Webausgabe 05

1

açååÉêëí~ÖI=OVK=g~åì~ê=OMOS NTK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=MR Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 8 4 1 6 0 F r o n t e n h a u s e n · B i r n b a c h s t r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32

2

Das Letzte . . . „Wir haben so einen langen Weg vor uns“, seufzte der Junge. „Ja, aber schau, wie weit wir schon gekommen sind“, sagte das Pferd - was für ein wunderschöner Dia- log aus einem meiner Lieblingsbücher: „Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd“ von Charlie Macke- sy; ein Buch voller Weisheit und Freundschaft. Tröstlich, friedlich, sanft. Wie die Umarmung eines geliebten Men- schen. Ein Buch, das Zuversicht in unser Herz pflanzt, und grenzenloses positives Denken. Immer positiv bleiben, den Humor nicht verlieren, das Gu- te sehen, und aufstehen, wenn man fällt; stark sein, sich nicht unterkriegen lassen, und versuchen, dem Leben je- den Tag etwas Schönes abzugewinnen. Das wünsche ich Ihnen von Herzen - wo auch immer Sie gerade sind. (dkk) Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáííI= péê~ÅÜÑ∏êJ ÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=háí~=☎=MUTQRLQSQ t~ääÉêëÇçêÑW= pÅÜ∏åÉê= ìåÇ= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉê= q~Ö= áå= ~åÖÉJ åÉÜãÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíK=táÉ=àÉÇÉë=g~ÜêI=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=d®ëíÉ=ÇÉê=_ÉJ íêÉììåÖëÖêìééÉ=t~ääÉêëÇçêÑ=ÇÉå=áãéçë~åíÉå=`ÜêáëíÄ~ìã=áå=ÇÉê=háêJ ÅÜÉ= píK= gçÜ~ååÉë= ~åÖÉëÅÜ~ìíK= ^ääÉ= Ñ~åÇÉå= áÜå= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇ= ìåÇ ïìåÇÉêëÅÜ∏åK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖÉãÉáåë~ãÉå=dÉÄÉíI=ÉáåáÖÉå=j~êáÉåäáÉJ ÇÉêå= ìåÇ= ÉáåÉã= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= ëíáääÉå= dÉÄÉíI= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ= ëáÅÜ ÇáÉ= dêìééÉ= îçå= ÇÉê= ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜ= ÖÉëÅÜãΩÅâíÉå= háêÅÜÉK= pí~íí= òìJ êΩÅâòìÑ~ÜêÉå= ÉåíëÅÜáÉÇ= ã~å= ëáÅÜI= Éáå= `~Ñ¨= òì= ÄÉëìÅÜÉåK= açêí= äáÉ≈ ã~å= ÇÉå= háêÅÜÉåÄÉëìÅÜ= áå= ÖÉëÉääáÖÉê= oìåÇÉ= å~ÅÜïáêâÉå= ìåÇ= Ü~ííÉ wÉáíI= ãáíÉáå~åÇÉê= òì= êÉÇÉåK= táÉ= áããÉê= ÉåÇÉíÉ= ÇÉê= q~Ö= ìã= NS= rÜê ìåÇ= ÇáÉ= d®ëíÉ= ïìêÇÉå= îçå= áÜêÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= ~ÄÖÉÜçäí= çÇÉê= å~ÅÜ e~ìëÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK Multiplikationsrätsel In die leeren Kreise sind die angegebenen Zahlen so einzusetzen, dass die Rechnungen schlüssig werden. „Multiplikationsrätsel“: Lösung So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 645 redaktion@vilstalbote.de ^ìëÖ~ÄÉ=MRLOMOS=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

3

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.flyerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 05/2026 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10-750 · Fax: 0 87 32 / 92 10-759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

4

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Patienten, die keinen Internetzugang haben, erreichen die Notdienst-Hotline unter der Nummer (Festnetzpreis 14 Ct./Min.; Mobilfunkpreise können davon abweichen) ☎ 0180 5 90 80 08 Fr., 30.1.: Sa., 31.1.: Apotheke am Kaserneneck, Landshut Easy Apotheke, Eggenfelden Isarturm Apotheke, Landau Stadt Apotheke, Plattling Apotheke am Dreifaltigkeitsplatz, Landshut Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf So., 1.2.: Mo., 2.2.: Di., 3.2.: Mi., 4.2.: Do., 5.2.: Markt Apotheke, Wallersdorf Easy Apotheke, Neuötting Asam Apotheke, Osterhofen Hofberg Apotheke, Landshut St. Jakobs Apotheke, Buchbach Schloß Apotheke, Landau Marien Apotheke, Eggenfelden Atlas Apotheke, Mühldorf a. Inn Marien Apotheke, Tann Markt Apotheke, Gangkofen Bahnhof Apotheke, Landshut Rats Apotheke, Landau St. Bernhard Apotheke, Taufkirchen/Vils Arkaden Apotheke, Mühldorf a. Inn Stephan Apotheke, Egglham Spitzweg Apotheke, Plattling Engel Apotheke, Reisbach St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Alte Apotheke, Velden St. Martins Apotheke, Landshut Markt Apotheke, Pilsting Alpha Apotheke, Pfarrkirchen St. Thomas Apotheke, Adlkofen St. Nepomuk Apotheke, Ergolding Marien Apotheke, Mamming Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Glücks Apotheke, Altdorf Isarturm Apotheke, Landau Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Schloss Apotheke, Schwindegg Löwen Apotheke, Osterhofen www.vilstalbote.de ŝĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞŚĂƚƐŝĐŚǀĞƌćŶĚĞƌƚ͗ĐŚƚ͘^ĐŚƂŶ͘&ĞƐƚ DŝƚƵŶƐĞƌĞƌŵŽĚĞƌŶĞŶ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨĞƐƚĞćŚŶĞĂŵƐĞůďĞŶdĂŐ͕ĚĂŶŬŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞƌ^ŽĨŽƌƚŝŵƉůĂŶƚĂƚĞ͘ ŝĞWƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬ DƵŶĚƌƚ ŝƐƚ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚĂƵĨ ŶŐƐƚƉĂƚŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ďŝĞƚĞƚ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨ ƵŶĚ sŽůůŶĂƌŬŽƐĞ ĂŶ͘ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶ ĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌĨĞƌƚŝŐĞŶǁŝƌŶŽĐŚĂŵdĂŐĚĞƐŝŶŐƌŝĨĨƐŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞWƌŽǀŝƐŽƌŝĞŶĂŶ͕ĚŝĞĨĞƐƚǀĞƌƐĐŚƌĂƵďƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŝĞ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ <ůŝŶŝŬ ďĞƌĞŝƚƐ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚĨĞƐƚĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ ćŚŶĞŶ͘ ƵƌĐŚŵŽĚĞƌŶƐƚĞĚŝŐŝƚĂůĞdĞĐŚŶŝŬ͕ǁŝĞϯͲZƂŶƚŐĞŶƵŶĚ ĂďĚƌƵĐŬĨƌĞŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌ/ŵƉůĂŶƚĂƚĞŽƉƚŝŵĂůƉŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌĞŶƵŶĚ/ŚƌĞŶĞƵĞŶćŚŶĞŶĂƚƺƌůŝĐŚƵŶĚƉƌćǌŝƐĞŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ :ĞĚĞƌ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƐĐŚƌŝƚƚ ŬĂŶŶ ďĞŝ ƵŶƐ ƐƚƌĞƐƐĨƌĞŝ ǀĞƌƐĐŚůĂĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ tĞŝƚĞƌĞsŽƌƚĞŝůĞĨƺƌ ^ŝĞ • /ŶŚĂďĞƌŐĞĨƺŚƌƚĞ WƌĂǆŝƐ͗ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚƵƌĐŚƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ D͘^Đ͘Ĩƺƌ/ŵƉůĂŶƚŽůŽŐŝĞƵŶĚ WĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͕^ƉĞǌŝĂůŝƐƚĨƺƌĚĂƐΗ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶ ĞŝŶĞŵdĂŐ<ŽŶǌĞƉƚΗ • >ĂŶŐũćŚƌŝŐ ĨƵŶĚŝĞƌƚĞƐ <ŽŶǌĞƉƚ Ĩƺƌ ĨĞƐƚĞ ćŚŶĞ ĂŶ ĞŝŶĞŵ dĂŐŵŝƚ<ĞƌĂŵŝŬďƌƺĐŬĞĂůƐĚĞĨŝŶŝƚŝǀĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ • • /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŵŝƚ'ĂƌĂŶƚŝĞ͗ ϭϬͲũćŚƌŝŐĞ 'ĂƌĂŶƚŝĞĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĨƵŶŬƚŝŽŶďĞŝƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƌ<ŽŶƚƌŽůůĞ ĞƵƚƐĐŚĞƌ YƵĂůŝƚćƚƐǌĂŚŶĞƌƐĂƚǌ ĂƵƐ ĚĞŵ ŚĂƵƐĞŝŐĞŶĞŶĂŚŶƚĞĐŚŶŝŬĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĂďŽƌ • ŶƚƐƉĂŶŶƚĞĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŝŶ ćŵŵĞƌƐĐŚůĂĨƵŶĚ EĂƌŬŽƐĞŵŝƚŶćƐƚŚĞƐŝƐƚĞŶ • ^ŚƵƚƚůĞ^ĞƌǀŝĐĞŽĚĞƌ ƐƚĂƚŝŽŶćƌĞƌ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ Ăŵ KWͲdĂŐ͗ 'ĞƌŶĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞĂŵ dĂŐ ĚĞƌ KW ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ&ĂŚƌƐĞƌǀŝĐĞĂďŐĞŚŽůƚ ƵŶĚǁŝĞĚĞƌŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƚŝǀ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐ ƐŝĞ ŵŝƚĚĞŵĞŝŐĞŶĞŶ<&ĂŵdĂŐŶĂĐŚ ĚĞƌEĂƌŬŽƐĞĂďƌĞŝƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ,ĂƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂŵŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ WĂƚŝĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐͲ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣ&ĞƐƚĞćŚŶĞĂŶĞŝŶĞŵdĂŐ͞ ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŵϬϳ͘ϬϮ͘ϮϬϮϲǀŽŶϵͲϭϭhŚƌŝŶ ƵŶƐĞƌĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ ƌ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ tŝŵŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ^ŝĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŵ sŽƌƚƌĂŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĨĞƐƚƐŝƚǌĞŶĚĞ ƌƺĐŬĞŶ ĂƵĨ /ŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ǌƵ ǀĞƌĂŶŬĞƌŶ͘ ƵĐŚďĞŝ ĨĞŚůĞŶĚĞŵ<ŶŽĐŚĞŶŝƐƚƐĐŚƂŶĞƌĂŚŶĞƌƐĂƚǌĚƵƌĐŚ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ^ƉĞǌŝĂůŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ĞǁŝŶŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞŶ ŝŶĚƌƵĐŬ ĚƵƌĐŚĚĞŶĞƐƵĐŚŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ<ůŝŶŝŬ͘ĞƌƐĞůďĞsŽƌƚƌĂŐǁŝƌĚǌǁĞŝŵĂů ŐĞŚĂůƚĞŶ͗ ϭ͘ ϵ͗ϬϬͲϭϬ͗ϬϬ Ϯ͘ ϭϬ͗ϭϱͲϭϭ͗ϭϱ tŝƌďŝƚƚĞŶƵŵŶŵĞůĚƵŶŐĨƺƌũĞǁĞŝůƐĞŝŶĞŶdĞƌŵŝŶ ƵŶƚĞƌ͗ϬϴϳϮϭͬϲϭϯϭ ŽĚĞƌŝŶĨŽΛƉƌĂǆŝƐŬůŝŶŝŬͲŵƵŶĚĂƌƚ͘ĚĞ ĂƐƐĂŐĞŶƵŶƐĞƌĞWĂƚŝĞŶƚĞŶ͗ Weitere Informatio nen: Ausgabe 05/2026 -- Seite 4 Praxisklinik MundArt für Implantologie in Niederbayern Simonsöder Allee 14 84307 Eggenfelden Tel. +49 (0) 8721 6131 www.praxisklinik-mundart.de

5

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt n e l l e s e g r e a M l d n u Maler- u. Lackierer-Meisterbetrieb Georgenschwimmbach 10 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 23 94 Fax: 0 87 32 / 8 67 Mail: offi ce@maler-grumpe.de Web: www.maler-grumpe.de Frauenfasching des Mamminger Frauenbundes Am 30. Januar im Landgasthof Apfelbeck Mamming. Der Frauenfasching des Frauenbundes findet am Frei- tag, 30. Januar, ab 19.30 Uhr im Landgasthof Apfelbeck statt. Für gute Stimmung und Musik sorgen wieder die Vilstaler Spitzbuam Thomas & Tobias. Die Cocktailbar wird geöffnet sein, eine Masken- prämierung und Einlagen stehen auf dem Programm. Alle Damen aus nah und fern sind herzlich willkommen! Das Motto „Korallen, Nixen, Haifischzahn – Faschings- ball im Ozean“ soll als Ideengeber für Verkleidungen dienen, der Phantasie sind dabei keine Gren- zen gesetzt. Doch Motto hin oder her – anziehen können die Teil- nehmer immer, auf was sie gerade Lust haben und was in ihrer Fa- schingskiste vorhanden ist. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Wir suchen eine/n Redakteur/in (m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit Ihre Aufgaben: ❯ Recherche und Verfassen von Berichten ❯ Pfl ege und Aktualisierung der redaktionellen Inhalte in unserem Dialog-Programm ❯ Zusammenarbeit mit dem Anzeigen- und Layout-Team ❯ Termin- und Themenplanung bzw. redaktioneller Veranstaltungskalender ❯ Wahrnehmung von Außendienst-Terminen ❯ Sicherstellung von Fact-Checking, Rechtschreibung und Stilrichtlinien ❯ Korrekturlesen für lokale Themen Ihr Pro l: ❯ Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Journalismus, Publizistik, Kommunikation oder vergleichbare Quali kationen ❯ Sicherer Umgang mit Text, ausgeprägte Recherchefähigkeit und Sinn ❯ Freude an der deutschen Sprache, sichere Rechtschreibung und ausgeprägtes Stilgefühl ❯ Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweisen ❯ Bereitschaft zu fl exiblen Arbeitszeiten, auch an Wochenenden bei besonderen Ereignissen. ❯ Sicherer Umgang mit MS-Of ce Wir bieten: ❯ Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem regional verankerten Medium ❯ Ein motiviertes, kollegiales Team und fl ache Hierarchien ❯ Leistungsgerechte Vergütung und Sonderleistungen Senden Sie Ihre Bewerbung gerne an: Vilstalbote Verlags KG, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen oder per E-Mail an rainer.ortmaier@vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen www.vilstalbote.de J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Die Verwaltungsgemeinschaft Wörth a. d. Isar sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter (m/w/d) in den Bereichen Vorzimmer Bürgermeister Bauverwaltung Einwohnermeldeamt / Standesamt / EDV und zum 1. September 2026 einen Auszubildenden (m/w/d) für den Beruf Verwaltungsfachangestellte(r), Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung (VFK-A) Weiterführende Informationen nden Sie auf der Homepage www.vg.woerth-isar.de. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 16.02.2026 an die Verwaltungsgemeinschaft Wörth a. d. Isar, Am Kellerberg 2 a, 84109 Wörth a. d. Isar oder per E-Mail: personal@vg.woerth-isar.de. Nähere Auskünfte erteilt Herr Schneider – Telefon 08702/9401-32 Ausgabe 05/2026 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

6

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Hallo, suche Oldtimer, wer hat noch was im Stadl oder in der Garage. Suche auch BMW 02er Teile ☎ 0170/3477555 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Volvo V 70 o. TÜV zu verk. für Bastler, Bj. 98, Diesel, 5 Zyl., 2400 ccm, 500´km, orig. Zustand, treue Seele, zu Schade zum Verschrotten. ☎ 0160/3517794 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 Wir kaufen Ihre Autos ☎ 08703/9899299 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Interessantes rund ums Auto Sicher unterwegs bei jedem Wetter Wenn Nebel über den Feldern liegt und die Fahrbahn nass ist, wird das Autofahren zur Herausforderung. In der kalten Jahreszeit ändern sich Straßenverhältnisse oft innerhalb weniger Stunden - mit Laub, Reif oder plötzlich auftretender Glätte. Besonders kri- tisch wird es, wenn Regen auf bereits ausgekühlte Fahrbahnen trifft oder sich in Nebelbänken tückischer Bodenfrost bildet. Zentrale Sicherheitsfaktoren sind jetzt die Reifen. Wichtig zu wis- sen: Bei winterlichen Bedingungen dürfen nur noch Winterreifen mit dem Alpine-Symbol genutzt werden - ein stilisierter Berg mit Schneeflocke. Ältere Reifen mit ausschließlicher M+S-Kennzeich- nung sind nicht mehr zulässig. Zudem sollte die Profiltiefe über- prüft werden. Der Bremsweg kann sich bei abgefahrenen Winter- reifen auf glatter Straße fast verdoppeln. Viele unterschätzen, wie stark das Profil die Sicherheit beeinflusst. Doch nicht nur die Reifen entscheiden über Fahrsicherheit. Auch das Kühlsystem und die Scheibenwaschanlage müssen winterfest sein. Ein unzureichender Frostschutz kann dazu führen, dass Lei- tungen einfrieren und die Motorkühlung versagt - im schlimmsten Fall droht ein teurer Motorschaden. Gleiches gilt für die Wischan- lage: Gefriert die Flüssigkeit im Tank oder auf der Scheibe, ist die Sicht beeinträchtigt - eine gefährliche Kombination, vor allem wenn plötzlicher Schneefall oder die Sprühfahne anderer Fahrzeu- ge zusätzliche Probleme bereiten. Wer das Fahrzeug auf schwierige Straßenverhältnisse vorbereitet, sollte auch die eigene Absicherung im Pannen- oder Schadensfall prüfen. Ein Schutzbrief, der unter anderem Hilfe bei Glätteunfällen, Abschleppen, Ersatzmobilität oder notwendige Übernachtungen umfasst, kann im Winter eine sinnvolle Ergänzung zur bestehen- den Versicherung sein. (txn) Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 05, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0171 6083321 Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 150h, schnell, zuverläs- sig, Fa. ☎ 0162/4251462 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/95959592 --- www.flyerpara.de --- Hole Schrottautos kostenlos Fa. ☎ 0160/97979755 KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Verk. BMW X3 20 Diesel; Bj 2011; Allrad; 216T; Autom.; Bei- ge; Stoff; Alu; 2. Halter; Mrz. 26; Unfall frei; VB 8.000 h ; ☎ 0151/16147851 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Verk. Toyota Yaris, Bj 11, Preis VB, 8-fach breift, TüV 05/27, 65´km, Zustand 1a ☎ 0170/3041570 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ 0170/1618106 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Verk. Mercedes-Benz Vito 116 Transporter, Diesel, 163 PS, EZ 11/22, 93.000 km, blau, Klima, Audio30, Rückfahrkamera, AHK, Dachträger, Holzboden, kein Handwerkerauto, TüV VB. Handy: 01/27, sehr guter Zustand. 20.500h ☎ 0171/4792749 Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Pflegende Angehörige Falkenberg. Am Freitag, 30. Ja- nuar, findet um 14 Uhr das erste Treffen der pflegenden Angehöri- gen und weiterer Interessierter bei Weber Fünf in Falkenberg-Höller- thal statt. Zu Beginn des neuen Jahres gibt es einen Rückblick. Anna Berlinger von der Gemein- decaritas in der Diözese Passau stellt das Jahresprogramm 2026 der Selbsthilfegruppe vor. Wie in den letzten Jahren sind wieder monatliche Treffen mit in- teressanten Themen geplant und natürlich kommen der Austausch untereinander und das gemeinsa- me Feiern nicht zu kurz. Ideen und Wünsche der Teilneh- merinnen können noch aufge- nommen werden. Außerdem kommt Anita Strobl, die Anfang Januar die Stelle der Gemeindecaritas für die Dekanate Pfarrkirchen und Simbach am Inn übernommen hat und die Gruppe ab sofort ebenfalls begleiten wird. Die Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige wird mit Unterstüt- zung der Katholischen Erwachse- nenbildung (KEB) Rottal-Inn-Salz- ach durchgeführt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Auch neue Gesich- ter, die die Gruppe kennenlernen wollen, werden gerne gesehen. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich. Ausgabe 05/2026 -- Seite 6 -- Automarkt

7

Vorsicht Frostschäden Wenn Scherben Pech bringen (ots). Pflanzen am Balkongeländer oder außen auf einer Fenster- bank sind auch im Winter ein schöner Blickfang. Doch viele Blu- mentöpfe sind frostempfindlich und können bei Minusgraden ka- puttgehen. Kommt es durch herabfallende Scherben zu Schäden oder Verletzungen, stellt sich die Frage nach der Haftung. Darauf macht das Infocenter der R+V Versicherung aufmerksam. Kommt der Frost, können Pflanzgefäße aus Ton, Keramik oder Plastik schnell platzen oder reißen. Denn im Blumentopf staut sich oft Wasser, das bei Minusgraden gefriert und sich ausdehnt. Fallen dann Teile herab, könne diese gefährlich für Passanten und geparkte Autos werden. „Führen Scherben zu Verletzungen oder Beschädigungen, sind die Besitzer unter Umständen haft- bar“, sagt Benny Barthelmann, Haftpflichtexperte bei der R+V Versicherung. Rutschige Flächen vermeiden: Dasselbe gilt, wenn Wasser aus den Pflanzgefäßen auf den Gehweg tropft und sich rutschige Eis- flächen bilden. Hier gilt die Verkehrssicherungspflicht: Wer Blu- mentöpfe draußen platziert, muss dafür sorgen, dass davon kei- ne Gefahr ausgeht. Doch was ist, wenn es doch zu Schäden oder Verletzungen kommt? Es hängt vom Einzelfall ab, ob Anspruch auf Schadener- satz besteht. Falls ja, springt eine private Haftpflichtversicherung ein. Barthelmann rät Pflanzenfans, empfindliche Gefäße im Win- ter im Hausflur, im Keller oder in der Garage aufbewahren. Eine sichere Alternative sind zudem Töpfe aus frostfesten Materialien: etwa spezielle Kunststoffe oder Keramik, Metall oder Fiberglas. Weitere Tipps: - Überschüssiges Gieß- oder Regenwasser muss gut ablaufen können. Ein kleines Abflussloch im Topf reicht oft nicht aus. Wichtig: Das Wasser sollte nicht auf Gehwege oder andere Bal- kone tropfen, um Eisbildung oder Schäden vorzubeugen. - Hilfreich ist es, wenn die Töpfe auf Füßen oder Holzleisten ste- hen. So kann das Wasser besser ablaufen und der Topfboden gefriert nicht so schnell. - Am Balkongeländer sollten alle Gefäße sturm- und bruchsicher befestigt sein. Es gibt spezielle Halterungen, damit sie bei Wind nicht verrutschen. - Pflanzgefäße müssen regelmäßig auf Risse und Wasserstau hin kontrolliert werden. Autozubehör SUCHE alte klassische BBS Felgen der 80/90er Jahre. Gerne alles anbieten, ☎ 0151/15516443 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Mercedes Winterreifen/Räder, Stahl/Alufelgen für versch. Modelle, original auch AMG, KFZ-Firma ☎ 0151/64919033 Behindertengerecht umgebaut Mehraufwendungen für Miete waren zum Teil abziehbar (ots) Eine Mieterhöhung nach ei- nem behindertengerechten Um- bau einer Wohnung ist nach Aus- kunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS als außerge- wöhnliche Belastung steuerlich abziehbar. (Finanzgericht Mün- chen, Aktenzeichen 10 K 3292/18, Revision beim Bundesfinanzhof anhängig unter VI R 15/23) Der Fall: Der gemeinsame Sohn eines Ehepaares litt an einer Mus- kelerkrankung und war deswegen auf einen Rollstuhl angewiesen. Um diesem Umstand besser ent- sprechen zu können, wurden in der gemieteten Immobilie zahlrei- che Umbauten durchgeführt, etwa die Einrichtung eines behinderten- gerechten Pflegebades. Die Miete wurde daraufhin erhöht und die Betroffenen wollten das steuerlich geltend machen. Der Fiskus er- kannte das nicht im gewünschten Umfang an. Das Urteil: Bei Aufwendungen in- folge einer Körperbehinderung sei dem Grundsatz nach von der im Gesetz verlangten Zwangsläufig- keit auszugehen, entschied die Fachgerichtsbarkeit. Zwangsläu- figkeit bedeutet, dass der Steuer- pflichtige sich bestimmten Auf- wendungen aus rechtlichen, tat- sächlichen oder sittlichen Grün- den nicht entziehen kann - so wie hier bei der unvermeidlich erfor- derlichen behindertengerechten Ausstattung der Wohnung. Diese Aufwendungen seien weder durch den Grund- oder Kinderfreibetrag noch durch den Behinderten- oder Pflege-Pauschbetrag abge- golten, stellte das Gericht fest, denn diese dienten schließlich da- zu, den alltäglichen Bedarf des Kindes mit all seinen gesundheitli- chen Einschränkungen zu decken. Abzugsfähig sind jedoch nur die Mehraufwendungen, die durch die Behinderung veranlasst und zur behindertengerechten Umgestal- tung des individuellen Wohnum- felds erforderlich sind. Das war nicht in vollem Umfang der Fall, weswegen nur ein Teil der Summe anerkannt wurde. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 7 -- Autozubehör

8

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Doris 69 J., eine attraktive, sehr liebe, charmante Witwe, mit einer schlanken, vollbusigen Figur. Ich war lange im Gesund- heitswesen tätig, bin zärtlich, anschmiegsam und treu. Da ich leider kinderlos geblieben bin, habe ich nicht so viel An- schluss. Ich würde dich gern mal zu mir einladen, damit wir uns näher kennenlernen können pv Tel. 0160 – 7047289 Marion, hübsche 63 J., schöne Figur, eine aufrichtige, ehrli- che und sehr tüchtige Frau. Sie liebt Familie, Haus und Gar- ten, ist eher ruhig aber sehr herzlich und auch mit Humor. Gern in der Natur, oder einen Ausflug machen, bald mit Ih- nen? Pv ☎ 0151/10396475 Wenn Du an Deinem Leben was ändern willst, dann ruf einfach mal an. Vermittlungsbüro Peter Wimmer. Seit 55 Jah- ren ein guter Rat für Partnersuchende Frauen und Männer je- den Alters. Dauerhaft, erfolgreich und diskret. Günstig im Preis und erfolgreich für alle, die eine ehrliche Partnerschaft suchen. Telefon 08741/6479. Auch am Wochenende erreich- bar. Monika, 57 J., ehrlich, treu, bodenständig, mit dem Herz am rechten Fleck. Ausflüge, Garten, Kochen, all das mag sie. Gibt es noch den lieben Mann, der Gefühle und einen ehrli- chen Charakter besitzt, der sich nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt? Pv ☎ 0151/10396475 Sportlicher 183 cm sportliche Figur. Hobbys: Tanzen, Yo- ga, Wandern, Backen, Kochen, Shoppen, Sonnenunter- gänge. Sie sollte schlank sein. ☎ 0176/46665083 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am So. 01. Februar, 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Suche jüngere Frau für Gesellschaft und Haushalt. Bin reiferer Mann vom Vilstal. SMS 0175/6904926 Mann mit Format, 68 J., Florian war selbst Unternehmer, ein sportlicher und stattlicher Mann, Ski Alpin, Mountain Bike, auch gern Motorradfahren sind einige seiner Hobbies. Er ist aber auch ein durchaus bodenständiger und romantischer Mann, der all die Facetten, die das Leben zu bieten hat, mit der richtigen Partnerin leben möchte. Pv ☎ 0151/10396475 Johann, Ende 70, topfit, handwerkl. geschickt, sicherer Au- tofahrer, leider verwitwet. Brauche keine Haushälterin, son- dern eine liebe Partnerin, mit der ich noch viel unternehmen kann. PV, Anruf und Vermittlung garantiert kostenlos Tel. 0800-2886445 Sie 61J./1,71,sportl. Figur,l iebt die Natur, Reisen, sucht ehrli- chen Ihn, mit dem man durch dick und dünn gehen kann,für eine feste Beziehung. milka.pv@t-online.de Ich, Manfred 75 / schlank bin nach einem Schlaganfall in einem Heim. Bin kein Pflegefall, gehe auf eigenen Beinen mit dem Rollator. Da ich mich im Heim nicht wohlfühle, suche ich auf diesem Wege eine Frau, die auch einen Partner sucht und mich aus dem Heim zu sich nach Hau- se holen möchte. Sollte sich jemand angesprochen fühlen, würde ich mich über eine Nachricht unter ☎ 0155/ 65419358 freuen. Waltraud, 78 Jahre jung, verwitwet und sehr einsam, ich ha- be noch immer eine gute Figur, ich koche und backe für mein Leben gern. Nach dem Trauerjahr suche ich pv einen sympa- thischen Mann (Alter egal), hier aus der Umgebung. Lassen Sie uns alles Weitere bitte telefonisch besprechen Tel. 0151 – 62913877 SIE, Ende 50, nette Frau vom ländlichen Raum, häuslich, na- türlich und aufgeschlossen, nicht zu dick und nicht zu dünn, sucht netten Ihn für gemeinsame Zukunft. Suchst Du eine lie- be, treue Partnerin? Einfach mal anrufen. PV Peter Wimmer, Telefon: 08741/6479. Auch am Wochenende zu erreichen. KEVIN, 47 J., tech. Angestellter, sieht gut aus, kinderlieb, handwerklich in allem top drauf, eig. Haus, vielseitig, tierlieb, gern in der Natur, hilft wo immer er kann. Er hat jetzt so viel geschaffen und jetzt auch endlich mehr Zeit. Zu seinem Glück fehlt ihm eine herzliche, nette Frau. Vermittlung über PV kostenlos ☎ 0151/10396475 Jung gebliebener Er, 72, schlank und fit, möchte nochmal an der Seite einer lieben Dame glücklich werden. Trauen Sie sich, Sie werden es nicht bereuen. Chiffre 14440 ZZ Ich, Johanna 32J., bin hübsch, nett, natürlich, etwas zurück- haltend, liebevoll u. anschmiegsam. Ich fühle mich oft sehr einsam u. vermisse die Zärtlichkeit u. Liebe eines geliebten Menschen. Ruf einfach an o. SMS üb. Tel. 0162-5116075 www.die-wolke-7.de Ich heiße Anna und bin 74 J., alleinstehend. Ich mag das Landleben, wandern, mal tanzen gehen, habe ein Auto und bin eine gute Fahrerin. Ich koche sehr gerne und sehne mich nach einem herzensguten Mann, der mit mir alt werden möchte. Bei gegenseitiger Zuneigung wäre ich umzugsbereit. Pv ☎ 0151/10396475 Das Anzeigenkollektiv GroßeGroße FesttageFesttage Hochzeit erscheint in der 6. Kalenderwoche 4./5. Februar 2026 im Vilstalboten. Taufe Kommunion Konfirmation Valentinstag Mit Text und Fotos, damit Ihre Anzeige zur Geltung kommt! Annahmeschluss: Freitag, 30. Januar 2026 Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630 E K I E D / d w © E K I E D / E K I E D / r e g i e t s g e B , r e k o r b e g a m I / r e m m i r K z n e H © i Ausgabe 05/2026 -- Seite 8 -- Bekanntschaften

9

Erotisches Heiße Susi vernascht Dich! 09005-1067563 - 1,99/Min aus allen deutschen Netzen Ich m., 36, suche Frauen zum Verwöhnen. Alter und Herkunft egal. Gerne auch Treffen mit 2 oder mehreren Frauen. ☎ 0160/95840272 meine WhatsApp Nummer. Bin mobil. Hast Du weiblich die Sonne im Herzen und willst mit mir die Erotik genießen. ☎ 0151/29130110 Carmen versüßt dir d. Zeit! Nur Hausb.☎ 0151/58451699 Schoko Latina Karin bietet dir einen spitzen Service ohne Zeitdruck. Bitte Termin vereinbaren!! LA: ☎ 0177-2388701 J e d e Werbung wird gesehen im Vilstalboten Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?                                                   ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... gibt es in der Natur keinen Abfall? die denlebewesen wie Würmern zersetzt und es entsteht Hu- mus daraus. Sterben Tiere, werden ihre Kadaver zu Nähr- stoffen, der Boden braucht, damit neues Leben entsteht. In der Natur ist alles miteinander verbunden. Es ist ein perfekter Kreislauf, in dem nichts verloren geht – alles wird Teil von etwas Neuem. So ist die Natur ein Vorbild für uns, weniger Müll zu machen, Dinge wiederzuverwenden und auf die Umwelt zu ach- ten. In der Natur gibt es keinen Abfall, weil alles wiederver- wendet wird. Alles hat seinen Zweck – auch wenn es scheinbar nicht mehr ge- braucht wird. Fällt ein Blatt (Wagemann/DEIKE) vom Baum, wird es von Bo- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  Natürliches Mineralwasser: Was trinkt man da eigentlich? (akz-o). In einer Welt, in der immer mehr Produkte „natürlich“ sein wollen, ist Mineralwasser ein echtes Original. Unverfälscht, ur- sprünglich rein und direkt aus der Tiefe der Erde. Kein anderes Lebensmittel unterliegt so strengen Kontrollen und Vorschriften, bevor es in die Flasche darf. Aber wie rein ist Mineralwasser wirk- lich? „Ursprünglich rein, gemäß gesetzlicher Anforderung“, sagt Ingrid Schmittnägel, Geschäftsführerin des renommierten Institut Ro- meis, das regelmäßig Mineralwässer auf Herz und Nieren prüft, unter anderem auf Mikroorganismen, Rückstände von Pflanzen- schutzmitteln oder Arzneimitteln. „Unsere Analytik ermöglicht die Messung im Nanogrammbereich. Damit könnte man einen Zu- ckerwürfel in einem Olympiaschwimmbecken nachweisen. Wir untersuchen unter anderem auf hunderte verschiedene organi- sche Stoffe, um die ursprüngliche Reinheit zu bestätigen.“ Dabei werden mikrobiologische Anforderungen eingehalten, die sehr viel strenger als bei Trinkwasser sind. Der Grund liegt tief: Wörtlich, denn das Wasser entstammt geschützten Quellen und wird beim Fließen durch die Gesteinsschichten nicht nur gefiltert, sondern auch mineralisiert. Mikrobiologisch muss Mineralwasser so rein sein, dass man es bedenkenlos direkt ab der Quelle trin- ken kann. Und darin liegt der große Unterschied zu anderen Wasserarten: Mineralwasser ist ein Naturprodukt, das praktisch nicht verändert werden darf. „Nur unbeständige Stoffe wie Eisen oder Mangan dürfen entfernt werden, ansonsten bleibt alles wie es ist, sogar die Mineralisation muss im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben“, so Schmittnägel. Diese natürliche Reinheit ist kein Zufall: Bevor ein Wasser als „Natürliches Mineralwasser“ verkauft werden darf, durchläuft es ein aufwändiges, amtliches Anerkennungsverfahren über Monate oder sogar Jahre hinweg. Dabei wird nicht nur die mikrobiologi- sche Qualität geprüft, sondern auch, ob die Quelle ausreichend vor äußeren Einflüssen geschützt ist. „Niemand hat ein größeres Interesse daran, das Mineralwasser rein zu halten, als die Mine- ralbrunnen selbst“, erklärt Schmittnägel. Um die ursprüngliche Reinheit von natürlichem Mineralwasser bis zum Verzehr zu gewährleisten, schreibt die Mineral- und Tafel- wasserverordnung eine Abfüllung direkt am Quellort in verschlos- sene Verpackungen vor und es darf zum Beispiel in der Gastro- nomie erst am Tisch vor den Augen des Gastes geöffnet werden.  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?                                                   Ausgabe 05/2026 -- Seite 9 -- Erotisches

10

Flohmarkt Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ 08722/910166 Suche kostenlose Flohmarktware.☎ +48 781 682 610 Biete Gartenarbeit rund ums Haus! Hecken- und Sträu- cherschnitt, Dach- und Steinreinigung, Pflasterarbeiten, Ent- rümplungen und Malerarbeiten uvm. ☎ 0177/1904340 I hoi a jeden Schrott! Schmatz mas aus,i rams aus. LKW mit Kran vorhanden. Kaufe ganze Auflösungen. Zahle fair und bar. ☎ 0177/5996365 ☎ 09956 9051374 Tyrola Wamsler Küchenherde, liefern, aufstellen und an- schließen. Firma. ☎ 08724/96560 o. 0171/8274301 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ 08731/396678 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ 08734/939735 Suche Pedal- bzw. Volksharfe ☎ 09424/948463 Schneide u. spalte Ihr Holz ( Automat) ☎ 0160 90276820 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 DACHGESCHOSS AUSBAUEN? Ihr Meisterbetrieb für Innen-, Aus- und Umbau. Kühn Bauen. ☎ 0171/8058087 Pflasterarbeiten kpl. m. Unterb. Abbrucharbeiten - Haus- Drainagenansschlüsse, Gartenarbeiten ☎ 0170/2696925 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung ☎ 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Neuw. Touren-Ski, Ski, Schuhe, Felle, Harscheisen u. Ski- sack, VB ☎ 0175 6730782 Terrassen, Balkone, Eingänge, kompl. Aussenanlagen inkl. aller Vor- u. Nebenarbeiten, Meisterbetrieb ☎ 0170/7282490 Umzüge und Entrümpelungen aller Art Fa. ☎ 0151/11035039 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ 08741/948130 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ 0174/9031331 Direkt vom Schreiner - exklusive Tischplatten – maßgefer- tigt nach Ihren Wünschen. ☎ 08564/963695 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer ☎ 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Suche Mehrfamilienhäuser oder Stadthäuser zu kaufen, zahle faire Preise ☎ 0151/40544732 Brennholz, Pellets, Ruf Briketts zu verk. Fa. ☎ 09956/266 Gesucht wird eine 3-Zimmer-Wohnung mit Garten in Mamming oder näherer Umgebung. Die Anmietung erfolgt über einen Makler, Bonität und Liquidität sind geprüft. Ein Tippgeberbonus wird gewährt. Langfristiges Mietverhältnis erwünscht. www.immobilien-manuelheider.de ☎ 0170/ 8919238 Vor dem nächsten Tierarztbesuch unbedingt https://haarbacher-trommel.de/ueber-tieraerzte-und-tie- raerztinnen/ lesen: Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 300,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ 08561/9891661oder 0171/1104261 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer Bera- tung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Schneefangstangen fürs Dach Rundholzveredelung Bauer Josef - Reit 2☎ 08744/302 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Verkaufe Schorr RR1000KBE Motorbesen incl. Schnee- schild und Auffangbehälter Kehrbesen, Schneeketten, 1 Zyl. 4-Takt Benzin, 6,5 PS, Elektrostarter, 3+1 Getriebe, 100 cm Kehrbreite. Neu komplett montiert und getestet, war noch nicht im Einsatz, wegen Fehlkauf wieder zu verkaufen, FP 1.398,00. Näheres ☎ 09427/378 abends ab 17 Uhr Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ 08734/939735 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ 0171/6030095 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Sämtliche Schweißgase und Zubehör, Schweißdraht Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ 08727/289 Ihr Kopf arbeitet gegen Sie? Hypnose online & mobil bei Ih- nen zu Hause als begleitende Methode zur persönlichen Ent- wicklung. Jetzt informieren - der erste Schritt zählt. ☎ 0151 / 72 00 80 57 Auktionshaus Wimberger versteigert für Sie seit 10 Jahren international Antiquitäten u. Raritäten. Neu! Wertermittlungen für Erbgemeinschaften. www.auktionshaus-wimberger.de ☎ 08741-9262010 Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ 09952/933462 www.malerbetrieb-florian-freund.de Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de Hausflohmarkt wegen Wohnungsauflösung am Samstag, 31.01.26 von 10-17 Uhr, Birkenweg 3, 94522 Wallersdorf Sommerangebot:: FASSADENANSTRICHE RÜST-Jetzt besonders preisgünstig. Fa. ☎ 0151/11035039 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Demontage, Rückbau und ABBRUCHARBEITEN für Sa- nierung im Haus, Hof und Gewerbe... Ist Handarbeit ge- fragt? Kommt man mit großem Gerät nicht weiter? Fragen Sie bei uns unverbindlich an! ☎ 0151 - 126 99 747 Wer will Hypnose lernen? Verk. aus Altersgründen günstig sämtliche Schulungsunterlagen usw. Info ☎ 0171/3125950 INKL. GE- Ausgabe 05/2026 -- Seite 10 -- Flohmarkt

