um 12 Uhr. Zur Mittagszeit gibt es ne- ben Gegrilltem als Spezialität „Wildburger“. Anschließend ist ei- ne Schnapsverkostung möglich. Außerdem können die Besucher Kaffee, Kuchen und warme Kiachl genießen. Die Gäste können sich im Winterbiergarten im Weih- nachtsflair auf die staade Zeit ein- stimmen. Gebrauchte Trachtenmode kann noch bis zum Donnerstag, 13. No- vember, bei mehreren Sammel- stellen abgegeben werden: Diese sind nach telefonischer Terminab- sprache bei Nicole Bauer, 0171/5831522, beim Malerbetrieb Steinberger, Rosental 3 in Lands- hut, 0175/9316615, und bei Bian- ca Kapfhammer, Schlott 4, 84183 Niederviehbach beziehungsweise Seewiese 16, 84109 Wörth, 0151/25365792, möglich. Ausgabe 45/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

                                                       „Lichtpunkt“ Veranstaltung für Trauernde am 9. November Dingolfing-Landau. „Licht- ren haben. Meditative Musik und kurze, besinnliche Texte la- punkt“ - Hoffnung, Trost und den dazu ein, die Gedanken Zuversicht für Trauernde. Die und Gefühle zu ordnen und Ru- Veranstaltung am Sonntag, 9. he zu finden. November, bietet die Möglich- Die Hospizgruppe Dingolfing- keit, für sich ein Licht der Hoff- Landau lädt dazu am Sonntag, nung, des Trostes und der Zu- 9. November, von 17 Uhr bis 18 versicht aufscheinen zu lassen. Uhr in die Pfarrkirche St. Jo- Es soll ein überkonfessionelles hannes, Straubinger Straße 20, Angebot für all jene sein, die ei- in Landau ein. nen geliebten Menschen verlo-                                   Offene Behindertenarbeit (OBA)                      Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasver- band Landau a. d. Isar e. V., Offe- ne Behindertenarbeit, Dr.-Godron- Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2025: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Mittwoch, 5. November: Schwimm-Tage für Erwachsene, Hallenbad Landau, 17 bis 19.30 Uhr. Freitag, 7. November.: Ferienaus- flug für Kinder und Jugendliche, Blue Brix Straubing, 9.30 bis 16.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Erster Igel-Stammtisch im Landkreis Dingolfing-Landau und Tierliebhabenden eine Platt- form bieten, um sich in angeneh- mer Atmosphäre über die Lebens- weise, den Schutz und die Förde- rung unserer heimischen Igel aus- zutauschen. Der Stammtisch soll Gelegenheit geben, sich kennenzulernen, Er- fahrungen zu teilen und gemein- sam Ideen und Projekte zum Igel- schutz im Landkreis zu entwi- ckeln. Auch wer bisher noch we- nig Berührung mit dem Thema hatte, ist herzlich eingeladen, vor- beizuschauen und sich inspirieren zu lassen. Das Organisationsteam freut sich auf zahlreiche Teilnehmer sowie auf einen informellen, anregenden Abend rund um eines der sympa- thischsten Wildtiere. Europäischer Braunbrustigel. (Foto: Agnes Wilms) Dingolfing-Landau. Am Mitt- woch, 5. November, findet um 19 Uhr im Wirgarten, Obere Stadt 8, in Dingolfing der erste Igel- Stammtisch im Landkreis Dingol- fing-Landau statt. Mit dieser neuen Veranstaltung möchten die Organisatoren allen Igelfreunden, Naturinteressierten Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 29. Oktober zwischen 8.50 und 12.25 Uhr kam es auf der Hoch- brückenstraße zu einer Verkehrsunfallflucht. Der unbekannte Täter be- schädigte hier einen am Straßenrand geparkten BMW. Dingolfing - Fahrrad entwendet Zwischen Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr und Dienstag, 28. Oktober, 18.30 Uhr, wurde durch eine unbekannte Person ein Mountainbike der Marke Cube entwendet, das am Fahrradabstellplatz am Marienplatz in Dingolfing abgestellt war. Dingolfing - Diebstahl eines Rollers Zwischen dem 1. November, 16 Uhr, und 2. November, 1.30 Uhr, wurde ein Roller entwendet, der in der Hochbrückenstraße abgestellt war. Gärtnern im Einklang mit der Natur Fünf Naturgarten-Plaketten ausgehändigt Dingolfing-Landau. Fünf natur- nahe Gärten im Landkreis sind neu zertifiziert und mit der Natur- garten-Plakette ausgezeichnet worden. Kreisfachberater Andreas Kinateder, der stellvertretende Kreisvorsitzende der Gartenbau- vereine, Harry Detterbeck, und Mengkofens 1. Bürgermeister Thomas Hieninger händigten die Plaketten im Rathaus in Mengko- fen aus. Andreas Kinateder stellte die Grundgedanken der vom Land- wirtschaftsministerium ins Leben gerufenen Naturgartenzertifizie- rung vor. Bewertet werden dabei verschiedene Kriterien, zum Bei- spiel der Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel, der Einbau diverser Naturgartenelemente wie Kleinbiotope, die Bewirtschaftung mit Obst und Gemüse, oder eine Kreislaufwirtschaft durch Kom- postierung bzw. Regenwassernut- zung. bedeutet nicht, der Wildnis freien Lauf zu lassen, sondern meint das be- wusste Gestalten im Einklang mit der Natur“, so Kinateder. „Natur- nahe Gärten sind auch ein Zei- chen gegen zunehmende Versie- gelung mit Schotter, Kies und Pflaster.“ Mit der Zertifizierung entstehe zudem ein Netzwerk „Naturgarten Stellvertretender Kreisvorsitzender Harry Detterbeck, Ingrid Sattler vom Landratsamt und Kreisfachberater Andreas Kinateder und Bürgermeis- ter Thomas Hieninger verleihen den Gartenbesitzern die Naturgarten- Plakette. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) zum Austausch. Harry Detterbeck bedankte sich bei den Gartenbesitzern für ihr Engagement im Sinne der Natur und Gartenkultur. Er lobte dabei insbesondere die Gartenbauverei- ne, aus deren Reihen die meisten zertifizierten Gärten kommen. Bürgermeister und Kreiskassier der Gartenbauvereine, Thomas Hieninger, betonte, wie sehr ihm die Gartenkultur am Herzen liege, und zeigte sich stolz, dass nun zwei weitere Gärten aus dem Ge- meindegebiet Mengkofen als na- turnahe Gärten ausgezeichnet wurden. Über eine Auszeichnung freuten sich die Familien Elisabeth und Niko Klades-Psarras sowie Ulrike und Franz Wimmer aus Fronten- hausen, Helga und Werner Müller aus Hüttenkofen, Elisabeth Vögl aus Murrenkreuth (Gemeinde Mengkofen) sowie Renate und Jo- sef Hofmeister aus Landau. Infos zur Zertifizierung: www.kv-gartenbauvereine-dingol- fing-landau.de. Ausgabe 45/2025 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau VdK-Treffen Dingolfing. Der VdK Ortsver- band Dingolfing lädt zum „Treffen für Freunde“ am Dienstag, 11. November, um 14 Uhr in die Mühlbachstubn ein. Sie haben etwas anzubieten? Wir werben für Sie! BRK-Blutspen determin in Dingolfing Dingolfing. Am Mittwoch, 19. November, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Kranken- Rot-Kreuz-Haus, hausstraße 6, in Dingolfing statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspende- dienst.com/dingolfing-brk.

40

Werner Peisl ist Vorsitzender des Kreisseniorenrates Konstituierende Sitzung des neuen Gremiums - Wolfram Lüers und Anna Unterholzer zu Stellvertretern gewählt didiert hatte. Zu gleichberechtig- ten Stellvertretern des Vorsitzen- den wurden Wolfram Lüers und Anna Unterholzer gewählt. Landrat Werner Bumeder gratu- lierte und dankte allen für ihr En- gagement in der Seniorenarbeit. „Unsere ältere Generation verdient eine starke Vertretung ihrer Inte- ressen. Der Kreisseniorenrat spielt dabei eine zentrale Rolle. Ich wün- sche allen Engagierten viel Erfolg, kreative Ideen und einen guten Austausch.“ Bei einer Versammlung im Sep- tember waren die Kreisseniorenrä- tinnen und -räte bereits gewählt worden. Diese sind: Anna Unter- holzer aus Frontenhausen, Werner Peisl aus Dingolfing, Franz Voit aus Wallersdorf, Marie-Luise Ap- felbeck aus Mamming, Josef Eder aus Reisbach, Paul Altenbuchner aus Mamming, Josef Salzberger aus Pilsting und Anita Schwarz aus Renate Frischhut aus Landau wurde neu in das Gremium aufgenommen. Dies wurde in der konstituieren- den Sitzung einstimmig beschlos- sen. Folgende Verbandsvertreter gehö- ren dem Kreisseniorenrat darüber Moosthenning. hinaus an: Wolfram Lüers (BRK), Martin Hohenberger (Caritas Lan- dau), Peter Zinsmeyer (Caritas Dingolfing), Jürgen Stadler (Hos- pizgruppe Dingolfing-Landau) und Laura Dullinger (FreiwilligenAgen- tur). Seit der Gründung vor drei Jahren hatte der Kreisseniorenrat im Landkreis viel bewegt. Landrat Werner Bumeder dankte im Rück- blick darauf nochmals dem bishe- rigen Vorsitzenden Richard Baum- gartner für seine engagierte Ar- beit. Mit der konstituierenden Sit- zung habe nun ein neues Kapitel begonnen. „Der Kreisseniorenrat soll weiterhin Motor und Impuls- geber für eine engagierte Senio- renarbeit sein“, so der Wunsch des Landrates. Er freue sich auf eine weiterhin vertrauensvolle Zu- sammenarbeit in einem guten Mit- einander. Im September 2026 ist der nächs- te Kreisseniorentag geplant. In den nächsten Sitzungen wird es um die Organisation dieser Groß- veranstaltung gehen. Auch eine Neuauflage des Seniorenwegwei- sers ist im kommenden Jahr ge- plant. Landrat Werner Bumeder mit dem Kreisseniorenrat - (vorne rechts) der neue Vorsitzende Werner Peisl, daneben Stellvertreterin Anna Unterhol- zer und dahinter Stellvertreter Wolfram Lüers. Dingolfing-Landau. Werner Peisl ist neuer Vorsitzender des Kreis- seniorenrates im Landkreis Din- golfing-Landau. In der konstituie- (Foto: LRA Dingolfing-Landau) renden Sitzung wurde er einstim- mig gewählt. Er folgt dem bisheri- gen Vorsitzenden Richard Baum- gartner nach, der nicht mehr kan- VdK-Reisen: Opatija, Terme 3000 und Rhodos und mehr Dingolfing-Landau. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau hat für kommendes Jahr bereits sieben Reisen fest gebucht. An- geboten werden für Mitglieder und Nichtmitglieder folgende Ter- mine: Fünf Tage Opatija, Advent am Meer, von Montag, 8. Dezember, bis Freitag, 12. Dezember 2025. Im Reisepreis enthalten sind ne- ben der Übernachtung in einem Vier-Sterne-Hotel direkt an der Adria mit Frühstück und Abendes- sen vom Buffet ein Spaziergang in Opatija zu den Sehenswürdigkei- ten mit Besuch des Weihnachts- marktes, ein Tagesausflug zur In- sel Krk mit Altstadtbesichtigungen in Krk und Vrbnik sowie der Be- such eines Weinkellers mit Ver- kostung und ein Halbtagesausflug nach Rijeka und Trsat, wo die dor- tigen Weihnachtsmärkte besucht werden. Die Terme 3000 in Moravske To- plice (Slowenien) ist schon seit Jahren ein beliebtes Reiseziel des VdK-Kreisverbandes. Diesmal fin- det die Fahrt von Sonntag, dem 11., bis Sonntag, den 18. Januar 2026, statt. Das dortige Thermal- wasser wurde bereits 1964 als na- türliches Heilmittel erklärt, das be- sonders wohltuend auf den ge- samten Bewegungsapparat wirkt. Acht Tage Wellness zur Erholung und zum Auftanken neuer Energie. Dafür sind die Badelandschaft des Hotels und die Wellnessein- richtungen des Thermaliums bes- tens geeignet. Übernachtet wird in sehr guten Hotels mit Halbpensi- on (jeweils Frühstücks- und Abendbuffet). Von Mittwoch, 6. Mai, bis Sonn- tag, 10. Mai 2026, geht eine wei- tere Fahrt nach Porec in Istrien. Im Hotel Materada kann man sich zum Frühstück und Abendessen am Buffet bedienen, Getränke sind ebenfalls im Reisepreis ent- halten. Am zweiten Tag geht eine Fahrt ins nördliche Istrien nach Motovun und über eine Panora- mastraße weiter nach Buzet, ei- nen mittelalterlichen Ort, auch „Stadt der Trüffel“ genannt. Dort findet eine Besichtigung der Ma- nufaktur in der Schnäpse und Marmeladen auf traditionelle Art hergestellt wer- den. Porec wird den Ausflüglern am dritten Tag mit einer Führung vorgestellt, wo anschließend das große „Riva-Fischerfest“ besucht wird. Höhepunkt des Jahres 2026 wird die Flugreise nach Rhodos von Montag, 18. Mai, bis Montag, 25. Mai. Im Reisepreis enthalten sind neben Flug und Unterbringung im Vier-Sterne-Hotel mit „All-inclusi- ve“-Verpflegung in Faliraki auch Ausflüge nach Filermos und Kalit- hea sowie in ein idyllisches Dorf „Aura“ statt, Lindos, im Herzen der Insel Embonas. Weitere Ausflüge zur Hauptstadt Rhodos-Stadt, dem schönsten Dorf der Insel, sowie zur Trauminsel Symi können vor Ort gebucht werden. Romantisches Franken steht von Dienstag, 21. Juli, bis Freitag, 24. Juli 2026, auf dem Programm. Die Anreise erfolgt nach Leuters- hausen zu einer Stadtbesichti- gung und dann weiter zum Hotel in Herrieden. Am zweiten Tag geht es entlang der Romantischen Straße nach Rothenburg und Din- kelsbühl. Die historische Altstadt von Ro- thenburg ob der Tauber bietet mit ihren romantischen Gassen und malerischen Ecken die Epochen und das Leben der mittelalterli- chen Stadt. Nachmittags geht es dann nach Dinkelsbühl. Am nächsten Tag geht die Fahrt nach Bad Windsheim mit seiner histori- schen Altstadt und einem Besuch auf einem Weingut. Vor der Heim- fahrt am letzten Tag wird noch Ansbach angesteuert. Von Dienstag, 18. August, bis Sonntag, 23. August 2026, erfolgt eine sechstägige Reise an die Nordseeküste mit den Inseln Föhr und Sylt. Nach einem Tag zur freien Verfügung unternehmen die Ausflügler eine Rundfahrt ent- lang der Nordseeküste über Hei- de, Friedrichstadt, Husum und Burg. Die Insel Föhr steht am nächsten Tag mit einigen Besichti- gungen auf dem Programm und Sylt, die Königin der Nordsee, wird am fünften Tag angesteuert. Eine siebentägige Kreuzfahrt auf dem Rhein und auf der Mosel gibt es von Freitag, 18. Septem- ber, bis Donnerstag, 24. Septem- ber 2026. Ausgangspunkt ist der Hafen in Köln. Erste Station ist dann Beilstein an der Mosel. Wei- tere Anlegestellen sind Trier, Saar- burg, Zell, Cochem und Koblenz. Im Reisepreis sind enthalten: Bu- stransfer nach Köln und zurück, Vollpension, All Inklusive Geträn- kepaket, sowie ein Ausflugspro- gramm mit Ausflügen nach Lu- xemburg, Saarburg, Zell und Ko- blenz. Die vorerst letzte Fahrt im kom- menden Jahr findet von Montag, dem 5., bis 9. Oktober 2026 in den Spreewald statt. Das Hotel befindet sich in Cottbus. Von dort aus werden täglich Ausflüge in die Umgebung unternommen, wie et- wa nach Guben, Neuzelle, Görlitz und Bad Muskau. Ein Highlight wird wohl die Fahrt in den Spree- wald sein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zu den VdK-Reisen eingeladen. Auskünfte und einzelne Flyer gibt es bei der Kreisvorsitzenden Anna Becker, Telefon 09951/7899 oder unter E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 45/2025 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Renate Speckner geehrt Langjähriges Engagement in der Kommunalpolitik gewürdigt Mengkofen. Für ihr langjähriges und verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung wurde Renate Speckner aus Mengkofen mit der Kommunalen Dankurkunde der Bayerischen Staatsregierung ausgezeichnet. Landrat Werner Bumeder über- reichte die Urkunde im Rahmen einer Feierstunde im Landratsamt. Mit der Kommunalen Dankurkun- de werden jedes Jahr Menschen geehrt, die sich über viele Jahre hinweg in der Kommunalpolitik oder in anderen Ehrenämtern ein- setzen. Renate Speckner enga- giert sich bereits seit vielen Jahren in ihrer Heimatgemeinde Mengko- fen sowie auch im Landkreis Din- golfing-Landau. Seit November Dingolfing-Landau. Onlinekurs „Abenteuer Pubertät“: Der Onli- ne-Kurs für Mütter und Väter mit Jugendlichen von 11 bis 16 Jah- ren „Abenteuer Pubertät“ unter- stützt Väter und Mütter in dieser Zeit des Umbruchs und zeigt We- ge, wie sie Jugendlichen in ihrem Selbstwertgefühl stärken, Grenzen respektvoll setzen und Koopera- tionen entwickeln können. In die- sem Kurs des bekannten Formats KESS-Erziehen erhalten Mütter und Väter von Jugendlichen eine praktische, ganzheitlich orientierte Erziehungshilfe. Zu jeder Einheit gehören Informationen über die Entwicklung und die Bedürfnisse von Kindern, kurze Übungen, De- monstrationen, Selbstreflexion und Anregungen für die Praxis zu Hause. Der Kurs findet Online über Zoom statt. Das zugehörige Elternhandbuch wird vor Beginn des Kurses per Post zugeschickt. Der 2,5 stündige Online-Kurs star- tet am Dienstag, 11. November, um 19.30 Uhr und umfasst fünf Termine. Anmeldung über die Ver- anstaltung auf https://www.kol- ping-erwachsenenbildungswerk- regensburg.de/events/kess- erziehen-abenteuer-pubertaet- online-2025/. „Yoga & mentales Training in der Schwangerschaft“: Ab Mitt- woch, 12. November, von 11.15 bis 12.30 Uhr beginnt ein neuer Kurs „Yoga & mentales Training in Wünsche ihrer Mitbürger ein. Für dieses langjährige Engage- ment und den Einsatz zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger sprach Landrat Bumeder seinen besonderen Dank aus: „Solch ein ehrenamtliches Wirken über so viele Jahre ist keine Selbstver- ständlichkeit. Es zeugt von Ver- antwortungsbewusstsein, Idealis- mus und einer tiefen Verbunden- heit mit unserer Heimat.“ Der Bürgermeister der Gemeinde Mengkofen, Thomas Hieninger, schloss sich den Dankesworten an und betonte die sehr gute und persönliche Zusammenarbeit mit Renate Speckner. gen. Dabei können Sie schon mit kleinen Kniffen das gehirngerech- te Lernen fördern und eine positi- ve Lernatmosphäre schaffen, die Ihr Kind nachhaltig stärkt. Der Vortrag findet in Kooperation mit der WiEge am Donnerstag 13. November, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Dingolfing statt. Tickets unter https://www.akademie- lernpaedagogik.de/live-tour/ lernen-lernen-dingolfing/#ticket- shop. „Geschwister - zwischen Liebe und Kampf“: Mal halten sie zu- sammen wie Pech und Schwefel, dann sind sie wieder wie Hund und Katz. Was können Ursachen von Geschwisterstreitigkeiten und Rivalitäten sein? Ob es möglich ist, jedem Kind gerecht zu werden und was Eltern für eine gute Ge- schwisterbeziehung tun können wird thematisiert. Außerdem wird überlegt, wie Geschwisterpositio- nen die Persönlichkeitsentwick- lung beeinflussen. Neben wertvol- len Anregungen und Tipps bleibt auch Zeit für Fragen. Der zwei- stündige WiEge-Vortrag von Mart- ha Maria Lutter findet am Sams- tag, 15. November, um 9.30 Uhr in der Mennonitengemeinde e.V, Bahnhofstraße 22, in Landau statt. Teilnehmerbetrag 5 Euro. Anmeldung unter www.wiege-din- golfing-landau.de oder pastor@ev-freikirche-landau.de. Landrat Werner Bumeder (r.) dankte im Beisein von Bürgermeister Tho- mas Hieninger Renate Speckner für ihr Engagement im kommunalen Ehrenamt. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) 2006 gehört sie dem Mengkofener Gemeinderat an. Ebenso war sie von Mai 2008 bis Ende April 2014 Mitglied des Kreistages im Land- kreis Dingolfing-Landau und setz- te sich hier für die Belange und WiEge: Veranstaltungen für Eltern der Schwangerschaft“, veranstal- tet von der WiEge und Yogalehre- rin Andrea Heinz. Er findet fortlau- fend im Yoga-Studio, St.-Thekla- Weg 21 a, in Dingolfing statt. Yoga und Mentales Training in der Schwangerschaft begleitet die werdende Mutter sanft und zu- gleich stärkend im Sinne Frede- rick Leboyers auf dem Weg zur Geburt. Anmeldung und Infos bei Andrea Heinz unter Telefon 0170/2161293. WiEge: „Babys in Bewegung – neue Kursstarts“: Babys erobern sich über Bewegung und Sinnes- wahrnehmungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interes- siert und lernfähig. Die Babys in den einzelnen Entwicklungspha- sen zu begleiten und sie so zu un- terstützen, ist das Ziel des Kurses. Die Kleinen genießen es, im Raum ihre Umgebung mit allen Sinnen zu entdecken. Die Eltern lernen voneinander und tauschen ihre Erfahrungen aus. Der Austausch „Rund um den Alltag“ wird von der und Übungsleiterin Susan Heß adä- quat begleitet. Sie informiert auch über die kindlichen Entwicklungs- schritte. Die Kursstunden begin- nen mit Mutter/Vater (Eltern) und deren Babys. An den Gruppen- stunden sollen maximal zehn Müt- ter/Väter mit ihrem Baby für zehn Einheiten zu je 60 Minuten teilneh- zertifizierten Kurs- men. Um auf die Bedürfnisse des Babys und ihren Eltern optimal eingehen zu können, sind die Gruppen in bestimmte Monate beim Kursstart zusammengefasst. Der Start der neuen WiEge-Kurse findet für die Gruppe Babys sechs bis neun Monate am Freitag 14. November, um 8.30 Uhr, für die Gruppe Babys neun bis zwölf Mo- nate am Mittwoch, 12. November, um 8.30 Uhr und am Freitag, 14. November, um 10.30 Uhr und für die Gruppe Babys 12 bis 24 Mo- nate am Mittwoch, 12. November, um 9.30 Uhr und am Montag, 24. November, um 10.30 Uhr im Mehrzweckgebäude (VHS) DGF, Stadionstraße 50, in Dingolfing statt. Anmeldung bei Susan Heß unter 0157 39377649 oder bewegungswelt-dingolfing@ gmx.de. Vortrag „Das Lernen lernen“: Möchten Sie den Lernalltag in Ih- rer Familie noch schöner und po- sitiver gestalten? Sie wissen, dass Ihr Kind Potenzial hat und Sie möchten es optimal fördern, aber manchmal fehlt die zündende Idee oder passende Methode, um die Selbstorganisation und das Ler- nen stressfrei zu unterstützen. Oft fehlt neben Arbeit, Haushalt, Hob- bys und Co. auch einfach die Zeit, für ein weiteres ,,Projekt“. Jürgen Möller wird in seinem interaktiven Vortrag „Das Lernen lernen“ zei- Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 41 -- Dingolfing-Landau

42

Gesprächskreis für Mütter und Väter von „Sternenkindern“ Am Donnerstag, 6. November, im ASAM-Kloster Eggenfelden. Über den Tod eines eigenen Kindes mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt ha- ben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb veranstaltet der Hospiz- verein Rottal-Inn am Donnerstag, 6. November um 19 Uhr im ASAM-Kloster in Eggenfelden, Franziskanerplatz 1 die kosten- freie Selbsthilfegruppe „Sternen- kinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Damit bieten wir einen geschützten Raum, in dem sich Betroffene sicher, getragen und gut aufgehoben fühlen kön- nen und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter oder jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck, Telefon 0151/ 55543563. Auch Einzelbegleitun- gen sind möglich. Plakate bestellen Sie unter Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Gute Stimmung beim verkaufsoffenen Sonntag Eggenfelden zieht auch bei Regenwetter Besucherinnen und Besucher an Bürgermeister Martin Biber (Mitte) schaute beim Team des Technischen Hilfswerks vorbei, das am Stadtplatz über die Arbeit des THW informier- te. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de Eggenfelden. So hatten sich das die Vorstandsmitglieder des Wer- beinteressenrings in Eggenfelden wohl nicht vorgestellt: Während die vergangenen Tage noch re- genfreies, sogar sonniges Herbst- wetter bescherten, öffneten sich „pünktlich“ zum verkaufsoffenen Sonntag die Schleusen des Him- mels - und es regnete in Strömen. Dennoch ließen sich viele Besu- cherinnen und Besucher den Ein- kaufsbummel nicht verderben und sorgten für belebte Straßen und gut gefüllte Geschäfte. Die ursprünglich geplanten Aktio- nen zum „Tag der Sicherheit“ mussten allerdings abgespeckt werden. Feuerwehr, BRK und Wasserwacht sagten ihre Teilnah- me kurzfristig ab - zu groß wäre die Gefahr gewesen, dass Ehren- amtliche stundenlang im Regen stehen müssen. „Das ist schade, aber absolut verständlich“, sagte WIR-Vorsitzender Gregor Mooser. „Gesundheit geht vor. Trotzdem freut es mich sehr, dass trotz des Wetters so viele Leute unterwegs waren. Das zeigt, dass die Ver- bundenheit zu unseren verkaufs- offenen Sonntagen ungebrochen ist.“ Auch Bürgermeister Martin Biber zog ein positives Fazit: „Ge- Unter dem „Schelm“ vom Schel- lenbruckplatz freuten sich die Kunden über die Einladung zur Gratis-Brotzeit. gen das Wetter können wir nichts machen. Umso schöner ist es, wenn trotzdem Menschen aus der gesamten Region nach Eggenfel- den kommen - das spricht für die Die Vorstandschaft des WIR war trotz schlechten Wetters mit dem Er- folg des verkaufsoffenen Sonntags zufrieden. (Fotos: gk) Am Stand der Sportkegler war leckerer Kuchen für einen guten Zweck im Angebot. Attraktivität unserer Innenstadt.“ Vor allem Familien mit Kindern nutzten die Gelegenheit, durch die Läden zu schlendern und sich in- spirieren zu lassen. Besonders gefragt waren bereits erste Ad- vents- und Weihnachtsartikel, Kerzen und Dekorationen, aber auch Mode für die kalte Jahres- zeit. Viele Geschäfte meldeten or- dentliche Umsätze - vom Schuh- haus bis zur Boutique. Simone Intersport Eder am Eder von Schellenbruckplatz freute sich über das große Kundeninteresse: „Gerade, wenn es um die Ausrüs- tung im Sport geht, setzen die Kundinnen und Kunden doch sehr gerne auf die Beratung im Fach- geschäft“. Mit dieser Meinung steht sie nicht alleine: „Die Kundinnen und Kun- den wollten sich etwas Schönes gönnen, vielleicht auch schon das eine oder andere Geschenk be- sorgen“, berichtete eine Ladenin- haberin. Auch die Gastronomie am Stadtplatz und rund um den Schellenbruckplatz profitierte vom Besucherandrang: In den Cafés suchten viele Schutz vor dem Re- gen, genossen Kaffee, Kuchen oder eine heiße Schokolade - und beobachteten das bunte Treiben unter Regenschirmen. Bei Polizei und THW kamen be- sonders die jungen Besucher auf ihre Kosten. Am THW-Stand durf- ten Kinder - und auch einige Er- wachsene - selbst einmal mit ei- nem Spreitzer hantieren und stau- nen, welche Kraft in dem Gerät steckt. Die Polizei lud zu einem kleinen Quiz mit Preisen ein und gewährte einen Blick ins Einsatz- fahrzeug. Für beste Laune trotz Nässe sorgte Clown Pedro, der mit seinen bunten Ballonfiguren und Scherzen immer wieder für Die Wienersammeln fanden rei- ßenden Absatz. Lachen und Applaus sorgte. Am Schellenbruckplatz bildeten sich trotz Regens immer wieder Schlangen - nicht zuletzt wegen der 1000 kostenlosen Wienersem- meln, die verteilt wurden. Ob es an dieser Aktion lag oder einfach an der guten Stimmung: Der Be- sucherstrom riss bis zum Nach- mittag nicht ab. Der Kegelclub steuerte zum Gelin- gen des Einkaufsbummels einen sehr leckeren Teil bei und bot war- men Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Weihnachtsplätzchen an an. „Wir freuen uns, dass das Angebot so gut angenommen wurde“, sagte Katja Lettl vom Standteam der Kegler. „Der Erlös fließt in unsere Vereinsarbeit und hilft, den Kegelsport für alle Gene- rationen attraktiv zu halten.“ So endete ein Tag, der wetterbe- dingt zwar unter schwierigen Vor- zeichen stand, sich am Ende aber doch als Erfolg erwies. „Das Wichtigste ist, dass die Menschen zusammenkommen, reden, lachen und die Stadt erleben“, fasste Gregor Mooser zusammen. „Und das hat - trotz Regen - wunderbar funktioniert.“ (gk) Ausgabe 45/2025 -- Seite 42 -- Eggenfelden

43

Dem Herzinfarkt zuvorkommen Infoabend der Rottal-Inn Kliniken am 13. November zur Deutschen Herzwoche Eggenfelden. Unter dem Motto „Gesunde Gefäße – gesundes Herz: Den Herzinfarkt vermeiden“ laden die Rottal-Inn Kliniken alle Interessierten am Donnerstag, 13. November, um 18 Uhr zu einem Vortragsabend rund um die Herz- gesundheit in den Multifunktions- raum der Klinik Eggenfelden ein. Die Veranstaltung findet im Rah- men der bundesweiten Herzwo- chen 2025 der Deutschen Herz- stiftung statt. Herzerkrankungen entstehen oft schleichend – viele Beschwerden werden zunächst gar nicht mit dem Herzen in Verbindung ge- bracht. „Genau deshalb ist Aufklä- rung so wichtig“, betont Prof. Dr. Christian Gleißner, Chefarzt der Kardiologie an den Rottal-Inn Kli- niken. „Wer seine Risikofaktoren kennt und versteht, kann selbst eine Menge tun, um sein Herz zu schützen – mit Bewegung, be- wusster Ernährung und dem Mut, bei Beschwerden frühzeitig ärztli- che Hilfe zu suchen.“ Der erfahre- ne Mediziner und sein Team erklä- ren leicht verständlich, wie Herz und Gefäße zusammenarbeiten und was passiert, wenn diese empfindliche Balance aus dem Gleichgewicht gerät. Dabei geht es um alltägliche Themen wie Blutdruck, Cholesterin, Blutzu- cker, Bewegung, Schlaf und Stressbewältigung – aber auch um die Frage, wann Warnsignale ernst zu nehmen sind und wie man im Notfall richtig rea- giert. Neben den Fachvorträgen gibt es eine Fragerunde für die Besucher. Das Bayerische Rote Kreuz bietet zudem praktische Übungen rund um Herznotfälle an. Der Eintritt ist frei, eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Ernährung, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Gangkofen - Mehrere Pkw beschädigt - Hoher Sachschaden In der Nacht vom 25. auf den 26. Oktober beschädigte ein bislang un- bekannter Täter mit Markierungsspray neun Gebrauchtwagen eines Au- tohauses in Gangkofen. Diese standen geparkt vor dem Autohaus. - Im Zeitraum vom 2. bis 3. November wurden insgesamt elf Pkw eines Au- tohauses mit einem spitzen Gegenstand durch einen bislang unbekann- ten Täter zerkratzt. Der dadurch entstandene Sachschaden wird auf cir- ca 80.000 Euro geschätzt. Unterdietfurt - Leitpfosten von der Straße entfernt Am Sonntag, 26. Oktober, gegen 9.30 Uhr, konnten durch eine Streifen- besatzung der Polizeiinspektion Eggenfelden fünf Leitpfosten auf einem Gehweg in Unterdietfurt, Buchenweg, festgestellt werden. Der unbe- kannte Täter entfernte die Leitpfosten von einer unbekannten Örtlichkeit und beseitigte dadurch eine Schutzvorrichtung die zur Verhütung einer Gefahr im Straßenverkehr dient. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Mariakirchen - Vereinsheim verwüstet Am Mittwoch, 29. Oktober, zwischen 14 Uhr und 19 Uhr, wurde der Ver- einsheimvorraum des Mariakirchener Sportvereins durch unbekannte Täter verwüstet. Durch das Umwerfen der Biertische und Bierbänke war ein Sachschaden im mittleren zweistelligen Bereich entstanden. Falkenberg - An geparkten Pkw gefahren Am Donnerstag, 30. Oktober, zwischen 17.45 und 18.15 Uhr, fuhr ein bislang Unbekannter mit seinem Pkw auf der Parallelstraße zur B20 in südlicher Richtung. Auf Höhe Altgmain fuhr er dabei gegen einen ge- parkten Pkw. Dem Geschädigten aus Simbach b. Landau entstand da- durch ein Sachschaden von circa 500 Euro. Arnstorf - Versuchter Einbruchsdiebstahl Am 30. Oktober, gegen 11 Uhr, versuchten unbekannte Täter im Arns- torfer Ortsteil Eiselstorf, in ein Haus einzubrechen. Den Einbrechern ge- lang es, eine Tür gewaltsam zu öffnen. Es wurde jedoch nichts entwen- det. Der Sachschaden an der Tür beläuft sich auf circa 300 Euro. Besondere Lesung „Auf den Spuren von Ernest Hemingway“ Andrés Mendez und Elke Maria Schwab-Lohr. (Foto: Gerd Kreibich) Eggenfelden. Ernest Hemingway (21. Juli 1899 – 2. Juli 1961) war mehr als ein Schriftsteller: ein Weltenbummler und Kosmopolit, ein amerikanischer Antiheld, ein Revolutionär, Literaturnobelpreis- träger, eine Legende, ein Mythos. Er gilt als einer der einflussreichs- ten Schriftsteller des 20. Jahrhun- derts. Neben wechselnden Lie- besbeziehungen tanzt das künst- lerische Lebensgefühl durch seine Werke. Es wird zusammen gefei- ert, getrunken, geflirtet, getanzt, geliebt, gestritten, getrennt – ge- lebt eben. Nach der erfolgreichen Vorstel- lung im April folgen Andrés Men- dez und Elke Maria Schwab-Lohr noch einmal den Spuren Heming- ways zwischen der Karibik und der oberen Adria. In der szeni- schen Lesung am Donnerstag, 13. November, um 19.30 Uhr, im Stu- dio des Theaters an der Rott wer- den Texte und Passagen aus Wer- ken und Romanen wie „Schnee auf dem Kilimandscharo“, „Über den Fluss und zwischen den Wäl- dern“ und „Der alte Mann und das Meer“ sowie Textcollagen aus „Fiesta“ und „Wem die Stunde schlägt“ und berühmte Zitate von Hemingway zu hören sein. Dauer: 1 Stunde und 20 Minuten, keine Pause. Kartenvorverkauf unter www.thater-an-der-rott.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Geparktes Auto angefahren In der Nacht von Dienstag, 28. Oktober, auf Mittwoch, 29. Oktober, wur- de ein geparktes Fahrzeug angefahren. Der beschädigte Pkw war in der Ludwig-Thoma-Straße in Eggenfelden ordnungsgemäß am rechten Fahrbahnrand geparkt worden. Dem Eigentümer entstand ein Schaden von circa 5.000 Euro. Eggenfelden - Haustür beschädigt In der Nacht von 31. Oktober auf 1. November wurde der Glaseinsatz einer Haustür in der Bahnhofstraße beschädigt. Der bislang unbekannte Täter schlug oder warf mit einem unbekannten Gegenstand gegen eine Haustür, so dass das Glas der Türe beschädigt wurde. Es entstand ein Sachschaden von circa 500 Euro. Hospizverein bietet Trauercafé an Am Donnerstag, 6. November Eggenfelden. Es gehört zu unse- rem Lebenslauf, dass wir Verluste hinnehmen müssen, die unser In- nerstes, unsere Seele erschüttern. Wenn Menschen trauern, bleiben sie oft allein. In dieser belastenden Zeit kann es guttun, sich mit anderen Trauern- den in einem geschützten Rah- men auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 6. November, von 15 bis 16.30 Uhr in den Räumen des a.s.a.m.-Klosterverein e. V., Fran- ziskanerplatz 1 in Eggenfelden statt. Der Hospizverein Rottal-Inn lädt jeden ersten Donnerstag im Mo- nat trauernde Hinterbliebene jeder Konfession hierzu ein. Die Teilnah- me ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich. Einzelbegleitun- gen sind ebenfalls möglich. Für Fragen steht der Hospizverein Rottal-Inn e.V., Telefon 0170/ 2144040, zur Verfügung. Ausgabe 45/2025 -- Seite 43 -- Eggenfelden

44

Mitterskirchen. Großer Erfolg bei der Deutschen Meisterschaft im Handwerk: 100 Gesellinnen und Gesellen sind jüngst in Bamberg bei der Deutschen Meisterschaft im Handwerk (DMH) auf Landesebene geehrt worden. Zwanzig Landessiegerinnen und Landessieger kommen aus Niederbayern und der Oberpfalz. Zu ihnen gehört auch Trockenbaumonteur Alexander Bauer, der in der Krapf Schreinerei-Innenausbau GmbH in Mitterskirchen ausgebildet wurde. Ein enormer Erfolg, zu dem Dr. Georg Haber, Präsident der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, vor Ort herzlich gratulierte: „Sie haben als Kammersieger das ostbayerische Handwerk auch auf Bayernebene hervorragend repräsentiert und mit Ihren handwerklichen Fähigkeiten auf ganzer Ebene überzeugt. Sie sind die besten Gesellinnen und Gesellen Bayerns und wir drücken Ihnen für die Bundesentscheide ganz fest die Daumen.“ Die Preisträger seien nicht nur überdurchschnittlich begabt, sondern auch überdurchschnitt- lich fleißig und engagiert gewesen. „Wir brauchen gut ausgebildete Nachwuchshandwerker, um die Herausforderungen der Zukunft zu meistern. Dieser Wettbewerb zeigt einmal mehr, wie wertvoll unsere duale Ausbildung ist“, betonte Dr. Georg Haber. Seniorinnen des BRK-Pflegeheims St. Andreas strickten erneut für den guten Zweck Handarbeitsgruppe spendete selbstgemachte Socken und Schals an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn Wurmannsquick. Mit viel Geduld, Geschick und noch mehr Herz ha- ben die Bewohnerinnen des BRK- Seniorenwohn- und Pflegeheims St. Andreas in Wurmannsquick das ganze Jahr über wieder eifrig zu Stricknadeln und Wolle gegrif- fen. Die Seniorinnen fertigten zahlreiche bunte Socken und wär- mende Schals an – und das alles für den guten Zweck. Nun über- gaben sie ihre handgearbeiteten Stücke an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Unterstützt von Beschäftigten des Hauses – Maria Bicsanczyk, Christine Hennersberger und Hei- de Blaschke – traf sich die Hand- arbeitsgruppe regelmäßig, um an den Spendenprojekten zu arbei- ten. Besonders engagiert waren dabei erneut Maria Wegertseder (91 Jahre) und Ottilie Hartsperger (96 Jahre). Eine weitere fleißige Mitstrickerin, ebenfalls 96 Jahre alt, möchte ungenannt bleiben. Bei der Spendenübergabe: (hinten) Josef Hofbauer (1. Vorstand Kinder- krebshilfe Rottal-Inn), Christine Hennersberger, Maria Bicsanczyk (Grup- penleiterin) und Alfred Bauer (Einrichtungsleitung BRK Seniorenwohn- und Pflegeheim Wurmannsquick). Freuen sich mit ihrer Strickkunst hel- fen zu können: Ottilie Hartsperger (rechts) und Maria Wegertseder (links). (Fotos: Michael Schmidbauer) „Das Stricken macht uns Freude – und wir wissen, dass wir damit anderen etwas Gutes tun kön- nen“, sagen die Seniorinnen. Die gemeinsame Zeit bedeute ihnen viel, betonen sie: „Es ist eine schöne Beschäftigung und ver- bindet uns.“ Zur Übergabe der Stricksachen kam Josef Hofbauer, 1. Vorstand der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn, persönlich in das BRK-Pflege- heim. Er zeigte sich tief beein- druckt vom Engagement der Be- wohnerinnen. „Für uns zählt jede Unterstützung – und handge- strickte Socken sind besonders beliebt“, betonte er. Die Spenden kommen direkt betroffenen Kin- dern und deren Familien zugute. Dinge, die nicht unmittelbar benö- tigt werden, verkauft der Verein; der Erlös fließt wiederum vollstän- dig in die Unterstützung der Kin- derkrebshilfe. Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 45/2025 -- Seite 44 -- Eggenfelden

45

Bürgerinformationsveranstaltung war gut besucht Eine „Hausbank“ für die Gemeinschaft Sparkasse Niederbayern-Mitte unterstützt Vereine und Einrichtungen mit besonderer Spendenaktion Zahlreiche interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Ort kamen zur Informationsveranstaltung ins Pfarrheim. Eichendorf. Kürzlich lud der Markt Eichendorf alle Indersba- cher Bürger zu einer Informations- veranstaltung In- dersbach ein. Thema der Veran- staltung war der bevorstehende Vollausbau der Kreisstraßen DGF 31 und 34 und somit der Inders- bacher Ortsdurchfahrten durch den Landkreis Dingolfing-Landau. Bürgermeister Josef Beham erläu- terte, dass im Zuge dieser Bau- maßnahme die Gemeinde diese Möglichkeit nutzen möchte um zeitgleich einen Gehweg zu bauen - vorausgesetzt, die Grundstücks- eigentümer sind bereit, ihren Grund dafür an die Gemeinde zu verkaufen. Außerdem werde im Zuge der Maßnahme durch die Gemeinde angrenzende Löschwasserbecken saniert oder erneuert, die Straßenbeleuchtung optimiert, die Wasserleitungen durch die Implementierung zweier Hydranten verbessert, der Regen- wasserkanal ertüchtigt sowie der Breitbandausbau durchgeführt. Zur Zeitschiene teilte Bürgermeis- ter Josef Beham mit, dass es er- forderlich ist, den Grunderwerb bis Mitte 2026 abzuschließen, da die Fördermittel im August 2026 beantragt werden müssen. Im nächsten Schritt könnte dann die Ausschreibung im Januar 2027 er- folgen. Der Baubeginn ist für das Frühjahr 2027 geplant so dass die Maßnahme bis Ende 2027 abge- schlossen werden kann. „Alle in Frage kommenden Grundstücks- eigentümer werden in der kom- menden Woche von der Verwal- tung angeschrieben und abge- fragt, ob sie bereit sind, ihren Grund für den Bau eines Gehwe- ges an den Markt Eichendorf zu verkaufen. Dann könne geprüft werden, welche Varianten zum Bau des Gehweges möglich sind“ berichtete Bauamtsleiterin Sabine Forstner. ins Pfarrheim das One Night in Nashville Countrymusic-Dinner mit Roman Hofbauer Regionaldirektor Günter Grassinger, Franz Müller, Raphael Baumgartner, Erika Müller, Franz-Xaver Loibl und Bürgermeister Josef Beham bei der Spendenübergabe. Prunn/Eichendorf. Die Spenden- aktion „Hausbank“ der Sparkasse Niederbayern-Mitte fand großen Anklang in der Region. Allein im kleinen Ort Prunn bewarben sich gleich drei Vereine um eine der begehrten Bänke. Denn so eine Bank gehört einfach vor jedes Haus oder Vereinsheim - in Bay- ern liebevoll „Gredbeng“ genannt. Doch das Wortspiel hat auch eine tiefere Bedeutung: In der heutigen Zeit braucht jeder eine verlässli- che Hausbank, einen starken Partner, wenn es ums Geld geht. Mit dieser charmanten Idee stellte die Sparkasse Niederbayern-Mitte insgesamt 100.000 Euro für die Aktion zur Verfügung. Am Dienstag, 28. Oktober, konnte Regionaldirektor Günter Grassin- ger gleich fünf solcher Hausbänke übergeben. In Prunn freuten sich die Freiwillige Feuerwehr (vertre- ten durch 2. Vorstand Franz Xaver Loibl), die Wildschützen Prunn (Franz Müller) und die Filialkir- chenstiftung Prunn (Erika Müller) über ihre neuen Sitzgelegenhei- ten. Außerdem erhielten der SC Aufhausen (Vorstand Sport Ra- phael Baumgartner) sowie die Ge- meinde Eichendorf (Bürgermeister Josef Beham) jeweils eine Bank. Die hochwertigen Sitzbänke be- stehen zu 100 Prozent aus Recyc- lingkunststoff und haben einen Wert von je rund 600 Euro. Stolz berichteten alle Empfänger, wo ih- re neuen Schmuckstücke bereits aufgestellt wurden - vor dem Feu- erwehrgerätehaus, dem Schüt- zenheim, am Friedhof, vor dem Vereinsheim des SC Aufhausen und in Eichendorf am neuen Na- turkindergarten, übrigens noch auf einen passenden Namen wartet. Günter Grassinger betonte, dass die Sparkasse mit dieser Aktion einmal mehr ihre Verbundenheit zur Heimat und zu den Menschen in der Region zeigen wolle. „Mit unseren Hausbänken schaffen wir nicht nur Sitzgelegenheiten, son- dern auch Orte der Begegnung mitten in der Gemeinschaft“, so Grassinger. Ein rundum gelungener Beitrag zur Stärkung des Miteinanders, ganz nach dem Motto: „Da sitzt man gern beinand.“ der Mariakirchen. Ein kulinarisches und musikalisches Schmankerl gibt es am Sonntag, 9. November, im Schlossbräu zu erleben. Unter dem Motto „One Night in Nashvil- le“ gibt es Hits und Raritäten aus dem reichen Fundus der Country- music. Auf der Bühne stehen dabei keine Unbekannten: Roman Hofbauer, Sänger der Folsom Prison Band, und Milo Popovic. Hofbauer kennt man als Front- mann der Folsom Prison Band. Als solcher leiht er nicht nur John- ny Cash seine Stimme. Wie wenig andere interpretiert der Sänger Hits von John Denver, Willie Nel- son oder Garth Brooks. An die- sem Abend wird Hofbauer beglei- tet von Milo Popovic. Der Öster- reicher begeistert mit seinen Inter- pretationen an der E-Gitarre. Zu hören gibt es jede Menge Hits: Ob „Walk the Line“, „Ruby“, „Country Roads“ - zahlreiche gefeierte Klassiker sorgen für das musikali- sche Wohlbefinden. Gewürzt mit Roman Hofbauer, bekannt als Sänger der Folsom Prison Band, leiht nicht nur Johnny Cash seine Stimme. (Foto: Klaus Biella) passenden Stories dazu ist das musikalische Menü perfekt. Für die passende Kulinarik sorgt das Team des Schlossbräu in bewähr- ter Art und Weise. Tickets für den Abend gibt es un- ter www.romanhofbauer.de oder direkt im Schlossparkhotel Maria- kirchen. Das Dinner beginnt um 19 Uhr. Ausgabe 45/2025 -- Seite 45 -- Eichendorf J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten

46

Martinimarkt Eichendorf Sonntag, 9. November 2025 – Verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr – mit Pferdeumritt um 13 Uhr Martinimarkt mit Umritt und Einkaufsbummel Der Förderer- und Gewerbeverein als Veranstalter lädt ein zum bunten Markttreiben Pferdefreunden Eichendorf. Dieser verkaufsoffene Sonntag steht so- mit ganz im Zeichen von Pferden, Reitern und Kutschen. Finanziert wird der Martiniritt vom Förderer- und Gewerbeverein sowie vom Markt Eichendorf. Die Aufstellung des Zuges erfolgt ab 12.30 Uhr beim Reitgelände der Pferdefreunde hinter dem TSV-Sportplatz. Um 13 Uhr geht es über den Marktplatz, wo die Teilnehmer von den Vereins-Vor- sitzenden begrüßt werden. Der Zug geht dann weiter Richtung Tankstelle und kommt nach der Pferdesegnung nochmals zurück zum Marktplatz. Verschiedene Kutschen, Reiter- gruppen, Einzelreiter und Hand- pferde werden erwartet. Anmel- dung bitte per E-mail an: pf-eichendorf@web.de. Reiter sind auch kurzfristig ohne Anmeldung herzlich willkommen. Der Gewerbeverein, die Pferde- freunde und die Eichendorfer Fachgeschäfte freuen sich auf Ih- ren Besuch. Die Geschäfte laden zum Einkaufen am Sonntag ein. Eichendorf. Am 9. November ist es wieder soweit: In Eichendorf ist verkaufsoffener Marktsonntag! Beim vierten und somit letzten Marktsonntag in diesem Jahr ha- ben die Fachgeschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Die Besucher können mit speziellen Marktange- boten sowie einer breiten, modi- schen Auswahl rechnen und sich bereits Gedanken über die ersten Weihnachtsgeschenke machen. Für den Martinimarkt, der bereits um 10 Uhr beginnt, haben sich zudem eine Reihe verschiedenster Fieranten angemeldet. Ein besonderes Highlight dieses Tages ist der traditionelle Martini- ritt mit Pferdesegnung durch Pa- ter Joshy, organisiert von den Auch der Nachwuchs ist beim Martiniritt dabei. Das Brauereigespann ist beim Martiniritt wieder dabei. Zahlreiche Fieranten bieten ihre Waren beim Martinimarkt an. Der Vilstalbote wünscht schöne Stunden! Ein reichhaltiges Angebot an Dekorationsgegenständen ist beim Martintimarkt vorhanden. Ausgabe 45/2025 -- Seite 46 -- Eichendorf