11

Flohmarkt Zimmerei holt Altholz (auch Bretter) gegebenenfalls wird Rückbau übernommen ☎ 0176/55491309 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Wachsmarkt in Tann am 29.01.2026: Die Bayernpartei spricht auf dem Wachsmarkt in Tann im Schützenheim der Feuerschützen ab 10.30 Uhr mit Bezirksvorsitzenden Anton Maller Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe Nachlässe auf: Zinn, Metalle, Werkzeug, Uhren, Münzen, alter Modeschmuck, Fotoapparate, Trachten, LPs, Instrumente, ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Bio Rind geschlachtet, gut abgehangen, verpackt, 5 kg und 10 kg Pakete, auch auf Wunsch - Vorbestellung ☎ 08722/910126 - www.biohof-maller.de Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 Biogiggerl, geschlachtet in eigener Schlachterei, ohne Anti- biotika, nur m. eig.Getreide gefüttert, auch zerlegt u.verpackt. Vorbestellung ☎ 08722/910126 - www.biohof-maller.de www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller. ☎ 09952/7965533 Stockbett, weiß, 200x90, inkl. 2 Lattenroste und 2 Matrat- zen, neuw., NP 1300,- h f. 399,- h. ☎ 0160/99518418 Verk. Brennholz, trocken, 1m gespalten. ☎ 0160/5006618 ***Sommerpreis ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Schlafzimmer aus der Gründerzeit umständehalber abzu- geben☎ 0160/3670660 KURSE und KUNSTMARKT, WWW.SEINSA.DE Fertighaus spachteln? Ihr Stuckateur- und Trockenbau- meister-Betrieb vor Ort. Fa. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 !!!Kaufe Antiquitäten und Sammlungen!!! Fa. Meyer Antikhandel seit 1980. ☎ 0151/17994327 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de - Maler hat noch Termine frei feuchte Wände, Mauertrockenlegung, Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ 08722 / 969 137 Vek. Stihl Motorsäge 038. ☎ 0151/28963831 ab 20 Uhr Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Suche Gasherd mit Backrohr. ☎ 0170/2311823 Verk. Notstromaggregate 8-12-20 kW, Diesel (luft- und wassergekühlt) Firma ☎ 08572/8489 Alleinunterhalter spielt Musik von A - Z für alle Veranstal- tungen ☎ 0151/50771281 Nasse Keller, ☎ 0151/11035039 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 Ihr Trockenbau-Meisterbetrieb vor Ort für Ausbau, Sanierung, Trockenbauwände, Spachteln, Fenster, Türen, Böden. Kühn Bauen ☎ 0171/8058087 Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ 0170/7357516 ××× Stress? Burnout? Probleme? Hamsterrad? Ziele im Jahr 2026 wirklich erreichen. - Beratung & Coaching, das wirkt! ☎ 0151/44280170 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Ofen beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel nach Beratung zum Festpreis. www.rottaler-holzoefen.de Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) 14,90 h am Samstag, 31. Januar, Beginn 17.30 Uhr. Nur bei tel. Anm. bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird ge- beten. SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reis- bach ☎ 08734/259 Ausgabe 05/2026 -- Seite 11 -- Flohmarkt

12

Immobilien ETW in Waldkraiburg 60 m², m. Abstellraum, 1. OG, v. Privat ohne Maklergeb. zu verk. ☎ 08721/5071322 Briefbogen unter www.flyerpara.de ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Altfraunhofen: Kirche im Taschenlampenschein. Die Kindergot- tesdienstteams des Pfarrverbandes hatten zu einem Gottesdienst der anderen Art geladen – es hieß: Taschenlampe nicht vergessen. Gemeinsam mit den Familien und allen Teilnehmenden wurde ein Sternenhimmel an das Kirchengewölbe gezaubert und darüber nachgedacht, wie wir für andere Menschen wie Sterne sein können. Beispiel sind hier auch die Heiligen, die im Taschenlampenschein entdeckt und näher erläutert wurden. Für alle war es ein spannender Gottesdienst. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Aldersbach: Weihnachtsaktion der Nachbarn für Nachbarn. Zu ihrem 129. Treffen kamen die Helfer der Nachbarn für Nachbarn nicht wie gewohnt am ersten Mon- tag im Monat zusammen, sondern feiertags- und wetterbedingt erst am dritten. Zuerst wurde über die gelungene Aktion zu Weihnachten 2025 gesprochen. Man hatte am 23. und 24. Dezember den 122 über 85-jährigen Gemeindemitglie- dern ein kleines Präsent mit einer Glückwunschkarte übergeben. In der Vorbereitung hatten viele hel- fende Hände Plätzchen gebacken. Diese wurden dann im Haus der Familie Rabs zusammengestellt und mit den Karten versehen. Die vielen dankbaren und überraschten Gesichter, in die man blicken konnte, haben tiefe Eindrücke hinterlassen. In Fällen, in denen die Tüten an die Tür gehängt wurden, riefen die Beschenkten dann an und bedankten sich. Wichtig war den Helfern, dass in dem Begleit- brief, der von Bürgermeister Harald Mayrhofer und den Seniorenbe- auftragten Heidy und Dieter Rabs unterschrieben war, die Telefon- nummer der Nachbarschaftshilfe stand, für den Fall, dass jemand Hilfe braucht. Das nächste Treffen der Nachbarn für Nachbarn findet am Montag, 2. Februar, statt. Geisenhausener Museum geöffnet Mit Sonderausstellung des österreichischen Malers Giovanni Untersberger Geisenhausen. Das Geisenhau- sener Museum ist am Sonntag, 1. Februar, von 14 bis 17 Uhr geöff- net. Es liegt in der Verantwortung des Historischen Vereins und zeigt neben sakralen Gegenständen und prähistorischen Funden auch viele alte Handwerksgeräte. Die permanente Ausstellung sucht all das Besondere, was Geisen- hausen zu bieten hat, herauszu- stellen. Neben farbenprächtigen Blattabdrücken aus der Zeit vor 15 Millionen Jahren zeigt es auch die beeindruckende Wallfahrtsge- schichte auf St. Theobald mit den Tonvotiven, die schon bei der Ausstellung „100 Schätze Bay- erns“ in Regensburg waren. Auch die Geschichte der Pfarrkirche mit dem Ablassbrief wird aufgezeigt. Im Nebenraum des Geisenhause- ner Museums ist die Sonderaus- stellung des österreichischen Ma- lers Giovanni Untersberger zu se- hen. Neben vielen Nachdrucken der sogenannten „Schlafzimmer- bilder“, die bis nach dem Kriege in fast allen Häusern vorhanden wa- ren, sind auch fünf Originalbilder ausgestellt. Josef August Unters- berger hat in Geisenhausen seine letzte Ruhestätte gefunden. Viele schon fast vergessene Expo- nate lohnen einen Besuch im Gei- senhausener Museum und lassen die Besucher wieder an die Kind- heit und Jugend erinnern. Das Museum hat jeweils am ersten Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung ge- öffnet. Weitere Infos unter Telefon 08743/2141. Veitsbuch/Weng: Vorstellungs- gottesdienst der Kommunion- kinder. Am Sonntag, 25. Januar, fand in der Pfarrkirche St. Vitus in Veits- buch der Vorstellungsgottes- dienst der Kommunionkinder statt. Der Gottesdienst stand un- ter dem Motto der diesjährigen Kommunion: „Ihr seid meine Freunde“. Gemeinsam mit Pater Jacob zogen die 15 Kinder feier- lich in die Kirche ein. Musikalisch wurde der liebevoll gestaltete Gottesdienst vom Wenger Drei- klang und Roman Zankl beglei- tet. Jedes Kind stellte sich der Gemeinde kurz vor. Die Kinder haben Kyrie-Rufe, Fürbitten und ein kurzes Theaterstück vorberei- tet. Beim gemeinsamen „Vater unser“ lud Pater Jacob die Kom- munionkinder und alle weiteren Kinder zu sich in den Altarraum ein. Am Ende des Gottesdienstes dankte Pater Jacob den Kommu- nionkindern und den Tischmüt- tern für die Vorbereitung der Messe sowie den Musikern für die schöne musikalische Umrah- mung. Ausgabe 05/2026 -- Seite 12 -- Immobilien

13

Landwirtschaft Zuverlässiger Jäger sucht Jagdrevier zu Pachten. Bitte al- les anbieten Jagd2026nby@web.de Verkaufe 8 to 2-Seitenkipper Stahlbordwände, Holzspal- ter 27 to Spaltkraft mit Winde (Antrieb elektrisch + Zapfwelle) und Stammheber, Trommelkreissäge mit Förderband (An- trieb elektrisch und Zapfwelle), Kegelspalter für Frontlader mit Euroaufnahme, Transport- und Lagergestelle für Meter- scheite Fassungsvermögen max. 3 Ster, Bast-Ing. Fällkeil Hubkraft 15 Tonnen ☎ 0171 7310727 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14380 ZZ Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; ☎ 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Suche Landmaschinen aller Art. ☎ 0171 9179597 Verkaufe Masthähnchenmist ab Stall. ca. 30-40 Tonnen ☎ 0152/06436765 Kaufe Gras/Heu Rund-/Quaderballen mit Lieferung, zahle Bar ☎ 08742/8575 od. 0871/48289985 Vek. Stihl Motorsäge 038. ☎ 0151/28963831 ab 20 Uhr Verkaufe Baggerlöffel, guter Zustand, 120 cm breit, 120 cm tief, 60er Bolzen ☎ 0178/2830242 Brennholz zu verk., auf Wunsch ofenfertig, ☎ 0170/3234458 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Junglandwirt sucht Pachtflächen! ☎ 0151/72406090 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 MUF 45, 50.000 h ☎ 08547/1499 Verkaufe männliche Kälber zur Mast ☎ 0172-8322174 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Verk. gebr. Eckart Langwellen-Güllepumpe f. 2,0 - 4,5 m Grube. ☎ 08741/7252 lieferbar. Verk. gr. Frontladerschaufel f. Hackschnitzel u. Getreide, 650 h, sowie Staplerhubmast, ca. 6 m HH, f. Schlepperan- bau, 1200 h. ☎ 0170 1735898 Suche Stroh in Quaderballen. Behrhof - Reitsportzentrum, Moosthenning. E-Mail: info@behrhof.de ☎ 0171/7575246 Stapler Steinbock, LE 16, Elektro-Gabelstapler (48V) mit 1,6 Tonnen Tragkraft, Baujahr 1998, Triplex-Mast mit Freihub, Hubhöhe 4500mm, Dreirad, Antrieb vorne, hydraulischer Sei- tenschieber. Der Gabelstapler ist voll funktionsfähig und in gutem Zustand. Preis VB 3.890 h. ☎ 0170/2722433 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 NEUE Holzerntetechnik für Waldbesitzer!! Gesucht werden stark voraus verjüngte Waldflächen zur Vor- führung von modernster Bagger-Harvester Stehendentnah- metechnik. Bei 15m Auslage können Bäume mit bis zu 6m³ schonend aus der Verjüngung gehoben werden. Näheres dazu gern unter ☎ 0160/96303663 PV-Anlage gecheckt - Sorgen gedeckt! Sonnige Aussichten mit nur einem Flug. Professionelle Wär- mebildaufnahmen Ihrer PV-Anlage inkl. Bildauswertung. ☎ 08731/3242350 - www.pns-energy.bayern Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Elektro-Lader HL 500, Hubkraft 500 kg, HH 1,62m, geeign. f. Heuboden, 10.900 h inkl.; Moser Landtechnik, ☎ 0171/8274301 1 Räumschild 2m AB, hydr. verstellbar, VK 2.850,- h; 1 Schneefräse 13 PS, Hydro, E-Start, VB 2.950,- h; 2 AS Rä- der 440/65R24, 8-Loch, 100 %, VK 2.800,- verkauft ☎ 09951/5166 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. neuw. Motorsäge Husqvarna, 4 PS; fahrbaren Luft- kompressor, 90 l; Claas Kreiselheuer Volto 65; SIGMA Sähkombination, 3m ☎ 0170/1090974 Verk. Motorsäge Husqvarna ☎ 0151/28963831 ab 20 Uhr Brennholz trocken, gespalten, 1m, ☎ 0178/2830242 Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- Echo Motorsägen-Tauschaktion! Aus Alt mach Neu! Probieren Sie unsere Vorführsägen, bis zu 5 Jahre Garantie. Moser Landtechnik, Massing, ☎ 0171 8274301 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ 0171 8274301 GPS gesteuerte Fußballplatz Markierung inkl. Farbe. Mäh u. Linienroboter auch zum Verkauf. Infos u. Preise unter: ms-gps-roboter.com ☎ 0163/4842146 top bis Schrott !!! 4,5 PS, neuwertig. Ausgabe 05/2026 -- Seite 13 -- Landwirtschaft

14

Motorrad Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Roger´s Lackbox Lackierfachbetrieb u. 24h Tankstelle Spezialisiert auf die Lackierung von Zweirädern 84166 Adlkofen ☎ 08707/397, www.rlb.la Verkaufe Roller Peugeot Kisbee, Bj.24, noch mit Garantie, 6800 km, hat Kratzer. ☎ 0176/5276970 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Umwelt- und Klimaschutz Lebensmittelreste – kreativ und alltagstauglich verwenden Manchmal sind die Augen größer als der Magen, und es ist schwie- rig, die Mengen für den Einkauf oder ein Gericht genau zu bemes- sen. Die Folge: Es bleiben Reste übrig, wie ein paar Nudeln oder ein Joghurt mit überschrittenem Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD). Doch wer Reste klug verwertet, spart Geld, schont die Umwelt – und entdeckt neue Lieblingsrezepte. Mit einfachen Tricks wird die Resteküche zum festen Bestandteil des Alltags. Ob abgelaufene Produkte, falsche Portionsgrößen oder fehlende Ideen – im Alltag bleiben oft Reste übrig. Schnell werden diese in die Tonne geworfen. Dabei steckt in ihnen jede Menge Potenzial! Reste verwerten spart nicht nur Geld, sondern auch Zeit. Denn was schon da ist, muss nicht erst eingekauft oder zubereitet werden. Au- ßerdem schont Resteverwertung Ressourcen und bringt Abwechs- lung auf den Teller: Viele Klassiker der Alltagsküche, wie Bratkartof- feln, Reispfannen oder Arme Ritter, sind echte Restehelden. Tipp: Planen Sie einen Restetag pro Woche ein. So können Sie üb- rig gebliebene Lebensmittel bewusst und lecker verwerten. Lebensmittel landen in Privathaushalten noch immer viel zu oft in der Tonne. Besonders betroffen sind Obst und Gemüse, Backwa- ren, Zubereitetes und Milchprodukte. Doch durch ihre Vielseitigkeit lassen sie sich einfach weiterverarbeiten und in neue Gerichte ver- wandeln. Aus altem Brot entstehen zum Beispiel Brotsalat oder Semmelknödel. Nudeln oder Gemüsereste lassen sich in einem Auf- lauf weiterverarbeiten, und Pizza vom Vortag kann in der Pfanne aufgewärmt werden. Noch mehr Resterezepte gesucht? Die Zu gut für die Tonne!-App (https://www.zugutfuerdietonne.de/app) bietet viele hundert Ideen für leckere Restegerichte. Wer Reste länger aufbewahren möchte, sollte sie richtig lagern. Speisereste halten sich am besten nach dem Abkühlen in ver- schlossenen Behältern im Kühlschrank. Angeschnittenes Gemüse wie Zucchini oder Paprika lässt sich ebenfalls in einer Dose oder ei- ner abgedeckten Schale schützen. Die „Iss mich zuerst!“-Sticker von Zu gut für die Tonne! unterstützen dabei, im Blick zu behalten, welche Lebensmittel bald gegessen werden sollten. Für eine längere Haltbarkeit ist das Einfrieren eine gute Option. Ein Vorteil des Einfrierens: An stressigen Tagen können Sie schnell auf vorbereitete Reste zurückgreifen. Diese lassen sich unkompliziert aufwärmen und sparen dadurch Zeit und Aufwand. Wichtig sind da- bei geeignete Behälter, eine klare Beschriftung mit Datum sowie ei- ne übersichtliche Lagerung im Gefrierfach. Sa ft ig e s Zu c c h in ib r ot m it Nü s s e n Zutaten für ein Kastenbrot: 300 g Zucchini, 400 g SchapfenMühle Weizenmehl Type 1050, 100 g SchapfenMühle Roggenmehl Type 997, 20 g Hefe (½ Würfel), 5 g Zucker, 250 g Wasser, lauwarm, 10 g Salz, 1 Ei (Größe M), 50 g Walnusskerne (gehackt), 30 g Haselnusskerne (gehackt), 30 g Milch. Gehackte Nusskerne zum Bestreuen. Zubereitung: Die Zucchini waschen und raspeln. Weizen- und Roggenmehl in eine Rührschüssel geben und in die Mitte eine Mulde drücken. Zerbröckelte Hefe und Zucker in die Mulde geben, mit 50 g lauwarmem Wasser übergießen und leicht verrühren. Den Vorteig zugedeckt circa 10 Minuten gehen lassen. Die Zucchiniraspeln ausdrücken. Zucchiniraspeln, 200 g Wasser und 1 Ei zum Vorteig geben und zu einem glatten Teig verkneten. An einem warmen Ort circa 45 Minuten ge- hen lassen. Backpapier in einer Kastenform auslegen. Eine Arbeitsfläche leicht mit Mehl bestäuben und den Teig darauf geben. Salz und Nüsse hinzufügen, noch einmal kurz durchkneten und zu einem schmalen Laib formen. Den Laib in die mit Backpapier ausgelegte Kastenform legen, mit Milch bestreichen und mit Nüssen bestreuen. Nochmals 60 Minuten gehen lassen. Den Backofen auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Das Zucchinibrot im vorgeheizten Backofen circa 40 - 45 Mi- nuten backen. Danach das Zucchinibrot aus dem Ofen nehmen, das Back- papier abziehen und auf einem Gitter abkühlen lassen. Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten. Ruhezeit: ca. 2 Stunden. Backzeit: ca. 40-45 Minuten. Genießertipp vom Profi: Ein Klecks Honig oder Marmelade auf einer Scheibe unterstreicht die feine Süße der Zucchini. (Quelle/Foto: SchapfenMühle) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 05/2026 -- Seite 14 -- Motorrad

15

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ 0173/5942541 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Der Sportkegelverein Landau, sucht Sportkegler ab 6- 80 Jahre, auch Anfänger Info unter ☎ 08732939777 Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! ☎ 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Ankauf: alter Mode- schmuck, LPs, Münzen, Fotoapparate, Porzellan, Zinn, Werkzeug uvm. ☎ 0177/5996365 oder 09956 9051374 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ 0160/95959592 Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Zinngeschirr, Trachten und Münzen.☎ 0176/82459117 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/7313160 Suche Holzspalter ca. 13 t mit E-Motor, ☎ 0170 9685722 Suche Mehrfamilienhäuser oder Stadthäuser zu kaufen, zahle faire Preise ☎ 0151/40544732 Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Fliesenlegermeister übern. Kleinaufträge. ☎ 0170/7282490 Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ 08549/9716880 Kaufe Antiquitäten, Schlafzimmer, Mobiliar, sakrale Kunst, Modeschmuck, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Silberbesteck, Militaria, Instrumente usw. ☎ 0175/8387181 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … ☎ 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ 0160/95959592 SUCHE reparaturbedürftiges EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden. Bitte alles anbieten! ☎ 0171/3781605 Suche seriösen Münzhändler, der meine Münzen schätzt ☎ 0175 7019815 Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Wer borgt mir ein Darlehen? ☎ 0175/4105040 Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Suche Rasentraktoren, def. o. funkt.fäh. ☎ 0170/9609594 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Hole Schrottautos kostenlos, Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Gasherd mit Backrohr. ☎ 0170/2311823 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ 0160/97979755 Unterstützung für Seniorin in Moosthenning gesucht. Wir suchen eine zuverlässige, qualifizierte Pflegehilfskraft für unsere liebevolle Mutter (Pflegegrad 3) auf Minijob-Basis. Einsatzzeit: 2 Nachmittage pro Woche für jeweils 2–3 Stun- den. Aufgaben: Grundpflege und Haushaltshilfe. Gute deut- sche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! ☎ 0151 21423011 Da steckt Musik drin Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 05/2026 -- Seite 15 -- Suche

16

Tiermarkt Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Samstag, 31. Januar, und Sonntag, 1. Februar: Tierarztpraxis Häring, Landau, Tel. 09951/1613. abzugeben. lesen: kinderliebe Kätzchen Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Wunderschöne, ☎ 08784/9694550 Vor dem nächsten Tierarztbesuch unbedingt https://haarbacher-trommel.de/ueber-tieraerzte-und-tie- raerztinnen/ Junge Zwerg-Pudel, v. Privat. ☎ 0175/4678748 Süße Labradorwelpen suchen ein neues Zuhause, geb. 18.11.25, ab Ende Feb. 2026 abzugeben (können vorab ger- ne besucht werden), Champagner, Blond und Foxred, entw., geimpft und gechipt, Heimtierpass bei Abgabe, Eltern HD u. ED-frei, Preis VB ☎ 0170/8316699 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Verk. reinrassige Schäferhundwelpen - 1 Hündin, lang- haar, 1 Hündin, stockhaar; 1 Rüde, stockhaar, alle geimpft u. gechipt m. roten Papieren, Preis VB ☎ 0171/5812782 od. ☎ 0871/95361688 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Junghahn 8 Monate aus Nachzucht abzugeben, Men- schen gewohnt, normale Größe (keine Zwergrasse), braun- bunt oder weiß-schwarz ☎ 0170/ 4008040 Gut sozialisierte Mixwelpen, werden kniehoch; geimpft, ge- chipt; ☎ 0157/58496631 Tierschutzjugend Erding sucht Zuhause für scheue Katzen Erding. Die Tierschutzjugend Erding sucht dringend neue Le- bensplätze für vier Katzen, die bislang auf einem Freizeitgrund- stück im Eittinger Moos lebten. Die Tiere wurden dort über län- gere Zeit geduldet, doch da das Grundstück inzwischen nicht mehr genutzt wird, musste für die Katzen eine neue Lösung gefunden werden. Aktuell sind sie im Tierheim Erding unterge- bracht. Da die Katzen in ihrem bisheri- gen Leben nur wenig Kontakt zu Menschen hatten, sind sie sehr scheu. Gerade solche Tiere ha- ben es im Tierheim besonders schwer, da sie viel Zeit, Ruhe und Geduld benötigen, um Ver- trauen zu fassen. Ohne ein pas- sendes Umfeld besteht die Ge- fahr, dass sie sich immer weiter zurückziehen. Die Tierschutzjugend Erding be- tont, dass scheue Katzen oft „Rohdiamanten“ sind: Mit Ge- duld und Einfühlungsvermögen entwickeln sie sich zu treuen, sensiblen Begleitern, die eine besonders enge Bindung zu ih- ren Bezugspersonen aufbauen. Alle Katzen sind kastriert, ge- chippt und geimpft. Interessierte, die sich vorstellen können, einem schüchternen Tier eine Chance zu geben, wer- den gebeten, Kontakt mit der Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234 aufzunehmen. Keine unüberlegte Anschaffung kleiner Heimtiere Sie sind niedlich, plüschig und harmlos. Sie brauchen wenig Platz, fressen nicht viel, müssen nicht in die Hundeschule, bellen nicht, beißen nicht und kratzen nicht. Sie haben einen Partner an ihrer Sei- te, brauchen deswegen nicht viel Zeit von ihren Menschen und kos- ten ja auch nicht so viel. Außerdem wünscht es sich das Kind doch so sehr. Was hier etwas polemisch auf die Spitze getrieben wird, trägt im Kern eine Annahme, die noch immer vielfach besteht und dazu führt, dass viele Kaninchen und Meerschweinchen ein nicht artgerechtes Dasein fristen müssen. Die Tierschutzorganisation Tas- so e.V. hat es sich im Rahmen des Aufklärungsprojekts „Verantwor- tungsvolle Tierhaltung“ zur Aufgabe gemacht, über die tatsächli- chen Ansprüche von kleinen Heimtieren zu informieren. „Es ist den Tieren gegenüber ungerecht, dass ihre Bedürfnisse noch so oft übersehen oder sogar bewusst ignoriert werden“, sagt Heike Weber, Leiterin Tierschutz bei Tasso. „Wer kennt nicht das Bild vom Kaninchen im Kinderzimmer: Ein Käfig mit einem kleinen Häuschen in einer Ecke, einer Schale für das Futter in der anderen und einer Nuckeltrinkflasche am Gitter. Dabei widerspricht diese geschilderte Haltung allem, was kleine Heimtiere wirklich brauchen. Es wird Zeit, dass sich das Bild der Bedürfnisse und damit der artgerechten Hal- tung von kleinen Heimtieren in unserer Gesellschaft wandelt.“ Kleine Heimtiere haben große Bedürfnisse. Zu allererst benötigen sie eine Familie, in der sich vor allem die Verantwortlichen, also die Erwachsenen, eine Haltung wünschen und wirklich bereit für kleine Mitbewohner sind. Niemals sollten die Tiere „für die Kinder ange- schafft werden“. Kleine Heimtiere brauchen unbedingt passende Artgenossen, sie müssen mindestens zu zweit sein, am besten leben sie in einer grö- ßeren Gruppe. Für eine tiergerechte Haltung von Kaninchen oder Meerschweinchen muss ausreichend Platz vorhanden sein. Ob In- nen- oder Außenhaltung ist dabei weniger entscheidend. Wichtig ist vor allem, dass die Tiere ausreichend Möglichkeiten haben, ihr art- gerechtes Verhalten auszuleben. Bei Kaninchen bedeutet das zum Beispiel, dass sie Haken schlagen, buddeln und miteinander rennen können. Vorgeschrieben sind für zwei Kaninchen mindestens 6 m² und für zwei Meerschweinchen zwei Quadratmeter. Diese absoluten Mindestanforderungen erhöhen sich um 20 Prozent für jedes weite- re Tier und sind nach oben offen. Je mehr Platz, desto besser, weil artgerechter. Auch die Ernährung von kleinen Heimtieren ist nicht zu unterschät- zen. Sie benötigen unbedingt frisches und ausgewogenes Futter, ei- ne einfache Ernährung mit Trockenfutter ist nicht die Richtige, um sie langfristig gesund zu halten. Frisches Futter kann sehr teuer werden, vor allem wenn im Winter die Wiesenfütterung wegfällt. Die dafür entstehenden Kosten werden häufig unterschätzt. Auch sind kleine Heimtiere keine Tiere, für die wir Menschen Sozial- partner sind, wie es bei Hunden und Katzen in der Regel der Fall ist. Zwar kommt es auch mal vor, dass Kaninchen sehr zahm werden und sich auch dem Menschen annähern, aber diese Nähe ersetzt keinen Artgenossen und sollte von uns Menschen auf keinen Fall fest erwartet werden. Dass Meerschweinchen sich gerne anfassen lassen, kommt grundsätzlich äußerst selten vor. Dennoch bedeuten all die genannten Punkte nicht, dass kleine Heimtiere nicht ein wunderbares Leben in einem Zuhause mit Kin- dern führen können und eine tolle Ergänzung für eine engagierte Fa- milie sind. Doch sie sind eben nicht für die Kinder. Sie sind eigen- ständige Lebewesen mit hohen Ansprüchen und wer eine tier- schutzkonforme und verantwortungsvolle Tierhaltung anstrebt, muss sich über die Bedürfnisse der kleinen Heimtiere gründlich in- formieren und den eigenen Wunsch hinterfragen. Weber: „Wenn je- mand dann zu dem Schluss kommt, dass sowohl ausreichendes In- teresse und nachhaltiges Engagement der Erwachsenen, genügend Platz für ein tolles Gehege und ausreichend Geld für die kostenin- tensive Ernährung und Behandlung im Krankheitsfall vorhanden ist – dann ist das wirklich großartig. Jedes Kaninchen und jedes Meer- schweinchen hat ein artgerechtes Leben verdient.“ (TASSO) Ausgabe 05/2026 -- Seite 16 -- Tiermarkt

17

Für viele Tiere wird ein neues Zuhause gesucht Zahlreiche Katzen, Hunde und Kleintiere werden im Tierheim Quellenhof Passbrunn betreut auch sehr gut, denn da gibt es im- mer jemanden zum Spielen und Kuscheln. Langhaar-Mix Grisu ist seit Ende August als Fundtier im Tierheim. Er wurde zuvor bereits einige Zeit bei seinen Findern betreut, konnte jedoch dort nicht bleiben. Bisher hat ihn noch niemand vermisst. Der große, auf etwa 7–8 Jahre ge- schätzte Kater ist anfangs sehr ängstlich gegenüber allem, was neu ist. Mittlerweile kommt er beim Füttern ganz nah heran und bleibt auch sitzen, wenn Men- schen den Raum betreten. Aller- dings hat sich herausgestellt, dass Grisu Katzenleukose und Katzenaids (FIV) positiv ist und die Erreger in sich trägt. Er bewohnt deshalb im Tierheim ein separates Zimmer. Für Grisu wird ein ruhiges Zuhause mit gesichertem Frei- gang gesucht. Er sollte einen Ein- zelplatz bekommen oder ein Zu- hause, wo bereits Katzen leben, die die gleichen Erreger in sich tragen. Kinder sollten schon grö- ßer sein, denn sobald etwas zu schnell und zu laut ist, versteckt sich Grisu sofort. Die beiden Brüder Pech und Schwefel sind seit Mitte Oktober im Tierheim. Geboren wurden sie circa im März letzten Jahres. Sie kamen ebenfalls als Fundtiere und waren bei ihrer Aufnahme in ei- nem guten Allgemeinzustand und fit. Nach Impfung und Entwur- mung konnten sie aus der Qua- rantäne ins Katzenhaus umziehen. Die beiden Kater haben viel Angst vor Menschen. Sie verstecken Connie. sich sofort, sobald jemand ins Zimmer kommt, fauchen und wehren sich bei Bedrohung mit ih- ren Krallen. Nach dem Motto „An- griff ist die beste Verteidigung“ zeigen sie so ihre Unsicherheit. Mit anderen Katzen verstehen sie sich gut und teilen auch gern ihr Körbchen mit ihnen. Die beiden benötigen ein Zuhause bei sehr geduldigen Menschen. Diese soll- ten viel Zeit und Feingefühl mit- bringen, um den Katern zu zeigen, dass die Welt nicht bedrohlich ist. Alternativ käme auch ein „Auswil- derungsplatz“ in Frage, an dem sie selbst entscheiden können, wie nah sie Menschen kommen Balu. lassen. Als Wohnungskatzen eig- nen sie sich nicht. Zwergkaninchen Connie kam En- de November als Fundtier aus Landau ins Tierheim und wurde bisher nicht vermisst oder abge- holt. Sie wurde erfolgreich gegen Kokzidien behandelt und ist ge- gen Myxomatose und RHD geimpft. Das kleine Kaninchen lebt derzeit noch in Innenhaltung. Eine Vergesellschaftung mit ande- ren Kaninchen konnte bisher nicht erfolgen, da die anderen Tiere im Tierheim in Außenhaltung leben. Connie ist Menschen gegenüber freundlich und aufgeschlossen. Ganz schnell wird ein neues Zu- hause für den Mischlingsrüden Balu gesucht, der erst seit kurzem im Tierheim ist, weil er unver- schuldet sein Zuhause verloren hat. Der 10 Jahre alte Hund zeigt sich im Tierheim freundlich zu al- len Menschen, ist eher ruhig und geht sehr gern Gassi. Bei Artge- nossen entscheidet die Sympa- thie, wobei er nette Hundemädels zu bevorzugen scheint. Er hat in einem Haushalt mit Katzen gelebt. Aufgrund der Kürze der Zeit, die er im Tierheim ist, sind noch keine detaillierteren Aussagen zu Balu möglich. Interessenten wenden sich bitte ans Tierheim Quellenhof Pass- brunn (08734/937261) und verein- baren einen Termin, um die Tiere zu besuchen und kennenzulernen. Alle Vermittlungstiere sind auf der Homepage. www.quellenhof-passbrunn.de zu finden. Online-Bildergalerien von den Veranstaltungs- Highlights der Region – laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Neo. Dingolfing-Landau. Nathan und Neo kamen im April 2025 im Tier- heim Quellenhof Passbrunn zur Welt, da ihre Mutter hochträchtig als Fundtier abgegeben wurde. Sie waren gesundheitlich anfällig und wurden liebevoll auf einer Pflegestelle betreut. Inzwischen sind sie gesund, fit, geimpft und kastriert. Sie sind neugierig, ver- spielt, verschmust und lieben es, zu kuscheln. Typisch Katzenkin- der: Fast nichts ist vor ihnen si- cher und alles Neue wird genau untersucht. Die aufgeweckten Ka- ter suchen ein Zuhause bei liebe- vollen Menschen, die gerne ein bisschen Trubel im Haus haben. Späterer sicherer Freigang wäre schön, aber auch Wohnungshal- tung ist bei ihnen möglich, wenn genügend Platz und vielleicht ein vernetzter Balkon vorhanden sind Es wäre schön, wenn sie zu zweit ausziehen könnten oder im künfti- gen Zuhause bereits andere Kat- zen auf sie warten. Die beiden kennen Kinder und finden diese Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Lassen Sie die Dinge auf sich zukommen und planen Sie nichts. Jemand wird Ihnen in den nächs- ten Tagen eine große Freude machen, die Sie überra- schen wird. Stier 21.04.–20.05. Sie bekommen es nun mit der Angst zu tun, da Sie versteckte Botschaften erhalten, die Sie nicht deuten können. Warten Sie ab, das Geheimnis lüftet sich bald. Zwillinge 21.05.–21.06. Unterlassen Sie es, darüber nachzudenken, wie Sie auf andere Menschen wirken. Das blockiert Sie unnötig und beeinfl usst Ihr Leben im negativen Sinne. Krebs 22.06.–22.07. Im häuslichen Bereich erwarten Sie aktuell eine Menge Differenzen. Lassen Sie sich bloß nicht aus der Ruhe bringen und schlucken Sie Ihren Ärger runter. Löwe 23.07.–23.08. Ihr Partner erwartet jetzt von Ihnen, dass Sie ihm mehr Aufmerksamkeit schenken. Nehmen Sie den Wunsch ernst, denn das ist sicherlich nicht zu viel verlangt. Schütze 23.11.–21.12. Machen Sie in den kommenden Tagen keine Angebote, die Sie nicht einhalten können. Überlegen Sie sich gut, was Sie zeitlich wirklich schaffen können! Jungfrau 24.08.–23.09. Sie lassen es sich tatsächlich nicht anmer- ken, dass Sie einen Fehler bereuen. Zeigen Sie Ihre Gefühle deutlicher und man wird nachsichtiger mit Ihnen sein. Waage 24.09.–23.10. Obwohl Sie schon einiges erreicht haben, dürfen Sie die Hände jetzt nicht in den Schoß legen. Lassen Sie sich kurz vor dem Ziel nicht von ande- ren abdrängen. Steinbock 22.12.–20.01. Auch wenn Sie jetzt den Anschein erwecken, genau zu wissen, worauf es ankommt, sollten Sie sich nicht zu bestimmt geben! Tun Sie mehr für Ihre Gesund- heit! Wassermann 21.01.–19.02. Kümmern Sie sich jetzt mehr um Ihr leibli- ches Wohl. Sie sollten auf eine ausgewogene, frische Er- nährung achten! Beginnen Sie umgehend damit! Skorpion 24.10.–22.11. Man erwartet jetzt von Ihnen, dass Sie zu einem Problem Stellung beziehen. Verlagern Sie Ihre Sympathien nicht nur auf eine Seite und bleiben Sie neutral. Fische 20.02.–20.03. Sie müssen nicht unter Beweis stellen, dass Sie einem Rivalen gewachsen sind. Dank Ihrer bisherigen guten Leistungen glaubt man Ihnen das auch so. DEIKE PRESS Ausgabe 05/2026 -- Seite 17 -- Tiermarkt

18

Verstorben ist am Sonntag, 28. Dezember Frau Angelika Beck (68) aus Oberahrain Montag, 29. Dezember Frau Rita Pedersen (75) aus Mengkofen Mittwoch, 31. Dezember Frau Rosa Matranga (90) aus Dingolfing Dienstag, 4. Januar Frau Renate Meier (88) aus Velden Herr Peter Kilian (75) aus Loiching Dienstag, 6. Januar Herr Helmut Göttel (64) aus Landshut/Frontenhausen Mittwoch, 7. Januar Herr Dr. Josef Schönberger (86) aus Julbach Freitag, 9. Januar Frau Helga Labitzky (79) aus Pfarrkirchen Samstag, 10. Januar Frau Elfriede Dörre (92) aus Niedersunzing Sonntag, 11. Januar Frau Anna Elisabeth Sprung (88) aus Vilsheim Frau Marlene Linden (95) aus Niederaichbach Montag, 12. Januar Herr Tobias Nöbauer (43) aus Reisbach Herr Josef Greimel (78) aus Baierbach Dienstag, 13. Januar Herr Josef Fierlbeck (66) aus Haidlfing Frau Annette Borst (63) aus Oberpöring Frau Franziska Reicheneder (81) aus Dingolfing Mittwoch, 14. Januar Frau Irmgard Schlattau (82) aus Mengkofen Frau Erika Weindl (86) aus Pfarrkirchen Donnerstag, 15. Januar Frau Adelheid Müller (84) aus Unterwattenbach Herr Franz Wimmer (84) aus Aufhausen Herr Franz Sporrer (69) aus Obergrafendorf Frau Maria Radspieler (92) aus Vilsbiburg Herr Fritz Goller (87) aus Leberskirchen Herr Willi Heider (83) aus Dingolfing Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Freitag, 16. Januar Frau Ottilie Treffler (95) aus Martinskirchen Herr Max Wachtveitl (88) aus Mamming Samstag, 17. Januar Frau Rotrut Odalinde Schürf (84) aus Altfraunhofen Frau Johanna Stadler (91) aus Ering Sonntag, 18. Januar Herr Albert Steinhuber (73) aus Ganackersberg Herr Alfred Schindler (91) aus Aham Herr Richard Eglseder (68) aus Moosham Montag, 19. Januar Frau Maria Geisberger (70) aus Wurmsham Frau Kreszenz Maier (89) aus Postau Frau Margarete Spermann (87) aus Pfarrkirchen Herr Kurt Rodner (98) aus Gopping Dienstag, 20. Januar Frau Christine Gubisch (70) aus Moosthenning Frau Gertrud Lenz (72) aus Gern Herr Hermann Wild (84) aus Gehring Frau Elisabeth Jahrstorfer (95) aus Wochenweis Mittwoch, 21. Januar Frau Thekla Brams (85) aus Dietrichstetten Herr Rupert Wenzeis (95) aus Berg Frau Ingeborg Kosarz (101) aus Vilsbiburg Herr Erwin Gilch (70) aus Bodenkirchen Herr Adolf Rund (87) aus Hirschhorn Donnerstag, 22. Januar Herr Andreas Straler (72) aus Landau Herr Josef Hofmeister (35) aus Sommershausen Frau Maria Schachtner (92) aus Mamming Herr Ludwig Schmid (73) aus Hörbering Freitag, 23. Januar Herr Erich Degner (54) aus Gangkofen Herr Hans Hofbauer (80) aus Winöd Herr Ludwig Weber (85) aus Schwaig Herr Anton Wimmer (66) aus Falkenberg Frau Barbara Traunspurger (41) aus Niedernkirchen Samstag, 24. Januar Herr Alois Leberfinger (96) aus Gerbersdorf Sonntag, 25. Januar Herr Josef Aigner (84) aus Hochholzen Montag, 26. Januar Frau Rosa Sirtl (100) aus Großköllnbach Sa., 31.1.: Kerzenweihe - Kerzenopfer, Failnbach 18.00 Hl. Messe Franz Romberger m. Fam. f. † Mutter Cäcilie z. Stg.; Mitged.: Irmengard Huber m. Fam. f. † Vater Alois Neumeier z. Gtg. So., 1.2.: Kerzenweihe, Kerzenopfer, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgot- tesdienst Mitged.: Fam. Berta Erhardsberger f. + Nachb. Ludwig Gschwendtner; Geschwister Fischhold-Mörtl f. + Nachb. Ludwig Gschwendtner; Freiw. Feuerwehr Ruhstorf f. + Mitglied Rudolf Stopfin- ger; Fam. Franz Jaud f. + Rudolf Stopfinger; Resi Kerscher f. + Peter Schreiner; Anna u. Alfons Baumgartner f. + Peter Schreiner. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, Ruhstorf 16.30 Kurze An- dacht mit Blasius-Segen, anschließend Fackelzug durch das Dorf. Di., 3.2.: Hl. Blasius, Heilige Messe mit Blasius-Segen, Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Resi Kerscher f. + Neffen Alois Wengbauer und Oskar Ritter; Mitged.: Fam. Bernhard Büchner f. + Nachb. Hermine Schönmaier; Fam. Josef Glashauser f. + Nachb. Hermine Schönmaier. Mi., 4.2.: Heilige Messe mit Blasius-Segen, Failnbach 18.00 Hl. Messe Zu Ehren der Heiligen Mutter Gottes. Do., 5.2.: Gebetstag um geistliche Berufe, Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Fam. Obermeier, Nußdorf f. +Theresia Erhardsberger; Mitged.: Fam. Grad, Blösham f. +Theresia Erhardsberger. Fr., 6.2.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Fam. Josef u. Inge Mitterer f. † Freunde Emma und Monika. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