47

160 Jahre Feuerwehr Frontenhausen Jubiläumsfeier mit Ernennung von Franz Wimmer zum Ehrenkommandanten Seisenberger wurde das langjähri- ge Engagement der Feuerwehr Frontenhausen und ihr Beitrag zum Schutz der Bevölkerung ge- würdigt. Ein Programmpunkt war der Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre, in denen zahlreiche Einsätze, Übungen und Veranstal- tungen die Arbeit der Wehr ge- prägt haben. Höhepunkt des Abends war die Ehrung des ehemaligen Komman- danten Franz Wimmer, der die Feuerwehr Frontenhausen 26 Jah- re lang leitete. Für seine Verdiens- Die aktiven Kameraden, passiven Mitglieder, die Jugendfeuerwehr und die Kinderfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Frontenhausen. Frontenhausen. Die Freiwillige Feuerwehr Frontenhausen blickt in diesem Jahr auf 160 Jahre ihres Bestehens zurück. Dieses beson- dere Jubiläum wurde am 25. Ok- tober im Feuerwehrhaus gefeiert. Zu Beginn des Jubiläumstags ver- sammelten sich die aktiven und passiven Mitglieder zum gemein- samen Gruppenfoto. Kurz bevor dieses aufgenommen werden konnte, wurden die Einsatzkräfte jedoch zu einem Einsatz alarmiert. Nach Abschluss des Einsatzes wurde das Programm im Feuer- wehrhaus fortgesetzt. Zuerst trafen sich die Mitglieder der Feuerwehr zum Gottesdienst, anschließend wurde das Jubiläum im Saal des Feuerwehrgerätehau- ses begangen. Im Rahmen der Feier begrüßte der Vorstand die Gäste sowie zahlreiche Ehrengäs- te. In den Grußworten des Kreis- brandrats Max Schraufnagl, des 2. Bürgermeisters Franz Wimmer und der 3. Bürgermeisterin Gaby te wurde er zum Ehrenmitglied und Ehrenkommandanten er- nannt. Nach dem offiziellen Teil folgte ein gemeinsames Abendessen. Die Mitglieder und Gäste ließen den Jubiläumstag anschließend in ge- selliger Runde ausklingen. Mit der Ernennung zum Ehrenmitglied und Ehrenkommandant wurde Franz Wimmer (5. v. l.) für seine 26-jähri- ge Tätigkeit als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Frontenhausen geehrt. ESC Frontenhausen lädt ein Vereinsmeisterschaft am 15. November Frontenhausen. Am Samstag, 15. November, findet die Vereins- meisterschaft des ESC Fronten- hausen statt. Beginn Zielwettbe- werb ab 9.30 Uhr, Beginn Mann- schaftswettbewerb ab 13 Uhr. Die Vorstandschaft lädt alle Ver- einsmitglieder recht herzlich ein. Fischereiverein: Arbeitseinsatz Frontenhausen. Am Samstag, 8. November, findet ab 9 Uhr der all- jährlicher Arbeitseinsatz am Al- fred-Erl-Weiher statt. Treffpunkt ist direkt am Weiher. Dieser Arbeits- einsatz steht ganz im Zeichen des Baumes – es wird zugeschnitten, gefällt und gepflanzt. Während der Arbeiten ist jegliches Fischen untersagt. Um zahlreiches Er- scheinen wird gebeten, damit wei- terhin ein gepflegter und schöner Angelplatz erhalten bleiben kann. Standesamt Frontenhausen Frontenhausen. Das Standesamt registrierte für den Monat Okto- ber nachstehende Personenstandsfälle: Eheschließungen: Christoph Maximilian Remböck und Anna Maria Barthel, beide wohnhaft in Marklkofen; Raphael Süß und Maria Magdalena Kirchberg, beide wohnhaft in Reisbach, OT Griesbach. Geburten: Matilda Krieger; Magdalena Wiesmeier. Sterbefälle: Annita Maria Obermeier, geb. Straßer (72). Beim Einwohnermeldeamt erfolgten 24 Abmeldungen, 42 Personen sind im Marktbereich zugezogen. www.vilstalbote.de BRK- Bereitschaft Frontenhausen. Der letzte Dienstabend in diesem Jahr findet am Freitag, 14. November, um 19.30 Uhr im Gruppenraum statt. Inte- ressierte sind jederzeit willkommen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 47 -- Frontenhausen

48

Wanderer bei Muttergottes am Woidsee Seniorenbeauftragte lud zur herbstlichen Wanderung rund um Marastorf ein Frontenhausen. Die letzte Wan- derung der Gruppe „Fit und be- weglich“ führte kürzlich in die Ge- gend von Marastorf, einem Weiler in Gangkofen, Landkreis Rottal- Inn. 28 Teilnehmer hatten sich am Frantoplatz in Frontenhausen ein- gefunden, um in Fahrgemein- schaften zum Ziel zu gelangen. Nach einer kurzen Aufwärmphase lenkte ein 5,7 Kilometer langer Rundweg die Teilnehmer vom Ortseingang Marastorf in Richtung Käsreith, Taubenöd, Au und Auer- holz wieder zurück zum Aus- gangspunkt. Die Herbstlandschaft rund um Marastorf ist geprägt von sanften Hügeln, Wäldern und gut begehbaren Wegen, durch lichte Waldstücke und über offene Flä- chen, von denen aus man einen weiten Blick auf die umliegenden Hügel hat. Die Natur zeigte sich in warmen Farben: goldgelbe Felder, rotbraune Blätter und das sanfte Licht der tiefstehenden Sonne schufen eine besondere Atmo- sphäre. Das Gelände ist abwechs- Die Wandergruppe genoss die herbstliche Landschaft rund um Marastorf und den besonderen Moment bei der Muttergottes am Woidsee. lungsreich, aber gut zugänglich, und bietet sowohl für Spaziergän- ger als auch für Wanderer geeig- nete Routen. Die abwechslungs- reiche Umgebung machte die Wanderung zu einem Erlebnis. Ausdruck von Dankbarkeit und Hoffnung Ein Highlight bildete zum Ab- schluss der Besuch der „Mutter- gottes am Woidsee“. Sie wurde im Auftrag von Rosa und Matthias Maier von dem Motorsägenkünst- ler Sven Wastian aus einer 200 Jahre alten Tanne geschnitzt. Auf der Rückseite der Statue ist in ei- ner Nische eine Heiligenfigur an- gebracht. Das schützende Eisen- gitter wurde von Martin Schnell- berger gefertigt. Die Dachschin- deln wurden in Handarbeit von der Familie Maier und Otto Riemer hergestellt. Anna Unterholzer, beschrieb den Ort mit den Worten: „Die Mutter- gottes am Woidsee ist ein beson- derer Kraftort. Hier spürt man die Verbundenheit von Glauben, Kunst und Gemeinschaft. Wer an diesem Platz Halt macht, fühlt Dankbarkeit, Hoffnung und den Wunsch nach Schutz und Segen. Die Muttergottes am Woidsee ist weit mehr als ein Kunstwerk – sie ist ein lebendiges Zeichen unse- res Glaubens, das Herz und Seele berührt.“ Gemeinsam stimmten die Wanderer zum Abschluss ein Marienlied an, das den Besuch der Muttergottes zu einem beson- deren Ereignis machte. www.vilstalbote.de DJK h t e Altenkirchen E r g Knappe Niederlage gegen e ri c e B e e s n i s e r m i n b T Tabellenführer Bei bescheidenem Wetter mussten die Croaner Kicker auf heimischem Geläuf gegen die SG Dornach/Roßbach antreten. Altenkirchen hatte in der 5. Minute die große Chance zur Führung. Nach feinem Zuspiel von Künast setzte Kapitän Anton Fußeder das Spielgerät denkbar knapp ne- ben den Pfosten. Dornach agierte in der Folge eiskalt und nutze seine erste Gelegenheit zur Führung durch Valentin Aigner. Nach dem Füh- rungstreffer ließ der Primus die Muskeln spielen und war bis zur Halb- zeit überlegen. Altenkirchen konnte sich nach Ballgewinnen nicht ent- scheidend in der gegnerischen Hälfte durch- und festsetzen. Die DJK musste viel Laufbereitschaft an den Tag legen, um den Gästen einiger- maßen Paroli bieten zu können. Nach einer Ecke in der 37. Minute lan- dete der Ball bei Knogl, und dieser ließ sich nicht zweimal bitten. Spiel- stand 0:2. In der zweiten Hälfte jedoch kamen die Croaner bei strömen- den Regen besser aus der Kabine. Johannes Leitl nutze eine Unacht- samkeit der Dornacher Abwehr aus und schob vom Sechzehnmeter- raum überlegt an TW Rixinger vorbei zum Anschlusstreffer ein. Als Ma- nu Gangkofer in der 67. Minute den Ausgleich besorgte, schien sich die Partie zu drehen. Die Freude währte jedoch nicht lange, denn Valentin Aigner erhöhte mit einer feinen Einzelleistung zum 3:2 für die Gäste. Al- tenkirchen schaffte es auf tiefem Geläuf nicht mehr, den Tabellenführer in Gefahr zu bringen und kassierte somit die dritte Niederlage in Folge. Positiv war die Einstellung der Künast/Schwägerl Truppe, die in keiner Situation aufsteckte und dem Tabellenführer bis zur letzten Sekunde al- les entgegensetzte. Die Reserve war gegen die Gäste besser aufgestellt als die letzten Wo- chen und schlug in einer Schlammschlacht am Trainingsplatz die Dor- nacher mit 3:2. Die Tore für die DJK schossen Tobias Knaus (2) und Ni- no Fleischberger. Am nächsten Wochenende reist man zum Derby nach Johannesbrunn. Mit einer ähnlichen Kampfleistung kann man die Niederlage der Vorrun- de vergessen machen. Anpfiff der beiden Partien. Reserve 12 Uhr, Erste 14 Uhr. Frontenhausen: Erfolgreiche Berg am Loam-Schützen. Der Ver- band der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. hielt seine 22. Schießsport-Bundesmeisterschaft ab. Jedes Bundesland hatte die Möglichkeit, eine Mannschaft zum Wettkampf in das Schießsport- zentrum in Alsfeld/Hessen zu entsenden. Für Bayern bestand dieses Team mehrheitlich aus Sportlern der Reservistenarbeitsgemein- schaft (RAG) Schießsport Landshut, welche sich erfolgreich über die Bayerische Meisterschaft qualifiziert hatten. Die Schützen Oliver Rau und Konrad Moser, die auch aktive und erfolgreiche Schützen in Berg am Loam Frontenhausen sind, sowie Michael Deuter und Hans Stempfhuber machten sich nach zahlreichen Trainingseinsätzen auf den Weg nach Alsfeld. Dort mussten sie die Disziplinen Pistole Prä- zision und Schnellfeuer, Dreistellungskampf mit dem halbautomati- schen Sportgewehr und Repetiergewehr (Diopter) und ZF auf Ent- fernungen bis zu 300 Metern nach der Schießsportordnung des Re- servistenverbandes absolvieren. Jeder Durchgang hatte ein sehr knappes Zeitfenster. Bei optimalen Bedingungen und gutem Schieß- wetter ging es auf die Stände. Die RAG Landshut belegte einen her- vorragenden 2. Platz mit 2116 Ringen. Platz 3 ging an die Mann- schaft aus Baden-Württemberg mit 2109 Ringen, und Deutscher Meister wurden die Seriensieger aus Hessen mit 2164 Ringen. In der Einzeldisziplin Zielfernrohrgewehr auf 300m erreichten Oliver Rau Platz 9 und Konrad Moser Platz 12 mit jeweils 99 von 100 mög- lichen Ringen. Hier erzielten mehrere Schützen die Maximalwertung von 100 Ringen, sodass die Platzierungen anhand der Nähe zum Scheibenmittelpunkt und der Streukreise entschieden wurde. Hans Stempfhuber kam auf Platz 23 mit 96 Ringen und Michael Deuter auf Platz 25 mit 95 Ringen. - Das Bild zeigt die bayerische Mann- schaft bei der Siegerehrung, die sich über den 2. Platz sehr freute. Ausgabe 45/2025 -- Seite 48 -- Frontenhausen

49

SPD-Frontenhausen: Mit Herz und Haltung für die Zukunft Aufstellungsversammlung: Starke Liste für die Kommunalwahl 2026 am Start bensqualität aller Generationen. Viele Bewerber sind selbst aktiv in Vereinen, Sport, Bildung oder Kul- tur und wissen, wo Unterstützung gebraucht wird. Zum Wahlleiter wurde Dr. Bernd Vilsmeier gewählt, das Ergebnis fiel einstimmig aus. Die Liste für die Kommunalwahl 2026 umfasst: Michelle Kramer, Jürgen Beck, Ingrid Ammer, Maria Manske, Hel- mut Ammer, Beate Beck und Hartmut Manske. „Unsere Liste ist ein Spiegelbild unserer Gemeinde: jung und erfahren, engagiert und zukunftsorientiert“, so Manske. Die SPD-Frontenhausen setzt auf Sachverstand, Erfahrung, Innova- tionskraft und Frauenpower, um Herausforderungen wie Arbeits- kräftemangel, demografischen Wandel, Klimaanpassung und ge- Zusammenhalt sellschaftlichen anzugehen. vor Ort braucht Herz, klare Werte und Mut. Dafür steht die SPD – heute und in Zukunft“, betonte Manske abschließend. „Politik Dr. Bernd Vilsmeier, Beate Beck, Hartmut und Maria Manske, Michelle Kramer, Ingrid Ammer, David Dick, Jür- gen Beck, Helmut Ammer und Heinz Wippenbeck. Frontenhausen. Mit Schwung, Zusammenhalt und klarem Zu- kunftsblick startet die SPD-Fron- tenhausen in die Kommunalwahl 2026. Bei der Aufstellungsver- sammlung begrüßte Ortsvorsit- zender Hartmut Manske die Mit- glieder und Gäste, darunter Kreis- rat Dr. Bernd Vilsmeier, Gemein- derat David Dick und Heinz Wip- penbeck. Manske betonte die Bedeutung von sozialem Zusammenhalt und Engagement für die Gemeinde: „Frontenhausen lebt von Men- schen, die Verantwortung über- nehmen. Dafür steht die SPD.“ Die vorgestellten Kandidatinnen und Kandidaten spiegeln mit ihren Kompetenzen und Erfahrungen das breite Spektrum des Ortsver- eins wider – alle eint das Ziel, Frontenhausen sozial, lebenswert und zukunftssicher zu gestalten. Schwerpunkte der Diskussion wa- ren Kinderbetreuung, Bildung, Verkehrssicherheit und die Le- BRK-Blutspendetermin am 25. November in Frontenhausen Frontenhausen. Am Dienstag, 25. November findet in der Grund- schule Frontenhausen (Schulstraße 16) von 17 Uhr bis 20 Uhr ein Blutspendetermin statt. Hierbei sollte man sich vorab einen Termin online oder telefonisch beim BRK Blutspendedienst www.blutspen- dedienst.com/frontenhausen oder 0800/1194911 reservieren lassen. Somit werden lange Wartezeiten verringert und somit ist auch das benötigte Personal vor Ort. Die Spender sollten dann zu ihrer ge- buchten Uhrzeit kommen. Bitte auch den Ausweis und den Blut- spendeausweis (falls vorhanden) mitbringen. Es werden dennoch Spendenwillige, die sich kurzfristig entscheiden gerne angenom- men. Das Blutspendeteam, die Ärzte und die Mitglieder der Bereit- schaft Frontenhausen werden ihr Bestes geben, um den Spenderin- nen und Spender eine angenehme Spende zu ermöglichen. Blut- spenden kann jeder gesunde Mitbürger sobald er volljährig ist und sich fit und gesund fühlt. Die Spender erhalten nach der Spende ein kleines Präsent und eine Brotzeit. Auf Ihr kommen freut sich das Blutspendeteam und die Bereitschaft Frontenhausen. Frauenkreis: Termine Frontenhausen. Am Sonntag, 16. November, wird der Volkstrauer- tag um 10 Uhr in der Pfarrkirche begangen. Treffpunkt (mit Tuch) ist um 9.30 Uhr am Gasthaus „Zur Kegelbahn“. Am Mittwoch, 19. November, wer- den um 18 Uhr im Pfarrheim Plätzchen eingepackt. Plätzchen- spenden werden dankend ange- nommen. Am Samstag, 22. November, so- wie am Sonntag, 23. November, werden bei der Adventsausstel- lung, in der Gärtnerei Meier, Kaf- fee und Kuchen sowie Glühwein und Plätzchen verkauft. Am Samstag, 29. November, wird der Christkindlmarkt „Schloss Kaltenberg“ besucht. Abfahrt am Frantoplatz um 13 Uhr. Anmel- dung bei Anita Schuder, Telefon 08732/930148. Am Mittwoch, 3. Dezember, um 19 Uhr findet eine Rorate-Messe in der Pfarrkirche statt. Anschlie- ßend ist die Adventsfeier im Pfarr- heim. „Weil Entscheidungen Vertrauen brauchen“ Die CSU Frontenhausen lädt am Mittwoch, 26. November, zum Infoabend ein Frontenhausen. Am Mittwoch, 26. November, findet um 19 Uhr im Gasthaus Zur Post in Fronten- hausen ein öffentlicher Informati- onsabend der CSU Frontenhau- sen statt. Unter dem Titel „Weil Entscheidungen Vertrauen brau- chen“ dreht sich der Abend rund um das Thema Patientenverfü- gung - ein Thema, das viele be- wegt, aber oft zu lange aufge- schoben wird. Der Hospizverein Dingolfing wird in einem Vortrag über die wich- tigsten Aspekte einer Patienten- verfügung informieren und dabei auch die Arbeit und Angebote des Vereins vorstellen. Ziel ist es Ängste zu nehmen, Fragen zu be- antworten und Wege zu zeigen, wie man selbstbestimmt und wür- devoll vorsorgen kann. Außerdem werden sich an diesem Abend die Bürgermeisterkandida- tin Gaby Seisenberger gemeinsam mit allen Listenkandidatinnen und -kandidaten für die bevorstehen- de Kommunalwahl im März 2026 vorstellen. Die Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, mit den Kandidieren- den ins Gespräch zu kommen und mehr über ihre Ziele und Ideen für die Marktgemeinde zu erfahren. Die CSU freut sich auf einen infor- mativen Abend mit wertvollen Im- pulsen und vielen interessierten Gästen. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Geflügelzuchtverein Frontenhausen Frontenhausen. Am Sonntag, 9. Händler, der Tauben ankauft. Es sind auch Züchter willkommen, November, findet ab 9 Uhr in der die nicht dem Geflügelzuchtverein Oidn Buamaschui ein Tauben- Frontenhausen angehören. markt statt. Hierzu kommt ein Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 45/2025 -- Seite 49 -- Frontenhausen

50

in Frontenhausen: Gemein- sames Kochen der Son- nenblumen-Kids. In den Herbstferien trafen sich die Sonnenblumen-Kids des Gartenbauvereins Frontenhausen mit ihren Betreuerinnen der Schulküche der Mittel- schule. Kochen stand auf dem Programm. Mehr als 20 Kinder fanden sich ein und schnell bildeten sich vier Gruppen für die ein- zelnen Gerichte. Die Re- zepte und Zutaten für Kür- bissuppe, Schupfnudeln mit Apfelmus, Kaspress- knödel mit Rohkost, Piz- zasemmeln und Apfelmuffins lagen bereit. Dann wurde geschält, ge- schnitten, gerührt, vermengt, gekocht, gebacken und abge- schmeckt. Die Kinder waren voller Eifer dabei. Die Betreuerinnen Annette und Lisa Amann, Hildegard Hammerer, Andrea Kieninger und Resi Bauer achteten auf die einzelnen Arbeitsschritte und leite- ten die Kinder an. Im Anschluss wurden die einzelnen Gerichte an einem Buffet angerichtet und die Kindern durften sich bedienen. Für den Heimweg gab es noch einen warmen Apfelmuffin. Ein kurzweili- ger Vormittag ging viel zu schnell zu Ende. Beim letzten Treffen in diesem Jahr steht adventliches Basteln auf dem Programm. Frontenhausen: Mode, Mafia und ein Mord - Krimidinner in der Mailänder Modeszene. Jedes Jahr an Halloween trifft sich die Kol- ping Frontenhausen zum beliebten Krimidinner. Dafür tauchten die jungen Erwachsenen dieses Jahr in die Mailänder Modewelt. Die Fa- milien Rosso und Spinelli sind Berühmtheiten der Mailänder Mode- szene, zwischen denen eine alte Familienfehde herrscht. Mit der Verlobung von Maria Spinelli und Raffael Rosso soll endlich Frieden einkehren. Alle Familienmitglieder und Freunde haben sich in der festlichen Villa versammelt. Doch da wird Maria ermordet. Die anwe- senden Gäste sind schockiert - ein Mörder ist unter ihnen. Bei italie- nischem Essen versuchte alles, was in der Mailänder Modeszene Rang und Namen hat, den Mord aufzuklären. Dabei kamen nicht nur verschiedenste Tatmotive zum Vorschein. Auch die Schattenseite der Modewelt wie mafiöse Verstrickungen und dubiose Geschäfts- praktiken wurden aufgedeckt... Nach intensiver Ermittlung der Gäste wurde der Täter überführt. Abschließend verlas die Undercover-Er- mittlerin der Carabinieri die Hintergründe der Tat und die Verstri- ckungen, in denen das getötete Opfer und die Anwesenden gefan- gen waren. Somit war auch die sechste Krimidinner-Party sehr ge- lungen. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Der Löwen Fanclub Frontenhausen, vertreten durch Zweiten Vorstand Oliver Traut- mannsberger und die Mitglieder Adolf Sauer und Manfred Lattner gratulierte seinem langjährigen Mitglied Erhard Alkov aus Aham zum 80. Geburtstag. Als treuer Löwen-Fan verfolgt der Jubilar so gut es geht das Geschehen beim TSV 1860 München. Da Alkov ein sehr guter Gesellschafter ist, entwickelte sich unter den zahlreichen Gra- tulanten schnell eine sehr gute Stimmung. Der LFC-Frontenhausen wünschte dem Jubilar alles Gute und vor allem viel Gesundheit für die Zukunft. Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Kolpingsfamilie sammelt wieder Kleidung und Heimtextilien Zusätzlich Spenden für das Tierheim Passbrunn - Am Samstag, 8. November Frontenhausen. Am Samstag, 8. November, organisiert die Kol- pingsfamilie Frontenhausen ihre alljährliche Kleidersammlung für einen guten Zweck. Ab 8 Uhr morgens machen sich ehrenamtli- che Helfer auf den Weg durch die Straßen im Gemeindegebiet, um gut erhaltene Kleidung, Heimtexti- lien und Schuhe direkt bei den Bürgerinnen und Bürgern abzuho- len. Gesammelt wird ein breites Spek- trum an Textilien: Von Oberbeklei- dung wie Jacken, Mänteln, Pullo- vern und Hosen - auch aus Leder oder mit Pelz - bis hin zu Unter- wäsche, Accessoires wie Gürtel, Mützen, Handschuhe und Schals. Auch Bettwaren wie Decken, Kis- sen oder Matratzenschoner sowie Heimtextilien - darunter Bett- und Tischwäsche, Handtücher, Gardi- nen und Vorhänge - werden gern entgegengenommen. Zudem werden tragfähige Schuhe (bitte paarweise bündeln) und Stoff- oder Plüschtiere gesam- melt. Auch Taschen - ob Handta- schen, Ledertaschen oder Stoff- beutel - gehören zu den willkom- menen Spenden. Ein besonderes Anliegen der Kol- pingsfamilie ist in diesem Jahr er- neut die Unterstützung des Tier- heims Passbrunn. Dafür werden Bettwäsche, Handtücher, Badvor- leger und Waschlappen benötigt. Wichtig: Diese Spenden bitte ex- tra verpacken und deutlich als „Tierheim“ markieren, damit sie gezielt weitergegeben werden können. Die Kolpingsfamilie bittet alle Bür- ger, ihre Spenden gut sichtbar bis 8 Uhr morgens bereitzustellen und bei Regen abzudecken. Die Sammlung findet bei jeder Witte- rung statt. Es kann leider nur noch Kleidung, jedoch kein Altpapier mehr zur Abholung bereitgestellt werden. Kleidersäcke sind in den beiden Banken, bei der Gemeinde und im Pfarrbüro erhältlich. Bei Nichtab- holung wird gebeten, dies unter Telefon 0151/50494342 bis 10.30 Uhr zu melden. Ausgabe 45/2025 -- Seite 50 -- Frontenhausen

51

TSV Frontenhausen h t e E r g e b T e ri c B Verdienter Sieg für E2 e e s n i s e r m i n Am Dienstag, 28. Oktober, ging es für die E2-Kids vom TSV Fronten- hausen zum FC Gottfrieding. Bei herbstlichem Wetter und im Flutlicht startete das Team von Trainer Marco Hahm alles andere als optimal. Mit Fehlpässen, Unkonzentriertheit und zu wenig Bewegung gelang es dem FC Gottfrieding, verdient mit 0:3 in Führung zu gehen. Angetrieben von lautstarker Unterstützung der Fans zeigten die Frontis Kampfgeist und Wille. Die Zweikämpfe wurden angenommen und die Pässe kamen ge- nauer. In der 33. Minute schoss Max Gleixner mit einem platzierten Schuss ins lange Eck zum verdienten 1:3. Nur 7 Minuten später ver- kürzte Samir Peci durch energisches Nachsetzen im Strafraum zum 2:3. Der FC Gottfrieding versuchte noch einmal alles, aber die Abwehr Carla Wendt, Emma Kluge und Fynn Herrnreiter stand sicher. Torwart Fabi Denk zeigte eine klasse Leistung und glänzte mit mehreren wichtigen Paraden. Durch die Flügelspieler Niklas Herdzin, Leonis Idrizaj, Maximi- lian Ries, Samir Peci und Edgard Seewald gab es immer mehr Chancen auf den Ausgleich. Dieser fiel dann in der 50. Minute durch einen schö- nen Spielzug über die Flügel. Der Ball kam zu Max Gleixner, welcher souverän zum 3:3 Ausgleich einschob. In der letzten Spielminute fiel der umjubelte Siegtreffer. Durch einen Querpass von Niklas Herdzin auf Ma- ximilian Ries, welcher nicht lange überlegte und aus 12 Metern einen satten Vollspannschuss zum 4:3 Siegtreffer verwandelte. Die Mädls und Jungs der Frontis haben Moral bewiesen und nie aufgegeben. Nach dem Rückstand so zurück zu kommen, zeigt, was in dieser Mannschaft steckt. Die TSV-Mannschaft konnte jubeln. www.flyerpara.de Neuer Husqvarna Automower 580 EPOS für den FC Aham Mähroboter-Team des Wimberger Fachmarkts installierte ihn am Hauptplatz Thomas Maier, Hans Rackerseder, Stefan Wimberger jun. und Stefan Wimberger sen. (von links). Frontenhausen/Aham. Kurz vor dem Saisonstart durfte sich der FC Aham über eine hoch- moderne Unterstützung bei der freuen: Der neue Platzpflege Husqvarna Automower 580 EPOS aus der professionellen Husqvarna Pro Automower-Se- rie wurde vom Mähroboter- Team des Wimberger Fach- markts am Hauptplatz installiert. Das satellitengestützte EPOS- System ermöglicht eine millime- tergenaue Mäharbeit - ganz oh- ne Begrenzungskabel. Zwei wei- tere Automower-Modelle sind bereits am Trainingsplatz im Ein- satz und sorgen dort für perfekt gepflegte Rasenflächen. Der neue 580 EPOS ist somit bereits der dritte Husqvarna Pro-Mäh- roboter, den der Verein betreibt. Platzwart Hans Rackerseder pflegt die Spielflächen des FC Aham mit großer Sorgfalt und Einsatzbereitschaft - unterstützt von modernster Husqvarna- Technik. So präsentiert sich der Rasen des FC Aham stets im Topzustand. Stefan Wimberger sen. und Ste- fan Wimberger jun. vom Wim- berger Fachmarkt dankten Ver- einsvorstand Thomas Maier und dem gesamten Vereinsteam für das entgegengebrachte Vertrau- en in die Zusammenarbeit (im Bild). „Wir freuen uns, den FC Aham mit modernster Husqvarna- Technik ausstatten zu dürfen - für perfekte Rasenqualität bei maximaler Zeitersparnis“, so Stefan Wimberger jun. „Fit und beweglich“ Frontenhausen. Fit und beweg- lich. Nächste Woche, Montag, 10. November, trifft sich die Gruppe „Fit und beweglich“ um 8 Uhr am Frantoplatz zur Bildung von Fahr- gemeinschaften. Anschließend wird gemeinsam nach Altenkir- chen zum Parkplatz am früheren Schulhaus gefahren. Von dort aus startet eine etwa einstündige Wanderung. Fit und beweglich ist eine offene Gruppe. Alle Interessierten die Freude an Bewegung haben, sind eingeladen mitzuwandern. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Rückfragen bei Seniorenbeauf- tragter Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818 oder 0151/46701465. www.vilstalbote.de Frontenhausen: ESC spendete an wohltätige Zwecke. Aufgrund des 50-jährigen Vereinsjubiläums be- schloss man beim ESC Frontenhausen, auch für die Allgemeinheit etwas zu unternehmen. Daher ent- schied sich die Vorstandschaft um Michael Hasreiter, eine finanzielle Spende an wohltätige Vereinigungen in der Nähe zu tätigen. So konnte man, auch durch großzügige Unterstützung von den eingeladenen Ver- einen im Jubiläumsturnier, insgesamt eine Summe von 1.000 Euro aushändigen. Zum einen konnten so 500 Euro an Robin Hood e.V. zugeteilt werden. Der Verein unterstützt schwerst- und unheilbar kranke Kin- der und Familien. Zum anderen konnte die Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e.V. mit weiteren 500 Euro unterstützt werden. Die Vorstandschaft hofft, dass man die beiden Vereine mit diesen Mitteln in ihren Maßnahmen unterstützen und somit einen kleinen Beitrag zu ihrer Arbeit leisten kann. Ausgabe 45/2025 -- Seite 51 -- Frontenhausen

52

Kinderflämmchen in Gangkofen erfolgreich abgelegt Alle Teilnehmer mit den Betreuern (erste Reihe): Fritz Huber, Sabrina Strobl, Andreas Huber und Bianca Erl (Leiterin der Kinderfeuerwehr). Gangkofen. Kürzlich war es so weit. Frühmorgens machten sich insgesamt 17 Mädels und Jungs der Kinderfeuerwehr Gangkofen auf den Weg nach Eggenfelden. Ziel war die Prüfung der Kinder- flamme Stufe 1 oder 2 mit Erfolg mit weiteren Kinderwehren aus dem Landkreis abzulegen. Nach Gründung der Kinderfeuer- wehr Gangkofen vor zwei Jahren war dies schon die zweite Beteili- gung bei einer Abnahme. Neben der Feuerwehraufgabe, bei der entsprechendes Wissen abgefragt wurde über „was brennt und was nicht“, kleine Knotenkunde und das Benennen von Feuerwehrge- genständen, war im Bereich der ersten Hilfen das fachgerechte Anbringen von Pflastern gefragt. Im Anschluss folgt noch ein Theo- rieteil und ein von den Kindern mit Begeisterung gemeistertes Feuer- Wasser-Spiel. Nach längerer und aufregender Wartezeit standen die Ergebnisse der Auswertung endlich fest. Alle hatten bestanden, insgesamt wur- de 16 x die Stufe 1 und 1 x die Stufe 2 mit Erfolg abgelegt. Beim gemeinsamen Mittagessen ergab sich ein reger Austausch zwischen den Aktiven und dem kleinen Feuerwehr-Nachwuchs. Im Anschluss bescheinigten die Schiedsrichter den Kindern eine meist tadellose Leistung und lob- ten ihr Engagement. Am An- schluss erfolgt die Verleihung der Urkunden, verbunden mit der Übergabe der Abzeichen an die stolzen Prüflinge. Wenngleich viele zu Beginn doch aufgeregt waren, strahlten am En- de alle stolz über ihre erworbenen Urkunden. Caritas Pflegeverein: Unterstützung für die Caritas Sozialstation Gangkofen. Zum Jahresbeginn 2022 ging die vormalige Ambulan- te Krankenpflegestation von der Katholischen Kirchenstiftung Ma- riä Himmelfahrt in die Trägerschaft der Caritas in Dingolfing über. Das erläuterte geschäftsführender Vor- stand Josef Süß bei einem Infor- mationsabend im Pfarrsaal. Nach seinen Worten liegt die Leitung bei Alexandra Aigner. Es sind 15 Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pflege, der Hauswirtschaft und der Verwaltung beschäftigt. Von ihnen werden 76 Patienten ambulant versorgt, die Gesamt- zahl der Klienten beläuft sich auf 94. In fünf Touren werden täglich 270 Kilometer gefahren. Zu den Hauptaufgaben die Grund- und Behandlungspflege, die hauswirtschaftliche Versor- gung, die Beratung, die Schulung in der häuslichen Umgebung, die Verhinderungspflege, Pflegeein- sätze zur Qualitätssicherung und die Vermittlung von Pflegehilfsmit- teln. Die hauswirtschaftliche Ver- sorgung von Patienten soll weiter ausgebaut werden. Die Sozialsta- tion verfügt seit kurzem über ei- nen Schulungsraum für Auszubil- gehören Die anwesenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Caritas Sozialstation mit Pfarrer Jakob Ewerling und ge- schäftsführendem Vorstand Josef Süß (von links) und Bereichsleiterin Alexandra Aigner (5. von links). dende und interne Fortbildungen. Zudem gibt es monatliche treffen für trauernde Angehörige. Um die Sozialstation zu unterstüt- zen, wurde im November 2024 der Förderverein „Caritas Pflege- verein Gangkofen“ gegründet, der sich die ideelle und materielle För- derung der Krankenpflege, die Förderung der Ausbildung in der Krankenpflege sowie die Förde- rung einer menschenwürdigen Betreuung, Behandlung und Pfle- ge als Ziele gesetzt hat. Der Ver- ein ist der Nachfolgeverein der Förderer der Krankenpflegestation Gangkofen-Massing-Geratskir- chen. Wegen der Umstrukturie- rung ist eine Übernahme der Mit- glieder des früheren Vereins in den Caritas Pflegeverein nicht möglich. Wer Fördermitglied wer- den will, muss deshalb eine Bei- trittserklärung ausfüllen, die in der Caritas Sozialstation oder auf der Internetseite www.caritas-dingol- fing.de unter dem Menüpunkt „Spenden und engagieren“ erhält- lich ist. Aktuell besteht der Verein aus 191 Mitgliedern. Der Mindest- Mitgliedsbeitrag für Fördermitglie- der beträgt 30 Euro. Mit diesem Beitrag kann pflegebedürftigen Menschen in Not auch in den ent- legensten Gebieten der Pfarreien Gangkofen und Massing versorgt werden. Dadurch kann gewähr- leistet werden, dass auch in Zu- kunft die Krankenpflege im Ver- einsgebiet sichergestellt ist. Ausgabe 45/2025 -- Seite 52 -- Gangkofen

53

Frauenkreis Obertrennbach. Am Sonntag, 9. November, gestaltet der Frauen- kreis Obertrennbach um 10 Uhr einen Familiengottesdienst in der Kirche. Dazu sind alle Kinder ein- geladen. Vor und nach dem Got- tesdienst werden wieder Waren aus dem Eine-Welt-Laden ver- kauft. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten Vilstalbote Wanderfreunde Monatsversammlung Gangkofen. Am Freitag, 7. No- vember, treffen sich die Mitglieder der Binataler Wanderfreunde zu ihrer Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Stauernwirt“. Be- ginn ist um 20 Uhr. Hölsbrunn: Suppenbuffet fand guten Anklang. Am Missionssonntag fand das traditionelle Missionses- sen im Pfarrheim statt. Vom Missionskreis des Pfarrgemeinderates wurde für das gemeinsame Essen der Pfarrfamilie ein reichhaltiges Suppenbuffet mit Suppen für jeden Geschmack, von deftigen, würzigen Sup- pen bis vegetarisch, leichten und klassischen Suppen angeboten. Bevor Pfarrer Joy das Tischgebet sprach bedankte sich PGR-Sprecher Hans Denk bei allen Besuchern, bei den Suppenköchinnen, sowie al- len Kuchenbäckerinnen. Die Besucher aus der Pfarreiengemeinschaft aus Hölsbrunn und Johannesbrunn zeigten sich solidarisch mit den Menschen in den Missionsländern und verzichteten auf ein großes Sonn- tagsmenü und nahmen das Angebot eines reichhaltigen Suppenbuffet als Mittagessen an. Bei Kaffee und Kuchen aus einem reichhaltig gespendeten Kuchenbüfett klang der Nachmittag aus. Die Aktion erbrachte durch die großzügigen Spenden der Besucher und den großen Einsatz der freiwilligen, ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen einen Erlös von 1175 Euro für die Missionsprojekte der Pfarrei. Dirnaich: Zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Dirnaich legten die Leistungsprüfung „Die Feuerwehr im Löscheinsatz“ erfolgreich ab. Unter den kritischen Augen der Schiedsrichter Kreisbrandinspektor Andreas Maurer, Kreisbrandmeister Tobias Ertl und Karl Radfellner von der Hölsbrunner Wehr legten die Prüfung ab: Stufe 1: Benedikt Hirschmann, Raphael Kruppa; Stufe 2: Andreas Sterner; Stufe 3: Gabriel Hub- bauer, Magdalena Sterner; Stufe 4: Johannes Plankl, Vincent Steckermeier; Stufe 6: Simone Englbrecht, Stefanie Klingshirn, Andreas Gerastor- fer, Simon Rothmeier, Johanna Steckermeier, Victoria Steckermeier, Christina Sterner, Simon Kargl. KBI Andreas Maurer und KBM Tobias Ertl lobten die seit vielen Jahren konstant hohe Qualität der Ausbildung in Dirnaich und die Leistungen. Egal ob Stufe 1 oder Stufe 6, es wird Hand in Hand gearbeitet. An die Absolventen der Stufe 6 richteten sie den Appell sich auch weiterhin fortzubilden. Kommandant Martin Sedlmeier be- dankte sich im Anschluss bei Absolventen, Schiedsrichtern und Ausbildern für den Einsatz und die geopferte Freizeit. Sichtlich erfreut lud er alle Anwesenden zu einer Brotzeit in die Alte Mühle ein. Auf dem Bild sind zu sehen: Kniend von links: Magdalena Steckermeier, Victoria Stecker- meier, Johanna Steckermeier, Christina Sterner, Simone Englbrecht, Benedikt Hirschmann, Andreas Gerastorfer; stehend von links: 1. Vorstand Martin Steckermeier, 1. Kommandant Martin Sedlmeier, 2. Vorstand Bernhard Degenbeck, Raphael Kruppa, Stefanie Klingshirn, Simon Kargl, Gabriel Hubbauer, Simon Rothmeier, Johannes Plankl, Andreas Sterner, Vincent Steckermeier, KBM Tobias Ertl, Schiedsrichter Karl Radfellner, Jugendwart Lukas Steckermeier, 2. Kommandant Thomas Saxstetter, KBI Andreas Maurer. Tierisch viel Spaß mit Bewegung DAV-Wanderung Fairer Hanjo Fritzsche in der Bücherei Gangkofen. Gesundheitscoach, Sportlehrer und Kinderbuchautor Hanjo Fritzsche kommt am Mitt- woch, 12. November, um 15 Uhr in die Gemeindebücherei und bie- tet Kindern ab vier Jahren eine Extraportion Sport, denn das Mot- to lautet: Tierisch viel Spaß am Bewegen! Wie pirscht sich ein Ti- ger an, wie watschelt eine Ente oder schreitet ein Kranich? Spielerisch lernen die Kinder mit Hanjo Fritzsche Tierbewegungen nachzuahmen und erfahren ganz nebenbei noch etwas über die faszinierende Tierwelt. Koordinati- on, Konzentration und Sprachent- wicklung werden dadurch geför- dert. Hanjo Fritzsche geht als ehe- maliger Kinder-Basketball-Trainer auf die Kinder ein und fordert sie je nach Alter mehr oder etwas we- niger. Die Bewegungsspiele fügen sich bis zu einer kleinen „Sport- einheit“ zusammen, so dass jedes Kind auf seine Kosten kommt und seinen natürlichen Bewegungs- drang ausleben kann. Der Eintritt ist frei. Terminänderung Gangkofen. Der Sektionsabend mit Wanderung und Einkehr ver- schiebt sich auf Samstag, 15. No- vember. Treffpunkt ist um 14 Uhr am nördlichen Ortsausgang von Radlkofen. Wegen Reservierung im Wirtshaus Hölsbrunn ist eine Anmeldung bei Franz Blüml erforderlich unter: franz.bluemel@alpenverein-gang- kofen.de oder Telefon 08741/ 4195. Kaffeegenuss Gangkofen. Das Eine-Welt-Team lädt am Sonntag, 9. November, ab 14 Uhr zum fairen Kaffeegenuss in den Pfarrsaal ein. Angeboten wer- den Kaffee, Tee, Orangensaft oder Wein aus fairem Handel und selbstgemachte Torten und Ku- chen. Der Eine-Welt-Laden ist während des Nachmittagskaffees geöffnet. Werbeplanen Tel. 08732/9210810 Ausgabe 45/2025 -- Seite 53 -- Gangkofen

54

Dirnaichner Theater in den Startlöchern: Der Spritzenkrieg Dirnaich/Angerbach. Die Pre- miere des „Spritzenkrieges“ steht vor der Tür. Die letzten Proben der Dirnaichner Theatergruppe vor der ersten Aufführung laufen. Die in diesem Jahr 18-köpfige Schau- spielertruppe mit etlichen Neulin- gen fiebert schon dem Tag entge- gen, an dem endlich zum ersten Mal vor Publikum gespielt wird. Die Feuerwehrmänner im Dorf se- hen, wie sich die Feuerwehrkasse mangels Einnahmen immer weiter lichtet. Die Spenden von dankba- ren Brandleidern an die Wehr blei- ben mangels Bränden seit Jahren aus. Da kommt die Idee, einen Theaterverein zu gründen, gerade recht. Der Wirt stellt ihnen sein Gasthaus als Probenraum zur Ver- fügung. Auch die Damen des durchaus für kuriose Szenen und Lacher sorgen … Im Kartenvorverkauf sind nur noch Restkarten für das erste Wo- chenende bei Elektro Thanner in Dirnaich erhältlich. Einlass ist je- weils zwei Stunden vor Beginn. In diesem Jahr werden bereits im Vorverkauf Platzkarten verkauft. Gäste, die noch vor Beginn des Theaters essen wollen, werden gebeten, mindestens eine Stunde vor Beginn zu erscheinen. Die Aufführungen sind am Freitag, 7. November, um 20 Uhr, am Sonntag, 9. November, um 14 und 19 Uhr. Zusätzlich am Freitag, 14., und Samstag, 15. November, je- weils um 20 Uhr im Gasthaus Englmeier in Angerbach. Katharina Moosner, Jakob Rothmeier, Simone Englbrecht, Sofia Engl- brecht, Victoria Steckermeier, Vincent Steckermeier, Andreas Sterner, Christina Sterner, Michael Faderl und Stefan Schwinghammer sowie (vorne) Anton Rothmeier freuen sich auf viele Zuschauer. „Vollwertkostvereins“ um die Frau Bürgermeister einen Theaterverein. Sie erhalten Unter- stützung vom Pfarrer, der ihnen den Pfarrhof für die Proben zur Verfügung stellt. In das Wettren- nen, wer zuerst das Stück auf- führt, geraten Feriengäste, die gründen St.-Martin in Radlkofen Hölsbrunn. Am Freitag, 7. No- vember, um 17 Uhr lädt die MuKi- Gruppe Hölsbrunn alle Familien in die Kirche nach Radlkofen ein. Nach einer kurzen Andacht, die vom Kinderchor musikalisch um- rahmt wird, werden alle mit den Laternen um die Kirche ziehen. Anschließend wird zu einem klei- nen Umtrunk eingeladen. Die Mu- Ki-Gruppe freut sich auf viele klei- ne und große Besucher. www.vilstalbote.de Obst- und Gartenbauverein Fahrt zum Weihnachtsmarkt Schloss Guteneck Hölsbrunn. Der Obst- und Gar- tenbauverein Hölsbrunn fährt am Sonntag, 14. Dezember, zum hi- storischen romantischen Weihnachtsmarkt nach Schloss Guteneck. Der Weihnachtsmarkt ist bekannt durch seine kreative und Handwerkskunst. Abfahrt in Höls- brunn ist um 13 Uhr am Buspark- platz; Rückfahrt um 18 Uhr. Es sind auch Nichtmitglieder will- kommen. Anmeldung unter Tele- fon 08722/ 1512 oder WhatsApp 0151/ 14273822. Gangkofen: Im Pfarrsaal der Pfarrei Gangkofen fand eine In- formationsveranstaltung zur Krankenpflege der Caritas So- zialstation Gangkofen statt. Bei dieser Veranstaltung wurde auch der neugegründete Förder- verein Caritas Pflegeverein Gang- kofen näher vorgestellt. Die Ver- anstaltung wurde von rund 32 Teilnehmern besucht, darunter neun Mitarbeitende der Sozial- station Gangkofen, Pfarrer Ewer- ling sowie Kirchenpfleger Johann Rainer. Zu Beginn gedachte Josef Süß in einer kurzen Gedenkminute dem in diesem Jahr verstorbenen Mit- arbeiter Johann Wöcherl. Wö- cherl war über viele Jahre hinweg als Hausmeister der Station Gangkofen tätig und bei seinen Kollegen sehr geschätzt. Beson- ders hervorzuheben war, dass er stets an allen Mitarbeiterveran- staltungen teilnahm und sich mit viel Engagement für die Belange der Station einsetzte. Da steckt Musik drin glieder können sowohl Einzelper- sonen als auch Kirchenstiftungen oder Gemeinden werden, der jährliche Mitgliedsbeitrag liegt bei 30 Euro. Es ist auch möglich, freiwillig höhere Beiträge zu leis- ten. Die Mitgliedsbeiträge werden ge- sondert verwaltet und sollen im Rahmen der jährlich stattfinden- den Vereinsversammlungen ge- zielt für Projekte innerhalb der Station Gangkofen eingesetzt werden. Die Eintragung des Ver- eins sowie die Beantragung der Gemeinnützigkeit werden derzeit in Abstimmung mit der Diözese Regensburg geklärt. Im Novem- ber 2025 wird der erste Beitrags- einzug durch die Caritas Dingol- fing erfolgen. Nach dem Vortrag war Zeit, um weitere Fragen zu klären. Josef Süß dankte allen für ihr Interesse und betonte die hohe Präsenz der Mitarbeitenden der Station Gangkofen bei der Versammlung. In seinem Vortrag gab Josef Süß einen Einblick über die Arbeit des Caritasverbands Dingolfing und die ambulante Pflege, insbeson- dere die Tätigkeiten der Station Gangkofen. Aktuell versorgt die Station 94 Klienten, davon 76 ambulant, der Rest entfällt auf Beratungseinsätze. Die hauswirt- schaftliche Versorgung wird aus- gebaut und im Gebäude der Sta- tion wurde ein neuer Schulungs- raum für Auszubildende sowie für interne Fortbildungen eingerich- tet. Darüber hinaus finden mo- natliche Treffen für trauernde An- gehörige statt. Nach der Vorstellung ging Josef Süß näher auf den Förderverein ein, der im November 2023 als Nachfolgeverein der Förderer der Krankenpflegestation gegründet wurde. Ziel des Vereins ist, die ideelle und materielle Förderung der Krankenpflege sowie die Ausbildung in der Krankenpflege, die Unterstützung der Caritas Sozialstation Gangkofen sowie Förderung einer menschenwürdi- gen Betreuung, Behandlung und Pflege. Der Verein zählt mittler- weile 191 Fördermitglieder, die nach der Gründung eine Beitritts- erklärung abgegeben haben. Mit- Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 45/2025 -- Seite 54 -- Gangkofen

55

Hubertusmesse in Gangkofen Am Sonntag, 9. November, in der Pfarrkirche Erlös aus Flohmarkt an die Kindertagesstätte übergeben Die Parforcehornbläsergruppe „Feine Jagdmusik“ mit Michael Neudert, Beate Neudert, Alois Hell (Hornmeister), Constanze Häglsperger, Seba- stian Niederreiter und Rosmarie Stangl gestaltet die Hubertusmesse. Gangkofen. Anlässlich des Jah- restages des Schutzpatrons der Jagd, des Heiligen Hubertus, ge- staltet die Parforcehornbläser- gruppe „Feine Jagdmusik“ am Sonntag, 9. November, um 10 Uhr die diesjährige Hubertusmesse in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Gangkofen. Die Bläsergruppe feiert bei dieser Gelegenheit auch ihr mittlerweile elfjähriges Beste- hen. Die Messe findet in Erinnerung an die Legende des heiligen Huber- tus statt, der nach der Überliefe- rung im 8. Jahrhundert in Lüttich gelebt hat. Nach dieser ist Huber- tus, damals ein ausschweifender Jäger, ein Hirsch mit einem Kreuz im Geweih erschienen. Nach die- ser Erscheinung erkannte Huber- tus in allen Wesen Geschöpfe Gottes und hat sich deshalb he- gend und pflegend für sie einge- setzt. Diese Grundhaltung der „Achtung vor dem Geschöpf“ ging als Waid- gerechtigkeit in die Verhaltens- grundsätze der deutschen Jäger- schaft ein. Ganz nach der ersten Strophe des bekanntesten Jäger- gedichts von Oskar von Riesen- thal: „Es ist des Jägers Ehren- schild, dass er beschützt und hegt sein Wild, waidmännisch jagt, wie sich’s gehört, den Schöpfer im Geschöpfe ehrt!“ wird bei der Messe daher die Schöpfung Got- tes und der Schutz der Natur, nicht das Töten von Tieren, gefei- ert. In einer Zeit, in der Natur- und Ar- tenschutz zunehmend in den Fo- kus rücken, erinnert der Hubertus- tag daran, dass die Jagd ein Teil der nachhaltigen Bewirtschaftung unserer Umwelt ist. Er mahnt da- zu, die Jagd nicht als Sport oder Trophäenjagd zu betrachten, son- dern als tief verankerte Aufgabe, die dem Schutz und Erhalt unse- rer Wälder und Wildtiere dient. Die Hubertusmesse richtet sich damit nicht nur an Jäger, sondern auch an die Allgemeinheit, um das Verständnis für die Aufgaben und die Verantwortung der Jagd zu fördern. Zur Messe eingeladen sind alle Jäger, Naturfreunde und jagdlich Interessierte, wie auch die gesam- te breite Öffentlichkeit, um das Verständnis für die Aufgaben und die Verantwortung der Jagd zu fördern. Nach der heiligen Messfeier tref- fen sich Jagdfreunde und Interes- sierte im Gasthaus Zens in Hof- thambach. Einige Kinder der Kindertagesstätte mit Elternbeiratsvorsitzender Sabri- na Weindl (rechts) und stellvertretender Kindertagesstätten-Leiterin Me- lanie Eckmeier (links) bei der Übergabe des Flohmarkterlöses. Gangkofen. Der Elternbeirat der gemeindlichen Kindertagesstätte veranstaltete einen erfolgreichen Flohmarkt „Rund ums Kind“. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf in Höhe von 700 Euro wurde nun von Elternbeiratsvorsitzender Sa- brina Weindl an Melanie Eckmeier, stellvertretende Leiterin der Kin- dertagesstätte, übergeben. Sie bedankte sich herzlich für die Spende und informierte darüber, dass der Betrag ausschließlich für die Kinder in der Kindertagesstät- te verwendet wird, sodass in den Krippengruppen Singzwerge, Krabbelmäuse, Sonnenkäfer und Honigbienen und in den Kinder- gartengruppen Waldbären und Beschäfti- Bergadler weitere gungsmöglichkeiten geschaffen werden. Senioren treffen sich Obertrennbach. Die Senioren treffen sich am Donnerstag, 13. November, um 14 Uhr zum ge- meinsamen Gottesdienst mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta in der Pfarrkirche St. Vitus. An- schließend ist im Pfarrheim Senio- rennachmittag. Dipl. Ing. Meinrad Fußeder von der Sozialversiche- rung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, spricht zum The- ma „Wie kann man Stürze vermei- den und die Konzentration und Muskelkraft stärken?“. Eine Ge- burtstagsfeier schließt den Senio- rennachmittag ab. Jugendfeuerwehr prüfte ihr Wissen Panzing. Die Jugendfeuerwehr Panzing hat kürzlich beim Wis- senstest in Johanniskirchen teil- genommen. Neun Anwärter wur- den im Thema „Verhalten bei Not- fällen“ geprüft. Drei Mädchen und sechs Jungen nahmen an den Stufen 1, 2, 3 und 4 teil. Die An- wärter Simon Gruber und Sebasti- an Steingasser absolvierten die Stufe 4 und erhielten anschlie- ßend eine Urkunde. Die Fachmän- nische Ausbildung und Unterwei- sung leiteten die Jugendwarte Ju- lia Degenbeck und René Wa- schinger. Kommandant Rainer Waschinger bedankte sich bei den den Übungseifer und den erbrachten Leistungen der letzten Wochen und den beiden Jugendbeauftrag- ten für die gute Vorbereitung. Jugendlichen für René Lippeck (KBR), Julia Degenbeck (1. Jugendwart), Gottfried Burner (stellv. KJFW), Leni Bachmeier (Stufe 2), Emma Bachmeier (Stufe 1), Johannes Gallersdörfer (Stufe 3), Lio Zelger (Stufe 1), Simon Gruber (Stufe 4), Sebastian Steingasser (Stufe 4), Matthias Laubenbacher (Stufe 3), Johannes Geltinger (Stufe 3), Katrin Plankl (Stufe 3), René Waschinger (2. Jugendwart) und Rainer Waschinger (Kommandant). Ausgabe 45/2025 -- Seite 55 -- Gangkofen