19

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, treu sorgenden Vater, lieben Sohn, unserem guten Bruder Erich Degner Kaufmann aus Gangkofen * 10. 2. 1971 † 23. 1. 2026 Wir werden dich sehr vermissen: Deine Ehefrau Sabine und Tochter Vanessa Deine Mama Helga Deine Schwester Gerda mit Manfred Deine Schwester Christa mit Erwin Deine Schwiegermutter Luise im Namen aller Angehörigen Der Trauergottesdienst ist am Freitag, den 30.1.2026, um 14.30 Uhr in Gangkofen/Heiligenstadt. Die Urnenbeisetzung fi ndet zu einem anderen Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Anstelle von zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zugunsten der FFW Gangkofen, Sparkasse Rottal-Inn, IBAN: DE12 7435 1430 0000 2058 98, Kennwort: Erich Degner. Von Beileidsbezeigungen während der Trauerfeier bitten wir Abstand zu nehmen. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir recht herzlich. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 31.1.: 9.00 Pfarrsaal Ehevorbereitungsseminar (bis 13.00); 11.00 Taufe von Noah Mikulla; 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Rosa Hartock für + Johannes Olgeiser und seine Verwandten; Familie Frolov für ++ Julian und Justin; Franziska Eisner für + Großvater Anton Laika zum Sterbetag. So., 1.2.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfar- rei; Familie Frolov für + Viktor Schieler; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Josef Huber für + Ehefrau zum Sterbetag und ++ Angehöri- ge; Familie Usselmann für + Eduard Usselmann sowie ++ Angehörige. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, 18.30 Hl. Messe Rudolf Lendle für + Familie Lendle; Familie Frolov für + Oma Katharina Klock mit Kerzenweihe und Blasiussegen. Di., 3.2.: Hl. Blasius, 18.30 Hl. Messe N. N. nach Meinung mit Blasius- segen; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 4.2.: 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Cousine Danuta Pruszyns- ka. Do., 5.2.: 8.00 Hl. Messe Für den Frieden in der Welt; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 6.2.: Herz-Jesu-Freitag, 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Pfarrer Karl Maria Ferges; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 16.00 5. Firmkatechese zur Vorbereitung auf die Firmung; 18.00 Seitenkapelle Eucharistische Anbetungsstunde. Fatima-Wallfahrt 2026 Vom 26. bis 31. Mai findet die Pilgerreise der Kath. Kirchenstiftung St. Josef in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Pilgerbüro in München statt. Die Pilgerreise wird begleitet von Pfarrer Eugen Pruszynski und Diakon Manfred Wagner. Voraussichtlicher Preis: Pro Person im Doppel- zimmer 1.348 Euro Einzelzimmer 298 Euro. Die Flyer sowie die Reisean- meldeformulare liegen in der Kirche und im Pfarrbüro auf. Wir bitten um frühzeitige Abgabe der Anmeldung bis zum 20. Februar. Die Mindestteil- nehmerzahl für diese Wallfahrt beträgt 30 Personen. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 1.2.: 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor Pfarrerin Ulrike Kuschel. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 1.2.: 9.30 Gottesdienst mit Unterrichten. Di., 2.2.: 19.30 Chorprobe. Mi., 3.2.: 20.00 Gottesdienst. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 1.2.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Erlöserkirche (Pfar- rerin Anke Sänger) Erlöserkirche Gerzen. Johann Obermeier † Buttenbach. Am Freitag, 2. Januar, verstarb im Alter von 90 Jahren Jo- hann Obermeier. Der Verstorbene wurde am 15. Juni 1935 als zweiter Sohn der Bauers- leute Franz Xaver Obermeier und Martha auf deren Einödhof in Pfeffers- berg bei Weigendorf geboren und wuchs dort mit seinen Geschwistern Xaver und Anne auf. In seiner Kindheit während des Krieges lernte er früh, in der Landwirtschaft mitzuhelfen und Freude daran zu haben. Nach Abschluss der Landwirtschafts- schule in Dingolfing arbeitete er weiter auf dem elterlichen Hof. Am 24. Mai 1961 heiratete er seine Marianne, Zwil- lingsschwester seiner Schwägerin, die wiederum Frau seines Bruders war. Bei ihrem Bruder, dem Bauunternehmer Jo- sef Zeilmeier aus Oberviehbach, fand er eine lebenslange Anstellung als Maurer. Nebenbei bewirtschaftete er zusammen mit seiner Frau deren kleines landwirtschaftliches Anwesen. Gattin Marianne schenkte ihm mit der Geburt von Marianne, Rita und dem Nesthäkchen Petra ein Dreimädel-Haus. Mit beachtlicher Tatkraft unterstützte er seine Töchter beim Bau beziehungsweise Umbau ihrer Eigenheime. Er liebte Blumen, Tiere und das Arbeiten in der Natur. Es war wohl diese Ablenkung, die ihm im Alter von 58 Jahren über eine Krebsdiagnose hinweg half und sie überstehen ließ. Eisern und unverdrossen kämpfte er darum, Lebensqualität zurückzuerhalten. Als treuer, gläubiger Katholik besuchte er nicht nur die Sonntagsgottes- dienste, sondern nahm auch jeden 13. des Monats an den Fatima-Got- tesdiensten der Bergkirche „Mariahilf“ teil, solange es die Gesundheit erlaubte. Nach einem ersten Schlaganfall arbeitete er sich ins Leben zurück; er klagte nicht. Mehrere Schlaganfälle haben ihn ab Juni 2023 schließlich schwer getroffen. Es war schwer für ihn, sich nicht mehr nützlich ma- chen zu können. Trotzdem verlor er nie den Lebensmut, vielleicht weil er das Glück hatte, auch als schwerer Pflegefall mit seiner Ehefrau zuhau- se bleiben zu dürfen – umsorgt von den Töchtern und Enkeln. Er kämpf- te weitere zweieinhalb Jahre um sein Leben. Sein Neffe, der Priester Dr. Johannes Steinmeier, gestaltete das Re- quiem und die Beerdigung besonders würdig. Die Marianische Männer- kongregation, die Feuerwehr, zwei Bauernverbände, KSK und Obst- und Gartenbauverein gaben ihm mit Fahnen und Böllern das letzte Ge- leit. Die Beerdigung fand am Samstag, 10. Januar, in Oberviehbach statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Ausgabe 05/2026 -- Seite 19 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

20

Georg Danner † Etzschneid. Am Samstag, 10. Januar, ist Georg Danner nach einem er- füllten Leben im Alter von 90 Jahren verstorben. Der Verstorbene wurde am 29. November 1935 als fünftes von sieben Kindern in Etzschneid geboren. Als er 14 Jahre alt war, verstarb sein Va- ter nach langer, schwerer Krankheit. Dadurch musste Georg schon sehr früh Verantwortung auf dem elterlichen Hof übernehmen. Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich mit den unterschied- lichsten Arbeiten. Er half bei den umlie- genden Bauern, arbeitete auf Feld, Wald und Wiese und war überall dort zur Stelle, wo tatkräftige Unterstützung gebraucht wurde. Besonders gerne half er seinem Schwager, der als Spreng- meister tätig war. Bevor er im Jahr 1964 seine Tätigkeit bei Mann+Hummel aufnahm, war er bei der Firma Girnghuber in Marklkofen beschäftigt. Mann+Hummel blieb er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand treu. Er war sehr beliebt, so dass ihm selbst zu seinem 90. Geburtstag im November zahlreiche ehemalige Kolleginnen und Kollegen persönlich gratulierten. Im Fasching 1964 hat er seine Marianne kennengelernt, welche er am 30. Mai des gleichen Jahres geheiratet hat. Zusammen lebten sie mit ih- ren drei Kindern, Karl, Monika und Andrea, und seiner Mutter in Etz- schneid. Der plötzliche Tod seiner Frau im Jahr 2006 traf ihn schwer und belaste- te ihn noch lange. Gerade hier halfen ihm seine vielen Freunde über die schwere Zeit hinweg. Er beschäftigte sich sehr gerne mit seinen Bienen und legte jedes Jahr viele tausend Kilometer mit seinem Fahrrad zurück. In der kalten Jah- reszeit verbrachte er viel Zeit in seiner Werkstatt, wo er mit viel Liebe und Geschick die zahlreichen Aufträge seiner Familie und Freunde an- fertigte. Er war sehr stolz auf seine Enkel Stefanie, Jonas, Simon und Tanja, die für ihn einen ganz besonderen Stellenwert hatten und denen er immer ein liebevoller Opa war. Die Beerdigung fand am Dienstag, 20. Januar, in Ruhstorf statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 1.2.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m. Fei- er d. Hl. Abendmahls und Kindergottesdienst, anschl. Gemeindetreff. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Mi., 4.2.: 18.00 Weggottesdienst für Erstkommunionkinder. Fr., 6.2.: 17.30 Eucharistische Anbetung; 18.00 Hl. Messe Annemarie Brandner f. + Eltern u. Bruder Karl; Herz-Jesu-Bruderschaft f. Karl Sagstetter; Maria Fuß f. + Ehemann, Eltern u. Angehörige. Weichshofen So., 1.2.: 10.00 Hl. Messe mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, Fam. Rosmarie Schwimmbeck zu Ehren u. zum Dank der Gottesmutter; Maria Kuttenhofer mit Kinder u. Enkelkinder f. + Ehemann, Vater u. Opa. Tunding Sa., 31.1.: 18.30 Vorabendgottesdienst zu Lichtmess mit Kerzen- u. Blasiussegen, Fam. Schlagenhaufer f. + Vater Johann Schlagenhaufer z. Sterbetag; Fam. Elisabeth Förg f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Franz Mayer f. + Vater z. Sterbetag. So., 1.2.: 11.30 Tauffeier für Louis Piecyk. Do., 5.2.: 18.00 Hl. Messe Inge u. Walter Wippenbeck f. + Josef Förg. Puchhausen Sa., 31.1.: 10.00 Hl. Messe, Bauernjahrtag, Bauernhilfsverein f. + Mit- glieder; 19.00 Wortgottesdienst. Do., 5.2.: 18.00 Hl. Messe mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, Herz- Jesu-Bruderschaft f. Johann Klostermeier. Hüttenkofen So., 1.2.: 8.30 Hl. Messe mit Kerzensegnung u. Blasiussegen, Fam. Jo- hann Berleb f. + Mutter z. Sterbetag; Fam. Willi Laubmeier f. + Eltern u. Mutter z. Sterbetag; Fam. Willi Laubmeier f. + Tante Klara Murr; Marian- ne Hagn f. + Ehemann z. Sterbetag. Antoniusheim Di., 3.2.: 10.00 Hl. Messe mit Blasiussegen. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach - Oberaichbach - Wörth Sa., 31.1.: Goldern 18.30 Hl. Messe Anton Bruckmoser f. + Mutter z. StA; Anneliese Gahr f. + Eltern und Brüder; Fam. Stelzenberger f. + Se- bastian Huber; Georg Schnabel f. + Nachbarschaft. So., 1.2.: Wörth 8.30 Rosenkranz; 9.00 Hl. Messe Lichtmess mit Blasi- ussegen, Stiftsmesse f. + Josefine Feldbauer; Johannes Wippenbeck für den Frieden in der Familie; Fam. Islinger zur Mutter vom Guten Rat und Hl. Bruder Konrad um immerw. Hilfe und zum Dank; Niederaich- bach 10.00 Hl. Messe Lichtmess mit Blasiussegen, Renate Hutzentha- ler f. + Mutter Annemarie Kramschuster z. StA; Marlene Eberl f. + Ka- tharina Schäfferer z. StA; Gudrun Schwemmhuber f. + Ehemann Uli; Fa- milie Loibl f. + Gerda und Martin Bindhammer und Magdalena, Helmut und Inge Lock; Erich Heimes f. + Eltern, Verwandte, Freunde und Be- kannte; Anita Straubinger f. + Eltern. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, Wörth 18.30 Hl. Messe Lichtmess mit Blasiussegen, Johannes Wippenbeck f. + Verwandschaft und Angehörige; Johannes Wippenbeck f. Frieden in der Familie. Di., 3.2.: Hl. Blasius, Niederaichbach 9.45 Blasiussegen in der Kinder- krippe Niederaichbach; Niederaichbach 10.30 Blasiussegen im Kinder- garten Niederaichbach; Oberaichbach 18.30 Hl. Messe Lichtmess mit Blasiussegen, Lisa Thurmaier f. + Mutter Erika Peisl. Mi., 4.2.: Wörth 9.15 Blasiussegen in der Kinderkrippe I in Wörth; Wörth 10.00 Blasiussegen im Kindergarten und im Waldkindergarten in Wörth; Wörth 11.00 Blasiussegen in der Kinderkrippe II in Wörth. Do., 5.2.: Niederaichbach 9.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft. Fr., 6.2.: Niederaichbach ab 9.30 Krankenkommunion Niederaichbach, Oberaichbach und Wörth; Reichersdorf 19.00 Hl. Messe für die Ver- storbenen der Pfarreiengemeinschaft. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 31.1.: 17.00 in Göttersdorf Hl. M. mit Blasiussegen und Kerzen- segnung; Fam. Czapka f. ++ Albert und Markus Nirschl; 18.00 in Nie- derviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Paul Girng- huber f. ++ Eltern und Schwiegereltern; G: Anni Still f. ++ Eltern, Schwiegereltern und f. bds. ++ Verwandte; Heike und Susanne Sterr f. + Vater und Verwandte. So., 1.2.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. f. die Lebenden und ++ der Pfarrei Pontifikalamt mit Bischof Voderholzer; G: Resi Niedermeier f. + Maria und Pfarrer Florian; Michael und Karl Fleischmann f. ++ Eltern; Fam. Mogl f. bds ++ Eltern; Fam. Rammels- berger f. + Sohn Georg; 8.00 in Oberviehbach Rosenkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. mit Blasiussegen und Kerzensegnung Rita Eck- hart f. ++ Eltern. Mo., 2.2.: Lichtmess 18.30 in Loiching Hl. M. mit Blasiussegen und Kerzensegnung Monika Buchecker f. + Ehemann Georg; G: Fam. Georg Bauer f. ++ Maria und Georg Rath; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. mit Blasiussegen und Kerzensegnung Hildegard Danner f. ++ Johann und Antonia Rothmeier; G: Marianne Pollner f. + Maria Kargl. Di., 3.2.: 10.00 in Wendelskirchen Hl. M. in der Tagespflege; 18.30 in Wendelskirchen Hl. M. mit Blasiussegen und Kerzensegnung Chris- tine Kumpfmüller f. + Schwager Alfred Schmidt. Mi., 4.2.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Heinz Goth f. ++ Eltern. Do., 5.2.: 18.00 in Loiching Aussetzung und Anbetung um geistl. Beru- fe; 18.30 in Loiching Hl. M. Hilde Seeholzer f. ++ Brüder; G: Hannelore Dittrich f. + Mutter Berta Bauer; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbe- tung in der Anna-Kapelle bis 21.00 Uhr. Fr., 6.2.: 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00 Uhr; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. mit Herz Jesu Andacht; Fam. Dr. Liebhart f. ++ Eltern und f. + Schwester. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Ausgabe 05/2026 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

21

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 31.1.: Kl 7.45 Hl. Messe Rosi Sachs f. + Pfarre Laumer; Br 17.00 Vigil (russisch-orthodox); SJ 18.00 Hl. Messe Martha Schweikl f. + Ka- tharina Angloher. So., 1.2.: Bei allen Messen wird der Blasiussegen gespendet, Kl 8.00 Hl. Messe Fam. Lindner f. + Alfred Tumula; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde; Br 9.30 Göttliche Liturgie (russisch-orthodox); SJ 10.30 Hl. Messe Annemarie Däullary für lebende und verstorbene Angehörige; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; Feier zur Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmess, Kerzenweihe, SJ 18.00 Hl. Messe Hermann Rammel f. + Großeltern; Frauenbund St. Johannes f. + Mitglied Maria Pellkofer (MG); Geschwister Schwimmbeck f. + Vater Georg (MG). Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, Kl 7.45 Hl. Messe um Be- rufungen zum gottgeweihten Leben; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Kö- nigin des Friedens. Di., 3.2.: Hl. Blasius, Blasiussegen, Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Meinung; Fb 18.00 Hl. Messe Fam. Kahlert f. + Ehemann, Vater u. Opa Kahlert; Df 18.00 Hl. Messe Irmingard Huber f. + Eltern um Schwiegereltern. Mi., 4.2.: Kl 7.45 Hl. Messe für Ehemann Christian um Bekehrung; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims; Annemarie Däul- lary für lebende und verstorbene Angehörige. Do., 5.2.: Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara f. + Mitschwester, Mitbrü- der, Verwandte und Wohltäter des Klosters; Df 18.00 Hl. Messe Brono u. Trixi Rehle f. + Schwager Georg Huber; Fam. Lehnrieder f. + Eltern (MG); anschl. Anbetung bis 19.00. Fr., 6.2.: Df 8.30 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Roswitha; Kl 19.00 Hl. Messe Maria Friedel zu Ehren der Hl. Familie in besonderen Anliegen. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim/ Ge = Geißlung/ Th = St. Thekla/ Od = Oberdin- golfing/ Br = Brunn/ Df = Dreifaltigkeit. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 31.1.: 15.00 – 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Un Beichtgele- genheit; 19.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für alle Pfarrange- hörigen, Mitgedenken: Fam. Schuder, Unterrimbach f. + Anton Aigner; Fam. Eckmeier f. + Anton Aigner. So., 1.2.: 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Fam. Heinrich Buchner für beiderseits + Geschwister; Mitgedenken: Fam. Matthäus Hechl f. + Annemarie Schwinghammer; Inge Stuckenberger f. + Anne- marie Schwinghammer; Fam. Gerhard Buchner f. + Karl Gruber; Angela Buchner f. + Nachb. Karl Gruber; Fam. Asanger f. + Rosina Frischhut; 10.00 Ko Hl. Messe Sebastian, Florian, Markus u. Jonathan f. + Opa Georg Eder; Mitgedenken: Fam. Eder, Bachham f. + Nachbarn Martin Buchner; Fam. Huber, Aich f. + Nachb. Sebastian Wotzinger; Barbara Berger f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag; Fam. Martin Huber f. + Tante Barbara Huber zum Sterbetag; Emma Mostert f. + Ehemann Ever- hard zum Sterbetag. Mo., 2.2.: Lichtmess, 19.00 Ko Hl. Messe mit Blasiussegen und Kerzen- weihe, Christa Grubwinkler für + Eltern, Schwiegereltern und Bruder Xa- ver. Di., 3.2.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe mit Blasiussegen und Kerzenweihe, Fam. Johann Hanseder f. + Nachb. Anton Aigner; Fam. Kirschner, Unterlehen f. + Ar- beitskollegen Anton Aigner. Mi., 4.2.: 8.00 Ko Hl. Messe Marianne Nothaft f. + Eltern u. Schwieger- eltern. Do., 5.2.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe mit Blasiussegen und Kerzenweihe, Maria Strobl f. + Freundin Franziska Hofmeister; Mitgedenken: Rudolf u. Berta Stu- ckenberger f. + Nachb. Franziska Hofmeister; Fam. Maximilian Strau- binger f. + Konrad Aigner; Fam. Marianne Schermer f. + Konrad Aigner; Fam. Irl, Sallach f. + Therese Berger; Hans Hofmann f. + Therese Ber- ger. Fr., 6.2.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Anna Gruber für + El- tern Josef und Maria Rembeck und + Bruder Johann. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 1.2.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderprogramm. Di., 3.2.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 4.2.: 19.30 Bibelkreis „Faszination Bibel“ – In einem Jahr durch die Bibel. Wolfgang Wiesmann † Zeitlstadt. Am Dienstag, 30. Dezember, verstarb im Alter von 91 Jahren Wolfgang Wiesmann. Damit ging ein erfülltes und arbeitsreiches Leben zu Ende, geprägt von Fleiß, Verlässlichkeit und großer Verbundenheit zu seiner Familie. Geboren wurde Wolfgang Wiesmann am 18. Juli 1934. Er wuchs zusammen mit seinen Geschwistern in einer land- wirtschaftlich geprägten Familie auf und war Zeit seines Lebens eng mit der Heimat und der Arbeit in der Landwirt- schaft verbunden. Im Jahr 1959 heiratete Wolfgang seine Ehefrau Agnes und gemeinsam mit ihr führte er den elterlichen Hof weiter und baute mit großem Fleiß und Verantwor- tungsbewusstsein ein Lohndreschun- ternehmen auf. Die ordentliche Ausfüh- rung der Arbeit und die Zufriedenheit der Menschen waren ihm stets ein besonderes Anliegen. Aus der Ehe mit Agnes gingen drei Kinder hervor. Fünf Enkelkinder und zwei Urenkel erfüllten ihn mit großem Stolz. Seine Familie nahm in sei- nem Leben einen hohen Stellenwert ein. Auch in der Natur und in der Pflege seines Waldes fand Wolfgang sei- nen Ausgleich. In den letzten Lebensjahren war Wolfgang Wiesmann gesundheitlich zu- nehmend eingeschränkt. Nach einem Sturz im Frühjahr 2025 war ein Krankenhausaufenthalt nötig und aufgrund seines immer schlechter werdenden Zustands war eine Rückkehr nach Hause nicht mehr mög- lich. Er wurde jedoch bis zuletzt liebevoll von seiner Familie begleitet, die ihm Liebe und Geborgenheit in dieser schweren Zeit schenkte. Am 30. Dezember durfte er auf der Palliativstation im Klinikum Deggen- dorf friedlich einschlafen. Mit Wolfgang Wiesmann verliert die Familie einen liebevollen Ehemann, Vater, Groß- und Urgroßvater, der immer in dankbarer und liebevoller Er- innerung bleiben wird. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 9. Januar, in Bachling statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 31.1.: 18.00 Biblischer Vortrag: Sichtbare Belege für die Existenz Gottes. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Ausgabe 05/2026 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

22

Franz Obermeier † Falkenberg. Am Freitag, 9. Januar, ist im Alter von 89 Jahren nach ei- nem erfüllten Leben Franz Obermeier verstorben. Seine Familie, Ver- wandte, Freunde und Bekannte begleiteten ihn auf seinem letzten Weg. Pfarrer Thomas Richthammer zeichnete in der Predigt seinen Lebens- weg nach. Geboren wurde Franz Obermeier am 4. November 1936 im damaligen Gemein- deteil Ranzing bei Falkenberg als Sohn von Franz und Kreszenz Obermeier. Ein schwerer Schicksalsschlag war für ihn, als sein Vater im Januar 1945 im Krieg gefallen ist. Der Verstorbene besuchte die Volks- schule in Falkenberg und absolvierte nach der Schulentlassung eine Maurer- lehre bei der Firma Girgnhuber in Fal- kenberg. Aus gesundheitlichen Grün- den musste er diesen Beruf an den Na- gel hängen. Im Flughafen in München fand er als Flugzeugtankwart eine neue Stelle, die er bis zum Eintritt ins Rentenalter ausübte. Am 5. Juni 1959 heiratete er Helga Weinhold, die er bereits seit der Schule kannte. Dort warf der „Franzl“ bereits ein Auge auf seine Helga. Das Wohnhaus seiner Eltern wurde dem Ehepaar Obermeier zur ge- meinsamen Heimat, die er mit viel Fleiß und Eigenleistung erweiterte und modernisierte. Aus der glücklichen Ehe gingen die Söhne Günter und Thomas hervor. Viel Freude hatte er an seinen fünf Enkelkindern und einem Urenkel. Franz Obermeier war ein sehr geselliger Mensch, der sich gerne in das Gemeinschaftsleben einbrachte. Sein besonderes Hobby war das Rad- fahren. Lange Zeit fuhr er immer mit der Falkenberger Herren-Radltrup- pe am Dienstag mit. Er war Gründungsmitglied des SC Falkenberg und trat 1990 der ein Jahr vorher gegründeten Tennisabteilung bei. Durch seinen immensen Zeiteinsatz beim Bau der Tennisplätze und beim Bau des Tennisheims sowie durch seine 13-jährige Arbeit als Platzwart hat sich „Franzl“ blei- bende Verdienste um die Tennisabteilung erworben. Gerne half er beim Kindertraining der jungen Tennisspieler mit. Zum Dank wurde er 2017 zum Ehrenmitglied der Tennisabteilung ernannt. Durch seine freundliche und hilfsbereite Art war er am Tennisplatz immer gerne gesehen, auch nachdem er selbst nicht mehr Tennis spielte und öfter auf einen Ratsch zum Tennisplatz kam. Bereits 1951 hat er sein Leben der Gottesmutter von Altötting geweiht und trat der MC Falkenberg bei. Obmann Willi Kronberger verabschie- dete sich von dem treuen Sodalen. Als sich der Gesundheitszustand verschlechterte, zog das Ehepaar Obermeier vor vier Jahren ins Rosenium „Bruder Konrad“ nach He- bertsfelden, wo er Anfang Januar friedlich eingeschlafen ist. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 23. Januar, in Falkenberg statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 31.1.: Nied 18.00 Vorabend- Pfarrgottesdienst. So., 1.2.: Haun 10.00 Gottesdienst Vorstellung der Erstkommunionkin- der; Simb 10.00 Gottesdienst. Mi., 4.2.: Simb 9.15 Uhr Gottesdienst. Do., 5.2.: Simb 16.00 Rosenkranz i. d. Pfarrkirche. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 1.2.: 10.45 Gottesdienst (Pfrin. Dr. Kuschel). Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 31.1.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Die Rolle der Religion im Weltgeschehen“ Redner: Orth Christoph, Pfarrkirchen; 18.35 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Du bist ein sehr wertvoller Mensch!“ So., 1.2.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Woran erkennt man echte Christen?“ Redner: Obermüller Christian, Neustadt a.d. Donau; 10.35 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Du bist ein sehr wertvoller Mensch!“ Mi., 4.2. + Do., 5.2.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Such unter den Flügeln Jehovas Schutz!“; 19.50 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Die Folge wahrer Gerechtigkeit wird Frieden sein“; 20.05 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Was können wir von Daniel und seinen Freunden lernen?“ Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 31.1.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst mit Blasiusse- gen und Kerzenweihe, für + Xaver Birnkammer zum Jahresgedenken (Ehefrau und Kinder). So., 1.2.: Blasiussegen und Kerzenweihe, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe, Bauernjahrtag, für + Lampert Piller zum Jahresgedenken (Fami- lie Piller); für + Franziska Dick (Christlicher Bauernverein Geisenhausen); für + Mitglieder (Christlicher Bauernverein Geisenhausen); für + Eltern Barthl u. Elisabeth Mühlhofer u. bds. + Großeltern (Kinder mit Familien). Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmeß, 18.00 Feldkirchen Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen, für + Sr. Dietgera Geiger; für + Helmi und Fritz Bissinger; für + Maria Eibl (Christlicher Bauernverein); für + Eltern und Bruder (Fanny Geltinger mit Kindern); für + Anna Eibl (Kinder); für + Katharina Oßner (Schwester Maria Krause mit Familie); für + Eltern zum Jahresgedenken (Margot Schweinitzer m. Familie); für bds. + Eltern und Großeltern (Inge und Josef Hofstetter); für + Mutter Marian- ne Hofstetter z. Jahresgedenken (Tochter Gertraud Ertl). Di., 3.2.: Hl. Blasius, 10.00 Seniorenheim Wort-Gottes-Feier mit Blasi- ussegen; 16.00 Geisenhausen Rosenkranz. Do., 5.2.: 18.00 Geisenhausen Hl. Messe mit Gebet um geistliche und kirchliche Berufe. Fr., 6.2.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Hedwig und Rudolf Köppl; für + Franziska Dick (Rosenkranzverein); für + Magdalena Schwarzmeier (Rosenkranzverein); für + Manfred Schreiner zum Jahres- gedenken (Maria Schreiner); für + Ehemann und Vater Franz (Barbara Klug und Tochter); für + Karl Brunner (Fam. Marlene Seisenberger). Diemannskirchen So., 1.2.: Blasiussegen und Kerzenweihe, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Josef und Therese Sirtl (Kinder); für + Maria und Peter Rit- zinger (Fam. Ritzinger); für + Mutter Marianne Nitzl z. Jahresgedenken (Kinder); für + Ehemann und Angehörige (Marlene Neudecker, Thalham); für + Vater Vitus Schwaiger (Resi Kapser mit Familie). Holzhausen So., 1.2.: Blasiussegen und Kerzenweihe, 8.45 Holzhausen Hl. Messe. Mi., 4.2.: 16.00 Holzhausen Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 31.1.: EB 18.30 Stille Anbetung in der Pfarrkirche; EB 19.00 Hl. Messe Fam. Kammermeier f. + Maria Schuder. So., 1.2.: Bibelübergabe an die Erstkommunionkinder, Kerzenweihe in der Pfarreiengemeinschaft, Kollekte für die Kerzen der Pfarrkirche, GB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Fam. Heinrich Trapp f. bds. + Verwandtschaft; Fam. Klose f. + Onkel Bernhard Simmert; OH 10.00 Hl. Messe Christine Stierstorfer f. + Vater Johann Eberl z. Stg.; Mitged.: Pfr. Marius Frantescu um Gottes Segen und Schutz für alle Patenkinder; Pfr. Marius Frantescu f. + Marietta Lietz zum Dank; Johann u. Kreszenz Eig- ner f. + Tochter Brigitte z. Stg.; nicht namentlich f. + Vater; Sigrid Dam- böck f. + Ernst Franz; Fam. Huber f. + Angeh.; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Thomas u. Marti- na Braun - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 3.2.: Hl. Blasius, GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Hl. Messe, Schülermesse mit Blasiussegen, Evi Grabmeier f. + Mutter z. Stg. u. Großeltern Otto u. Maria Fuchs. Mi., 4.2.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 17.30 Rosenkranz; OH 18.00 Hl. Messe, Schülermesse mit Blasiussegen, Heribert Sußbauer f. + Er- win Ertl; Mitged.: Klaus Dörge f. + Apollonia (Ilona) Schreiber; Marita Ertl f. + Josef Neumeier; nicht namentlich f. + Vater; Siglinde Hofmeister f. + Markus Lindhuber. Do., 5.2.: EB 19.00 Hl. Messe, Schülermesse mit Blasiussegen, Josef Kammermeier f. + Arbeitskollegen Rudolf Gottwald; Mitged.: Fam. Wir- kert f. + Vater, Schwiegervater u. Opa Alois Eckmeier z. Stg. Fr., 6.2.: GBUG 17.00 Hl. Messe mit Blasiussegen, Rosenkranzbrüder f. + Mitglieder. Kirchenanzeiger Kirche 365 Eggenfelden Kirche 365 Eggenfelden, Evangelische Freikirche, Karl-Rolle-Straße 43, 84307 Eggenfelden: 2. Sonntag im Monat: Brunch 4. Sonntag im Monat: Worship jeweils um 10.00 Uhr Infos: www.kirche-365.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

23

Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 1.2.: Kein Gottesdienst. Eltern Kind Gruppe: Freitag von 8.30 - 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr; von 10.00 - 11.30 Uhr für Kinder ab 1 - 3 Jahre. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Homepage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 31.1.: Aufhausen 16.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Festgottes- dienst zum 25-jährigem Jubiläum der St.-Michael-Sänger in Aufhausen, anschließend Stehempfang im Pfarrzentrum Aufhausen; Exing 18.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe und Blasiussegen. So., 1.2.: Prunn 8.30 Hl. Amt mit Kerzenweihe und Blasiussegen; Met- tenhausen 8.30 Hl. Amt mit Kerzenweihe und Blasiussegen; Reichers- dorf 8.30 Hl. Amt mit Kerzenweihe u. Blasiussegen. Fr., 6.2.: Aufhausen 15.00 Aussetzung des Allerheiligsten mit Anbe- tungsstunde; Aufhausen 16.00 Hl. Herz-Jesu-Messe. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de 1234fwhk Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 31.1.: Ah 18.00 Messe Familie Herrnreiter f. + Anna Herrnreiter zum Geburtstag. So., 1.2.: Loi 10.00 Messe Josef Kolbeck f. + Ehefrau Maria; MG: Mat- thias und Anna Neumeier zur Mutter Gottes; Gabi Zehetbauer f. + Firm- patin Hilde Haslbeck; Loi 11.00 Tauffeier von Christian Ostermeier. Mo., 2.2.: Lichtmess, Loi 19.00 Messe Familie H. Zettler f. + bds. Eltern und Angehörige mit Kerzensegnung, Segnung der Erstkommunionker- zen, Blasiussegen und Sammlung für die Kirchenkerzen. Mi., 4.2.: Loi 8.30 Messe Wilhelmine Eibl f. + Angehörige. Fr., 6.2.: Loi 17.00 - 18.00 Eucharistische stille Anbetung; Loi 18.00 Messe Alfons Gschaider f. + Gisela und Walter Sturm. Informationen Seniorennachmittag Das nächste Treffen findet am Dienstag, 3. Februar, statt. Termine Erstkommunion 2026 31.1.: 9 bis 11 Uhr 2. Gruppenstunde (Taufkerze mitbringen). 2.2.: 19 Uhr Gottesdienst Mariä Lichtmess (Blasiussegen und Segnung der Erstkommunionkerzen). Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 31.1.: 18.00 Vorabendgottesdienst Lutz Christa f. + Ehemann z. Sterbetag und + Eltern und Schwiegereltern; MG: Heidi Bauer f. + Vitus Bauer und Eltern; Heidi und Sepp f. + Vater Paul und Opa zum Sterbe- tag; Heidi, Martha und Claudia f. + Gabi und Paul Berger und Alfred Ha- selbeck; Martha Hirschberger f. + Mutter Therese Schindlbeck und + Bruder Rudi. So., 1.2.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Für Arme Seelen; MG: Christine und Wal- ter Bauer f. beiderseits + Eltern; 11.00 Kindergottesdienst - Akwaba. Mo., 2.2.: Mariä Lichtmess, Darstellung des Herrn, 17.45 Treffpunkt a. Alten Schulplatz - Kerzenweihe, Lichterprozession zur Kirche, anschl. Hl. Messe mit Blasiussegen. Di., 3.2.: 8.00 Hl. Messe Helga Birgmeier f. + Schwiegervater; anschl. Frauenfrühstück im Pfarrheim - CFMV. Mi., 4.2.: 18.00 Hl. Messe. Do., 5.2.: 18.00 Hl. Messe Johanna Bauer f. + Schwester Hildegard und Bruder Hans. Fr., 6.2.: 18.00 Hl. Messe mit Aussetzung. Maria Thalhammer † Adldorf. Am Samstag, 10. Januar, verstarb im Alter von 94 Jahren Ma- ria Thalhammer, geborene Lang. Sie war eine herzliche, warmherzige Frau, die sich mit jedem verstand. Sie wusste stets, was sie wollte - und auch, was nicht. Für ihre Familie war sie immer da, kümmerte sich mit großer Selbstverständlichkeit um ande- re und schenkte Nähe, Halt und Gebor- genheit. Eine besondere Liebe hegte sie zeitlebens zu Blumen und Pflanzen, die sie mit ihrem sprichwörtlichen „grü- nen Daumen“ zum Blühen brachte. Geboren wurde Maria Thalhammer am 11. August 1931 in Beli Manastir im da- maligen Jugoslawien, dem heutigen Kroatien, als erstes Kind von Maria und Franz Lang. Gemeinsam mit ihrer Schwester Elisabeth wuchs sie wohlbe- hütet auf dem landwirtschaftlichen An- wesen der Eltern auf. Die enge und liebevolle Bindung zur Familie gab ihr früh Kraft und Halt - etwas, das ihr in schweren Zeiten besonders half. Schon als junges Mädchen musste Maria erfahren, wie wichtig feste Wurzeln sind. Im November 1944 wurde die Familie aus ihrer Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen. Über Schlesien gelangten sie schließlich nach Hadersbach in Niederbayern, wo Maria, ihre Schwes- ter, ihre Mutter und die Großeltern eine liebevolle Aufnahme fanden. Als Maria 16 Jahre alt war, verstarb ihre Mutter. Der Vater, der kurz zuvor aus der Gefangenschaft zurückgekehrt war, heiratete im darauffolgen- den Jahr erneut, und die Familie kam nach Adldorf. Dort arbeitete Maria im Schloss als Zofe der Gräfin Adelheid von Arco auf Valley - eine Auf- gabe, die ihr viel Freude bereitete. Später war sie unter anderem in der gräflichen Brauerei tätig. Im Jahr 1952 heiratete Maria ihren Ehemann Eduard Thalhammer in Adldorf. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor: Eduard, Anneliese, Franz und Sabine. Das Leben stellte Maria immer wieder vor schwere Prüfungen. Der Tod ihres Sohnes Franz, der im Alter von nur 15 Jahren durch einen Unfall ums Leben kam, war ein besonders schmerzlicher Einschnitt. 2010 verstarb ihr Ehemann Eduard, und 2018 musste sie auch den Verlust ihres Sohnes Eduard nach schwerer Krankheit verkraf- ten. Trotz all dieser Schicksalsschläge verlor Maria nie ihre Lebenskraft, ih- ren Mut, ihre Lebensfreude und vor allem ihre Liebe zu den Menschen um sie herum. Als Oma und Uroma war sie glücklich und stolz auf ihre acht Enkel und Urenkel und freute sich über jeden einzelnen Besuch. Maria konnte bis zuletzt in ihrem Zuhause bleiben, wo sie täglich von ih- rer Familie begleitet und umsorgt wurde. Noch das Weihnachtsfest durf- te sie im großen Kreis ihrer Lieben verbringen - ein Moment, der sie mit tiefer Freude erfüllte. Anfang dieses Jahres jedoch ließen ihre Kräfte nach. Am 4. Januar kam sie ins Krankenhaus, wo sie am Montag, 10. Januar, friedlich eingeschlafen ist. Der Trauergottesdienst fand am Freitag, 16. Januar, in Adldorf statt. Ur- nenbestattung im Familienkreis. Der trauenden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 1.2.: 10.00 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe u. Blasiussegen; MG: Fam. Josef Mittermeier f. + Mutter u. Oma z. Gebtg.; Fam. Angelika Ecker f. + Mutter u. Schwiegermutter; Anita und Konrad Wagner f. + Lu- cie Eder; Fam. Michael Rembeck f. + Rosa Unterholzner; Hans u. Agnes Denk f. + Franz Eherer; Fam. Ambros Ecker f. + Tante Anna Ecker; An- gelika Schmolke f. + Tante Anna Ecker; Fam. Zeiler f. + Anna Ecker; Konrad u. Juliane Treffler f. + Anna Ecker; Barbara Ott f. + Anna Ecker. Pfarrei Johannesbrunn So., 1.2.: 8.30 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe u. Blasisussegen, Fam. Erna Wagenhofer f. + Ehemann, Vater u. Opa; MG: Christine u. Herbert Geigenberger f. + Eltern bds. u. Duschka Danner; Anna Schenkenbach f. + Verwandte; Josef Gruber f. + Eltern; Fam. Ludwig Maierhofer f. + Anna Ecker. Vom 3. bis 6. Februar finden keine Gottesdienste statt. Hinweise Erstkommunion Am Sonntag werden die Erstkommunionkerzen gesegnet und den Erst- kommunionkindern übergeben. Ausgabe 05/2026 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

24

Josef Tändler † Falkenberg. Am Montag, 29. Dezember, ist Josef Tändler im Alter von 87 Jahren in der Senioren-WG in Unter- dietfurt friedlich eingeschlafen. Eine große Trauergemeinde versammel- te sich, um von ihm Abschied zu neh- men. Pfarrer Thomas Richthammer fei- erte den Trauergottesdienst und zeich- nete in seiner Predigt Tändlers Lebens- weg nach. „Der Hofbauern-Sepp“ wurde am 6. August 1938 in Oberhöft als Sohn der Eheleute Josef und Johanna Tändler geboren. Er wuchs mit vier Geschwis- tern auf dem „Hofbauernhof“ auf und besuchte die Volksschule in Falken- berg. Nach der Schulentlassung half er in der elterlichen Landwirtschaft mit. Eine weitere Station seines Arbeitslebens war von 1963 bis 1979 der Raiffeisenlandhandel in Falkenberg. Am 12. April 1966 schloss er mit Inge Hillebrandt aus Zell den Bund der Ehe. Mit viel Fleiß und Eigenleistung errichtete sich das Ehepaar Tändler ein Eigenheim in der Weinbergstraße. Am 1. November 1979 übernahm der Verstorbene die Hausmeisterstelle in der neu erbauten Schule in Falkenberg zusammen mit seiner Ehefrau Inge. Die beiden wurden zur guten Seele der Falkenberger Grund- und Hauptschule und waren bei den Lehrern und Kindern gleichermaßen beliebt. Zuverlässig kümmerte Josef Tändler sich von 1994 bis 2017 um das gemeindeeigene Ge- schirrmobil. Bürgermeisterin Anna Nagl dankte ihm nach dem Gottes- dienst für seine wertvolle Arbeit und seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Schulfamilie. Auch in das öffentliche Leben brachte der Verstorbene sich stets ein. Am 1. April 1959 trat er als aktives Mitglied der FFW Falkenberg bei. Ei- ne große Abordnung der FFW begleitete ihn auf seinem letzten Weg. 2. Vorstand Josef Obermeier verabschiedete sich mit einem ehrenden Nachruf von dem treuen, zuletzt passiven Mitglied. Sein größtes Ste- ckenpferd war jedoch der SC Falkenberg. Er versäumte selten ein Fuß- ballspiel. Der 1. Vorstand Stefan Bleimbrunner dankte dem Gründungs- mitglied für die herausragenden ehrenamtlichen Dienste. 43 Jahre war er Platzwart des SC Falkenberg und wurde deshalb 2009 zum Ehren- mitglied ernannt. Ob es um die Organisation des Sportplatzfestes ging oder ob die Jugendmannschaften einen Fahrer oder Betreuer brauch- ten, der „Sepp“ war immer zur Stelle. Schon in jungen Jahren hat er sein Leben der Gottesmutter von Altöt- ting geweiht und trat der MC Falkenberg bei. Obmann Willi Kronberger verabschiedete sich von dem treuen Sodalen. Zusammen mit seiner Ehefrau rief er die „Donnerstagswandergruppe“ ins Leben. Jeden Donnerstag stand eine Wanderung auf dem Pro- gramm, gefolgt von einem gemütlichen Einkehrschwung. Von schweren Schicksalsschlägen blieb er auch nicht verschont. Seine beiden Kinder Annette und Josef starben kurz nach der Geburt und sei- ne Ehefrau ging ihm im Februar 2022 in den Tod voraus. Da sich sein Gesundheitszustand zunehmend verschlechterte, verlegte er seinen Wohnsitz im Dezember 2021 in den Lebenshof Rottal nach Starzen. Ende Juni 2025 zog er in die Senioren-WG Rott nach Unterdietfurt, in der er schließlich seinen Frieden fand. Seine Nichte Martina Mittermaier hat sich bis zuletzt liebevoll um ihn gekümmert. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, 16. Januar, in Falkenberg statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Landau Sa., 31.1.: 9.00 - 16.00 Prekon-Tag in Ergolding. So., 1.2.: Landau 9.30 Gottesdienst in der Friedenskirche mit Mitarbei- terdank, anschließend Feier im Gemeindehaus. Mi., 4.2.: 9.00 Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus; 19.00 Kirchen- band „Pieces of Peace“ in der Friedenskirche. Fr., 6.2.: 17 Uhr Jugendgruppe im Gemeindehaus. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 1.2.: 10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Wiegmann) mit Abendmahl. Mo., 2.2.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 3.2.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppe „Zimmer 19“ im Gemeindehaus, 1. OG; 19.00 AlAnon (Angehörige v. Alkoholikern); 19.30 Gospelchorprobe. Mi., 4.2.: 17.30 Glaubenskreis; 20.15 Singkreisprobe. Fr., 6.2.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 31.1.: 10.00 - 15.30 PreKon Jugendtag für Konfirmanden Real- schule Ergolding; 18.30 Konzert mit dem „Duo Hoffnungsvoll“ christli- che Lieder und Erfahrungslieder über das Leben Jesuskirche in Reis- bach. So., 1.2.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Jesaja 60,2 Predigttext: Offenbarung 1,9-18 Jesuskirche in Reisbach; 10.00 Zwergerl-Gottesdienst Evang. Gemeindezentrum in Arnstorf. Mo., 2.2.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 3.2.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Mi., 4.2.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach. Do., 5.2.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian u. St. Wolfgang So., 1.2.: 10.00 hl. Messe mit Kerzenweihe u. Blasius Segen, Paula Rauch f. + Eltern u. Verwandtschaft + Heidi Hauer f. + Mutter Marianne Hauer. Fr., 6.2.: 8.30 hl. Messe Marianne Rotter f. + Eltern u. Schwestern. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 3.2.: Hl. Messe entfällt. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 1.2.: 8.30 hl. Messe Pfarrgottesdienst mit Kerzenweihe u. Blasius Segen, Hannelore Sirtl f. + Großeltern, Onkel u. Tanten; Josef Finsterer f. + Eltern u. Schwiegereltern; Anton Brandstetter f. + Eltern; Marlene Brandstetter f. + Vater; Fam. Wolfgang Eberl f. + Verwandtschaft, Freun- de u. Bekannte. Do., 5.2.: 19.00 hl. Messe für alle Mitfeiernde. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 8.2.: 9.00 hl. Messe Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunion- kinder, Geschwister Birnkammer f. + Vater z. Sttg.; Fam. Zeiller f. + Mi- chael Zehentbauer; Fam. Ringlstetter f. + Markus Haberger. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 1.2.: 10.00 Amt, vorgezogene Maria Lichtmessfeier, Blasiussegen. Fr., 6.2.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn Mo., 2.2.: 17.00 Eucharistische Anbetung, anschl. Anbetungsstunden; 19.00 Amt, Einsetzung d. Allerheiligsten, Maria Lichtmessfeier, Blasius- segen. Malgersdorf So., 1.2.: 9.30 Amt, vorgezogene Maria Lichtmessfeier, Blasiussegen. Di., 3.2.: 18.00 Geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle; 19.00 Messe i. d. Frauenkapelle. Do., 5.2.: 19.30 Bibelabend i. Pfarrhof. Jägerndorf Sa., 31.1.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst, vorgezogene Maria Lichtmessfeier, Blasiussegen. Zell So., 1.2.: 8.30 Amt, vorgezogene Maria Lichtmessfeier, Blasiussegen. Mi., 4.2.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Messe. Ausgabe 05/2026 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

25

Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 31.1.: Vorfeier Lichtmess, AH 15.30 Hl. Amt mit Kerzenweihe, Vor- feier Lichtmess Pfarrkirche Amsham, anschl. Blasiussegen. So., 1.2.: EH 8.45 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; DB 9.00 Wort-Got- tes-Feier Pfarrkirche Dietersburg; NH 10.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe, Vorfeier Lichtmess Pfarrkirche Nöham, Vorstellung der Kommunionkin- der, anschl. Blasiussegen; PK 10.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe, Vorfeier Lichtmess Pfarrkirche Peterskirchen, Vorstellung der Kommunionkinder, anschl. Blasiussegen. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmess, DB 19.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe Pfarrkirche Dietersburg, Vorstellung der Kommunion- kinder, anschl. Blasiussegen; EH 19.00 Hl. Amt mit Kerzenweihe Pfarr- kirche Egglham, Vorstellung der Kommunionkinder, anschl. Blasiusse- gen. Di., 3.2.: Hl. Blasius, PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen, anschl. Blasiussegen. Mi., 4.2.: NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 5.2.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe, NH 16.30 Ro- senkranz für geistliche Berufe Pfarrkirche Nöham; DB 18.30 Stille Anbe- tung (ohne Aussetzung) Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt Pfarrkir- che Dietersburg. Fr., 6.2.: EH 8.30 Hl. Messe Herz-Jesu-Freitag Pfarrkirche Egglham; PK 16.00 Hl. Amt Herz-Jesu-Freitag Schlosskapelle Baumgarten; DB 17.00 Herz-Jesu-Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen Sa., 31.1.: 16.00 Pfarrgottesdienst, Kerzenweihe zu Lichtmess, Blasius- segen. Di., 3.2.: 9.00 Heilige Messe, Blasiussegen. Fr., 6.2.: 19.00 Heiliges Amt, anschl. Anbetung bis 21.00. Emmersdorf So., 1.2.: 10.00 Heiliges Amt, Kerzenweihe zu Lichtmess und Blasiusse- gen. Do., 5.2.: 19.00 Heilige Messe. Münchsdorf So., 1.2.: 8.30 Heiliges Amt, Kerzenweihe zu Lichtmess und Blasiusse- gen. Do., 5.2.: 19.00 Heilige Messe. Obergrafendorf Fr., 6.2.: 19.00 Heiliges Amt. Roßbach So., 1.2.: 10.00 Heiliges Amt, Kerzenweihe zu Lichtmess und Blasiusse- gen. Di., 3.2.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe Blasiussegen. Thanndorf Sa., 31.1.: 15.25 Rosenkranz; 16.00 Heiliges Amt, Kerzenweihe zu Lichtmess, Blasiussegen. Mi., 4.2.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Heilige Messe. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Tobias Nöbauer † Reisbach.Am Montag, 12. Januar, verstarb Tobias Nöbauer. Er wurde nur 43 Jahre alt und musste auf unglückliche Weise sein Leben lassen. Am 6. September 1982 wurde Tobias als jüngster Sohn von Johanna und Josef Nöbauer geboren. Am idyllischen Ortsrand von Pirka wuchs er mit den Geschwistern Marion, Ale- xander und Heidi auf. Nach dem Schul- besuch in Simbach ließ er sich bei der Firma Sattelberger in Arnstorf zum Steinmetz ausbilden und arbeitete dort auch nach der Lehre noch einige Jahre. Als er im Anschluss beim Klinkerwerk Girnghuber 2002 seine Arbeit aufnahm, zog er zu seiner Mutter nach Steinberg. Nach einigen Jahren musste er ihren frühen Tod verkraften. Nach diesem Schicksalsschlag zog Tobias Nöbauer nochmals nach Pirka, wo er mehrere Jahre mit seinem Bruder bei Vater Jo- sef lebte, während die beiden Schwestern bereits eigene Familien grün- deten. Anschließend zog er zu seiner Freundin nach Reisbach, lebte je- doch die letzten Monate alleine. Sein Sohn Andreas kam 2005 auf die Welt. Seine Leidenschaften waren das Radfahren und das Spaziergehen mit den Hunden, vor allem am Vilstal-Stausee. Gerne erinnerte er sich an einen Jamaica-Urlaub zurück und wenn in „seiner“ Disco Ru in Ruhstorf oder im Haus 111 in Wildthurn Betrieb war, verbrachte er dort gerne die Abende. Insgesamt 23 Jahre ging er bei der Firma Girnghuber seiner Arbeit nach, bis er zwar friedlich, aber völlig unerwartet in seiner Woh- nung verstarb. Die Urnenbestattung ist am Samstag, 31. Januar, auf dem Friedhof in Marklkofen. Vorweg findet um 14 Uhr die Trauerfeier statt. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Velden Sa., 31.1.: Vel 18.25 Rosenkranz; Vel 19.00 Eucharistiefeier zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasiussegen, für Großeltern und Tanten von Anastasia Schuster; für Betti Weinzierl zum Jahresgedenken von ihrer Familie; für verst. Verwandtschaft von Fam. Kölbl; für Martin Bauer von Ehefrau Anneliese. So., 1.2.: Hin 8.45 Wort-Gottes-Feier für Ehemann, Bruder, Eltern u. Schwiegereltern von Maria Landersdorfer; Joh 8.45 Wort-Gottes-Feier zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasiussegen, für Vater Jo- sef Roth von Sohn Josef; für Helmut Schabl von Familie Auer; für Georg Schmidhuber von Rup. mit Familie; für verst. Mitglieder vom Rosen- kranz Alois Härtl; für Eltern von Fam. Härtl, Stadl; Vil 8.45 Eucharistiefei- er zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasiussegen; Ebe 10.15 Wort-Gottes-Feier zu Mariä Lichtmess mit Blasiussegen; Geb 10.15 Wort-Gottes-Feier zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasius- segen, für Vater Konrad Huber zum Jahresgedenken von Konrad und Martin Huber, Winkl; Sei 10.15 Eucharistiefeier zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung und Blasiussegen, f. + Josef u. Barbara Genzinger, bds. + Eltern u. Geschwister u. deren Tochter Theres v. Barbara Genzinger; Vel 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Annemarie Manhart Musik: Markus Liebl. Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! Vڳ STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Vilstalbote Ausgabe 05/2026 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

26

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 29.1.: 18.20 Rosenkranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Centa Zehentmeier für + Eltern und Schwiegereltern. Fr., 30.1.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Sa., 31.1.: 17.20 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Bentlohner für + Nachbarin Brigitte Buchner; MG: Fam. Johann Schmid, Hornach für + Benno Bauer; Fam. Johann Schmid, Hornach für bds. + Eltern; Josef Ertl für + Eltern und Ge- schwister. So., 1.2.: 8.00 Hl. Messe Fam. Marita Leitl für + Mutter Maria Zehent- bauer zum Sterbetag und Onkel Anton Zehentbauer zum Geburtstag; MG: Hildegard Erbinger für + Anna Denk, Reith; 10.00 Pfarrgottes- dienst; MG: Fam. Michael Mayerhofer für bds. + Eltern und Großeltern; Klaus Dörge für ++ d.Verkehrsunfalls im Januar in Griesbach; Fam. Kiehne für + Vater Norbert Kiehne zum Geburtstag; 14.00 Hl. Messe für junge Erwachsene. Mo., 2.2.: Lichtmess 18.20 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Lichtmess mit Blasiussegen CFMV für + Mitglieder. Di., 3.2.: 18.20 Rosenkranz für den Weltfrieden gestaltet durch MMC; 19.00 Hl. Messe mit Blasiussegen Irmgard Birx für + Vater Josef Beham zum Sterbetag. Mi., 4.2.: 17.00 Schülermesse entfällt. Do., 5.2.: 18.00 Anbetung um geistl. Berufe und Priester; 18.20 Rosen- kranz; 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Hl. Messe Josefine Drexler für + Eltern und Schwiegereltern; MG: Fam. Mariele Moosbauer für + Schwester Hannerl mit Ehemann, Bruder Hans mit Ehefrau, Bruder Franz. Fr., 6.2.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Seniorenheim St. Josef Fr., 6.2.: 9.00 Hl. Messe mit Blasiussegen Alois Schemmerer für + Ver- wandtschaft. Messe für junge Erwachsene Wir feiern am Sonntag, 1. Februar, um 14 Uhr in der Pfarrkirche eine Messe für alle Jugendlichen und junge Erwachsene in unserer Pfarrei und der Umgebung. Im Anschluss daran findet eine Zusammenkunft im Pfarrheim statt. Für Getränke und Verpflegung ist gesorgt. Es sind alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen zur Teilnahme eingeladen. Bei Fragen wendet Euch gerne an Gerald Vilsmeier, Telefon 0177/5288838. Lichtmessfeier - Kerzensegnung Während des Gottesdienstes am Montag, 2. Februar, werden neben den kirchlichen Kerzen auch alle privaten Kerzen gesegnet. Blasiussegen Nach den Gottesdiensten am Montag, 2., und Dienstag, 3. Februar, wird der Blasiussegen erteilt. Der Blasiussegen wird auch nach dem 9.00- Uhr-Gottesdienst im Altenheim am 6. Februar, gespendet. Herz-Jesu-Freitag Am Freitag, 6. Februar, begehen wir im Altenheim den Herz-Jesu-Frei- tag mit der Messe um 9 Uhr. Es erfolgt die Spendung des Blasiusse- gens. Krankenkommunion Am Freitag, 6. Februar, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Pfarrgemeinderatswahlen am 1. März Alle 4 Jahre werden die Pfarrgemeinderäte neu gewählt. Am 1. März werden in der Pfarrei Reisbach St. Michael 10 Kandidaten gewählt, die in diesem Gremium in den kommenden vier Jahren mitarbeiten, beraten und letztlich beschließen. Es gibt auch die Möglichkeit zur Briefwahl. Die Briefwahlunterlagen können von Montag, 9. Februar, bis Dienstag, 24. Februar, im Pfarrbüro zu den üblichen Pfarrbüroöffnungszeiten an- gefordert werden. Die Briefwähler müssen darauf achten, dass die Wahlbriefe bis spätestens am Sonntag, 1. März, bis zum Ende der Wahlöffnungszeiten im Wahllokal oder im Pfarrbüro abgegeben sein müssen. Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl: Bramer Rita, Rentnerin, 75 Jahre; Brandhuber Evi, Krankenschwester, 45; Eder Franz, KFZ-Meister, 69; Engelsberger Anneliese, Rentnerin, 69; Hafeneder Sabrina, Produktionsarbeiterin, 42; Hochholzer Rita, Haus- frau, 62; Hofstetter Jakob, Schüler, 17; Huber Katharina, Studentin, 21; Huber Klaus, Holztechniker, 45; Jungbauer Gabriele, Rentnerin, 66; Kellner Rudolf, Rentner, 66; Krautner Theresia, Verwaltungsange- stellte, 63; Trautmannsberger Silvia, Pfarrsekretärin, 57; Wieser Maria, Erzieherin, 22; Wieser Petra, Kleinbusfahrerin, 52; Vilsmeier Gerald, In- formatiker, 22. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 31.1.: Parkwohnstift 9.00 Gottesdienst zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen; Arnstorf 15.30 Hl. Amt zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen; Neukirchen 15.30 Hl. Amt zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen. So., 1.2.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt zu Maria Lichtmess, Familiengottes- dienst mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen, musikalische Gestaltung: Arnstorfer Herztöne; Hainberg 8.30 Hl. Amt zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottes- dienst, Hl. Amt zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung u. Blasius-Se- gen; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt mit Kerzensegnung u. Blasius-Segen; Mitterhausen 11.30 Taufe; Mitterhausen 19.00 Aussetzung des Aller- heiligsten mit Rosenkranz der Marianischen Männerkongregation. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, Mitterhausen 18.30 Aus- setzung des Allerheiligsten mit Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt zu Maria Lichtmess mit Erteilung Blasius-Segen. Di., 3.2.: Hl. Blasius, Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle mit Erteilung Blasius-Segen. Mi., 4.2.: Hainberg 19.00 Hl. Messe mit Erteilung Blasius-Segen; Ma- riakirchen 13.30 Senioren-Nachmittag im Benefizium. Do., 5.2.: Mariakirchen 19.00 Hl. Messe mit Erteilung Blasius-Segen. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 1.2.: 10.00 Arnstorf, Zwergerlgottesdienst. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 31.1.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Konrad Holzner f. + Eltern Klara und Michael; MG: Fam. Sebastian Englbrecht f. + Onkel Josef Limmer. So., 1.2.: 10.00 Pfarrgottesdienst Irmgard Moser f. + Eltern Josef und Rosina Moser; MG: Karl Brandmeier f. + Eltern. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Mariä Lichtmess, 19.00 Hl. Messe Jo- hann Englberger f. + Vater; MG: Sieglinde Wimmer f. + Georg Englber- ger; mit Kerzenweihe und Spendung des Blasiussegens. Do., 5.2.: 18.30 Anbetung des Allerheiligsten; 19.30 Hl. Messe Stifts- messe f. + Pfarrer Johann Baptist Buchner. Wippstetten Sa., 31.1.: 19.00 Vorabendgottesdienst Josef Gmeineder f. + Schwester Marlene Dankesreiter z. Sttg. Fr., 6.2.: 8.30 Hl. Messe Pfarrer Franz Speckbacher f. + Josef Ostner. Lichtenhaag So., 1.2.: 8.30 Hl. Messe Gabi Deliano f. + Ehemann Karlheinz z. Sttg. Leberskirchen So., 1.2.: 8.30 Hl. Messe Josef und Ulrike Huber f. + Großeltern; MG: Gertrud Moissl f. + Schwester Marlene Dankesreiter z. Sttg. Solling Di., 3.2.: Hl. Blasius, 19.00 Hl. Messe Franziska Schmidt f. + Eltern und Schwiegereltern; Fam. Michael Schmidt f. + Vater und Opa z. Sttg. Kirchenanzeiger Obertrennbach Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 31.1.: 19.00 Vorabendmesse zum Fest Darstellung des Herrn (Lichtmess) mit Kerzenweihe und Blasiussegen, Sammlung für Licht und Heizung, Anna Ammer, Hub, Marianne und Josef Huber, Forst und Franz Greinsberger mit Familie, Bruck für + Mathilde Vilsmaier; Mathilde u. Wilfried Schmitz Gattersteig, Irmgard Huber Wöhr und Georg Gruber Unterholzen für + Franz Gruber; Elfriede und Stefan Treffler für + Tante Therese Treffler. So., 1.2.: Mariä Lichtmess, 8.30 Eucharistiefeier mit Kerzenweihe und Blasiussegen, Lichtmessopfer für Kerzen, Ewiges Licht und Kirchenhei- zung, Anna Zindl mit Fam. f. + Ehemann u. Vater z. Sterbe- Geburts- u. Namenstag; Fam. Gangkofner f. + Albert u. Anna Gangkofner z. Sterbe- tag; Fam. Obermeier f. + Franz Trager; 14.00 Seniorennachmittag der Pfarrei Reicheneibach beim Zierer in Kollbach. Di., 3.2.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim. Ausgabe 05/2026 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

27

Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 31.1.: 17.30 Marklkofen Rosenkranz; 18.00 Marklkofen Eine- Welt-Verkauf, anschl. euchar. Anbetung, Hl. M. Rosenkranzverein Aun- kofen/Marklkofen f. ++ Mitglieder; Fam. Meier/Kobler Aunkofen f. + Bru- der Sebastian Meier; Fam. Meier/Kobler Aunkofen + nach Meinung; 18.00 Frontenhausen Hl. M. entfällt; 19.00 Frontenhausen Pfarrheim Faschingsgaudi im Pfarrheim mit Band „Support“. So., 1.2.: 8.00 Poxau Hl. M. Rosmarie Unterholzner f. + Maria Strohmei- er; Geschwister Blenninger f. + Mutter zum Sterbetag u. Vater; 9.30 Steinberg Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Karola Wastl f. + Ma- ma z. St.; Martha Vilsmeier f. + Tante; SV-Bambini 1981 f. + Lothar Wanninger; 10.00 Frontenhausen Kerzenweihe zu Lichtmess und Ertei- lung des Blasiussegen, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Elfriede Geltinger zum Dank; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Eli- sabeth Niedermeier; Fam. Gerti Bachmeier f. + Vater, Schwiegerv. u. Opa Hermann Kleeberger; Xaver u. Irene Kleeberger f. + Sepp u. Kathi Köppl u. Irmgard Plötz; Fam. Gerti Bachmeier f. + Mutter, Schw.-m. u. Oma Paula Kleeberger z. St.; 11.00 Poxau Taufe Korbinian Sextl. Mo., 2.2.: Darstellung des Herrn, Lichtmess, 18.00 Marklkofen Kerzen- weihe zur Lichtmess, Erteilung Blasiussegen mit Lichterprozession, für die Pfarreiengemeinschaft, Gestaltung: Laudamuschor, Hl. M. für alle der Pfarreiengemeinschaft; Karoline Wimmer f. + Mutter Karolina Stein- huber z. Sterbetag; Kerzen sind kostenfrei in der Kirche erhältlich. Di., 3.2.: Hl. Blasius, 8.30 Frontenhausen Erteilung des Blasiussegen, Hl. M. Für die Armen Seelen; Fam. Karl Schuder f. + Vater; 18.00 Stein- berg Hl. M. Fam. Khan f. + Vater Richard Breu zum Sterbetag Franziska Angermeier f. + Ehemann, Vater und Opa. Mi., 4.2.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligsten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren; Für Lebende u. ++ der Pfarrei; 10.30 Frontenhausen/Vilstaler Herzn Erteilung des Blasiusse- gen Hl. M. Im eigenen Anliegen und zum Dank; 14.00 Frontenhausen Pfarrheim Faschings-Seniorenkaffeekränzchen. Do., 5.2.: 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Joseph Stegmüller f. + Mutter z. St. und f. + Vater Gabi Schacht- ner f. + Edi Stuckenberger; 17.30 Poxau Rosenkranz (Rosenkranz- schwestern); 18.00 Poxau Hl. M. Lauerer Helga f. ++ Eltern; Fam Krei- linger f. + Vater Georg Huber. Fr., 6.2.: 10.00 Frontenhausen Aloisium-Sen.-heim Erteilung des Bla- siussegen, Maria Wieser nach Meinung; 15.00 Poxau Barmherzigkeits- rosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 16.30 Frontenhausen Pfarr- heim KoKi-Nachmittag (Osterkerze basteln); 18.00 Steinberg Nacht der Lichter Gestaltung Kirchenchor. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Senioren-Faschings-Kaffeekränzchen Am Mittwoch, 4. Februar, findet das nächste Kaffeekränzchen statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zum Faschingsnachmittag in das Pfarrheim ab 14 Uhr eingeladen (Messe entfällt). Über viele mas- kierte Besucher freuen wir uns. Mit lustigen Auftritten, Sketchen, einer Tombola und Unterhaltungsmusik mit Werner Perlinger ist für einen schönen Nachmittag garantiert. Frauenkreis Am Unsinnigen Donnerstag, 12. Februar, findet um 20 Uhr im Pfarrheim wieder der beliebte Weiberfasching statt. Thema „Antike“ - Einlass ab 19.30 Uhr. Anmeldung bei Conny Forstner, Tel. 08732/2378. Blasius-Segen Sonntag, 1. Februar, um 10 Uhr Pfarrkirche Frontenhausen Montag, 2. Februar, um 18 Uhr Pfarrkirche Marklkofen Dienstag, 3. Februar, um 8.30 Uhr Pfarrkirche Frontenhausen Mittwoch, 4. Februar, um 10.30 Uhr Vilstaler Herz´n Freitag, 6. Februar, um 10 Uhr Aloisium-Seniorenheim Kerzensegnung Am Sonntag, 1. Februar, findet um 10 Uhr die Kerzenweihe in der Pfarr- kirche Frontenhausen statt. Am Montag, 2. Februar, werden die Kerzen um 18 Uhr in der Pfarrkirche Marklkofen gesegnet. Erstkommunion 2026 —› Am Freitag, 6. Februar, findet um 16.30 Uhr im Pfarrheim der 2. Ko- ki-Nachmittag statt. Es werden Osterkerzen gebastelt. Samstag-Vorabendgottesdienste In der Winterzeit beginnen die Gottesdienste samstags ab sofort bereits um 17 Uhr in der Pfarrkirche Frontenhausen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen/Poxau Termine Rentnerfrühschoppen Mi., 4.2.: Ma 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr Rentnerfrühschoppen. Tauftermine – jeweils Sonntags um 11 Uhr Lichtmess in Marklkofen für die Pfarreiengemeinschaft Am Montag, 2. Februar, um 18 Uhr findet in der Pfarrkirche Marklkofen für die Pfarreiengemeinschaft die Lichtmessfeier mit Lichterprozession statt und die Erteilung des Blasiussegen. In der Pfarrkirche werden Ker- zen unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Gemeinsames musizieren Im Pfarrheim Marklkofen am Freitag, 6. Februar, von 14 bis 15.30 Uhr. Neuer Gottesdienstbeginn an Sonntagen Aus organisatorischen Gründen beginnen die Sonntags-Gottesdienste in Marklkofen und Steinberg ab 8. Februar um 9 Uhr. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Neuer Gottesdienstbeginn an Sonntagen Aus organisatorischen Gründen beginnen die Sonntags-Gottesdienste in Marklkofen und Steinberg ab 8. Februar um 9 Uhr. Tauftermine - jeweils sonntags 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel 08732/1331 Krankenkommunion Bei Bedarf melden Sie sich gerne im Pfarrbüro. Lichtmess in Marklkofen für die Pfarreiengemeinschaft Am Montag, 2. Februar, um 18 Uhr findet in der Pfarrkirche Marklkofen für die Pfarreiengemeinschaft die Lichtmessfeier mit Lichterprozession statt. Der Blasiussegen wird erteilt. Nacht der Lichter in der Pfarrkirche Steinberg Am Freitag, 6. Februar, findet die Nacht der Lichter in der Pfarrkirche Steinberg statt. Musikalische Gestaltung durch Kirchenchor Steinberg. Hinweis für Frontenhausen, Marklkofen und Steinberg Brautleutetag Am 16. Mai findet von 9.30 Uhr bis ca. 13 Uhr ein Brautleutetag mit Dia- kon Werner Aigner im Pfarrheim Marklkofen statt. Anmeldung im Pfarr- büro Marklkofen unter Telefon 08732/1331 möglich. Kirchenanzeiger Gangkofen So., 1.2.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Resi Wildenberger f. + gute Bekannte Marlene Reimer; Fam. Fußeder u. Kaulertz, Schnatzling f. + Anton Göbel; Fam. Kaulertz f. + Anton Göbel; Fam. Martin Leitl, Schernegg f. + Helga Langner; Hans Poidl m. Fam. f. + Ehefr., Mutter, Oma u. Uroma z. Sterbet.; Anne- liese Bichlmeier f. + Sohn u. Ehem. z. Geb.; mit Kerzenweihe u. Blasius- segen, Es singt der Kirchenchor; 11.00 Taufe Sebastian Pankoff. Mo., 2.2.: Darstellung d. Herrn, Lichtmess, 14.30 Gesprächskreis Trau- ernde Angeh.; 18.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Rosenkranz Wa- genhofer J. u. Maxi Sterner f. leb. u. verst. Mitgl.; mit Kerzenweihe u. Blasiussegen. Mi., 4 2.: 9.00 – 11.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 19.15 Eucharistiefeier Fran- ziska Gahr f. + Cousine Franziska Laußer. Do., 5.2.: 8.00 Eucharistiefeier Siegfried Wöcherl f. + Herbert Schlosser. Fr., 6.2.: 9.00 – 11.00 und 15.00 – 17.00 „Eine-Welt-Verkauf“; 15.30 im Bürgerheim Eucharistiefeier Resi Mückenhausen f. + Hermann Retten- beck. Dirnaich Di., 3.2.: 19.15 Eucharistiefeier FFW Dirnaich f. + Josef Sedlmayr; mit Kerzenweihe u. Blasiussegen. Ausgabe 05/2026 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

28

SCHÜTZEN- NACHRICHTEN Deutsch-Haus-Schützen Gangkofen Beim 17. Schießabend am 23. Januar wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Markus Dechantsreiter 286 Ringe (von 300 möglichen). B-Klasse: 1. Alexander Moosner 228 Ringe (von 300 möglichen); 2. Junxiang Weidenegger 199. Luftpistole: 1. Franz Wöcherl 267 Ringe (von 300 möglichen); 2. Daniel Wegmann 263; 3. Ralph Luderfinger 251; 4. Hans Donharl 243; 5. Jonas Hagl 221. S1-Klasse: 1. Matthias Sigl 209,3 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Günther Haumaier 208,3; 3. Andrea Golzheim und Josef Kosak je 207,8; 4. Franz Lohmeier 195,4; 5. Walter Eß 195,2. Lichtgewehr aufgelegt: 1. Antonia Weidenegger 171 Ringe (von 200 möglichen); 2. Maximilian Donharl 123; 3. Magdalena Weidenegger 117; 4. Sofia Steinhuber 63. Schüler: 1. Eva Zollitsch 176 Ringe (von 200 möglichen); 2. Isabella Weidenegger 168; 3. Anna Zollitsch 168; 4. Tobias Sigl 143. Schüler aufgelegt: 1. Ringe (von 200 möglichen). Jugend: 1. Johanna Thanner 270 Ringe (von 300 möglichen); 2. Sebas- tian Zollitsch 262; 3. Elisabeth Weidenegger 260; 4. Emily Luderfinger 250. Junioren: 1. Florian Hausberger 275 Ringe (von 300 möglichen); 2. Si- mon Moosmüller 274; 3. Bettina Wörn 271. Die besten -Teiler: 1. Markus Dechantsreiter 18,3-Teiler; 2. Elisabeth Weidenegger 22,6-Teiler; 3. Andrea Golzheim 25,0-Teiler. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftgewehrmannschaft verlor zuhause ihren Wettkampf gegen Machendorf 1 mit 2 - 3 Punkten. Die Schützen waren Lisa Aschl 396, Marie Aschl 381, Markus Dechantsreiter 373, Jakob Thanner 380 und Lena Mußner 378 Ringe. Eichenlaub Schützen Failnbach Die Ergebnisse vom 14. Schießabend: Luftgewehr Herren: Andreas Merl 95; Bernhard Fraunhofer 92; Johan- nes Mitterer 87; Lukas Aigner 84; Franz Huber 82; Moritz Remböck 81; Hubert Aigner 81; Stephan Schmatz 71. Luftgewehr Damen: Anneliese Merl 92. Luftpistole: Helmut Nöbauer 42; Alfons Limmer 38; Stefan Straubinger 34. Lichtgewehr: Pius Giglberger 82; Tobias Giglberger 80; David Unterholz- ner 57; Amelie Grad 57. Luftgewehr Schüler: Felix Giglberger 73; Miriam Aigner 72; Luisa Huber 70; Eva Aigner 68. Luftgewehr Junioren: Paul Aigner 80. Luftgewehr Hobby: Karl Kleeberger 82; Martin Holzner 40; Hermann Fraunhofer 35; Albert Eiwanger 32. Luftgewehr Aufliegend: Richard Peyerl 83; Lorenz Unterholzner 82. Der nächste Schießabend ist am 30. Januar. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 23. Januar gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse Lichtgewehr: 1. Oßner Emilia 93; 2. Geiringer Katharina 92; 3. Oberschmied Adrian 85. Schülerklasse: 1. Irl Magdalena 73. Jugendklasse: 1. Pitz Katharina 96; 2. Geiringer Valentin 79. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 94; 2. Altmann Sophie 92. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 97,5; 2. Sadlstadter Lukas 95,5; 3. Striegl Bernhard 88,5. Altersklasse: 1. Pitz Peter 99,7. Seniorenklasse: 1. Waser Thomas 102,7; 2. Striegl Josef jun. 97,7; 3. Ostermann Andreas 95,1; 4. Altmann Thomas 93,7. Seniorenklasse Auflage: 1. Striegl Josef jun. 104,6; 2. Striegl Josef sen. 103,1; 3. Schmalzgruber Roman 102,7; 4. Schiechl Andreas 102,3; 5. Berg Josef 102,1; 6. Görlich Franz 100,2; 7. Schwarz Roland 89,7. Luftpistole: 1. Ostermann Andreas 92; 2. Meier Thomas 81. Altschützen Velden Beim Schießabend am 23. Januar gab es folgende Ergebnisse: Schüler-3 Laser 10-er Wertung: Philipp Holzner 72; Constantin Holz- ner 71; Kilian Wallroth 55. Schüler-3 Laser 20-er Wertung: Philipp Holzner 141; Constantin Holz- ner 135; Kilian Wallroth 97. Schüler-2 10-er Wertung: Constantin Iannucci 79. Schüler-2 20-er Wertung: Constantin Iannucci 151. Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 94; Lea Wagner 79; Johannes Englmaier 70; Daniel Huber 55. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 186; Lea Wagner 151; Johan- nes Englmaier 130; Daniel Huber 105. Jugend 10-er Wertung: Leonie Huber 94; Philipp Kerbl 77; Janosch Hager 71. Jugend 40-er Wertung: Leonie Huber 357. Junioren B 10-er Wertung: Allegra Iannucci 93. Junioren B 40-er Wertung: Allegra Iannucci 366. Junioren A 10-er Wertung: Marie Wolsky 93; Florian Nitzl 88. Junioren A 40-er Wertung: Marie Wolsky 364; Florian Nitzl 341. Schützenklasse 10-er Wertung: Martin Waitl 96.6; Sascha Nardone 86.6. Schützenklasse 40-er Wertung: Martin Waitl 379.0; Sascha Nardone 332.5. Altersklasse 10-er Wertung: Christine Kreisel-Iannucci 102.2; Kerstin Wagner 101.3; Andreas Wolsky 100.0; Wolfgang Riedi jun. 96.5. Altersklasse 40-er Wertung: Kerstin Wagner 398.7; Christine Kreisel- Iannucci 392.8; Andreas Wolsky 390.1; Wolfgang Riedi jun. 372.9. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 91.1; Georg Unterreithmeier 88.8. Senioren-1 30-er Wertung: Eduard Riedi 347.3; Georg Unterreithmeier 320.8. Senioren Auflage Stehend 10er Wertung: Andreas Wolsky 106.0; Ge- org Unterreithmeier 97.9. Senioren Auflage Stehend 30er Wertung: Andreas Wolsky 314.3; Ge- org Unterreithmeier 291.4. Senioren-2 Auflage Sitzend 10er Wertung: Siegfried Hinterberger 101.8; Eduard Riedi 100.0; Franz-Xaver Abholzer 97.7; Wolfgang Riedi sen. 96.8; Josef Lehrhuber 96.4. Senioren-2 Auflage Sitzend 30er Wertung: Siegfried Hinterberger 300.2; Eduard Riedi 296.3; Franz-Xaver Abholzer 283.8; Wolfgang Riedi sen. 283.1; Josef Lehrhuber 274.9. Luftpistole 10-er Wertung: Martin Beibl 94; Maximilian Nitzl 91; Ale- xander Kuß 90; Florian Breiteneicher 88; Martin Gschaider 88; Florian Unterreithmeier 88; Matthias Unterreithmeier 86; Florian Nitzl 83; Edu- ard Riedi 82; Wolfgang Riedi jun. 81; Bernhard Unterreithmeier 80; Leo- nie Huber 78; Georg Unterreithmeier 76; Benjamin Kaiser 70; Allegra Iannucci 65; Andreas Witt 63; Martin Waitl 50. Luftpistole 40-er Wertung: Martin Beibl 347; Maximilian Nitzl 343; Martin Gschaider 341; Florian Breiteneicher 340; Florian Unterreithmeier 336; Alexander Kuß 333; Matthias Unterreithmeier 329; Eduard Riedi 321; Florian Nitzl 312; Leonie Huber 301; Wolfgang Riedi jun. 300; Bern- hard Unterreithmeier 292; Georg Unterreithmeier 290; Allegra Iannucci 251; Martin Waitl 190. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 30. Januar, im Schützen- heim statt. Brauhausschützen Geisenhausen Beim Schießabend wurden gute Ergebnisse erzielt: Lichtgewehr: 1. Anna Ecker 84 Ringe; 2. Sarah Königbauer 77 Ringe; 3. Sebastian Schneider 71 Ringe; 4. Hannah Molzer 68 Ringe; 5. Sebas- tian Molzer 58 Ringen; 6. Hannes Ecker 33 Ringen. Schüler: 1. Sebastian Königbauer 87 Ringe; 2. Maxi Niedermeier 79 Ringe; 3. Carolin Breitenacher 79 Ringe; 4. Stefan Seisenberger 75 Rin- ge. Gruppe2: 1. Regina Ecker 68 Ringe; 2. Micha Niedermeier 63 Ringe. Gruppe1: 1. Anton Bauer 90 Ringe; 2. Franzi Barth 84 Ringe; 3. Margit Schneider 77 Ringe. Pistole: 1. Rolf Nachtmann 84 Ringe; 2. Sebastian Königbauer 79 Rin- ge. Auflage: 1. Rolf Nachtmann 100,6 Ringe; 2. Wolfgang Gruber 92,8 Rin- gen; 3. Fanny Holzer 92,6 Ringe; 4. Sabine Obermeier 85,3 Ringe. Wildschützen Witzeldorf Am 17. Schießabend der Saison gab es diese Ergebnisse: Lichtgewehr: Franziska Pallmann 81 Ringe; Leni Pallmann 77. Luftgewehr Jugend: Felix Sauer 82 Ringe. Luftgewehr Hobbyklasse: Petra Sauer 76 Ringe; Helmut Sauer 60. Luftgewehr Herren: Suttner Georg 83 Ringe; Michael Wiener 70. Luftgewehr Auflage: Josef Umundum 92 Ringe; Paul Nadler u. Peter Nadler je 91; Alois Plötz 85; Anna Schemmerer 81; Ludwig Kobler 64; Karl Aichner 48. Der nächste Schießabend ist am 6. Februar um 20 Uhr im Lerchenhof in Aham. Am diesem Abend wird der Schützenkönig und zwei Geburts- tagsscheiben ausgeschossen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebe- ten. Ausgabe 05/2026 -- Seite 28 -- Schützenberichte