56

450 ehrenamtliche Stunden für den Anbau geleistet Aus der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr - Bau am Feuerwehrhaus schreitet voran der bach und am Volksfestauszug. Ein Informationstag des Kreisju- gendrings zur Jugendarbeit, die Verbandsversammlungen und das Gartenfest Feuerwehr Englmannsberg wurden besucht. Zu vier Hochzeiten und einem Ge- burtstagsjubiläum wurde gratu- liert. 30 Kameraden erhielten in Pfarr- kirchen die Ehrenamtskarte. In seiner Vorschau verwies Ale- xander Baumgartner auf den Volkstrauertag am 16. November, das Christbaumaufstellen am 29. November, die Haussammlung am 5. und 6. Dezember und den Glühweinstand am 12. Dezember. Im kommenden Jahr ist die Floria- nifeier am 8. Mai, die Teilnahme am Gründungsfest der Landju- gend Kollbach von 3. bis 7. Juni und an den Gründungsfesten der Feuerwehren Schönau am 14. Ju- ni und Dornwang am 26. Juli vor- gesehen. Nico Blenninger und Valentin Überreiter wurden in den aktiven Dienst sowie Florian Limmer und Sebastian Kleeberger die die Ju- gendgruppe aufgenommen. Damit besteht die Wehr aus 89 aktiven, 58 passiven und neun fördernden Mitgliedern. Kommandant Gerhard Haslbeck berichtete über fünf technische Hilfeleistungen, eine Brandwache und einen Brandeinsatz. Nach sei- nen Worten war die Wehr an den Funkübungen in Malling, Dirnaich und Seemannshausen beteiligt. Eine Einsatzübung in einer ortsan- sässigen Schreinerei wurde aus- gerichtet und mit den Nachbar- wehren erfolgreich durchgeführt. Eine Unterweisung nach den Un- fallverhütungsvorschriften wurde durchgeführt. Thomas Limmer or- ganisierte eine Jugendübung. Wolfgang Fußeder erläuterte die Kassenbuchungen, die von Chris- tian Limmer und Johannes Maier für in Ordnung befunden wurden. Die Vorstandschaft wurde entlas- tet. Kreisbrandmeister Tobias Ertl in- formierte über den Fortschritt der digitalen Alarmierung. Ein ehrendes Gedenken galt den verstorbenen Mitgliedern Josef Kobler, Alfons Rickauer und Josef Kerscher. Unter den Gästen waren Ehren- vorstand Gotthard Aigner, Ehren- kommandant Georg Graser und Ehrenmitglied Josef Kobler. Die Neuaufnahme in den aktiven Dienst: Kreisbrandmeister Tobias Ertl, Kommandant Gerhard Haslbeck, Valentin Überreiter und Vorsitzender Alexander Baumgartner. Kollbach. Anfang September be- gann der Anbau am Feuerwehr- haus, für den bisher 450 ehren- amtliche Arbeitsstunden geleistet wurden. Das berichtete Vorsitzen- der Alexander Baumgartner bei der Jahreshauptversammlung kürzlich am Sonntagabend im Gasthaus „Zur Post“. Nach seinen Worten schreitet der Bau gut vo- ran. Sein Dank ging an alle freiwil- ligen Helfer sowie an die Marktge- meinde, die ortsansässigen Fir- men und die Spender und Helfer im Hintergrund für die großzügige Unterstützung. Fünf Vorstandssitzungen, die Haussammlung, das Christbaum- aufstellen, der Glühweinstand, das Grillfest, der Ausflug nach Wildschönau, eine Baumpflanz- Challenge und das Kinderzelten wurden durchgeführt. Beteiligt war der Verein an den kirchlichen Veranstaltungen, an der Christbaumversteigerung des Patenvereins Obertrennbach, an der beim Stockschießen, am Kegelturnier, an der Florianifeier in Marastorf, an den Gründungsfesten in Hirschhorn, Taufkirchen und Reis- Dorfmeisterschaft Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Gürtelprüfung erfolgreich abgeschlossen Gangkofen. Nachdem die Mei- sterschaften in allen Altersklassen abgeschlossen sind, konnten sich die Judokas um Abteilungsleiter und Trainer Michael Sterner der nächsten Gürtelprüfung widmen. Nach einiger Zeit intensiver Vor- bereitung war es dann endlich so- weit. Als Prüfer war dieses Mal mit Hossi Meknatgoo (6. Dan) der Be- zirksprüfungsbeauftragte von Nie- derbayern beim TSV. Zum ersten Mal wurde die Prüfung als trai- ningsbegleitende Graduierung un- ter der Leitung von Hossi Meknat- goo abgehalten. Nach einer kur- zen Aufwärmphase zeigte der Prüfer einige Stand- und Boden- techniken, welche von allen an- schließend geübt wurden. Natür- lich waren manche Techniken für die unteren Gürtelstufen noch neu, da diese eigentlich schon für die höheren Kyu Grade waren, aber sie meisterten diese Aufgabe zur Zufriedenheit von Hossi Me- knatgoo. Während der gesamten Trainingseinheit ließ sich der Prü- Die erfolgreichen Judokas mit Hossi Meknatgoo (links) und Abteilungsleiter Michael Sterner (hinten, rechts). fer von den einzelnen Teilnehmern immer wieder einen Teil ihres je- weiligen Prüfungsprogramms zei- gen. Am Ende der Trainingseinheit teilte Hossi Meknatgoo allen Teil- nehmern mit, dass jeder seine Gürtelprüfung bestanden hat, und so wurde jedem Prüfling eine Ur- kunde und der jeweilige neue Gür- tel vom Prüfer und Abteilungslei- ter Michael Sterner überreicht. Die erfolgreiche Prüfung zum 2. Kyu (Blaugurt) bestand Elisabeth Weidenegger, 4. Kyu (Orange- grün), Paulina Misera und Isabella Weidenegger, 6. Kyu (Gelb-oran- Lena ge), Laußer, Charlotte Beckh, Jana Beckh, Freya Moos- burg, Antonia Weidenegger und Magdalena Weidenegger. Ihre er- ste Prüfung zum 7. Kyu (Gelbgurt) bestanden Max Wirthmüller, Sara Karlstetter, Felix Oberhofer und Amalia Ionescu. Ausgabe 45/2025 -- Seite 56 -- Gangkofen

57

TSV h t e Gangkofen E r g TSV Gangkofen unterliegt e ri c e B e e s n i s e r m i n b T Dingolfing II mit 2:5 Gangkofen. Der TSV Gangkofen musste sich am Wochenende dem FC Dingolfing II mit 2:5 geschlagen geben. Trotz einer engagierten Vorstel- lung und zahlreicher Chancen zeigten sich die Gäste eiskalt vor dem Tor und entschieden die Partie dank ihrer hohen Effizienz deutlich für sich. Bereits früh durften die Zuschauer Tore bejubeln: In der 5. Minute brachte Patrick Golobic den TSV nach einem energischen Solo über die Außenbahn mit einem Schuss ins rechte Eck in Führung. Doch nur eine Minute später glichen die Gäste glücklich aus – ein harmloser Ball rutschte dem Gangkofener Torwart durch die Hände. In der 9. Minute drehte Dingolfing II das Spiel komplett, als T. Kurz einen schön ausgespielten Angriff zum 1:2 abschloss. Gangkofen zeigte sich davon unbeeindruckt, erspielte sich zahlreiche Chancen und drängte auf den Ausgleich, doch die Dingolfinger Defensive hielt stand. Nach einem abgefälschten Ball von T. Kurz landet der Ball dann im Tor der Heimmannschaft und Dingolfing 2 erhöhte auf 1:3 (26.). Kurz vor der Pause belohnte sich der TSV jedoch für seine Bemühun- gen: Nach einem Freistoß landete der Ball bei Michael Koppermüller, der überlegt ins rechte obere Eck zum 2:3 traf (38.). Mit diesem Ergeb- nis ging es in die Halbzeit – Gangkofen war klar im Spiel, während Din- golfing durch Kaltschnäuzigkeit überzeugte. Nach dem Seitenwechsel blieb das Spiel offen. Beide Teams suchten den Weg nach vorne, doch klare Torchancen blieben zunächst Mangel- ware. Dingolfing vergab mehrfach die Vorentscheidung, während Gang- kofen den Ausgleich auf dem Fuß hatte. In der Schlussphase nutzten die Gäste dann aber ihre Möglichkeiten: F. Heuberger traf in der 85. Mi- nute zum 2:4, ehe L. Stachowski kurz vor dem Abpfiff mit einem Di- stanzschuss unter die Latte den 2:5-Endstand herstellte (89.). Trotz der deutlichen Niederlage war Gangkofen oft nah dran, zeigte eine kämpferische Leistung und war über weite Strecken die aktivere Mann- schaft. Dingolfing II präsentierte sich jedoch abgezockt und nutzte seine Chancen zu konsequent. Tore: 1:0 Golobic (5.), 1:1 Schneil (6.), 1:2 Kurz (9.), 1:3 Kurz (26.), 2:3 Koppermüller (38.), 2:4 Heuberger (85.), 2:5 Stachowski (89.) Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Evangelische Kirchengemeinde feierte Geburtstag ihrer Kirche In einer Die Kirchenband mit Sängerin Lydia Timm sorgte für die musikalische Begleitung des festlichen Abends. Gangkofen. festlichen Andacht erinnerte Pfarrer Heiko Timm in der Gnadenkirche an den Beginn der Reformation durch Martin Luther im Jahr 1517 und an seine Thesen gegen den Ab- lasshandel und seine Ideen zur Erneuerung der Kirche. Die evan- gelischen Christen feiern deshalb an diesem Tag den Geburtstag ih- rer Kirche. In seiner Predigt ging er auf die Bedeutung der Refor- mationszeit in der Gegenwart ein und brachte die historische Refor- mation mit aktuellen Fragen des Glaubens in Zusammenhang. Ein von Lydia Timm gestaltetes Quiz mit vielen Fragen über Martin Lu- ther erzeugte einen kurzweiligen Wissenstest bei den Gottes- dienstbesuchern. Während der Andacht sang die Kirchenband mit Sängerin Lydia Timm rhythmi- sche Lieder, die zum Nachdenken anregten. Nach dem Segen durch Pfarrer Heiko Timm nutzten viele Besucher bei den vorbereiteten Erfrischungen im Gemeindesaal die Gelegenheit zum Gespräch über die Reformationszeit. Vortrag von Ines Papert beim DAV Am Freitag, 7. November Ines Papert ist eine der weltweit bekanntesten Alpinistinnen und eine Pionierin im Eis- und Mixed- klettern. Sie wurde mehrfache Weltmeisterin im Eisklettern und hat sich mit spektakulären Erstbe- gehungen in Felsen, auf Eis und auf hohen Gipfeln international ei- nen Namen gemacht. Ihre Expedi- tionen führen sie in die entlegens- ten Regionen der Erde, immer auf der Suche nach neuen Herausfor- derungen. Was sie besonders auszeichnet, ist ihre Leidenschaft für den Bergsport, ihr Durchhalte- vermögen und ihr Mut, neue We- ge zu gehen, im wahrsten Sinne des Wortes. Die Firma C.A.M.P. Climbing hat es der DAV-Sektion ermöglicht, diese nach Gangkofen zu holen. Der Eintritt beträgt 5 Euro (nur Abendkasse). Bergsport-Ikone Ines Papert bei einer ihrer Kletter- touren. Gangkofen. Ines Papert kommt am Freitag, 7. November, um 19 Uhr ins Phantasia-Kino zu einem spannenden Vortrag über ihre Klettererlebnisse. Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 57 -- Gangkofen

58

Infoveranstaltung über Windows 10 Der „farbenkreis“ stellt wieder aus Nachbarschaftshilfe lädt Senioren ein Am Wochenende vom 7. bis 9. November Geisenhausen. Da immer mehr Dienste nur noch Online zu Verfü- gung stehen, wird ein sicherer Umgang mit dem PC, auch für Senioren, immer wichtiger. Darü- ber hat sich ein Mitglied der Gei- senhausener Nachbarschaftshilfe, kurz GeNaHi, Gedanken gemacht. Microsoft bietet keine Updates mehr zu Windows 10 an, dadurch können auf dem Rechner gefährli- che Sicherheitslücken entstehen. Wie das Problem gelöst werden kann, ohne ein neues Gerät an- schafften zu müssen, erklärt Phi- lipp Mutzberg für die Geisenhau- sener Senioren im Rahmen einer Infoveranstaltung. Der Referent ist hauptberuflich Pi- lot, aber ehrenamtlich im Kreise der Nachbarschaftshilfe als akti- ves Mitglied zu allen Fragen rund um Computer und Handy aktiv. Allen Interessierten bietet die Ge- NaHi am Montag, 10. November, um 16 Uhr im Bürgerhaus in Gei- senhausen, Medienraum, die Möglichkeit, sich zu informieren. Die Nachbarschaftshilfe freut sich über viele Teilnehmer. Der Veran- staltungsort ist barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen. fehlender Fahrgelegenheit Bei können Sie sich gerne an die Ge- NaHi, Telefon 08743/3569998, montags, mittwochs oder freitags von 8 bis 12 Uhr wenden. Nikolausdienst der Kolpingsfamilie Geisenhausen. Die Kolpingsfami- 9. November. Die Listen wegen lie Geisenhausen bietet auch heu- der Zeiten hängen in den Kinder- gärten aus. Bestellformular und er wieder am Freitag, 5. Dezem- Vorgehensweise finden sie unter ber, und Samstag, 6. Dezember, www.kolpinggeisenhausen.info den Besuch des Heiligen mit zum Ausfüllen. Krampus an. Anmeldezeitraum bis Obst- und Gartenbauverein Fahrt zum Christkindlmarkt nach Altötting Geisenhausen. Der Obst- und Gartenbauverein Geisenhausen e. V. organisiert am Samstag, 29. November, eine stimmungsvolle Fahrt zum Christkindlmarkt nach Altötting. Der traditionsreiche Markt rund um die Gnadenkapelle bietet eine einzigartige Atmosphä- re mit festlich geschmückten Ständen, regionalem Kunsthand- werk und kulinarischen Köstlich- keiten. Die Abfahrt erfolgt um 14.30 Uhr am Norma-Parkplatz, die Rück- kehr ist gegen 19 Uhr geplant. Der Teilnahmepreis beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldungen sind ab 10. Novem- ber bei Elektro Zehentbauer mög- lich. Die Plätze sind begrenzt - ei- ne frühzeitige Anmeldung wird empfohlen. Der OGV freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. in der Aula der Mittelschule Geisenhausen. Wie schon in den vergangenen Jahren organisiert der „farbenkreis“ auch heuer eine Ausstellung in Geisenhausen. Die Aula der Mittelschule hatte sich bereits einmal als bestens dafür geeignet erwiesen, daher wird sie auch heuer als Ausstellungsort ausgewählt. Dieses Jahr werden acht Kunstschaffende aus Gei- senhausen und dem Landshuter Raum ihre aktuellen Arbeiten prä- sentieren. Im Einzelnen sind das: Bianca Matthäi mit aquarellierten Feder- zeichnungen, Ferdinand Mühlbau- er mit Papierkunst, Josef Ram- sauer mit Öl auf Leinwand, Gerdi Remiger mit Miniaturen hinter Glas, Susanne Remiger-Seimel mit Kalligraphie, Marina Sailer mit digital-art, Josef Sirtl mit fotografi- schen Herbstimpressionen und Inge Steinlein mit Öl auf Karton. Die Vernissage ist am Freitag, 7. November, um 19 Uhr. Weitere Ferdinand Mühlbauer - Segelfalter. Öffnungstermine sind am Sams- tag, 8. November, und am Sonn- tag, 9. November, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. 150 Besucher können durch ein kos- tenloses Los künstlerisch gestal- tete Kleinigkeiten gewinnen. Der Ort der Veranstaltung ist die Aula der Mittelschule Geisenhau- sen, Bürgermeister-Dräxlmeier- Platz 1. Der „Farbenkreis“ lädt alle kunst- interessierten Besucher zu einem regen Austausch mit den Künst- lern ein. Bianca Matthäi - Landshut. Trotz großer Bekanntheit ist die Jodversorgung mangelhaft (AK Jodmangel e.V.) 94 Prozent der deutschen Bevölkerung wis- sen, was Jod ist. Zu diesem Er- gebnis kommt eine repräsentative Verbraucherumfrage des Mei- nungsforschungsinstituts YouGov im Auftrag des Arbeitskreises Jodmangel e.V. (AKJ). Doch wenn es um die Bedeutung von Jod für den Körper und die Gesundheit geht, nimmt das Wissen ab. Auch ist nur jedem Fünften (21 Prozent) bekannt, dass die Jodversorgung in weiten Teilen der Bevölkerung unzureichend ist und Deutschland als Jodmangelgebiet gilt. „Die Versorgungssituation hierzulande hat sich vor allem in den letzten 10 Jahren wieder verschlechtert. Wie Daten des Robert Koch-Insti- tuts belegen, haben rund 32 Pro- zent der Erwachsenen und 44 Prozent der Kinder und Jugendli- chen ein erhöhtes Jodmangelrisi- ko“, sagt Prof. Dr. Roland Gärtner, Endokrinologe und 1. Vorsitzender des AKJ. „Doch die große Be- kanntheit von Jod kann ein guter Ansatzpunkt sein. Denn für eine bessere Versorgung kommt es ne- ben der Lebensmittelwirtschaft und der Politik auch auf die Ver- braucherinnen und Verbraucher an.“ Bei näherer Betrachtung der Um- frageergebnisse zeigte sich, dass immerhin 70 Prozent der Befrag- ten wissen, dass Jod wichtig für die Schilddrüsenfunktion ist. 62 Prozent war Jod als unentbehrli- cher Mineralstoff bekannt und et- was mehr als die Hälfte (54 Pro- zent) gab an, dass Jod in ausrei- chender Menge über die Nahrung aufgenommen werden muss. „Zu- dem zeigte sich, dass die älteren Altersgruppen oftmals besser Be- scheid wussten. Dies kann daran liegen, dass sichtbare Kröpfe als Folge eines schweren Jodman- gels früher häufig waren. Heutzu- tage sieht man solche extremen jodmangelbedingten Schilddrü- senvergrößerung nur noch sel- ten“, erklärt Prof. Gärtner. Aus den Augen heiße aber keineswegs aus dem Sinn, so der Endokrinologe weiter. Bereits ein leichter Jod- mangel könne erhebliche Auswir- kungen auf die Gesundheit der Bevölkerung haben – begonnen bei einer beeinträchtigten Gehirn- entwicklung von Kindern während der Schwangerschaft und Stillzeit bis hin zu einem steigenden Risi- ko für Schilddrüsenvergrößerun- gen und -knoten sowie Funktions- störungen bei Erwachsenen. Jod ist kein Spezialthema – sondern unterschätzter Alltags- begleiter „Für die negative Entwicklung der Jodversorgung gibt es mehrere Gründe. Dazu gehören veränderte Ernährungsgewohnheiten, wie ein Trend zu mehr Convenience-Pro- dukten oder eine zunehmend pflanzenbetonte Ernährung. Aber auch der abnehmende Einsatz von Jodsalz in der Lebensmittel- produktion sowie unterschiedliche nationale Vorschriften für die Jo- dierung von Speisesalz tragen da- zu bei. Hinzu kommt ein mangeln- des Bewusstsein für die gesund- heitliche Bedeutung einer ausrei- chenden Jodzufuhr. Das trifft nicht nur auf Verbraucher zu, sondern zu Teilen auch auf die Lebensmit- telwirtschaft und die Politik sowie einzelne Fachleute“, erläutert Prof. Gärtner. All diese Baustellen gilt es anzugehen. Erste Schritte könnten laut Bundesinstitut für Ri- sikobewertung ein höherer Jodge- halt in jodiertem Speisesalz und ein gesteigerter Einsatz von jo- diertem anstelle von unjodiertem Speisesalz in der Lebensmittel- produktion sein. Für Verbraucher empfiehlt Prof. Gärtner: Regelmä- ßig jodreiche Lebensmittel wie Seefisch, Milch und Milchproduk- te zu verzehren, in der heimischen Küche ausschließlich Jodsalz zu verwenden sowie beim Einkaufen auf jodiertes Speisesalz in der Zu- tatenliste zu achten. Ausgabe 45/2025 -- Seite 58 -- Geisenhausen

59

Ministranten unter neuer Führung Die neugewählte Vorstandschaft der Ministranten mit ihrer Vorsitzenden Steffi Barth (ganz links) und Pater Michael John Devanathan (rechts). Geisenhausen. Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes am 2. November in der Pfarrkirche St. Martin wurde den Gläubigen die neugewählte Leitung der Minis- tranten vorgestellt. Steffi Barth als niela Triebswetter als erste und zweite Schriftführerin fungieren. Die Erstellung des Ministranten- plans liegt in der Verantwortung von Daniel Hohnl. Pater Michael John Devanathan neue Vorsitzende stellte das Team namentlich vor. Die Stellvertretung übernimmt Da- niel Hohnl. Florian Triebswetter kümmert sich um die Finanzen, während Elena Kollmer und Da- bedankte sich bei dem bisherigen Vorstandsteam um Florian Ble- chinger für die geleistete Arbeit. Blechinger bleibt in vorderster Reihe und wechselt zu den Lekto- ren. Geisenhausen: Allerheiligenfeier fand großen Zuspruch. Am Allerheiligentag feierte die Pfarrgemeinde den Hauptgottesdienst in der Filialkir- che Mariä Himmelfahrt in Feldkirchen. Unter großer Beteiligung begann dieser wie üblich um 10.15 Uhr und endete mit der Gräbersegnung durch Pater Michael. Während der Messfeier wurde der acht Verstorbenen der vergangenen zwölf Monate gedacht, die am Feldkirchner Fried- hof ihre letzte Ruhestätte fanden. Hörgeräte richtig pflegen Smarte Systeme, sensible Technik (ots) Hörsysteme sind hochtech- nologische Geräte: klein, leis- tungsstark, individuell anpassbar - und für Menschen mit Schwerhö- rigkeit unverzichtbar. Sie sind täg- lich rund 16 bis 18 Stunden im Einsatz, idealerweise während der gesamten Wachphase. Damit sie zuverlässig funktionieren, ist die richtige Pflege entscheidend. So leisten die Hightech-Helfer dauer- haft gute Dienste. Eberhard Schmidt, Hörakustiker- Meister und Präsident der Bun- desinnung der Hörakustiker (biha), erklärt, worauf bei der Pflege zu achten ist. Wie reinigt man sein Hörgerät? Täglich: „Hörsysteme kommen mit Feuchtigkeit, Schweiß, Haut- partikeln und Ohrenschmalz in Kontakt. Deshalb sollte es zur Routine gehören, das Hörsystem nach jedem Herausnehmen mit ei- nem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen“, rät Eberhard Schmidt. Wöchentlich: Hörsysteme sind meist spritzwassergeschützt oder wasserabweisend, nicht wasserdicht. Sie sollten also nach Möglichkeit nicht mit Wasser in Berührung kommen, vor dem Du- aber schen oder Schwimmen rausge- nommen und nicht mit Wasser gereinigt werden. Auch ohne di- rekten Kontakt mit Wasser kann sich beim Tragen Feuchtigkeit im Gerät sammeln. „Es ist ratsam, das Hörsystem mindestens ein- mal pro Woche in einer speziellen Trockenbox aufzubewahren, die dem Gerät die Feuchtigkeit ent- zieht. Das schützt die Elektronik vor Korrosion“, so Schmidt weiter. Regelmäßig: Neben der gewis- senhaften Eigenpflege sollten Hörsysteme vom Fachbetrieb überprüft werden. regelmäßig „Beim Hörakustiker werden die Systeme professionell gereinigt, gleichzeitig wird die Funktionsfä- higkeit kontrolliert“, erklärt Eber- hard Schmidt. „Eine gute Pflege trägt entscheidend dazu bei, dass Hörsysteme lange zuverlässig und leistungsstark bleiben, um den Hörverlust bestmöglich auszuglei- chen und Lebensqualität zu si- chern“. Der Termin beim Hörakus- tiker kann zudem für einen Hör- test genutzt werden, um zu prü- fen, ob die Einstellungen des Ge- räts noch perfekt passen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 59 -- Geisenhausen

60

BÜRGERBLATT‘L Mitreißende Musik Benefizkonzert zugunsten der Nepalhilfe Aham Die Musiker gestalten ein unterhaltsames Programm. Aham. Mit dem Trio HIDIWAWA konnte die Nepalhilfe für das Be- nefizkonzert am Samstag, 8. No- vember, eine bekannte Musik- gruppe aus Oberbayern gewin- nen. Die Musiker Dieter Hintner (Gesang, Gitarre ), Wolfgang Wag- ner (Ziach) und Sepp Wastlhuber (Kontrabass) nehmen die Gäste mit auf eine musikalische Reise von Wien über Italien bis Tennes- see und natürlich auch in die bayerische Heimat. Heiteres, Herzzerreißendes und humorig Melodiöses verbindet sich mit Witz, Charme und Esprit. Im Gast- hof Zur Linde, Leberskirchen, wer- den die Gäste im Saal bereits ab 17.30 Uhr (Einlass) bewirtet. Bar- rierefreier Zugang. Beginn 19 Uhr. Karten gibt es an der Abendkas- se, es wird um Reservierung ge- beten unter Tel. 08744/8404 (Gasthof zur Linde) und beim Ver- ein unter 08732/1281 oder 01573/ 5944050 (Wolfgang Penzkofer). Reservierung auch per E-Mail an info@nepalhilfe-aham.de möglich. Der Erlös aus diesem Konzert wird für die laufenden Hilfsprojek- te der Nepalhilfe Aham verwen- det. Der Museumstreffpunkt lädt ein Am 8. November Feldbegehung für die Archäologie in Aham Aham. Der Museumstreffpunkt Aham bietet die Suche nach ar- chäologischen Artefakten für Neu- gierige aller Altersgruppen an. „Wo haben unsere Vorfahren, die ersten Bauern Niederbayerns ge- lebt? Was mochten sie an diesem Ort? Was verbindet uns heute mit ihnen?“ - gemeinsam wird ein Platz erkundet, an dem nachweis- lich vor circa 7.500 Jahren bereits Menschen gelebt und Getreide angebaut haben. Die Teilnehmer können es an diesem Nachmittag herausfinden, Fundgeschichten hören und mit etwas Glück selbst Entdeckungen machen, die dann dokumentiert und dem Landes- amt für Denkmalpflege vorgelegt werden. Der Witterung entspre- chend geeignete Kleidung, feste Schuhe, ein Stoffbeutel oder Ähn- liches wird empfohlen und die Brille, wenn nötig, nicht verges- sen. Treffpunkt ist am Samstag, 8. No- vember, um 14 Uhr in Unterwin- den 1, 84168 Aham. Um Anmel- dung 0151/ 68148830 wird gebeten. Telefon unter „Räuchern mit Kräutern“ Gartenfreunde Schalkham laden zum Vortrag ein Schalkham. Am Donnerstag, 6. wissen neu entdeckt!“. Beginn ist um 19.30 Uhr im Alten Schulhaus November, findet um 19.30 Uhr im in Johannesbrunn. Der Vortrag ist „Alten Schulhaus“ der diesjährige kostenlos - ein Spendenkörbchen Vortrag der Obst- und Garten- steht bereit. freunde statt. Als Referent konnte Die Obst- und Gartenfreunde freu- Peter Gasteiger gewonnen wer- en sich auf viele interessierte Be- den. Er spricht über das „Räu- sucher. chern mit Kräutern - altes Grund- Aham Gerzen Kröning Schalkham Aham: Oktoberrosenkranz und Vorstellung des neuen Pfarrvi- kars Balaswamy Kotte beim Frauenverein. Die Frauen trafen sich in der Kir- che Sankt Ägidius, um ihren all- jährlichen Oktoberrosenkranz zu beten. In ihrer Mitte konnte man auch Pfarrvikar Kotte begrüßen, der zusammen mit ihnen den Ro- senkranz betete und zum Ab- schluss ein Marienlied sang. Danach traf man sich im Lerchen- hof zum Vereinsabend. Hier hatten die Frauen Gelegenheit, den neu- en Seelsorger näher kennenzuler- nen und ihm Fragen zu stellen. In einer kurzen Ansprache stellte er sich vor (im Bild) und zeichnete seinen bisherigen Lebensweg nach. Er ist 42 Jahre alt und seit 2010 in Deutschland. Seine bisherigen Stationen waren in Dingolfing, Parsberg und die letzten vier Jahre in Landshut. Seit September be- treut er als Pfarrvikar die Pfarrei Loizenkirchen und unterstützt Pfar- rer Speckbacher bei der Betreuung der Pfarrgemeinschaft. Er fühle sich hier sehr glücklich und zufrieden. Eine Herzensangelegenheit seien ihm der Kommunionunterricht in der Grundschule Aham und der enge Kontakt zu den Ministranten. Für nächstes Jahr ist ein Vor- trag geplant, um seine Heimat Indien näher vorzustellen. Außerdem ist ein indischer Kochabend im Pfarrheim vorgesehen. Der nächste Vereinsabend findet am 18. November statt. Als Refe- rentin kommt Frau Fußeder und berichtet über die verschiedensten Wildkräuter; Unkostenbeitrag 3 Euro. Seniorennachmittag in Aham Aham. Am Samstag, 8. Novem- ber, findet von 13.30 Uhr bis 16 Uhr der gemeindliche Senioren- nachmittag in der Gaststube des Gasthauses Lerchenhof in Aham statt. 1. Bürgermeister Jens Herrnreiter würde sich sehr freuen, wenn vie- le Bürger der bereits übersandten persönlichen Einladung folgen und vergnügliche Stunden beim verbringen Seniorennachmittag würden. Die Senioren werden ge- beten sich dazu im Vorzimmer un- ter Telefon 08744/9604-985 oder per E-Mail: vorzimmer@gerzen.de anzumelden. Dank der Unterstützung des örtli- chen Obst- und Gartenbauver- eins, des Frauenvereins und des Bayerischen Roten Kreuzes wird es sicherlich ein kurzweiliger Nachmittag mit bester Verpfle- gung und guter Stimmung. Einkehrtag Aham/Loizenkirchen. Einladung zum Einkehrtag am Samstag, 22. November, mit Monsignore Walter Wenninger. Beginn ist um 9.30 Uhr im Pfarrheim, Abschlussgot- tesdienst um 18 Uhr in der Pfarr- kirche in Loizenkirchen. Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro unter 08744/1050 oder per E-Mail an: loizenkirchen@bistum-regens- burg.de. Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Rathaus Gerzen. Das Rathaus hat we- gen Personalversammlung am Freitag, 7. November, bereits ab 11 Uhr geschlossen. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 45/2025 -- Seite 60 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

61

„Damenbesuch unerwünscht“ Adventstheater der KLJB Johannesbrunn mit Kartenvorverkauf in Johannesbrunn. Auch in diesem Jahr spielt die KLJB Johannes- brunn wieder Theater. Aufgeführt wird in diesem Jahr das Stück „Damenbesuch unerwünscht“ ge- schrieben von Erfried Smija. Unter der neuen Regie von Betti- na Fuchs und Christoph Kerscher startet am 29. November die Pre- miere. Die Aufführungen finden im Klostersaal Johannesbrunn statt und sind am ersten und am zweiten Adventswochenende. Die Aufführungszeiten sind am Sams- tag, 29. November, um 20 Uhr, am Sonntag, 30. November, um 14 Uhr, am Freitag, 5. Dezember, um 20 Uhr und am Samstag, 6. De- zember, um 20 Uhr. Der Einlass ist jeweils eine Stunde vor Beginn. Die Gäste werden von den Land- jugendmitgliedern mit Essen und Getränken bestens versorgt. Der Kartenvorverkauf im Klosterladen in Johannesbrunn, zu dessen Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, 6.30 bis 12 findet Die KLJB freut sich auf viele Besucher: (stehend) Manuela Schindlbeck, Eva Schweiger, Andreas Werthan, Fe- lix Braunstein, Simone Lurz, Anna Lainer, Georg Kerscher mit Regisseure Bettina Fuchs und Christoph Ker- scher sowie (sitzend) Lorena Braunstein, Leonie Fußwinkel, Magdalena Wippenbeck und Sabine Huber. Uhr, statt. Zusätzlich am 13. No- vember von 18.30 bis 21 Uhr im Landjugendheim in Johannes- brunn. Es sind keine Sitzplatzkar- ten, sondern nur Eintrittskarten für die jeweilige Aufführung. Die freie Platzwahl besteht weiterhin und Reservierungen sind nicht mög- lich. Sechs Monate Papst Leo XIV. - Perspektiven seines Pontifikats Kirchberg. Zu einem Vortrag über den neuen Papst Leo XIV. lädt der Pfarrgemeinderat Kirchberg am Mittwoch, 12. November, um 19 Uhr im Pfarrheim Kirchberg ein. Die Referentin Dr. Gabriele Zieroff wird nach einem halben Jahr des Pontifikats Leos XIV. einen Blick auf seine bisherigen Handlungen, Dokumente und Texte werfen. Sie erläutert, welche Perspektiven und Schwerpunkte sich erkennen lassen und welche Akzente der erste Amerikaner auf dem Stuhl Petri in der katholischen Kirche setzt. Können Reformschritte fest- gestellt werden? Diesen und an- deren Fragen wird an diesem Abend nachgegangen. Die Veran- staltung findet in Zusammenarbeit mit dem Christlichen Bildungs- werk Landshut statt. Werbeplanen unter 08732/9210-810 Seniorennachmittag in Gerzen Gerzen. Am Donnerstag, 13. No- vember, um 14.30 Uhr treffen sich die Senioren im ehemaligen Ca- festüberl im Schloss zu einem weiteren gemütlichen Nachmittag. Hierbei soll ein weiterer Austausch über die bereits festgelegten Ter- mine im Jahr 2026 stattfinden. Gerne können Ideen sowie Vor- schläge für künftige Veranstaltun- gen sowie Vorträge vorgebracht werden. Gleiches gilt für Ausflugs- ziele für einen Halb- oder Ganzta- gesausflug. Wer Lust hat kann auch gerne Spiele mitbringen. Diese Treffen sollen auch dazu dienen, die sozialen Kontakte und Unterhaltungen zu fördern und weitere Aktivitäten hervorzurufen. Ingwer-Chai Zutaten für 4 Personen: 2 EL Schwarzer Tee (zum Beispiel Assam), 1 Stück Ingwer (etwa daumengroß), 3 Nelken, 1,5 TL Kardamom, gemahlen, 1 gehäufter TL Zimt, 200 ml Milch, 2 – 3 EL brauner Zucker, 2 EL Vanillezu- cker, 1 Msp. Zimt. Zubereitung: Ingwer ungeschält in dünne Scheiben schneiden, in einem Kochtopf mit 400 Milliliter Wasser aufkochen. Den Tee und die Gewürze dazugeben, alles zu- sammen etwa sechs Minuten köcheln lassen. Kurz vor Ende der Kochzeit den braunen Zucker einrühren. Den Tee durch ein feines Sieb seihen und auf vier Gläser verteilen. Die aufgewärmte Milch aufschäumen und über den Tee geben. Darauf ein Gemisch aus Va- nillezucker und Zimt streuen. Der Gewürztee ist ein echter Aufwärmer an kalten Tagen und kann auch mit Hafer- oder Sojamilch zubereitet werden. (Schorten/DEIKE) Termine des Frauenbundes Gerzen Gerzen. Am Freitag, 14. Novem- reichen sind, zu besuchen. Die „Neuburger Weihnacht“ ist ein ber, ist der Frauenbund zu einer jährliches Highlight, das Besucher 45-minütigen Hausführung mit ex- mit einer zauberhaften Atmosphä- klusiven Blick hinter die Kulissen re in die ehemalige Residenzstadt bei WEKO in Pfarrkirchen eingela- lockt. Die Neuburger Weihnacht den. Alle Teilnehmenden werden findet auf dem Schrannenplatz, mit Kaffee und Kuchen bewirtet. die Neuburger Schlossweihnacht Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kü- im Schloss und der Neuburger chenseiteneingang in Pfarrkirchen Christkindlsmarkt am Karlsplatz beziehungsweise um 13.15 Uhr statt. Der Markt am Schrannen- am Lagerhausparkplatz in Gerzen, platz ist größer und bietet ein Pro- um Fahrgemeinschaften zu bilden. gramm mit Buden, einer Eis-Are- Anmeldung bei Inge Schöttl unter na, musikalischer Unterhaltung Telefon 08744/966388 bis kom- sowie ein vielfältiges kulinarisches menden Freitag, 7. November. Es Angebot, darunter Lebkuchen aus dürfen auch Nichtmitglieder mit- dem Holzbackofen, Südtiroler fahren. Schnitzkunst und Handarbeiten. Am Freitag, 12. Dezember, steht Der Christkindlmarkt auf dem ein Besuch der Neuburger Weih- Schloss findet an den ersten bei- nacht auf dem Programm. Abfahrt den Adventswochenenden statt, ist um 14 Uhr am Lagerhauspark- ist kleiner und romantischer. platz in Gerzen, Ankunft in Neu- Fahrtkosten für Mitglieder 12 Euro burg gegen 16 Uhr. Anschließend und für Nichtmitglieder 15 Euro. haben die Teilnehmer Zeit bis cir- Verbindliche Anmeldung bei Inge ca 20.30 Uhr die drei Weihnachts- Schöttl, Telefon 08744/966388. märkte, die alle drei zu Fuß zu er- Ausgabe 45/2025 -- Seite 61 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Bürgeramt Gerzen Gerzen. Für den Monat Oktober 2025 haben sich in der Meldebehörde folgende Veränderungen ergeben: Gemeinde Aham: 1 Zuzug, 1 Umzug, 8 Wegzüge, 2 Geburten, 1 Ster- befall. Gemeinde Gerzen: 12 Zuzüge, 3 Umzüge, 13 Wegzüge, 0 Geburten, 1 Sterbefall. Gemeinde Kröning: 6 Zuzüge, 0 Umzüge, 3 Wegzüge, 1 Geburt, 0 Sterbefälle. Gemeinde Schalkham: 2 Zuzüge, 0 Umzüge, 3 Wegzüge, 1 Geburt, 0 Sterbefälle.

62

Ohne Geld funktioniert auch Naturschutz nicht Geburtstagskind Fritz Felixberger überreichte dem BN-Vorsitzenden Franz Meindl ein Kuvert mit den Spenden seiner Gäste. Landau. Ohne Geld funktioniert auch der Schutz der Natur nicht, dessen ist sich Fritz Felixberger bewusst. Deshalb verzichtete er auf Geschenke zu seinem 60. Ge- burtstag. Stattdessen forderte er seine Gäste auf, der Bund Natur- schutz (BN)-Ortsgruppe Landau eine Spende zukommen zu las- sen. Die Gäste zeigten sich sehr naturbewusst. 1500 Euro konnte er schlussendlich bei der letzten Monatsversammlung dem Lan- dauer BN-Vorsitzenden überrei- chen. Der freute sich riesig darü- ber und bedankte sich im Namen des Bundes Naturschutz. Das Geld wird vorrangig für die Anlage und die Unterhaltung von Biotopen in der Umgebung von Landau, Wallersdorf und Pilsting verwendet. Diese Biotope bieten bedrohten Tier- und Pflanzenarten dringend benötigten Lebensraum. „Die Erhaltung unserer Artenviel- falt ist von entscheidender Bedeu- tung für die Menschheit“, betonte Meindl bei der Übergabe. Wissen- schaftler warnen eindringlich, dass der Verlust der biologischen Vielfalt eine noch größere Bedro- hung darstellt als der Klimawan- del. Stadtkapelle Landau: Termine Landau. Die Stadtkapelle Landau spielt auch nächstes Jahr wieder auf dem Münchner Oktoberfest. Die Musiker werden am Dienstag, 22. September 2026, auf der Oidn Wiesn zu hören sein. Das Herbstkonzert findet näch- stes Jahr am Samstag, 24. Okto- ber 2026, in der Landauer Stadt- halle statt. Flachdächer wollen begrünt werden werden. Empfehlenswert ist dafür (txn) Wer heute ein Flachdach sa- niert oder baut, sollte über eine eine Spezialbahn wie beispiels- Begrünung der ansonsten unge- weise Delta-Terraxx, die auf allen nutzten Fläche nachdenken. Denn druckstabilen Untergründen uni- von den Pflanzen profitiert nicht versell eingesetzt werden kann. nur die Natur, sondern auch der Die zweilagige Kombination aus Hausbesitzer. Ein Gründach ver- Noppenbahn und aufgeschweiß- längert die Lebensdauer der tem Geotextil ist eine hochwirksa- Dachkonstruktion und reguliert me Flächendränage, die auch bei auf natürliche Weise das Klima in starken Regenfällen funktionssi- den darunter liegenden Räume. cher bleibt. Das Wasser kann Im Sommer schützen Gründächer dank der Noppenstruktur sicher vor Überhitzung und im Winter abgeleitet werden, das aufka- funktioniert die Pflanzendecke als schierte Filtervlies verhindert, zusätzliche Wärmedämmung. So dass die Zwischenräume zu- lassen sich die Heizkosten senken schlämmen. Die Schutz- und und gleichzeitig wird die Natur ak- Dränschicht wird vom Fachhand- tiv unterstützt. werker einfach von der Rolle ver- Damit ein Gründach viele Jahre si- legt, selbstklebende Ränder ver- cher funktioniert, kommt es vor al- einfachen die Verlegung und ver- lem auf die Dränage der Dachflä- bessern den Wurzelschutz. Dank che an. Denn wenn Staunässe der intelligenten Noppenstruktur entsteht, ist es mit der Pflanzen- wird Staunässe sicher vermieden, pracht auf dem Dach schnell vor- so dass die Pflanzen auf dem bei. Deswegen muss überschüssi- Gründach bessere ges Regenwasser vor allem in Wachstumsbedingungen haben. großen Mengen sicher abgeführt deutlich Vortrag Biodiversität: Warum wir ohne Vielfalt nicht leben können Vortrag am Donnerstag, 13. November Eichendorf. Der AK Klimaschutz der Marktgemeinde Eichendorf lädt in Kooperation mit dem BN Eichendorf und der Katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau herzlich ein zum Abendvortrag: am Donners- tag, 13. November, um 19 Uhr im Vereinsheim des FC Dornach, Dornach 15a, 94428 Eichendorf; Eintritt frei! Der Referent Dr. Thomas Wilms ist Zoologe und hat sich mit dem Thema Biodiversität in den ver- gangenen Jahrzehnten intensiv auseinandergesetzt. Als Taxonom und Ökologe war er unter ande- rem an der Entdeckung und wis- senschaftlichen Beschreibung ei- ner Reihe neuer Arten beteiligt. Aus wissenschaftlichem Blickwin- kel betrachtet er den aktuellen Zu- stand unserer belebten Umwelt, bringt Informationen unterschied- licher wissenschaftlicher Diszipli- nen zusammen und nähert sich so der Frage, wohin sich unsere Bio- diversität entwickelt und welche Auswirkungen diese Entwicklung für die Menschheit haben wird. Die aktuelle Biodiversitätskrise kann in ihrer Bedeutung kaum überschätzt werden und geht in ihren Auswirkungen weit über das hinaus, was derzeit beispielsweise vor dem Hintergrund des Klima- wandels diskutiert wird. Die Biodi- versität ist letztendlich nicht mehr oder weniger als das Lebenser- haltungssystem unserem „Raumschiff Erde“. Eintritt frei – Spenden willkommen; keine An- meldung erforderlich. Weitere In- formationen auch bei der KEB un- www.keb-dingolfing-land- ter au.de, info@keb-dingolfing-land- au.de oder 08731/74620. auf Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Wallersdorf - Paketsendung vor der Haustür entwendet Am Mittwoch, 29. Oktober, entwendeten zwei bislang unbekannte Täter eine Paketsendung, die vor einem Einfamilienhaus im Meisenweg abge- stellt war. Aufgrund vorhandener Videoüberwachung konnte festgestellt werden, dass die Täter um 12.20 Uhr das Paket entwendeten. Augen- scheinlich handelt es sich um eine weibliche und eine männliche Person im Alter von circa 25 bis 30 Jahre. Der männliche Täter trug eine dunkle Hose, ein weißes Oberteil und eine braune Lederjacke. Die Täterin hatte dunkle Haare, die zu einem Dutt gebunden waren; außerdem trug sie ein Kopftuch mit Leopardenmuster sowie eine schwarze Winterjacke. Landau - Geparkten Pkw angefahren und geflüchtet Am Mittwoch, 29. Oktober, wurde im Zeitraum von circa 11.10 Uhr bis 11.45 Uhr, ein auf dem Kauflandparkplatz abgestellter Pkw VW Passat von einem bis dato unbekannten Fahrzeugführer beschädigt. Am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1000 Euro. Landau - Sachbeschädigung Am 31. Oktober, im Zeitraum von 18.45 Uhr bis 23.45 Uhr, warf ein bis- lang unbekannter Täter mehrere rohe Eier gegen eine Hauswand in der Königsberger Straße. Da dies nicht umgehend bemerkt wurde, trockne- ten die Eier ein, sodass ein Sachschaden im mittleren dreistelligen Be- reich entstand. BBV: Landfrauenfrühstück Landau. Auf Anregung des BBV Bildungswerk wird am Samstag, 10. Januar, um 9 Uhr im Gasthaus Schlappinger Hof, Reisbach ein Landfrauenfrühstück veranstaltet. Es referiert Monika Huber (Glückscoach) zum Thema „Glück ist kein Zufall“. Anmeldung bitte in der BBV Geschäftsstelle, Telefon 09951/6904-0 oder unter www.bi- beby.de/27029759. BBV-Busreise nach Istrien Die BBV-Geschäftsstelle bietet von Dienstag, 17. März, bis Sams- tag, 21. März 2026, eine Busreise nach Istrien unter dem Motto „Wo der Frühling erwacht“ an. Programmhöhepunkte sind unter anderem der Besuch von Rovinj und Porec, eine Schifffahrt am Limfjord, ein Ausflug zu den Brioni Inseln und das romantische Kü- stenstädtchen Piran an der slowe- nischen Adria. Infos und ein ausführliches Reise- programm gibt es für alle Interes- sierten an der Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverbandes in Landau, Telefon 09951/6904216 oder Landau@Bayerischerbauern- verband.de. Ausgabe 45/2025 -- Seite 62 -- Landau

63

Fit durch den Winter: Erfolgreicher Start in Landau ist der Kurs Freuen sich auf den Trainingsstart: Die Teilnehmer mit Übungsleiterin Kerstin Zwinger (vorne 5. von links). Landau. Schwitzen, Lachen und jede Menge Motivation: Mit 26 Teilnehmern „Fit durch den Winter“ in der Dreifach- turnhalle Landau schwungvoll in die neue Saison gestartet. Unter der Leitung von Übungsleiterin Kerstin Zwinger steht das gemein- same Training ganz im Zeichen von Kraft, Ausdauer und Beweg- lichkeit – und das für wirklich je- des Fitnesslevel. Der Kurs findet immer donners- tags von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Dreifachturnhalle in Landau statt – außer in den Weihnachts- und Faschingsferien. In den Herbstferien wird dagegen ganz normal trainiert. Das abwechslungsreiche Pro- gramm ist in drei Teile gegliedert: Aufwärmen mit Stabilisations- und Mobilisationsübungen, um den Körper gezielt auf die Belastung vorzubereiten, ein abwechslungs- reicher Hauptteil mit effektiven Bodyweight-Workouts, inspiriert von HIIT- und Tabata-Training, die Kraft, Ausdauer und Koordination gleichermaßen fördern sowie ein entspannendes Cool Down zum Abschluss, das für Regeneration und Lockerung sorgt. Organisiert wird der Kurs von den Naturfreunden Landau. Mitma- chen kann jeder, unabhängig von Alter, Kondition oder sportlichem Hintergrund. Die Übungen sind nicht nur für Wintersportler ge- dacht – sie eignen sich hervorra- gend als Ganzkörpertraining für alle Sportarten oder einfach, um sich fit zu halten, Muskeln zu for- men und dem Körper etwas Gu- tes zu tun. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und können mit einer Kurskarte für 20 Euro teilnehmen. Interessierte können sich gerne per WhatsApp bei Kerstin Zwinger unter 0151/14428827 anmelden – oder einfach vorbeikommen und eine Schnupperstunde mitma- chen. Mit diesem gelungenen Auftakt und einer motivierten Gruppe ist klar: In Landau wird der Winter sportlich, aktiv und fit! www.vilstalbote.de Große Investition in die Zukunft Erfolgreiche Zusammenarbeit ebnet Weg für neues Unternehmensprojekt in Landau Landau. Ein gelungenes Beispiel für konstruktive Kooperation und effiziente Projektentwicklung zeig- te sich in Landau: Nach rund 17 Monaten intensiver Abstimmun- gen, Planungen und Genehmi- gungsverfahren wurde nun die symbolische Übergabe eines rund 26.000 Quadratmeter großen Grundstücks an die Spedition Niedermaier gefeiert. Bereits im Januar 2024 hatten die VR-Immobilien GmbH und die Spedition Niedermaier erste Ge- spräche über das Vorhaben ge- führt, das damals noch als Idee begann. Im Oktober desselben Jahres konnte bereits ein Kaufver- trag – vorbehaltlich der Bauge- nehmigung – unterzeichnet wer- den. Im Juni 2025 folgte schließlich die Erteilung des Baurechts. „In Anbetracht der Komplexität dieses Projekts ist das eine be- merkenswert kurze Entwicklungs- zeit“, freute sich Martin Able, Ge- schäftsführer der VR-Immobilien GmbH. Auch Carsten Clemens, der Vorstand der VR-Bank Lan- dau-Mengkofen eG, die das Pro- jekt maßgeblich unterstützte, zeigte sich erfreut über den erfolg- reichen Verlauf. Er betonte, dass solche Ergebnisse nur durch ge- Strahlende Gesichter bei der feierlichen Übergabe. meinsames Engagement möglich seien: „Es ist unsere Aufgabe als Genossenschaft, lokale Projekte voranzutreiben, unternehmeri- sches Engagement zu fördern und damit die wirtschaftliche Entwick- lung in unserer Region zu stär- ken.“ Bürgermeister Matthias Kohlmay- er würdigte die enge Zusammen- arbeit aller Beteiligten und lobte den Einsatz der beteiligten Fir- men. Er wünscht der Spedition Niedermaier viel Erfolg für die Zu- kunft und die geplante Erweite- rung am Standort Landau. Christian Ach, Geschäftsführer der Spedition Niedermaier, erläu- terte das Vorhaben: Die neu ge- wonnene Fläche von rund 26.000 Quadratmetern soll der weiteren Expansion des Unternehmens dienen. Künftig sollen dort Auflie- ger für Sattelzüge befüllt und lo- gistische Abläufe weiter optimiert werden. Trotz der aktuell herausfordernden wirtschaftlichen Lage in der Logis- tikbranche setzt die Spedition Niedermaier damit ein starkes Zei- chen. Während viele Unterneh- men der Branche unter steigen- Ausgabe 45/2025 -- Seite 63 -- Landau den Kosten, Fachkräftemangel und hohem Wettbewerbsdruck leiden, investiert das Landauer Familienunternehmen in Wachs- tum und Zukunftsfähigkeit. Mit dem neuen Grundstück und den geplanten Erweiterungen be- kräftigt die Spedition Niedermaier ihre langfristige Bindung an den Standort Landau – ein positives Signal für die gesamte Region und ein Beweis dafür, dass ge- meinschaftliches Handeln und un- ternehmerischer Mut auch in an- spruchsvollen Zeiten Früchte tra- gen können.