29

Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 3. Schießabend am 23. Januar: Luftgewehr Herren: 1. Markus Brandhuber 193 Ringe; 2. Günter Wim- mer 178; 3. Karl Gruber 169; 4. Ludwig Knaus 161. Vortel: Markus Brandhuber 44,2-Teiler. Lichtgewehr Schüler aufgelegt: 1. Nino Cavezza 157 Ringe. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Christian Suttner 84 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Annalena Weber 164 Ringe; 2. Georg Kleeber- ger 135. Luftgewehr Jugend: 1. Nico Eckard 187 Ringe. Luftgewehr Jugend aufgelegt: 1. Henri Winter 166 Ringe. Vortel: Nico Eckardt 23,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 98 Ringe; 2. Dieter Brosch 98. Vortel: Hans Weiß 38,6-Teiler. Luftpistole Herren: 1. Thomas Girnghuber 177 Ringe; 2. Helmut Gott- hardt 176; 3. Tomas Stifner 169; 4. Anton Gotthardt 166; 5. Johann Senftl 160; 6. Ludwig Ganserer 145. Luftpistole Damen: 1. Jana Stifnerova 167 Ringe. Vortel: Thomas Girnghuber 219,6-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren II: 1. Tomas Stifner 221 Ringe. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 254 Ringe; 2. Reinhold Kaiser 236; 3. Anton Gotthardt 227; 4. Ludwig Ganserer 191. Vortel: Helmut Gotthardt 1283,3-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Baumgartner-Moser Andreas 218 Ringe; 2. Johann Senftl 204. Herren II: 1. Martin Ottenloher 270 Ringe; 2. Tomas Stifner 268; 3. Sven Eitelböß 201. Herren III: 1. Ludwig Gahr 227 Ringe; 2. Manfred Seisenberger 213. Herren IV: 1. Helmut Gotthardt 267 Ringe; 2. Florian Schweikl 265; 3. Ludwig Thinschmidt 200; 4. Edwin Aigner 187; 5. Wilhelm Beck 181; 6. Werner Eitelböß 152. Vortel: Wilhelm Beck 933,1-Teiler. Unterhebelrepetierer: Herren II: 1. Tomas Stifner 79 Ringe, 2. Sven Eitelböß 73. Herren IV: 1. Wilhelm Beck 35 Ringe. Vortel: Tomas Stifner 1928,3-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 30. Januar, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsichten sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Karl Gruber; Sportpistole: Oliver Rau; Gewehr KK: Markus Brandhuber. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen Ergebnisse vom 3. Standl-Schießen am 22. Januar: Gruppe 1: 1. Florian Westermeier 44 Ringe; 2. Gaby Eberl 43; 3. Martin Schwarz 39; 3. Anton Zur 31. Gruppe 2: 1. Konrad Gottinger 49 Ringe; 2. Sepp Niedermaier 46; 3. Georg Kiermeier 45; 4. Alois Gandl 45; 5. Hans Weiß 44; 6. Rupert Hoh- mann 44; 7. Karl Giritzer 44; 8. Rudi Hilbert 43; 9. Edi Aigner 43; 10. Günter Franzl 38. Röserl: Martin Schwarz, Florian Westermeier, Konrad Gottinger, Sepp Niedermaier, Karl Giritzer, Georg Kiermeier, Rupert Hohmann und Edi Aigner. Hauptvortel: Georg Kiermeier. Der nächste Schießtag ist am Donnerstag, 5. Februar, ab 19 Uhr. Auf- sicht und Auswertung: Hans Weiß. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Die Ergebnisse vom 15. Schießabend am Freitag, 23. Januar: Lichtgewehr: 1. Sofia Skulic 77 Ringe; 2. Ales Knaus 64; 3. Emil Eichler 43. Luftgewehr: Altersklasse: 1. Herbert Koller 154 Ringe; 2. Herbert Felkel 141; 3. Franz Wimmer 135. Schützenklasse: 1. Tobias Aichner 122 Ringe. Schützenklasse aufliegend: Erika Wagner 81 Ringe. Damenklasse: 1. Tina Knaus 170 Ringe; 2.Tamara Gehringer 158. Juniorenklasse: 1. Marcel Fellner 158 Ringe. Schülerklasse: 1. Dominik Zels 134 Ringe. Schüler aufliegend: 1. Nikola Skulic 163 Ringe. Luftpistole: Altersklasse: 1. Anton Knaus 173 R. Schützenklasse: 1. Dennis Knaus 168 R.; Wertung Glück: 1. Marcel Fellner114,8-Teiler; 2. Tina Knaus 123,0; 3. Herbert Felkel 142,0. Am Freitag, 30. Januar, findet der nächste Schießabend statt. Tannengrünschützen Thannenmais Schießergebnisse vom 23. Januar: Die Gewehr Ergebnisse: Schüler und Jugend: 1. Bastian Schuder mit 79 Ringen; 2. Matthias Schuder mit 67 Ringen; 3. Michael Grad mit 64 Ringen; 4. Markus Gru- ber mit 62 Ringen. Schützen: 1. Josef Oswald mit 95 Ringen; 2. Werner Giglberger mit 92 Ringen; 3. Christoph Wimmer mit 90 Ringen. Hobby: 1. Theresa Oswald mit 36 Ringen; 2. Josef Oswald sen mit 28 Ringen. Lichtgewehr: 1. Magdalena Holzner mit 70 Ringen; 2. Leonard Mayer mit 55 Ringen. Die Pistolen Ergebnisse: Schützen: 1. Christoph Wimmer mit 87 Ringen; 2. Nina Berthold mit 65 Ringen. Das 8. Pflichtschießen findet am Freitag, 30. Januar, ab 19 Uhr statt. Schützengesellschaft Aham Beim 12. gewerteten Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Schützen: 1. Andreas Albrecht 341 Ringe; 2. Klaus Al- brecht 334; 3. Christoph Geigenberger 282; 4. Christian Grassinger 270. Luftgewehr Damen: 1. Melissa Sandner 362 Ringe; 2. Bettina Grassin- ger 305; 3. Martina Niedermeier 253. Luftgewehr Auflage: 1. Brigitte Sandner 287 Ringe; 2. Anita Köglmeier 278; 3. Adolf Ruppenthal 241. Luftpistole: 1. Matthias Baldauf 326 Ringe. Luftpistole Auflage: 1. Martin Köglmeier, 255 Ringe. Jugend: 1. Tim Rothenwührer 48 Ringe; 2. Stefan Grassinger 48; 3. Jo- hannes Rothmeier 39. Der nächste, gewertete Schießabend findet am Freitag, 30. Januar, ab 18 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Alle Schützen und Interessierte sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Licht- gewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ih- nen dies unter Anleitung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 18. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr: Schützenklasse LG: 1. Tobias Huber 92; 2. Martin Pickl 87; 3. Bern- hard Gobmeier 87. Wochenmeisterschaft Pistole: Schützenklasse LP: 1. Martin Pickl 171; 2. Bernhard Gobmeier 171; 3. Herbert Pickl 154. Damen Luftgewehr: 1. Hannelore Lux 73. Senioren Luftgewehr: 1. Hans Schindlbeck 68; 2. Herbert Pickl 64. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Helmut Rosner 79; 2. Hans Birkmann 55. Gewehr Aufliegend: 1. Maria Rosner 103,6. Jugend LG: 1. Max Birx 70. Schüler Lichtgewehr: 1. Königs Fabian 73. Am Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 19.30 Uhr für die Jugend und für die Schützenklasse ab 20 Uhr im Schützenheim. Vilstaler Schützen Oberhausen Am Freitag, 23. Januar, und Samstag, 24. Januar, fand bei den Vilstaler Schützen wieder das Königschießen statt. Dabei wurden folgende Er- gebnisse erzielt: Gewehr Herren: Günther Aigner 95 Ringe, Franz Oswald 95, Dominik Obermaier 92, Thomas Kronwinkler 91. Gewehr Damen: Bettina Fischhuber 95 Ringe, Monika Obermaier 92, Claudia Obermaier 87, Karola Erhardsberger 84, Andrea Göttinger 79. Gewehr Jugend: Thomas Arbinger 84 Ringe, Fabian Mielchen 48, Jo- nathan Ruile 47. Gewehr Schüler: Laura Rahm 91 Ringe, Korbinian Schachtner 85, Eva Göttinger 82, Magdalena Oswald 82, Georg Fischhuber 81, Leonhard Schuder 80, Nina Schachtner 68, Michael Asbeck 65. Lichtgewehr: Miriam Bahl 84 Ringe, Franze Fischhuber 83, Julia Geltin- ger 77, Linus Oswald 70. Gewehr Hobby: Benjamin Obermaier 48 Ringe, Oliver Rahm 44, Reiner Mielchen 43, Andreas Erhardsberger 42, Josef Neumeier 41, Gisela Aig- ner 39. Pistole: Jakob Grunvald 87 Ringe, Thomas Kronwinkler 87, Phillip Grunwald 85. Pistole Hobby: Wolfgang Konrad 48 Ringe, Rainer Kerscher 42. Nächster Schießabend: Freitag, 30. Januar, ab 18 Uhr im Vereinslokal Neumeier. Ausgabe 05/2026 -- Seite 29 -- Schützenberichte

30

Arnstorf: Faschingsauftakt im Parkwohnstift mit der Loamdupfa Showtanzgruppe. Kürzlich durfte das Parkwohnstift einen besonderen Faschingsauftakt erleben: Die Loamdupfa Showtanzgruppe gastierte mit einer eindrucksvollen Darbietung und sorgte für Begeisterung bei den Bewohnern und Gästen. Die Tänzerinnen traten nicht nur in der Eingangshalle des Parkwohnstiftes auf, sondern brachten ihre Show auch direkt in die Hausgemeinschaften. Unter dem Motto „Erwecke den Phönix in dir“ präsentierte die Showtanzgruppe eine kraftvolle und ausdrucksstarke Choreografie, die durch Dynamik und Präzision überzeugte. Die Resonanz des Publikums war durchwegs positiv. Die Begeisterung und der langanhaltende Applaus zeigten, wie sehr dieser Auftritt geschätzt wurde. Bereits jetzt freuen sich viele Bewohner auf die kommenden Veran- staltungen im Rahmen der Faschingssaison. Das Team und die Bewohner des Parkwohnstiftes bedankten sich herzlich bei der Loamdupfa Showtanzgruppe für diesen besonderen Auftritt. Wie Vereine Künstliche Intelligenz Infoabend zum für sich nutzen Online-Workshop der Freiwilligenagentur „pack ma’s“ zeigt Möglichkeiten auf Intelligenz Arnstorf. Künstliche (KI) ist in aller Munde. Doch wie können Vereine diese spannende Technologie konkret nutzen? Ant- worten liefert der kostenfreie Onli- ne-Workshop „Künstliche Intelli- genz (KI): Verstehen, Nutzen er- kennen und anwenden“ der Rot- taler Freiwilligenagentur „pack ma´s“, einer Initiative der Hans Lindner Stiftung. Am 12. Februar von 18.30 bis 20.30 Uhr erfahren Vereinsverantwortliche und Inte- ressierte, wie KI funktioniert, wel- che Chancen und Risiken sie mit sich bringt und wie sie gezielt für die Vereinsarbeit, insbesondere in der Öffentlichkeitsarbeit, einge- setzt werden kann. Der Workshop wird online durchgeführt und ist kostenfrei. Die Anmeldung ist über die Webseite möglich unter www.pack-mas.bayern/veranstal- tungen/. www.vilstalbote.de freiwilligen Schülerpraktikum Am 5. Februar an der Realschule Arnstorf Arnstorf. An der Aula der Real- schule Arnstorf findet am Don- nerstag, 5. Februar, um 19 Uhr, ein Informationsabend zum frei- willigen Schülerpraktikum statt. Mehrere Referenten informieren zum Thema aus verschiedenen Blickwinkeln, denn den richtigen Beruf zu finden ist gar nicht so einfach. Eine wichtige Entscheidungshilfe kann die Ableistung eines freiwilli- gen Praktikums sein. Welche rechtlichen Rahmenbedingungen hierbei zu beachten sind, darüber spricht Katrin Stampflmeier, Koor- dinatorin der beruflichen Orientie- rung an der Realschule. Das Pro- jekt „Frühaufsteher“ der Hans- Lindner-Stiftung, insbesondere den Kompetenzpass, stellt Alina Pollersbeck vor. Einen Überblick der Unterstützungshilfen der Agentur für Arbeit während einer Ausbildung gibt Susanne Frey. Die Firmeninhaber Robert Bammers- perger, Zimmerei, und Günther Pröckl, Spenglerei, stellen ihre er- folgreichen Unternehmen vor und geben Informationen zu Praktikum und Ausbildung. Die Referenten, die Schulleitung und der Förderverein freuen sich über viele interessierte Zuhörer. So lassen sich Altersflecken aufhellen oder entfernen Es sind harmlose Hautmale, sie stören aber oftmals aus kosmetischen Gründen oder (ots) Laserbehandlung, Cremes, Peeling verschreibungs- pflichtige Medikamente mit blei- chenden Wirkstoffen: Es gibt die unterschiedlichsten Maßnahmen und Mittel, um Altersflecken auf- zuhellen oder zu entfernen. Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ gibt einen Überblick. Laserbehandlung: Sorgt für ein schnelles und gutes Ergebnis. Oft ist eine Sitzung ausreichend, um Altersflecken zu entfernen, maxi- mal sind es zwei bis drei Termine. Das hat allerdings seinen Preis: In der Regel zwischen 100 und 300 Euro pro Sitzung. Die Kranken- kassen übernehmen die Kosten nicht. Cremes und Seren mit bestimm- ten Wirkstoffen hellen Altersfle- cken auf und hemmen die weitere Pigmentbildung. Zu den Wirkstof- fen zählen beispielsweise Vitamin B3, Retinol, Vitamin C oder Thia- midol. Solche Dermokosmetika integriertem gibt es auch mit Lichtschutz. Das Verfahren ist schonend, erfordert aber einen langen Atem. „Einen erkennbaren Effekt sieht man erst nach zwei bis drei Monaten“, erklärt Stefanie Inhaberin der Hof- und Knarr, Stadt-Apotheke im bayerischen Oettingen. Peeling und Mikrodermabrasi- on: Bei beiden Verfahren wird die oberste Hautschicht abgetragen - beim Peeling mit Fruchtsäuren, bei der Mikrodermabrasion mithil- fe eines speziellen Geräts und fei- nen Kristallen. Danach bildet sich die Oberhaut neu. „Die Verfahren eignen sich für Menschen helleren Hauttyps, sollten aber nur von er- fahrenen Dermatologinnen und Dermatologen durchgeführt wer- den“, rät Dr. Hanan Adib-Tezer, Dermatologin und Oberärztin an den Helios Dr. Horst Schmidt Kli- niken Wiesbaden. Die Haut wirkt danach insgesamt glatter und ju- gendlicher. Nach der Behandlung ist ein starker Sonnenschutz wich- tig. Diese Behandlung ist keine Kassenleistung. Verschreibungspflichtige Mittel: Präparate mit stärkeren bleichen- den Wirkstoffen kann auch die Dermatologin oder der Dermatolo- ge verschreiben, beispielsweise den Wirkstoff Hydrochinon. Sie werden als Creme oder in Form von Kapseln angeboten und eig- nen sich bei großflächigem Auftre- ten von Altersflecken. Vermeiden sollte man die Anwen- dung von Hausmitteln wie bei- spielsweise Apfelessig oder Zitro- nensäure. Sie werden zwar als Wundermittel für die Entfernung von Altersflecken angepriesen, können ihr Versprechen aber oft- mals nicht halten. „Ein Effekt ist wissenschaftlich nicht nachgewie- sen, außerdem bergen solche Hausmittel die Gefahr, dass man sich kleine Verätzungen zuzieht“, warnt Hanan Adib-Tezer im „Se- nioren Ratgeber“. Tipp: Altersflecken werden auch Sonnenflecken genannt, weil sie vor allem durch starke UV-Strah- lung hervorgerufen werden. Zur Prävention von Pigmentflecken ist daher hoher Sonnenschutz wich- tig. „Ich empfehle ganzjährig min- destens Lichtschutzfaktor 30 für Gesicht und Hände“, erklärt Apo- thekerin Stefanie Knarr. Ausgabe 05/2026 -- Seite 30 -- Arnstorf

31

Abschied in den Ruhestand Wolfgang Oberpaul verlässt MVZ in Bad Birnbach Bad Birnbach. Nach vielen Jah- ren engagierter Arbeit ist Wolf- gang Oberpaul in den Ruhestand verabschiedet worden. Der Arzt war im Medizinischen Versor- gungszentrum (MVZ) Bad Birn- bach tätig, das von den Rottal-Inn Kliniken betrieben wird, und hat dort die medizinische Versorgung der Bevölkerung maßgeblich mit- geprägt. Verabschiedet wurde Wolfgang Oberpaul von Florian Pletz, Vor- stand der Rottal-Inn Kliniken. Er bedankte sich im Namen des Kommunalunternehmens für die verlässliche und engagierte Unter- stützung. „Das MVZ in Bad Birn- bach läuft sehr gut – und das liegt auch daran, dass wir hier entspre- chend qualifizierte Ärztinnen und Ärzte beschäftigen. Wolfgang Oberpaul war dabei ein wichtiger Bestandteil dieses Erfolgs“, be- tonte Pletz. Zum Abschied über- reichte er dem scheidenden Arzt einen Geschenkkorb und verband damit die besten Wünsche für den neuen Lebensabschnitt. Auch Bürgermeisterin Dagmar Feicht und Geschäftsleiter Kurt Tweraser schlossen sich den Dan- Kurt Tweraser (Geschäftsleitung Gemeinde Bad Birnbach), Dagmar Feicht (Bürgermeisterin), Martin Stadler (Organisation MVZ), Gudrun Oberpaul, Dr. med. Wolfgang Paulus (Arzt für Allgemeinmedizin), Wolfgang Ober- paul (Arzt für Allgemeinmedizin), Vorstand Florian Pletz, Ramona Aigner (stellvertretende Leiterin MFA), Dr. med. Cornelia Schulten-Baumer (hausärztlich tätige Internistin), Elisabeth Fuchshuber (Leitende MFA) und Na- talja Bernz (MFA) (von links). (Foto: Rottal-Inn Kliniken KU) kesworten an. Sie würdigten ins- besondere die gute Betreuung der Patientinnen und Patienten und die große Bedeutung des MVZ für die Marktgemeinde Bad Birnbach. Alle Beteiligten bekräftigten dabei die Wichtigkeit des Medizinischen Versorgungszentrums die wohnortnahe ärztliche Versorgung in der Region. Oberpaul zeigte sich sichtlich be- wegt von den anerkennenden Worten. Er bedankte sich für die sehr gute Zusammenarbeit und erklärte, dass ihm die Arbeit im MVZ große Freude gemacht habe. „Ich hätte gerne noch weitergear- beitet, aber aus gesundheitlichen Gründen ist mir das leider nicht mehr möglich“, sagte er. Zugleich richtete er einen herzli- chen Wunsch an seine Patientin- nen und Patienten: „Ich wünsche dem MVZ weiterhin das große für Vertrauen der Menschen. Es gibt hier ein tolles Team, das gerne für die Menschen in der Region da ist.“ Im Anschluss betonte Vorstand Florian Pletz: „Auch nach dem Weggang von Wolfgang Oberpaul bleibt das MVZ Bad Birnbach zu den gewohnten Sprechzeiten er- reichbar. Wir sichern damit die vertraute Versorgung unserer Pa- tientinnen und Patienten.“ Betrügerische Anrufe Polizei Pfarrkirchen ermittelt Bad Birnbach/ Bayerbach/Trif- tern. Am 21. Januar meldeten sich im Verlauf des Nachmittags insgesamt drei Geschädigte aus den Gemeindebereichen Bayer- bach, Triftern und Bad Birnbach, nachdem sie Anrufe von vermeint- lichen Polizeibeamten erhalten hatten, die dieselbe bzw. eine ähnliche Geschichte erzählten: Ein naher Angehöriger wäre in einen Verkehrsunfall verwickelt und wür- de in Haft sitzen. Um ihn aus die- ser Situation herauszubringen, müssten die Geschädigten hohe Summen auf ein ausländisches Konto überweisen. Nachdem die Summen so exorbi- tant hoch waren und die Geschä- digten teilweise eine Zahlung mangels Möglichkeiten ablehnten, wurde explizit nach Gold oder Echtschmuckbeständen gefragt. Die drei Angerufenen erkannten rechtzeitig, dass es sich um soge- nannte „Fakeanrufe“ falscher Poli- zeibeamter handelte. Zu tatsächli- chen Vermögensschäden kam es nicht. Die Polizeiinspektion Pfarrkirchen weist ausdrücklich darauf hin, in solchen oder ähnlich gelagerten Fällen keine personenbezogenen Daten oder gar Bankdaten preis- zugeben, bei Unklarheiten das Gespräch zu beenden und sich selbst mit der hiesigen Polizei in Verbindung zu setzen. Durch die Polizeiinspektion Pfarr- kirchen wurden Ermittlungen we- gen Betrugs und Amtsanmaßung eingeleitet. Auf zu neuen Horizonten Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Sie wollen Ihre Reise- angebote bewerben? Unsere Anzeigendamen beraten Sie gerne unter Tel. 0 87 32 – 92 10-630. Ausgabe 05/2026 -- Seite 31 -- Birnbach

32

Podiumsdiskussion: Alle Landratskandidaten Am Sonntag, 1. Februar, um 17.30 Uhr im Spirklhof Röthenwörth gern die Gelegenheit, die Kandi- datinnen und Kandidaten persön- lich kennenzulernen, sich eine ei- gene Meinung zu bilden und Fra- gen direkt aus erster Hand beant- wortet zu bekommen. Auf dem Podium vertreten sind al- le sechs Landratskandidaten des Landkreises Landshut: Alfred Holzner (Freie Wähler), Claudia Geilersdorfer (CSU), Ruth Müller (SPD), Franziska Schmidt (Bünd- nis 90/Die Grünen), Lorenz Heil- meier (ÖDP) und Norbert Eglhuber (FDP). Unter der Moderation von Georg Soller diskutieren sie Themen rund um die Zuständigkeiten, He- rausforderungen und die zukünfti- ge Entwicklung des Landkreises Landshut. Die Veranstaltung ist parteipolitisch neutral ausgerich- tet, zudem wird auf gleiche Rede- zeiten für alle Kandidaten geach- tet. Der Eintritt ist frei, eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Festschriften Festschriften Telefon 0 87 32 / 92 10 - 800 Telefon 0 87 32 / 92 10-720 Kegelturnier im Haus Pater Viktrizius Von 20. Februar bis 8. März Bonbruck. Traditionell ab Freitag nach dem Aschermitt- woch ist in Bonbruck nicht nur Fasten- sondern auch wieder Kegelzeit: Bereits zum 55. Mal findet das Kegelturnier zu Gunsten der Behindertenhilfe- einrichtung „Haus Pater Viktri- zius“ statt. Gekegelt wird ab Freitag, 20. Februar, bis Sonn- tag, 8. März, täglich, auch samstags und sonntags, zwi- schen 18 und 23 Uhr auf der Kegelbahn des Hauses Pater Viktrizius in der Erdmannsdor- fer Straße 9. Zum Kegelturnier sind alle Personen, Firmen und Vereine herzlich willkom- men, die Lust und Spaß am finden und da- Kegelsport durch ihr soziales Engage- ment unter Beweis stellen wollen. Sämtliche Erlöse der Veranstaltung fließen direkt dem Haus Pater Viktrizius zu. Für größere Personengruppen kann die Kegelbahn unter der Telefonnummer 08745/9650- 30 reserviert werden. Alle Landratskandidaten nehmen an der Podiumsdiskussion im Spirklhof teil: Norbert Eglhuber (FDP), Claudia Geilersdorfer (CSU), Lorenz Heil- meier (ÖDP) (oben, von links) sowie Alfred Holzner (FW), Ruth Müller (SPD) und Franziska Schmid (Grüne). Bodenkirchen. Am 8. März ent- scheiden die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Landshut über das Amt des Landrats - möglicherweise erstmals auch über eine Landrätin. Organisiert und veranstaltet wird die Podiumsdiskussion von Klaus Seisenberger, dem parteilosen Bürgermeisterkandidaten der Ge- Bürgermeisterkandidat Klaus Sei- senberger organisiert und veran- staltet die Podiumsdiskussion. Er wird sich den Gästen vorstellen. meinde Bodenkirchen. Sie findet am Sonntag, 1. Februar, um 17.30 Uhr im Spirklhof in Rothenwörth statt. Die Veranstaltung bietet in- teressierten Bürgerinnen und Bür- BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

33

Yoga für den guten Zweck Erlös an das Kinderheim St. Vinzenz gespendet Dingolfing: Großes Interesse am Vortrag „Gesunde Ernährung für Senioren“. Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing hatte im Rahmen seines Januarprogramms unter dem Motto „Gesund und fit im Alter“ zu einem Vortrag rund um das Thema Ernährung ins Stadt- teilzentrum Nord eingeladen. Die Veranstaltung stieß auf große Re- sonanz – ein Zeichen dafür, wie wichtig und aktuell dieses Thema für viele Bürgerinnen und Bürger ist. Die Ernährungsberaterin Irene Schels-Peisl gestaltete als Referentin einen ebenso informativen wie praxisnahen Vortrag. Zunächst ging sie auf die körperlichen Verän- derungen im Alter ein und erläuterte anschaulich, welche Auswir- kungen diese auf den Ernährungsbedarf haben. Darauf aufbauend zeigte sie auf, wie durch eine bewusste und angepasste Ernäh- rungsumstellung Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit positiv beeinflusst werden können. Die Besucher beteiligten sich re- ge am Vortrag, stellten zahlreiche Fragen und brachten eigene Er- fahrungen ein. Das große Interesse und die lebhafte Diskussion un- terstrichen den hohen Informationsbedarf und die Wissbegier der Anwesenden. Zum Abschluss der Veranstaltung wurden noch Kost- proben angeboten, die als Beispiele für eine gesunde Ernährung im Alter dienten. Diese wurden von den Besuchern sehr gerne ange- nommen und rundeten den gelungenen Vortrag auf praktische Wei- se ab. Der Seniorenbeiratsvorsitzende Werner Peisl (rechts im Bild) zeigte sich erfreut über die positive Resonanz. WiEge: Veranstaltungen für Eltern Das Baby entwickelt Beikostreife- zeichen! Was Babys abseits von Brei und Gläschen essen dürfen und können, was die WHO emp- fiehlt und was die eigene Ernäh- rung mit der Beikost zu tun hat, das erarbeitet die Referentin Ca- rolin Knab an diesem Breifrei- Workshop gemeinsam mit den Teilnehmenden. Dieser WiEge- Workshop findet am Donnerstag, 5. Februar, um 19 Uhr (Dauer circa zwei Stunden) in der KEB- Ge- schäftsstelle Dingolfing, Pfarrplatz 12, statt. Das Gehirn hat Platz für viele Sprachen: Bereits im Mutterleib beginnt das Wunder des Sprach- erwerbs mit ersten Höreindrü- cken. Wie ist das möglich, dass Kinder mehrere Sprachen gleich- zeitig erwerben, und wie kann man sie dabei gut begleiten? Die Sprachtherapeutin und Bildungs- referentin der WiEge, Julia Koro- nowski, erklärt den mehrsprachi- gen Spracherwerb anhand der ak- tuellen Forschungslage und gibt Tipps. Dieser spannende WiEge- Vortrag findet am Montag, 9. Fe- bruar, ab 19 Uhr (Dauer circa zwei Stunden) in der KEB-Geschäfts- stelle, Pfarrplatz 12, statt. Weitere Informationen und Anmeldung über die Veranstaltungen auf www.wiege-dingolfing-landau.de. Weitere Informationen und anmel- den unter www.wiege-dingolfing- landau.de. Dingolfing. Kommende WiEge- Veranstaltungen für Eltern: Kin- derkrankheiten natürlich behan- deln: Das kindliche Wachsen ist von Krankheiten begleitet. Als El- tern benötigt man ein Repertoire zur Selbsthilfe, um nächtliche Schmerzen oder akute Zustände zu lindern. Mit Maßnahmen aus der natürlichen Hausapotheke und Homöopathie gelingt dies ef- fektiv, familiengerecht und neben- wirkungsfrei. Im Rahmen des Vor- trages erhalten Sie Einblick in das fundierte Wissen der Heilpraktike- rin Gabi Bengler und lernen eine breite Palette an Möglichkeiten kennen, um Schmerzen zu lindern und den Heilungsprozess zu un- terstützen. Zudem erfahren Sie, worauf geachtet werden kann, um kindliche Gesundheitsthemen wie Ohrenschmerzen, Zahnen, Schnupfen, Erkältung, Schlafpro- bleme etc. zu begleiten. Dieser 1,5-stündige WiEge-Vortrag findet am Mittwoch, 4. Februar, um 19 Uhr in der KEB-Geschäftsstelle Dingolfing, Pfarrplatz 12, statt. Weitere Informationen und anmel- den unter www.wiege-dingolfing- landau.de. Die Kleinen wollen wie die Gro- ßen essen: Babys ernähren sich von Milch - aber was kommt da- nach? Früher oder später beginnt das Interesse für das zu wachsen, was Mama und Papa oder die Ge- schwister in den Mund nehmen. Eine Die Spendenübergabe im Kinderheim. Dingolfing. besondere Spendenaktion unter dem Titel „Yoga zwischen den Jahren“ ha- ben die Yoga-Lehrerinnen Marion Schuster von „Yoga Deine Aus- zeit“ und Magdalena Greineder von „Yoga mit Magdalena“ im De- zember 2025 veranstaltet. An einem Tag boten sie vier ab- wechslungsreiche Workshops an, die von Yoga für alle bis zu einer entspannenden Klangmeditation reichten. Dabei verzichteten die beiden Lehrerinnen auf die Teil- nahmegebühr und baten stattdes- sen um eine Spende für das Cari- tas-Kinderheim in Landshut. Die Idee für die wiederholte Spen- denaktion entstand aus dem Wunsch, die heilende und verbin- dende Kraft von Yoga zu nutzen, um Freude auch außerhalb des Yogastudios zu verbreiten. Die Yogaeinheiten richteten sich an Anfänger und erfahrene Yogis gleichermaßen. Von dynamischen Bewegungen bis zu meditativen Klängen bot das Programm für je- den etwas. Dank der Großzügigkeit der Teil- nehmer und des Engagements der beiden Lehrerinnen kann sich die Einrichtung nun über die Spende von 853 Euro freuen. Die Spende konnte persönlich an Mi- chael Börgel und Frau Kröninger im Caritas-Kinderheim übergeben werden. Im Namen aller Kinder und Jugendlichen und aller Mitar- beitenden bedankten sich die bei- den herzlich für die Aktion und die hohe Summe. Diese wurde zu- sätzlich noch mit gefüllten Ta- schen voller Süßigkeiten „aufge- stockt“. Michael Börgel und Frau Krönin- ger konnten einen kleinen Einblick in die alltägliche Arbeit des Hau- ses geben. Das Caritas-Kinder- heim bietet eine Heimat für über 60 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die aus den ver- schiedensten Gründen nicht bei ihren Eltern sein können. Hier fin- den sie ein Zuhause auf Zeit oder bis zum Erwachsenwerden. Über 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter kümmern sich mit großem En- gagement und Herzblut um die Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Kinder- und Jugendwohngruppen, einer Heil- pädagogischen Tagesstätte und im Betreuten Wohnen. „Mit dem Geld haben wir die Möglichkeit, für unsere Kinder und Jugendlichen auch mal Dinge zu finanzieren, die im normalen All- tagsbudget nicht drin sind. Das können extra Ausflüge oder be- sondere Therapieangebote, neue Möbel oder Ähnliches sein.“ „Wir sind überwältigt von der po- sitiven Resonanz und danken al- len, die diese Aktion unterstützt haben“, sagten Marion und Mag- dalena abschließend. Infos über die Yoga- und Well- nessangebote von Magdalena Greineder und Marion Schuster unter www.wellness-by-magdale- na.de und www.yoga-deine-aus- zeit.de; Infos über das Kinderheim unter https://caritaslandshut.de/ kinderheim. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - Einbruch in einen Schuppen Zwischen dem 25. Januar, 18 Uhr, und 26. Januar, 9 Uhr, wurde in einen Schuppen in der Nähe von Failnbach bei Reisbach eingebrochen. Der unbekannte Täter verschaffte sich durch Aufbrechen der Eingangstüre Zugang. Es wurde Bargeld im niedrigen dreistelligen Bereich entwendet. Ausgabe 05/2026 -- Seite 33 -- Dingolfing

34

„Deine Kunst - unsere Bühne“ - Kunstwettbewerb und Ausstellung zum 775. Stadtjubiläum Dingolfings Wettbewerb für Schüler von 10 bis 18 Jahren - Teilnahme über die Schule oder direkt möglich Dingolfing. Zum 775. Stadtjubilä- um von Dingolfing rückt die kreati- ve Jugend der Region ins Ram- penlicht: Unter dem Motto „Deine Kunst - unsere Bühne“ laden die Firma Widbiller und die bekannte Künstlerin Manuela Moeske (MM Art) Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Landkreis Dingol- fing-Landau ein, Teil eines beson- deren Kunstprojekts zu werden. Im Mittelpunkt steht die Ausstel- lung „MITEINANDER“, die Ge- meinschaft, Zusammenhalt und das gemeinsame Leben in all sei- nen Facetten thematisiert. Ge- sucht werden künstlerische Arbei- ten, die sich kreativ mit diesem Thema auseinandersetzen. Kunst für und von jungen Talenten Teilnehmen können alle Schülerin- nen und Schüler im Alter von 10 bis 18 Jahren. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer darf ein Kunstwerk einreichen. Zugelassen sind Arbeiten aus den Bereichen Malerei (alle Techniken), Fotogra- fie sowie Skulptur. Ziel des Projekts ist es, jungen Menschen eine professionelle Plattform zu bieten, ihre Kunst öf- fentlich zu präsentieren - einge- bettet in eine Ausstellung mit Pro- fi-Charakter. Hochkarätige Jury entscheidet Über die Auswahl der Werke ent- scheidet ein erfahrenes Kurato- renteam. Zur Jury gehören unter anderem Anna und Martin Widbil- ler, Werner Claßen und Anton Ker- scher (Isargilde), Albin Davidenko (Fotofreunde Dingolfing/Fotowerk 2) sowie Manuela Moeske selbst. Gemeinsam wählen sie die zehn besten Kunstwerke aus, die Teil der Ausstellung sein werden. Anerkennung für junge Künstler Als besondere Wertschätzung er- halten die zehn ausgewählten Künstlerinnen und Künstler jeweils einen 50-Euro-Stadt-Dingolfing- Gutschein, der von der Firma Widbiller gesponsert wird. Zudem dürfen die ausgestellten Werke auf Wunsch zum Verkauf angebo- ten werden - eine seltene Gele- genheit für junge Talente, erste Er- fahrungen professionellen Kunstbetrieb zu sammeln. Direkte Teilnahme im auch ohne Schule möglich Sollten sich interessierte Schüle- rinnen und Schüler angesprochen fühlen, den Wettbewerb aber noch nicht über ihre Schule mit- bekommen haben, können sie sich jederzeit direkt per E-Mail an info@widbiller.com wenden. Die Veranstalter senden in diesem Fall alle notwendigen Unterlagen (An- meldebogen, Teilnahmeinforma- tionen und weitere Details) gerne zu. Die Initiatoren freuen sich auf zahlreiche kreative Beiträge und ein starkes Zeichen des Miteinan- Zusammen mit der Künstlerin Manuela Moeske lädt die Firma Widbiller Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis Dingolfing-Landau ein, Teil eines besonderen Kunstprojektes zu werden. ders zum großen Stadtjubiläum. Wichtige Termine Die Abgabe der Kunstwerke er- folgt am Donnerstag, 2. April, von 14 bis 18 Uhr bei der Firma Wid- biller in der Bayernwerkstraße 11 in Dingolfing. Die Bekanntgabe der ausgewählten Werke erfolgt am 25. April um 10 Uhr. Die Ausstellung in den Räumen der Firma Widbiller wird am 4. Juli um 16 Uhr eröffnet und ist bis 19. des Monats zu sehen. Gezeigt werden die ausgewählten Schü- lerarbeiten gemeinsam mit Wer- ken von Manuela Moeske. Geöffnet ist die Ausstellung Mon- tag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 19. Juli, von 13 bis 17 Uhr. Visitenkarten unter www.flyerpara.de WiEge: Beckenbodentraining, Rückbildung und Yoga Dingolfing. Im Beckenboden- Kurs mit Betty Huber lernen die Teilnehmerinnen, wie die drei Be- ckenbodenschichten und die um- gebende Muskulatur gezielt ge- kräftigt werden können. Die Visua- lisierungstechniken und funktio- nellen Übungen steigern nicht nur die Fitness, sondern auch das Selbstbewusstsein! Ein starker Beckenboden ist der Schlüssel zu einer gesunden Haltung und hilft, Inkontinenz und Blasensenkung vorzubeugen. Die Teilnehmerinnen erfahren alles über Prävention und die richtige Atmung, um ihren Be- ckenboden fit zu halten. Der zerti- fizierte Präventionskurs wird von vielen Krankenkassen zu 100 Pro- zent übernommen. Die acht Tref- fen, á 60 Minuten, finden im Pfarr- heim St. Johannes in Dingolfing, Gruppenraum 2. Stock, Kirchgas- se 14, statt. Start ist am Mittwoch, 4. Februar, um 8.30 Uhr. Anmel- dung und weitere Infos bei Betty Hubauer, Telefon 0160/97770518, E-Mail: servus@betty-bewegt.de. „Yoga & mentales Training in der Schwangerschaft“: Ab Mittwoch, 4. Februar, von 11.15 bis 12.30 Uhr beginnt ein neuer achtteiliger Kurs „Yoga & mentales Training in der Schwan- gerschaft“, veranstaltet von der WiEge und Yogalehrerin Andrea Heinz. Er findet fortlaufend im Yo- ga-Studio, St.-Thekla-Weg 21 a, in Dingolfing statt. Yoga und men- tales Training in der Schwanger- schaft begleiten die werdende Mutter sanft und zugleich stär- kend im Sinne Frederick Leboyers auf dem Weg zur Geburt. Yoga hilft, den eigenen Körper und die kommenden Veränderungen bes- ser zu spüren und wahrzuneh- men. Leicht erlernbare körperliche Übungen, Atemübungen und mentales Training mit visueller Vorstellungskraft lassen die Teil- nehmerin Zeit und Raum finden, um sich bewusst auf die Geburt und Mutterschaft vorzubereiten. Die Wirkung sanfter Übungen för- dert die liebevolle Beziehung zum Werden und Wachsen des Kindes. Der zertifizierte Präventionskurs wird von vielen Krankenkassen bezuschusst. Weitere Infos und Anmeldung bei Andrea Heinz, Te- lefon 0170/2161293. Fit mit Rückbildung: Ab Montag, 2. Februar, um 11.15 Uhr bietet die WiEge den Kurs „Fit mit Rück- bildung“ an. Der fortlaufende Kurs mit acht Treffen dauert je 75 Minu- ten und wird von der Meditati- ons-/Atemlehrerin und Entspan- nungstherapeutin Andrea Heinz im Yoga-Studio, St.-Thekla-Weg 21a, in Dingolfing geleitet. Wäh- rend einer Schwangerschaft wird der Körper deutlich beansprucht. Um in die ursprüngliche, aufrechte Körpersilhouette und Fitness zu- rückzukommen, werden im Kurs gezielte, aufeinander aufbauende Beckenboden- und leichte Fit- nessübungen auf Basis von Yoga geübt, die dazu dienen, den Be- ckenboden aufzubauen und zu stärken, speziell nach der Entbin- dung die Muskulatur zu straffen und zu stärken und im Besonde- ren die Bauch- und Rückenmus- kulatur zu trainieren, um in die Stabilität und kontrollierte Flexibi- lität zurückzukehren. Babys dür- fen gerne mitgebracht werden! Dieser Kurs ist zertifiziert und wird von vielen Krankenkassen geför- dert. Bei Fragen und zur Anmel- dung wenden Sie sich an die Kursleiterin Andrea Heinz, Telefon 0170/2161293. Ausgabe 05/2026 -- Seite 34 -- Dingolfing