64

Patienteninformationstag Am 11. November - Thema: Brustkrebs und gynäkologische Tumore Landshut. Kürzlich erhielt die Kli- nik für Gynäkologie und Geburts- hilfe am Krankenhaus Landshut- Achdorf zwei Zertifizierungen, die sowohl dem Brustkrebszentrum als auch dem neu hinzugekom- menen gynäkologischen Krebs- zentrum ausgezeichnete Behand- lungs- und Betreuungsqualität be- scheinigten. Die Verantwortlichen um Chefarzt PD Dr. Lorenz Rieger befinden sich hierbei stets auf Hö- he der aktuellen wissenschaftli- chen Erkenntnisse und geben ihre Expertise daher auch 2025 im Rahmen des traditionellen Patien- teninformationstags an Betroffe- ne, Angehörige und Interessierte weiter. Zur Information über aktuelle Ent- wicklungen, Hintergründe und praktische Aspekte der Krebsbe- handlung findet ein Patientenin- formationstag am Dienstag, 11. November, um 17 Uhr (bis 19 Uhr) im Sitzungssaal des nun ehemali- gen Landratsamtes Landshut ge- genüber dem Krankenhaus Land- shut-Achdorf statt. Das Programm umfasst Fachvorträge, die von der Wirkung moderner Krebsthera- pien über die genetische Beratung bei erblichem Brust- und Eier- stockkrebs bis zu praktischen Tipps für die Ernährung bei Krebs reichen, und somit in jedem Fall die Bedürfnisse der Betroffenen abbilden und diese medizinisch erläutern. Chefarzt PD Dr. Lorenz Rieger und sein multiprofessionel- les Team des Brustkrebszentrums und gynäkologischen Krebszen- trums stehen während und nach der Veranstaltung für persönliche Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei. Infoabend für werdende Eltern Landshut. Im Rahmen des Infor- mationsabends am Donnerstag, 6. November, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfli- che Abteilung und das Team der Geburtsstation am Klinikum in Landshut. Die Mitglieder des Ärz- te- und Hebammenteams infor- mieren umfassend über Abläufe und Angebot und führen, soweit möglich, durch den Kreißsaal und die Geburtsstation im Neubau des Klinikums. Der Vortrag findet ab 19 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Ham- merbach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag haben die werdenden El- tern die Gelegenheit, Fragen zu stellen. 100.000 Euro Förderung für die Region ILE Bina-Vils Förderanfragen für Kleinprojekte können bis zum 11. Dezember eingereicht werden Landkreis Landshut. Die ILE Bi- na-Vils ist ein Zusammenschluss von 14 Kommunen im südlichen Landkreis Landshut, mit dem Ziel, ländliche Räume nachhaltig und zukunftsfähig zu gestalten und als Lebens-, Arbeits-, Erholungs- und Naturräume zu sichern und wei- terzuentwickeln. Mit dem Regio- nalbudget unterstützt die ILE Bi- na-Vils beispielsweise Bürger, Ver- eine, Personengesellschaften und Kommunen sich aktiv zu engagie- ren und die Region ILE Bina-Vils mitzugestalten und zu stärken. Auch für das Jahr 2026 können Projektanfragen bei der ILE Bina- Vils eingereicht werden. Das Re- gionalbudget wird vom Amt für Ländliche Entwicklung Niederbay- ern und der ILE Bina-Vils bereitge- stellt und mit Mitteln des Bundes, dem Freistaat Bayern und der ILE Bina-Vils finanziert. Die Gesamtfördersumme für alle Kleinprojekte beträgt 100.000 Eu- Voll ins Schwarze ro. „Damit können wir zahlreiche Einzelprojekte zwischen 500 und 20.000 Euro mit 80 Prozent der förderfähigen Kosten, maximal je- doch mit 10.000 Euro je Projekt fördern“, so die Regionalmanage- rin Monika Wunderlich der ILE Bi- na-Vils. Das Kleinprojekt muss bis zum 20. September 2026 fertiggestellt sein, inklusive der Begleichung al- ler Rechnungen. Zur Region der ILE Bina-Vils ge- hören Adlkofen, Aham, Altfraun- hofen, Baierbach, Bodenkirchen, Geisenhausen, Gerzen, Kröning, Neufraunhofen, Schalkham, Vel- den, Vilsbiburg, Vilsheim und Wurmsham. Mehr Informationen zur ILE Bina- Vils und zum Regionalbudget auf der Webseite: www.bina-vils.de. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Wunderlich: VG Gerzen, Telefon 08744/9604-43; E-Mail: ile-bina-vils@gerzen.de. ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Vilstalbote ILE Bina-Vils fördert Bolzplatz in Gerzen mit 4.078 Euro seits vom Sportplatz können nun die Kinder am Nachmittag einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgehen. Mit den zwei Sitzbän- ken haben auch Eltern oder Groß- eltern die Möglichkeit sich auszu- tauschen, zu unterhalten oder ein- fach nur beim Spielen zuzusehen. So ist auch Platz für das gesell- schaftliche Miteinander. Bereits in der letzten Woche hatten die Mit- arbeiter des Bauhofes die beiden Jugendtore und Sitzbänke aufge- stellt. Als Platz zum Treffen und Austauschen, während die Kinder Fußballspielen oder nur umher to- ben, entspannt und ohne Verkehr, so sehen es auch die Bürger in unbeschwerte Brunnad, die den Platz deshalb gerne aufsuchen. Regionalmanagerin Monika Wun- derlich wünschte allen Kindern viele fröhliche Stunden auf dem Platz, der dank der neuen Tore einen weiteren Platz zum Fußballspielen geschaf- fen hat. „Auch im nächsten Jahr können wir das Regionalbudget wieder anbieten und so weitere Projekte in der Region unterstüt- zen“. Noch bis 11. Dezember 2025 können Förderanfragen für Projekte in der Region ILE Bina- Vils eingereicht werden. Mehr In- fos dazu: www.bina-vils.de. Ein Platz zum Treffen, Spielen und Unterhalten soll der neue Bolzplatz in Brunnad werden. ILE Bina-Vils Regionalmanagerin Monika Wunderlich überreichte das Übergabeplakat mit der Förderung in Höhe von 4077,79 Euro aus dem Regionalbudget an Bürgermeister Johann Luger. Landkreis Landshut. Eine weite- re Förderung aus den Händen von Regionalmanagerin Monika Wun- derlich konnte vor kurzem Bürger- meister Johann Luger für die Ge- meinde Gerzen bei einem gemein- samen Ortstermin am neu errich- teten Bolzplatz in Empfang nehmen. Zur offiziellen Übergabe traf man sich auf dem Bolzplatz in Gerzen Brunnad, der vor kurzem in Be- trieb genommen werden konnte. Nachdem ein kleiner Grünstreifen im unteren Teil des Siedlungsge- bietes als Freifläche vorhanden ist, beschloss der Gemeinderat auf Anfrage mehrerer Eltern hier einen Bolzplatz zu errichten, wo sich die Kinder und Jugendlichen beim Fußballspielen austoben können. Es sei eine sinnvolle Er- weiterung mit kurzen Wegen und durch die Förderung erhält das Siedlungsgebiet Brunnad eine Aufwertung, so Luger. Auch ab- in Brunnad Ausgabe 45/2025 -- Seite 64 -- Landshut

65

Landshuter Kneipenfestival mit „OUTTAKE“ Einheimische Formation rockt am 8. November die „Nacht der blauen Wunder“ Die Band „Outtake“ wird im „Cantina“ zu hören sein. Landshut. Zum 22. Mal wartet die Bezirkshauptstadt am kommen- den Samstag, 8. November, mit einem besonderen Leckerbissen für alle Musik-Fans auf: Die Tradi- tionsveranstaltung „Nacht der blauen Wunder“ wird für jeden Gast das passende musikalische Ambiente bieten. Dabei wird auch die bekannte einheimische Har- drock-Formation „OUTTAKE“ wie- der mit von der Partie sein und im „Cantina“ ihre Tour 2025 fortsetzen. Guns N´Roses statt G.G. Ander- son, Joan Jett statt Janis Joplin, Iron Maiden statt Ich & Ich: Allen Hard´n Heavy-Fans lockert die Band mit ihrer Coverorgie in Re- kordzeit die Sockenhalter. „Wimps and posers - leave the hall“ (Ma- nowar). Wenn „OUTTAKE“ ab- rockt, ist für die polierte Lack- schuhfraktion der Abend gelau- fen. Wummernde Rhythmen, atemberaubende Gitarrensoli und furiose Bühnenarbeit sind für den zartbesaiteten Möchtegern-Bushi- do einfach nichts. Doch Freunde der etwas härteren Gangart wer- den ganz sicher voll auf ihre Ko- sten kommen und einen unver- gesslichen Abend erleben. Die Hardrocker von „OUTTAKE“ ließen sich auch im laufenden Jahr 2025 nicht von Krisen und sonstigen „Bad News“ in aller Welt aus dem Konzept bringen und feierten mit ihren vielen Fans bereits lange und heiße Live- Rocknächte. Neben dem publik- umsträchtigen Auftritt im „Secret“ Gangkofen und in der altehrwürdi- gen Rock-Disco Hölsbrunn bilde- te auch das Gastspiel beim Open- Air in Steinberg einen speziellen Höhepunkt im Jahreskalender. Und so werden Mike, Klaus, Ben, Kalle, Johnny und Alex am Sams- tag ab 20.30 Uhr in Landshut die Bühne rocken und allen Gästen mit einer Handvoll neuer Songs im Gepäck ein Rock-Spektakel der besonderen Art bieten. (Neustadt) Kabarett-Doppel im Salzstadel Niko Formanek und Alfred Mittermeier Landshut. Im Salzstadel Land- shut stehen im Herbst zwei be- sondere Kabarettabende auf dem Programm. Beste Unterhaltung ist da garantiert. Am Freitag, 21. November, prä- sentiert Niko Formanek um 19 Uhr sein Solo-Programm „Gleich, Schatz ...!“. Der österreichische Kabarettist und Gründer des „Schmähstadl“ nimmt das Publi- kum mit auf einen amüsanten Streifzug durch 30 Jahre Ehe, Fa- milienleben und alltägliche He- rausforderungen. Mit pointiertem Humor schildert Formanek den ganz normalen Wahnsinn zwi- schen Kindern, Haustieren und Verwandten. Am Freitag, 5. Dezember, folgt Al- fred Mittermeier mit seinem Weih- nachtsprogramm „Leise rieselt der Schmäh“. Ab 19 Uhr nimmt er alle Besucher augenzwinkernd mit auf eine satirische Reise durch die festliche Zeit. Wer sich in der Weihnachtszeit schon mal über Geschenke, Deko und Familien- feste den Kopf zerbrochen hat, wird hier reichlich Gelegenheit zum Schmunzeln finden. Tickets gibt es per E-Mail oder als print-at-home-Version online unter www.rockshop-landshut.de. www.vilstalbote.de 20 Jahre Palliativstation Infoveranstaltung am Krankenhaus Landshut-Achdorf Landshut. Das Krankenhaus gleitung bis hin zu nicht-medizini- schen Therapieangeboten auf der Landshut-Achdorf feiert die Etab- Palliativstation des Krankenhau- lierung der Palliativstation vor ses Landshut-Achdorf reichen, nunmehr zwanzig Jahren. Seit möchten die Verantwortlichen mittlerweile zwei Jahrzehnten be- auch mit den Besuchern ins Ge- gegnet das multiprofessionelle spräch kommen, Fragen beant- Team Menschen in schweren Le- worten und einen Rahmen für un- benssituationen und steht diesen gezwungenen Austausch schaf- und ihren Angehörigen in Zeiten fen. von Krankheit, Abschied und Die Informationsveranstaltung der Trauer zur Seite. Anlässlich des Palliativstation des Krankenhau- Jubiläums lädt die Palliativstation ses Landshut-Achdorf anlässlich nun alle Interessierten, Wegbeglei- des zwanzigjährigen Jubiläums ter und Angehörigen zu einer In- beginnt am Samstag, 15. Novem- formationsveranstaltung ein. ber, um 10 Uhr im Hörsaal des Im Rahmen dieser haben Teilneh- ehemaligen Landratsamtes ge- mer die Möglichkeit, die Arbeit genüber des Krankenhauses und Unterstützungsmöglichkeiten Landshut-Achdorf und endet ge- auf der Palliativstation näher ken- gen 12.30 Uhr. Die Veranstaltung nenzulernen. Neben Vorträgen, ist kostenfrei, eine Anmeldung ist die von der Definition der Palliativ- nicht erforderlich. medizin über Wege der Trauerbe- Das neue Landratsamt Landshut stellt sich vor Tag der offenen Tür am Sonntag, 9. November, von 10 bis 16 Uhr Landshut. Vor knapp einem Monat hat das neue Landrats- amt Landshut seinen Betrieb aufgenommen, wobei bereits viele Bürger einen ersten Blick in das neue Gebäude in der Jo- sef-Neumeier-Allee in Essen- bach werfen konnten, wenn sie Amtsgänge zu erledigen hatten. Nun besteht für die Bürger all- gemein die Möglichkeit, das neue Domizil der Landkreisverwal- tung kennenzulernen – im Rah- men eines Tages der offenen Tür am Sonntag, 9. November, von 10 bis 16 Uhr. Landrat Peter Dreier wird um 10 Uhr die ersten Besucher begrü- ßen. Um circa 10.15 Uhr wird dann die erste Führung angebo- ten, weitere folgen jeweils zur vol- len Stunde (letzter Beginn: 15 Uhr). Auch ein selbstständiger Rundgang ist natürlich möglich und ausgeschildert. Das Kreisjugendamt wird speziell für Kinder Unterhaltung und Aktio- nen anbieten, je nach Witterung wird im Freigelände eine Hüpfburg aufgebaut. Die Bäckerei Kretz- schmar sorgt an diesem Tag für das leibliche Wohl. Die musikali- sche Umrahmung übernimmt die Musikschule Essenbach. „Wir sind stolz auf unser neues Landratsamt und hoffen, dass viele Bürger an diesem Tag die Gelegenheit nutzen, sich einen Eindruck von unserem neuen Gebäude zu machen“, meint Landrat Peter Dreier und hofft auf viele Besucher. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 45/2025 -- Seite 65 -- Landshut

66

Rückendeckung für Landratskandidatin Claudia Geilersdorfer CSU-Delegierte stimmen mit 98,4 Prozent für erfahrene Kommunalpolitikerin betonte, Landkreis Landshut. Mit viel Rückenwind aus den eigenen Reihen und klaren Zielen für die Zukunft des Landkreises Land- shut hat die CSU im Gasthaus Lackermeier in Edenland/Weih- michl die stellvertretende Land- rätin Claudia Geilersdorfer zur Landratskandidatin für die Wahl am 8. März 2026 nominiert. Nach der Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden und Bundes- tagsabgeordneten Florian Oßner, der die Bedeutung solider Kom- munalpolitik sprach CSU-Stadtratsfraktionschef Tho- mas Küffner die Notwendigkeit enger Zusammenarbeit zwischen Stadt und Landkreis an, unter an- derem für Projekte wie die Kran- kenhausfusion oder das MVV-Pro- jekt. Kreistags-Fraktionssprecher Josef Klaus schlug Claudia Geilersdor- fer als Kandidatin vor. Die Vilsbi- burgerin ist bereits stellvertreten- de Landrätin, Stadträtin, Vorsit- zende der Frauen Union im Land- kreis und selbstständige Architek- tin. „Claudia bringt die nötige Er- fahrung in der Kommunalpolitik mit und ist es als Unternehmerin gewohnt, zu führen“, so Klaus. Claudia Geilersdorfer (Mitte) - umringt von Mandatsträgern wie dem Landshuter Stadtrat und Fraktionsspre- cher Thomas Küffner (links), MdL Petra Loibl (3.v.l.) und CSU-Kreisvorsitzenden MdB Florian Oßner (2.v.r.) - wurde dank starker Rückendeckung aus allen politischen Ebenen zur CSU-Landratskandidatin nominiert. In ihrer Vorstellung nannte Gei- lersdorfer drei zentrale Ziele: ver- lässliche Daseinsvorsorge, Stär- kung des Landkreises als Wirt- schaftsstandort und Modernisie- rung der Verwaltung. Sie verstehe sich als Brückenbauerin zwischen Politik, Bürgern und Unternehmen und plädiere für eine dienstleis- tungsorientierte, schlanke Verwal- tung. Ihr Leitprinzip seien solide Finanzen, um Investitionen ohne starke Verschuldung zu ermögli- chen. „Der Landkreis Landshut hat die besten Voraussetzungen, auch in Zukunft eine lebenswerte Heimat zu bleiben – dafür braucht es Mut zu neuen Ideen und eine Verwaltung, die als Möglichma- cher auftritt“, so Geilersdorfer. Für ihr Programm erntete Geilers- dorfer viel Applaus. Bezirksrätin Martina Hammerl lobte ihre Be- harrlichkeit, Schatzmeister Sieg- fried Ziegler und Bezirksrätin Mo- nika Maier betonten die breite Un- terstützung, Renate Zitzelsberger hob ihre soziale Kompetenz her- vor. Auch die Junge Union und Landtagsabgeordnete Dr. Petra Loibl würdigten Geilersdorfers Persönlichkeit und Führungsquali- täten. CSU-Kreisvorsitzender Oß- ner unterstrich ihre Bodenständig- keit und Zuverlässigkeit. Mit 98,4 Prozent Zustimmung wurde Claudia Geilersdorfer zur CSU-Landratskandidatin gewählt. 124 Delegierte wollen mit ihr in den Kommunalwahlkampf ziehen. „Wieder glücklich werden…“ Gruppenangebot für Frauen nach der Trennung Landshut. Die katholische Bera- tungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Landshut bietet wieder eine Gruppe zur Tren- nungsbegleitung für Frauen an. Über ein halbes Jahr hinweg wird die Entwicklung vom Trennungs- schmerz hin zu einem glückliche- ren und selbstbestimmten Leben fachlich angeleitet und von der Gruppe mitgetragen. Leitung: Inge Warzinger, Dipl. So- zialpädagogin, Ehe-, Familien- und Lebensberaterin Die sechs Gruppentreffen finden in vierwöchigem Abstand in den Räumen der Ehe-, Familien- und Lebensberatung Landshut in der Spiegelgasse 210 statt. Termin ist jeweils mittwochs von 17 Uhr bis 18.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 60 Euro, ermäßigt 30 Euro. Das erste Gruppentreffen findet am 26. November statt. Anmeldung und weitere Informa- tionen unter 0871/97402840 oder eheberatung-landshut@bistum-re- gensburg.de. Laub vom Nachbargrundstück: Wie viel ist zu viel? (ots) Laub vom Nachbargrund- stück im eigenen Garten: Das müssen Hausbesitzer in den meisten Fällen hinnehmen - selbst wenn die herübergewehten Blätter ab und zu die Dachrinne verstop- fen. Darauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerk- sam. Blätter, Nadeln und Zapfen halten sich nicht an Zäune und Grenzen: Der Wind weht sie auch auf be- nachbarte Grundstücke. „Das ist jedoch kein Grund, sie zurückzu- werfen oder zu verlangen, dass die störenden Bäume beseitigt werden“, sagt Sascha Nuß, Jurist bei der R+V Versicherung. Die Be- troffenen müssen das fremde Laub selbst entfernen und entsor- gen - sofern es die Benutzung des Grundstücks nicht wesentlich beeinträchtigt, ergänzt Nuß: „Ei- nen Gärtner oder Reinigungs- dienst zu beauftragen und die Rechnung an den Nachbarn zu schicken, geht in den meisten Fäl- len nicht.“ Abstand und Umgebung zählen Doch wann gilt eine Beeinträchti- gung als wesentlich? Das kommt auf den jeweiligen Fall an, erklärt Experte Nuß. Stehen an der Grundstücksgrenze viele Bäume, fällt eine erhebliche Laubmenge an. Wenn dadurch die Dachrinne regelmäßig verstopft, kann das ei- ne wesentliche Beeinträchtigung sein. „Ein solcher Fall ist jedoch eher die Ausnahme“, so Nuß wei- ter. In den meisten Fällen muss der Nachbar das Laub hinneh- men. Wichtig für die Entscheidung sind zudem Abstand und Umgebung. Bäume und Sträucher dürfen bei- spielsweise nicht zu dicht an der Grundstücksgrenze stehen. Für stark wachsende Gehölze wie Lin- den, Pappeln oder Rotbuchen gilt vielerorts ein Mindestabstand von vier Metern zum benachbarten Garten. Zudem wird Laub in einer Stadt anders gewertet als auf In dicht bebauten dem Land: Wohngebieten ist es eher ortsüb- lich und damit zumutbar, dass sich im Herbst die Blätter über Grundstücksgrenzen hinweg ver- teilen. Ausgleichszahlungen möglich Wenn die Bäume und Sträucher erst vor kurzem - unter Missach- tung der landesrechtlichen Ab- standsregeln - an der Grund- stücksgrenze gepflanzt wurden, können Betroffene unter Umstän- den Nachbesserung verlangen. Das kann etwa bedeuten, dass überhängende Äste beschnitten oder der Baum ganz beseitigt wird. Allerdings gibt es dafür Fris- ten, in Nordrhein-Westfalen zum Beispiel beträgt diese sechs Jah- re. Bei älteren Bäumen kann es unter Umständen Ausgleichszah- lungen für die Belastung geben. Auch eine Entschädigung für die Reinigung einer regelmäßig ver- stopften Dachrinne ist mitunter möglich. Weitere Tipps: - Die Regeln für Grenzabstände von Bäumen oder Hecken sind re- gional unterschiedlich. Hier gelten die landesrechtlichen Vorschriften. - In vielen Gemeinden gibt es Baumschutzsatzungen. Sie ver- bieten, dass bestimmte Bäume beschnitten oder gefällt werden. - Für stark überhängende Äste gilt unter Umständen das sogenannte Selbsthilferecht. Greift es, darf man die Äste abschneiden. - Wenn Obst auf das eigene Grundstück fällt, kann man es be- halten - der Eigentümer darf es nicht zurückholen. Dies gilt jedoch nur für den Fall, dass das Obst auf natürliche Weise herabfällt. Aktives Ernten oder Abschneiden ist normalerweise tabu. - Wer einen Pool in einer Gegend mit vielen Bäumen baut, muss den damit verbundenen Reini- gungsaufwand in der Regel hin- nehmen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 66 -- Landshut

67

Zum geprüften Radfahrer ausgebildet ihrer Radfahrausbildung Loiching. Wie wichtig es ist, rechtzeitig sich umzusehen und Handzeichen zu geben, wenn man mit dem Fahrrad im Straßen- verkehr unterwegs ist, erfuhren al- le Viertklässler der Grundschule bei im Laufe des Herbstes. Anfang Okto- ber traten die Kinder der 4. Klas- sen der GS Loiching auf dem Parkplatz vor dem Freibad an, um unter den wachsamen Augen der polizeilichen Ausbilder PHM Heß von der Polizeiinspektion Dingol- fing und seinem Kollegen PHM Lex von der Polizeiinspektion Lan- dau die praktische Fahrradprü- fung zu absolvieren. Die Kinder wurden anfangs durch den von den vorausgehenden Übungsein- heiten vertrauten Verkehrserzie- hern in die ausgeschilderten Fahr- strecken und das richtige Fahrver- halten eingewiesen. Dann ging es an das Fahren durch den Prü- fungsparcours. Den Herbst über hatten sich die in drei praktischen Schüler Übungseinheiten auf die Fahrprü- fung vorbereitet. In der ersten Praxisstunde ging es zunächst um die „Rechts vor Links-Regel“, richtiges Losfahren und Rechts- abbiegen, aber auch um grund- sätzliches sicheres Beherrschen des Fahrrades im Straßenverkehr. Besonders für das gefährliche Linksabbiegen prägten sich die Kinder in der zweiten Übungsein- heit in wichtigen acht Punkten die richtige Fahrweise ein, wobei vor allem auf das mehrmalige Umse- hen als „Lebensversicherung“ für den Radfahrer Wert gelegt wurde. Wer schließlich in der praktischen Fahrprüfung und im theoretischen Fragebogen, der schon einige Ta- ge vor der praktischen Prüfung bewältigt wurde, insgesamt weni- ger als zwei Fehlerpunkte hatte, erhielt neben einem Fahrradpass und einem Aufkleber auch einen Ehrenwimpel. Ein Leben für die Kinder Gerlinde Weber nach 36 Jahren verabschiedet Loiching. Nach beeindruckenden 36 Jahren im Dienst der Gemein- de Loiching wurde Gerlinde We- ber jüngst feierlich aus dem Kin- dergarten St. Peter & Paul in den wohlverdienten Ruhestand verab- schiedet. Seit ihrem ersten Ar- beitstag am 1. Mai 1989 hat sie unzählige Kinder auf ihrem Weg begleitet, geprägt und unterstützt. Mit viel Herz, Geduld und Humor prägte Gerlinde Weber das Leben im Kindergarten. Sie vermittelte den Kindern nicht nur spielerisch wichtige Werte wie Rücksichtnah- me, Teilen und Kreativität, son- dern war zugleich verlässliche An- sprechpartnerin für Eltern und Kolleginnen. Ob fröhliche Kinder- feste, Geburtstage oder Eltern- abende – die engagierte Pädago- gin meisterte jede Herausforde- rung mit Hingabe und einem Lä- cheln. Für ihre jahrzehntelange Arbeit, ihr großes Herz und ihren unermüdli- chen Einsatz dankte Bürgermeis- ter Günter Schuster ihr im Namen der Gemeinde, des gesamten Kin- dergartenteams sowie aller Famili- en: „Liebe Gerlinde, du warst ein Geschenk für unseren Kindergar- ten – und bleibst ein Geschenk für uns alle.“ Mit diesen Worten ver- abschiedete er eine Kollegin, die fest zur Geschichte des Kinder- gartens und der Gemeinde ge- hört. Die Gemeinde Loiching wünscht Gerlinde Weber für ihren neuen Lebensabschnitt vor allem Gesundheit, Freude und viele schöne Momente. „Du warst ein Geschenk für unseren Kindergarten - und bleibst ein Ge- schenk für uns alle.“ Bürgermeister Günter Schuster verabschiedete Gerlinde Weber in den wohlverdienten Ruhestand. Ausgabe 45/2025 -- Seite 67 -- Loiching

68

Bernd Vilsmeier tritt als Bürgermeister an Überparteiliche Bürger und SPD unterstützten Kandidatur Marklkofen. „Bei der Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Marklkofen am 8. März 2026 trete ich als Bürgermeisterkandidat an!“, das sagte der örtliche Kreis- und Gemeinderat Dr. Bernd Vils- meier aus Steinberg-Warth bei ei- ner Versammlung von überparteili- chen Bürgern und der SPD-Orts- vereine am vergangenen Mittwoch im Gasthaus Baumgartner in Warth. „Traue mir das Amt des Bürgermeisters zu“ „Nach reiflicher Überlegung und Rücksprache im persönlichen und beruflichen Umfeld traue ich mir das Amt des Bürgermeisters in der Gemeinde Marklkofen zu“, so Vilsmeier weiter. Bei der Info-Versammlung konnte Vilsmeier viele interessierte Bürge- rinnen und Bürger begrüßen, da- runter Bürgermeister Peter Rau- scher, aktive Gemeinderäte aus fast allen Fraktionen und die ehe- maligen Gemeinderäte Konrad Forster, Hans und Sepp Vilsmeier. Unterstützt von überparteilichen Bürgern und der örtlichen SPD wird Dr. Bernd Vilsmeier (3.v.l.) für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde Marklkofen kandidieren. Auch der Zuspruch vieler Bürge- rinnen und Bürger aus dem Ge- meindegebiet hat mich darin be- stärkt, meine langjährige politi- sche Erfahrung sowohl auf Ge- meindeebene als auch im Land- kreis Dingolfing-Landau und darü- ber hinaus für die Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Marklkofen einzubringen, so Vils- meier weiter, damit sich die Ge- meinde Marklkofen auch weiterhin gut entwickeln kann. Als überparteiliches Angebot an die Wählerinnen und Wähler in der Gemeinde Marklkofen wird Bernd Vilsmeier mittels eines sogenann- ten „verbundenen“ Wahlvor- schlags, bestehend aus „Wir für Marklkofen, Poxau und Steinberg“ und organisatorisch unterstützt von den örtlichen SPD-Ortsverei- nen Marklkofen und Steinberg, antreten. So können Bürgerinnen und Bürger unterschiedlicher poli- tischer Couleur diese Kandidatur unterstützen. Das weitere Vorgehen bis zur Auf- stellung des Wahlvorschlags für Bernd Vilsmeier wird entspre- chend zeitnah öffentlich angekün- digt. Kindergartenfreunde Marklkofen Jahreshauptversammlung am 24. November Marklkofen. Am Montag, 24. No- vember, um 19 Uhr findet die Jah- reshauptversammlung der Kinder- gartenfreunde Marklkofen im Kin- dergarten Marklkofen, Personal- raum 1. Obergeschoss, statt. Ta- gesordnungspunkte sind Rück- blick und Ausblick, Kassenbericht, Kassenprüfbericht, Entlastung der Vorstandschaft, Neuwahlen, Wün- sche und Anträge. Es ergeht herz- liche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte. Garten- und Naturfreunde Marklkofen Marklkofen. Die Garten- und Na- meister Bernhard Pellkofer wird alles Wissenswerte zur Anlage turfreunde bieten am Freitag, 14. und Bepflanzung des Ziegel- November, für alle Interessierten schuttbeetes vermitteln. einen Workshop zur Anlage eines Zur besseren Planung wird um trockenheitsverträglichen Stau- Anmeldung bei der Vorsitzenden denbeetes an. Treffpunkt ist um Mariele Schindlbeck, Tel. 2162, 14 Uhr beim Haus der Pfarrge- gebeten. meinde in Marklkofen. Gärtner- Marklkofen: Straßensperrung Marklkofen: Von Montag, 10. No- vember, bis Donnerstag, 13. No- vember, ist die Durchfahrt Pauli- brücke bei Hausnummer 8, wegen Kran für Dachdeckerarbeiten ge- VdK Steinberg. Am Samstag, 6. De- findet die diesjährige zember, Weihnachtsfeier im Gasthaus Baumgartner in Warth statt. Ein- geladen sind alle Mitglieder und Freunde des VdK. Beginn der Ver- anstaltung ist um 13.30 Uhr. Im Verlauf der Feier werden langjähri- ge Mitglieder geehrt, der Nikolaus kommt und der Christbaum wird versteigert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Jedes anwesende Mitglied erhält einen Verzehrgut- schein. Die Vorstandschaft freut sich auf regen Besuch. sperrt. Die Zufahrt der Anwohner ist über die Vilsgasse möglich. Die Bewohner von Hausnummer 4 über die Reisbacher Straße. Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Straßensperrung Steinberg Steinberg. Am Dienstag, 11. No- vember, ist Am Keltenring bei Hausnummer 5, wegen Kranarbei- ten voll gesperrt. Anwohner kön- nen zu ihren Grundstücken fah- ren. TSV Marklkofen T Zwei Siege - eine Niederlage e e s n i s e r m i n e ri c B h t e E r g b e gingen TSV Marklkofen - TSV Bay- erbach (31.10.): Fünfmal Sieg für Bergmoser hieß es am Halloween-Freitag beim Heimspiel des TSV Marklko- fen gegen den TSV Bayer- bach. Die Marklkofener spiel- ten mit Dariusz Fleischberger, Anton Bergmoser, Gerhard Vilsmaier und Manuel Berg- moser. Beide Doppel, ge- spielt von Fleischberger/A. Bergmoser und Vilsmaier/M. Bergmoser, an Marklkofen. Die ersten bei- den Siege durch Bergmoser. In den Einzeln holte Fleisch- berger einen Sieg, Anton Das erfolgreiche Vater-Sohn-Gespann Bergmoser ebenfalls einen Bergmoser der 1. Mannschaft. Sieg und zwei Siege Manuel Bergmoser. In Summe fünfmal Bergmoser und damit ein 6:4-Sieg für die erste Mannschaft des TSV Marklkofen. DJK SB Landshut VI - TSV Marklkofen II: Bereits am Donnerstag stand für die Zweite ein Auswärtsspiel in Landshut auf dem Programm. Mit der Aufstellung Manuel Bergmoser, Christopher Steinbrunner, Wer- ner Haas und Christian Wimmer startete der TSV sehr unglücklich. Bei- de Doppel gingen verloren und man lag gleich mit 2:0 im Rückstand. Steinbrunner verkürzte durch einen Fünfsatzerfolg, doch die Gastgeber erhöhten prompt auf 3:1. Im Anschluss gingen Wimmer und Haas als Sieger von der Platte und konnten zum 3:3 ausgleichen. Dadurch drehte sich die Partie. Bergmoser und Steinbrunner brachten ihre Mannschaft mit 5:3 in Führung. Ein Unentschieden war schon mal sicher. Die letzten beiden Partien mussten die Entscheidung bringen. Haas und Wimmer behielten beide die Nerven und holten die entscheidenden Punkte zum 7:3-Endstand. In der Tabelle steht man nun auf dem 5. Platz mit 6:4 Punkten. TSV Marklkofen III - TV Reisbach (31.10.): Zum Spitzenspiel und Nachbarschaftsderby empfing die 3. Mannschaft des TSV die 1. Mann- schaft der Reisbacher. Marklkofen trat an mit Thomas Labermeier, Tho- mas Aichner, Alex Frischmann und Oli Scherer. Reisbach war in diesem Spiel die klar bessere Mannschaft. Lediglich Alex Frischmann konnte zweimal in drei Sätzen gewinnen. Die restlichen Spiele inklusive Doppel gingen an die Reisbacher. Somit endete das Spiel 8:2. Ausgabe 45/2025 -- Seite 68 -- Marklkofen

69

Massing: Gemeinsam für mehr Inklusion - „Schichtwechsel“ bei den KJF-Werkstätten Eg- genfelden und stela Laxhuber. Menschen mit Behinderung ge- hören in die Mitte der Gesell- schaft. Darauf will der Aktionstag „Schichtwechsel“ aufmerksam machen. Einmal im Jahr tau- schen Menschen mit und ohne Behinderung in ganz Deutsch- land für einen Tag ihren Arbeits- platz. Erstmalig beteiligte sich stela Laxhuber zusammen mit den KJF-Werkstätten Eggenfel- den an dieser Aktion. Zwei Mitar- beiter tauschten dabei für einen Tag ihren Arbeitsplatz. Wie es da- zu kam: Seit Anfang des Jahres wird regelmäßig Mittagessen bei stela Laxhuber in Massing aus der Großküche der KJF-Werk- stätten ausgegeben. Bei der Ab- holung der Gerichte kamen die Mitarbeiter ins Gespräch und schließlich auf die Idee, gemein- sam an der Aktion „Schicht- wechsel“ teilzunehmen. Da die Geschäftsleitung soziale Projekte dieser Art sehr unterstützt, war die Teilnahme daran außer Frage. Nach einigen Absprachen und ei- nem ersten Kennenlerntreffen fand Ende Oktober der Schicht- wechsel statt: Am Dienstag, dem 21.10.2025, lernten Brigitte Lohr und Thomas Huber das Unter- nehmen stela Laxhuber bei ei- nem Firmenrundgang kennen. Brigitte Lohr erhielt an diesem Tag Einblicke in unterschiedliche Bereiche: Sie erhielt eine Einfüh- rung in den Alltag der Kantine, half bei den Vorbereitungen und der Essenausgabe in der Kantine und arbeitete im Personalwesen mit. Thomas Huber unterstützte an diesem Tag Ausbilderin Anna Heigl im Lager. Er arbeitete bei den allgemeinen Lagertätigkeiten mit und schnitt mit der Bandsäge Stangenware zu. Am nächsten Tag besuchten Ka- thrin Schöley, Auszubildende im 3. Ausbildungsjahr zur Techni- schen Produktdesignerin, und Anna Heigl, stellvertretende La- gerleiterin, die KJF-Werkstätten in Eggenfelden. Die KJF-Werk- stätten gemeinnützige GmbH be- schäftigt an acht Standorten in Niederbayern und der Oberpfalz über 1.500, in Eggenfelden 350 Mitarbeiter. Zu Beginn erhielten die beiden eine Führung durch die Werkstätten. Hierbei besuch- ten sie unter anderem die Wä- scherei, die Schreinerei, die Großküche und die Metallwerk- statt. Anna Heigl wurde von Tho- mas Huber schließlich das Arbei- ten an der Säulenbohrmaschine und an der CNC-Drehmaschine gezeigt. Außerdem arbeitete sie bei Montage- und Verpackungs- arbeiten mit. Brigitte Lohr und Kathrin Schöley waren den gan- zen Tag in der Küche im Einsatz - vom Einkauf über die Verarbei- tung von Lebensmitteln bis hin zur abschließenden Reinigung der Arbeitsflächen. Als Fazit der Aktion schätzt Anna Heigl die vielen neuen Eindrücke als Erweiterung des Horizonts. „Der Schichtwechsel hat unseren Blickwinkel erweitert. Wir wurden sehr herzlich von den Mitarbei- tern empfangen und fühlten uns wie in einem ganz normalen Un- ternehmen. Auch Kathrin Schö- ley ist von den Abläufen und der Zusammenarbeit in den Werk- stätten begeistert. „Wir können jedem nur empfehlen, an dieser Aktion teilzunehmen, da sich un- sere Sicht auf die Zusammenar- beit mit Menschen mit und ohne Behinderung komplett geändert hat. Anfangs hatten wir leichte Hemmungen, da wir bisher we- nig Berührungspunkte mit Men- schen mit Behinderung hatten. Die Aktion hat uns gezeigt, dass diese Hemmungen völlig unbe- gründet waren und wir Inklusion in unserer Gesellschaft viel mehr fördern sollten.“ Auch Thomas Huber und Brigitte Lohr sind be- geistert: „Wir hatten richtig viel Spaß bei der Arbeit und es war sehr interessant, mal einen ande- ren Betrieb kennenzulernen.“ Die Aktion war abschließend ein wahrer Erfolg - nicht nur für die Unternehmen, sondern vor allem für die Menschen dahinter. Denn sie sind es, die Unternehmen wie die KJF-Werkstätten und stela Laxhuber ausmachen. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Jetzt geht es an die Winterarbeit Freilichtmuseum Massing beendet erfolgreiche Saison Massing. Mit dem Ende des Mo- nats Oktobers hat das Freilicht- museum Massing seine Tore für dieses Jahr geschlossen. Doch wer glaubt, dass jetzt Ruhe ein- kehrt, täuscht sich. „Stillstand gibt es bei uns nie“, sagt Betriebsleite- rin Silke Holzner. „Gerade in den Wintermonaten gibt es immer eine Menge zu tun – von kleineren Ausbesserungen bis hin zu größe- ren Reparaturen in den histori- schen Höfen und auf dem gesam- ten Gelände.“ Gleichzeitig laufen im Hintergrund bereits die Planungen für die kom- mende Museumssaison auf Hoch- touren. „Wir haben uns wieder ei- niges einfallen lassen für unsere Besucherinnen und Besucher“, verrät Holzner. Neben den be- währten und beliebten Veranstal- tungen wie dem Maifest am 1. Mai, dem Hopfenzupferfest und dem Kirta werde es auch im kultu- rellen Bereich wieder ein vielfälti- ges Programm geben. „In Kürze können wir das komplette Jahres- programm vorstellen – und ich bin mir sicher, dass wir damit erneut gute Akzente setzen werden.“ Auch die Bilanz für die abgelaufe- ne Saison fällt ausgesprochen po- sitiv aus. Zwar liegt die endgültige Auswertung der Besucherzahlen noch nicht vor, doch Holzner zieht bereits jetzt ein zufriedenes Fazit: „Wir können sehr zufrieden sein. Es freut mich, dass das Museum für viele Menschen aus der Regi- on, aber auch darüber hinaus, ein attraktives Ziel geblieben ist.“ Besonders erfreulich sei die Reso- nanz auf das kulturelle Begleitpro- gramm gewesen. Sowohl die Konzerte als auch die Lesungen im Stadl des Heilmeierhofes wa- ren bestens besucht. Auch die Kurse rund um die heimischen Genüsse erfreuten sich großer Nachfrage – ob beim Wurstma- chen, beim Backen von Kiachln oder bei der Zubereitung traditio- neller Schmankerln wie den Zwetschgenpavesen. „Diese An- gebote sind jedes Mal blitzschnell ausgebucht“, sagt Holzner. „Das zeigt, dass das Interesse an alten Handwerkstechniken und unserer bayerischen Esskultur ungebro- chen ist.“ Bis zur Wiedereröffnung im Früh- ling 2026 bleibt also keine Zeit für Winterschlaf. Dann, so verspricht Silke Holzner, „wird das Museum wieder mit neuem Schwung, neu- en Ideen und altbewährtem Char- me in die Saison starten“. Ausgabe 45/2025 -- Seite 69 -- Massing Betriebsleiterin Silke Holzner schließt die Tür des Schusteröder- hofes im Massinger Freilichtmu- sem bis zum Saisonstart im nächsten Frühling. (Foto: Freilichtmuseum)

70

Chor Mikado lädt ein Adventskonzert am 30. November Die Gruppe Mikado feiert ihr 35-jähriges Bestehen im Rahmen des Adventskonzerts. Moosthenning. Diese vorweih- nachtliche Hektik will die Gruppe Mikado aus Moosthenning durch- brechen und lädt am ersten Ad- ventssonntag, 30. November, zu einem Adventskonzert in die Kir- che auf dem Dreifaltigkeitsberg ein. Um 17.30 Uhr beginnt die Veran- staltung unter dem Motto „Advent is a Leicht’n“. Während einer ad- ventlichen Liederstunde wollen die 27 Sängerinnen von Mikado das Publikum verzaubern. Bei stimmungsvollen Chorinterpreta- tionen, Musikstücken und Texten können die Besucher ihren Ge- danken nachhängen, adventliche Stimmung genießen und das Leuchten der Adventszeit entde- cken. Der Chor bietet ein ab- wechslungsreiches Repertoire an Liedern. Begleitet mit Keyboard, Gitarre, Percussion, Hackbrett, Querflöte und anderen Instrumen- ten und mit viel Freude am Singen präsentieren die Chormitglieder eine bunte Auswahl an neuen und bekannten Liedern aus den ver- gangenen 35 Jahren. Seit dieser Zeit singen sie unter der Leitung von Angelika Schuder bereits ge- meinsam. Die Christmette in Moosthenning 1990 war der erste Auftritt der Gruppe Mikado. Auch dieses Ju- biläum soll mit dem Adventskon- zert gefeiert werden. Der Eintritt ist frei. Über Spenden würde sich Mikado sehr freuen - diese werden vollumfänglich so- zialen Einrichtungen übergeben. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Landrat informierte sich über Fortschritt an der Kreisstraße DGF 13 in Unterhollerau Baustellenbesichtigung Moosthenninig. In Unterhollerau wird derzeit die Ortsdurchfahrt ausgebaut. Bei einer Besichtigung vor Ort haben sich Landrat Wer- ner Bumeder, Moosthennings Bürgermeister Anton Kargel und Richard Wagner (Sachgebietslei- ter Tiefbau am Landratsamt) über den Baufortschritt informiert. Der Landkreis Dingolfing-Landau betreut als Baulastträger rund 340 Kilometer Kreisstraßen. Deren In- standhaltung und Modernisierung sind wichtige Aufgaben, um die Verkehrssicherheit und Lebens- qualität in den Gemeinden zu ge- währleisten. Aktuell wird im Rah- men von Modernisierungsmaß- nahmen die Kreisstraße DGF 13 in Unterhollerau umfassend erneu- ert. Außerdem werden derzeit die Ortsdurchfahrten in Dornwang, Trieching und Zeholfing moderni- siert. „Mit Projekten wie hier in Unter- hollerau investieren wir gezielt in die Zukunftsfähigkeit unserer In- frastruktur. Eine moderne und si- heit für Fußgänger bedeutet. Die Maßnahme erstreckt sich über ei- ne Länge von rund 760 Metern und ist in mehrere, eng aufeinan- derfolgende Bauabschnitte unter- teilt. Die Arbeiten werden durch die Fir- ma Fahrner aus Mallersdorf-Pfaf- fenberg ausgeführt. Für Planung und Bauüberwachung zeichnet das Ingenieurbüro S² aus Barbing verantwortlich. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 1,4 Millio- nen Euro. Eine Fertigstellung ist für Dezember dieses Jahres vor- gesehen; witterungsbedingt könn- te die abschließende Deckschicht jedoch erst im kommenden Früh- jahr aufgebracht werden. Landrat Werner Bumeder dankte den anwesenden Vertretern der Firma Fahrner - Geschäftsführer Robert Fahrner, Bauleiter Maximi- lian Schweiger - sowie Peter Bor- tenhauser vom Ingenieurbüro S² für die gute Zusammenarbeit und die reibungslose Umsetzung der Maßnahme. Landrat Werner Bumeder informierte sich gemeinsam mit Bürgermeister Anton Kargel und Sachgebietsleiter Richard Wagner über den Fort- schritt der Bauarbeiten an der Kreisstraße DGF 13 in Unterhollerau. chere Verkehrsanbindung ist für unsere Bürgerinnen und Bürger, aber auch für die heimische Wirt- schaft von zentraler Bedeutung“, betonte Landrat Bumeder. Gemeinsam mit der Gemeinde (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Moosthenning wird die Fahrbahn auf einer Breite von sechs Metern erneuert. Zudem werden die be- stehenden Gehwege auf bis zu zwei Meter verbreitert, was einen deutlichen Zugewinn an Sicher- Ausgabe 45/2025 -- Seite 70 -- Moosthenning

71

TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n Rückschlag im Rennen um die h t e E r g e ri c B e b T e s e Nacht der offenen Kirche Mit der Taschenlampe die Kirche erkundet oberen Tabellenplätze TSV 1920 Palling – TSV Neumarkt-St. Veit 1:0 (0:0) In einem über weite Strecken ausgeglichenen, aber chancenreichen Spiel setzte sich der TSV 1920 Palling knapp mit 1:0 gegen den TSV Neumarkt-St. Veit durch. Die Gastgeber zeigten über 90 Minuten den etwas engagierteren Auftritt und erspielten sich die besseren Möglich- keiten, ließen jedoch vor allem im ersten Durchgang einige klare Chan- cen ungenutzt. Trotz der Überlegenheit der Hausherren wäre in der ersten Halbzeit bei- nahe der Führungstreffer für die Gäste gefallen. Nach einem Freistoß köpfte Martin Hofbauer den Ball an die Unterkante der Latte, von wo er jedoch zurück ins Feld sprang – Pech für Neumarkt. Nach dem Seiten- wechsel fiel die Entscheidung früh: In der 52. Minute nutzte Palling ei- nen schnellen Konter. Manuel Berger setzte sich auf der rechten Seite durch und legte quer auf Lucas Thaler, der aus rund zehn Metern sicher zum 1:0 einschob. Neumarkt versuchte in der Schlussphase noch ein- mal alles und hatte kurz vor dem Abpfiff die große Möglichkeit zum Aus- gleich. Nach einem Foul von Tobias Kotte an Michael Stefani entschied Schiedsrichter Samuel Ghebreslassie auf Strafstoß. Doch Pallings Tor- hüter Tobias Bleckmann wurde zum Matchwinner, als er den von Chris Weber geschossenen Elfmeter stark parierte und so den Sieg für seine Mannschaft festhielt. Zuschauer: 80. Mit dem Erfolg verbessert sich der TSV Palling auf 14 Punkte, während Neumarkt mit 16 Zählern auf dem Konto bleibt und einen Rückschlag im Rennen um die oberen Tabellenplätze hinnehmen muss. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Die Kinder lauschten gespannt den Erzählungen. Egglkofen. Kürzlich erkundeten im Rahmen der Nacht der offenen Kirche 13 Kinder in Begleitung der Eltern und teilweise auch mit den Großeltern die Kirche mit Ta- schenlampen. Schon der Eingang zur Kirche war mit Kerzen in Windlichtern gesäumt und dann beim Betreten der Kirche staunte man über die besonders stim- mungsvolle Beleuchtung in ver- schiedenen Farben. Das Team von „Friends for Jesus“ übernahm die Begleitung der Kinder. Nach der Begrüßung am hinteren Ein- gang wurde gemeimsam das Lied „Laudato si“ gesungen und dann mit den Taschenlampen das „Ewi- ge Licht“, der Tabernakel und die Predigtkanzel gesucht. Auf der Kanzel fanden die Kinder den Er- zengel Michael von Pfarrer Hoch- heimer dargestellt. Die Kinder be- kamen ein Foto vom Erzengel Mi- chael. Der Bistumsheilige Wolf- gang wurde als nächstes in der Kirche gesucht, angeleuchtet und erklärt. Und weil heute der Na- menstag vom Heiligen Wolfgang war, gab es für jedes Kind ein Wolfgangsbrot. Besonders erklärt wurde auch noch der in diesem Jahr erst heilig gesprochene Carlo Acutis, der mit 15 Jahren an Leu- kämie verstarb. Von ihm bekamen die Kinder ebenfalls ein Bild. Der Erzengel Michael erklärte noch den Feiertag Allerheiligen, an dem an alle Heiligen gedacht wird. Zum Abschluss beteten alle um den Altar versammelt ein „Vater unser“ und sangen das Lied „Got- tes Liebe ist so wunderbar“. An- schließend wurde um 19 Uhr eine Andacht für Erwachsene angebo- ten, bei der Lesungen aus der Schöpfungsgeschichte, die mit sehr gut passendem, meditativem Orgelspiel durch den Organisten Andreas Hilz kombiniert wurden. Ab 20 Uhr wurde das Allerheiligs- te ausgesetzt, mit anschließender gestalteter Anbetung bis 22 Uhr. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650                                   „Ein Stern für Michael“ Plätzchenverkauf am Adventsmarkt „Friends Egglkofen. Beim Egglkofener Adventsmarkt am Samstag, 29. November, verkaufen die Schul- kinder for Jesus“ selbstgebackene Plätzchen. Sie unterstützen damit den Spen- denaufruf für Michael unter dem Motto „Ein Stern für Mi- chael“. Wie schon in den letzten zwei Jahren geht ein Teil des Erlöses an die Berberhilfe. Wer möchte die Aktion unter- stützen und Plätzchen zur Ver- fügung stellen? Bitte melden                                   bei Angelika Kammerer, 0175/ 4272384, oder Teresa Fischer- eder, 0176/92469573. Fertige Plätzchen sind willkom- men, aber auch Rohlinge kön- nen gebracht werden. Am Samstag, 15. November, werden die Plätzchen von 9 Uhr bis 12 Uhr im Pfarrheim nach dem Frühstück verziert. Dazu gibt es einen zweiten Ter- min am Freitag, 21. November, von 16 Uhr bis 18 Uhr auch im Pfarrheim. Tatkräftige Unter- stützung ist erwünscht!                                                         Ausgabe 45/2025 -- Seite 71 -- Neumarkt St. Veit

72

Königlich Bayerisches Amtsgericht Trachtenverein Taubenbergler Stamm: Theaterproben für die Premiere laufen auf Hochtouren Neumarkt-St. Veit. „Es war eine liebe Zeit, die gute, alte Zeit vor anno 14. In Bayern gleich gar. Da- mals hat noch Seine Königliche Hoheit der Herr Prinzregent re- giert. Das Bier war noch dunkel, die Menschen war’n typisch, die Burschen schneidig, die Dirndl sittsam und die Honoratioren ein bisserl vornehm und ein bisserl le- ger. Für Ordnung und Ruhe sorgte die Gendarmerie und für die Ge- rechtigkeit das Königliche Amts- gericht“, so Gustl Bayrhammer im der Fernsehserie „Königlich Baye- risches Amtsgericht“. Und in diese gute alte Zeit ent- führt die Theatergruppe des Trachtenvereins Taubenbergler Stamm aus Neumarkt-St. Veit die Zuschauer im November im Gast- hof Zens in Hofthambach. Die Proben laufen bereits auf Hochtouren, die Bühne ist aufge- baut, letzte Requisiten werden er- gänzt. Unter der Regie von Spiel- leiterin Maria Haupt werden drei Episoden aus der Zeit des Prinz- regenten Luitpold auf die Bühne gebracht: Besonders skurril ist die Moritat um den „Pfarrgockel“. Die Pfarrersköchin Ursula Attenberger wird der Tierquälerei beschuldigt. Sie habe das Federvieh auf grau- Bei den Proben: Theresa Burgstaller als Ursula Attenberger, Sylvia Matzinger als Schreiberin, Renate Geltinger als Staatsanwalt und Hans Senftl als Amtsrichter. same Art getötet, so die Anklage- schrift. Ursula behauptet hinge- gen, dass ihr „das Vieh mit Fleiß in die Sense gelaufen ist.“ Ein schwieriger Fall für den Amtsge- richtsrat, gespielt von Hans Senftl. Wenn es im „Bierkrawall“ um den edlen Gerstensaft geht, waren die Menschen nicht immer friedlich und die Ordnung in Gefahr... In „Der Marksteinrucker“ hat es der Amtsgerichtsrat mit harten Bauerncharakteren zu tun. Das Publikum im Gerichtssaal ist zahl- reich erschienen, denn es geht um das uralte verruchte Verbre- chen des Marksteinruckens... Die menschlichen Verfehlungen und spitzbübischen Vergehen werden die Lachmuskeln der Zu- schauer strapazieren. Die engagierte Theatergruppe ist bereits eifrig am Proben, die Pre- miere findet am Samstag, 15. No- vember, um 15 Uhr und 20 Uhr statt. Weitere Aufführungstermine sind am Sonntag, 16. November, um 20 Uhr, am Samstag, 22. No- vember, um 20 Uhr, am Sonntag 23. November, jeweils um 20 Uhr im Gasthof Zens in Hofthambach. Karten können ausschließlich an der Abendkasse ab einer Stunde vor Beginn erworben werden. Es ist freie Tischwahl ohne Reservie- rungen. Das Gasthaus Zens war- tet mit hervorragendem Speisen- angebot auf. So lässt sich die Wartezeit bis zum Beginn hervor- ragend verkürzen. Seien Sie dabei und lassen Sie sich versetzen in die gute alte Zeit! Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Baumpflanztag am 15. November Mühldorf. Der Baumpflanztag im Landkreis Mühldorf a. Inn feiert in diesem Jahr sein fünfjähriges Ju- biläum. Offizieller Pflanztag ist Samstag, 15. November - doch auch in den Tagen davor und da- nach sind alle herzlich eingeladen, aktiv zu werden. Auch im Jahr 2025 organisiert das Projektmanagement der Öko-Mo- dellregion Mühldorfer Land ge- meinsam mit dem Landkreis Mühldorf a. Inn und zahlreichen weiteren Unterstützern den land- kreisweiten Baumpflanztag. In den vergangenen Jahren hat sich die Aktion als voller Erfolg erwiesen und viele Menschen in der Region zum Mitmachen bewegt. Ge- pflanzt werden können Bäume, Hecken oder Streuobstwiesen. Jetzt mitmachen: - Jeder Einzelne kann in seinem Garten oder seinem Grundstück einen Baum sowie insekten- freundliche, heimische Gehölze pflanzen - Die Städte und Gemeinden selbst können Ideengeber sein, was und wo gepflanzt wird. Landkreisweite Aktion - Schulen, Kindergärten, Vereine und Unternehmen können auf ih- rem Gelände pflanzen. Auf der Website https://www.wir- pflanzeneinenbaum.de/ sind alle wichtigen Informationen rund um den landkreisweiten Baumpflanz- tag zu finden. Dort gibt es nicht nur praktische Hinweise zur richti- gen Pflanzung von Gehölzen, son- dern auch die Möglichkeit, eigene Pflanzaktionen zu melden oder Fotos einzureichen. Impressionen aus dem vergangenen Jahr zeigen eindrucksvoll, mit welchem Enga- gement Kommunen, Schulen, Ver- eine, Unternehmen und Privatper- sonen im Landkreis Bäume, He- cken und Sträucher gepflanzt ha- ben. Landrat Max Heimerl freut sich sehr über das Jubiläum und die Aktion, und er wird selber am Landratsamt Mühldorf a. Inn wie- der einen Baum pflanzen: „Der Landkreis Mühldorf a. Inn unter- stützt als Träger der Öko-Modell- region Mühldorfer Land den Baumpflanztag von Anfang an sehr gerne. Jeder einzelne Baum zählt - pflanzen Sie mit und sen- den Sie Fotos, Beiträge oder Ak- tionen an die Öko-Modellregion. Helfen Sie mit, dass der Tag wie- der zu einer großen landkreiswei- ten Gemeinschaftsaktion wird!“ Hinweis: Naturschutzfachlich wertvolle Flächen sind von der Bepflanzung auszunehmen. Eine Beratung durch Ansprechpartner bei der Unteren Naturschutzbe- hörde, der Öko-Modellregion Mühldorfer Land und dem BUND Naturschutz ist jederzeit möglich. „Wir pflanzen einen Baum“ ist ei- ne Aktion der Öko-Modellregion Mühldorfer Land im Rahmen der Initiative „Land.belebt“ der Bayeri- schen Verwaltung für Ländliche Entwicklung, unterstützt von zahl- reichen Partnern im Landkreis Mühldorf am Inn. Ansprechpartnerin und Projektlei- terin der Öko-Modellregion Mühl- dorfer Land ist Rosa Kugler - er- reichbar mittwochs unter Tel. 08081/9379-51 oder per E-Mail an rosa.kugler@tagwerk.net. Kinderbibeltag am Samstag Egglkofen/Wiesbach. Am Sams- tag, 8. November, von 10 Uhr bis circa 18 Uhr, findet im Pfarrheim in Egglkofen ein Kinderbibeltag statt mit dem Thema: „Jona - Der eigensinnige Prophet und der viel- seitige Gott“. Dazu sind alle Schulkinder von der 1. bis zur 6. Klasse aus Egglkofen, Wiesbach und Frauenhaselbach herzlich ein- geladen. Die Kinder bekommen eine Brotzeit und Getränke. Mitzu- bringen sind Hausschuhe, Schere, Kleber, Mäppchen und ein Unkos- tenbeitrag von 3 Euro für Bastel- material, Essen und Trinken. Als Abschluss wird um 18 Uhr mit den Kindern eine Andacht in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ge- staltet. Dazu sind die Eltern, Ge- schwister und alle Pfarrangehöri- gen herzlich eingeladen. Telefonische Anmeldung unter 08639/346 im Pfarrbüro, oder un- ter bei Brigitte Brams. 08639/5728 www.flyerpara.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 72 -- Neumarkt St. Veit

73

Ehejubiläumsfeier am 8. November Nieder-/Oberaichbach, Wörth. Bis Freitag, 7. November, haben Paare, die ab fünf Jahre ein Jubi- läum haben, die Möglichkeit, sich im Pfarrbüro, Telefon 08702/2349, zur Ehejubiläumsfeier anzumel- den. Am Samstag, 8. November, um 18.30 Uhr feiern alle Jubelpaare in Oberaichbach Gottesdienst, an- schließend gemeinsames Abend- essen. Antike chinesische Ernährungslehre auf bayerisch Ernährungsvortrag mit Karl Schwanner Niederaichbach/Oberaichbach/ Wörth. Am Mittwoch, 12. Novem- ber, um 19 Uhr findet eine Veran- staltung des Pfarrgemeinderats der Pfarreiengemeinschaft in Zu- sammenarbeit mit dem Christli- chen Bildungswerk im Pfarrheim Niederaichbach Karl Schwanner hält einen Vortrag zum Thema „Antike chinesische Ernäh- rungslehre auf bayerisch“. Dabei stellt er Lebensmittel, Pflanzen und Getränke sowie ihre Wirkung und Heilkraft aus Sicht der chine- sischen Philosophie dar. Es wer- statt. den Grundprinzipien der antiken chinesischen Ernährungslehre aufgezeigt und interessante Paral- lelen zur bayerischen Volksweis- heit und „Oma-Kochkunst“ ange- sprochen. Gerade heute ist dieses Wissen aktuell - viele leben so „gesund“, dass sie krank werden. Auch das Erkennen schädlicher Einflüsse gehört zur täglichen Lebenspflege nach chinesischer Philosophie. Die Teilnehmenden erhalten pra- xisnahe Ernährungstipps und Re- zepte. Der Eintritt beträgt 5 Euro. www.vilstalbote.de Taizé-Andacht in Niederaichbach Niederaichbach. Alle Firmkinder und Erwachsene sind am Sonn- tag, 9. November, um 18 Uhr zur Taizé-Andacht beziehungsweise Nacht der Lichter in die Kirche St. Josef in Niederaichbach eingela- den. Lieder und Gebete für den Frieden der Welt sind zu hören. Die Kollekte sammeln die Mini- stranten am Ende der Taizé-An- dacht ein. Vergelts Gott! Dingolfing-Landau: Oberviehbach blüht. Auf Initiative des Obst- und Gartenbauvereins Oberviehbach wurde mit Unterstützung der Gemeinde Niederviehbach und des Landkreises Dingolfing-Landau eine Blumenfläche in der „grünen Mitte“ Oberviehbachs angelegt. Dazu wurde die bestehende Fläche, die dem Buchsbaumzünsler zum Opfer gefallen war, vom Gartenbauverein vorbereitet und mit Unterstützung der Gemeinde die neue Fläche zunächst eingefasst. Anschließend wurde abgemagertes Substrat mit gedämpftem Kom- post eingearbeitet. Andreas Kinateder vom Landratsamt stellte ge- eignete Pflanzen zusammen und brachte diese mit. Zusammen mit Helfern des Gartenbauvereines Oberviehbach erfolgte die Anpflan- zung. Winterharte Leitstauden wie Blauraute, Königskerze und Prachtkerze gedeihen hier neben Goldgarben, Lein, Brandkraut und etlichen weiteren Pflanzen. Mit Bodendeckern wie Polsterthymian, Storchschnabel oder Bergminze wird der Boden zügig dicht. Dank zahlreicher Blumenzwiebeln, die zusätzlich eingebracht wurden, wird die Fläche über das ganze Jahr blühen und der Bevölkerung wie auch der Insektenwelt eine große Blütenvielfalt bieten. Die Anla- ge wird noch mit einem Insektenhotel, Habitatholz und einem Find- ling ergänzt. Es ist eine erste Aktion für den bevorstehenden Tag der offenen Gartentür, der 2026 in Niederviehbach und Oberviehbach stattfinden wird. (Foto: Waltraud Ebert) Minikonzil mit Firmkinder Nieder-/Oberaichbach/Wörth. Alle Mädchen der Firmkinder und alle Ministrantinnen sind zu einem Schmink-Workshop am Donners- tag, 6. November, von 13 bis 15 Uhr in das Pfarrheim Wörth einge- laden. Auf llll llll llll llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Niederviehbach. Einspeisesteckdose für erneuerbare Energie: Die CSU-Ortsgruppe Niederviehbach und interessierte Bürger informierten sich bei einer Baustellenbesichtigung über zwei zukunftsweisende Projekte: das Pilotprojekt „Einspeisesteckdose für erneuerbare Energie“ sowie die neue Fischtreppe am Wasserkraftwerk Gummering. Josef Daffner und Projektleiter Matthias Behringer (Bayernwerk Netz GmbH) führten die Gruppe zunächst durch die innovative Anlage. Dort können künftig bis zu 80 Megawatt aus Photovoltaikanlagen eingespeist werden – rund fünfmal mehr, als das benachbarte Wasserkraftwerk er- zeugt. Behringer erklärte die technischen Details, darunter das Betriebsgebäude, den 110 Tonnen schwe- ren Transformator und die Freiluftschaltanlage. Im Anschluss ging es zur Baustelle der Fischtreppe am Wasserkraftwerk. Sascha Lorenz (Uniper) erläuterte, wie mit dem neuen Bauwerk künftig eine acht Meter hohe Barriere für Wanderfische überwunden werden kann. Die Fischtreppe soll einen wichtigen Beitrag zum ökologischen Gewässerschutz leisten. Die Teilnehmer zeigten sich beeindruckt von den Einblicken in beide Projekte und dankten den Verantwortlichen für die informative Führung. BU: Führung durch das Pi- lotprojekt „Einspeisesteckdose für erneuerbare Energie“ und Besichtigung der Fischtreppe. Das Bild zeigt die Besuchergruppe vor dem beeindruckenden Transformator. (cg/Foto: Josef Daffner) Ausgabe 45/2025 -- Seite 73 -- Niederaichbach

74

Semesterstart an der Landwirtschaftsschule 25 neue Studierende begrüßt öffnung auch die Zeugnisse für das bestandene zweite Semester, das Sommersemester. Mit Best- noten bestanden Veronika Maue- rer, Philipp Blümelhuber und Ma- ximilian Stadler, wozu ihnen auch Semesterleiterin Stephanie Brand- maier gratulierte. „Das Wissen kann Ihnen niemand mehr neh- men“, unterstrich Kreisobmann Hermann Etzel in seinem Gruß- wort. VLF-Vorsitzender Stefan Kolbeck unterstrich die Verbin- dungen, die beim Studium entste- hen und ein Leben lang halten. Gerade der Austausch der Land- wirte untereinander sei wichtig. Zum Semesterstart wurden die Studierenden von den Lehrkräften, AELF-Behördenleiter Josef Eichenseer (l.) und den Ehrengästen begrüßt. (Fotos: Melis/AELF) Pfarrkirchen. „Es rührt sich was“ - mit diesen Worten begrüßte Schulleiterin Rosemarie Thalham- mer die Studierenden der Land- wirtschaftsschule Pfarrkirchen, Abteilung Landwirtschaft, zum Semesterbeginn. Der feierliche Semesterstart in der Aula des Am- tes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarr- kirchen in Pfarrkirchen wurde mit einer Andacht des niederbayeri- schen Bauerndiakons Franz Lam- mer begonnen. Die 25 Studierenden des ersten Semesters begrüßte Thalhammer mit den Worten: „Es ist ein bis zum letzten Platz besetztes Se- mester.“ Bis Mitte August lagen 34 Anmeldungen vor. Es musste ein Auswahlverfahren durchge- führt werden. Im ersten Semester stammen 19 Studierende aus dem Landkreis Rottal-Inn sowie jeweils zwei aus den Landkreisen Dingol- fing-Landau, Altötting und Mühl- dorf. Im dritten Semester begrüßte Schulleiterin Thalhammer 20 Stu- dierende, 13 davon aus dem Landkreis Rottal-Inn, drei aus dem Landkreis Altötting, zwei aus dem Landkreis Mühldorf sowie jeweils einen aus den Kreisen Dingolfing- Landau und Landshut. Sie erhiel- ten im Rahmen der Semesterer- Semesterleiterin Stephanie Brandmaier (v. r.) gratulierte den Jahrgangs- besten Philipp Blümelhuber, Veronika Mauerer und Maximilian Stadler. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Hauswand besprüht In der Zeit von Mittwoch, 29. Oktober, 17 Uhr bis Donnerstag, 30. Okto- ber, 8.30 Uhr, wurde im Schuldholzinger Weg eine Hauswand mit ver- schiedenen lila-farbigen Schriftzügen (Tags) verunstaltet. Triftern - Auto verkratzt Am Donnerstag, 30. Oktober, wurde in der Zeit von 14.45 Uhr bis 15.15 Uhr ein, in der Fichtenstraße abgestellter Mercedes-Benz an der Motor- haube, dem vorderen linken Kotflügel sowie am hinteren linken Kotflü- gel mutwillig verkratzt. Der hierdurch entstandene Schaden dürfte sich auf mehrere tausend Euro belaufen. Pfarrkirchen - Stromverteilerkasten besprüht In der Zeit vom Dienstag, 28. Oktober, bis Mittwoch, 29. Oktober, wurde ein Stromverteilerkasten Am Bahndamm mit einem unleserlichen Schriftzug (Tag) in grüner Farbe besprüht. Bad Birnbach - Unfallflucht Am 30. Oktober befuhr gegen 14.25 Uhr eine Bad Birnbacherin mit ih- rem Pkw die Industriestraße von der Hans-Moser-Straße kommend in Richtung Kreisverkehr, als ihr nach der scharfen Linkskurve ein grauer Ford Focus entgegenkam. Weil der Ford auf der Fahrbahn sehr mittig fuhr, bremste die Birnbacherin ab und blieb mit ihrem Fahrzeug am rechten Fahrbahnrand stehen. Als der Ford den stehenden Pkw pas- sierte, streifte dieser die Fahrertür der Birnbacherin. Trotz des dabei ent- standenen Schadens von circa 2000 Euro blieb der Focus nicht stehen. Pfarrkirchen - Feuerlöscher aus Jugendzentrum entwendet Am Abend des 31. Oktober wurde im Verlauf einer im Pfarrkirchner Ju- gendzentrum stattfindenden Halloweenparty ein Feuerlöscher von ei- nem unbekannten Täter entwendet und anschließend im Außenbereich der benachbarten Stadtpfarrkirche versprüht. Da durch die missbräuch- liche Verwendung des Feuerlöschers dieser für etwaige Notfälle nicht mehr zur Verfügung steht, ermittelt die Polizei neben dem Diebstahl auch noch wegen eines Missbrauchs von Notrufen. www.vilstalbote.de Dietersburg: Ganz besonderen Besuch empfing Bürgermeister Stefan Hanner im Rathaus Dietersburg. 41 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Dietersburg kamen mit ihren Klassenlehre- rinnen Ingrid Blöchl und Nadine Graf-Bauer. Die erste Gruppe star- tete im Sitzungssaal und stellte Bürgermeister Stefan Hanner viele Fragen rund um das Gemeindeleben. Für die zweite Gruppe begann der Besuch beim Bauhof. Die Kinder hatten sich im Unterricht auf die Aufgaben einer Gemeinde und eines Bürgermeisters vorbereitet und hatten viele Fragen, die vom Bürgermeister alle beantwortet wurden. Auch im Bauhof gab es viel Interessantes zu erfahren. Klär- wärter Matthias Kümpfbeck und Bauhofmitarbeiter Bernd Krahl hat- ten Freude daran, den Kindern ihre Aufgaben und Tätigkeiten zu be- schreiben und auch mit Anschauungsmaterial nahe zu bringen. Die Schüler bedankten sich für den informativen Vormittag. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Roßbach - Sachbeschädigung durch Brandlegung In der Halloweennacht wurde um 21.01 Uhr ein brennendes Dixi-Klo ge- meldet, das auf einer Baustelle stand. Trotz des schnellen Eingreifens der alarmierten Freiwilligen Feuerwehr Roßbach brannte das Toiletten- häuschen nieder. Es entstand ein Schaden von circa 1000 Euro. Ausgabe 45/2025 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Pfarrkirchen: Herbstwanderung ohne Wetterglück. Zur traditionellen Herbstwanderung des Pfarrkirchener Alpenvereins trafen sich 16 Teil- nehmer am Krankenhaus-Parkplatz. Mit Elfriede Niedermeier wanderte die Gruppe zuerst durch das „Griesberger Holz“ nach Lempertsöd. Am Madlbach entlang führte der Weg Richtung Kräuterl, bevor durch den Wald steiler zum Ragl aufgestiegen wurde. Nachdem es beim Start leicht nieselte, wurde der Regen immer stärker, als Lerbing erreicht wurde. Auf dem Rückweg nach Taubengrub kamen auch noch Sturmböen hinzu. Über Gehring ging es zurück zum Parkplatz. Gut gelaunt trotzten die Wanderer den widrigen Wetterverhältnissen. Nach eineinhalb Stunden und einer etwas verkürzten Tour fand der Nachmittag im „Einstein“ einen gemütlichen Abschluss. Engagiert ins neue Kindergartenjahr gestartet Erste Elternbeiratssitzung im Kindergarten: Themen rund um Umbau, Trägerwechsel, Jahresplanung und das St. Martinsfest Kindergartenleitung Daniela Brodschelm, Mitglieder des Elternbeirats: Emina Toromanovic, Elisabeth Scheff, Natalia Haas, 2. Vorsitzende: Elli Spatender, Goharinejad Saeideh, 1. Vorsitzende: Melanie Salzberger, Schriftführerin: Leslie Schmidt und Natalie Grubmüller. Pfarrkirchen. Mit viel Engage- ment und guter Stimmung fand die erste Sitzung des neuen El- ternbeirats im Kindergartens St. Elisabeth statt. Eltern, Team und Leitung nutzten die Gelegenheit, um gemeinsam auf die kommen- den Monate zu blicken und wich- tige Themen rund um den Kinder- gartenalltag zu besprechen. Die Kindergartenleitung Daniela Brod- schelm stellte den Eltern die Jah- resplanung mit Terminen, Festen und Aktionen vor. Ein zentrales Thema des Abends war der geplante Umbau der Ein- richtung, der in den kommenden Monaten für frischen Wind sorgen wird. Ziel ist es, den Kindern noch bessere Spiel- und Lernmöglich- keiten zu bieten und den pädago- gischen Alltag optimal zu unter- stützen. Im zweiten Obergeschoss besichtigten die Eltern die aktuell laufenden Bauarbeiten für den neuen Turnsaal und das Mal-Ate- lier. Die stellvertretende Leitung Jutta Wasmaier informierte über den aktuellen Stand der Planun- gen und die nächsten Schritte. Trotz der anstehenden Verände- rungen soll der Betrieb für die Kin- der so reibungslos wie möglich weiterlaufen - ein Punkt, der allen Anwesenden besonders am Her- zen lag. Auch der bevorstehende Träger- wechsel zum Diözesanverband in Passau wurde offen und konstruk- tiv besprochen. Der neue Träger wird ab 1. Januar 2026 die Verant- wortung übernehmen. Dabei wur- de betont, dass der Wechsel vor allem organisatorische Vorteile bringen und die pädagogische Ar- beit im Kindergarten weiter stär- ken soll. Das gesamte Team blickt zuversichtlich auf die Zusammen- arbeit und freut sich über die Un- terstützung der Elternschaft in dieser Phase des Übergangs. Neben den großen Veränderungen kam auch das gemeinsame Mitei- nander im Kindergartenjahr nicht zu kurz. Das Team stellte dem El- ternbeirat viele Ideen für die Jah- resplanung vor - von der Teilnah- me am Clean Up Day über das gesunde Frühstück bis hin zu El- tern, die im Kindergarten kochen und backen. Besonders im Mittel- punkt stand dabei die Organisati- on des traditionellen St. Martins- festes, das am Mittwoch, 12. No- vember, stattfinden wird. Mit La- ternen, Liedern und einem gemüt- lichen Beisammensein soll das Fest wieder zu einem Highlight für Kinder, Eltern und das gesamte Team werden. Zahlreiche Eltern erklärten sich bereit, bei Vorberei- tung und Durchführung tatkräftig zu helfen. Bewegungsspaß für Babys Online-Kurs des AELF am 13. November Pfarrkirchen. Das Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Isar/Pfarrkirchen lädt Fa- milien, Eltern, Großeltern und Ta- gespflegepersonen herzlich zu ei- ner spannenden Online-Veranstal- tung rund um das Thema „Bewe- gungsspaß für Babys im ersten Lebensjahr“ ein. Bewegung ist für die Entwicklung von Babys essenziell: Greifen, Fühlen, Rollen, Krabbeln und Ste- hen – all das sind wichtige Meilen- steine, bei denen Babys ihre Welt mit allen Sinnen entdecken. Die spielerische Aktivierung der Sinne bildet die Grundlage für eine ge- sunde Entwicklung. Teilnehmende erhalten wertvolle Informationen über den Zusam- menhang von Sinneserfahrungen und Bewegung, speziell auf das erste Lebensjahr abgestimmt. Die kostenfreie Veranstaltung fin- det am Donnerstag, 13. Novem- ber, von 9.30 bis 11 Uhr online statt. Eine Anmeldung ist ab so- fort unter www.weiterbildung.bay- ern.de möglich. Der Kurs ist unter den Angeboten „Ernährung und Bewegung“ mit dem Filter „Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Isar/Pfarrkirchen“ zu finden. Für weitere Informatio- nen steht Maria Auer unter Tel. 08561/3004-2135 oder per E-Mail an maria.auer@aelf-lp.bayern.de gerne zur Verfügung. Neues in der Bücherei Nöham Auch Bürgermeister Stefan Hanner (rechts) vertiefte sich in die Lektüre. Nöham. Jede Menge neuen Lese- stoff präsentierte die Bücherei Nö- ham im Rahmen einer Buchvor- stellung, bei Kaffee und Kuchen. Auch Bürgermeister Stefan Han- ner kam gerne vorbei. Für die Kleinen gibt es neue Ge- schichten von „Gecko und das Glück des Gebens“ und von „To- res Traktorschule“. Leseanfänger können sich auf mehrere neue Bände der Serie „Lego Ninjago“ oder auf „Daisy Meadows magi- sche Tierfreunde“ freuen. Auch andere Buchreihen wurden erwei- tert. Aus der Feder der Autorin von „Ostwind“, Kristina Henn, stammt das neue Jugendbuch „Il- vie und der weiße Wolf“. Erst seit kurzem in den Buchrega- len steht der neue Eberhofer-Hei- matkrimi von Rita Falk „Apfelstru- del-Alibi“. Einen neuen Thriller gibt es von Bestsellerautor Andreas Winkelmann. In „Ihr werdet sie nicht finden“ sind zwei düstere Vermisstenfälle miteinander ver- woben. Nach dem ersten Band ist nun die Fortsetzung von „Lindt & Sprüngli“ von Lisa Graf erschie- nen, die Familiensaga der beiden großen Schokoladendynastien. Eine Auswahl interessanter Sach- bücher rundet das neue Angebot ab. So kann man zum Beispiel ei- ne „Gartenreise durch Nieder- und Oberpfalz“ unternehmen oder in die „Martinskirchner Dorfge- schichten“ eintauchen. Frauen fin- den einen hilfreichen Ratgeber im „Hormonhandbuch für die Frau ab 40“. Büchereileiterin Mariele Hut- terer freut sich auf viele Interes- sierte. Die Bücherei im Oberge- schoss des Feuerwehrhauses ist jeden Dienstag von 17.30 Uhr bis 19 Uhr und jeden Freitag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Ausgabe 45/2025 -- Seite 75 -- Pfarrkirchen

76

Erfolge bei den Süddeutschen Meisterschaften Medaillenregen für die Sportfreunde aus Reichenberg Das Team der DJK-Sportfreunde Reichenberg bei der Süddeutschen Meisterschaft in Immenstadt: (hinten) Johannes Grübl, Victor Kolev, Dominik Flat, Jasmin Saiko, Janine Hartmüller, Matwei Bergheim, Julius Moosbauer, Nikita Kurilow, Jennifer Krebs und Iwan Kurilow; (Mitte), Tanja Masberger (Kampfrichterin), Tanja Saiko (Betreuerin), Alina Klick, Fabrizio Seminara, Nikita Bergheim, Adrian Voigt, Gabriel Thieme, Jana Felk, Jakob Strecken- bach, Lea-Luisa Richter, Marlena Stöger, Laura Flat, Kathrin Kurilow, Qendrese Beqiri und Shawn Thieme (Kampfrichter); (vorne) Carina Buchonin, Ikema Jemal, Anton Abtmeier, Daraartu Worku Kebede, Malene Eiglsperger, Yohanan Belay, Caaltu Mahammed, Ibrahim Ride, Enes Bushi und Trai- ner Roland Hager. Reichenberg. Mit 20 Podiums- platzierungen kehrte das Team der DJK-Sportfreunde Reichen- berg von den Süddeutschen Meisterschaften des DJKB in Im- menstadt zurück. Die Rottaler Ka- rateka erkämpften sich beeindru- ckende dreimal Gold-, siebenmal Silber- und siebenmal Bronze, so- wie drei vierte Plätze. Die heraus- ragende Leistung des 33-köpfigen Teams unterstreicht die breite und hohe Qualität der Reichenberger Kämpferinnen und Kämpfer. Das Turnier, das im Auwald-Sportzen- trum stattfand, versammelte er- neut zahlreiche Karateka, um die Meister in Kata (Perfektion), Kata Team (Synchronität) und Kumite Einzel und Team (Zweikampf) zu ermitteln. Das diesjährige Turnier war hoch- karätig besetzt, doch das Rei- chenberger Team zeigte sich bes- tens vorbereitet und hoch moti- viert. In der Gruppe Schüler 1 (neun bis elf Jahre, ab Blaugurt) verpasste Iwan Kurilow eine Medaille in Kata nur knapp und belegte den vierten Platz. Bei den Mädchen dieser Al- tersklasse glänzte Marlene Eigls- perger: Sie sicherte sich sowohl in Kata als auch in Kumite die Bron- ze-Medaille. Im Kata-Team Wett- bewerb dieser Gruppe feierten Marlene, Iwan und Matwei Berg- heim gemeinsam den Gewinn der Silbermedaille. In der Altersgruppe Schüler 2 (12 bis 13 Jahre, ab Blaugurt) erreich- te Gabriel Thieme den vierten Platz in Kata. In der nächsthöhe- ren Gürtelklasse (ab Braungurt) erkämpfte sich Jakob Strecken- bach im Kumite einen hervorra- genden dritten Platz. Besonders erfolgreich war Julius Moosbauer in der Altersgruppe Jugend 1 (14 bis 15 Jahre, bis Grüngurt). Nachdem er in Kata noch auf Platz 2 landete, domi- nierte er den Kumite-Wettbewerb und holte nach mehreren gewon- nenen Runden verdient die Gold- medaille. Die Gruppe Jugend 2 (16 bis 17 Jahre, ab Braungurt) sah eine starke Leistung von Janine Hart- müller, die mit ihrer überzeugen- den „Empi“-Kata nur von ihrer Teamkollegin Jennifer Krebs ge- schlagen wurde. Bei den Jungs dieser Gruppe gewann Nikita Ku- rilow in Kata Gold. Dominik Flat sicherte sich im Kumite den drit- ten Platz. Im Kata-Team Wettbe- werb sicherten sich Dominik, Niki- ta und Viktor Kolev die Bronze- Medaille. Im Kumite-Team Wett- bewerb belohnten sie sich sogar mit dem Vize-Titel. Auch das Ku- mite-Team der Mädchen war er- folgreich: Jennifer Richter und Lea-Luisa Richter gewannen zu- sammen mit Julia Groß (Dojo Calw) Bronze. Bei den Aktiven (ab 18 Jahren, ab Braungurt) erreichte Qendrese Be- qiri bei den Damen einen respek- tablen vierten Platz in Kata. Alina Klick erkämpfte sich in Kumite die Bronze-Medaille. Im Kumite-Team Wettbewerb holte sie zusammen mit dem Dojo Calw den Vize-Titel. Auch im Kata-Team Wettbewerb sicherten sich Alina, Janine und Qendrese den zweiten Platz. Die- sen Vize-Titel erreichten ebenso die Herren Roland Hager, Johan- nes Grübl und Dominik Flat in ih- rer Gruppe. Die Sportfreunde konnten mit Shawn Thieme und Tanja Masber- ger zwei Kampfrichter stellen. Die Ergebnisse im Überblick: Gold: Kata: Jennifer Krebs; Kumi- te: Julius Moosbauer, Nikita Kuri- low. Silber: Kata: Janine Hartmüller, Julius Moosbauer; Kata Team: Roland Hager, Johannes Grübl und Dominik Flat; Qendrese Beqi- ri, Janine Hartmüller und Alina Klick sowie Marlene Eiglsperger, Matwei Bergheim, Iwan Kurilow; Kumite Team: Dominik Flat, Viktor Kolev und Nikita Kurilow sowie Alina Klick (mit Dojo Calw). Bronze: Kata: Marlene Eigsperger; Kumite: Alina Klick, Dominik Flat, Jakob Streckenbach, Marlene Eiglsperger; Kata Team: Dominik Flat, Viktor Kolev, Nikita Kurilow; Kumite Team: Jennifer Krebs, Lea-Luisa Richter, Julia Groß (Do- jo Calw). Platz 4: Kata: Qendrese Beqiri, Gabriel Thieme, Iwan Kurilow. Onine-Vortrag: Vom Brei zum Familientisch - So gelingt das AELF-Vortrag am 13. November Pfarrkirchen. Das Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten Landau a. d. Isar/Pfarrkirchen lädt Eltern zu einem kostenfreien Onli- ne-Vortrag ein: Am Montag, 13. November, von 19.30 bis 21 Uhr erfahren die Teilnehmenden, wie sie den Wechsel von Breikost zu gemeinsamer Familienmahlzeit entspannt gestalten können. Die Referentin gibt praktische Tipps, welche Lebensmittel sich fürs ers- te Mitessen eignen, und stellt die Ernährungspyramide als hilfrei- ches Modell vor. Auch das natürli- che Essverhalten Ihres Kindes steht im Fokus. Anmeldung unter www.weiterbil- dung.bayern.de (Filter: Amt für Er- nährung, und Forsten Landau-Pfarrkirchen, Be- reich Ernährung und Bewegung). Weitere Infos bei Maria Auer: Tel. 08561/3004-2135, E-Mail: ma- ria.auer@aelf-lp.bayern.de. Landwirtschaft Ausgabe 45/2025 -- Seite 76 -- Pfarrkirchen J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten

77

`çãÉÄ~Åâ=ÇÉê=qÜÉ~íÉêÑêÉìåÇÉ ła~ë=iáÉÇ=îçã=táäÇëÅÜΩíò=gÉååÉêïÉáå ïáêÇ=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêí aáÉ=^âíÉìêÉ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=îáÉäÉ=wìëÅÜ~ìÉêK máäëíáåÖK= aáÉ= qÜÉ~íÉêÑêÉìåÇÉ= ÄêáåJ ÖÉå= å~ÅÜ= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå= ïáÉÇÉê Éáå= qÜÉ~íÉêëíΩÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉK ^ã= TKI= UK= ìåÇ= VK= kçîÉãÄÉê= ïáêÇ ÇÉê= åÉìÉ= j~êâíë~~ä= òìã= pÅÜ~ìJ éä~íò= ÇÉë= aêÉá~âíÉêë= ła~ë= iáÉÇ îçã= táäÇëÅÜΩíò= gÉååÉêïÉáå= îçå dÉçêÖ=j~áÉêK k~ÅÜ= ÇÉê= ä~åÖÉå= péáÉäé~ìëÉI= îÉêJ ìêë~ÅÜí= ÇìêÅÜ= hê~åâÜÉáí= áã= båJ ëÉãÄäÉI=`çêçå~=ìåÇ=ÇáÉ=e~ääÉåêÉJ åçîáÉêìåÖI= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qÜÉ~J íÉêÑêÉìåÇÉ=êáÅÜíáÖ=áåë=wÉìÖ=ÖÉäÉÖíK aáÉ= ëáÉÄÉå= a~êëíÉääÉê= ëáåÇ= ÄÉêÉáíë ëÉáí= jçå~íÉå= áå= ÇÉå= mêçÄÉå= ìåÇ ëíÉÅâÉå=~ää=áÜê=eÉêòÄäìí=ìåÇ=bêÑ~ÜJ êìåÖ= áå= Ç~ë= `çãÉÄ~ÅâK= lÄ= ÄÉáã ÑäÉá≈áÖÉå=_ΩÜåÉåÄ~ìI=ÇÉê=ëçêÖÑ®äíáJ ÖÉå= hçëíΩã~ìëï~Üä= çÇÉê= ÇÉã báåëíìÇáÉêÉå= ÇÉê= pòÉåÉåI= ÇáÉ= sçêJ ÄÉêÉáíìåÖÉå= ä~ìÑÉå= ~ìÑ= eçÅÜíçìJ êÉåI= ìã= ÇÉã= mìÄäáâìã= ÉáåÉå= ìåJ íÉêÜ~äíë~ãÉå= ^ÄÉåÇ= òì= ÄáÉíÉåK pÅÜçå= qê~Çáíáçå= ëáåÇ= ÇáÉ= qÜÉ~íÉêJ ïΩêëíäI=ÇáÉ=ïáÉ=áããÉê=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå m~ìëÉ= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖÉå= ~åÖÉÄçJ íÉå=ïÉêÇÉåK=kÉì=áëíW=bë=ÖáÄí=âÉáåÉ páíòéä~íòêÉëÉêîáÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=mä~íòJ ï~Üä= áëí= ~äëç= ÑêÉáK= aáÉ= ^ÄÉåÇîçêJ ëíÉääìåÖÉå=ÄÉÖáååÉå=àÉïÉáäë=ìã=OM rÜêI=báåä~ëë=áëí=~Ä=NV=rÜêK=péÉòáÉää ÑΩê=pÉåáçêÉå=~Ä=SR=g~ÜêÉå=ìåÇ=ÑΩê háåÇÉê=ÖáÄí=Éë=~ã=pçååí~ÖI=VK=kçJ îÉãÄÉêI=ÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=k~ÅÜãáíJ í~ÖëîçêëíÉääìåÖI= _ÉÖáåå= NQ= rÜêI báåä~ëë= NP= rÜêK= aáÉëÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖ ~ã= k~ÅÜãáíí~Ö= áëí= ÑΩê= háåÇÉê= ìåÇ pÉåáçêÉå= âçëíÉåäçëK= bêï~ÅÜëÉåÉ ò~ÜäÉå= ÇÉå= êÉÖìä®êÉå= mêÉáë= NR bìêçK=h~êíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÉåÇîçêëíÉäJ äìåÖÉå= ëáåÇ= åçÅÜ= ÉêÜ®äíäáÅÜ= ìåíÉê qÉäKW= MNSMLVRVNTQMVK= sÉê~åëí~äJ íìåÖëçêí=áëí=ÇÉê=åÉìÉ=j~êâíë~~ä=áå máäëíáåÖK dêáééÉ=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÑΩê oáëáâçÖêìééÉå qÉêãáå=ÑΩê=pÅÜìíòáãéÑìåÖ=Éáåéä~åÉå EíñåF= tÉê= áã= táåíÉê= ëÅÜåáÉÑí= ìåÇ ÜìëíÉíI= Ü~í= ãÉáëí= ÉáåÉ= bêâ®äíìåÖ= J çÇÉê=ÉáåÉ=ÉÅÜíÉ=dêáééÉI=ÇáÉ=ëçÖÉJ å~ååíÉ= fåÑäìÉåò~K= lÑí= ëáåÇ= ÇáÉ hê~åâÜÉáíÉå=åìê=ëÅÜïÉê=~ìëÉáå~åJ ÇÉê= òì= Ü~äíÉåK= aÉåå= åìê= êìåÇ= Éáå aêáííÉä= ÇÉê= dêáééÉâê~åâÉå= Ü~í ëÅÜïÉêÉ=póãéíçãÉK báå=ïÉáíÉêÉë=aêáííÉä=ÇÉêàÉåáÖÉåI=ÇáÉ ëáÅÜ=~åëíÉÅâÉåI=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=ëÅÜä~éé ìåÇ= ìåïçÜäI= ÇÉê= oÉëí= ÄÉâçããí îçå= ÇÉê= fåÑÉâíáçå= åáÅÜíë= ãáíK= a~ë âäáåÖí= Éêëí= Éáåã~ä= ÖìíI= áëí= ~ÄÉê ÇìêÅÜ~ìë= âêáíáëÅÜ= òì= ëÉÜÉåI= ïÉáä ÇáÉ= fåÑäìÉåò~= ÑΩê= Öê∏≈ÉêÉ= qÉáäÉ= ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ= áëíW= jÉåJ ëÅÜÉå= ãáí= ÉáåÉã= ëÅÜï~ÅÜÉå= fãJ ãìåëóëíÉãI=^äíÉêëÖÉÄêÉÅÜÉå=çÇÉê sçêÉêâê~åâìåÖÉåI= ~äëç= Éáå= Öêç≈Éê qÉáä= ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖI= ëáåÇ=ÄÉëçåJ ÇÉêë= ÖÉÑ®ÜêÇÉíK= tÉê= âÉáåÉ= póãéJ íçãÉ= Ü~íI= ëíÉÅâí= ÇáÉëÉ= jÉåëÅÜÉå ëÅÜåÉääÉê=ìåÖÉïçääí=~åK=aÉëïÉÖÉå ëçääíÉå= ëáÅÜ= îçê= ~ääÉã= ÅÜêçåáëÅÜ hê~åâÉ= ìåÇ= ûäíÉêÉ= ~Ä= SM= g~ÜêÉå ëçïáÉ= pÅÜï~åÖÉêÉ= áãéÑÉå= ä~ëëÉå J= ÄÉá= áÜåÉå= â~åå= ÇáÉ= fåÑäìÉåò~ ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉ= cçäÖÉå= Ü~ÄÉå ìåÇ= òì= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå= iìåÖÉåÉåíJ òΩåÇìåÖÉå= ÑΩÜêÉåK= aáÉ= fãéÑìåÖ ïáêÇ= òìÇÉã= ~ääÉå= ÉãéÑçÜäÉåI= ÇáÉ áå=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=~êÄÉáJ íÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= sáÉäò~Üä= ÉåÖÉê= m~J íáÉåíÉåâçåí~âíÉ= ÄÉëíÉÜí= ÖêìåÇJ ë®íòäáÅÜ= ÉáåÉ= ÉêÜ∏ÜíÉ= ^åëíÉJ ÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëíÉáÖí Ç~ë= oáëáâçI= ÇáÉ= dêáééÉîáêÉå= ~ìÑ m~íáÉåíáååÉå= ìåÇ= m~íáÉåíÉå= òì ΩÄÉêíê~ÖÉåK bë=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜI=ãáí=ÇÉê=fãéÑìåÖ åáÅÜí=òì=ä~åÖÉ=òì=ï~êíÉåK=aêK=qÜçJ ã~ë=t∏ÜäÉêI=dÉëÉääëÅÜ~Ñíë~êòí=ÇÉê _~êãÉåá~= sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå= ê®í= Ç~J ÜÉêW= łdÉÖÉå= dêáééÉ= ëçääíÉ= ã~å ëáÅÜ=àÉÇÉë=g~Üê=ìåÇ=îçêòìÖëïÉáëÉ ~Ä= lâíçÄÉê= Äáë= jáííÉ= aÉòÉãÄÉê áãéÑÉå= ä~ëëÉåK= bë= Ç~ìÉêí= å®ãäáÅÜ Äáë=òì=NQ=q~ÖÉI=Äáë=ÇÉê=h∏êéÉê=ÉáJ åÉå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå= ^åëíÉÅâìåÖëJ ëÅÜìíò= ~ìÑÖÉÄ~ìí= Ü~íK= lÄ= ÉáåÉ ëé®íÉêÉ= fãéÑìåÖ= òì= _ÉÖáåå= ÇÉë g~ÜêÉë= åçÅÜ= ëáååîçää= áëíI= Ü®åÖí îçã= sÉêä~ìÑ= ÇÉê= dêáééÉïÉääÉ= ~ÄK fã= wïÉáÑÉäëÑ~ää= ÉãéÑáÉÜäí= Éë= ëáÅÜI ÇÉå= e~ìë~êòí=çÇÉê= ÇáÉ= e~ìë®êòíáå òì=Ñê~ÖÉåK sçê= ~ääÉã= wìÖÉÜ∏êáÖÉ= îçå= oáëáâçJ ÖêìééÉå=ëçääíÉå=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=fãéJ ÑìåÖ= ÑÉëí= áå= ÇÉå= h~äÉåÇÉê= Éáåíê~J ÖÉå=J=ÇÉåå=çÑí=ïáêÇ=ëáÉ=îÉêÖÉëëÉåK råÇ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÖáäíW= iáÉÄÉê= òì ÑêΩÜ=~äë=òì=ëé®íK sçäâëíê~ìÉêí~Ö dÉÇÉåâÑÉáÉêå=áå=d~å~ÅâÉêI=máäëíáåÖI dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜI=m~êåâçÑÉå=ìåÇ=t~áÄäáåÖ iáÉÄÉ=_ΩêÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ΩêÖÉê> ^åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=sçäâëíê~ìÉêí~ÖÉë=ÖÉÇÉåâí=ÇÉê=j~êâí=máäëíáåÖ=~ääÉê=léJ ÑÉê=îçå=hêáÉÖ=ìåÇ=dÉï~äíÜÉêêëÅÜ~ÑíK=táê=ÉêáååÉêå=~å=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=tÉäíJ âêáÉÖÉ=ìåÇ=îáÉäÉê=sÉêãáëëíÉå=ìåÇ=hêáÉÖëíçíÉåK aÉê= sçäâëíê~ìÉêí~Ö= áëí= Éáå= ëíáääÉê= q~ÖK= bê= ÖÉÄÉ= ÇÉê= qê~ìÉê= o~ìãI= Éê ä~ëëÉ= ìåë= áååÉÜ~äíÉåI= ìã= å~ÅÜòìÇÉåâÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= qçíÉå= ìåÇ= Ç~ëI ï~ë= áÜê= qçÇ= ìåë= ÜÉìíÉ= ë~ÖíK= bë= áëí= Éáå= dÉÇÉåâí~ÖI= ÇÉã= pÅÜêÉÅâäáJ ÅÜÉë=ìåÇ=råÑ~ëëÄ~êÉë=òìÖêìåÇÉ=äáÉÖíK táê=ÖÉÇÉåâÉå=ÇÉê=qçíÉå=J=ìåÇ=ïáê=ÇÉåâÉå=~å=ÇáÉ=§ÄÉêäÉÄÉåÇÉå=ìåÇ ÇáÉ=eáåíÉêÄäáÉÄÉåÉåK dÉï~äí=ìåÇ=qÉêêçê=ÑΩääÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=pÅÜä~ÖòÉáäÉå=ÇÉê=mêÉëëÉK a~êìã=êìÑÉå=ïáê=~ìÑ=òì=^ÅÜíìåÖ=ÇÉê=jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíÉI=òì=bÜêÑìêÅÜí îçê=ÇÉå=qçíÉå=ìåÇ=òìê=sÉêë∏ÜåìåÖ=áå=ÇÉê=tÉäíK=aáÉ=bêáååÉêìåÖÉå=~å îÉêÖ~åÖÉåÉë=iÉáÇ=ìåÇ=ÇáÉ=ûåÖëíÉ=ìã=ÉáåÉ=ÑêáÉÇäáÅÜÉ=wìâìåÑí=ÇΩêÑÉå ìåë=åáÅÜí=ãìíäçë=ïÉêÇÉå=ä~ëëÉåK fÅÜ= êìÑÉ= Ç~ÜÉê= ~ääÉ= jáíÄΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ= jáíÄΩêÖÉê= òìê= qÉáäå~ÜãÉ= ~å ÇÉå=dÉÇÉåâÑÉáÉêå=áå=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=dÉãÉáåÇÉíÉáäÉå=~ìÑI=ìã=ÑΩê=ÇÉå cêáÉÇÉå=áã=ÉáÖÉåÉå=i~åÇ=ìåÇ=áå=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=tÉäí=ÉáåòìëíÉÜÉåK j~êíáå=eáÉêÖÉáëí bêëíÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê dÉÇÉåâÑÉáÉêåW J=pçååí~ÖI=VK=kçîÉãÄÉêI=ìã=UKPM=rÜê=áå=d~å~ÅâÉêK J=p~ãëí~ÖI=NRK=kçîÉãÄÉêI=ìã=NV=rÜê=áå=máäëíáåÖK J=pçååí~ÖI=NSK=kçîÉãÄÉêI=ìã=UKPM=rÜê=áå=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜK J=pçååí~ÖI=NSK=kçîÉãÄÉêI=ìã=UKPM=rÜê=áå=m~êåâçÑÉåK J=açååÉêëí~ÖI=OMK=kçîÉãÄÉêI=ìã=NU=rÜê=áå=t~áÄäáåÖK cáäãå~ÅÜãáíí~Ö=ÑΩê=pÉåáçêÉå máäëíáåÖK= ^ã= aáÉåëí~ÖI= NNK= kçJ îÉãÄÉêI=ä®Çí=ÇÉê=pÉåáçêÉåÄÉáê~í máäëíáåÖ= ~ääÉ= pÉåáçêáååÉå= ìåÇ pÉåáçêÉå= ÜÉêòäáÅÜ= òì= ÉáåÉã= háJ åçå~ÅÜãáíí~Ö= áåë= _ΩêÖÉêÜ~ìë máäëíáåÖ=ÉáåK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=pÉJ åáçêÉåÑáäãéêçàÉâíë= ïáêÇ= ÇáÉ= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= hçã∏ÇáÉ łtáääâçããÉå= ÄÉá= ÇÉå= e~êíJ ã~ååë=ÖÉòÉáÖíK aÉê= cáäã= Éêò®Üäí= ãáí= îáÉä= eÉêò ìåÇ= eìãçê= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáJ åÉê= jΩåÅÜåÉê= c~ãáäáÉI= ÇáÉ= ÄÉJ ëÅÜäáÉ≈íI=ÉáåÉå=ÖÉÑäΩÅÜíÉíÉå=àìåJ ÖÉå= j~åå= ÄÉá= ëáÅÜ= ~ìÑòìåÉÜJ ãÉå=Ó=ìåÇ=Ç~ãáí=áÜê=ÖÉçêÇåÉíÉë iÉÄÉå= ÖÉÜ∏êáÖ= ~ìÑ= ÇÉå= hçéÑ ëíÉääíK= báåÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= îçääÉê `Ü~êãÉI= páíì~íáçåëâçãáâ= ìåÇ ï~êãÜÉêòáÖÉê= _çíëÅÜ~ÑíÉåI= ÇáÉ òìã= i~ÅÜÉå= ìåÇ= k~ÅÜÇÉåâÉå ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=Éáåä®ÇíK aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK _ÉÖáåå= áëí= ìã= NQ= rÜê= áã= _ΩêJ ÖÉêÜ~ìë= máäëíáåÖI= báåä~ëë= ~Ä NPKQR=rÜêK ^ääÉ= pÉåáçêáååÉå= ìåÇ= pÉåáçêÉå ëáåÇ= ÜÉêòäáÅÜ= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÖÉJ ãÉáåë~ã= ÉáåÉå= îÉêÖåΩÖäáÅÜÉå k~ÅÜãáíí~Ö=òì=îÉêÄêáåÖÉåK ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? = Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröff nungen und Firmenjubiläen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=QRLOMOR=JJ=pÉáíÉ=TT=JJ=máäëíáåÖ