35

Fünfter Sieg in Folge Poesie trifft Flügel Basketballer des TV Dingolfing gewinnen Literarisch-musikalischer Abend am 7. Februar Heimspiel gegen Tegernheim Dingolfing. Die Dukes des TV Dingolfing bleiben in der Basket- ball-Bayernliga der Herren in die- sem Jahr und im fünften Spiel in Folge ungeschlagen. Durch einen 87:71-Heimsieg über den FC Te- gernheim konnten die Dingolfinger Korbjäger wohl endgültig den Klassenerhalt sichern und verblie- ben auf Tabellenplatz fünf, punkt- gleich mit dem Rangvierten Woln- zach. Die rund achtzig Zuschauer in der heimischen Hans-Glas-Hal- le der Realschule sahen von Be- ginn an einen dominierenden und auch konzentriert aufspielenden Gastgeber, der im Gegensatz zur Auswärtsaufgabe am vergange- nen Wochenende, zu der nur sie- ben Spieler zur Verfügung stan- den, dieses Mal zehn Aktive im Kader aufbieten konnte, wobei Top-Scorer Milan Stanojevic an- geschlagen in die Partie ging. Über ein 21:12 und 25:19 in den ersten beiden Vierteln des Spiels ging es mit 46:31 in die Halbzeit- pause. Die zweite Halbzeit konn- ten dann die Gäste aus der Ober- pfalz, Tabellenneunter, ausgegli- chener gestalten: Das dritte Viertel gewann der FC Tegernheim mit 23:20, das Abschlussviertel die TVD-Dukes knapp mit 21:17, be- dingt auch durch viele eigene Fehler der Dingolfinger und eine gewisse Nachlässigkeit. Dennoch Bester Werfer beim Heimsieg ge- gen Tegernheim bei den TVD-Du- kes: Eduard Hoffmann. (Foto: Wilfried Ständer) stand am Ende ein klarer 87:71- Heimsieg und der fünfte Erfolg in Serie. Die besten Werfer am spä- ten Samstagnachmittag gegen Tegernheim waren bei den TVD- Dukes Eduard Hoffmann mit 21 Korbpunkten, Artur Dell mit 16 und Spielertrainer Daniel Raisch mit 14 Punkten. Am kommenden Sonntag geht es zum Niederbayern-Derby und Ta- bellendritten, der TG Landshut. Spielbeginn im Landshuter Sportzentrum West um 17 Uhr. ist Pianist Stefan Gineiger und Autorin Angela Maria Köstler laden zu einem lebendigen Dialog zwischen Poesie und Musik ein. Dingolfing. Unter dem Motto „Koste die Süße des Augenblicks – tritt ein durch das Tor in den Raum“ lädt die Dingolfinger Her- zogsburg am Samstag, 7. Febru- ar, um 20 Uhr zu einem besonde- ren Abend ein. Die Autorin Angela Maria Köstler liest aus ihrem Ge- dichtband „Purpur – Gedichte für eine andere Zeit“, begleitet vom Pianisten Stefan Gineiger, der die Lesung mit freien Improvisationen am Flügel musikalisch umrahmt. So entsteht ein lebendiger Dialog zwischen Poesie und Musik, der das Publikum auf eine besondere Reise mitnimmt. Angela Maria Köstler, gebürtige Dingolfingerin, lebt heute in Land- shut und ist für ihre sensiblen und tiefgründigen Gedichte bekannt. Ihr Gedichtband ist im Buchladen am Marienplatz sowie an der Abendkasse erhältlich. Stefan Gi- neiger stammt aus dem Chiem- gau und begeistert mit seiner Lei- denschaft für Improvisation und die Verbindung verschiedener mu- sischer Künste. Karten sind im Bruckstadel, Fischerei 9, sowie an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr. im Vorverkauf Stimmungsvolle Jubilarfeier der Pfarrgemeinde Loiching gen von einem Chor, bestehend aus sieben jungen Sängerinnen und begleitet am Akkordeon durch Georg Schwimmbeck, wur- de die Gratulation eröffnet. Pater Paul und Anita Schwimm- beck übermittelten im Namen der Pfarrgemeinde die herzlichsten Glückwünsche zum runden bzw. halbrunden Geburtstag und über- reichten jedem Jubilar ein kleines Geschenk als Erinnerung. Das humorvolle Gedicht „Es wird scho wieder wer’n“ von Helmut Zöpfl erfreute die Gäste ebenso, wie ein Glückwunschlied, das zu Ehren der Jubilare von den Kin- dern vorgetragen wurde. Ein letztes bayerisches Gstanzl, das vom richtigen „Zsammkem- ma, wia des geht“ erzählte, been- dete den offiziellen Teil der Feier. Bei einer köstlichen Brotzeit saß man noch längere Zeit in froher Runde beisammen. Die Jubilare der Pfarrei Loiching mit Pater Paul (hinten links) und Anita Schwimmbeck. (vorne rechts). Loiching. Kürzlich fand eine Fei- erstunde zu Ehren der Geburts- tagsjubilare des letzten Halbjahres statt. Elf Jubilare waren der Einla- dung der Pfarrei gefolgt und zu- sammen mit ihren Partnern zur Feier gekommen. Nach einem feierlichen Gottes- dienst, zelebriert von Pater Paul und musikalisch gestaltet von Ma- ria Krämer und Bettina Gilch, fand man sich in der gemütlichen Stu- be der Senioren ein. Die Bewir- tung übernahm wieder in bewähr- ter Weise das Team der Loichin- ger Senioren. Nach der Begrüßung durch die Seniorenbeauftragte Brigitte Seidl wurde gemeinsam mit einem Glas Sekt angestoßen und mit Kaffee und Kuchen begann der gesellige Teil des Nachmittages. Mit dem schwungvollen bayerischen Lied „Drei Rippn, drei Rappn“, gesun- Das Glückwunschlied wurde von den jungen Sängerinnen vorgetragen. Ausgabe 05/2026 -- Seite 35 -- Dingolfing

36

Vergessene Krankheiten sind bittere Wirklichkeit Dritte Welt Verein macht auf Aktionswoche zur Abschaffung von Lepra aufmerksam und der gewohnten Umgebung ausgestoßen, „ausgesetzt“, was der Krankheit auch den biblischen Namen „Aussatz“ eingebracht hat. Ohne Obdach, ohne Versor- gung und Einkommen bleibt Le- prakranken oft nur ein Weg offen, sie müssen betteln um zu überle- ben. Der Handelspartner des Dritte Welt e.V., der gemeinnützige Ver- ein „Nepra e.V.“ wurde 1987 in Dortmund gegründet und betreibt seit 1989 eine Leprastation in Kat- mandu in Nepal. Nepra möchte Menschen nicht nur medizinische Therapie, sondern Hilfe für eine menschenwürdige Zukunft bieten. Eine medizinische Behandlung der Leprapatienten allein kann de- ren Los als Ausgestoßene nicht lindern. In besonderen Werkstät- ten können die Geheilten den ei- genen Lebensunterhalt verdienen und so die Integration in ein nor- males Leben beginnen. Der Dritte Welt e.V. hat dazu im Jahr 2020 mit einer Spende von 1000 Euro bei AKAR den Aufbau einer Filzwerkstatt mitfinanziert und im Jahr 2021 mit je 500 Euro eine Behindertenwerkstatt und die Nepra e.V. Coronanothilfe unter- stützt. Auch in den vergangenen Jahren 2023 und 2024 förderte der Dritte Welt Verein die Arbeit des Handelspartners AKAR in den Leprawerkstätten in Nepal mit 1500 bzw. 2000 Euro. Besonders die Kinder leprage- schädigter Familien profitieren von der Hilfe. 350 Schülerinnen und Schüler wurde in zwei neu ge- gründeten Schulen ein Schulbe- such bis zur 10. Klasse ermög- licht. Die Produkte der Werkstät- ten gelangen über den fairen Han- del in die Weltläden und ermögli- chen neben Spenden eine Finan- zierung der Projekte. Weiterge- hende Informationen gibt es für Interessierte Internet unter www.nepra.de oder www.dahw. de (Deutsche Lepra- und Tuberku- losehilfe), aber auch im Fachge- schäft des Fairen Handels „der WELTLADEN“ in der Griesgasse 1 in Dingolfing, wo sich Interessierte auch im ehrenamtlichen Verkaufs- dienst einbringen können. im Zwei Heimniederlagen Volleyballerinnen des TV Dingolfing verlieren gegen VCO Dresden und Grimma Dingolfing. Gegen die beiden Gastmannschaften aus Sachsen, den VCO Dresden und den ESA Grimma Volleys, unterlagen die Volleyballerinnen des TV Dingol- fing bei ihrem Doppel-Heimspiel- Wochenende in der 2. Bundesliga Pro. Am Samstagabend gab es gegen Dresden und am Sonntagnach- mittag gegen Grimma jeweils eine 1:3-Niederlage. Der VCO Dresden, Ausbildungs- mannschaft des dortigen Bundes- leistungszentrums und mit zahlrei- chen Jugend-Nationalspielerinnen besetzt, zeigte sich als homoge- nes und spielstarkes Team, das aber auch von den zahlreichen Fehlern der Gastgeberinnen profi- tierte. Nach einem bis Mitte des Spielabschnittes ausgeglichenen Auftaktsatz, der letztendlich mit 25:18 doch glatt an den Tabellen- fünften VCO Dresden ging, zeig- ten die „Dingos“ vor knapp 200 Zuschauern, die trotz widriger Witterungsverhältnisse die Sporthalle Höll-Ost gekommen waren, im zweiten Satz eine enga- gierte Leistung, der mit dem Satz- gewinn von 25:20 belohnt wurde. Nach der zehnminütigen Satzpau- se, die von der Jugendgarde der Faschingsgesellschaft des TVD mit einem attraktiven Auftritt ge- staltet wurde, fielen die Gastgebe- rinnen in ihr Spiel mit vielen Eigen- in fehlern zurück. Die Konsequenz daraus waren zwei glatte Satzver- luste mit 13:25 und 14:25. Somit war nach 80 Minuten reiner Spiel- zeit die 1:3-Heimniederlage im Duell der beiden jüngsten Mann- schaften der Liga besiegelt. Am Sonntagnachmittag war der nächste Gast aus Sachsen mit den ESA Grimma Volleys in Din- golfing zu Gast. Dabei zeigten die „Dingos“ eine deutliche Leis- tungssteigerung gegen den Tabel- lenzehnten. Knapp verlor man vor rund 120 Zuschauern den Auf- taktsatz mit 23:25, auch Spielab- schnitt zwei ging mit 25:15 an die Gäste. Die zehnminütige Satzpau- se wurde wiederum von der Fa- schingsgesellschaft TVD durch die Kinder- und Marschgar- de sehr gut gestaltet. Satz drei ging an die „Dingos“ mit 25:20. Im vierten Spielabschnitt war dann wieder Grimma überlegen, siegte mit 25:16 und somit auch mit 3:1 nach zwei Stunden reiner Spiel- zeit. Zur wertvollsten Spielerin auf Sei- ten der „Dingos“ wurde bei bei- den Begegnungen Franziska Koob gewählt. Das Tabellenbild bleibt für den TVD unverändert: Man liegt auf Rang 13, dem ersten Absteiger- rang, und muss nun das letzte Auswärts-Doppel-Wochenende in Oythe und Düsseldorf bestreiten. des Bunte Filzblumen werden über AKAR bezogen und im Weltladen ange- boten. (Foto: AKAR) Dingolfing. Anlässlich des Welt- Lepra-Tages am 25. Januar stellt der Dritte Welt Verein seinen Han- delspartner AKAR in Nepal vor, der mit Werkstätten für ehemalige Leprakranke das Schicksal vieler der sonst Ärmsten zu lindern sucht. Über den Fairen Handel werden die Produkte der Werk- stätten, Filzarbeiten und Klang- schalen, vermarktet und sichern so die Finanzierung des Projektes. Rund 200.000 Menschen erkran- ken jedes Jahr neu an Lepra, Mil- lionen Menschen müssen ein Le- ben lang unter den Folgen der Er- krankung leiden. Die Weltgesund- heitsorganisation WHO zählt Le- pra zu den vernachlässigten Tro- penkrankheiten (Neglected Tropi- cal Diseases, NTDs): Diese haben gemeinsam, dass sie vor allem die Ärmsten in Ländern des Globalen Südens treffen und - obwohl ver- meidbar und behandelbar - zu Ausgrenzung, Stigmatisierung, schwersten Behinderungen und (noch größerer) Armut führen kön- nen. Nepal, das Land, in dem der Han- delspartner des Dritte Welt Vereins AKAR sein Zuhause hat, gehört nach Angaben der Weltbank zu den ärmsten Ländern der Welt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in absoluter Armut. Aus Angst vor Ansteckung werden dort Lepra- kranke oftmals aus ihrer Familie Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! TSC lädt zum Kinderfasching ein Am 8. Februar in der Stadthalle Die Kinder werden viel Spaß haben. (Archivbild von 2025: Alfred Mayr) Dingolfing. Am Sonntag, 8. Fe- bruar, veranstaltet der Tanzsport- club Rot Weiß Casino Dingolfing e.V. seinen traditionellen Kinderfa- sching in der Stadthalle. Ab 14 Uhr erwartet die jungen Besucher und ihre Familien ein abwechs- lungsreiches Programm, das ganz im Zeichen von Tanz, Spiel und Gemeinschaft steht. Neben den Auftritten der TSC-Tanzgruppen bilden der Besuch der Kindergar- de und des Prinzenpaars aus Teisbach die Höhepunkte des Nachmittags. Das Programm lädt die kleinen Besucher zum Mitmachen ein: Bei verschiedenen Spielen und Tän- zen können die Kinder direkt auf der Bühne aktiv werden. Ergänzt wird das Angebot durch eine Tombola, eine Maskenprämierung für die originellsten Kostüme so- wie einen Stand für Glitzertattoos. Der Einlass in die Stadthalle ist bereits ab 13 Uhr. Der Eintritt beträgt einheitlich 3 Euro, während für Kinder unter drei Jahren der Zugang kostenlos ist. Weitere Informationen zur Veran- staltung sind auf der Website des Vereins unter www.tsc-dingol- fing.de abrufbar. Ausgabe 05/2026 -- Seite 36 -- Dingolfing

37

TV Dingolfing: U12 niederbayerischer Vizemeister im Volleyball am Dingolfing. Eines der intensivsten Wochenenden der Saison hatte die Volleyballabteilung des TV Dingolfing vergangenen Samstag und Sonntag zu bewälti- gen. Zehn Mannschaften waren im Einsatz und erneut überzeugte der Nachwuchs. Nach der U13 mit dem Bezirkstitel und der U15 mit dem 2. Platz auf Bezirksebene holten sich die U12-Mädchen des TVD ebenfalls die niederbayerische Vizemeister- schaft und qualifizierten sich so- mit für die südbayerischen Titel- kämpfe. Nach drei Vorrundentur- nieren wurde am Sonntag in der heimischen Hans-Glas-Halle der Realschule die Endrunde der jüngsten Altersklasse im Volleyball ausgetragen. Dabei waren im Turnier der Plätze eins bis acht gleich zwei Dingol- finger Formationen im Spiel „Drei gegen drei“ auf verkleinertem Spielfeld. Im Finale unterlag die „Erste“ der jüngsten „Dingos“ den Roten Raben Vilsbiburg denkbar knapp mit 15:17 im entscheiden- den dritten Satz. Dennoch war Trainer Andreas Schmid hochzufrieden mit seinen Schützlingen, auch mit seiner II. Formation, die den respektablen fünften Rang belegte, das Viertel- finale ebenfalls knapp in den Sät- zen gegen den FTSV Straubing verlor und damit nur um einen Rang die Qualifikation zur Süd- bayerischen Meisterschaft ver- passte. Für den TVD spielten in der Be- zirksendrunde I. Mann- schaft der U12 Bianca und Greta Györfi, Jasmin Jendrzejczk und Simona Perkovic, in der „Zweiten“ Eva Wilhelm, Emma Kostrewa und Lea Schimpf. Hervorragender Er- folg auch für die U14-Mädchen. Die I. Mannschaft im Spiel vier ge- gen vier auf verkleinertem Spiel- feld belegte Platz vier in Straubing beim dritten Vorrundenturnier zur in der mit knappen Ergebnissen in drei Sätzen als auch insgesamt mit 25:23, 25:21, 20:25, 24:26 und 14:16. Gegen den zweiten Gegner des Tages, die II. Mannschaft des TSV Waldkirchen, das gleiche Er- gebnis von 2:3 mit 20:25, 25:22, 21:25, 25:20 und 9:15. Diese Serie von Fünf-Satz-Nieder- lagen ist unter anderem auch auf die Unerfahrenheit der nur aus Ju- gendspielerinnen bestehenden Formation zurückzuführen, die nun auf einem Abstiegsplatz steht und Mitte März nur noch einen Spieltag zu absolvieren hat. Auf dem Relegationsplatz in der Bezirksklasse steht die III. Da- menmannschaft des TVD als Auf- steiger. Ebenfalls in Straubing gab es für die „Dritte“ zwei Niederla- gen ohne Satzgewinn: gegen den Gastgeber und ungeschlagenen Tabellenführer Nawaro Straubing IV mit 15:25, 16:25 und 17:25 und gegen die TG Landshut III, Rang- vierter, mit 14:25, 22:25 und noch- mals 14:25. Besser machten es die beiden Kreisligamannschaften des TVD am Samstag: In Bonbruck inner- halb der Gruppe Süd siegte die IV. Formation bei der III. Mannschaft des Gastgebers und Tabellenletz- ten glatt in drei Sätzen mit 25:14, 25:18 und 25:5 und einen Punkt gab es gegen die V. Mannschaft der TG Landshut beim 2:3 mit 18:25, 25:21, 25:23, 21:25 und 4:15 in den Sätzen. In der heimischen Halle der Grundschule St. Josef gewann die „Fünfte“ ihre beiden Begegnun- gen gegen die IV. Mannschaft der TG Landshut mit 3:0 (25.). 25:10 und abermals 25:9 und gegen den Tabellendritten Nawaro Straubing V knapp mit 3:2 und 15:13 im ent- scheidenden fünften Satz. Damit behielte die V-Mannschaft des TVD Rang zwei in der Tabelle. Niederbayerischer Vizemeister: die U12-Mädchen des TVD (Foto: An- dreas Schmid) Bezirksmeisterschaft, während die II. Formation in Waldkirchen ihr Turnier gewann, so dass auch in dieser Altersklasse zwei Teams des TVD sich für die Bezirksend- runde am 8. Februar in Landshut qualifizierten. III. Mannschaft der Auch die U16-Mädchen kam erfolgreich von ihrem Spitzenspieltag der Be- zirksklasse zurück und behaupte- te somit Tabellenplatz zwei. Ge- gen Gastgeber und Rangdritten VV Gotteszell gab es einen 3:1-Er- folg – in Sätzen 25:14, 23:25, 25:16 und 25:20 – sowie gegen den Tabellenvierten aus Plattling ebenfalls einen Vier-Satz-Sieg mit 25:19, 25:16, 10:25 und 25:13. Alle fünf Damenmannschaften waren am Samstag im Einsatz, wobei die I. Damen in der 2. Bun- desliga Pro zu Hause am Samstag gegen den VCO Dresden mit 1:3 und sonntags gegen Grimma ebenfalls mit 1:3 verloren. Die sechste und siebte Tie-Break- Niederlage mussten die jungen Damen II in der Bezirksliga einste- cken – eine unheimliche Serie von knappen Niederlagen, die sich in Straubing fortsetzte, sowohl ge- gen Gastgeber Nawaro trotz Matchbälle und 2:0-Satzführung Seniorenbeirat: Veranstaltungen Dingolfing. Der Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing bietet im Febru- ar an: Montag, 2. Februar: 14 Uhr bis 15.30 Uhr: Öffentliche Beiratssit- zung im Büro des Seniorenbeirates (Dingolfing, Wollanger 3), 15 Uhr bis 15.30 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Büro des Senio- renbeirates. 19 bis 21 Uhr: Kegeln im Kolpinghaus; Auskunft bei Karl Brei, Tel. 08731/6147. Donnerstag, 12. Februar: 15 Uhr im Bruckstadel: Vortrag/Film „An- sichten altes Dingolfing“ von Renate Kutzi. Anmeldung bei Werner Peisl, Tel. 08731/72956. Mittwoch, 25. Februar: 14 Uhr: Spielenachmittag im Stadtteilzen- trum Nord. Auskunft durch Karl Brei, Tel. 08731/6147. 14 Uhr bis 15 Uhr: Seniorensprechstunde, ebenfalls im Stadtteilzentrum Nord. Donnerstag, 26. Februar: 17 Uhr im Landgasthof Räucherhansl, Oberteisbach: Kulinarischer Seniorenabend mit Ripperl-Essen. An- meldung bei Günter Hartl, Tel. 08731/73118. Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme Dingolfing. Erfahrene Mitarbeite- rinnen aus dem psychosozialen Bereich bieten Hilfe durch Bera- tung, Begleitung und Therapiever- mittlung bei Suchtproblemen in folgenden Bereichen an: Alkohol, Medikamente, illegale Drogen und Substitution, Essstörungen, nicht- stoffgebundene Süchte wie pa- thologische Glücksspiel- oder Kaufsucht usw., sowohl für Be- troffene als auch für deren Ange- hörige und Interessierte. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „Sprechstunde“ für Erstkon- takte findet nach vorheriger Ter- minvereinbarung statt. Adresse: Caritas-Fachambulanz für Sucht- probleme, Gartenweg 7 1/2, 84130 Dingolfing. Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. Ausgabe 05/2026 -- Seite 37 -- Dingolfing

38

Der Frostschneckling Ein Winterpilz mit besonderem Reiz delbaumanteil. Er ist ein Mykorrhi- zapilz und lebt in enger Symbiose mit Kiefern. Die Hauptfundzeit reicht von November bis Januar, in milden Wintern sogar bis in den Februar hinein. Er ist essbar und wird regional ge- schätzt, auch wenn er zu den eher unbekannten Speisepilzen zählt. Vor der Zubereitung empfiehlt es sich, die schleimige Huthaut ab- zuziehen. Sein mildes Aroma macht ihn besonders geeignet für Mischpilzgerichte oder als Beiga- be zu Pfannengerichten. Eine Verwechslung ist innerhalb der Gattung der Schnecklinge möglich, jedoch sind alle ähnli- chen Arten ungiftig. Dennoch soll- ten - wie immer beim Pilzsam- meln - nur eindeutig bestimmte Exemplare verwendet werden. Der Frostschneckling steht sinn- bildlich für die Pilzvielfalt im Win- ter. Während viele Pilzsammler ih- re Körbe längst eingelagert haben, zeigt diese Art eindrucksvoll, dass die Pilzsaison nicht zwangsläufig im Herbst endet. Er ist ein faszi- nierender Winterpilz, robust, ele- gant und ein stiller Begleiter frosti- ger Waldtage. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob sie zu dieser Jahreszeit einen Frostschneckling gefunden ha- ben, können Sie sich gerne an den Pilzkenner Christian Huber aus Reißing Telefon 0151/12383815 oder an die Pilz- gruppe Dingolfing-Landau unter 09951/601318 wenden. unter Frostschneckling - Der ein schmackhafter Pilz, der auch im Winter wächst. (Foto: Christian Huber, Leiter der Pilzgruppe Din- golfing-Landau) Dingolfing-Landau. Der Frost- schneckling (Hygrophorus hypo- thejus) ist ein Pilz, der seinem Na- men alle Ehre macht: Er wächst oft noch bei Frost, teilweise sogar unter einer dünnen Schneedecke. Damit zählt er zu den wenigen heimischen Pilzarten, die auch im tiefen Spätherbst und Winter zu- verlässig gefunden werden kön- nen. Merkmale: Hut: drei bis sieben Zentimeter breit, olivbraun bis graubraun, bei Nässe stark schlei- mig; bis cremefarben; Stiel: schlank, hell, oft schleimig, zur Basis hin etwas dunkler; Geruch/Geschmack: mild. Die stark schleimige Oberfläche ist ein typisches Kennzeichen der Schnecklinge und schützt den Pilz vermutlich vor Austrocknung und Frost. Der Frostschneckling wächst be- vorzugt in Kiefernwäldern, selte- ner auch in Mischwäldern mit Na- Lamellen: weißlich Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt für alle Fragen rund ums Elternwerden Dingolfing-Landau. Jede Schwangerschaft stellt ein aufre- gendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit danach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwanger- schaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Fami- lie überschattet wird. Drei Sozial- pädagoginnen nehmen sich an der staatlich anerkannten Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen im Landratsamt Dingolfing- Landau Zeit, beraten ausführlich und unterstützen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und betroffene Frauen finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet zudem Schwangerschaftskonfliktberatun- gen nach Paragraf 219 an und be- treut auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Außenstelle: Steinweg 17, 84130 Dingolfing) hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr so- wie montags, dienstags und don- nerstags von 13 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter der Tele- fonnummer: 08731/87-985 verein- bart werden: Weitere Infos unter: www.schwanger-in-dingolfing.de. Landratsamt geschlossen Dingolfing-Landau. Das Landratsamt bleibt am Faschingsdienstag, 17. Februar, nachmittags für den Besucherverkehr geschlossen. Dies gilt auch für die Kfz-Zulassungsstellen in Dingolfing und in Lan- dau. Winterliche Tierdetektive Spurensuche für Familien am 7. Februar Dingolfing-Landau. Wo verste- cken sich die Tiere im Winter? Welche Spuren hinterlassen sie und wie können wir sie entde- cken? Gemeinsam mit Daniela Ferber werden die Teilnehmer zu kleinen Naturdetektiven und er- kunden Wege, Wiesen und das Ufer der Vils rund ums Mäander- talhaus. Dabei schauen sie genau hin, folgen Spuren und erfahren, wie die Tiere die kalte Jahreszeit meistern. Außerdem halten sie die Entdeckungen kreativ fest: Sie un- tersuchen Fraßspuren und malen sie nach, oder bringen eine Amei- senkolonie als Relief mit einer Frottage auf Papier zum Vor- schein. So verbindet sich das Forschen mit kreativem Gestalten - und macht die verborgenen Spuren der Tiere spielerisch sichtbar. Ein spannendes Abenteuer für die ganze Familie: zum Beobachten, Entdecken und kreativ sein in der Natur. Diese zweieinhalbstündige Füh- rung der Umweltbildung Land- kreis Dingolfing-Landau in Koope- ration mit der WiEge und der KEB findet statt am Samstag, 7. Febru- ar, um 10 Uhr am Veranstaltungs- ort Mäandertalhaus, Am Sport- platz 2, 84163 Marklkofen. Bitte wetterangepasste Kleidung, Sitzunterlage, Getränk und Brot- zeit mitbringen. Anmeldung: Tel. 08731/87-248 oder online unter https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ provide/1502/. Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2025 gesucht Jetzt Vorschläge einreichen Dingolfing-Landau. Der Land- kreis Dingolfing-Landau will auch in diesem Jahr die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler des Jahres ehren. Deswegen werden die Vereine gebeten, ihre erfolgrei- chen Teilnehmerinnen und Teil- nehmer an Meisterschaften für die Ehrung vorzuschlagen. Geehrt werden im Erwachsenen- bereich neben Teilnehmern an Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften auch Sportlerinnen und Sportler, die bei Deutschen Meisterschaften die Plätze 1 bis 3 belegt haben oder 1. Bayerischer Meister geworden sind. Im Kinder- und Jugendbe- reich werden zusätzlich auch Nie- derbayerische Meister und Zweit- und Drittplatzierte bei Bayerischen Meisterschaften geehrt. Die Richtlinien der Sportlerehrung sowie das entsprechende Online- Antragsformular finden Sie auf der Homepage des Landkreises unter oder über diesen Link: https://for- mular.landkreis-dingolfing-lan- dau.de/formcycle/form/alias/ 1/Sportlerehrung/. Das Formular wird online ausgefüllt und abge- schickt. Die Frist zum Einreichen von An- trägen ist der 10. März. Fragen beantwortet Gisela Egner im Landratsamt, Tel. 08731-87115, oder per E-Mail an: EgnerG@dingolfing-landau.de Schnittkurs am 2. Februar Weinreben richtig erziehen und schneiden Dingolfing-Landau. Der Kreis- verband für Gartenbau und Lan- despflege Dingolfing-Landau lädt am Samstag, 7. Februar, zum Schnittkurs - Schwerpunkt Weintrauben ein. Eine ungeschnittene Weinrebe verwildert und erobert sich im Garten schnell viel Raum. Sie ist dann nur noch schwer zu bändi- gen und schlägt an anderer Stelle neue Wurzeln. Wird der Weinstock ungepflegt zu groß, verlieren die Trauben an Qualität und die Pflanzengesundheit kann leiden. Der ausgewogene Aufbau des Weinstocks, sowie die Verjüngung eines älteren der Exemplares, richtige Schnittzeitpunkt und weitere Pflegemaßnahmen im Jahres- verlauf werden besprochen. Der Schnittkurs am 7. Februar beginnt um 9 Uhr in Exing 7, 94428 Eichendorf. Referentin ist Ingrid Sattler von der Kreisfach- beratung für Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt. Nach theoretischer Einführung im Wirtshaus „Zum alten Brau- haus“ wird der praktische Schnitt vor Ort erklärt und durchgeführt. Eingeladen sind dazu alle Inte- ressierten aus dem ganzen Landkreisgebiet. Ausgabe 05/2026 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

39

Reparaturarbeiten wegen Schäden an der Wasserleitung Vollsperrung Reichersdorf DGF 19 OD Einmündung Aufhausener Straße am 29.01.2026 in Reichersdorf Dingolfing-Landau. Wegen Schäden an der Wasserleitung im Einmündungsbereich der Aufhau- sener Straße in die DGF 19 Milch- straße ist zur Durchführung der Reparaturen ei- ne kurzfristige Vollsperrung des ganzen Kreuzungsbereichs not- wendig. Die Maßnahme soll am Donners- tag, 29. Januar, ab kurz vor 8 Uhr durchgeführt werden. Hier ist so- wohl die Durchfahrt durch Rei- chersdorf auf der DGF 19 Milch- straße auf Höhe Einmündung Auf- hausener Straße gesperrt als auch die Einmündung von Aufhausen her. Zur besseren Übersicht ein Lage- plan mit der genauen Lage des Baustellenbereichs. Der Verkehr wird ab dem „Lager- haus Wildthurn“ über die ST 2113 zur B20-Anschlussstelle Landau- Süd und dann die B 20 bis zur Abfahrt Mettenhausen/Hauners- dorf beziehungsweise in der an- deren Fahrtrichtung über Exing nach Rengersdorf und dann nach Aufhausen umgeleitet. Der Ver- kehr auf der DGF 19 aus Richtung Sommershausen kommend wird in Mettenhausen über die „alte B20“ zur St 2083 bei der Kreu- zung in Haunersdorf und dann die ST 2083 nach Aufhausen umge- leitet. Archäologischer Jahresrückblick Dingolfing-Landau. Der Archäologische Jahresrückblick 2025 der Kreisarchäologie Dingolfing-Landau findet am Dienstag, 3. Februar, um 19 Uhr, im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Dingolfing (Obere Stadt) statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Teamer gesucht beim KJR etc. genutzt werden kann. Um die Teamer optimal auf ihre Tätigkeit bei den Freizeiten vorzu- bereiten, findet vom 6. bis 8. März das Teamerwochenende statt. Zu diesem Teamerwochenende kann sich jeder Interessierte anmelden und unverbindlich testen, ob die Tätigkeit als Teamer etwas für ei- nen sein könnte. Neben der Schu- lung, bei der die Teilnehmenden wichtige Infos und Handwerk- szeug für die Freizeitmaßnahmen bekommen, geht es vor allem auch um das gegenseitige Ken- nenlernen. Denn die Teamer soll- ten wissen, mit wem sie zusam- menarbeiten, und als Team zu- sammenwachsen. Außerdem kommen Spaß und Austausch nicht zu kurz. Die Anmeldung zum Teamerwochenende ist über die Homepage des Kreisjugendrings unter „Veranstaltungen/Anmel- dungen“ möglich. Wer Interesse hat, kann sich jederzeit auch ger- ne in der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings per E-Mail unter info@kjr-dgf-lan.de oder telefo- nisch unter 08731/40001 melden. Gerne kann man auch eine kurze WhatsApp-Nachricht an die Ge- schäftsführung Natascha Bauer, 0175/3409148, schreiben. Dingolfing-Landau. Der Kreisju- gendring Dingolfing-Landau bietet in den Ferien Freizeiten und Fahr- ten für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren an, Mehrtagesfahrten wie auch Tagesfahrten. Doch die- se Fahrten könnten ohne enga- gierte Teamer nicht stattfinden. Deswegen ist der Kreisjugendring immer auf der Suche nach Perso- nen, die dabei sein wollen. Wer Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat und ge- meinsam besondere Erlebnisse schaffen will, ist hier genau richtig. Die Teamer haben die Möglich- keit, ihre eigenen Ideen einzubrin- gen und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. In einem dynamischen Team gestalten sie die Ferienfrei- zeiten und betreuen und beauf- sichtigen die teilnehmenden Kin- der und Jugendlichen. Vor, wäh- rend und nach den Freizeiten er- fahren die Betreuer eine fachliche Unterstützung. Jeder ab 16 Jah- ren kann Teamer beim Kreisju- gendring werden. Und es gibt kein Höchstalter. Zudem erhalten die Betreuer eine Aufwandsentschädigung, die ge- staffelt nach Erfahrung und Aus- bildung ist, und auf Wunsch eine Bestätigung, die für Bewerbungen Schnittkurs am 2. Februar Weinreben richtig erziehen und schneiden Dingolfing-Landau. Der Kreis- verband für Gartenbau und Lan- despflege Dingolfing-Landau lädt am Samstag, 7. Februar, zum Schnittkurs - Schwerpunkt Weintrauben ein. Eine ungeschnittene Weinrebe verwildert und erobert sich im Garten schnell viel Raum. Sie ist dann nur noch schwer zu bändi- gen und schlägt an anderer Stelle neue Wurzeln. Wird der Weinstock ungepflegt zu groß, verlieren die Trauben an Qualität und die Pflanzengesundheit kann leiden. Der ausgewogene Aufbau des Weinstocks, sowie die Verjüngung eines älteren der Exemplares, richtige Schnittzeitpunkt und weitere Pflegemaßnahmen im Jahres- verlauf werden besprochen. Der Schnittkurs am 7. Februar beginnt um 9 Uhr in Exing 7, 94428 Eichendorf. Referentin ist Ingrid Sattler von der Kreisfach- beratung für Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt. Nach theoretischer Einführung im Wirtshaus „Zum alten Brau- haus“ wird der praktische Schnitt vor Ort erklärt und durchgeführt. Eingeladen sind dazu alle Inte- ressierten aus dem ganzen Landkreisgebiet. VdK-Kreisverband: Reisen 2026 Auch Nichtmitglieder können teilnehmen Landau/Dingolfing. Der VdK- Kreisverband Dingolfing-Landau bietet 2026 wieder Reisen für Mit- glieder und Nichtmitglieder an: 6. bis 10. Mai: Fahrt nach Porec/ Istrien mit Ausflügen nach Moto- vun, Buzet und Teilnahme am Ri- va-Fischerfest. 18. bis 25. Mai: Flugreise nach Rhodos mit All-inclusive-Hotel und Ausflügen, weitere Touren vor Ort buchbar. 21. bis 24. Juli: „Romantisches Franken“ mit Besichtigungen in Leutershausen, Rothenburg, Din- kelsbühl, Bad Windsheim und Ansbach. 18. bis 23. August: Nordseeküs- tenreise mit Besuchen auf Föhr und Sylt sowie Rundfahrt durch Husum, Friedrichstadt und Umge- bung. 18. bis 24. September: Siebentä- gige Kreuzfahrt auf Rhein und Mosel ab Köln mit Halt in Beil- stein, Trier, Saarburg, Zell, Co- chem und Koblenz. 5. bis 9. Oktober: Reise in den Spreewald mit Hotel in Cottbus und Ausflügen nach Guben, Neu- zelle, Görlitz und Bad Muskau. Auch Nichtmitglieder können an den VdK-Reisen 2026 teilnehmen. Informationen gibt es bei Anna Becker, Tel. 09951/7899, E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 05/2026 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau

40

2025 - ein Jahr voller tierischer Herausforderungen 570 Tiere wurden im Tierheim Quellenhof Passbrunn betreut, davon über 450 Neuzugänge Dingolfing-Landau. 2025 war im Tierheim Quellenhof Passbrunn ein aufregendes, spannendes und kein leichtes Jahr. Glücklicherwei- se fanden sehr viele Tiere ein neu- es Zuhause. Allerdings werden nicht selten auch Tiere ins Tier- heim gebracht, für die jede Hilfe zu spät kommt, und Krankheiten und Seuchen machen auch vor dem Tierheim nicht Halt. Strenge Hygienemaßnahmen erfordern zu- sätzlichen Arbeitsaufwand. Kran- ke Tiere brauchen intensive Be- treuung und mehr Zuwendung, ei- ne zusätzliche physische und psy- chische Belastung für die Tierpfle- gerinnen und Tierpfleger. Tier- heimalltag besteht aus Tierrettun- gen, medizinischer Versorgung, Vermittlung, aber auch das Ab- schiednehmen von Tieren gehört dazu. Insgesamt wurden im Tierheim 570 Tiere betreut, davon über 450 Neuzugänge, von denen - wie all die Jahre zuvor - Katzen den Lö- wenanteil stellten. Die im Tierheim aufgenommenen Tiere sind zum größten Teil (etwa 70 Prozent) Fundtiere. Bei weitem nicht alle Fundtiere konnten an ihre Besitzer zurückgegeben werden, da diese sich nicht meldeten und die Tiere weder gekennzeichnet, noch re- gistriert waren. Es ist nicht ausge- schlossen, dass manche Halter auch keine großen Anstrengungen unternehmen, ihr Tier zurück zu bekommen. Eine Kennzeich- nungs- und Registrierungspflicht für Hunde und vor allem Katzen könnte zu deutlichen Verbesse- rungen bei der Identifikation der Tierhalter führen. Auch im vergangenen Jahr fanden zahlreiche Kastrationsaktionen größerer Populationen freileben- der Katzen statt, um die unkon- trollierte Fortpflanzung zu verhin- dern und damit neues Katzenleid zu verhindern. Gemeinsam mit dem Tierschutzverein Dingolfing- Landau e.V. wurden mehrere hun- dert Katzen und Kater kastriert und ein Großteil dieser Tiere fand vorübergehende Aufnahme im Tierheim, ehe sie nach der Opera- tion ins alte Revier zurückkehren konnten und dort weiterbetreut werden. Im Tierheim fanden im vergange- nen Jahr auch wieder Tiere Auf- nahme, die infolge behördlicher Maßnahmen eingewiesen wurden. Dazu gehört die Auflösung tier- schutzrelevanter Haltungen eben- so wie die Sicherstellung von Hunden und Katzen, die illegal ohne gültige Papiere und vorge- schriebenen Impfschutz einge- führt wurden und teuer verkauft werden sollten. Kapazitätsgrenzen wurden erreicht Das Tierheim ist in zunehmendem Maße mit Anfragen privater Halter konfrontiert, die ihre Tiere abge- ben wollen oder müssen. Ände- rungen in der persönlichen Le- benssituation und die inflationäre Entwicklung mit stetigen Preisstei- gerungen spielen dabei ebenso eine Rolle wie die Ende 2022 mo- difizierte Gebührenordnung für Tierärzte, die zu hohen Preisstei- gerungen für tiermedizinische Be- handlungen geführt hat. Es ist heutzutage für viele Tierhalter auch schwierig, Wohnungen bei tierfreundlichen Vermietern zu fin- den. So geriet das Tierheim auch im vergangenen Jahr immer wie- der an seine Kapazitätsgrenzen und musste teilweise einen Auf- nahmestopp verhängen. Dennoch wird in Notfällen immer zu helfen versucht. Sei es durch Vermitt- lungshilfe über die Homepage und soziale Netzwerke, oder durch die Suche nach Unterbringungsmög- lichkeiten in anderen Tierheimen. Ein großes Problem für viele Tier- heime, so auch für den Quellen- hof, ist die wachsende Zahl schwer vermittelbarer, da verhal- tensauffälliger Hunde, die auch die Tierpflegerinnen und Tierpfle- ger vor besondere Herausforde- rungen stellen. Um einerseits die Sicherheit von Mensch und Tier zu gewährleisten, andererseits diesen Hunden eine Chance zu geben, fanden das ganze Jahr über am Quellenhof gezielte Fort- spezialisierte bildungen durch Hundetrainerinnen und -trainer statt. Das Tierheim-Team ist froh, tolle Unterstützung zur Seite zu haben: Motivierte ehrenamtliche Helferin- nen und Helfer, Gassigeher und Katzenstreichler, liebevolle Adop- tanten, und alle, die zum Gelingen der jährlichen Tierheimfeste bei- tragen. Jede Spende ist willkommen Für das neue Jahr hat man sich viel vorgenommen. Das Tierheim plant den Bau eines zweiten, klei- nen Hundehauses, damit mehr Gruppenhaltung möglich ist und die Tiere mehr Platz haben. Die Katzenquarantäne muss nach nunmehr 16 Jahren Tierheimbe- trieb komplett saniert werden. Mit diesen Maßnahmen sind na- türlich immense Kosten verbun- den. Deshalb ist man für jede Geldspende sehr dankbar, denn auch der laufende Tierheimbetrieb muss gesichert bleiben. Mit einer Ausnahme zahlen alle Kommunen des Landkreises Din- golfing-Landau 1,50 Euro pro Ein- wohner und Jahr Fundtierpau- schale. Unterstützung kommt auch vom Freistaat: Im Rahmen der bayeri- schen Tierheimförderung können Zuschüsse zu Bau- und Sanie- rungsmaßnahmen, zur Ausstat- tung und zur Vermittlungstätigkeit beantragt und bewilligt werden. Fördermittel gibt es auch für die Kastrationsaktionen freilebender Katzen, die durch den Tierschutz- verein genutzt werden. Nachdem das neue Jahr bereits mit einem illegalen Welpentrans- port und der Aufnahme von gleich mehreren Tieren aus einem sozia- len Notfall begonnen hat und im Januar schon 35 Neuzugänge im Quellenhof zu verzeichnen sind, hofft man, dass möglichst viele Tiere schnell ein gutes Zuhause finden, vor allem die Sorgenkinder mit gesundheitlichen Problemen, die schon längere Zeit im Tierheim sind. BRK: Offene Behindertenarbeit Außensprechstunde in Reisbach (OBA) Dingolfing-Landau. Die Offene Behindertenarbeit des BRK-Kreisverbandes Dingolfing- Landau ist eine Beratungsstelle zu Fragen rund um das Thema Be- hinderung und chronische Erkran- kung. Sie richtet sich an Betroffe- ne, deren Angehörige, aber auch Bildungsträger und andere öffent- liche Einrichtungen des Landkrei- ses. Beratungsinhalte zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- geboten, Entlastungsgespräche können und vieles mehr. Außerdem bietet die OBA einen Familienentlastenden Dienst an. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen, beglei- ten und unterstützen Betroffene zuhause oder unterwegs. Die An- gehörigen erfahren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten im Rot- kreuzhaus in Dingolfing: Montag- bis Donnerstagvormittag oder un- ter Tel.: 08731/3141-25 bzw. per E-Mail an: sabine.girnghuber@brk.de. Außensprechstunde: Am Don- findet nerstag, 29. Januar, im BRK-Beratungsraum in 94419 Reisbach, Krankenhausstraße 17, von 9 bis 12 Uhr wieder eine Au- ßensprechstunde statt. Offene Behindertenarbeit (OBA) Dingolfing-Landau. Die OBA ist seit 30 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasverbandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Dingolfing-Landau zu- ständig. Unterstützt werden Men- schen mit Behinderung und chro- nischen Erkrankungen und deren Angehörige. Angeboten werden unter anderem Hilfe bei Anträgen, Vermittlung von Kontakten und Informationen zu Leistungen. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Interessierte sollen sich an die OBA wenden, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an oba@caritas-lan- dau.de gebeten. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Kreis-Caritasverband Anschrift: Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, mo- natlicher Newsletter und Pro- grammheft 2026: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Freitag, 30. Januar: Frauengrup- pe, Caritas Landau, 15 Uhr bis 17 Uhr. Freitag, 31. Januar: Inklusiver Fa- schingsball, Cham, 17 Uhr bis 00.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an: oba@caritas-landau.de. Ausgabe 05/2026 -- Seite 40 -- Dingolfing-Landau

41

Geschlossene Gesellschaft Sartres Klassiker im Theater an der Rott Eggenfelden. Der Schauspiel- klassiker „Geschlossene Gesell- schaft“ von Jean-Paul Sartre wird als erste Premiere im neuen Jahr im Theater an der Rott aufgeführt. Premiere ist am Samstag, 31. Ja- nuar, um 19.30 Uhr. Weitere Ter- mine: Freitag, Samstag und Sonn- tag, 6. bis 8. Februar, sowie Samstag und Sonntag, 21. und 22. Februar. Beginn freitags und samstags um 19.30 Uhr, sonntags um 17 Uhr. Karten unter Tel. 08721/126898-0 oder per E-Mail: info@theater-an-der-rott.de. Inès, Estelle und Garcin sind tot und in der Hölle, das wissen sie. Doch diese Hölle ist anders als er- wartet: Kein Folterknecht, nur ein Kellner. Die Frage, warum gerade diese drei hier zusammen sind, steht im Raum. Sie begegneten sich im Leben nie und könnten unterschiedlicher nicht sein. Zu- fall? Wohl kaum, denn jeder ist dazu verdammt, die anderen zu quälen und selbst von ihnen ge- quält zu werden. Ein Teufelskreis: Alle suchen Hilfe, verletzen sich aber gegenseitig. Sie können (sich) weder entkommen noch fliehen. Töten können sie sich nicht, da sie bereits tot sind. Es gilt: „Die Hölle sind die anderen.“ Sartres berühmtestes Drama führt in einer Parabel die Gedanken des Existentialismus auf die Spitze – Fragen nach Freiheit und mensch- licher Existenz. Das Stück ver- knüpft philosophische und religiö- se Themen, die Protagonisten stellen sich ihrer eigenen Schuld und ihrem Versagen. Für diese Produktion haben zwei junge Menschen ein fesselndes Konzept entwickelt und geben ihr Debüt am Theater an der Rott. Regisseur Yunus Wieacker setzte sich in seiner Inszenierung mit dem „Zustand des Ausgestellt- Seins in einer Gesellschaft, dem Blick des Anderen“ auseinander. Die Ausstatterin Maria Färber ent- warf einen faszinierenden Raum, inspiriert vom Panoptikum und den spiralenförmigen Ringen aus Dantes Inferno. Das Publikum erwartet ein span- nender Theaterabend, an dem Li- teratur, Philosophie, Absurdität und Schauspielkunst aufeinander- treffen. Modern inszeniert: Jean Paul Sartres „Geschlossene Gesellschaft“ im Theater an der Rott. (Foto: Julia Lermer) Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Massing - Diesel entwendet In der Nacht vom 22. auf den 23. Januar wurde der Dieseltank eines auf einem Parkplatz neben der B388 abgestellten Lkw aufgebrochen. An- schließend wurden insgesamt 400 Liter Diesel entwendet. Der Schaden wird auf einen hohen dreistelligen Betrag beziffert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Tiefgaragenwand beschmiert Am 24. Januar, gegen 17 Uhr, verunreinigten bislang unbekannte Täter mittels Spraydosen die Tiefgaragenwand der Eggenfeldener Tiefgarage. Der entstandene Sachschaden wird auf einen niedrigen dreistelligen Betrag beziffert. Evi Jochum spendet 1.500 Euro Stadtpfarrer Egon Dirscherl freute sich über die großzügige Spende von Evi Jochum. Eggenfelden. Die Lautsprecher- anlage in der Stadtpfarrkirche war nicht mehr zeitgemäß. Vor einigen Wochen wurde nun nach langer Planungszeit eine neue Anlage in- stalliert, die hervorragend funktio- niert. Auch Stadtpfarrer Egon Dir- scherl ist der Meinung, dass jetzt niemand mehr den Gottesdiens- ten fernbleiben müsse, „weil man nichts versteht“. Für Evi Jochum war dies Grund genug, den an- sehnlichen Geldbetrag von 1.500 Euro, den sie vor einiger Zeit als Anlass ihres runden Geburtstages bereitgestellt hatte, der katholi- schen Kirchengemeinde zu spen- dieren. Die Spende überreichte sie nach dem Gottesdienst an Stadt- pfarrer Egon Dirscherl, der über die großzügige Spende hoch er- freut war. Ehemalige Misses Bayern besitzt ein ganzes Familienarchiv Eggenfelden. Die gebürtige Arns- toferin Andrea Elisabeth Bugiel- von Döttenberg wurde im Jahr 2004 zur Misses Bayern gewählt. Heute ist sie 51 Jahre alt, verhei- ratet und dreifache Mutter. Als Genealogin hat sich Andrea Elisabeth Bugiel-von Döttenberg bereits ein spannendes Familien- archiv in der ehemaligen Frein- ecker-Villa in Gern-Eggenfelden aufgebaut. Die Hobby-Genealogin erforscht seit 35 Jahren ihre Ahnen und sammelt dazu nicht nur Daten, die bis ins 14. Jahrhundert zurückrei- chen, sondern auch altes Bild- und Hofmaterial sowie Urkunden, Aufzeichnungen und Dokumente zu Hofkäufen. In ihrem Archiv kann sie derzeit knapp 8500 Ahnen und Verwand- te in der Blutslinie aufweisen. Zwischenzeitlich hat die hauptbe- ruflich selbstständige Unterneh- merin (Ergotherapiezentrum ER- GOVITA) ihre Daten auch alle digi- talisiert und arbeitet mit einer fran- zösischen Ahnenforscher-Softwa- re, über die sie auch die Möglich- keit hat, ihre zahlreichen Familien- Chroniken in Buchform zu dru- cken. Derzeit sind schon über 87 Werke Andrea Elisabeth Bugiel-von Döt- tenberg. entstanden, die neben Geburts-/ Heirats- und Sterbedaten auch Berufe und Wirkungsorte sowie altes Bildmaterial und Stamm- baum-Anhänge präsentieren. Viele ihrer Verwandten durften sich schon über ein derart außerge- wöhnliches Buchgeschenk freuen. Bei Fragen rund um die Ahnenfor- schung gibt Frau Bugiel-von Döt- tenberg gerne (ehrenamtlich) Hil- festellung und gute Ratschläge. Kontakt: Andrea Elisabeth Bugiel- von Döttenberg, St. Sebastian 6, Eggenfelden, Tel. 08721 507942. Ausgabe 05/2026 -- Seite 41 -- Eggenfelden

42

Gesprächskreis für Mütter und Väter von „Sternenkindern“ Eggenfelden. Über den Tod eines eigenen Kindes mit Menschen zu sprechen, die dasselbe erlebt ha- ben, kann eine große Hilfe sein. Deshalb veranstaltet der Hospiz- verein Rottal-Inn am Donnerstag, 5. Februar, um 19 Uhr im ASAM- Kloster in Eggenfelden, Franziska- nerplatz 1, die kostenfreie Selbst- hilfegruppe „Sternenkinder“. In diesem monatlichen Ge- sprächskreis treffen sich Mütter und Väter, die ihr Kind vor, wäh- rend oder kurz nach der Geburt verloren haben. Es wird ein ge- schützter Raum geboten, in dem sich Betroffene sicher, getragen und gut aufgehoben fühlen kön- nen und die Sternenkinder ganz selbstverständlich einen Platz ha- ben. Es gibt Raum für Austausch, Ge- fühle, Erinnerungen, Gedanken, Fragen und Erfahrungen. Herzlich willkommen ist jede Mut- ter oder jeder Vater eines Sternen- kindes, egal, wie kurz oder lang der Abschied zurückliegt. Der Gesprächskreis findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Anmeldung beim Hospizverein, Dagmar Eschlbeck, unter 0151/ 55543563. Auch Einzelbegleitun- gen sind möglich. Trauer-Café des Hospizvereins Eggenfelden. Wenn Menschen trauern, bleiben sie oft allein. In dieser belastenden Zeit kann es gut tun, sich mit anderen Trauern- den in einem geschützten Rah- men auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 5. Februar, von 15 Uhr bis 16.30 Uhr in den Räumen des a.s.a.m.-Klos- tervereins, Franziskanerplatz1 in Eggenfelden, statt. Der Hospizverein Rottal-Inn lädt jeden ersten Donnerstag im Mo- nat trauernde Hinterbliebene aller Konfessionen hierzu ein. Die Teil- nahme ist kostenfrei. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich. Einzel- begleitungen sind ebenfalls mög- lich. Kontakt: Hospizverein Rottal- Inn, Tel. 0170/2144040. Auf llll llll llll llll llll lage! Mehr als hunderttausend Druckexemplare wöchentlich, über vier Millionen jährlich – das aufl agenstarke Medium für Ihre Werbebotschaft: Vilstalbote Der Toaster qualmt: Was jetzt? Elektrogeräte und ihre Verpackungen richtig entsorgen (ots) Der Toaster streikt? Dann wird es Zeit für einen neuen! Doch was tun mit dem alten Gerät? Und wohin mit den Verpackungen vom neuen? Die Initiative „Mülltren- nung wirkt“ gibt Tipps für die rich- tige Entsorgung von Elektrogerä- ten und den unterschiedlichen Verpackungen neuer Geräte. Ob Toaster, Staubsauger oder Föhn: Auch wenn ein Elektrogerät nicht mehr funktioniert, hat es ei- ne zweite Chance verdient. Elek- troaltgeräte stecken voller Roh- stoffe, die recycelt werden kön- nen. „Das gilt natürlich genauso für ihre Verpackungen. Denn auch das Recycling von Verpackungen schont Umwelt, Klima und Res- sourcen“, erklärt Axel Subklew, Sprecher der Initiative „Mülltren- nung wirkt“. Die Initiative hat praktische Tipps für die richtige Entsorgung von Elektrogeräten und ihren unterschiedlichen Ver- packungen. Geräteverpackungen umweltfreundlich trennen Ob Online-Schnäppchen oder im stationären Handel gekauft, Elek- trogeräte sind in der Regel beson- ders sicher und mit verschiedenen Materialien zum Schutz des emp- findlichen Inhalts verpackt. Da gilt es, die einzelnen Verpackungsbe- standteile richtig zu trennen und zu entsorgen: Leere Kunststoffverpackungen kommen in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack - ebenso wie Verpackungsbestandteile aus Kunststoff, zum Beispiel Luftpols- terfolien oder Kunststofftüten. Das gilt auch für harte oder weiche Geräteverpackungen ge- schäumtem Kunststoff. Größere und sperrige Mengen davon wer- den am besten zum Wertstoffhof gebracht. Auch Verbundverpackungen, etwa Blister und Schutztütchen aus verbundenem, aber unterschiedli- chem Verpackungsmaterial (zum Beispiel Kunststoff und Alumini- aus um) für Elektronikkleinteile, Kabel oder Leuchten, dürfen in die Gel- be Tonne und den Gelben Sack. Papier- und Kartonverpackungen wie Versandkartons, Kartonboxen, Innenfixierungen, Wellpappe oder Umverpackungen aus Papier und Pappe gehören in die Altpapier- tonne. Kleine Beutel mit Trockenmitteln zum Schutz vor Feuchtigkeit müs- sen in den Restmüll. Der neue Toaster ist ausgepackt? Jetzt die Verpackung und das alte Elektrogerät umweltfreundlich entsorgen. (Foto: Initiative „Mülltrennung wirkt“/Fotograf Marcella Merk) Bis zu drei Elektrokleingeräte kön- nen kostenlos in einem Geschäft zurückgegeben werden - auch dann, wenn sie dort nicht gekauft wurden. Allerdings ob Toaster, Wasserkocher oder Föhn: Die Elektrokleingeräte dürfen eine Kantenlänge von 25 cm nicht überschreiten. Diese Regel gilt für Elektrofachmärkte mit mehr als 400 Quadratmetern Verkaufsflä- che sowie Supermärkte und Dis- counter mit mehr als 800 Qua- dratmetern Gesamtverkaufsflä- che, die regelmäßig Elektrogeräte anbieten. Auch der Onlinehandel ist zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet, wenn Lager- und Ver- sandfläche größer sind als 400 bzw. 800 Quadratmeter. Ausrangierte Elektrogeräte fen oder bei mobilen Schadstoff- sammlungen (Schadstoffmobil), abgegeben werden. Auch ausran- gierte Ladekabel für Handys, Stromkabel, Netzteile und ähnli- ches Elektrozubehör kommen zum Wertstoff- oder Recyclinghof. Falls Waschmaschine oder Kühl- schrank aufgegeben haben: Eini- ge Kommunen bieten eine Abho- lung größerer Elektrogeräte an. Dafür muss ein Termin vereinbart werden und sie ist eventuell kos- tenpflichtig. Dabei bitte beachten: Die Entsorgung von Elektroschrott kann kommunal unterschiedlich geregelt sein. Informationen hat die Abfallberatung vor Ort. Achtung Brandgefahr: Akkus und Batterien vor Abgabe von Elektro- geräten unbedingt entfernen. Vor allem Lithium-Batterien oder -Ak- kus können gefährliche Brände verursachen - auch wenn sie im Hausmüll landen! Sie müssen da- her bei Sammelstellen in Geschäf- ten oder bei Wertstoffhöfen abge- geben werden. Rückgabe von Elektrokleingeräten im Handel Noch funktionsfähig? Spenden statt wegwerfen Der Toaster röstet zwar noch, doch der neue muss nur noch ausgepackt werden? Noch funk- tionierende Geräte können auch gespendet werden, zum Beispiel an Sozialkaufhäuser oder gemein- nützige Organisationen. kostenlos abgeben Der Wasserkocher schnauft, der Föhn röchelt: Elektroaltgeräte ent- halten Rohstoffe wie Kupfer, Eisen oder Zink. Sie müssen fachge- recht recycelt werden. Aber auch Schadstoffe wie Blei, Quecksilber oder Cadmium können in einem alten Gerät stecken. Deshalb darf Elektroschrott nicht im Hausmüll entsorgt werden. Er muss bei ei- ner kommunalen Sammelstelle entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräte kön- nen kostenlos bei den kommuna- len Sammelstellen, zum Beispiel bei Wertstoff- bzw. Recyclinghö- Ausgabe 05/2026 -- Seite 42 -- Eggenfelden

43

Eichendorf: Schlittschuhspaß in der Dingolfinger Eishalle. Aufgrund des Rückbaus der Eislaufbahn in Aufhausen rief Bürgermeister Josef Beham 2023 erstmals den Eichendorfer Schlittschuhspaß ins Leben. Seitdem erfreut sich die Veranstaltung großer Beliebtheit. So machte sich am Samstag, 17. Januar, ein vollbesetzter Bus mit Kindern und Erwachsenen aus Eichendorf auf den Weg nach Dingolfing. Ziel war die Marco- Sturm-Eishalle, in der von 14 bis 16 Uhr der Publikumslauf der Stadt Dingolfing stattfand. Begeistert drehten die Teilnehmer ihre Runden auf dem Eis. Auch 3. Bürgermeister und Kreisbrandrat Max Schraufnagl war dabei. Insgesamt nahmen 46 Kinder und 13 Erwachsene an dem Aus- flug teil. „Ihr seid meine Freunde“ Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder Aufhausen. Unter dem Leitwort „Ihr seid meine Freunde“ feierten die Erstkommunionkinder des Pfarrverbandes Aufhausen ihren Vorstellungsgottesdienst in der Pfarrkirche Aufhausen. Im Mittel- punkt des Gottesdienstes, den Pfarrer Josef Jacek leitete, stand die Einladung Jesu zur Freund- schaft und Gemeinschaft, die die Kinder auf ihrem Weg zur Erst- kommunion begleiten soll. Insgesamt sieben Kinder bereiten sich im Pfarrverband auf den Empfang der ersten Heiligen Kommunion vor. Aus Aufhausen sind dies Alexander Dullinger, Le- na Kostyra und Jana Heißenhu- ber, aus der Filiale Prunn Martin Hermann und Robin Schiemann sowie aus Reichersdorf Samuel Hauser und Jonas Höppler. In Gebeten, Lesungen und Fürbit- ten waren die Kinder aktiv einge- bunden. In der Predigt und bei der anschließenden Vorstellung der Kinder wurde das diesjährige Erstkommunionmotto näher erläu- tert. Das Motto „Ihr seid meine Freunde“ stammt vom Bonifatius- werk, das sich für Christinnen und Christen in Regionen einsetzt, in Die Kommuionkinder mit Pfarrer Josef Jacek und Gemeindereferentin Tanja Schnurr. denen Kirche und Glaube nicht selbstverständlich sind. Einen Höhepunkt bildete die Ga- benbereitung: Die Erstkommuni- onkinder brachten Hostienschale, Kelch sowie Wein und Wasser fei- erlich zum Altar. Dabei wurde deutlich, dass diese Gaben mehr sind als Brot und Wein – sie ste- hen für Gemeinschaft, Leben und die Freundschaft Jesu, zu der er die Menschen einlädt. Gemeindereferentin Tanja Schnurr begleitet die Kommunionvorberei- tung. Die Erstkommunion findet am Weißen Sonntag, 12. April, in der Pfarrkirche Aufhausen statt. Spende vom Gasthaus Flexeder Unterstützung für die Helfer vor Ort Eichendorf Exing. Im Rahmen des beliebten Spaghetti-Essens im Gasthaus „Zum alten Brauhaus“ der Familie Flexeder in Exing durfte sich das Team der Helfer vor Ort (HvO) Ei- chendorf über eine großzügige Spende freuen. Die Wirtsleute Sandra und Fritz überreichten die sogenannte „Spendensau“, die bereits seit vielen Jahren im Wirts- haus für die HvO aufgestellt ist. Zahlreiche Gäste hatten im Laufe des Jahres Trinkgeld und kleine Spenden in die Spendensau ein- geworfen und damit ihre Wert- schätzung für die wichtige ehren- amtliche Arbeit der Helfer vor Ort zum Ausdruck gebracht. Beim Leeren der Spendensau kam die erfreuliche Summe von 450 Euro zusammen. Diese Spen- de kommt vollständig der Arbeit der Helfer vor Ort Eichendorf zu- gute. Im Namen des gesamten HvO- Teams bedankte sich Franz Busch herzlich bei den Wirtsleuten San- dra und Fritz sowie bei allen Gäs- ten und Spendern für ihre großzü- gige Unterstützung und die lang- jährige Verbundenheit mit den Helfern vor Ort. Ausgabe 05/2026 -- Seite 43 -- Eichendorf Die Helfer vor Ort freuten sich sehr über die Spende.

44

Hubert Stöttner feierte seinen 85. Geburtstag Enzerweis. Hubert Stöttner feier- te im Kreis seiner Familie und Freunde seinen 85. Geburtstag. Zu den Gratulanten zählte auch Bürgermeister Josef Beham, der dem Jubilar die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte. Hubert Stöttner wurde am 20. Ja- nuar 1941 in Kröhstorf geboren. Seine Kindheit verbrachte er mit seinen Eltern in Dornach und an- schließend in Enzerweis. Die Schulzeit absolvierte er an der Volksschule in Dornach. Seine be- rufliche Laufbahn begann er 1956 als Landmaschinenmechaniker bei der Firma Wasmeier in Adldorf. Später wechselte er zur Bahn und wurde nach Stuttgart versetzt. In dieser Zeit führte er 1970 seine Frau Franziska zum Traualtar. Im Jahr 1971 konnte sich das Ehepaar über die Geburt der Tochter Alexandra freuen. Bereits als Jugendlicher engagier- te sich der Jubilar in den örtlichen Vereinen. Neben der Feuerwehr, dem Bund Naturschutz und der KSK Dornach gilt seine besondere Leidenschaft seit 1953 dem FC Dornach. Bei „seinem“ FC war er (ots) Miete, Energie, Lebensmittel, Versicherungen – die Ausgaben schießen weiter nach oben. Viele Haushalte kämpfen inzwischen jeden Monat überhaupt damit, noch positiv zu bleiben. Doch be- sonders gefährlich wird es dort, wo finanzielle Fehlentscheidungen die Situation zusätzlich verschär- fen: spontane Ratenkäufe, fehlen- de Rücklagen, teure Verbraucher- kredite oder Abo-Fallen, die Mo- nat für Monat Geld ziehen, ohne dass sie jemand nutzt. Die meisten Menschen scheitern nicht an zu wenig Einkommen, sondern an ungeplanten Ausga- ben und fehlenden Strukturen. Wer seine Finanzen nicht aktiv steuert, gerät bei steigenden Le- benshaltungskosten schneller in die Schuldenfalle, als ihm lieb ist. Dieser Beitrag zeigt, welche Geld- fehler Haushalte jetzt vermeiden sollten und wie man mit einfachen Systemen wieder Kontrolle und Sicherheit in die eigenen Finanzen bringt. 1. Keine Übersicht – keine Kon- trolle Ein häufiger Fehler liegt in fehlen- der Transparenz. Fixkosten, All- tagsausgaben und spontane Käu- fe laufen über ein einziges Konto, ohne klare Trennung. Dadurch bleibt unklar, wie viel Geld tat- sächlich verfügbar ist. Abhilfe schafft eine einfache Struktur: etwa die Trennung von Fixkosten, variablen Ausgaben und Rücklagen auf unterschiedli- che Konten. Auf diese Weise wird sichtbar, welcher Betrag für den Franz Peterhans, Bürgermeister Josef Beham, Jubilar Hubert Stöttner mit Ehefrau Franziska, Tochter Alexan- dra, Schwägerin Heidi Leberfinger und Enkel Jonas. zunächst als Spieler aktiv und bis heute ist er regelmäßig als Zu- schauer dabei. Hubert Stöttner wurde zum Ehrenmitglied des FC Dornach ernannt. Als Stockschüt- ze ist er freitags gemeinsam mit Enkel Jonas in der Halle in Dor- nach aktiv, und montags ist er re- gelmäßig beim Sportlerstamm- tisch anzutreffen. Bei den Grüner- Baum-Schützen Enzerweis über- nahm der Jubilar Verantwortung und war über 20 Jahre als Kassier und Schriftführer tätig; beim Bau des Schützenheims und als Mitini- tiator der Gemeindemeisterschaft war er sehr engagiert. Neben Fußball und dem Schieß- sport zählte über viele Jahre das Skifahren in den Alpen zu seinen Hobbys. Steigende Lebenshaltungskosten sich summieren Diese Geldfehler ruinieren jetzt ganze Haushalte laufenden Monat realistisch zur Verfügung steht, und Überziehun- gen lassen sich frühzeitig vermei- den. 2. Ratenkäufe als trügerische Entlastung Kleine Monatsraten wirken harm- los, jedoch schnell. Mehrere parallel laufende Finanzierungen belasten das Bud- get dauerhaft, während die ange- schafften Dinge oft längst an Be- deutung verloren haben. Sinnvoll ist es, neue Ratenkäufe konsequent zu vermeiden und be- stehende Verpflichtungen voll- ständig aufzulisten. Eine klare Priorisierung beim Abbau schafft finanziellen Spielraum und redu- ziert langfristig den monatlichen Druck. 3. Fehlende Notfallreserve Unerwartete Ausgaben gehören zum Alltag. Fehlt jedoch ein finan- zieller Puffer, führen Reparaturen oder Ersatzanschaffungen direkt in den Dispo oder zu neuen Kredi- ten. Bereits eine kleine Rücklage kann hier entlasten. Ein erster Notgro- schen von rund 1.000 Euro sorgt für Stabilität, während langfristig mehrere Monatsausgaben als Re- serve angestrebt werden sollten. Entscheidend ist der Beginn, auch mit kleinen Beträgen. 4. Teure Kredite nicht hinterfra- gen Hohe Dispozinsen und ungünstige Verbraucherkredite kosten jedes Jahr viel Geld. Dennoch bleiben viele Menschen aus Unsicherheit oder Bequemlichkeit bei diesen Lösungen. Dabei kann eine Umschuldung zu deutlich niedrigeren Zinssätzen führen. Ein Vergleich der Konditio- nen lohnt sich, denn selbst mode- rate Zinsunterschiede summieren sich über das Jahr zu erheblichen Beträgen. 5. Abo-Fallen und vergessene Daueraufträge Streamingdienste, Apps, Mitglied- schaften oder digitale Abos wer- den oft nicht aktiv genutzt, laufen jedoch weiter. Gerade kleine Be- träge fallen im Alltag kaum auf, belasten das Budget aber dauer- haft. Ein regelmäßiger Blick auf die Kontoauszüge – etwa vierteljähr- lich – hilft, unnötige Zahlungen zu identifizieren. Alles, was keinen echten Mehrwert bietet, sollte konsequent gekündigt werden. 6. Versicherungen nicht anpas- sen Lebenssituationen ändern sich, Versicherungsverträge oft nicht. Überholte Policen oder ungünsti- ge Tarife führen dazu, dass entwe- der zu viel bezahlt wird oder wich- tige Risiken unzureichend abgesi- chert sind. Ein jährlicher Versicherungscheck schafft Klarheit. Durch Vergleiche und Anpassungen lassen sich Kosten senken, ohne auf notwen- digen Schutz zu verzichten. 7. Probleme ignorieren Der vielleicht größte Fehler be- steht darin, finanzielle Schwierig- keiten zu verdrängen. Wer nicht hinschaut, verliert Zeit und zahlt am Ende meistens mehr. Ausgabe 05/2026 -- Seite 44 -- Eichendorf Erst eine ehrliche Bestandsauf- nahme ermöglicht Veränderungen. Dazu gehört, Zahlen nüchtern zu betrachten und Entscheidungen bewusst zu treffen, statt auf eine spontane Verbesserung zu hoffen. Vier Sofortmaßnahmen für mehr finanzielle Stabilität Transparenz schaffen: Die Aus- gaben der letzten Monate sollten vollständig erfasst und in Katego- rien eingeteilt werden. Digitale Tools oder einfache Tabellen kön- nen dabei unterstützen. Kosten senken: Unnötige Abos kündigen, neue Ratenkäufe ver- meiden und teure Zinsen prüfen – diese Schritte reduzieren die mo- natliche Belastung spürbar. Rücklagen aufbauen: Eine feste Sparrate, auch in kleiner Höhe, sorgt langfristig für Sicherheit. Zu- sätzliche Einnahmen wie Boni oder Rückerstattungen können gezielt für den Puffer genutzt wer- den. Einnahmen perspektivisch er- höhen: Sparen allein hat Grenzen. Weiterbildungen, Gehaltsgesprä- che oder zusätzliche Einnahme- quellen können mittelfristig die fi- nanzielle Situation stabilisieren. Steigende Lebenshaltungskosten lassen sich nicht vollständig be- einflussen. Die eigene Finanz- struktur hingegen schon. Wer ehr- lich hinschaut, klare Systeme ein- führt und konsequent handelt, kann auch in schwierigen Zeiten Kontrolle und Sicherheit zurück- gewinnen.

45

Nach 100 Jahren: Traditionsunternehmen Wimberger Land- und Baumaschinen beendet Geschäftstätigkeit Frontenhausen. Nach einem Jahrhundert Firmengeschichte schloss die Wimberger Land- und Baumaschinen GmbH & Co. KG zum 31. Dezember 2025 ihren Be- trieb. Das Unternehmen mit Sitz in Frontenhausen hat über Genera- tionen hinweg das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben der Region maßgeblich mitgeprägt. Gegründet im Jahr 1924, entwi- ckelte sich der Betrieb im Laufe der Jahrzehnte zu einem festen Bestandteil der regionalen Wirt- schaft. Der Name Wimberger Landmaschinen stand über viele Jahre hinweg für Qualität, Verläss- lichkeit und handwerkliche Traditi- on. Zahlreiche Kundinnen und Kunden hielten dem Unternehmen über Jahrzehnte hinweg die Treue. Als Gründe für die Geschäftsauf- gabe nennt die Unternehmenslei- tung veränderte Marktbedingun- gen, steigende Kosten sowie den zunehmenden Wettbewerbsdruck. Auch eine geeignete Nachfolgere- gelung konnte trotz intensiver Be- mühungen nicht gefunden wer- den. „Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen“, heißt es aus dem Unternehmen. Man habe lan- ge versucht, den Betrieb fortzu- führen. Von der Schließung sind acht Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter be- troffen. Die Belegschaft wurde frühzeitig informiert, entsprechen- de Gespräche wurden bereits ge- führt. In der Region stößt die Entschei- dung auf großes Bedauern. Viele Menschen verbinden mit dem Un- ternehmen persönliche Erinnerun- gen - sei es als Kundinnen und Kunden, Geschäftspartner oder ehemalige Beschäftigte. Mit der Schließung geht ein weiteres Stück regionaler Wirtschaftsge- schichte verloren. Für Service- und Ersatzteilanfra- gen stehen den Kundinnen und Kunden weiterhin die DEUTZ- FAHR-Händler in der Region zur Herzlichen Glückwunsch! Frontenhausen. Maria Heeg feierte am 20. Januar ihren 90. Ge- burtstag. Erster Bürgermeister Dr. Franz Gassner gratulierte im Na- men der Marktgemeinde Frontenhausen und überreichte ein Prä- sent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Voll ins Schwarze Verfügung. Für andere Maschinen wird empfohlen, sich direkt an den jeweiligen Hersteller zu wenden. Die Geschäftsführung und die Mitarbeitenden der Wimberger Land- und Baumaschinen GmbH & Co. KG bedanken sich herzlich für das langjährige Vertrauen, die Treue und die vielen gemeinsa- men Jahre. Ohne diese Unterstüt- zung wäre die lange Unterneh- mensgeschichte nicht möglich gewesen. Am Samstag, 7. Februar, findet ein Sonderverkauf in Form einer klassischen Versteigerung statt. Neben aktuellen land- und forst- wirtschaftlichen Geräten werden auch Ersatzteile, Werkzeuge, Werkstatt- und Lagereinrichtun- gen sowie Fahrzeuge angeboten. Ab 9 Uhr können die entspre- chenden Objekte begutachtet werden, Auktionsbeginn ist um 10 Uhr. Das Ersatzteillager ist weiterhin zu den gewohnten Geschäftszeiten besetzt. Samstag, 7. Februar Sonderverkauf mit klassischer Versteigerung Land- und Forstwirtschaftliche Geräte, Ersatzteile, Werkzeuge, Werkstatt- und Lagereinrichtungen. Ab 9 Uhr Besichtigung, um 10 Uhr Auktionsbeginn Gangkofener Straße 19 84160 Frontenhausen CSU Frontenhausen lädt zur Wahlabschlussveranstaltung ein Am Donnerstag, 5. Februar, im Gasthof Zur Post Frontenhausen. Die CSU Fron- tenhausen lädt am Donnerstag, 5. Februar, um 19 Uhr herzlich zur offiziellen Wahlschlussveranstal- tung in das Gasthaus zur Post in Frontenhausen ein. Höhepunkt des Abends ist der Besuch von Landrat Werner Bu- meder, der über aktuelle Themen aus dem Landkreis informieren wird. In seinem Vortrag wird der Landrat, der am 8. März wieder zur Wahl steht, einen Überblick über die derzeitigen Herausforde- rungen und Entwicklungen im Landkreis geben. Ebenso gibt er einen Ausblick auf die bevorste- hende Kommunalwahl, und wird geplante Projekte und zukünftige Schwerpunkte vorstellen. Im Anschluss daran stellt sich die Bürgermeisterkandidatin Gaby Seisenberger persönlich den Bür- gerinnen und Bürgern vor. Ebenso präsentieren sich alle Listenkandi- datinnen und -kandidaten der CSU Frontenhausen, die bei der Kommunalwahl antreten. Die Gäs- te haben die Gelegenheit, die Kandidaten kennenzulernen und sich ein umfassendes Bild vom Team und dessen Zielen für die Marktgemeinde zu machen. Die Wahlschlussveranstaltung bil- det den Abschluss einer Reihe vielfältiger Veranstaltungen der CSU Frontenhausen. Zahlreiche breit gefächerte Vorträge, persön- liche Vorstellungen, ein Cocktail- abend sowie weitere Aktionen wurden in den letzten Monaten angeboten. Dieser Abend soll nochmals Raum für Information, Austausch und persönliche Ge- spräche, auch mit dem Landrat Werner Bumeder, bieten. Für persönliche Gespräche, Anlie- gen und Fragen stehen Bürger- meisterkandidatin Gaby Seisen- berger sowie alle Listenkandida- tinnen und -kandidaten auch nach dieser Wahlschlussveranstaltung weiterhin gerne allen Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung. Die CSU Frontenhausen freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und lädt alle Interessier- ten herzlich ein, den Abend in ge- selliger Atmosphäre zu verbringen und sich aus erster Hand über die politischen Themen vor Ort zu in- formieren. ... mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne. Tel. 08732 – 9210-630 Vilstalbote Ausgabe 05/2026 -- Seite 45 -- Frontenhausen

46

Herzlichen Glückwunsch! „Die Märchenwelt“ Buntes Treiben rund um den Marienplatz beim großen Faschingsmarkt am Sonntag, 8. Februar Ein besonderer Programmpunkt werden die Auftritte der Frontenhause- ner Schäfflertanzgruppe am Marienplatz sein. Frontenhausen. Am Sonntag, 8. Februar, findet am Marienplatz in Frontenhausen von 12 bis 17 Uhr wieder ein großer Fa- schingsmarkt statt. Unter dem Motto „Märchenwelt“ haben sich die Narrhalla Fronten- hausen und die vielen beteiligten Vereine wieder einiges einfallen lassen, um für einen abwechs- lungsreichen und attraktiven Fa- schingsmarkt zu sorgen. Veran- stalter ist der Markt Frontenhau- sen. Ab 12 Uhr startet der Countdown, zu dem Kostümierung erwünscht ist. Für das leibliche Wohl ist mit kulinarischen Schmankerln eben- falls bestens gesorgt. Es stehen wieder viele Hütten als Verkaufs- stände zur Verfügung. Hoch her geht es sicher wieder an der Bar der Narrhalla-Damen. Am Stand des Gartenbauvereins gibt’s frisch zubereitete Kartoffelchips und für den süßen Hunger gibt es selbst- gebackene Kuchen, Torten und Faschingskrapfen im beheizten Zelt. Kuchenspenden hierfür kön- nen gerne ab 10.30 Uhr am Ku- chenstand am Rathaus-Eingang abgegeben werden. Mit dabei ist heuer die Schäffler- tanzgruppe aus Frontenhausen, die mit ihren Aufführungen um 13 und 16 Uhr die Besucher begeis- tern wird. Die Schäffler tanzen in kunstvollen Formationen und brin- gen mit ihren bunten Reifen und farbenfrohen Kostümen Schwung auf den Marienplatz. Weiteres Highlight um 14 Uhr wird dann der Auftritt der Showtanz- gruppe Society aus Gangkofen sein. Mit ihrem schwungvollen Showprogramm werden sie die Faschingsmarktbesucher mit ih- ren spektakulären Hebefiguren in Staunen versetzen. Der Erlös des Faschingsmarktes geht dieses Jahr an Kolping Fron- tenhausen, den Pfarrgemeinderat und die Narrhalla. Die Besucher erwarten viele At- traktionen. Durch das große En- gagement der Vereine und aller Mitwirkenden wird der Faschings- markt sicher wieder eine Riesen- gaudi auf dem barrierefreien Marktplatz. Lichtmess und Blasiussegen Frontenhausen. An folgenden Ta- gen wird der Blasiussegen ge- spendet: Am Sonntag, 1. Februar, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Fron- tenhausen, am Montag, 2. Febru- ar, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Marklkofen und am Dienstag, 3. Februar, um 8.30 Uhr nochmals in der Pfarrkirche Frontenhausen. Außerdem wird der Blasiussegen noch am Mittwoch, 4. Februar, um 10.30 Uhr bei den Vilstaler Herzn und am Freitag, 6. Februar, um 10 Uhr im Aloisium-Seniorenheim ge- spendet. Die Kerzensegnung fin- det am Sonntag, 1. Februar, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Fronten- hausen und am Montag, 2. Febru- ar, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Marklkofen statt. Löwen-Fan-Club Frontenhausen Frontenhausen. Zum Auswärts- spiel des TSV 1860 München ge- gen den VfB Stuttgart II am Sams- tag, 7. Februar, um 16.30 Uhr in Großaspach organisiert der Lö- wen-Fan-Club Frontenhausen ei- ne Busfahrt. Stehplatzkarte und Busfahrt belaufen sich insgesamt auf 40 Euro. Anmeldung baldmöglichst bei Matthias Lommer unter Telefon 0151/51076623. Abfahrtszeit und Ort werden zeitnah bekanntgege- ben. Frontenhausen. Werner Beck feierte am 26. Januar seinen 80. Ge- burtstag. Erster Bürgermeister Dr. Franz Gassner gratulierte im Na- men der Marktgemeinde Frontenhausen und überreichte ein Prä- sent mit den besten Glückwünschen. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Samstag-Vorabendgottesdienste in der Pfarrkirche Frontenhausen. Am Samstag, 31. Januar, entfällt der Vorabendgottesdienst. Frontenhausen. In der Winterzeit beginnen die Gottesdienste sams- tags ab sofort bereits um 17 Uhr Herzlichen Glückwunsch! Frontenhausen. Franz Bretl (Mitte) feierte am 23. Januar seinen 80. Geburtstag. Erster Bürgermeister Dr. Franz Gassner (links) gratulier- te im Namen der Marktgemeinde Frontenhausen und überreichte ein Präsent mit den besten Glückwünschen. Für die Pfarrei über- brachte Pfarrvikar Karel Joice die besten Segenswünsche. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Ausgabe 05/2026 -- Seite 46 -- Frontenhausen