78

Reisbach. Erfolgreiche Eröffnung des „Stromstüberl Reisbach“ begeisterte Besucher. Jüngst feierte das neue EMS- und Perso- nal-Fitnessstudio „Stromstüberl Reisbach“ mit zahlreichen Gästen seine offizielle Eröffnung am Kreisverkehr beim Edeka-Markt. Die Gründerinnen Bianca Bindl (2.v.r.), erfahrene Fitnesstrainerin, und Franziska Perek (2.v.l.), Spezialistin für Prävention und Gesundheit, präsentierten ihr innovatives Konzept: kabelloses EMS-Training und individuelles Personal Training, abgestimmt auf jedes Trainingsziel und jeden Körper. Bürgermeister Martin Huber (li.) und Pfarrer Tony Jose (re.) gratulierten herzlich, betonten in ihren Ansprachen die Be- deutung von Gesundheit und lobten das Engagement der Betreibe- rinnen. Besonders beeindruckte die moderne EMS-Technologie, die effektives und gelenkschonendes Training ermöglicht. Neben dem Training bietet das Studio auch Programme zur Entspannung und Regeneration an. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, sich um- fassend zu informieren, Beratungsgespräche zu führen und ein Pro- betraining zu vereinbaren. Das „Stromstüberl Reisbach“ versteht sich als Ort für persönliche Betreuung, Wohlbefinden und Gemein- schaft – ein Gewinn für die Region. Weitere Informationen über das Fitnessstudio gibt es unter: www.stromstueberl-reisbach.de.                                                    Gemeinsames Musizieren im Pfarrheim Steinberg. Am Freitag, 7. November, um 14 Uhr, findet wieder das gemeinsame Musizieren der Bürger für Bürger im Pfarrheim Stein- berg statt. Der Nachmittags-Treff zum gemeinsamen Mitsingen, Musizieren oder nur zum Zuhören trifft sich turnusmäßig nächsten Freitag in Steinberg. Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu herz- lich eingeladen. Mitzubringen sind nur die eigenen Instrumente und Freude an der Musik und Gemeinschaft.                                                    Auszubildenden Reisbach: Mit Ausbildungs- Scouts zum richtigen Beruf - Berufsorientierung auf Augen- höhe. Wie finde ich den Beruf, der wirklich zu mir passt? Und wie läuft eine Ausbildung eigent- lich ab? Antworten auf diese Fra- gen erhielten die Achtklässler der Mittelschule Reisbach direkt von denen, die es wissen müssen: von selbst. Glaubwürdige Botschafter, die mit eigenen Worten von ihren Er- fahrungen und Eindrücken in der dualen Berufsausbildung berich- ten, das sind die Ausbildungs- Scouts der IHK Niederbayern. Sie gehen in Schulen und stellen sich dort den Fragen der Schüler. Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Reisbach hatten nun selbst die Möglichkeit, direkt In- formationen von den Auszubil- denden zu erhalten. „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Schü- lern die Möglichkeit geben kön- nen, von den Erfahrungen der AusbildungsScouts zu profitie- ren“, so Schulleiterin Martina Hu- ber. Mit dem Gemeinschaftsprojekt „AusbildungsScouts“ leisten die neun bayerischen IHKs Aufklä- rungsarbeit. Die Schulen haben das gleiche Ziel: Die Berufsorien- tierung soll authentischer und für die Schüler greifbarer werden. So liegt es nahe, die Verbindung zwischen Schule und Wirtschaft weiter auszubauen. Denn in den nächsten Jahren werden ver- stärkt dual ausgebildete und be- ruflich qualifizierte Fachkräfte ge- sucht. „Von unseren Ausbil- dungsScouts erfahren die Schü- ler aus erster Hand, wie eine Ausbildung abläuft“, sagt Regio- nalkoordinatorin Sabine Marx. Kathrin Schöley, Auszubildende zur Technischen Produktdesigne- rin bei der stela Laxhuber GmbH in Massing, schilderte, wie sie Haingersdorf: Dem Heiligen Wolfgang geweiht. „Zum Ende des Kirchenjahres feiern wir einen großen Heiligen, den Patron unseres Bistums, den heiligen Wolfgang. Er ist auch der Patron unserer Ne- benkirche hier in Haingersdorf. Der Heilige war von Kindesbeinen an erfüllt von Jesu und ist in seine Nachfolge getreten und so Licht für viele Menschen geworden“, leitete Pfarrer Marius Frantescu den Pa- troziniumsgottesdienst ein. Gemeinsam betete die Gemeinde die Wolfgangs-Litanei und bat um die Fürsprache des Kirchenpatrons. Der Gedenktag des heiligen Wolfgang wird am 31. Oktober gefeiert. Viele Haingersdorfer und Gläubige aus der Umgebung nahmen am Gottesdienst teil, so dass sich das kleine Gotteshaus schnell füllte. Bereits zuvor wurde von der Dorfgemeinschaft der Rosenkranz für die Verstorbenen gebetet, den Anton Schachtner als Vorbeter leite- te. Auch die liturgischen Dienste übernahmen selbstverständlich die Haingersdorfer. Pia Wimmer wirkte als Lektorin und Mesnerin, unter- stützt von Sohn Elias Wimmer. Das neugotische Altarbild zeigt mittig den Kirchenpatron St. Wolfgang mit Bischofsstab und Kirchenmo- del. Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen. Die Singgemeinschaft Liedertafel Reis- bach/Liedertafel Frontenhausen trifft sich zur Gesamtchorprobe am Donnerstag, 6. November, um 19 Uhr in der Mittelschule Reisbach. Eventuell steht ein anderer Raum wie bisher zur Verfügung. Wegen der anstehenden Termine schon am 1. Adventsonntag wird um möglichst vollzähliges Erscheinen gebeten. Im Wechsel ist am Don- nerstag, 13. November, wieder Chorprobe in Frontenhausen. stalterin Digital und Print bei der brainchild GmbH in Eggenfelden. Ihr Arbeitsalltag ist geprägt von Kreativität - ob bei der Erstellung von Webseiten, Flyern oder Soci- al-Media-Inhalten. Beide betonten, wie wichtig per- sönliche Stärken und Interessen für die Berufswahl sind. „Kreativi- tät, Eigeninitiative und Bereit- schaft, immer dazuzulernen, sind in unseren Berufen unverzicht- bar“, so die einhellige Meinung. Sie gaben den Achtklässlern mit auf den Weg, dass eine Ausbil- dung kein Endpunkt, sondern der Beginn einer spannenden Lauf- bahn ist. „Das Lernen hört nach der Schule nicht auf - es geht in der Ausbildung und auch danach weiter.“ Für das Engagement dankte Schulleiterin Martina Huber den Referentinnen, sowie der Koordi- natorin der IHK, Sabine Marx, mit einer kleinen Aufmerksamkeit. am Computer mit speziellen Pro- grammen Bauteile und Anlagen plant. „Man muss genau und sorgfältig arbeiten können, aber auch räumliches Vorstellungsver- mögen mitbringen“, so Kathrin Schöley. Ganz anders, aber nicht weniger spannend, ging es bei der zwei- ten Auszubildenden Tamara Ge- schwandtner zu. Sie absolviert eine Ausbildung zur Medienge- Ausgabe 45/2025 -- Seite 78 -- Reisbach

79

WBV lädt zum Waldbegang ein Reisbach. Die WBV Reisbach veranstaltet einen Waldbegang am Samstag, 22. November. Treffpunkt: 13 Uhr am Sammella- gerplatz in Reith. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. An- schließend wird gemeinsam zu ei- nem geeigneten Waldgrundstück gefahren. Themen sind der aktuel- le Holzmarkt und Neues aus dem Forstamt. Zum Abschluss wird das Säge- werk Lerbinger in Frontenhausen besichtigt. Frauen- und Mütterverein Failnbach. Der Frauen- und Müt- terverein Failnbach lädt am 16. November um 18 Uhr ins Gast- haus Scheuwimmer zu einer Run- de Kegelspaß für jedermann ein. Reisbach: Die Chorgemeinschaft „Canto Nuovo“ präsentiert am Samstag, 8. November (18 Uhr), und Sonntag, 9. November (17 Uhr), in der Aula der Maximus-von-Imhof-Mittelschule ein abwechslungsrei- ches Konzert unter dem Motto „Die Welt der Musik“. Unter der Leitung von Manfred Groß nimmt der Chor das Publikum mit auf eine musikalische Reise von Klassik über Musicals bis hin zu Rock, Pop und den gol- denen 1920ern. Begleitet wird der Chor von Herbert Hutterer am Klavier und Akkordeon, Dirk Unter berei- chert das Programm mit gelesenen Texten. Kartenreservierung und weitere Infos unter www.keb-Dingol- fing-Landau.de. Es besteht freie Platzwahl, Einlass ab eine Stunde vor Beginn. www.flyerpara.de SpVgg Haberskirchen gewinnt Derby in Reisbach E7-Junioren krönen sich zum Meister der Gruppe Höcking Fritz Walter Wetter am vergange- nen Sonntag in Reisbach. Bei schwierigen Bedingungen konnte sich die Erste Mannschaft knapp mit 1:2 durchsetzen und sich wei- ter Luft zu den Abstiegsrängen verschaffen. Auf schwerem Boden übernahm zunächst Reisbach die Spielkon- trolle und drückte Haberskirchen in die Defensive. Chancen spran- gen dabei nicht heraus. Mit einer der ersten gefährlichen Aktionen fiel in der 23. Minute das 0:1 für Haberskirchen durch Moritz Wim- mer. In der Folgezeit versuchten beide Mannschaften offensiv Ak- zente zu setzen. Reisbach hatte die beste Möglichkeit nach einem Lattenschuss in der 35. Minute. Mit dem Pausenpfiff konnte Ha- berskirchen durch Matthias Denk auf 0:2 erhöhen. Nach der Halb- zeit zollten beide Mannschaften dem schweren Untergrund Tribut. Es war ein Spiel, das sich vorwie- gend im Mittelfeld abspielte. Erst Mitte der Halbzeit machte Reis- bach mehr Druck und ein Stan- dard brachte den Anschlusstreffer in der 78. Minute durch Maximili- an Weber. Haberskirchen hatte nun einige brenzlige Situationen zu überstehen und konnte seiner- seits die sich bietenden Konter- chancen nicht nutzen. Am Ende ein glücklicher Sieg für Haberskir- chen. Zu erwähnen bleibt noch, dass es ein jederzeit faires Derby war, das Schiedsrichter Markus Die A-Jugend mit neuen Aufwärmshirts. Huber jederzeit im Griff hatte. Die Zweite Mannschaft verlor ver- dient mit 1:0 gegen Reisbach. Trotz 60-minütiger Überzahl hatte man nur eine Chance, während Reisbach mehrere Hochkaräter vergab. In Summer eine verdiente Niederlage. Spannende Jugendspiele In einem Im letzten Spiel der E5-Gruppe empfing die SpVgg Haberskirchen die SG Johanniskirchen zum ent- scheidenden Duell um die Tabel- lenspitze. torreichen Spiel stand es zur Halbzeit 4:3 für die Hausherren. In der zweiten Hälfte drehte Johanniskirchen je- doch das Spiel und gewann mit 6:9. Für Haberskirchen traf Max Karweleitis viermal, Vinzenz Esterl und Christof Ebnet steuerten je ein Tor bei. Trotz der Niederlage beendete die SpVgg die Saison punktgleich mit der SG Johannis- kirchen auf dem ersten Tabellen- platz – ein starkes Ergebnis. Im letzten Saisonspiel reiste die E7 der SpVgg Haberskirchen zur SG Großköllnbach. Mit einem Sieg konnte man den Tabellenfüh- rer SV Höcking überholen – und das gelang eindrucksvoll. Nach einem 1:1 zur Halbzeit zeigte die Mannschaft in der zweiten Hälfte eine starke Leistung und gewann verdient mit 1:4. Die Tore erzielten Benedikt Hamberger (2), Luca Hu- ber und Leo Obermeier. Damit si- cherte sich die E7 den Meistertitel der Gruppe Höcking. Die A-Jugend der Spielgemein- schaft SpVgg Haberskirchen/SV Malgersdorf empfing am Freitag- abend den SC Ruhstorf zum Heimspiel in Haberskirchen. Zahl- reiche Zuschauer sorgten für eine tolle Atmosphäre. Trotz spieleri- scher Überlegenheit und zahlrei- cher Chancen lag die Heimelf zur Pause mit 0:2 zurück. In der zwei- ten Halbzeit gelang Patryk Grenda der verdiente Anschlusstreffer zum 1:2-Endstand. Besonders der Torwart der Gäste verhinderte mit mehreren guten Aktionen den Ausgleich. Auch wenn es nicht zum Sieg reichte, zeigte die Mannschaft eine engagierte und ansprechende Leistung in einem guten A-Jugendspiel. Ausgabe 45/2025 -- Seite 79 -- Reisbach

80

Bangalore tanzte im bayerischen Takt Reisbacher Musikanten begeisterten beim Oktoberfest in Indien liegt in den Reisbach. Bereits zum 22. Mal machten sich 17 Musikanten aus Niederbayern auf den Weg nach Indien, um das Oktoberfest in Bangalore musikalisch zu berei- chern. Was einst als kultureller Brückenschlag begann, hat sich längst zu einer festen Tradition und zu einem Symbol der lebendi- gen deutsch-indischen Freund- schaft entwickelt. Jahr für Jahr zieht das Fest begeisterte Besu- cher aus Indien wie aus Deutsch- land an. Der Ursprung des Oktoberfests in Bangalore frühen 2000er-Jahren, als die wirtschaftli- chen Beziehungen zwischen Bay- ern und Indien rasant zunahmen. Die „Indo-German Cultural Socie- ty“ suchte damals nach einer ech- ten bayerischen Blaskapelle - und fand sie in den Reisbacher Musi- kanten. Seitdem steht die Kapelle für authentische bayerische Le- bensfreude im Herzen des südin- dischen Wirtschafts- und Techno- logiestandorts Bengaluru, wie die drittgrößte Stadt des Landes offi- ziell heißt. Unterstützt wird die Verbindung seit vielen Jahren durch Bundesverdienstkreuzträger Subrato Haldar sowie das Verbin- dungsbüro des bayerischen Wirt- schaftsministeriums unter Leitung von John Kottayl. Nach einer kurzen Eingewöhnung im quirligen Stadtzentrum Banga- lores begann für die Musiker aus Bayern das kulturelle Abenteuer. Die indische Metropole, bekannt für ihr pulsierendes Leben, farben- frohe Märkte und herzliche Gast- freundschaft, empfing die Delega- tion der Reisbacher Musikanten Die Reisbacher Musikanten begeisterten auch heuer mit ihren Auftritten in Indien. mit offenen Armen. Man spürt überall den Wandel und Fortschritt Bangalores. Die Metropole wächst rasant - und je- der Meter neu gestalteter Wege ist ein Schritt in eine noch dynami- schere Zukunft. Am Samstag war der Höhepunkt der Reise - der große Festabend im renommierten „Taj MG Ro- ad“-Hotel. Schon beim Betreten des festlich geschmückten Saals war die besondere Atmosphäre zu spüren. Pünktlich um 19 Uhr zo- gen die Reisbacher Musikanten unter großem Applaus der Gäste ein und eroberten vom ersten Mo- ment an die Herzen des Publi- traditioneller bayeri- kums. Mit scher fröhlichen Schunkelrunden und einer stim- mungsvollen Polonaise gelang es den Musikern, innerhalb kürzester Zeit echte Festzeltstimmung zu verbreiten. Als dann auch noch der beliebte Zillertaler Hochzeits- marsch erklang, hielt es kaum je- manden mehr auf den Plätzen. Schon früh versammelten sich zahlreiche Gäste direkt vor der Bühne. Viele Inder wie auch deut- sche Besucher machten Selfies mit den Musikanten oder kurze Vi- deos - eine Erinnerung an einen Abend voller Freude, Musik und bayerischer Lebenslust. Eine besondere Ehrung hielt die Reise zudem für zwei Musiker der Kapelle bereit: Für Andreas Ostner und Hans Peter Höpfl war es ein außergewöhnliches Jubiläum. Die beiden gehören seit vielen Jahren zu den musikalischen Stützen der Indienfahrten und trugen maßgeb- lich dazu bei, dass sich diese Tra- dition in Reisbach so fest veran- kert hat. In diesem Jahr reisten sie bereits zum 20. Mal mit nach Bangalore - ein eindrucksvoller Beweis für ihr Engagement und ihre Verbunden- heit mit besonderen Freundschaft zwischen Bayern und Indien. Im Rahmen des Fest- abends wurde ihr Jubiläum ge- würdigt. Subrato Haldar und John Kottayl sprachen ihren Dank für die jahrzehntelange Treue aus. Die Auszeichnung erfolgte in traditio- neller indischer Weise, was deut- lich machte, wie sehr die Reisba- cher Musikanten in Bangalore ge- schätzt werden. Für große Begeisterung beim indi- schen Publikum sorgten vor allem drei bekannte Hindi-Songs, die die Niederbayern stilsicher into- nierten - ein musikalischer Gruß, der einmal mehr die Nähe zwi- schen den Kulturen spürbar machte. Im zweiten Teil des Abends brachte die Band der Mu- sikanten internationale Klassiker von Tina Turner, AC/DC und Rob- bie Williams auf die Bühne. Am nächsten Tag folgte ein weite- rer Auftritt traditionsreichen „Bangalore Club“, der das Fest- wochenende würdig abrundete. Mit dem Gefühl, Bayern in ihrer zweiten Heimat hervorragend ver- treten zu haben, traten die Reis- bacher Musikanten die Heimreise an. dieser Blasmusik, im Englmannsberg: Auch heuer wurden umfangreiche Pflegear- beiten auf dem Friedhof durchgeführt. Unterstützung erhielt die Kirchenverwaltung dabei vom Pfarrgemeinderat und einigen Minis- tranten, die beim Herbstschnitt tatkräftig mitanpackten. Mit Motor- sägen, Heckenscheren und weiterem Arbeitsgerät machten sich die ehrenamtlichen Helfer ans Werk. Rund um die Pfarrkirche wurden Sträucher zurückgeschnitten, Laub entfernt und die Rasenflächen winterfit gemacht. Zudem befreiten die Helfer Beete und Traufstrei- fen von Unkraut, kehrten entlang der Friedhofsmauer die Straße und säuberten die Wegkanten. Auch der Platz mit den Wertstofftonnen wurde gereinigt, und kleinere Instandhaltungsarbeiten konnten erle- digt werden. Franz Eisenreich stellte seine große Laderschaufel zur Verfügung, die mehrmals voll beladen mit Schnittgut war, das fach- gerecht entsorgt wurde. Kirchenpfleger Ralf Beham dankte allen Helfern für ihre Einsatzbereitschaft, die Bereitstellung von Geräten und Fahrzeugen sowie die Entsorgung des Grüngutes. Marklkofen: Herzlichen Glückwunsch! Erster Bürgermeister Peter Rauscher (rechts) überbrachte die besten Glückwünsche der Ge- meinde Marklkofen zum 80. Geburtstag an Hans Weindl aus Stein- berg. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Ausgabe 45/2025 -- Seite 80 -- Reisbach

81

1.500 Spiele für Jung und Alt im Gotischen Kasten Spieletage der Kommunalen Jugendarbeit von 14. bis 16. November Rottal-Inn/Eggenfelden. Die be- liebten Spieletage der Kommuna- len Jugendarbeit Rottal-Inn, kurz KoJa, stehen wieder vor der Tür: Vom 14. bis 16. November dreht sich im Gotischen Kasten in Eg- genfelden/Gern wieder alles rund um Spiel und Spaß für Groß und Klein. Bei den Spieletagen werden drei Tage lang mehrere hundert Brett-, Action-, Karten- und Stra- tegiespiele zum Spielen und Aus- leihen angeboten. Kinder, Jugend- liche, Familien aber auch ältere Menschen sind herzlich eingela- den, die Spieletage zu besuchen. Auch Schulklassen, Vereine oder Gruppen sind willkommen. Ein Highlight in diesem Jahr ist si- cherlich wieder die Spieleschule. Am Samstag um 18 Uhr dreht sich alles ums Schafkopfen, am Sonntag um 14 Uhr wird das Kin- derspiel des Jahres „Topp die Tor- te!“ erklärt. Freitags und samstags finden außerdem Spieleturniere statt, bei denen man sich mit an- deren Spielebegeisterten messen kann. Und auch die beliebten Großspiele, also Spiele wie Schach oder „Mensch ärgere dich nicht“ in überdimensionaler Grö- ße, werden wieder angeboten. Außerdem werden wieder einige Spieleneuheiten vorgestellt. Im Spieletage-Café können sich die Besucher mit Snacks, kleinen Mahlzeiten sowie Kaffee und Ku- chen stärken. Landrat Michael Fahmüller betont die Relevanz dieses Angebots der Kommunalen Jugendarbeit: „In unserer schnelllebigen und immer digitaler werdenden Zeit ist es doch etwas ganz Besonderes, sich mit Freunden, der Familie oder vielleicht auch mal fremden Personen an einen Tisch zu set- zen und gemeinsam ein Spiel zu spielen“, so der Landrat, der auch heuer Schirmherr ist. „Die Spiele- tage sind eine absolute Bereiche- rung für den Landkreis, fördern sie doch das ‚analoge Miteinander‘ und bereiten Jung und Alt beim gemeinsamen Spielen und Kno- beln Freude und ausgelassene Stunden. Mein Dank gilt allen Be- teiligten, die zum Gelingen der Spieletage beitragen. Ich wün- Bayerische Ehrenamtskarte Vereine können jetzt Sammelanträge stellen - Frist endet am 15. November Rottal-Inn. Auch im nächsten Jahr wird sich der Landkreis Rot- tal-Inn wieder bei den Ehrenamtli- chen, die viele Stunden ihres Pri- vatlebens für das Gemeinwohl op- fern, bedanken und ihnen die Bayerische Ehrenamtskarte verlei- hen. Die nächste feierliche Verlei- hung ist für Januar 2026 geplant. Wer daran teilnehmen möchte, kann bis 15. November 2025 ei- nen entsprechenden Antrag zur Ausstellung der Bayerischen Eh- renamtskarte stellen. Die Ehren- amtskarte können ehrenamtlich tätige Personen persönlich mittels eines Antragsformulars bei der Fachstelle für bürgerschaftliches Engagement im Landratsamt Rot- tal-Inn beantragen. Für Vereine gibt es die sogenannten Sammel- anträge. Hiermit kann für mehrere Mitglieder gemeinsam die Ehren- amtskarte beantragt werden. Ein Vorstandsmitglied oder Komman- dant kann den Sammelantrag mit seiner Bestätigung einreichen. Wichtig sind die Original-Unter- schriften der neuen Karteninhaber. Der unterschriebene Antrag kann dann per Mail an ehrenamtskar- te@rottal-inn.de eingereicht wer- den. Inhaber der Ehrenamtskarte erhalten bei über 70 Unternehmen und Einrichtungen im Landkreis Rottal-Inn und bei staatlichen Mu- seen und Schlössern, bei der Bayerischen Seenschifffahrt, bei kommunalen Einrichtungen und auch bei Partnern in der Privat- wirtschaft in ganz Bayern zahlrei- che Vergünstigungen. Weitere Informationen darüber, wo und wie man die Ehrenamtskarte des Landkreises beantragen kann und welche Voraussetzungen für die Ausstellung einer Ehrenamts- karte erfüllt werden müssen, fin- den Interessierte unter www.rot- tal-inn.de/ehrenamt oder per Mail an ehrenamtskarte@rottal-inn.de. Weitere Informationen erteilt Ursu- la Müller aus der Fachstelle für bürgerschaftliches Engagement am Landratsamt unter Telefon 08561/20-192. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Telefonische Sprechstunde des Hospizvereins Rottal-Inn. Der Hospizverein Rot- tal-Inn e. V. bietet eine telefoni- sche Sprechstunde zu Vorsorge- vollmacht und Patientenverfügung an. Am Donnerstag, 6. November, von 10 bis 12 Uhr stehen qualifi- zierte Mitarbeiter des Hospizver- eins bereit, die Fragen von Inte- ressierten zu diesem Themenbe- unter findet Telefon reich 08561/ 9080420 zu beantworten. Die Te- lefonsprechstunde jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Außerdem sind Einzelberatungen möglich. Bei Interesse können Sie diese per E-Mail unter office@ hospizverein-rottal-inn.de oder te- lefonisch unter 0170/2144040 bu- chen. allen Spielebegeisterten Martin Biber (1. Bürgermeister der Stadt Eggenfelden), Landrat Michael Fahmüller und Manfred Weindl (Leiter des Jugendamtes). sche schon jetzt viel Spaß!“. „Besuchen auch Sie gerne die Spieletage in Eggenfelden und fordern Sie Freunde und Familie bei einem Spiel Ihrer Wahl heraus – bei mehreren Hundert Spielen ist garantiert für jeden das Richti- ge dabei“, so Eggenfeldens Bür- germeister Martin Biber, der eben- falls Schirmherr ist. Öffnungszeiten zu den Spieleta- gen: – Freitag, 14. November, 13 bis 22 Uhr; – Samstag, 15. November, 9 bis 23 Uhr; – Sonntag, 16. November, 9 bis 20 Uhr. Der Eintritt beziehungsweise das Angebot ist kostenlos! Einlass für Kinder unter sieben Jahren nur in Begleitung einer Aufsichtsperson! Weitere Infos zu den Spieletagen unter (ohne www). koja.rottal-inn.de Rottal-Inn: Die gewaltige Kraft von Flugzeugtriebwerken erkun- det. Das war wieder eine sehr interessante Informationsfahrt der KEB-RIS unter Leitung von Lothar Müller (2. von rechts). Diesmal wurde die Bundeswehruniversität in Neubiberg und dort das For- schungszentrum MARC (Military Aviation Research Center) für Trieb- werkstechnologie besucht. Die Bundeswehruni befindet sich seit 1973 auf dem Gelände des ehemaligen Fliegerhorstes Neubiberg im Süden Münchens. Dort lehren 200 Professoren rund 3500 Studen- ten in 21 Studienfächern. Überwiegend sind es Offiziersanwärter der Bundeswehr. Vor dem Institut für Strahlantriebe begrüßte Oberinge- nieur und Teamleiter Dr.-Ing. Marcel Stößel (rechts) die Besucher und führte sie zunächst in einen Hörsaal, wo er das Institut vorstell- te. Dann begab sich die Gruppe zur Triebwerksversuchsanlage. Dort ist ein großes Triebwerk aufgebaut an dem verschiedene Versuche durchgeführt werden und Dr. Marcel Stößel erklärte die experimen- tellen Schwerpunkte der Triebwerksintegration. Er erklärte wie ver- schiedene Einstellungen getestet werden können und dann die Strahltriebwerke weiter verfeinert werden können. Viele Fragen musste er beantworten, denn unter der Rottaler Reisegruppe befan- den sich auch erfahrene Piloten. Fast drei Stunden dauerte die Füh- rung im Forschungszentrum bevor die Rottaler dann voller neuer Eindrücke die Heimreise antraten. Für gute und gezielte Werbe-Ideen zerbrechen WIR uns den Kopf! Vilstalbote Telefon 08732/9210630 Ausgabe 45/2025 -- Seite 81 -- Rottal-Inn

82

Zukunft im Blick: Fünf neue TOP-Unternehmen ausgezeichnet Landkreis ehrt Betriebe für wirtschaftliche Stärke, Nachhaltigkeit und Heimatverbundenheit Landrat Michael Fahmüller mit den geehrten Firmenvertretern, Laudatoren und Ehrengästen. Rottal-Inn. In der Pfarrkirchener Stadthalle fand die feierliche Ver- leihung der Auszeichnung „TOP- Unternehmen Niederbayerns“ statt. Unter dem Motto „Erfolge und Zukunft im Blick - Wirtschaft und Bildung im Landkreis Rottal- Inn“ wurden Unternehmen geehrt, die beispielhaft für Innovations- kraft, Verantwortung und regiona- le Verwurzelung stehen. Gastge- ber war der Landkreis Rottal-Inn, der gemeinsam mit dem Nieder- bayern-Forum und dem Unter- nehmergymnasium Bayern zu ei- nem Abend der Anerkennung und Begegnung eingeladen hatte. Nach einem Sektempfang be- grüßte Moderator Andreas Auber- ger die zahlreichen Gäste aus Wirtschaft, Politik und Bildung. Landrat Michael Fahmüller eröff- nete den Abend mit einem Gruß- wort, das von Stolz und Dankbar- keit geprägt war: „Unsere regiona- le Wirtschaft hat ein starkes Fun- dament - und dieses Fundament ist der Mittelstand. Es sind die mittelständischen Betriebe, die kleinen und mittleren Firmen, die Tag für Tag zeigen, was Leis- tungsfähigkeit, Verlässlichkeit und Engagement bedeuten. Sie schaf- fen Arbeits- und Ausbildungsplät- ze, übernehmen Verantwortung und prägen unsere Heimat mit ih- rem Tun“, so der Landrat. Er hob hervor, dass gerade in Zeiten wirt- schaftlicher und gesellschaftlicher Veränderungen jene Betriebe Sta- bilität schaffen, die auf langfristi- ges Denken, Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung setzen. „Mittelständische Unternehmen sind flexibel, sie reagieren schnell auf Veränderungen, entwickeln Neues und investieren mit Mut in die Zukunft“, betonte Fahmüller. „Unsere heutigen Preisträger ste- hen genau für diese Werte: Sie sind bodenständig und gleichzei- tig innovativ, regional verwurzelt und doch international erfolg- reich.“ In festlichem Rahmen ehrten die Laudatoren fünf herausragende Betriebe, die in besonderer Weise für die wirtschaftliche Vielfalt und Innovationskraft der Region ste- hen. Das Seehotel Moldan aus Postmünster erhielt die Auszeich- nung für sein einzigartiges Kon- zept, das Urlaub für Mensch und Hund verbindet und weit über die Region hinaus Strahlkraft entfal- tet. In der Laudatio hob Dr. Rein- hard Saller, Geschäftsführer des Niederbayern-Forum, die Leiden- schaft der Familie Moldan hervor, die ihr Haus mit Herzblut führt und Postmünster zu einem Anzie- hungspunkt für Gäste aus ganz Europa gemacht hat. Ebenfalls ausgezeichnet wurde die Haberl Electronic GmbH & Co. KG aus Arnstorf, die seit 80 Jahren für technische Exzellenz im Fahrzeugbau steht. Landrat Fahmüller, der die Laudatio hielt, lobte das Familienunternehmen als „ein Paradebeispiel für nieder- bayerische Ingenieurskunst, ge- paart mit sozialem Verantwor- tungsbewusstsein und Nachhal- tigkeit“. Haberl vereine Tradition und Zukunft und sei zugleich ein bedeutender Ausbildungsbetrieb in der Region. Die Offgridtec AG aus Eggenfel- den erhielt den Preis für ihre Leis- tungen im Bereich erneuerbarer Energien. Aus einer Garagengrün- dung wurde innerhalb eines Jahr- zehnts ein europaweit gefragter Anbieter von Photovoltaiklösun- gen. In seiner Laudatio betonte Andreas Rohbogner, Schulleiter des Gymnasiums Pfarrkirchen, dass Offgridtec die Energiewende in der Region mitgestaltet und be- weist, „dass Innovation und Hei- matliebe ein starkes Gespann bil- den können“. Ein weiterer Preisträger war die Pröckl GmbH aus Arnstorf. Das traditionsreiche Unternehmen, das seit mehr als 75 Jahren Dach- und Fassadensysteme auf höchs- tem Niveau plant und fertigt, ver- bindet handwerkliche Präzision mit modernster Technik und nach- haltigem Wirtschaften. Regie- rungspräsident Rainer Haselbeck, der die Laudatio hielt, hob hervor: „Pröckl steht für Werte, Verläss- lichkeit und eine Unternehmens- kultur, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.“ Den Abschluss der Preisverlei- hung bildete die Ehrung der Frischhut GmbH & Co. KG aus Pfarrkirchen. Das Unternehmen, das seit Jahrzehnten hochwertige für die Wasser- und Gussteile Energieversorgung produziert, wurde für sein Engagement in den Bereichen Nachhaltigkeit, Ausbil- dung und soziale Verantwortung ausgezeichnet. Landrat Fahmüller betonte in seiner Ansprache: „Frischhut ist ein Unternehmen aus einem Guss - wirtschaftlich stark, sozial verantwortungsvoll, ökologisch nachhaltig und tief in unserer Heimat verwurzelt. Es zeigt, dass man industrielle Stärke und ökologisches Denken erfolg- reich vereinen kann.“ Landrat Fahmüller dankte den Or- ganisatoren, Partnern und Unter- stützern der Veranstaltung sowie allen Unternehmerinnen und Un- ternehmern im Landkreis. „Sie alle sind es, die unsere Region stark machen - durch Mut, Innovations- kraft und Zusammenhalt. Wirt- schaftlicher Erfolg, soziale Verant- wortung und Heimatverbunden- heit schließen sich nicht aus - sie bedingen einander. Und genau das macht Rottal-Inn so beson- ders.“ www.ortmaier-druck.de Senioren-Union bei 43. Friedens-Wallfahrt Gemeinsamer Gottesdienst mit dem Seniorenbund Braunau Rottal-Inn. Beeindruckt von der spirituellen Atmosphäre in der Wallfahrtskirche Maria Schmolln zeigten sich erneut Mitglieder der Senioren-Union Rottal-Inn bei ih- rer Teilnahme an der 43. Friedens- wallfahrt im Kobernaußerwald. Alljährlich pilgern Gläubige auf Einladung des Seniorenbundes Braunau nach Maria Schmolln, um ihre Anliegen der Gottesmutter Maria anzuvertrauen. Auch die Senioren-Union schloss sich heu- er wieder an. Nach herzlicher Begrüßung bei Kaffee und Kuchen durch Bezirks- obmann Hans Schweiberer und Ortsobmann Franz Gamperer zog die Gruppe gemeinsam mit rund 600 Wallfahrern in die Kirche ein, um für den Frieden in der Welt zu beten. Zu Beginn des weltlichen Teils be- grüßten Bürgermeister Norbert Heller, Bezirksobmann Schweibe- rer und Bundesrat Franz Ebner die Anwesenden. Diakon Martin Muigg betonte in seiner Anspra- che, dass Frieden einer der größ- ten Werte und Sehnsüchte der Menschheit sei. Machtgier, Neid und religiöse Motive seien jedoch dessen größte Feinde. Pfarrer Alfred Gattinger zelebrierte anschließend eine feierliche Mes- se, musikalisch umrahmt vom Sai- gahanser Dreigesang. In seiner Predigt hob er die Bedeutung von Toleranz und Hilfsbereitschaft als Grundlagen für Frieden hervor. Ausgabe 45/2025 -- Seite 82 -- Rottal-Inn SB-Bezirksobmann Hans Schwei- berer.

83

Personalehrung beim BRK-Kreisverband Rottal-Inn Spitzenreiter wurde für 40. jähriges Dienstjubiläum ausgezeichnet fand Es wurde eng auf der Bühne des Landgasthofes Schwinghammer, denn der BRK-Kreisverband Rottal-Inn ehrte zahlreiche Mitarbeitende für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Kürzlich im Landgasthof Schwinghammer bei Massing die jährliche Personalehrung des BRK-Kreisverbandes Rottal-Inn statt. Insgesamt 63 Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter wurden für ih- re langjährige Treue, ihr Engage- ment und ihren täglichen Einsatz zum Wohl der Menschen im Land- kreis ausgezeichnet. Die beein- druckende Zahl an Jubiläen unter- streicht nicht nur die große Ver- bundenheit der Belegschaft mit dem Verband, sondern auch die hohe Wertschätzung, die das BRK seinen Beschäftigten entgegen- bringt. In diesem Jahr wurden 24 Personen für 10 Dienstjahre, 14 für 15 Jahre, 10 für 20 Jahre, 6 für 25 Jahre, 2 für 30 Jahre, 4 für 35 Jahre sowie eine Person für 40 Dienstjahre geehrt. Der herausragende Jubilar des Abends war Johann Haider, stell- vertretender Kreisgeschäftsführer und Leiter des Rettungsdienstes, der auf eindrucksvolle 40 Jahre Betriebszugehörigkeit zurückbli- cken kann. Die geehrten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kamen aus unter- schiedlichen Bereichen des Kreis- verbandes. Vertreten waren unter anderem Beschäftigte aus dem Rettungsdienst, der stationären Pflege, den ambulanten Diensten, den offenen Ganztagsschulen, den Tagespflegen und Tagesbe- treuungen, dem Zuverdienstpro- jekt, dem Sozialpsychiatrischen Dienst (SpDi) sowie aus der Alt- kleidersammlung und den Kleider- läden. Die Vielzahl der vertretenen Arbeitsfelder zeigt, wie breit der BRK-Kreisverband im Landkreis aufgestellt ist. Gleich zu Anfang der Veranstal- tung begrüßten BRK-Kreisge- schäftsführer Andreas Rehrl sowie Personalratsvorsitzender Alfred Landsmann die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Andreas Rehrl betonte in seiner Rede die Bedeutung jedes einzel- nen Beschäftigten: „Unser Kreis- verband lebt von den Menschen, die tagtäglich mit Herzblut für an- dere da sind. Jeder von Ihnen trägt dazu bei, dass das Bayeri- sche Rote Kreuz im Landkreis Rottal-Inn eine starke, verlässliche und menschliche Säule der sozia- len Versorgung bleibt. Für dieses Engagement, diese Treue und die- sen Teamgeist möchte ich Ihnen allen von Herzen danken.“ Alfred Landsmann, Vorsitzender des Personalrats, nahm seine An- sprache gewohnt locker: „Ich ha- be gar keine große Rede vorberei- tet – denn es braucht eigentlich nur ein Wort: Danke! Danke für eure Arbeit, euren Einsatz und die gute Zusammenarbeit. Im Perso- nalrat hören wir selten Beschwer- den – und das zeigt doch, dass hier vieles sehr gut läuft. Die vie- len Dienstjubiläen sprechen für sich: Wir sind ein Verband, in dem man gerne arbeitet.“ Im Anschluss an die Begrüßungs- worte wurden die Gäste mit einer hervorragenden Vor- und Haupt- speise verwöhnt. Gestärkt ging es über zum offiziel- len Teil: den Ehrungen. Diese wur- den von BRK-Personalleiter Rein- hard Zogler moderiert und durch- geführt. Zogler verstand es, den Abend le- bendig und persönlich zu gestal- ten. Zu vielen Jubilaren wusste er kleine Anekdoten, humorvolle Er- lebnisse oder prägende Momente aus deren BRK-Laufbahn zu be- richten, was bei den Anwesenden immer wieder für Schmunzeln sorgte. Geehrt wurden: 10 Dienstjahre: Justine Oswald- Bischl, Vera Gohr, Justin Lachau- er, Angela Murr, Helmut Stockin- ger, Melanie Zech, Anna Aigner, Anna-Lena Heins, Anna-Lena Fi- scher, Barbara Schmerbeck, Ni- cole Schmerbeck, Sarah Steger, Verena Unterhuber, Veronika Ho- fer, Melanie Riebl, Margot Straß- mair, Johanna Huber, Doris Aig- ner, Stefanie Lobensteiner, Ivonne Hittinger, Nina Wagner, Mirela Os- manovic, Rudi Olma und Alexan- dra Weber. 15 Dienstjahre: Cäcilia Feicht, Ani- ta Liebl, Julia Gneißl, Evi Sibbing, Johanna Moser, Brigitte Aigner, Sabine Dullinger, Marion Braune, Gerlinde Schenk, Eva Wittmann, Roswitha Braune, Maria Pachner, Maria Kerschhofer und Peter Wimmer. 20 Dienstjahre: Petra Markl, Jo- hanna Schötz, Christine Hölzl, Ra- mona Feldmeier, Sandra Schwarz, Andrea Strasser, Vanessa Riedl, Andrea Fuchs, Theresa Hölzl und Maria Pöschl. 25 Dienstjahre: Sabine Kaiser, Ga- briele Wagner, Alfred Bauer, Uschi Schönhofer, Cornelia Häusler und Claudia Pöschl. 30 Dienstjahre: Linda Fendt und Sandra Zogler. 35 Dienstjahre: Angelika Seidl, Gerda Küblbeck, Alfred Lands- mann und Renate Reiß. 40 Dienstjahre: Johann Haider. Nach den Ehrungen rundete eine ausgezeichnete Nachspeise den festlichen Teil des Abends ab. Der BRK-Kreisverband Rottal-Inn bedankte sich bei allen Mitarbei- terinnen und Mitarbeitern für ihre Treue, ihre Professionalität und ih- ren unermüdlichen Einsatz für die Menschen im Landkreis. BRK-Kreisgeschäftsführer Andre- as Rehrl, bedankte sich ganz be- sonders bei Johann Haider, der sein 40. Dienstjubiläum feiern durfte. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 83 -- Rottal-Inn

84

BRK-Rottal-Inn: Neue Einrichtungsleitungen Dr. Michael Seidl (stv. Bereichsleiter stationäre Dienste), Max-Josef Schöfberger (Bereichsleiter stationäre Dienste), Alfred Bauer (Einrichtungsleiter St. Andreas), Barbara Maier (Einrichtungsleiterin St. Martin), Andreas Rehrl (Kreisgeschäftsführer). Wurmansquick/Gangkofen. Der BRK-Kreisverband Rottal-Inn hat zwei neue Führungskräfte offiziell begrüßt: Barbara Maier über- nimmt die Leitung des BRK-Bür- gerheims St. Martin in Gangkofen, Alfred Bauer die Leitung des Se- niorenwohn- und Pflegeheims St. gust 2025 in ihren neuen Funktio- nen tätig und verantworten Orga- nisation, Personalführung und Weiterentwicklung ihrer Einrich- tungen. Beide bringen langjährige Erfahrung und hohe Qualifikation im Gesundheitswesen mit. Ihr Ziel Andreas in Wurmannsquick. Die Begrüßung erfolgte durch Kreisgeschäftsführer Andreas Rehrl und das Leitungsteam, die beiden viel Erfolg und eine gute Zusammenarbeit wünschten. Maier und Bauer sind seit 1. Au- ist es, Qualität und Menschlichkeit in der Pflege weiter zu stärken. Mit der offiziellen Begrüßung setzt der BRK-Kreisverband ein Zei- chen für Kontinuität und Innovati- onsbereitschaft in der stationären Pflege. Beratungstag für Frauen „Frau und Beruf“ am Mittwoch, 12. November findet Rottal-Inn. Am Mittwoch, 12. No- vember, findet von 9 bis 16 Uhr der nächste Beratungstag Frau und Beruf des Landkreises Rottal- Inn statt. Der Sprechtag zur beruf- lichen Förderung von Frauen im Landkreis im Digitalen Gründerzentrum GreG Rottal-Inn in Pfarrkirchen, Ringstraße 22 statt (Parkmöglichkeiten bestehen am P+R der Bahnanlage in Pfarr- kirchen). Angesprochen sind Frauen, die sich beruflich verändern oder qualifizieren möchten, Unterstüt- zung bei der Berufswahl oder Be- werbung benötigen, nach der Fa- milien- oder Pflegepause zurück in die Arbeitswelt eintreten wollen oder die Selbständigkeit planen. „Verschiedene Lebensphasen er- fordern es oftmals berufliche Ziele neu zu planen oder zu reflektieren. In einer sich ständig wandelnden Arbeitswelt kann dies herausfor- dernd sein und es stellen sich für Frauen verschiedene Fragen wie: Was kann und was will ich errei- chen? Welche nächsten Schritte sind notwendig, aber auch realis- tisch?“, berichtet die Fachberate- rin Gabriele Zacher. Im individuellen Einzelgespräch werden gemeinsam mit der Be- troffenen Antworten und Lösungs- ansätze erarbeitet. Dabei orientiert sich die Fachberaterin an der per- sönlichen Situation und den Kom- petenzen der Ratsuchenden, um weitere Handlungsschritte zu pla- nen. Auf dieser Grundlage lassen sich neue berufliche Ziele entwi- ckeln und die nächsten Schritte planen. „Frauen haben ein enor- mes Potenzial für den Arbeits- markt, um so auch dem Fachkräf- temangel entgegenzuwirken“, weiß Elisabeth Fastenmayer von der Kreisentwicklung am Land- ratsamt. Das rund einstündige Beratungs- gespräch ist unabhängig, neutral und vertraulich. Anmeldung und Informationen bei Fachberaterin Gabriele Zacher un- ter Telefon 08541/9032795 oder per E-Mail an kontakt@bsc-za- cher.de. Pfarrkirchen: Rund 80 neue hauptamtliche Mitarbeitende und Auszubildende wurden kürzlich beim BRK-Kreisverband Rottal-Inn in einer Einführungsveranstaltung willkommen geheißen. Kreisgeschäftsführer Andreas Rehrl betonte, dass beim Roten Kreuz stets der Mensch im Mit- telpunkt steht – sowohl bei den Hilfebedürftigen als auch bei den Mitarbeitenden. Die Veranstaltung vermittelte einen Überblick über die Ge- schichte, Strukturen und Werte des BRK und bot mit einem „Speed Dating“-Kennenlernspiel Gelegenheit zum Austausch. Mitarbeitende aus unterschiedlichen Fachbereichen stellten die Arbeitsfelder des Kreisverbandes vor, der mit über 950 Beschäftigten zu den größten Arbeitgebern im Landkreis zählt. Auch Personalleiter Reinhard Zogler und der stellvertretende Kreisgeschäftsführer Roland Weileder begrüßten die neuen Kol- leginnen und Kollegen und hoben die Vielfalt, Sicherheit und Zukunftsperspektiven im BRK hervor. Ausgabe 45/2025 -- Seite 84 -- Rottal-Inn

85

Erfolgreiche Weiterbildung bei der Verwaltungsgemeinschaft Tann tatkräftig. Neben Geschäftsleiter Thomas Klein, Verwaltungsfachangestellte Natalie Gschneidner, Bürgermeister vom Markt Tann Wolfgang Schmid und Bürgermeister der Gemeinde Reut Alois Alfranseder. Tann. Seit April 2023 ist Natalie Gschneidner bei der Verwaltungs- gemeinschaft Tann beschäftigt und unterstützt die Arbeit im Bür- gerbüro ihrer täglichen Arbeit hat sie sich nun einer großen Herausforderung ge- stellt: der Weiterbildung zur Ver- waltungsfachkraft an der Bayeri- schen Verwaltungsschule (BVS) in Passau. Die Weiterbildung, die sich über einen Zeitraum von rund einein- viertel Jahren erstreckt, gilt als be- sonders anspruchsvoll. Sie kom- biniert Präsenzunterricht an der BVS mit umfangreichen Selbststu- dienphasen, die ein hohes Maß an Disziplin und Eigeninitiative erfor- dern. Ziel ist es, das umfassende Wissen rechtlichen Grundlagen zu erwerben, die für die vielfältigen Aufgaben in der öf- fentlichen Verwaltung notwendig sind. Mit dieser Weiterbildung investier- te Natalie Gschneidner nicht nur in ihre persönliche berufliche Ent- wicklung, sondern zugleich in die Qualität des Bürgerservices der Verwaltungsgemeinschaft Tann. „Gut ausgebildete Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter sind das Fun- dament einer bürgernahen und ef- fizienten Verwaltung“, betont Bür- germeister Wolfgang Schmid, der sich sehr über das Top-Prüfungs- ergebnis freut. Im Rahmen einer kleinen Feier- stunde im Rathaus gratulierten die Bürgermeister Wolfgang Schmid und Alois Alfranseder sowie der Geschäftsleiter Thomas Klein der Verwaltungsfachangestellten Na- talie Gschneidner zum erfolgrei- chen Abschluss der Weiterbil- dung. und die Tann: Großartiges Spendenergebnis beim Kuchenverkauf am Weltmissionssonntag. Das Kuchenbacken hat sich wieder einmal gelohnt: Viele Liebhaber von selbstgebackenen Kuchen und Torten fanden sich am vergangenen Sonntag nach dem Gottesdienst im Glockenhaus der Tanner Pfarrkirche ein und suchten sich für den Nachmittagskaffee ihren Lieblingskuchen aus. Dank der Spenden- freudigkeit der Käufer konnten die KAB-Damen eine respektable Spendensumme verzeichnen. Der Betrag wird wieder direkt an die Mission weitergeleitet. Vڳ Vilstalbote Orientierung, Inspiration und Austausch „Gut umsorgt - Messe für Senioren und Angehörige“ am 7. November von 12 bis 17 Uhr Tann. Unter dem Leitthema „Gut umsorgt“ laden der Seniorenbeirat und der VdK der Marktgemeinde Tann am Freitag, 7. November, zu einer Messe für Senioren und An- gehörige ein. Die Veranstaltung findet von 12 Uhr bis 17 Uhr im Gasthaus Grainer statt und bietet Information, Beratung und praxis- nahe Angebote rund um Pflege, Gesundheit, Alltagskompetenz und Lebensqualität im Alter. Ziel der Messe ist es, älteren Men- schen und ihren Familien Orientie- rung zu geben, unterstützt von Experten aus der Medizin, Pflege und Sozialdiensten. Die Besucher können sich an mehr als zehn Ständen umfas- send über unterstützende Ange- bote und Dienstleistungen infor- mieren. Inhaltliche Schwerpunkte der Messe sind: Pflege und Versor- gung, Gesundheit und Prävention, Alltagskompetenz und Technik, Recht und Finanzen sowie Woh- Die Organisatoren vor dem Gasthaus Grainer in Tann: Anton Hennersberger (Kulturbeauftragter), Wolfgang Schmid (Bürgermeister), Petra Seidl (Seniorenbeauftragte) und Josef Westenkirchner (VdK-Vorsitzender). nen und Mobilität. Schirmherr der Messe ist Bürger- meister Wolfgang Schmid. Der Eintritt ist frei, für alle Besu- cher gibt es Kaffee und Kuchen gratis, gespendet von der Markt- gemeinde Tann. Das Organisati- onsteam freut sich auf viele inte- ressierte Besucher! Ausgabe 45/2025 -- Seite 85 -- Tann

86

Marktrat Karl-Heinz Prähofer feierte 70. Geburtstag Tann. Seinen 70. Geburtstag fei- erte kürzlich Marktrat Karl-Heinz Prähofer. Bürgermeister Wolfgang Schmid ließ es sich nicht nehmen, dem Jubilar persönlich zu gratulieren und die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Tann zu überbrin- gen. Auch die Stellvertretende CSU-Ortsvorsitzende und Markt- rätin Regina Hofbauer überbrach- te dem langjährigen Mitglied und Kassier herzliche Glückwünsche der CSU Tann. Karl-Heinz Prähofer wurde am 26. Oktober 1955 in Tann geboren. Er ist verheiratet und Vater eines Sohnes. Seine schulische Lauf- bahn begann im September 1963 an der Grund- und Hauptschule in Tann, die er bis Juli 1971 besuch- te. Anschließend absolvierte er ab dem 1. September 1971 eine Leh- re als Schlosser bei den Farbwer- ken Hoechst in Gendorf, die er im Juli 1974 abschloss. Von Septem- ber 1972 bis Juli 1975 Besuch der Berufsaufbauschule in Pfarrkir- chen. Am 1. Oktober 1975 trat Karl-Heinz Prähofer seinen Dienst bei der Bundeswehr in Roding an, wo er bis zum 30. September 1983 tätig war. Während seiner Zeit bei der Bundeswehr absol- vierte er von Juli 1979 bis Februar 1980 eine Ausbildung zum Fahr- lehrer aller Klassen in München. Da steckt Musik drin Organisation des 100-jährigen Gründungsfestes mit Fahnenwei- he sowie bei der Planung des neuen Sportplatzes mit. Am 21. Mai 2013 gründete er, mit noch drei Mitstreitern, den 1. BBC-Tann und ist seither als Chef-Organisator tätig. Als Schöf- fe am Landgericht Landshut war er von 2014 bis 2018 und erneut ab 2024 bis (2028) im Einsatz. Seit 2021 ist er zudem Feldge- schworener. Mit Beginn seines Ruhestands am 1. August 2019 übernahm er das Amt des Schatz- meisters der CSU Tann. Von 1999 bis 2013 war er Kreisvorsitzender der Fahrlehrer im Kreis Rottal-Inn und ist als stellvertretender Regio- nalvorsitzender der Fahrlehrer (LBF) tätig. Das Gemeindeoberhaupt dankte dem Jubilar in seiner kurzen An- sprache sehr herzlich für sein überragendes, ehrenamtliches En- gagement. Insbesondere würdigte er seinen unermüdlichen Einsatz als Beauftragter der Partnerschaft mit der Stadt Tann/Rhön in Hes- sen. Wolfgang Schmid erwähnte dabei auch, dass Karl-Heinz Prähofer darüber hinaus auch weiterhin als Busfahrer bei diversen Vereins- ausflügen tätig ist. Er wünschte ihm abschließend al- les Gute und viel Gesundheit. Jubilar Karl-Heinz Prähofer (Mitte) mit der Stellvertretenden CSU-Orts- vorsitzenden Regina Hofbauer (links) und Bürgermeister Wolfgang Schmid. Im Jahr 1980 heiratete er und sein Sohn wurde geboren. Nach seiner Zeit bei der Bundeswehr gründete er 1983 gemeinsam mit einem Partner eine Fahrschule in Tann. Ab Januar 1985 arbeitete er als selbstständiger Fahrlehrer aller Klassen und übernahm die Fahr- schule in Eigenregie. Im selben Jahr zog er mit seiner Familie ins eigene Haus. Die Fahrschule ex- pandierte mit weiteren Standorten in Ering und Simbach am Inn. Karl-Heinz Prähofer erhielt am 31. Juli 1987 die Seminarerlaubnis für ASF und am 12. März 1993 für ASP. Seit dem 15. Januar 2009 ist er zudem als Ausbildungsfahrleh- rer tätig. Nach vielen Jahren als Fahrlehrer ging er am 1. August 2019 in den Ruhestand, arbeitete jedoch bis Anfang Juni 2023 wei- terhin als Aushilfsfahrlehrer für alle Klassen. Seit Juni 2023 genießt er seinen Ruhestand als „Rentner im Unruhestand“. Von 1985 bis 1988 war Karl-Heinz Prähofer im Vorstand des TSV Tann aktiv. Er wirkte bei der Er- stellung einer neuen Satzung, der Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sie sollten jetzt darauf achten, nichts zu übersehen. Es gibt zwar eine Sache, die Ihre gesamte Energie in Anspruch nimmt, diese darf aber nicht über- handnehmen. Stier 21.04.–20.05. Weichen Sie besser keiner Herausforderung aus. Sie könnten sonst als feige beurteilt werden. Das wür- de ein falsches Bild von Ihnen zeigen. Oder etwa nicht? Zwillinge 21.05.–21.06. Sie haben vor einer Weile ein Versprechen gegeben. Jetzt gilt es, diese Zusicherung auch einzulö- sen, obwohl Sie gehofft haben, man würde sie vergessen. Krebs 22.06.–22.07. Ein fl üchtiger Bekannter urteilt völlig falsch über Sie. Anfänglich wirken Sie leicht beeinfl ussbar, aber der Schein trügt. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen. Löwe 23.07.–23.08. Ein guter Freund fühlt sich durch eine Ihrer leichtfertigen Äußerungen hintergangen. Sie sollten die Si- tuation schnellstmöglich klären und die Sache richtigstellen. Schütze 23.11.–21.12. Bleiben Sie jetzt gelassen und nehmen Sie sich ein Missverständnis nicht zu sehr zu Herzen. Es be- steht die Gefahr, dass nur dadurch ein Problem entsteht. Jungfrau 24.08.–23.09. Geben Sie in einer scheinbar ausweglosen Situation bloß nicht nach. Jemand will Sie jetzt auf die Probe stellen. Zeigen Sie, dass Sie bereit sind, sich einzusetzen. Waage 24.09.–23.10. Sie können sich gut in andere hineinverset- zen und werden daher gern als Vermittler eingesetzt. Nehmen Sie sich die Probleme anderer aber nicht zu sehr zu Herzen! Skorpion 24.10.–22.11. Lassen Sie sich jetzt auf keinen Fall ausnut- zen. Sie neigen in diesen Tagen dazu, zu vertrauensselig zu sein. Manche Menschen merken das und nutzen das aus. Steinbock 22.12.–20.01. Setzen Sie sich jetzt mit einem von Ihnen be- sonders geschätzten Menschen auseinander. Zögern Sie nicht! Die Lösung eines Problems ist zum Greifen nah. Wassermann 21.01.–19.02. Eine Projektarbeit im Team anzugehen, kann Nachteile mit sich bringen, ist aber oftmals effektiver. Das sollten Sie bedenken, bevor Sie allein loslegen. Fische 20.02.–20.03. Ihre fehlende Anpassungsfähigkeit verleitet andere dazu, Sie nicht in ihre Überlegungen einzubezie- hen. Dadurch ergeben sich jetzt so manche Nachteile für Sie. DEIKE PRESS Ausgabe 45/2025 -- Seite 86 -- Tann

87

Eberspoint: Rope Skipping im Kindergarten. Kürzlich bekamen die Kindergar- tenkinder des Eberspointer Kin- dergartens eine Einführung ins Rope Skipping (Seilspringen). Je- remy Lindström, ein Kindergar- tenvater der Wolken- und Son- nengruppe, und seine Frau Alys- sa nahmen sich die ganze Wo- che Zeit, um mit allen fünf Kin- dergartengruppen eine Seil- spring-Turnstunde zu gestalten. Zu Beginn gab es eine allgemei- ne, kurze Vorstellungsrunde und dann ging es auch schon los. Zum Aufwärmen mussten die Kinder den Schatz eines Trolls stehlen. Dabei durften sie das lange Springseil nicht berühren. Als nächstes begann dann das richtige Seilspringen mit einem Schwungseil. Jeremy und Alyssa schwangen das Seil und die Kin- der durften nacheinander darü- ber springen oder unten durch- Lindström, laufen. Zum Abschluss zeigte Je- remy ehemaliger deutscher Mannschaftsmeister im Rope Skipping, noch einiges aus seinem Repertoire und die Kinder kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. In allen Grup- pen hatten die Kinder großen Spaß und es war eine sehr ge- lungene Turnstunde. Neue Trikots für die FCE-Jugend Nutzfahrzeuge Kirmeier als Sponsor Eberspoint. Zur Herbstrunde der E-Jugend (Jahrgänge 2015/16) gab es für den FC Eberspoint neue Trikots. Mit der Firma Nutz- fahrzeuge Kirmeier (Imming bei Wurmsham) konnte ein Trikot- sponsor aus dem Gemeindebe- reich gewonnen werden. Viele Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde Wurmsham finden ihre fußballerische Heimat beim FC Eberspoint und später beim FC Velden-Eberspoint. Der FC Eberspoint bedankt sich für die Unterstützung mit den neu- en Trikots. Der erste Sieg wurde im ersten Spiel mit den neuen Tri- kots erreicht. Dem 3:4-Auswärts- sieg bei der SG Johannesbrunn- Binabiburg II folgte ein 13:1-Heim- sieg gegen den SC Buch am Erl- bach II. Auf dem Foto zu sehen sind, neben den Geschäftsführern Manuela und Christian Kirmeier, Mitarbeiter und FCE-Urgestein Hans Kirmeier, sowie die Trainer Thomas Barth und Florian Häusler mit ihrer Mannschaft. Velden spielt! Spielewochenende im Rathaus am 8. und 9. November Velden. Nach dem großen Er- folg der ersten Veldener Spiele- tage 2024 lädt die Initiative „Ak- tive Bürger – Velden spielt!“ auch in diesem Jahr alle Spiele- freunde in den Bürgersaal ein. Den Auftakt macht am Samstag, 8. November, ein Rollenspiel- abend ab 18 Uhr. In gemütlicher Atmosphäre können Fantasy- Welten entdeckt und Abenteuer gemeinsam erlebt werden. Vorkenntnisse sind nicht erfor- derlich, ebenso wenig eine Vor- anmeldung – einfach vorbei- kommen und mitspielen! Am darauffolgenden Sonntag, 9. November, dreht sich ab 10 Uhr alles um Brett- und Gesell- schaftsspiele. Familien, Freunde und Neugierige sind eingeladen, neue Spiele auszuprobieren, Klassiker wiederzuentdecken und miteinander ins Gespräch zu kommen. „Schon im vergangenen Jahr hat sich gezeigt, wie groß die Begeisterung in Velden für ge- meinsames Spielen ist – vom Grundschüler bis zur Rentnerin waren alle Generationen vertre- ten“, freut sich das Organisati- onsteam. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei, eine Anmeldung ist nicht er- forderlich. Fragen zur Veranstal- tung per E-Mail: info@aktivebuergervelden.de. Pauluszell: Zwei neue Ministrantinnen. Im Rahmen eines festli- chen Gottesdienstes konnten am vergangenen Sonntag Laura Eder und Hanna Zelger in die Schar der Pauluszeller Ministranten aufge- nommen werden. Pater Casimir segnete die Medaillen, die die Mi- nistranten als äußeres Zeichen der Dazugehörigkeit von den großen Ministranten umgehängt bekommen. Am Ende des Gottesdienstes wurde Lukas Haslinger nach zwei Jahren als „Mini“ mit einer Urkun- de und einem kleinen Geschenk verabschiedet. Außerdem wird Kor- binian Roth künftig in der Kirche in Velden ministrieren. Volkstrauertag in Eberspoint Eberspoint. Am Sonntag, 9. No- vember, findet in Eberspoint der Volkstrauertag statt. Für den Gedenkakt in Eberspoint ist folgendes Programm vorgese- hen: 10.15 Uhr Gottesdienst mit Gedenken für die Gefallenen der Pfarrei, anschließend Totenehrung vor dem Kriegerdenkmal mit An- sprache des Gemeindevertreters und Kranzniederlegung. Die Bevölkerung und die Vereine sind zur Teilnahme am Gottes- dienst und am Gedenkakt eingela- den. DAV-Mondwanderung Taufkirchen/Vils. Am Freitag, 7. November, startet der Alpenverein wieder zu seiner Mondwande- rung. Start ist um 17.30 Uhr vor dem Vereinsheim am Waldbad. Ausgewählt wurde ein Rundweg mit circa sechs Kilometer Länge. Die Wanderung dauert circa zwei Stunden. Im Anschluss ist dann ein gemütliches Beisammensein im Vereinsheim geplant, wo man sich auch wieder stärken kann. Die Wanderer werden gebeten, neben festem Schuhwerk auch Stirnlampen oder Taschenlampen mitzubringen. Auch Warnwesten oder Jacken mit Reflektoren wä- ren zur Sicherheit nicht schlecht. Es wäre schön, wenn auch wieder viele Kinder an der Nachtwande- rung teilnehmen würden. Nicht- mitglieder sind zu dieser Wande- rung natürlich auch herzlich will- kommen. Auf halber Strecke wird ein kleiner „Gipfel“ erklommen und dort könnte es eine Überraschung ge- ben. Und vielleicht zeigt sich der Mond wieder mal von seiner aller- schönsten Seite. Zur besseren Planung bittet der DAV Taufkirchen um Anmeldung, entweder über vorstand@dav- taufkirchen.de oder über 0151/ 20230305. Ausgabe 45/2025 -- Seite 87 -- Velden

88

Dass der mich so blöde an- grient? Überall im Landkreis stehen rie- sige Plakate, auf denen ein spärlich bekleideter Mann mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund herausschaut. Was soll das? Nein, der Satz aus dem Song von Herbert Gröne- meyer hat mit der Grimasse des Höhlenmenschen auf dem Plakat nichts zu tun. Wer ist dieser Mann? Was brüllt er? Auf dem Plakat ist zu lesen: Der Förderkreis Junge Musik präsen- tiert das Comedy-Musical „Urrgh - Brunftschreie im Neolithikum“ im Schloss Neufraunhofen. Der Vor- verkauf startet am 15. November 2025 unter www.fjm-musical.de. Mehr Informationen findet man auf dieser Website und gleich glotzt einem wieder der Steinzeit- mann entgegen. Dann erfährt man, „Urrgh“ ist das neue Musi- cal, die 10. Musicalproduktion des Vereins und, dass es um Nean- dertaler, Vilstaler, Eitelkeiten und alte Rituale geht. Ein wilder Mix aus Humor, urigen Tänzen und mitreißender Musik - überra- schend, turbulent und garantiert urkomisch. Es soll ein Steinzeit- Spektakel im Mammutmaßstab werden. Könnte der urzeitlich Be- kleidete ein Darsteller in einem Musical, einer Komödie sein? Die Tickets sind online über www.fjm-musical.de oder vor Ort bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: in Geisenhausen (Ge- schenkeladen Liebelei), in Vilsbi- burg (Photographie Andreas Ha- sak), in Velden (Schreibwaren Kra- xenberger) und in Landshut (Män- nerladen). Ab 1. März 2026 wer- den 13 Aufführungstermine ange- boten. Man hat sich Großes vorgenom- men, legt hohe Maßstäbe an die Qualität von Schauspiel, Gesang, Kostümen, Bühnenbild und Tech- nik. Das Bühnenstück stammt aus der Feder von Herbert Treutinger, die Songs sind Eigenkompositio- nen von Konrad Lents und En- semblemitgliedern. Das klingt nach einem Projekt, das für eine Laienproduktion überraschend groß und professionell aufgezo- gen ist. Es hört sich an, als ob dies ein Großereignis im nächsten Jahr in unserer Gegend werden wird. Schaut man in dieses verwirrt Ne- andertalergesicht, kann man sich nicht vorstellen, dass damit beein- druckende Zahlen verbunden sind: 100 Mitwirkende hinter und auf der Bühne, Produktionskosten 150.000 Euro, 50 hochmotivierte Darsteller mit garantierter Spiel- freude. Zudem ist von einer be- sonderen, noch geheimen Büh- nentechnik die Rede. Ebenso würde man die Spielstätte nicht im historischen Marstall des Schlosses Neufraunhofen veror- ten. Dort wird ein vollwertiges Theater eingebaut - mit Bühne, Tribüne, Technikturm sowie pro- fessioneller Licht- und Tontechnik. Also steckt hinter der Höhlenfas- sade moderne Technik. Weiter wird versprochen, dass das Foyer passend zum Thema liebevoll gestaltet wird und die Besucher schon vor der Vorstel- lung zum Eintauchen in die Stein- zeit einlädt mit der ein oder ande- ren Überraschung ein. Wird dort dann das Rätsel um den Höhlen- mann aufgelöst? Zum Veranstalter lesen, dass der Förderkreis Junge Musik e.V. bereits neun erfolgreiche Mu- sicals aufgeführt hat. Die Geburts- stunde des Vereins war die Pro- ist zu duktion des ersten selbst ge- schriebenen Musicals: „Eine Nacht erwacht“. Der wahre Durchbruch folgte mit dem zwei- ten Werk: „Tangerine“. Dieses Mu- sical avancierte mit 150 ausver- kauften Vorstellungen im eigens dafür kreierten Märchenwald zum Publikumsmagneten und schaffte es als erfolgreichstes Laien-Musi- cal sogar ins Guinnessbuch der Rekorde. Noch viel mehr gibt es auf der Ho- mepage zu entdecken und zu er- fahren. Wer nichts verpassen möchte, kann sich für einen Musi- cal-Newsletter anmelden. Sogar ein Podcast zum „Making- of“ ist verfügbar. Mehrere Folgen sind bereits auf YouTube erschie- nen, in denen die Macher und ei- nige Mitwirkende zu Gast waren. Man spürt dort einen unglaubli- chen Spirit: Alle Beteiligten wirken sehr motiviert, haben offensicht- lich viel Spaß und sind überzeugt, an etwas Gutem und Besonderem mitzuwirken. Und schließlich fin- det man eine Erklärung zum Pla- katmann. Fragend schaut der Neandertaler vom Plakat: „Na, neugierig gewor- den?“ Lara Junge, Sarah Hutterer, Magdalena Schmidt, Tini Drexlmaier, Isabel- la Fischer, Arzu Kraus, Nadine Ungar, Emma Ernst, Mariella Mailhammer. Sascha Jakob, Simon Kehm, Mike Ernst und Johannes Kraus. Ausgabe 45/2025 -- Seite 88 -- Velden

89

35 Jahre an der Kirchenorgel Christian Kirmeier wurde geehrt Christian Kirmeier an der Orgel der Pfarrkirche. Seifriedswörth. Zum 35-jährigen Jubiläum wurde der Organist von der Pfarrgemeinde beim Kirch- weih-Festgottesdienst geehrt. Die ehemalige Orgellehrerin und Kir- chenmusikerin Rosemarie Thum hielt die Laudatio. Der Kirchen- chor ehrte den Organisten mit ei- nem Ständchen. Und PGR-Vorsit- zender Bernhard Obermaier stellte den neuen Seelsorger Casimir Ra- thish vor. Das Kirchweihfest in der Pfarrei wurde organisatorischen Gründen eine Woche nach hinten verlegt; dennoch wurde es auf be- sonderer Weise gefeiert. Nach dem feierlichen Einzug, angeführt von der Ministrantenschar und dem neuen Priester, begrüßte Bernhard Obermaier diesen und wünschte ihm im Namen der Pfar- rei hier und im ganzen Pfarrver- band bestes Wirken. Der Pater, aus Indien stammend, der seinem Vorgänger Cleetus Unnikunnel folgt, überraschte die Kirchenbe- sucher in sehr lebendiger Art. Die gesangliche Gestaltung übernahm der Kirchenchor unter der Leitung von Melanie Fischer und mit an der Orgel Christian Kirmeier. Bernhard Obermaier überreichte abschließend ein Jubiläumsge- schenk der Pfarrei an Kirmeier. Rosemarie Thum schilderte den Werdegang des ehemaligen Or- gelschülers und gratulierte ihm zum Jubiläum. „Wenn du vor 35 Jahren geahnt hättest, dass du dich so lange an die Orgel und Pfarrei bindest, hättest du vermut- lich bald wieder mit dem Orgelun- terricht aufgehört. Aber du hast durchgehalten, hast viel Zeit für das schwierige Instrument gewid- met, viele Kirchenlieder einstu- diert, am Kantorengesang geübt und einstudiert“, sagte die Ausbil- derin. Weiter hob sie hervor, es aus braucht Zeit zum Üben, die Lieder und die Orgelmusik für die Got- tesdienste dem Kirchenjahr hin- durch vorzubereiten, die Proben beim Kirchenchor zu begleiten, je- weils am Sonntag und bei ande- ren kirchlichen Terminen da zu sein. „Du steckst soviel Liebe und Mühe, neben dem Beruf, als Ne- benamtlicher in das Orgelspiel und leistest einen unüberhörbaren Beitrag in der Pfarrei“, hob Thum hervor. Sie wünschte ihm weiter- hin viel Freude an der Kirchenmu- sik, auch im Namen von Dekan Alexander Brei einschließlich Seel- sorgeteam. Christian Kirmeier be- gann die musikalische Laufbahn mit Keyboard, Harmonium, E-Pia- no, spielt auch gern mit Akkorde- on oder Steirischer Harmonika, und das Spielen mit der Orgel - der Königin der Instrumente - ist ein Glücksfall für die Pfarrei. Velden: Frisch gepressten Apfelsaft gespendet: Gemeinsam machten sich die Mitglieder der Freien Wähler Velden jüngst auf, um wieder heimische Äpfel zu pflücken und daraus frischen Apfelsaft herzustel- len. Das Ergebnis ihrer Arbeit kommt den Kindertageseinrichtungen zugute. Mit Körben und guter Laune ausgerüstet, sammelten die Helferinnen und Helfer die reifen Äpfel in und um Velden. Anschließend wur- den die Früchte zu einer regionalen Mosterei gebracht, wo sie zu naturtrübem Apfelsaft gepresst wurden. Der fertig abgefüllte Saft wurde nun an die Kindergärten und die Kinderkrippe in Velden übergeben. Den Freien Wählern in Velden ist wichtig, etwas Nachhaltiges und Sinnvolles zu machen – und was gibt es Schöneres, als Kindern eine Freude mit gesundem Apfelsaft aus unserer Heimat zu bereiten? Auf dem Bild: Pascal Korte (3. Vorsitzender), David Bauer (1. Vorsitzender) mit Kindern aus dem Kindergarten „Am Kornfeld“, Einrichtungsleitung Betinna Weindl und Bürgermeister Ludwig Greimel. Ausgabe 45/2025 -- Seite 89 -- Velden Sprechstunde des Bürgermeisters Eberspoint. Ergänzend zur Erreichbarkeit im Rathaus Vel- den hält 1. Bürgermeister Lud- wig Greimel für die Bürgerin- nen und Bürger aus dem Ge- meindeteil Eberspoint monat- lich eine Sprechstunde ab. Die nächste Sprechstunde in Eberspoint findet am Diens- tag, 11. November, von 16 Uhr bis 18 Uhr im Sportheim des FC Eberspoint in der Sportplatzstraße 12 statt. Anschließend der Sprechtag in Eberspoint an je- dem zweiten Dienstag im Mo- nat abgehalten. wird Senioren Velden. Alle Senioren aus der Ge- meinde sind zum nächsten Spie- le- und Ratsch-Nachmittag am Donnerstag, 6. November, um 14 Uhr im Pfarrheim Velden willkom- men. QiGong Pauluszell. „QiGong, den Fluss der Lebensenergie erleben und entfalten“, unter diesem Titel ste- hen die QiGong-Übungen, die je- den Donnerstag angeboten wer- den und zu denen man jederzeit neu einsteigen oder sich eine Übungsstunde unverbindlich an- schauen kann. Ab November, 6. November, startet die Wintersai- son, das heißt, die Übungsstun- den beginnen donnerstags um 19 Uhr und finden überwiegend in der Turnhalle in Pauluszell statt. Übungsleiter Aman Hausmann gibt praktische Tipps und leitet die Übungsstunden an. Nähere Informationen unter Tele- fon 0175/5206717. St. Martinsfeier für Familien Pauluszell. Traditionell wird im November in besonderer Weise auf das Leben und Wirken des heiligen Martin geschaut. Aus die- sem Grund organisiert die Spiel- gruppe Pauluszell, zusammen mit der Pfarrrei, in diesem Jahr wieder eine St. Martinsfeier. Treffpunkt ist am Freitag, 14. November, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Pauluszell. Hier wird eine kurze Andacht ge- feiert. Am Ende der Feier werden die mitgebrachten Laternen und Lich- ter gesegnet. Danach findet ein Laternenzug durchs Dorf statt. Heuer wird der „Heilige Martin“ hoch zu Ross voranreiten und den Kindern den Weg weisen. Im Anschluss treffen sich noch al- le zu einem gemütlichen Ausklang am Stockhäusl mit Kinderpunsch, Glühwein, Martinsgänsen und Hotdogs. Bitte dazu Tassen und Geschirr selber mitbringen.

90

Veldener Adventsmarkt an neuem Standort am Rathausplatz Am 29./30.November - Arbeitsgruppe hat Organisation übernommen - Vereine machen mit haus her aufbauen, eine einheitli- che Beschallung ist möglichen und aus organisatorischer Sicht ist keine Straßensperrung und Umleitungsstrecke notwendig. Auch für die Mitarbeiter des Bau- hofs und des Winterdiensts ergibt sich eine deutliche Erleichterung, da die Hütten nicht mehr kurzfris- tig auf- sowie am Sonntagabend abgebaut werden müssen und ei- ne freie Durchfahrt am Marktplatz besteht. Weiter lässt sich die überdachte Fläche am Rathaus- eingang in das Konzept einbauen und bei übermäßigem Schneefall, wie er 2023 eintrat noch weiter auf die überdachte Fläche im Parkdeck ausweichen. Die Nut- zung der Toiletten und Küche im Bürgersaal erleichtert die Organi- sation ebenso. Während das Parkdeck-Untergeschoss wie üb- lich geöffnet ist, soll das Oberge- schoss an den beiden Markttagen gesperrt werden, damit der Auto- verkehr keine störende Auswir- kung hat. Um mit dem verkleinerten Platz- angebot trotzdem auszukommen, werden die vorhandenen 10 Holz- hütten vorrangig an Vereine ange- boten. So haben der Motorrad- club, die Bergfreunde, die Aktiven Bürger, der Frauenverein, der Show- und Akrobatikverein, die Ministranten, die Faschingsgesell- schaft und die Fußballer bereits ihre Teilnahme zugesagt. Im Rah- men der Arbeitsgruppe war man sich einig, dem neuen Standort etwas Zeit geben zu wollen, dass die Veranstaltung wieder wächst und sich weiterentwickeln kann. Als weitere Änderung wurde der Beginn am Sonntag von 10 Uhr auf 12 Uhr verlegt. Nicht zuletzt bietet der Standort am Rathaus die Perspektive für eine begleitende Ausstellung im Bürgersaal, wie zum Beispiel eine Krippenausstellung. Interessierte Vereine und Anbieter von weih- nachtlichen Waren, sowie Mög- lichkeiten für das Rahmenpro- gramm können sich bei Markt- meister Hartinger informieren - neue Ideen sind willkommen. Eine überdachte Fläche steht zur Verfügung. (Fotos: sts) Am Rathausplatz wird der Adventsmarkt heuer stattfinden. Velden. Seit einigen Jahren steht der Adventsmarkt in Velden in der Kritik. Mangelnde Besucher, im- mer weniger Anbieter sowie Ge- schäfte mit verkaufsoffenem Sonntag und das Fehlen von weihnachtlichem Angebot mach- ten den Markt zur Glühweinmeile. Bereits im Juli fand eine Bespre- chung unter interessierten Verei- nen statt. Die Verlegung des zwei- tägigen Marktes (Samstag, 29. November, und Sonntag, 30. No- vember - mit verkaufsoffenen Ge- schäften) auf den Rathausplatz stand dabei im Raum. Nach Prü- fung aller Anforderungen sowie des Platzangebots durch den in der Rathausverwaltung für Märkte Beauftragten Sebastian Hartinger stand der Neuorganisation nichts mehr im Weg. Mit vereinten Kräf- ten soll nun der „Patient Advents- markt“ von der Intensivstation am Marktplatz zur Reha auf den Rat- hausplatz verlegt werden. Erst- mals 1998 am Parkplatz in der Jahnstraße unter der Federfüh- rung von Hans Zugschwert statt- gefunden, wurde die Veranstal- tung 2006 zum Marktplatz verlegt, um die Besucher in die Ortsmitte zu holen. Nicht zuletzt hatte die Veranstaltung in den letzten Jah- ren mit den wiederholten Verle- gungen wegen der Marktplatzsa- nierung gelitten. Bei einem erneuten Treffen der beteiligten Vereine wurde die Ver- legung schließlich beschlossen. Das vorrangige Argument gegen den neuen Standort, die unzurei- chende Fläche wurde bei einer Ortsbesichtigung widerlegt, da auch der Bereich der Zufahrt und der überdachte Bereich am Rat- hauseingang zur Verfügung steht. Die Beteiligten waren sich einig, dass der neue Standort viele Vor- teile vereint: So lässt sich die Ab- sperrung der Veranstaltungsfläche vergleichsweise einfach erstellen, die Stromversorgung lässt sich mit einfachen Mitteln vom Rat- Vilslern: Sieg und Niederlage für die Damen des TSV Vilslern. Die erste Damenmannschaft des TSV Vilslern spielte am 26. Okto- ber gegen den SC Kirchberg. Schon im Vorfeld der Partie war klar, dass es gegen die bislang ungeschlagene Gastmannschaft keine leichte Partie im Rahmen der Bezirksoberliga Niederbayern werden würde. Das zeigte sich schon früh im Spiel: Nach einer Unsauberkeit in der eigenen Ab- wehr gelang Kirchdorf schon nach zehn Minuten das erste und auch einzige Tor der Partie. In den darauffolgenden Minuten versuchten die Vilslernerinnen mit einem schnellen Ausgleichs- treffer zu antworten, das Tor ge- lang jedoch nicht. Während der restlichen Spielzeit zeigten die Damen des SC Kirchdorf ihre Stärken in der Abwehr, sodass für die Spielerinnen von Vilslern kein Durchkommen war. Somit endete die Partie mit 0:1 und ei- nem Sieg für den SC Kirchdorf. Den Zuschauern wurde in die- tat man sich lich nah vor das gegnerische Tor zu kommen. In der 20. Minute fiel dann der verdiente Führungstref- fer: Nach einer Ecke landete der Ball bei Celina Huber, die sicher einschob. Rund 15 Minuten spä- ter legte Kapitänin Lisa Huber nach. Nach einem Handspiel der Gäste trat sie selbstbewusst zum fälli- gen Strafstoß an und verwandel- te souverän zum 2:0. In den ers- ten zehn Minuten der zweiten Hälfte jedoch schwer, wieder in die Partie zu finden. Nach motivierenden Wor- ten auf dem Platz fand die Mann- schaft aber schnell zurück zu ih- rem Spiel und konnte die restli- che Zeit souverän kontrollieren. Weitere Treffer blieben zwar aus, doch dank einer überragenden Leistung der Torhüterin Ina Stanzl blieb die Null stehen - und am Ende durfte sich das Team über einen verdienten 2:0-Heimsieg freuen. Mit diesen drei wichtigen Punkten verabschieden sich die Damen II in die Winterpause. sem Spiel eine sehr umkämpfte, aber torarme Partie geboten. Das nächste Spiel für die Vilslerner Damen I und somit auch die nächste Chance auf drei Punkte war am 2. November zu Hause gegen Geratskirchen. Erfolgreicher war die 2. Mann- schaft des TSV Vilslern. Zum letzten Spiel der Hinrunde in Frei- zeitliga Süd wollten die Damen II des TSV Vilslern noch einmal al- les geben. Man empfing auf hei- mischem Rasen den DJK-SV Taubenbach. Allerdings stand auch diesmal nur ein sehr knap- per Kader zur Verfügung - doch davon ließen sich die Mädels nicht entmutigen. Von Beginn an setzten die Vilslernerinnen den Gegner unter Druck und zeigten schon in den ersten Minuten, wer die Partie dominieren würde. Durch gutes Verschieben und sauberes Kombinationsspiel ge- lang es immer häufiger, gefähr- Ausgabe 45/2025 -- Seite 90 -- Velden

91

Best of Roland Hefter Hits der letzten drei Jahrzehnte am 22. November bei den Kleinkunsttagen von Aut.Os in Vilsbiburg in 30 Jahren aus der Feder des bayerischen Liedermachers ge- flossen sind? Einige bekommen nun einen Platz und die Bühne, die sie verdient haben, eingebet- tet zwischen Hefterischen Hits und Nummern, die das Publikum aus vollster Inbrunst mitsingt - ob man’s kann oder nicht. Neu oder etwas älter - das tut auch nichts zur Sache, denn: Eines haben die Lieder auf jeden Fall gemeinsam - sie sind alle zeitlos. Live zu erleben ist Roland Hefter am Samstag, 22. November, um 20 Uhr bei Aut.Os im Rahmen der Kleinkunsttage in Vilsbiburg. Ein- lass: 19 Uhr. Tickets: Vilsbiburg: Aut.Os, Tele- fon Autohaus Ostermaier, Telefon 08741/96330; Landshut: RockShop, Innere Münchener Straße 56, Telefon 0871/45132 oder www.rockshop- landshut.de/ (hier gibt es Karten am schnellsten direkt per E-Mail zum Ausdrucken). Roland Hefter kommt am 22. No- vember im Rahmen der Klein- kunsttage bei Aut.Os nach Vilsbi- burg. (Foto: Marcella Merk) Vilsbiburg. Hier kommen alte und neue Lieder, Geschichten, die noch viele in Erinnerung haben, nicht nur aus der Anfangszeit von Roland Hefter. Und wer hat schon alles im Kopf, bei 150 Songs, die 08741/92560; Wimmelbilder & Skulpturen Sepp Kreileder stellt im DenkMalLaden aus Vilsbiburg. Mit alten und neuen Werken von Sepp Kreileder ist der DenkMalLaden zur Galerie gewor- den. Zahlreiche Freunde, ehemali- ge Nachbarn und sogar Altbürger- meister Helmut Haider sowie zwei Stadträtinnen konnten zur Vernis- sage seiner Ausstellung begrüßt werden. Die Geschichten zu sei- nen unterschiedlichsten Werken erzählte Sepp Kreileder in seiner unnachahmlichen Art. Da sind ei- nerseits die großen Linolschnitt- drucke von Landshut und beson- ders vom Dyonisimarkt zu sehen, mit einem Gewühl von Menschen und Fahrzeugen, ohne Pferde, aber mit der Unterschrift, „Pferde- stärken“. Andere Wimmelbilder nehmen ein Popkonzert und Men- schenmassen im Himalaja aufs Korn. Als Kontrast dazu gibt es farbige Bilder mit lateinischen Sinnsprüchen und verfremdete „Bild“-Zeitungen sowie eine Map- pe mit Aquarellen zu sehen. Er- gänzt werden sie durch kerami- Der Künstler mit einer seiner Skulpturen. sche und hölzerne Skulpturen, das größte mit der typisch ironi- schen Unterschrift „Habe d Ähre“. Die Werke sind noch bis Ende No- vember im DenkMalLaden zu den Öffnungszeiten dienstags, mitt- wochs und donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr zu sehen. HVTV D’Almer und Hausmeisterverein Vilsbiburg. Die Mitglieder des HVTV D’Almer Vilsbiburg und des Haus- meistervereins Vilsbiburg treffen sich am Samstag, 15. November, um 18 Uhr im Gsellnhaus Vilsbiburg zum traditionellen Eisbeinessen. Bis Freitag, 7. November, bitte die Bestellung unter 08741/1241 aufgeben: Wieviele Eisbeine (Essen im Gsellnhaus, oder werden abgeholt ab 17 Uhr), wieviele Plätze. Es gibt auch die normale Speisekarte. Die Fahrt nach Salzburg und auf den Gaisberg muss abgesagt werden, es gingen zu wenig Anmeldungen ein. www.ortmaier-druck.de Hautkrebs vorbeugen, erkennen und richtig behandeln Vortrag am Mittwoch, 12. November Vilsbiburg. Am Mittwoch, 12. No- vember, referiert Dr. Zeno Gaigl, Facharzt für Dermatologie an der Praxis des MVZ Lakumed in Landshut, zum Thema Hautkrebs. Der Vortrag findet in Zusammen- arbeit zwischen der vhs Vilsbiburg und den Lakumed Kliniken in den Räumlichkeiten der vhs statt. Rund 120.000 Menschen erkran- ken jährlich in Deutschland am hellen (weißen) Hautkrebs (Basa- liom und Spinaliom), etwa 22.000 am bösartigen schwarzen Haut- krebs (malignes Melanom). Da Hautkrebs zunächst keine Be- schwerden verursacht, bleibt er oft unbemerkt und ist daher be- sonders gefährlich. Denn je früher Hautkrebs erkannt wird, desto besser sind die Behandlungs- und Heilungschancen. Zu den Ursa- chen für Hauttumore zählen zu viel und ungeschützter Sonnenge- nuss, vor allem Sonnenbrände in für Dermatologie der Kindheit und die Veranlagung (Hauttyp, familiäre Veranlagung zu Hautkrebs). Bei geschädigter Haut oder genetischer Vorbelastung ist ein regelmäßiges Screening beim Hautarzt daher unabdingbar. Im Rahmen des Vortrags informiert Dr. Zeno Gaigl, Facharzt am MVZ Lakumed in Landshut, über das Vorbeugen und Erkennen von Hautkrebs. Zu- dem erklärt er, welche Möglichkei- ten zur genauesten Diagnostik, Befundung und operativen Entfer- nung eines Hauttumors in der mo- dernen Dermatologie zur Verfü- gung stehen. Der Vortrag beginnt am Mittwoch, 12. November, um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der vhs (Stadt- platz 30, Vilsbiburg). Die Teilnah- me ist kostenlos. Eine Anmeldung unter 08741/ 2503 oder info@vhs-vilsbiburg.de ist erforderlich. Raum für Austausch und Mitgefühl Vilsbiburger Hospiz Verein bot Letzte Hilfe-Kurs an das Verständnis für die Bedürfnis- se am Lebensende. Die Teilneh- menden zeigten sich offen und engagiert. In einer vertrauensvol- len Atmosphäre wurden Fragen gestellt, Erfahrungen geteilt und neue Perspektiven gewonnen. Der Kurs bot nicht nur fachliche Im- pulse, sondern förderte auch den interdisziplinären Dialog innerhalb der Lebensgemeinschaft Höhen- berg. „Es war beeindruckend zu sehen, wie intensiv und respektvoll die Gespräche geführt wurden“, sagte Jacqueline Walther. „Der Aus- tausch zwischen den Berufsgrup- pen hat gezeigt, wie wichtig ge- meinsames Lernen und gegensei- tige Unterstützung in der Beglei- tung von Menschen am Lebens- ende sind.“ Vilsbiburg/Remelberg. Am 15. Oktober fand am Remelberg ein Letzte Hilfe- Kurs statt, der nicht nur Wissen vermittelte, sondern auch Raum für intensive Gesprä- che und persönlichen Austausch bot. Unter der Leitung der Koordi- natorinnen des Vilsbiburger Hos- piz Vereins, Elisabeth Heindl und Jacqueline Walther, kamen Mitar- beitende aus verschiedenen Be- rufsgruppen der Lebensgemein- schaft Höhenberg zusammen, um sich mit den Themen rund um das Lebensende auseinanderzuset- zen. Der Letzte Hilfe-Kurs verfolgt das Ziel, Menschen zu befähigen, Schwerkranke und Sterbende im eigenen Umfeld zu begleiten. Da- bei geht es nicht nur um medizini- sche Aspekte, sondern vor allem um menschliche Nähe, Trost und Infoabend für werdende Eltern Am Montag, 10. November Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 10. November, um 19 Uhr im Speise- saal Lakusin des Krankenhauses statt. Der leitende Oberarzt der Klinik für Gynäkologie und Ge- burtshilfe Anatoly Abashin und Hebamme Sonja Danner informie- ren über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beant- worten gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerz- begleitung während der Geburt bis hin zur Periduralanästhesie (PDA) werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe am Kran- kenhaus Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zu- satzangebot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Um An- meldung unter der Telefonnummer 08741/60-3369 wird gebeten. Ausgabe 45/2025 -- Seite 91 -- Vilsbiburg

92

Abschluss der Außenrenovierung wurde gefeiert Zum Festgottesdienst kam Diözesanbischof Dr. Rudolf Voderholzer nach Seyboldsdorf Seyboldsdorf. In der Pfarrei Sey- boldsdorf wurde die abgeschlos- sene Außenrenovierung der Pfarr- kirche Johannes d. Täufer gefei- ert. Zu diesem Anlass kam Diöze- sanbischof Dr. Rudolf Voderholzer in die Pfarrei, wo ihn Kommunion- kinder mit Sonnenblumen begrüß- ten. Nach dem feierlichen Einzug begann der Pontifikalgottesdienst mit Stadtpfarrer Peter König, der den Bischof herzlich willkommen hieß. Es war der erste Besuch des Bischofs in Seyboldsdorf. Bischof Voderholzer zeigte sich von der Kirche und der gelunge- nen Renovierung beeindruckt und bedankte sich bei allen Beteilig- ten, insbesondere Handwerkern, Architekten und Spendern. Er hob die großzügige Unterstützung durch die Diözese, die Bischöfli- che Finanzkammer und die Stadt Vilsbiburg hervor. Insgesamt en- gagieren sich viele Menschen für die Pfarrei, was auch bei diesem Der Ehrengast bekam eine Krippe geschenkt. Fest deutlich wurde. Nach dem Gottesdienst spendete der Bischof den Segen. Bürger- meisterin Sibylle Entwistle gratu- lierte im Namen der Stadt zur ge- lungenen Baumaßnahme und lob- te das Engagement der Gemein- de. Vor der Segnung des Fried- hofskreuzes erhielt der Bischof ei- ne von Sabine Kohler gefertigte Krippe als Geschenk, worüber er sich sichtlich freute. Er zeigte sich zudem beeindruckt von der gro- ßen Zahl der Ministranten. Die musikalische Gestaltung über- nahm der Kirchenchor mit Instru- mentalisten, denen herzlich ge- dankt wurde. Zum Abschluss gab es im Vorraum der Kirche einen kleinen Imbiss, bei dem sich viele Gäste noch austauschten. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 8. November, bis Freitag, 14. November. Ein leichter Reif bedeckt am Morgen den Erdboden. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer vom Him- mel. Nach dem Wochenende hüllt ein seichter Nebel unsere Land- schaft ein. Mäßige Winde lösen den Nebel auf. Kurze sonnige Ab- schnitte sowie einzelne Regenschauer bis hin zu leichten Graupel- schauern bestimmen den weiteren Wetterverlauf. Die Temperaturen liegen um +5°C. bis +11°C. (+16°C,). Während der Nächte sinken sie von +5°C. bis -1°C. (-3°C.) ab. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Erfolgreicher Saisonabschluss der Autoslalompiloten Vilsbiburg Vilsbiburg. Für die Autoslalompi- loten des MSC Vilsbiburg geht wieder eine sehr erfolgreiche Sai- son zu Ende. Julian und Gerhard Lehrhuber, Patrik Eichinger sowie Patrick Clos konnten bei den Läu- fen zur Niederbayerischen Meis- terschaft nochmal wertvolle Punk- te holen. Durch ihre Erfolge lande- ten sie unter den besten 20 Fah- rern dieser Meisterschaft und wer- den am 15. November am Abend des Niederbayerischen Motor- sport in Osterhofen ausgezeich- net. Patrick Clos holte sich zum 14. Mal den Titel des Niederbayeri- schen Slalommeisters und stellt damit einen neuen Rekord auf. Für Fabian Eichinger war es ein Probejahr im Slalomsport, er fuhr noch nicht in der Wertung mit. Marco Clos nahm neben den Nie- derbayernläufen auch an der Deutschen Meisterschaft teil. Durch Terminüberschneidungen konnte er nicht an allen Rennen teilnehmen, erreichte aber durch konstante Erfolge trotzdem eine Platzierung in den Top 10. In der Deutschen Meisterschaft durfte er sich über Platz 8 freuen. Baskets feiern wichtigen 88:79-Heimsieg gegen Neustadt chen Teamleistung setzten sich die Niederbayern in der Ballsport- halle verdient mit 88:79 gegen die Onlineprinters Neustadt a.d. Aisch durch. Dabei mussten die Baskets erneut auf mehrere Leistungsträger ver- zichten: Point Guard Mario Petric fiel weiterhin verletzungsbedingt aus, sowie Louis Keber, der mit einer Sprunggelenksverletzung pausieren musste. Letzterer wur- de von Leon Schneider (2 Punkte, 1 Rebound, 1 Block) vertreten, der gleich seine ersten Punkte in der ersten Regionalliga erzielte. Auch Josi Leierseder stand den Bas- kets am Samstag nicht zur Verfü- gung. Von Beginn an war spürbar, dass das Team von Headcoach Jodi Kreutzer etwas gutmachen wollte. Angeführt von Kapitän Mo- ritz Kraske (11 Punkte, 5 Re- bounds, 2 Assist, 1 Steal) starte- ten die Baskets mit hoher Intensi- tät und sicherten sich das erste Viertel mit 24:20. Vincent Garrett (18 Punkte, davon 2 Dreier, 11 Re- bounds, 4 Assists, 2 Steals, 1 Block) war dabei mit acht Punkten tonangebend. Auch im zweiten Abschnitt blieb die Mannschaft konzentriert und ging mit einer 44:37-Führung in die Halbzeitpau- se. Nach dem Seitenwechsel ver- suchten die Gäste aus Neustadt, das Spiel zu drehen, doch die Vilsbiburger hielten kämpferisch dagegen. Besonders Waldemar Weber (13 Punkte, davon 2 Dreier, 4 Rebounds, 1 Assist) und Benja- min Heinrich (18 Punkte, davon 3 Dreier, 1 Rebound, 1 Assist, 2 Steals, 1 Block) setzten wichtige Akzente in der Offensive, während Iyan Hristov (10 Punkte, 2 Re- bounds, 2 Assists, 1 Steal, 2 Blocks) mit sicherem Wurfgefühl überzeugte. „Es war die Reaktion, die wir heu- te unbedingt zeigen wollten. Wir haben leidenschaftlich gespielt und über 40 Minuten um jeden Ball gekämpft“, zeigte sich Coach Jodi Kreutzer nach der Partie stolz. Im Schlussviertel verteidigten die Baskets ihren Vorsprung clever und entschieden auch das Re- boundduell für sich. „Fünf Spieler mit zweistelliger Punktausbeute, gewonnenes Reboundduell - das zeigt, dass wir als Mannschaft aufgetreten sind und jeder seinen Beitrag geleistet hat“, lobte Kreut- zer die geschlossene Teamleis- tung. Mit diesem Sieg verbessern sich die Baskets Vilsbiburg auf drei Siege bei drei Niederlagen und festigen ihren Platz im Tabel- lenmittelfeld. Jetzt haben die Baskets erstmal eine Woche Pause, bevor es zum Start in die Rückrunde gegen Jahn München weitergeht. Für die Baskets spielten (Punkte/ davon Dreier): Fertl (2), Kraske Mo (11), Maier (7), Urbanke (7), Weber (13/2), Hristov (10), Schneider (2), Theisinger, Kraske Ma, Heinrich (18/3), Petric, Garrett (18/2). Ausgabe 45/2025 -- Seite 92 -- Vilsbiburg Vincent Garrett legte mit 18 Punk- ten und 11 Rebounds erneut ein Double-Double auf und war ein Garant für den Heimsieg der Bas- kets. (Foto: Charlotte Soller) Die Baskets Vilsbiburg haben am Samstagabend vor heimischem Publikum die richtige Antwort auf die Niederlage der Vorwoche ge- geben. Mit einer leidenschaftli-

93

Vilsbiburg LANGE KULTUR- UND EINKAUFSNACHT Freitag, 7. November 17.30 – 22 Uhr Martinszug, Musik, Kulinarik & mehr Vielfältiges Programm für die ganze Familie bei der Kultur- und Einkaufsnacht am 7. November in Vilsbiburg die Segensworte. Die Kinder des Laternenumzuges erhalten eine kleine Süßigkeit. Nach dem Bühnenprogramm tre- ten die Dancing Spirits vom TSV Vilsbiburg mit einer Feuershow auf. Für das leibliche Wohl ist auf dem Stadtplatz und in den teilnehmen- den Geschäften gesorgt. Feines Essen wird im Café Konrad ange- boten, zwei Foodtrucks und die Kolping-Glühweinhütte sind auf Höhe der Bühne zu finden. Neu im Programm ist die Rombacher Würstlsemmel von Hofi’s Hofladen vor der Bäckerei Bachmeier, die auch Brotzeiten anbietet. In der modernen Augenoptik gibt es eine genussvolle Kaffeeverkostung von Stall und Rauch, bei Pannermayr die Weber-Grill-Promotion, bei Koj werden die Kunden mit Lebku- chen verwöhnt, in der Bottega del Gusto können Lantenhammer- Spezialitäten, Oliven und grie- chisches Öl verkostet werden. Auch alle anderen Geschäfte ha- ben Leckereien vorbereitet oder überraschen mit Drinks und Cock- tails. Ab 19 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Pro- gramm mit bekannten Künstlern und einigen Neuzugängen. Neu Clowns werden für lustige Mo- mente sorgen. Vilsbiburg. Die Lange Kultur- und Einkaufsnacht in Vilsbiburg ist ei- ne schöne und abwechslungsrei- che Veranstaltung für die ganze Familie. Heuer findet sie zum siebten Mal seit 2017 statt, am Freitag, 7. November, ab 17.30 Uhr. Im Garten des Caritas-Altenheims Vilsbiburg ist um 17.30 Uhr der Treffpunkt für den St.-Martinsum- zug. St. Martin mit Pferd begleitet den Laternenzug zum Stadtplatz. Auf der Bühne wird die Geschich- te vom Heiligen Martin erzählt, Stadtpfarrer Peter König spricht dabei sind „Die Isarfischer“, die Clowns „La Bimbam-Coco La“, der Poet Hugo vom Narrenkreuz und Rosa Zauberclown sowie DJ Simon, der die Gäste im Café Konrad unterhält. Mit dabei sind die beliebten Künstler, wie der Zauberer Forster und die Gruppe Fankani. Kapitän Holz unterhält in der modernen Augenoptik, Rob Street Musik in der Luna Lounge zu hören, Christian Grothe ist bei Schreibwaren Mertel, die Percussion-Gruppe der Musik- schule Vilsbiburg in der Bäckerei Bachmeier. Die unterhaltsamen ist Filmfetzern des Heimatmuseums sind wieder mit dabei. Der vergnügliche Abend bietet von 19 bis 22 Uhr ein abwechs- lungsreiches Angebot mit Kaba- rett, Musik, Gaumenschmaus und vielem mehr. Die Besucher wer- den eingeladen, bei einem Spa- ziergang durch die Innenstadt net- te und kurzweilige Erlebnisse zu genießen. Der Programmflyer liegt in den Geschäften des Förder- und Wer- bevereins aus und kann im Inter- net unter Mein-Vib.de eingesehen werden. Ganz unterschiedliche Musik erklingt in den Geschäften. Im Bild: Das Wirtshausduo „Die Isarfischer“. Musik und tolle Schnäppchen zur Langen Einkaufsnacht in Vilsbiburg 50 Prozent Rabatt auf Geschenkartikel an den Sondertischen in der Passage Vilsbiburg. Zur Langen Einkaufs- nacht am Freitag, 7. November, ist in der Buchhandlung Koj wieder so einiges geboten: Ab 19 Uhr ist im Laden das beliebte Fankani- Trio zu hören. Die engagierten Musiker nehmen die Zuhörer mit auf eine stimmungsvolle Klangrei- se durch verschiedene Musikgen- res: von keltisch bis bayerisch, mal laut, mal leise, zum Innehalten und Genießen! Ein Musikgenuss, der bestens zum literarischen Angebot in der Buchhandlung passt. Denn auch da gibt es viel zu entdecken: Der Bücherherbst überzeugt mit tollen und interessanten neuen Büchern! So gibt es für alle Eberhofer-Fans mit „Apfelstrudel-Alibi“ humorvolle Spannung, während Dan Browns neuer Roman „The Secret of Se- crets“ nach Prag führt, um nur zwei Beispiele aus dem neuen, umfangreichen Büchersortiment in der Buchhandlung Koj zu nen- nen. Zusätzlich wird heuer in der Pas- sage nur an diesem Abend ein Sonderverkauf toller Geschenkar- tikel angeboten. Alle Artikel von RICE, Moses, DJECO und einigen anderen Marken auf den Tischen im Durchgang sind dabei um sa- genhafte 50 Prozent reduziert! Da lohnt es sich, bereits jetzt an Geschenke für die Lieben zu den- ken. Das Team der Buchhandlung Koj ist zur Langen Einkaufsnacht bis 22 Uhr da und freut sich auf zahl- reiche Gäste! Schöne Geschenkartikel werden im Sonderverkauf angeboten. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs-Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 45/2025 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

94

Zwei Sitzfenster für die Kreis- und Stadtbibliothek Kleinprojekt der ILE-Bina-Vils abgeschlossen Vortrag Vilsbiburg. Ein Vortrag zum Thema „Häusliche Gewalt“ halten zwei Re- ferentinnen der Landshuter Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt am Donnerstag, 6. November, um 19 Uhr im DenkMalLaden. Sie bieten Rat und Hilfe für Betroffene und beantworten Fragen zum Thema. Der Eintritt frei. www.vilstalbote.de Gelungene Saisonpremiere Raben U15 in Plattling auf Platz zwei Bibliotheksbeauftragte Hannelore Vogelsang, ILE-Regionalmanagerin Monika Wunderlich, Schreiner Wolfgang Schmid, Regionalmanager Stadt Vilsbiburg Georg Straßer, Erste Bürgermeisterin und stellvertreten- de ILE-Vorsitzende Sibylle Entwistle, Bibliotheksleiter und Schulleiter MMG Dr. Bernhard Steininger sowie ILE-Vorsitzender Johann Luger. Vilsbiburg. Die zentrale Bibliothek von Stadt und Landkreis am Gym- nasium Vilsbiburg können alle Schüler und auch alle Erwachse- nen im Gebiet der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE), also im südlichen Landkreis Landshut, nutzen. Sie wurde jetzt um eine Attraktion bereichert: Zwei soge- nannte Sitzfenster wurden von ei- nem örtlich ansässigen Schreiner erbaut und in den beiden Stock- werken der Bibliothek passend platziert. Die Projektidee wurde von Regionalmanager Straßer vor einem Jahr beim Fördermittelge- ber, dem Amt für Ländliche Ent- wicklung Landau, eingereicht und als ein Projekt bewilligt. Es stellt im Rahmen der schulischen und persönlichen Bildung eine Berei- cherung für diese Einrichtung dar, im Handlungsfeld „Daseinsvorsor- ge“ unserer ILE Bina-Vils. Bei der Bewertung vor Ort hat man festgestellt, dass die Sitzmö- bel sehr gelungen sind: Beide Re- gale haben unter der Sitzfläche ei- ne Ablage, das Regal für das Obergeschoss zusätzlich seitliche Regale für Bücher, da dort mehr Raum gegeben ist. Die Verwen- dung des Materials Holz dient ei- nem weiteren Handlungsfeld der ILE Bina-Vils, dem Klima- und Ressourcenschutz. „In diesen Sitzfenstern kann man nicht nur lesen oder lernen, sondern auch einfach den Moment genießen. Sie schaffen kleine Oasen der Ru- he mitten im Alltag und machen die Bibliothek zu einem Ort, an dem Bildung und Wohlfühlen zu- sammenfinden,“ erklärt Erste Bür- germeisterin Sibylle Entwistle den Zweck dieser Möbel, die auf Initia- tive der Stadt als Projektidee vor- geschlagen und verwirklicht wur- den. Gerhard Schemmerer, Arenda Ademi, Mia Schmiedmeier, Agnes Weiß und Bahri Ademi; (vorne) Lenya Dollinger und Clara Maffey. Vilsbiburg. Am ersten Spieltag zur Niederbayerischen Meister- schaft hat der Rabennachwuchs am Sonntag in Plattling hinter den Deggendorfer Buben den zweiten Platz des 7er-Turniers belegt. In der ersten Begegnung des Ta- ges trafen die Vilsbiburgerinnen auf den späteren Sieger und un- terlagen äußerst knapp mit 23:25. Gegen den TSV Grafenau und den TSV Plattling waren souverä- ne Erfolge (25:12 und 25:16) zu verzeichnen. Die Rabenmädchen spielten auch in den beiden Über- kreuzspielen stark und fertigten den TSV Deggendorf (w) und den TSV Niederviehbach jeweils mit 2:0 (30:10 und 30:12) schnell ab. Im Finale standen die Raben er- neut den Deggendorfer Jungs ge- genüber. Und auch dieses Mal griffen sie druckvoll an, leisteten sich aber ein paar Fehler, so dass die Donaustädter knapp mit 2:1 (42:40) den Turniersieg holten. Realschüler erhielten Bäume und Sträucher Bund Naturschutz Vilsbiburg dankte den eifrigsten Sammlern Vilsbiburg. Schüler der fünften und sechsten Klassen der Real- schule hatten sich im Frühjahr wieder an der jährlichen Sammel- aktion des Bund Naturschutz (BN) beteiligt. Die 21 Erfolgreichsten von ihnen hatten als Dank im Sommer von Stefan und Brigitte Englbrecht von der BN-Ortsgrup- pe jeweils einen Gutschein zur Auswahl eines Apfelbaums, Birn- baums, Schmetterlingsflieders oder Johannisbeerstrauchs erhal- ten. Nun, zur Pflanzzeit im Herbst, überreichten Stefan und Brigitte Englbrecht die gewünschten jun- gen Obstbäume und Sträucher an die eifrigen Sammler. Sie berichte- ten dabei, dass die BN-Ortsgrup- pe noch im November eine Feld- hecke pflanzen werde, als neuen Lebensraum für Vögel und Insek- ten. Ein Teil des gesammelten Geldes werde zur Finanzierung dieser Hecke eingesetzt. Die Kin- Aktive Schüler mit Alexandra Zehentbauer und Birgit Fritsch von der Realschule sowie Stefan und Brigitte Englbrecht vom Bund Naturschutz. der erhielten noch den Tipp, bei den immer häufigeren Trocken- phasen im Frühjahr und Sommer regelmäßiges Gießen nicht zu ver- gessen. Der Dank der BN-Ortsgruppe galt auch der Schulleitung und den Lehrern, die die Sammelaktion möglich gemacht haben. Ausgabe 45/2025 -- Seite 94 -- Vilsbiburg

95

Blutspendetermin in der Stadthalle Am 12. und 13. November Panther zollten der Grippe Tribut Handballer des TSV Vilsbiburg im Einsatz Vilsbiburg. Am ersten Ferien- sonntag standen zwei Handball- spiele in der BSH an. Den Anfang machte die mD-Jugend, die Lan- dau bereits zum Rückspiel emp- fing. Leider gab es noch am Vor- abend zwei weitere Krankmeldun- gen, so dass die Panther nur fünf Feldspieler aufbieten konnten. Trotzdem waren sie so gut im Spiel wie in den vorhergehenden Spielen nicht. Besonders die E- Jugendlichen Ivan Mrsic, Kresimir Stuka und Niklas Mußler haben sich deutlich gesteigert. So gin- gen die Panther erstmals in dieser Saison mit einer 8:6 Führung in die Pause. Danach ging ihnen aber ein wenig die Kraft aus. Au- ßerdem setzten die Gästespieler die Aufforderung ihres Trainers zu größerer Härte so gut um, dass es zu einigen Unterbrechungen kam und letztendlich Obinna Igbokwe, der zuvor regelwidrig mannge- deckt wurde, nicht weiterspielen konnte. Auch Kresimir Stuka musste nach einem Kopftreffer beim Gegenstoß aus dem Tor und Matti Szymkowiak hielt nach ei- nem Ellenbogencheck nur mit Problemen weiter durch. So stand am Ende ein in dieser Höhe völlig unverdientes 13:20 auf der Anzei- getafel. Am kommenden Sonntag empfangen die Panther den Ta- bellenletzten aus Altötting. Danach empfingen die mC Pan- ther den Titelanwärter aus Rotten- burg. Hier kamen kurz vor Spiel- beginn die letzten Krankmeldun- gen. Außerdem zeigte es sich, dass die lange Pause, die durch Mannschaftsrückzüge zustande kam, die Mannschaft aus dem Rhythmus gebracht hat. So lagen die Panther nach 15 Minuten be- reits mit 7:13 zurück. Nach einer Auszeit kamen sie endlich im Spiel an, konnten aber bis zum 14:20 Pausenstand nicht mehr verkürzen. Dies nahmen sie dann in der zweiten Hälfte in Angriff und hatten beim 21:24 nach einer hal- ben Stunde wieder Kontakt herge- stellt. Nun machte sich aber der Kräfteverschleiß und die fehlen- den Wechselmöglichkeiten be- merkbar, so dass am Ende auch hier eine zu hohe 33:41 Niederla- ge stand. Besonders ärgerlich ist die Tatsache, dass diese Niederla- ge in weiten Teilen dem verschla- fenen Start geschuldet ist. Nicht unerwähnt soll aber die gute Leis- tung des jungen Waldkraiburger Schiedsrichters Immenroth in sei- nem ersten Spiel bleiben. Intuitives Malen für Trauernde Am 7. November Vilsbiburg. Der Vilsbiburger Hos- piz Verein bietet für Trauernde ei- ne kreative Stunde an. Am Frei- tag, 7. November, von 16 Uhr bis 17.30 Uhr in der Unteren Stadt 15. Dieses Angebot soll Trauernden die Möglichkeit geben, Ihren Ge- fühlen und Empfindungen Aus- druck zu verleihen. Es sind keiner- lei Vorkenntnisse erforderlich. Ma- terialien werden gestellt. Anmeldungen bitte telefonisch un- ter 0162/4024884 bei Silvia Pauli- na Pichlmaier. Starke Leistung Feuerwehr Tattendorf zeigt vollen Einsatz in der Ausbildung Vilsbiburg. Am Mittwoch, 12., und Donnerstag, 13. November, finden jeweils von 15 Uhr bis in der Vilsbiburger 19.45 Uhr Stadthalle Blutspendetermine statt. Blutspender können sich einen Termin online oder telefonisch beim Blutspendedienst: www.blutspendedienst.com, oder Tel. 0800/1194911 reservieren. Die Registrierung vor Ort wird di- gital durchgeführt, das heißt, die Spender brauchen den Fragebo- gen nicht mehr schriftlich ausfül- len, nur mit einem gereichten Tab- let; das Blutspendeteam und Hel- fer unterstützen beim Ausfüllen. Blutspenden kann jede gesunde Mitbürgerin und jeder gesunde Mitbürger im Alter ab 18 Jahren. Die Altersgrenze ist aufgehoben, sodass bis ins hohe Alter gespen- det werden kann, soweit es die Gesundheit zulässt. Vor allem Erstspender sind willkommen. Aber auch Spendewillige, die sich kurzfristig entscheiden und nicht angemeldet sind, werden gerne angenommen. Zur Blutspende mitzubringen sind der Personal- ausweis und Blutspendeausweis. Eine regelmäßige Blutspende ist auch eine Gesundheitskontrolle. Zugleich besteht bei den Blut- spendeterminen die Möglichkeit, sich als Stammzellspender regis- trieren zu lassen. Das Blutspendeteam, die Ärzte und ehrenamtlichen Rotkreuzhel- fer werden wieder ihr Bestes ge- ben, um den Spenderinnen und Spendern eine angenehme Spen- de zu ermöglichen. In der Stadt- halle gibt es Saft in Einwegbe- chern zum Trinken, und nach der Spende erhält jeder ein Lunchpa- ket und ein kleines Präsent. VHS-Regionaldialog Thema: „Wärmepumpen“ Vilsbiburg. Die VHS-Regionaldia- log-Veranstaltung am 12. Novem- ber befasst sich mit dem Thema „Die passende Wärmepumpe für meine erneuerbare Wärme“. Dieser Vortrag wird verschiedene Heizungssysteme mit erneuerba- ren Energieträgern erklären, mit Schwerpunkt auf Wärmepumpen, bei unterschiedlichen Ausgangs- bedingungen. Johann Grundner von der Firma Strobl Heizung-So- lar in See bei Velden beleuchtet die unterschiedlichen Typen von Wärmepumpen: Luft/Wasser-WP sowie Hybride für innen und au- ßen, Sole/Wasser-WP, die Erdwär- me nutzen, wie beispielsweise über eine Tiefenbohrung, Wasser/ Wasser-WP, die sehr effizient sind, aber hochpreisig und genehmi- gungspflichtig, und schließlich auch die Raumluft nutzen. Neben der Tech- nik und Effizienz geht der Fach- mann auch auf die Wirtschaftlich- keit samt Fördermitteln ein, eben- so auf Kombinationen mit Photo- voltaik, Solarthermie oder Brenn- stoffzelle, und schließlich auf den hydraulischen Abgleich, der Be- dingung für manche Fördermittel ist. Diese Infoveranstaltung wird von Brauchwasser-WP, Johann Grundner referiert. der Stadt Vilsbiburg für alle Bürger angeboten und ist kostenfrei, im Rahmen der Vortragsreihe VHS- Regionaldialog. Sie findet am Mittwoch, 12. November, um 19.30 Uhr statt, im WorkLab im Cineplex, Fraunhoferstraße 8, Obergeschoss. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Snacks und Getränke sind im Kino nebenan erhältlich, eine Bewirtung wird vom neapolitanischen Restaurant im Erdgeschoss, direkt unter dem WorkLab, angeboten.                                                         Wärme schenken mit LichterZeit Mitmachaktion der Freiwilligenagentur Vilsbiburg. Die Freiwilligen- agentur Landshut (fala) sam- melt auch heuer wieder hand- gemachte Schals, Mützen und Socken für bedürftige Men- schen in der Region, zum Bei- spiel für die Vilsbiburger Tafel. Auch Wollspenden (weich, wär- mend, waschbar) sind willkom- men. Die Abgabe der neuen und un-                                   getragenen Stricksachen sowie der gut erhaltenen Wollknäuel kann bis zum 3. Dezember in im Vilsbiburg fala-Büro am Stadtplatz (im Gebäude der VHS) oder bei Hut Ecker erfol- gen. Nähere Informationen gibt es bei Mariele Herzog, mh@freiwilligen-agentur-lands- hut.de oder telefonisch unter 0160/1477400.                       Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmenden: Wolfgang Wanninger, Maria Otte, Brigitte Ammann, Franziska Sedlmeier, Stephanie Rostalski, Veronika Beck, Kathrin Sedlmeier, Franziska Wanninger, Franziska Brei- teneicher, Florian Huber. Auch erfolgreich: Andreas Frank und Stefan Härtel. Tatttendorf. Acht Frauen und zwei Herren der Feuerwehr Tat- tendorf haben erfolgreich das Ba- sismodul der Modularen Trupp- Ausbildung abgeschlossen. Die Absolvierenden zeigten während des Kurses großes Engagement, Fachwissen und Teamfähigkeit. Die modulare Ausbildung bietet praxisnahe Inhalte zu Brandbe- kämpfung, Rettungstechniken und sicherem Vorgehen im Ein- satz. Der erfolgreiche Abschluss stärkt das Team der Feuerwehr Tattendorf und setzt wichtige Im- pulse für mehr Vielfalt und Kom- petenz in der Brandbekämpfung. Ausgabe 45/2025 -- Seite 95 -- Vilsbiburg

96

Maximale Punkteausbeute für die Roten Raben Vilsbiburg. Das war eine beein- druckende Vorstellung: In 68 Mi- nuten besiegten die Roten Raben Vilsbiburg am Samstag den bishe- rigen Tabellenführer TV Planegg- Krailling mit 3:0 (25:23/25:17/ 25:16). Damit haben die Damen aus Vilsbiburg die Tabellenspitze übernommen. Nach der Begeg- nung machten sich die Raben- Spielerinnen gleich auf den Weg nach Dresden, wo sie am Sonntag vom VCO Dresden, dem Nach- wuchsteam des Dresdner SC, er- wartet wurden. Auch wenn die Roten Raben nach dem kräftezeh- renden Spiel in Planegg-Krailing mehr Mühe hatten, als ihnen lieb war, hatten sie am Ende das bes- sere Ende für sich. Sie siegten mit 3:1 und bauten damit die Tabel- lenführung weiter aus. Auf den zweiten Tabellenplatz sind die BayerVolleys Leverkusen gerückt, die am Samstag beim TV Hörde mit 3:0 gewannen. Die Roten Raben sind mit Res- pekt in die Dachauer Otto-Sche- rer-Halle gekommen. Schließlich hatte der TV Planegg-Krailing als Aufsteiger aus der zweiten Liga Süd bisher die Tabelle in der Sparda 2. Liga Pro angeführt und seine Spiele deutlich gewonnen. Beide Mannschaften begannen äußerst konzentriert und versuch- ten, ihren Matchplan durchzuset- zen. Die Gastgeberinnen zeigten sich im ersten Satz von ihrer bes- ten Seite: Angriff um Angriff, klug inszeniert von Zuspielerin Elisa- beth Kettenbach, rollte auf die Roten Raben zu. Die Mannschaft von Trainer Guillermo Gallardo be- hielt allerdings den Überblick, agierte aus einer sicheren Abwehr und blieb auch ruhig, als Planegg- Krailing Mitte des ersten Satzes bis auf 12:17 davonzog. Angetrie- ben von Spielführerin und Zuspie- lerin Pia Fernau, die erneut zur MVP gewählt wurde, legten die Roten Raben eine Schippe drauf, und machten mit 25:23 den Sack im ersten Satz zu. Planegg-Krailling zeigte sich erst einmal unbeeindruckt und setzte die Roten Raben auch im zweiten Satz unter Druck. Die Raben- Spielerinnen überzeugten erneut mit einer kämpferischen Vorstel- lung, gaben nie auf und hatten im weiteren Verlauf des Satzes stets die besseren Antworten parat. Nach 21 Minuten Spielzeit holten sie sich mit 25:16 Satz zwei. Das zeigte Wirkung bei den Gastgebe- rinnen: Die Schwächen in der An- nahme setzten sich im dritten Satz fort, während die Roten Ra- ben zunehmend entspannter wirk- ten. Der erste Matchball saß: 25:16 hieß es nach 20 Minuten. Schon vor dem Spiel warnte Trai- ner Guillermo Gallardo seine Spie- lerinnen, dass sie den VCO Dres- den auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen dürften. Er sollte recht behalten. Zwar begannen die Roten Raben überaus fokus- siert. Trainer Gallardo setzte die- ses Mal zu Beginn auf Außenan- greiferin Alayna Crabtree und Mit- telblockerin Julia Brandhuber und gönnte Jeannette Huskic und Tina de Groot eine Verschnaufpause. Dennoch spielten die Damen aus Vilsbiburg aus einem Guss und holten sie sich nach 21 Minuten den ersten Satz mit 25:18. Doch dann verloren die Spielerinnen aus Vilsbiburg komplett den Fa- den, während den VCO-Spielerin- nen praktisch alles gelang. Es dauerte lediglich 20 Minuten und die jungen Wilden aus Dresden hatten den zweiten Satz mit 25:13 im Sack. Wie verwandelt präsen- tierten sich die Roten Raben aller- dings in Satz drei. Eine sichere Annahme und ein bärenstarker Block waren die Garanten für ein deutliches 25:15. Auch der vierte Satz war erst einmal eine ziemlich einseitige Sache: Die VCO-Spiele- rinnen zeigten Probleme in der Annahme und die Roten Raben zogen zügig auf 10:1 davon. Am Ende besorgte Annie Hatch das 25:16 und damit den 3:1-Erfolg für die Roten Raben. Die Spielerinnen der Roten Raben haben am kommenden Wochen- ende spielfrei und erwarten am Sonntag, 16. November, um 16 Uhr den Tabellensechsten DSHS SnowTrex Köln in der Vilsbiburger Ballsporthalle. Die Polizei bittet um Hinweise Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Binabiburg - Unfallflucht nach Zusammenstoß mit einem Schulbus Am 31. Oktober, gegen 12.20 Uhr, befuhr ein Kleinbusfahrer die Lang- quarter Straße aus Aich kommend in Richtung Bodenkirchen. Auf Höhe Hausnummer 4 kam ihm ein roter Pkw auf dessen Fahrspur entgegen. Das rote Fahrzeug streifte dadurch den Kleinbus und blieb nach dem Zusammenstoß kurz stehen. Ohne die Personalien anzugeben, fuhr der Fahrzeugführer weiter und entfernte sich von der Unfallörtlichkeit. An dem Kleinbus entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1000 Euro. Aich - E-Scooter entwendet Am 31. Oktober um 7.40 Uhr stellte ein 17-Jähriger seinen E-Scooter in Aich am Bahnhof bei den dortigen Fahrradständern ab und versperrte diesen. Als er um 14.11 Uhr zurückkam, war der E-Scooter samt Schloss entwendet. Schaden circa 300 Euro. Achldorf - Hausfassade verunreinigt In der Nacht vom 31. Oktober auf 1. November haben ein oder mehrere unbekannte Täter zwei Eier an eine Hausfassade in der Hochgernstraße in Achldorf geworfen und diese dadurch verunreinigt. Bodenkirchen - Dach eines Carports beschädigt Am 31. Oktober, gegen 20.30 Uhr, wurden mehrere Eier auf ein Plexi- glasdach eines Carports am Kiefernweg in Bodenkirchen geworfen. Hierdurch wurde das Dach beschädigt und der Sachschaden beläuft sich auf circa 300 Euro. Lesung & Musik Benefizkonzert von Vhs und Hospizverein Vilsbiburg. Schöne Momente schaffen in den schwierigen Pha- sen des Lebens: Das macht sich der Vilsbiburger Hospizverein zur Aufgabe. Einen dieser Momente möchten Trauer- und Hospizbe- gleiter Jerry Valentin und Pianistin Sylvani Utami gemeinsam mit jun- gen Musikern schaffen. Zur Ein- stimmung auf die kommende Ad- ventszeit veranstalten sie im Städ- tischen Saal der Vhs ihre traditio- nelle musikalische Lesung mit nachdenklichen und inspirieren- den Texten und einem breiten mu- sikalischen Programm zwischen Klassik und Moderne. Cello, Gei- ge, Klavier, Saxophon und andere Instrumente verweben sich zu ei- nem warmen Klangteppich, der Herz und Seele anspricht. Der Eintritt ist frei, Spenden für den Vilsbiburger Hospizverein sind erwünscht. Das Konzert fin- det am Samstag, 15. November, um 18 Uhr im Saal der Vhs statt. Unvergessliche Erlebnisse im Südlichen Allgäu (akz-o) Eingebettet in die maleri- sche Voralpenlandschaft laden Orte wie Eisenberg, Hopferau, Roßhaupten, Rieden am Forggen- see und Rückholz zum Entdecken ein. Das Südliche Allgäu ist eine Region landschaftlicher Schönheit und Erlebnismöglich- keiten. Hier zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. voller Besonderes Erlebnis in den Bergen Sanfte Hügel, grüne Wiesen und dichte Wälder prägen das Land- schaftsbild des Südlichen Allgäus. Zahlreiche Aussichtspunkte bieten beeindruckende Panoramen auf die Alpen. Ein besonderes Erleb- nis ist ein Sonnenuntergang am Forggensee, wenn die Berge im Abendlicht leuchten. Die klare Luft und die warmen Sonnenstrahlen laden zu Aktivitäten im Freien ein, beispielsweise zu einer Einkehr in einer gemütlichen Wirtschaft mit regionalen Spezialitäten. Wandern mit Alpenblick Das Südliche Allgäu bietet Wan- derwege für jeden Anspruch – von entspannten Spaziergängen über idyllische Rundwege an glitzern- den Seen bis hin zu aussichtsrei- chen Höhenwanderungen. Beson- ders reizvoll sind die Trollweiher- Runde in Rückholz, die Hopferau- er Panoramarunde oder die Sen- tenbergrunde in Rieden am Forg- gensee. Abenteuer für die ganze Familie Doch nicht nur Wanderer kommen auf ihre Kosten. Auch für Familien gibt es zahlreiche Abenteuer zu erleben. Der Drachenweg in Roß- haupten (www.suedliches-all- gaeu.de) führt in die geheimnis- volle Tiefentalschlucht und ent- führt die kleinen und großen Ent- decker auf eine spannende Reise durch die Geschichte. An den lie- bevoll gestalteten Stationen erfah- ren die Wanderer viel über die Sa- gen und Mythen der Region. Auf der Burgenwanderung in Eisen- berg können die Spuren alter Rit- ter verfolgt werden, die zu den Ruinen der Burgen Hohenfreyberg und Eisenberg führen. Aktivurlaub – voller Möglichkeiten Neben den Wanderwegen bietet das Südliche Allgäu auch vielfälti- ge Möglichkeiten für Aktivurlaub. Zahlreiche Radrouten durchziehen die Region und laden zu Erkun- dungstouren auf zwei Rädern ein. Die kristallklaren Seen der Umge- bung bieten eine erfrischende Ab- kühlung und sind ein idealer Ort zum Entspannen und Genießen. Und wer noch mehr entdecken möchte, findet in der Nähe welt- berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Neuschwanstein und die romantische Altstadt von Füssen. Ausgabe 45/2025 -- Seite 96 -- Vilsbiburg

97

Willkommen und Abschied an der Mittelschule Niederviehbach endgültig verabschieden zu müs- sen. Neu im Team sind in diesem Schuljahr Bianka Junghänel, An- drea Klonner, Gülsah Kuzu und Marketa Patir. Den Vorsitz über- nahm nach einstimmiger Wahl Maike Buchwald, ihre Stellvertre- tung liegt in den Händen von Ka- thrin Maier. Das Amt des Schrift- führers hat in dieser Wahlperiode Gülsah Kuzu inne, den Posten des Kassiers behielt Kathrin Mai- er. Dem Elternbeirat kommt im Rahmen der Schulfamilie eine wichtige Rolle zu. Er vertritt die Belange der Schulkinder und de- ren Eltern. An der Mittelschule fin- det dieser Austausch stets in vor- bildlicher Form statt. beiden Seiten, dem Elternbeirat und der Schulleitung, schwer sich Das Die neue Elternbeiratsvorsitzende Maike Buchwald (Mitte) mit ihrem Team. (Fotos: Evelyn Simon) Niederviehbach. neue Schuljahr hat gut begonnen und die im Rahmen eines Eltern- abends neu gewählten Mitglieder des Elternbeirats der Mittelschule trafen sich zu einer ersten ordent- lichen Arbeitssitzung. Die Amts- periode umfasst zwei Schuljahre von 2025 bis 2027. Nicht mehr dabei sind Agnes Achatz, Heike Grassinger und Sabine Schrödin- ger. Sie hatten nicht mehr kandi- diert und so war es der Schulleite- rin Uta Kager ein großes Anliegen sich für die geleistete Arbeit herz- lich zu bedanken. „Agnes Achatz hatte zwei Jahre die Schriftführung inne, Sabine Schrödinger fungierte als zweite Vorsitzende und Heike Grassinger leitete als erste Vorsitzende die Geschicke des Elternbeirates in vorbildlicher Art und Weise. Mit ih- rer ruhigen und bestimmten Art vertrat sie die Interessen der El- ternschaft bestens und fand zu- sammen mit der Schulleitung und dem Kollegium immer eine gute Lösung“, so Schulleiterin Uta Ka- ger bei der Verabschiedung. Schule sei dann gut, wenn alle Beteiligten an einem Strang zie- hen würden. Mit dieser Einstellung war in den zurückliegenden Jah- ren erfolgreich gearbeitet worden. Lehrern und Eltern war es glei- chermaßen wichtig den Standort zu erhalten und den Schülern ei- nen guten Weg in ihr (Berufs-)Le- ben zu ermöglichen. So fiel es Schulleiterin Uta Kager verabschiedete Heike Grassinger, Sabine Schrö- dinger und Agnes Achatz. K NZERTE ... stehen im Vilstalboten Wörth: Neuwahlen bei KLJB. Die Jahreshauptversammlung ent- hielt einen Rückblick auf die verschiedenen Aktionen der Jugendli- chen und die Neuwahl einer Vorstandschaft. 1. Bürgermeister Ste- fan Scheibenzuber leitete die Wahl mit folgendem Ergebnis: 1. Vor- sitzender Jakob Huber, 2. Vorsitzender Thomas Wimmer, Kassier Si- mon Rauch, Schriftführer Martin Klein, Kassenprüferinnen Anna Mo- ritz und Maria Kerscher. Beisitzer sind Matthias, Antonia und Sahra. Pfarrer Thomas Diermeier motivierte die 32 anwesenden Jugendli- chen, dass sie sowohl in der Pfarrei als auch in der Gemeinde im Glauben und im Miteinander Verantwortung und Vorbildcharakter übernehmen. Balance halten - die Superkraft der Eltern (ots) Um ihren Alltag zu bewerk- stelligen, müssen Eltern planen. Wenn aber dann mal wieder alles anders kommt, sollten sie auch in der Lage sein, die Nerven zu be- halten und die Pläne wieder fallen zu lassen. Diese Skills gibt es auch in der Wirtschaft - in den Rollen von Manager und Unter- nehmer. Während der eine inner- halb bestehender Regeln opti- miert und für Stabilität sorgt, stellt der andere Regeln infrage und geht bewusst Risiken ein. Letzt- lich braucht es beides, um ein Un- ternehmen zu führen - so beob- achtet es Wirtschafts- und Fami- lienpsychologe Joachim Lask: „Nur wer scheitert, lernt. Aber das gelingt nur, wenn man die eigene- Komfortzone verlässt - und genau das tun Eltern praktisch jeden Tag“, erklärt Lask, Autor des Bu- ches „Gute Eltern sind bessere Mitarbeiter“, in „Apotheken Um- schau Eltern“. Verbindlich und flexibel: Das mögen auch Kinder Weil Eltern am laufenden Band Entscheidungen treffen müssen, lernen sie beides auszubalancie- ren - den Plan und die Planände- rung. Auf diese Weise bringen sie Familie und Job in Einklang, damit keiner der beiden Partner zu kurz kommt. Sie finden einen Erzie- hungsstil, der dem Kind Grenzen setzt, aber auch Freiheiten lässt. Und sie organisieren den Alltag so, dass kein Chaos ausbricht. Auch Kinder haben ein Bedürfnis nach Orientierung - und Pläne können dazu beitragen. So erklärt der Schweizer Psychologe Fabian Grolimund in der „Apotheken Um- schau Eltern“: „Für Kinder ist das Gefühl wichtig, sich auf die Eltern verlassen zu können.“ Aber auch hier gilt: Tagespläne und feste Strukturen sind nur eine Möglich- keit, als Eltern verlässlich zu sein. Eine andere ist es, flexibel und un- mittelbar auf die Bedürfnisse des Kindes zu reagieren. Denn vieles von dem, was Eltern planen, liegt gar nicht in ihrer Hand. „Elternparanoia“ nennt der britische Soziologe Frank Furedi das Gefühl, alles regeln zu müs- sen, während man weiß, dass man gar nichts regeln kann. Und vielleicht liegt genau darin die wahre Kunst - nicht nur zu planen, sondern auch bereit zu sein, den Moment zu leben, wenn der Plan zerbricht. Ausgabe 45/2025 -- Seite 97 -- Wörth

98

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? VERANSTALTUNGSKALENDER Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 6. November 2025 Arnstorf - ILCO Darmkrebs-/Stoma-Gruppe, 18 Uhr, Parkwohnstift Dingolfing - Kabarett Josef Hader „Hader on Ice“, 19.30 Uhr, Stadthal- le Eggenfelden - Sanitätshaus Wölluenmüller & Waxenberger: Herbstak- tion Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen/gemeinsames Mittagessen, 12 Uhr, Gasthof Zur Post Gangkofen - VdK-Stammtisch, 17 Uhr, „Da Giuliano“ Hölsbrunn - Waldbesitzervereinigung Gangkofen: Infoversammlung, 19.30 Uhr, Gasthof Zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Niedertaufkirchen - Gasthof Söll: Böhmische Wochen (bis 9.11.) Pfarrkirchen - WEKO: Weihnachtsmarkt + Rabatt-Aktion; Puppenbüh- ne 11/14/16 Uhr Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen: Gesamtchorprobe, 19 Uhr, Mittelschule Rimbach - Gasthaus Forstner: Asiatisches Buffet - Köstlichkeiten aus Fernost Schalkham - Obst- und Gartenfreunde: Vortrag „Räuchern mit Kräu- tern“, 19.30 Uhr, Altes Schulhaus/Johannesbrunn Velden - Senioren: Spielenachmittag, 14 Uhr, Pfarrheim Vilsbiburg - Vortrag über häusliche Gewalt, 19 Uhr, DenkMalLaden Wallerfing - Gasthof Zur Post: Steak-Abend Freitag, 7. November 2025 Aidenbach - Vernissage Ausstellung „Resonanzräume - Farbwelten zwischen Realität u. Abstraktion“, 19 Uhr, Bürgerhaus Altes Kranken- haus (bis 24.11.) Altenkirchen - KLJB-Theateraufführung „Was rappelt im Karton?“, 19.30 Uhr, Pfarrheim Frontenhausen Angerbach - Gasthaus Englmeier/Angerbach: Abendtisch ab 17 Uhr Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Dirnaich - FFW-Theatergruppe: Komödie „Der Spritzenkrieg“, 20 Uhr, Gasthaus Englmeier/Angerbach Gangkofen - Wanderfreunde: Monatsversammlung, 20 Uhr, Stauern- wirt Geisenhausen - Kunstausstellung „farbenkreis“: Vernissage, 19 Uhr, Aula Mittelschule Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Flohmarkt in der Halle; Gaststätte 11.30 - 21 Uhr geöffnet Kollbach - Stockschützen SSC: Mannschaftsmeisterschaft, 19.30 Uhr Linden - Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden: Theateraufführung „Und alles auf Krankenschein!“, 20 Uhr, Vereinsheim (Hauptstr. 2a) Marklkofen - Bürger für Bürger: Gemeinsames Singen und Musizieren der Senioren, 14 Uhr, Pfarrheim Steinberg Moosthenning - Gemeinde Moosthenning: Bürgerversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Wasserburger Oberteisbach - Landgasthof Räucherhansl: Schlachtschüsselbuffet, 17.30 - 20.30 Uhr Pfarrkirchen - WEKO: Weihnachtsmarkt + Rabatt-Aktion; Puppenbüh- ne 11/14/16 Uhr Pilsting - Theaterfreunde: Komödie „Das Lied vom Wildschütz Jenner- wein“, 20 Uhr, neuer Marktsaal Pilsting - Theaterfreunde: Aufführung „Das Lied vom Wildschütz Jen- nerwein“, 20 Uhr, neuer Marktsaal (alte Turnhalle) Radlkofen - Sigi’s Töpfer- & Dekoparadies, Friedersdorf 2: Advents- u. Weihnachtsausstellung, 10 - 19 Uhr Rimbach - Gasthaus Forstner: Pizza- & Pasta-Buffet Tann - Seniorenbeirat u. VdK: „Gut umsorgt - Messe für Senioren und Angehörige“, 12 - 17 Uhr, Gasthaus Grainer Vilsbiburg - Lange Kultur- und Einkaufsnacht, 17.30 - 22 Uhr; 17.30 Uhr Martinszug; 18.30 Uhr Feuershow; ab 19 Uhr Musik u. Theater in den Geschäften und am Stadtplatz Vilsbiburg - Fachmarkt Pannermayr: Weber Grillpromotion, 16 - 21 Uhr Vilsbiburg - Buchhandlung Koj: Ab 19 Uhr Fankani-Trio im Laden; neue Bücher; Sonderverkauf Geschenkartikel in der Passage Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Bradl-Essen Wallerfing - Gasthof Zur Post: Pizza & Pasta Weixerau - Möbelhaus Biller: Europäischer Bauernmarkt, 10 - 17.30 Uhr; 12 Uhr Eröffnung mit Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger; neue Küchenwelt und Schlafzimmerwelt Samstag, 8. November 2025 Aham - Nepalhilfe Aham: Benefizkonzert, 19 Uhr, Gasthof Zur Linde/ Leberskirchen (Einlass mit Bewirtung ab 17.30 Uhr) Aham - Gemeinde: Seniorennachmittag, 13.30 Uhr, Lerchenhof Altenkirchen - KLJB-Theateraufführung „Was rappelt im Karton?“, 19.30 Uhr, Pfarrheim Frontenhausen Arnstorf - Patchwork- & Quiltausstellung, 9 - 18 Uhr, Festsaal Park- wohnstift Diepoltskirchen - Soodlerbühne: Komödie „Mann über Bord“, 20 Uhr, Schützenhaus Dingolfing - Hallenflohmarkt in der Stadthalle, 16 - 22 Uhr Dingolfing - Konzert Lucia Appel Trio „Jazzebel Music“, 19.30 Uhr, Herzogsburg Dingolfing - 25 Jahre Optik Augapfel: Aktion „Wohnzimmer-Optiker“ mit Kaffee, Tee u. Kuchen, 9 - 13 Uhr; Rabatt-Aktion zum Jubiläum Dingolfing - TSC: Boogie Woogie Party mit DJ, 20 Uhr, Gasthaus Schwab/Hub b. Kröning Dingolfing - Dritte Welt Verein: Vortrag „Orientierung im Siegel- Dschungel“, 15 Uhr, Pfarrheim St. Johannes Eichendorf - Stadl-Pub: Hanse Seidl - „Best of Hanse“, 20 Uhr Ering - Tierschutzhof Ering: Hof-Flohmarkt, 13 - 17 Uhr Frontenhausen - Oldtimerclub: Stammtisch, 19 Uhr, Vereinslokal Zur Kegelbahn Frontenhausen - Fischereiverein: Arbeitseinsatz am Alfred-Erl-Weiher, Treffp.: Weiher, ab 9 Uhr Frontenhausen - Gartenbauverein: Herbstversammlung mit Vortrag u. Ehrungen, 19.30 Uhr, Gasthof Zur Post Frontenhausen - Kolpingsfamilie: Sammlung Kleidung u. Heimtexti- lien, ab 8 Uhr Gangkofen - Momente Renate u. Anna-Lena Kaschel: Weihnachtsmo- mente, Ausstellung 8.30 - 20 Uhr, Eggenfeldener Str. 16 Geisenhausen - Kunstausstellung „farbenkreis“, 14 - 17 Uhr, Aula Mit- telschule Kollbach - Martinsfest: 17 Uhr Gottesdienst, anschl. Laternenzug Landau - Flohmarkt ab 7 Uhr, Volksfestplatz Landau - Kolpingjugend: Spielwarenbasar, 13 - 15 Uhr, Pfarrzentrum St. Johannes Landshut - 80 Jahre XXXLutz: Megatage mit Angeboten Landshut - Die Nacht der blauen Wunder - 22. Landshuter KulTour- Nacht, Einlass 20 Uhr/Beginn 20.30 Uhr Landshut - Autohaus Dorn: KIA Open Day, 8 - 16 Uhr Linden - Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden: Theateraufführung „Und alles auf Krankenschein!“, 20 Uhr, Vereinsheim (Hauptstr. 2a) Mengkofen - Bürger für Bürger im Aitrachtal: Schulung f. ehrenamtl. Helfer sowie Alltagsbegleiter, Modul 2: Kommunikation u. Begleitung, 9 - 15.30 Uhr, Pfarrheim St. Michael Niederviehbach - Essplatzmöbel Eichenseher: 10 - 17 Uhr geöffnet mit Abverkauf von Ausstellungsstücken Oberteisbach - Voradventlicher Flohmarkt 12 - 17 Uhr, im Biergarten Landgasthof Räucherhansl Pfarrkirchen - WEKO: Weihnachtsmarkt + Rabatt-Aktion; Puppenbüh- ne 11/14/16 Uhr Pilsting - Theaterfreunde: Komödie „Das Lied vom Wildschütz Jenner- wein“, 20 Uhr, neuer Marktsaal Pilsting - Theaterfreunde: Aufführung „Das Lied vom Wildschütz Jen- nerwein“, 20 Uhr, neuer Marktsaal (alte Turnhalle) Plattling - Leihhaus Brandstäter: Öffentl. Pfänderversteigerung der Fi- lialen Plattling u. Landshut im Bürgersaal Plattling, Werkstr. 19; 13 Uhr Besichtigung, 15 Uhr Versteigerung (Versteigerungsliste, 7.11. ab 21 Uhr online) Radlkofen - Sigi’s Töpfer- & Dekoparadies, Friedersdorf 2: Advents- u. Weihnachtsausstellung, 10 - 19 Uhr Reisbach - Konzert Chorgemeinschaft Canto Nuovo, 18 Uhr, Aula Mit- telschule Reisbach - Polska Zabawa Andrzejkowa, 18 Uhr, Schlappinger Hof Ruhstorf - Disco Ruhstorf: Landjugend goes RU-Party, 22 Uhr Velden - Spielewochenende im Bürgersaal, ab 18 Uhr Rollenspiele Vilsbiburg - 3 Jahre Wirt an der Vils: Jubiläumsangebot, Live-Musik Vilsbiburg - Vortrag „Heilung auf natürlichem Weg“ (Dr. U. Meyding), 15 Uhr, Kolpinggaststätte Vilsbiburg - Mitanand-Konzert: „Anheizholz“ (Folk-Pop), 20 Uhr, vhs- Veranstaltungssaal Vilsbiburg - 3 Jahre Wirt an der Vils: Geburtstagsparty mit Livemusik Wallerfing - Gasthof Zur Post: à la carte Weixerau - Möbelhaus Biller: Europäischer Bauernmarkt, 10 - 17.30 Uhr, mit Weißwurstfrühstück; neue Küchenwelt und Schlafzimmerwelt www.vilstalbote.de

99

)/2+0$5.7 YRP 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU LQGHU6WDGWKDOOH',1*2/),1* +DOOHQ)ORKPDUNWZZZHFPJGH Jahresflohmarkt Sonntag, 9. Nov., 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 FLOHMARKT Landau Volksfestplatz Samstag, 8. November 2025 Verkauf ab 7 Uhr, Einlass f. Verkäufer 5.30 Uhr ✆ 0177 / 3042035 · Keine Neuware Werben Sie mit uns! Jahres Flohmarkt Sonntag: 9. Nov 10h Frontenhausen Volksfestplatz Info: 08543/919775 Neuware erlaubt! www.team-flohmarkt.de ilstalbote Sonntag, 9. November 2025 Angerbach - Gasthaus Englmeier: Mittagstisch ab 11 Uhr, Abendtisch ab 17 Uhr Arnstorf - Allerseelenmarkt; Geschäfte 12 - 17 Uhr verkaufsoffen; Krauteinhobeln des Gartenbauvereins am Wochenmarktplatz; 14 - 15 Uhr Livemusik Sankt Georgsbläser; 17 Uhr Ballonweitflugwettbewerb der Kinder; Patchwork- & Quiltausstellung 9 - 18 Uhr, Festsaal Park- wohnstift Arnstorf - 110 Jahre Modehaus Aumiller: Neue Modetrends; verkaufs- offen Bad Füssing - Therme Eins & Saunahof: Familientag 11 - 17 Uhr, mit Zaubershow Diepoltskirchen - Soodlerbühne: Komödie „Mann über Bord“, 17 Uhr, Schützenhaus Dingolfing - Hallenflohmarkt in der Stadthalle, 10 - 16 Uhr Dirnaich - EP:Elektro Thanner: verkaufsoffen 12 - 17 Uhr mit Aktionen Dirnaich - FFW-Theatergruppe: Komödie „Der Spritzenkrieg“, 14 Uhr u. 19 Uhr, Gasthaus Englmeier/Angerbach Eichendorf - Martinimarkt ab 10 Uhr; Geschäfte 12 - 17 Uhr verkaufs- offen; 13 Uhr Martiniumritt Eichendorf - Wirtshaus Zum Kapfinger: Gänsebraten zum Mittagstisch Eichendorf - Wurzlbauer - Gesunde Schuhe: Rabatt-Aktion zum Marktsonntag Eichendorf - Modehaus Busch: Rabattaktion; verkaufsoffen Eichendorf - Mode Jahrstorfer: Vorstellung Winterkollektion, 12 - 17 Uhr Frontenhausen - Jahresflohmarkt ab 10 Uhr, Volksfestplatz Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Taubenmarkt mit Züchter- u. Freunde-Treffen, ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - CSU-Ortsverband: Wahlauftakt „Weil Heimat Zukunft braucht“ mit MdB Günther Baumgartner, Vorstellung Bürgermeisterkan- didatin u. Listenkandidaten, 19 Uhr, Gasthof Zur Post Gangkofen - Hubertusmesse mit Parforcehornbläsergruppe, 10 Uhr, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Gangkofen - Momente Renate u. Anna-Lena Kaschel: Weihnachtsmo- mente, Ausstellung 10 - 18 Uhr, Eggenfeldener Str. 17 Gangkofen - Stauernwirt: Jahresessen; Mittagstisch ab 11 Uhr (auch zum Abholen) Geisenhausen - Kunstausstellung „farbenkreis“, 14 - 17 Uhr, Aula Mit- telschule Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch Haberskirchen - Leonhardiumritt: 10 Uhr Gottesdienst mit Waidler- messe; 13 Uhr Standkonzert, 13.30 Uhr Andacht, anschl. Umritt mit Pferdesegnung, Gickerl-, Pokal- u. Pferderennen; Markttreiben am Wirtshof, Mittagstisch im Gasthaus Gschaider Höfen b. Dingolfing - Mittagstisch am Bauernmarktgelände, 11 - 18 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Landshut - Landratsamt Landshut: Tag der offenen Tür, 10 - 16 Uhr, Josef-Neumeier-Allee in Essenbach; ab 10.15 Uhr Führungen Linden - Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden: Theateraufführung „Und alles auf Krankenschein!“, 13.30 + 19 Uhr, Vereinsheim (Hauptstr. 2a) Mariakirchen - Schlossbräu: „One Night in Nashville“ mit Roman Hof- bauer & Milo Popovic; Dinner ab 19 Uhr Mengkofen - Verein HierUndJetzt: Nacht der Lichter im Klausenwald, 17 - 19.30 Uhr Mühldorf - Jahresflohmarkt, 6 - 14 Uhr, beim Globus Niederviehbach - Essplatzmöbel Eichenseher: Schausonntag, 13 - 17 Uhr Parnkofen b. Pilsting - Immobilien Hofmann: Open House Bauprojekt St. Ottilien-Str. 7, 9 - 13 Uhr Pfarrkirchen - Konzert Christine Maria Rembeck singt Rilke, 17 Uhr, Spitalkirche; 16.15 Uhr Kirchenführung Pilsting - Theaterfreunde: Komödie „Das Lied vom Wildschütz Jenner- wein“, 14 Uhr u. 20 Uhr, neuer Marktsaal Pilsting - Theaterfreunde: Aufführung „Das Lied vom Wildschütz Jen- nerwein“, 14 u. 20 Uhr, neuer Marktsaal (alte Turnhalle) Reisbach - Konzert Chorgemeinschaft Canto Nuovo, 17 Uhr, Aula Mit- telschule Rimbach - Gasthaus Forstner: Bauernenten-Abend & à la carte Rimbach - Conny & die Sonntagsfahrer, 17.30 Uhr, Gasthaus Forstner Simbach b. Landau - Gasthaus Wiese: „Satthab’n“ (Jahresessen), durchgehend ab 11 Uhr Taufkirchen/Vils - Modellbahnmarkt, 9.30 - 13 Uhr, Bürgersaal Untersteppach b. Altfraunhofen - Gasthof Waldschänke: Tanz ab 16 Uhr, mit Ulli Luginger Velden - Spielewochenende im Bürgersaal, 10 - 18 Uhr Brettspiele Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Schweinebraten u. Rinderroulade Wallerfing - Gasthof Zur Post: Mittagstisch & Abendkarte Weixerau - Möbelhaus Biller: Europäischer Bauernmarkt, 11 - 17 Uhr, mit Weißwurstfrühstück; neue Küchenwelt und Schlafzimmerwelt, ver- kaufsoffen 12 - 17 Uhr Winkl b. Wurmsham - Winklhof: Café mit Hofladen geöffnet Dienstag, 11. November 2025 Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Dingolfing - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Mühlbachstubn Eberspoint - Sprechstunde von 1. Bürgermeister Ludwig Greimel, 16 - 18 Uhr, FCE-Sportheim Eggenfelden - Geburtshilfe Rottal-Inn Klinik: Infoabend u. Besichti- gung für werdende Eltern, 19.30 Uhr Frontenhausen - BRK-Senioren: Stammtisch, 14 Uhr, Gasthaus Berg am Loam Landau - Fibromyalgie Verein Bayern: Treffen der Selbsthilfegruppe, 18 Uhr, DonauIsar-Klinikum (Raum U 59) Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landshut-Achdorf - Klinik für Gynäkologie/Geburtshilfe Krankenhaus: Patienteninfotag Thema „Brustkrebs u. gynäkologische Tumore“, 17 - 19 Uhr, Sitzungssaal Landratsamt Pilsting - Senioren: Kinonachmittag „Willkommen bei den Hartmanns“, 14 Uhr, Bürgerhaus Plattling - Vortrag Sterbeforscher Bernard Jakoby: „Gibt es ein Leben nach dem Tod?“, 19.30 Uhr, Bürgerspital Mittwoch, 12. November 2025 Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Burger- und Schnitzel-Essen ab 17.30 Uhr Rimbach - Gasthaus Forstner: Steak-Abend, Schnitzel- u. Burger- Abend Staudach b. Massing - Waldbesitzervereinigung Gangkofen: Infover- sammlung, 19.30 Uhr, Landgasthof Schwinghammer Vilsbiburg - VHS: Regionaldialog „Wärmepumpen“, 19.30 Uhr, Work- Lab im Cineplex Vilsbiburg - BRK-Blutspendetermin, 15 - 19.45 Uhr, Stadthalle Vilsbiburg - Wirt an der Vils: Schnitzeltag Wallerfing - Gasthof Zur Post: Ripperlessen „All you can eat“ Alle Angaben ohne Gewähr. Ausgabe 45/2025 -- Seite 99 -- Veranstaltungen

100

„Schön war die Zeit“ Conny & die Sonntagsfahrer geben am Conny und die Sonntagsfahrer kommen nach Tyrlaching. 5. Dezember ein Konzert im Bürgersaal Tyrlaching Deutschland. Die positive Auf- bruchstimmung von damals ist bei den Konzerten der Musikgrup- pe Conny & die Sonntagsfahrer deutlich zu spüren. Mit Geschich- ten, Anekdoten und vor allem der unvergesslichen Musik drehen sie die Zeit zurück. Bekannt für ihr authentisches Auftreten, ihre Lie- be zum Detail und ihre Begeiste- rung für diese Zeit bescheren sie ihren Zuhörern einen bunten Abend voller Erinnerungen. Egal ob „Mariandl“, „Zwei kleine Italie- ner“, „Souvenirs Souvenirs“ oder „Junge, komm bald wieder“: Rai- ner Heindl, Thomas Stoiber, Stef- fen Zünkeler und Sängerin Andrea Graf, alias Peter, Alexander, Fred- dy und natürlich Conny, begeis- tern ihr Publikum ebenso wie die Originale. Und in gewissem Sinne steht mit ihnen auch eine Legende fast persönlich auf der Bühne. Denn nach einem Auftritt im Baye- rischen Fernsehen meldete sich die ehemalige Haushälterin von Peter Alexander und lud die Vier zu einem Besuch ein, bei dem sie ihnen Originalanzüge und Requisi- ten des Idols übergab, die sie nun mit Stolz tragen und präsentieren. Karten gibt es bei den üblichen Stellen von eventim.de, beim Wirt d’Dirling sowie per Post oder E- Mail: www.agentur-showtime.de. Telefonische Auskunft und Bestel- lungen unter 09422/805040. (Foto: Stefan Vetter) Tyrlaching. „Schön war die Zeit“ heißt es am 5. Dezember um 20 Uhr im Bürgersaal in Tyrlaching. Die Gruppe Conny & die Sonn- tagsfahrer, unter anderem bekannt von den BR-Brettl-Spitzen und Andy Borgs Schlagersendung im MDR, präsentiert die schönsten und bekanntesten Schlager der 50er Jahre von Conny Froboess und Peter Kraus bis Freddy Quinn und vielen weiteren Stars von da- mals. Im Fernsehen nur Schwarz-Weiß, auf den Straßen VW-Käfer, in der Mode Petticoat und Nierentisch, und im Urlaub nach Italien – das war die Ära der Nachkriegsjahre in VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE! Gummeringer Str. – Ecke Gewerbestraße · Niederviehbach Sa., 8.11. von 10 – 17 Uhr Schausonntag, 9.11. von 13 – 17 Uhr Eleganz & Harmonie – Essplatzmöbel CAVUS Wochenende Abverkauf von Ausstellungsstücken Nachlass 30 – 50 % Weitere Infos auf www.essplatzmöbel.de Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Entrümpelung von Kellern (ots) „Aufräumen fängt vor der ei- genen Haustür an, und im Keller“, so die Botschaft der Dienstleis- tungsplattform Trustlocal. Denn gerade dort lagern oft nicht nur al- te Möbel und Kartons, sondern auch potenziell gefährliche Ge- genstände wie Autoreifen, Elektro- schrott, Lacke, Farben oder ande- re Schadstoffe, die bei Hochwas- ser ins Grundwasser gelangen oder bei Bränden giftige Dämpfe freisetzen können. Besonders in Regionen, in denen Grundwasser ins Mauerwerk drückt, können Schadstoffe schnell in die Umwelt gelangen. Risiken entstehen so- wohl durch plötzliches Hochwas- ser nach Starkregen als auch durch aufsteigendes Grundwas- ser, das Schadstoffe aus Keller- müll in Boden oder Abwasser tra- gen kann. Umweltrisiken in deutschen Kellern Ein überfüllter Keller ist mehr als nur ein Platzproblem: Er kann Umwelt, Gesundheit und Sicher- heit erheblich gefährden. „Mieter sollten keine brennbaren Flüssig- keiten oder Gasflaschen in Kellern lagern, da diese im Brandfall das gesamte Gebäude gefährden kön- nen“, so Manuel Eiteljörge, Coun- try Manager von Trustlocal. Hinzu kommt: Müll und Unrat zie- hen Schädlinge wie Ratten an, die wiederum Krankheiten übertragen können. Historisch als Vorrats- oder Schutzraum gedacht, dienen Keller heute meist als Abstellflä- che, ganz oft bis zur Unübersicht- lichkeit. Entrümpeln schafft daher nicht nur Ordnung, sondern ist ein aktiver Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz. Deswegen ist es wichtig zu wissen, dass Schadstoffe wie Altöl, Lacke und Lösungsmittel ausschließlich in kommunale Schadstoffsammel- stellen gehören. Verstöße können je nach Kommune mit Bußgeldern geahndet werden. Wo es Unterstützung gibt Entrümpeln muss nicht allein be- wältigt werden. Viele entscheiden sich zwar dafür, Schritt für Schritt selbst auszumisten und so die Übersicht zu behalten. Wer jedoch Unterstützung benötigt, kann pro- fessionelle Dienstleister beauftra- gen, die fachgerecht sortieren, transportieren und umweltschädli- che Stoffe sicher entsorgen. Über Dienstleistungsplattformen wie trustlocal.de, wo derzeit mehr als 300 Anbieter gelistet sind, lassen sich passende Unternehmen fin- den. So wird sichergestellt, dass auch problematische Stoffe kor- rekt entsorgt und Risiken für Um- welt und Gesundheit minimiert werden. Die Praxis zeigt: Aufräumen spart Geld Wie hoch die Kosten einer Ent- rümpelung sind, hängt stark vom Umfang ab: Je größer die Fläche und je mehr Möbel, Elektrogeräte oder Schadstoffe entsorgt werden müssen, desto teurer wird es. Wer frühzeitig aussortiert, verhindert die unnötige Lagerung von Risi- kostoffen, spart Entsorgungskos- ten und reduziert mögliche Um- weltrisiken. Viele Entrümpelungsunternehmen bieten kostenlose und unverbind- liche Besichtigungen an, um Auf- wand und Kosten transparent ein- zuschätzen. Vier Tipps für sicheres Entrümpeln: - Frühzeitig entsorgen: Regelmä- ßig prüfen, welche Gegenstände tatsächlich noch genutzt werden. Länger ungenutzte Dinge lieber konsequent wegwerfen oder ver- kaufen/verschenken. - Recycling fachgerecht nutzen: Sperrmüllhöfe und spezialisierte Recyclingdienste in Anspruch nehmen. Schadstoffe gehören in spezielle Sammelstellen. - Nachbarn einbeziehen: Gemein- same Sperrmüll-Termine organi- sieren, um Kosten und Aufwand zu teilen. - Lokale Aktionen nutzen: Schad- stoffmobile oder Sperrmüllsamm- lungen der Stadt oder Region wahrnehmen. Richtig entsorgen - ein kurzer Überblick: - Altöl, Lacke, Lösungsmittel -› kommunale Schadstoffsammel- stellen - Elektrogeräte oder Hersteller-Rücknahmen - Reifen -› Fachhändler oder An- nahmestellen -› Wertstoffhof Ausgabe 45/2025 -- Seite 100 -- Veranstaltungen