47

Fest verwurzelt in Frontenhausen – Wimberger-Fachmarkt blickt nach vorne „Gerade als regionaler Nahversorger ist es uns wichtig, persönlich erreichbar zu sein.“ Seine Haltung bringt er mit einem Bild auf den Punkt: „Äste verändern sich – die Wurzeln bleiben.“ Ein deutliches Zeichen für den positiven Kurs: Für dieses Jahr ist eine Personalaufsto- ckung in den Bereichen Technik und Ver- kauf geplant. „Wir investieren bewusst in Fachkräfte, um unseren Service weiter auszubauen und unsere Kunden noch besser betreuen zu können“, so Wimberger weiter. Der Trend zu moderner, umweltfreundli- cher Technik – vor allem bei Mährobotern – bestätigt den eingeschlagenen Weg. Kunden fi nden in Frontenhausen kompe- tente Ansprechpartner für individuelle Lö- sungen rund um Garten, Landwirtschaft und Handwerk. Mit klarer Ausrichtung auf Innovation, Service und Kundennähe geht der Wim- berger-Fachmarkt entschlossen in die Zukunft – fest verwurzelt in der Region und offen für neue Entwicklungen. Bahnhofstraße 65 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 9 37 90 70 www.wimberger-fachmarkt.de Während sich in der regionalen Wirt- schaft aktuell einiges verändert, blickt der Wimberger-Fachmarkt in Frontenhau- sen optimistisch in die Zukunft. Seit 1979 ist der Familienbetrieb ein verlässlicher Ansprechpartner und wichtiger Nahver- sorger für die Region. Der Familienbetrieb bietet ein breites Sor- timent: Gartentechnik mit Benzin- und Akkuan- trieb, Werkzeuge, Eisenwaren, landwirt- schaftlicher Bedarf und Arbeitsschutz – plus ausgewählte Artikel für Haushalt und Familie. Persönliche Beratung und fachkundiger Service stehen dabei stets im Mittelpunkt. „Wir entwickeln uns ständig weiter, bleiben aber unseren Grundwerten treu: Qualität und Nähe zum Kunden“, erklärt Inhaber Stefan Wimberger. Seniorenfaschingskaffee Frontenhausen. Zum beliebten Faschingsnachmittag sind alle Senioren der Marktgemeinde Frontenhausen am Mittwoch, 4. Februar, um 14 Uhr in das Pfarrheim Frontenhausen eingeladen. Mit lustigen Auftritten, Sketchen, einer Tombola und Musik mit Werner Perlinger wird für einen unterhaltsamen Nachmittag garantiert. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 „Biologie der Biene“ Bienenzuchtverein lädt am 4. Februar zur Frühjahrsversammlung mit Vortrag ein Frontenhausen. Der Bienen- zuchtverein Frontenhausen veran- staltet zu seiner Frühjahrsver- sammlung am Mittwoch, 4. Fe- bruar, den Fachvortrag „Biologie der Biene“ mit dem Fachberater für Niederbayern, Stefan Fleisch- mann. Beginn ist um 18 Uhr im Gasthof zur Post in Frontenhau- sen, Bahnhofstraße 2. Imker sowie alle sind dazu eingeladen. Interessierten Neue Vorstandschaft gewählt Erfolgreiches Vereinsjahr des Schäferhundevereins Ortsgruppe Frontenhausen Die neu gewählte Vorstandschaft: Marie Galler, Peter Haufellner, Heribert Galler, Michaela Haberl, Karl Kreutner, Sonja Kreutner und Michael Breiten- winkler. Frontenhausen.Ausnahmsweise drehte sich am Samstag beim Schäferhundeverein der Ortsgrup- pe Frontenhausen nicht wie sonst alles um die Vierbeiner, sondern ihre Besitzer standen bei der dies- jährigen Jahreshauptversammlung im Mittelpunkt. 1. Vorsitzender Karl Kreutner konnte trotz Winterwetter und glatten Straßen zahlreiche Mitglie- der im Vereinsheim begrüßen. Ne- ben den ausführlichen Rückbli- cken auf ein ereignisreiches Ver- einsjahr mit verschiedenen Prü- fungen und Arbeitseinsätzen zur Instandhaltung des Übungsgelän- des standen die Entlastung der Vorstandschaft und turnusmäßige Neuwahlen im Fokus. Karl Kreutner wurde als 1. Vorsit- zender wiedergewählt, ebenso wurden in ihren Ämtern bestätigt als 2. Vorstand Michael Breiten- winkler, Zuchtwart Heribert Galler und Kassenwartin Sonja Kreutner. Vom Amt des 2. Übungswartes zum 1. Übungswart wurde Peter Haufellner gewählt. Neu im Team als 2. Übungswartin verstärkt Ma- rie Galler den Übungsbetrieb der Ortsgruppe. Als Kassenprüfer stellten sich erfolgreich zur Wie- derwahl Gaby Betz und Norbert Theiss. Zur diesjährigen Landesdelegier- tentagung, die am 22. Februar in Karlsfeld stattfindet, werden die beiden Vorsitzenden Karl Kreutner und Michael Breitenwinkler den Verein vertreten. Die Versammlung beendete Karl Kreutner mit einem großen Dan- keschön an die Helfer, die sich das ganze Jahr über um das Ver- einsgelände und den reibungslo- sen Ablauf des Übungsbetriebes kümmern. Er schloss mit einem Ausblick auf kommende Aktivitä- ten im Jahr 2026, darunter die Frühjahrs- und Herbstprüfung so- wie das Sommerfest. Ausgabe 05/2026 -- Seite 47 -- Frontenhausen

48

Zweites Schäfflerwochenende mit Highlights Gelungene Aufführungen der Schäfflertanzgruppe Frontenhausen - Weitere folgen am Wochenende Zahnarztpraxis Dr. Christine Ebnet: Ziegeleistraße; Familien Steimer, Griller, Sagstetter, Raiser: Robert-Tischler-Straße; Reisebüro/Familie Ganserer: Kriegersiedlung; Familien Herdzin, Ohr: Krokusweg. Ab circa 15 bis 17 Uhr: Familien Noßia, Schönfelder: Amselweg; Familien Aigner, Zuleger: Getreidestraße; Familie Jochen Hertel, Rosenweg; Familie Pirgl: Robert-Tischler-Straße; Familien Heeg, Huber: Gartenstraße. Sonntag, 2. Februar Am Vormittag: Ab circa 8.15 bis 10 Uhr: Familien Aichner, Wagner: Veilchenweg; Familien Unterholzer, Saxstetter, Ebertseder, Bretl: Amselweg; Familien Selig, Huber, Niedermeier: Storchenweg; Familien Fellner, Kreß: Getreidestraße. Ab circa 10 bis 12.30 Uhr: Familie/Landrat Bumeder: Mamminger Schwaige - Untere Ringstraße; Hötschl Bau/Familie Hötschl: Marklkofen - Kollbachstraße; Familie Fußeder: Marklkofen - Erlenstraße; Familien Feser, Lehrhuber, Birx, Geltinger: Marklkofen - Lindenstraße; Familie Beisl: Aunkofen - Angerstraße. Am Nachmittag: Ab circa 13 bis 15 Uhr: Faschingsmarkt Reisbach: Reisbach - Volksfestplatz; Familie Kerscher mit Nachbarn: Loizenkirchen - Lärchenstraße; Dorfgemeinschaft/Markus Peißl: Oberspechtrain - Dorfplatz. Ab circa 15 bis 17 Uhr: Fr. Hitzenberger: Wendelskirchen - Stockhalle; ESC Aham: Aham - Vereinsheim; Familien Finkenzeller, Lamby sen., Lamby jun., Kirchmann, Klades: Frontenhausen - Kriegersiedlung; Familie Faller: Robert-Tischler-Straße; Familie Knaus: Am Haager Feld. Die farbenfrohen Kasperl bringen immer gute Stimmung mit. Der Auftritt beim Faschingsanbau in Teisbach. Frontenhausen. Das zweite Schäfflerwochenende hatte es wirklich in sich. Am Samstag war es klirrend kalt, und am Nachmittag machte auch noch Glatteis allen zu schaffen. Eine echte Herausforderung für die ganze Truppe – doch davon ließ sich niemand bremsen. Dank der guten Vorkehrungen der Gastgeber konnten alle geplanten Tänze trotz- dem souverän und mit Bravour gezeigt werden. Den ereignisreichen Tag ließ man gemütlicher im Gasthaus „Das Kastl“ ausklingen. Am Sonntag ging es dann ohne Pause weiter. Ein prall gefülltes Pro- gramm mit mehreren Auftritten außerorts stand an, unter anderem beim IBV Weigendorf. Ein besonderes Highlight war der Auftritt in der Narren- hochburg Teisbach beim Faschingsanbau, wo ausgelassene Stimmung herrschte. Alles in allem war es wieder ein rundum gelungenes Wochen- ende – und mit großer Vorfreude blickt man bereits auf das kommende Halbzeit-Wochenende. Samstag 31. Januar Am Vormittag: Ab circa 8.15 bis 10.30 Uhr: Familie Wendling, Familie Koller: Loizenkirchen - Hauptstraße; Familien Hofbauer, Nirschl, Ostermeier, Stey: Loizenkirchen - Aufeld; Familien Heilmeier, Högl, Höschl, Thalhammer: Aham - Wendeldorf; Kreisseniorenheim St. Josef: Reisbach - Krankenhausstraße; Esterl & Kaiser: Reisbach - Landauer Straße. Ab circa 10.30 bis 13 Uhr: Sport+Mode Schwinghammer: Reisbach - Marktplatz; Schuh Jillich, Worschek - Jillich: Reisbach - Dingolfinger Straße; Familie Krieger mit Nachbarn, Reisbach - Schwalbenweg; Werbegemeinschaft Gangkofen - Wachsmarkt Gangkofen: Marktplatz; Familie Seisenberger, Am Haager Feld. Am Nachmittag: Ab circa 13.30 bis 15 Uhr: Familien Scharf, Hasenöhrl: Am Haager Feld; Preistaubenmarkt Am Sonntag, 1. Februar, in der Oidn Buamaschui Die Veranstaltung findet ab 8.30 Uhr in der Oidn Buamaschui in Frontenhausen statt. Hierzu tref- fen sich Tauberer aus nah und fern, um sich neues Blut für ih- ren Bestand zu besorgen. Bei dieser Gelegenheit wird auch immer gehandelt und gefach- simpelt. Der Geflügelzuchtverein Frontenhausen freut sich auf diese Veranstaltung. Es sind hierzu Züchterfreunde aus nah und fern herzlich eingeladen. Auch kommt am Sonntag wie- der der Händler, der sämtliche Tauben ankauft. Eine stolze Strasser-Taube. Frontenhausen. Der Geflügel- zuchtverein Frontenhausen hält am Sonntag, 1. Februar, seinen traditionellen Preistaubenmarkt ab. www.vilstalbote.de Bauernverein: Zwei-Tages-Ausflug Frontenhausen. Der Bauernver- enthalt zur Ortsbesichtigung nach Oberammergau mit Einkehr zum ein Frontenhausen unternimmt in Mittagessen, anschließend Be- den Pfingstferien von Freitag, 29. sichtigung Schloss Linderhof mit Mai, bis Samstag, 30. Mai, einen Venusgrotte. Spätnachmittags Zwei-Tages-Ausflug ins Allgäu. Rückfahrt mit nochmaliger Ein- Besichtigt wird die Firma BB Um- kehr zum Abendessen. welttechnik, die Maschinen für Preis pro Person circa 245 Euro, Grünlandtechnik herstellt. Kinder circa 205 Euro. Weiter im Programm folgt eine Auch Nichtmitglieder dürfen gerne Bergfahrt auf den Breitenberg. an der Fahrt teilnehmen. Übernachtet wird im Berghof Ba- Anmeldungen bis 15. Februar bei bel mit Käserei, Brauerei, Milch- 1. Vorstand Werner Lerbinger, Te- viehhaltung. Mit Betriebsführung. lefon 08732/1345. Samstagvormittag Fahrt mit Auf- Ausgabe 05/2026 -- Seite 48 -- Frontenhausen

49

Wachsmarkt und Schäfflertanz Am Samstag, 31. Januar Gekonnt zeigte der TSV Frontenhausen den traditionellen Schäfflertanz vor sieben Jahren und begeisterte damals die Gäste am Marktplatz. So wird es auch heuer sein. Gangkofen. Am kommenden Samstag, 31. Januar, findet auf dem Marktplatz der traditionelle Wachsmarkt statt. Das Angebot verspricht vielfältig zu werden: Sü- ßigkeiten, Textilien, Spielwaren, Lederwaren und vieles andere wird geboten sein. Zudem hat die Werbegemein- schaft (WEGA) um 12 Uhr den Auftritt der Schäffler des TSV Frontenhausen auf dem ehemali- gen Baywa-Gelände organisiert. Der Schäfflertanz wird traditionell im Abstand von sieben Jahren in den historischen Gewändern der Schäffler-Zunft aufgeführt. Die letzte Vorstellung war im Jahr 2019. Bewirtung auf dem Baywa-Gelän- de ist in der Zeit von 10 bis 14 Uhr gegeben. Neuer Trauerstammtisch Raum für Verständnis und Austausch Erstes Treffen am 2. Februar Gangkofen. Ein Stammtisch für trauernde Menschen wird von der Sterbe- und Trauerbegleite- rin Mariete Strobl ins Leben ge- rufen. In ihrer hospizlichen Tä- tigkeit erlebt sie, wie schwer es Trauernde haben, in der Gesell- schaft über den verstorbenen Angehörigen sprechen zu dür- fen. Daher möchte sie einen Ort bieten, an dem sich Betroffene, außerhalb der eigenen vier Wän- de, mit anderen trauernden Menschen treffen können, die sich in einer ähnlichen Situation befinden. Der Trauerstammtisch bietet Raum zum Austausch in offener Runde. Es besteht kein festes Programm. Der Stammtisch lebt von der Offenheit der Teilneh- menden. Das Angebot richtet sich an alle, die um einen ge- liebten Menschen trauern. Der Stammtisch findet - nach dem ersten Treffen - dann regel- mäßig, ab März, jeden zweiten Montag im Monat im Neben- raum bei Bäcker/Café Bachmei- er am Marktplatz statt. Das erste Treffen ist am Montag, 2. Februar, von 9.30 Uhr bis 11 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. Die Teilnahme ist kos- tenlos. Essen und Getränke sind von den Teilnehmenden selbst zu tragen. Ansprechpartnerin bei Fragen: Mariete Strobl, Tel. 08722/6187. Kollbach/ Haberskirchen: Acht Kinder aus der Pfarrei Kollbach und fünf Kinder aus der Pfarrei Haberskirchen bereiten sich derzeit auf ihre heilige Erstkommunion vor. Beim Sonntagsgot- tesdienst haben sich die Kinder persönlich vorgestellt. Die Vorberei- tung steht unter dem Motto „Ihr seid meine Freunde“: Jesus lädt die Kinder, aber auch alle Christen dazu ein, dass sie immer mehr zu seinen Freunden werden. Zusammen mit den Eltern haben die Kin- der ein Motiv entworfen, auf dem sie als Freunde Jesu zu sehen sind. Zur Vorbereitung treffen sich die Kinder mehrmals im Pfarr- heim Kollbach. Als Nächstes steht die erste heilige Beichte an. Gangkofen: Dreitägige Skitour im Brennergebiet. Im Rahmen ei- ner dreitägigen Skitourenreise begaben sich elf DAV-Mitglieder ins Brennergebiet. Am ersten Tag erfolgte die Anreise nach Padaun. Bei strahlendem Sonnenschein startete die Gruppe unter der Leitung der beiden Tourenleiter Klaus Mölzl und Michael Rettenbeck zur ers- ten Skitour auf die Vennspitze (2390 Meter). Nach einer kurzen Brot- zeitpause am Gipfel erfolgte die Abfahrt zum Ausgangspunkt. Am zweiten Tag war der Sattelberg (2105 Meter) das Ziel. Der Aufstieg führte bei herrlichem Wetter vorbei an der Sattelbergalm und weiter hinauf zum Gipfel. Zur Belohnung gab es ein beeindruckendes Pa- norama, allerdings auch kräftige Sturmböen von bis zu 60 km/h. Nach einem kurzen Gipfelaufenthalt fuhr man zur Sattelbergalm ab. Am dritten Tag nahm sich die Gruppe den Patscherkofel (1964 Me- ter) vor. Der Aufstieg führte von der Talstation vorbei an der Mittel- station hinauf zum Patscherkofel-Schutzhaus. Nach einer gemütli- chen Einkehr im Schutzhaus erfolgte die Abfahrt auf der Piste zu- rück zum Ausgangspunkt. Ausgabe 05/2026 -- Seite 49 -- Gangkofen

50

Dank und Anerkennung Ehrenamtliche Mitarbeiter waren eingeladen Vertrauensmann Dominik Stauss (rechts) dankte der Vorsitzenden des Kirchenvorstands, Martina Seiler (Mitte) und Elisabeth Sickinger-Beer (links) für ihren Einsatz zur Gemeindearbeit der evangelischen Kirche. Gangkofen. Zum Mitarbeiterdank hatte der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde alle ehrenamtlich Mitarbeitenden in den Gemeindesaal eingeladen. Die Vorsitzende des Kirchenvor- stands, Martina Seiler, dankte al- len Ehrenamtlichen für ihren ver- lässlichen Einsatz, mit dem sie das Gemeindeleben in unter- schiedlichen Bereichen mitgestal- ten und tragen. „Gerade in der ak- tuellen Vakanz ist die ehrenamtli- che Unterstützung von besonde- rer Bedeutung“, so Martina Seiler. Auch Vakanz-Vertretung Dr. Ulrike Kuschel aus Eggenfelden richtete Dankesworte an die Ehrenamtli- chen und gab eine kurze, praxis- orientierte Sicherheitsunterwei- sung. Im Namen der Gemeinde sprach Vertrauensmann Dominik Stauss der Vorsitzenden des Kirchenvor- stands, Martina Seiler, Dank für ihren besonderen organisatori- schen und persönlichen Einsatz aus. „Ihre Mitarbeit trägt maßgeb- lich dazu bei, dass die vielfältigen Aufgaben der Gemeinde zuverläs- sig wahrgenommen werden kön- nen“. Ein besonderer Dank galt zudem Elisabeth Sickinger-Beer, die im Hintergrund leise und kon- tinuierlich zum Gelingen der Ge- meindearbeit beiträgt. Zum Abschluss erhielten alle Eh- renamtlichen als Zeichen der Wertschätzung einen individuell gestalteten, getöpferten Becher. Die Becher wurden von Julia Heinsberg, Mitglied des Kirchen- vorstands, gestaltet und unterstri- chen den persönlichen Dank der Gemeinde. Der Mitarbeiterdank bot Raum für Begegnung, Austausch und ge- genseitige Wertschätzung und stärkte das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Kirchengemeinde. Martin Brunnmeier wird Streckenflugmeister 2025 Frontenhausen/Gankofen. Trotz teils schwieriger Bedingungen konnten auch im vergangenen Jahr lange Flüge mit dem Gleit- schirm absolviert werden. Bei der Silent-Wings-Streckenflugmeister- schaft zählen die drei punkte- stärksten Flüge des Jahres. Wo die Flüge absolviert werden, spielt dabei keine Rolle. Mit 129 km in 8 Stunden Flugzeit, verteilt auf drei Flüge in Öster- reich, erreichte Richard Groß- schedl aus Postmünster den 3. Platz. Deutlich besser war schon Manuel Huber aus Frontenhau- sen, der 236 Kilometer in Italien und im Bayerischen Wald in 11:45 Stunden zurücklegte. Damit er- reichte er den 2. Platz und mit 4257 Metern Flughöhe auch die größte Flughöhe vom Speikboden in Südtirol. Ein Bilderbuchdreieck über 91 Ki- lometer konnte Martin Brunnmeier aus Gangkofen in 5 Stunden Flug- zeit in den Himmel von Nordma- zedonien zaubern. Ein zweiter Flug, ebenfalls gestartet in Krus- hevo/ war wiederum als geschlos- senes Dreieck geplant. Beim letz- ten Schenkel war wegen des star- ken Gegenwindes nach 77 Kilo- meter Flug in 4 Stunden Flugzeit Schluss. Der dritte Flug, gestartet von der Schmittenhöhe, führte zu den Krimmler Wasserfällen, von dort zurück über den Zeller See und schließlich, nach 97 Kilometern Flug und 4:20 Stunden Flugzeit, zu einem flachen Dreieck, gelan- det in Piesendorf. Mit diesen drei Flügen sich Martin Brunnmeier die Streckenflugmeis- terschaft 2025. sicherte Präsident Emil Gmeiner aus Anzenkirchen (rechts) gratuliert dem Stre- ckenflugmeister Martin Brunnmeier aus Gangkofen. Links der Drittplat- zierte Richard Großschedl aus Postmünster. Nicht im Bild der Zweitplat- zierte Manuel Huber aus Frontenhausen. Alpenverein: Termine im Februar Gangkofen. Die DAV-Sektion Gangkofen hat im Februar ein um- fangreiches Programm geplant. - Am Sonntag, 1. Februar (ver- schobener Termin), findet ein Aus- flug ins Kletterzentrum Waldkrai- burg für Jugendliche ab 10 Jahren statt. Anmeldung und nähere Aus- künfte bei Miriam Neuhaus unter Tel. 0171/1768714. - Am Dienstag und Mittwoch, 3. und 4. Februar, findet ein Kletter- kurs zur Erlangung des Kletter- scheins „Toprope“ statt. Anmel- dung bei Andy Feih: andreas-feih@freenet.de oder Tel. 08722/969810. - Am Freitag, 6. Februar, findet ein Klettern für die Altersgruppe 50+ ab 9 Uhr statt. Anmeldung bei Bernd Aigner: bernd.aigner@al- penverein-gangkofen.de oder Tel. 08735/739. - Von Freitag, 6., bis Sonntag, 8. Februar, finden Skitouren von Großarl aus statt. Anmeldung bei Klaus Mölzl: klaus.moelzl@alpen- verein-gangkofen.de oder Tel. 09951/5191. - Von Freitag, 6., bis Sonntag, 8. Februar, findet ein Skiwochenen- de vom DAV-Haus in Unken aus statt, für Jugendliche und Er- wachsene ab 16 Jahren. Anmel- dung bei Johannes Wimmer: johannes.wimmer@alpenverein- gangkofen.de. - Am Samstag, 7. Februar, findet der Skitourenklassiker „Kleine Reibn“ in den Berchtesgadener Bergen statt. Anmeldung bei An- dreas Girnghuber: andreas.girng- huber@alpenverein-gangkofen.de oder Tel. 0171/4777761. - Am Samstag, 7. Februar, findet eine Fahrt zum Ninja-Parcours in Rosenheim für Kinder ab 10 Jah- ren statt. Anmeldung und nähere Auskünfte bei Veronika Metzner unter Tel. 0151/54038263. - Am Wochenende Samstag, 7., und Sonntag, 8. Februar, finden jeweils zwei Kurse zur Erlangung des „Toprope“-Scheins und „Vor- stieg“-Scheins statt. Anmeldung und nähere Auskünfte bei Tobi Feih: tobias-feih@web.de oder Tel. 08681/479360. - Am Sonntag, 8. Februar, findet eine Schneeschuhtour auf den Kühkranz statt. Anmeldung bei Martin Götz: martin.goetz@alpen- verein-gangkofen.de oder Tel. 0162/7819663. - Am Mittwoch, 11. Februar, findet eine Skitour auf den Rauschberg statt. Anmeldung bei Max Alt- mannshofer: max.altmannsho- fer@alpenverein-gangkofen.de oder Tel. 08724/1035. - Am 11. Februar findet ein freies Klettern für Erwachsene statt. An- meldung bei Sylvia Moosner un- ter: sylviemo@web.de oder Tel. 08722/910574. - Am Freitag, 20. Februar, findet die Jahresversammlung der Sekti- on Gangkofen im „Spirklhof“ in Rothenwörth statt, mit Neuwah- len. Im Anschluss werden Fotos von Veranstaltungen des letzten Jahres gezeigt. Die Sektion freut sich auf zahlreiches Erscheinen. - Am Samstag, 21. Februar, findet eine Skitour auf den Geigelstein statt. Anmeldung bei Andreas Girnghuber. - Am Sonntag, 22. Februar, findet eine Schneeschuhtour zur Fritz Pflaum Hütte am „Wilden Kaiser“ statt. Anmeldung bei Martin Götz. - Von Sonntag, 22., bis Mittwoch, 25. Februar, finden die Faschings- skitouren im Gsiesertal in Südtirol statt. Anmeldung bei Max Alt- mannshofer. - Von Samstag, 28. Februar, bis Sonntag, 1. März, findet ein Ski- tourenwochenende vom DAV- Haus in Unken aus statt. Anmel- dung bei Michael Rettenbeck: michael.rettenbeck@alpenverein- gangkofen.de oder Tel. 0170/ 6359720. Ausgabe 05/2026 -- Seite 50 -- Gangkofen

51

Feuerwehr wurde zu zwei Einsätzen gerufen Aus der Jahreshauptversammlung der FFW Engersdorf Engersdorf. Zu einem Einsatz in technischer Hilfeleistung und ei- nem Brandeinsatz wurde die Feu- erwehr im vergangenen Jahr geru- fen, berichtete Kommandant Hel- mut Wintermeier bei der Jahres- hauptversammlung der Feuerwehr kürzlich am Sonntagabend im Gasthaus Hüllmayer. Den Mitgliederstand bezifferte er auf 64, davon sind 38 aktiv. Nach seinen Worten war die Wehr an den Funkübungen in Malling, Dir- naich und Seemannshausen be- teiligt, eine Funkübung wurde selbst durchgeführt. Mehrere Übungen wurden während des Jahres durchgeführt, zudem war die Wehr an einer Übung in Rim- bach beteiligt. Einen Vortrag über Stallbrände besuchten er und sein Stellvertreter Richard Gruber in Pfarrkirchen. Für dieses Jahr sind mehrere Übungen und ein Motor- sägenkurs geplant. Abschließend dankte der Kommandant Otto Steingasser für die zuverlässige Rasenpflege am Feuerwehrhaus. Vorsitzender Manfred Wintermeier blickte in seinem Bericht auf die Beteiligung an der Florianifeier, am Volksfestauszug, an den Landjugend-Winterspielen in Staudach und dem Eisstockschie- ßen-Wettbewerb mit Staudach zu- rück. Nach seinen Ausführungen Die Übergabe der Leistungsabzeichen an die FFW Engersdorf: Vorsitzender Manfred Wintermeier, Kreisbrand- meister Tobias Ertl, 2. Bürgermeister Josef Lampoltshammer, Samuel Reichl, Andreas Huber, Raphael Reichl, Anna Wintermeier, Martin Trager, Benjamin Metzl, Markus Gaßlbauer, 2. Kommandant Richard Gruber und Kommandant Helmut Wintermeier. beteiligten sich die Vereinsmitglie- der mit einem Auftritt am Pfarrfa- sching in Staudach. Die Grün- dungsfeste in Nonnberg, Hirsch- horn und Taufkirchen wurden be- sucht. Das Gartenfest war sehr gut besucht. Sein Dank ging da- bei an alle Helfer und die vielen Kuchenbäckerinnen, die das Fest unterstützten. Der Verein nahm an allen kirchlichen Festen mit der Fahnenabordnung teil. In sechs Vorstandssitzungen wurden die Angelegenheiten des Vereins or- ganisiert. Fünf Vereinsmitgliedern wurde zum runden Geburtstag gratuliert. In seiner Vorschau verwies der Vorsitzende auf die Florianifeier im Mai und das Gartenfest am 3. und 4. Juni. Die Teilnahme an den Gründungsfesten in Haberskir- chen am 7. Juni und Unterhöft am 16. August ist vorgesehen. Der Tagesausflug in den Bayerischen Wald ist am 12. Juli geplant. Eine Werksfeuerwehr wird voraussicht- lich im Herbst besichtigt. Im Jahr 2028 feiert die Feuerwehr in der Zeit von 25. bis 27. August das 50-jährige Gründungsfest. junior Kassier Ludwig Haderer trug die Buchungen vor. Die Kas- senprüfer Erika Wiesmeier und Gerhard Buchner bestätigten ihm einwandfreie Buchführung. Die Vorstandschaft wurde entlastet. 2. Bürgermeister Josef Lampolts- hammer lobte die ehrenamtliche Tätigkeit im Verein, die zeitgemä- ße Ausbildung der Wehr und die gute Zusammenarbeit mit der Ge- Leistungsabzeichen meinde. Kreisbrandmeister Tobias Ertl in- formierte über den Ablauf von der Alarmierung bis zum Einsatz und dankte den Feuerwehrmitgliedern für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Folgende wurden überreicht: Stufe 1: Michael Tröger, Lukas Unterholzner, Benjamin Metzl und Anna Wintermeier. Stufe 4: Daniel Metzl. Stufe 5: Andreas Huber, Samuel Reichl, Markus Gaßlbauer, Rapha- el Reichl und Maximilian Haderer. Stufe 6: Martin Trager. Ein ehrendes Gedenken galt dem verstorbenen Mitglied Alois Unter- holzner. Unter den Gästen war Eh- renkommandant Alois Gaßlbauer. 60 Jahre beim Turn- und Sportverein Aus der Jahreshauptversammlung mit Ehrungen - Anton Frischhut und Franz Kintsch erhielten goldene Ehrennadel Gangkofen. Für 60-jährige Mit- gliedschaft beim Turn- und Sport- verein (TSV) wurden kürzlich wäh- rend der Jahreshauptversamm- lung im Sportheim Anton Frisch- hut und Franz Kintsch mit der gol- denen Ehrennadel und der dazu- gehörigen Urkunde ausgezeich- net. Weiter wurden folgende Mitglieder für langjährige Vereinstreue ge- ehrt: 50 Jahre: Georgine Krieger-Bauer, Manfred Boxhammer und Kurt Wehle. 40 Jahre: Franz Koppermüller, Ro- bert Böck, Renate Rackerseder- Nossow, Edeltraud Gallersdörfer, Ernst Nawrat und Martin Wasner. 25 Jahre: Lisa Schönberger, An- drea Leonhart, Markus Ebnet, An- na-Lena Fuest, Susanne Prinz-Fu- est, Lorenz Fuest, Stephan Müller, Michaela Müller, Anton Stein und Katharina Tiesler. Zu Beginn erhoben sich die Ver- sammlungsteilnehmer zum Ge- denken an Ehrenvorsitzenden Se- bastian Wimmer, Wolfgang Grahl, Josef Wotzinger und Herbert Schlosser. In seinem Jahresrückblick zeigte sich Vorsitzender Stefan Kuchen- reuther begeistert von der rei- bungslosen Zusammenarbeit der etwa 150 Helfer bei der Organisa- tion des Marktplatzfestes im Juni. Die Ehrenden und anwesenden Geehrten: Bürgermeister Matthäus Mandl, Markus Ebnet, Anton Frischhut, Martin Wasner, Franz Koppermüller, Renate Rackerseder-Nossow, Vorsitzender Stefan Kuchenreuther und 2. Vorsitzender Axel Reindl. Dabei hob er auch das sehr gute Zusammenwirken mit der Markt- verwaltung, den Gemeindewerken und dem Bauhof hervor. Auch die Kooperation mit der Vorstand- schaft des Fördervereins, mit Vor- sitzendem Eugen Hahn, bezeich- nete Kuchenreuther als vorbild- lich. Er dankte allen Mithelfern. Nach seinen Worten war der TSV- Ball im Gasthaus Poseidon bei sehr gutem Besuch kurzweilig und unterhaltsam. Der Vorsitzen- de lobte die Helfer für die pro- blemlose Organisation und Durch- führung des TSV-Balles. In die- sem Jahr findet der Ball am Samstag, 31. Januar, im Vereins- haus in der Frontenhausener Stra- ße statt. Erstmals wurde an zwei Abenden das Hexenhaus der Werbegemeinschaft vor dem Rat- haus erfolgreich betrieben. Die Angelegenheiten des Vereins wur- den in fünf Ausschusssitzungen organisiert. Zum Abschluss seines Berichtes sprach der Vorsitzende den Abtei- lungen seine Anerkennung für die hervorragende Arbeit und das zielorientierte Zusammenwirken mit dem Hauptverein aus. Weiter dankte der Vorsitzende der Markt- gemeinde für die stets großzügige Unterstützung in allen Bereichen. Mario Mandl erläuterte die Bu- chungen und gab über den Kas- senstand Auskunft. Die Kassen- prüfer Franz Koppermüller und Martin Wasner bescheinigten dem Kassier einwandfreie Arbeit. Die Vorstandschaft wurde entlastet. Bürgermeister Matthäus Mandl zeigte sich in seinem Grußwort er- freut über die positive Entwick- lung des Vereins und würdigte den ehrenamtlichen Einsatz im TSV für den Sport und die Gesell- schaft. Es folgten die Berichte der Abtei- lungsleiter. So informierte Thomas Hochholzer über Fußball, Birgitt Boxhammer über Gymnastik, Ma- ximilian Grünhager über Tennis und Karl Boxhammer über die Stockschützen. Die Berichte über die Abteilungen Badminton und Judo verlas Vorsitzender Stefan Kuchenreuther. Alle Abteilungslei- ter bescheinigten der Vereinsfüh- rung des Hauptvereins abge- stimmte und konstruktive Zusam- menarbeit. Unter den Gästen waren Ehren- vorsitzender Johann Rieger und Ehrenmitglied Peter Stöger. Ausgabe 05/2026 -- Seite 51 -- Gangkofen

52

Zirkusartisten und Rebellinnen beim Waldbauernball bedankte, füllte das tanzfreudige Publikum zur Musik der Band „Partystürmer“ die Tanzfläche bis zum letzten Eck. Erster, mit Span- nung erwarteter Showhöhepunkt war die Darbietung der „Teenie- und Kiddy-Dancer“ mit ihrem The- ma „So ein Zirkus“. Die 31 Tänze- rinnen mit Dompteurin Melanie Karl zeigten dabei mehrere Tier- nummern mit Löwen und Pferden, einen Bändertanz und Kunststü- cke mit dem Hula-Hoop-Reifen und dem Einrad. Die Zirkusnum- mern waren eingepackt in einen kurzweiligen und farbenfrohen Tanz in beachtlichem Tempo mit vielen Hebefiguren. Nicht weniger rasant ging es bei den „Rebellas“, der Tanzgruppe der Faschingsgesellschaft „Narri Narri“ aus Massing, zu. Die ehe- maligen Prinzessinnen, Garde- mädchen und Hofdamen ließen die Herzen der Ballbesucher mit ihrem gekonnt vorgetragenen Pro- gramm „Who run the World? Girls!“ höherschlagen. Anschließend wurde bis weit nach Mitternacht getanzt und gefeiert. Unter den Gästen waren die Ob- männer und die Vertreter der Nachbarvereinigungen. Die tanzfreudigen Ballbesucher nützten die große Tanzfläche bis zum letzten Eck. Gangkofen. Etwa 200 Gäste folg- ten der Einladung der Waldbesit- zervereinigung (WBV) zum 66. Waldbauernball kürzlich im Gast- haus Forstner in Rimbach. Nach der Begrüßung durch Vorsitzen- den Helmut Rinnerl, der sich bei Ball-Organisator Martin Thanner Eine Reise durch die bunte Zirkuswelt führten die „Teenie- und Kiddy- Dancer“ auf. Die „Rebellas“ der Faschingsgesellschaft „Narri Narri“ aus Massing sorgten für Jubel mit ihrem Programm „Who run the World? Girls!“. Martin Westenthanner bleibt Vorsitzender der Kolpingsfamilie Aus der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Neuaufnahmen und Ehrung Gangkofen. Martin Westenthan- ner wurde bei der Jahreshaupt- versammlung der Kolpingsfamilie kürzlich am Freitagabend im Gasthaus „Zum Stauernwirt“ wie- der zum Vorsitzenden gewählt. Seine Stellvertreterin ist Birgit Plankl. Die Kasse führt Johann Rainer, Schriftführerin ist Annema- rie Egglseder. Als Beisitzer ergän- zen Josef Aigner, Andreas Nieder- meier, Michael Häglsperger, Julia Häglsperger und Brigitte Ortner die Vorstandschaft. Jugendvertre- ter sind Martina Thanner, Katrin Plankl und Maximilian Sterner. Die Fahnenabordnung besteht aus Hans-Jürgen Plankl, Anton Hägls- perger und Christian Ortner. Kas- senprüfer sind weiterhin Josef Goldbrunner und Georg Buchhart. Aus der Vorstandschaft schied Hans-Jürgen Plankl aus. Nach der geistlichen Einführung durch Pfarrer Thomas Kratzer blickte Schriftführerin Annemarie Egglseder auf die Aktivitäten des abgelaufenen Jahres zurück und erinnerte an die Theateraufführun- gen, die Besuche des Starbier- festes der Blaskapelle „Bina Die neugewählte Vorstandschaft mit Josef Aigner, Julia Häglsperger, Annemarie Egglseder, Michael Häglsper- ger, Johann Rainer, Andreas Niedermeier, Vorsitzender Martin Westenthanner, Brigitte Ortner, Birgit Plankl, Maximilian Sterner, Katrin Plankl, Pfarrer Thomas Kratzer und Martina Thanner. Blech“, des Maibaumaufstellens der Blaskapelle „BinaBlech“ und der Deutsch-Haus-Schützen, des Hallenfestes der Feuerwehr Gang- kofen, des Gartenfestes der Feu- erwehr Panzing, des Marktplatz- festes und des Waldfestes der Feuerwehr Thambach. Der Kirch- turm der Pfarrkirche wurde be- sichtigt. Nach ihren Worten war die Kolpingsfamilie am Volksfest- auszug, am Pfarrgartenfest, am Ferienprogramm, am Gemeinde- schießen der Deutsch-Haus- standschaft wurde entlastet. Franz Steckermeier und Valentina Serban wurden neu in die Kol- pingsfamilie aufgenommen. Pfarrer Thomas Kratzer wurde für 40-jährige Mitgliedschaft mit einer Urkunde ausgezeichnet. Unter den Gästen war Pfarrer Markus Hochheimer. Schützen, am Wandertag der Bi- nataler Wanderfreunde, am Christkindlmarkt, am Bezirksquiz und am Kegelabend beteiligt. Weiter wurde das Theater der Feuerwehr Dirnaich, das Konzert der Blaskapelle „BinaBlech“ und das Wintergrillen der Feuerwehr Malling besucht. Der Nikolaus- dienst wurde durchgeführt. An den Bezirkskonferenzen und an den kirchlichen Festtagen nahm der Verein mit der Fahnenabord- nung teil. In sechs Vorstandssit- zungen wurden die Termine der Kolpingsfamilie organisiert. In ihrer Terminvorschau verwies Egglseder auf die Teilnahme am Faschingszug am 15. Februar. Theateraufführungen sind am 14. März, 15. März, 20. März und 21. März vorgesehen. Über die Kassenbuchungen gab Johann Rainer Auskunft. Die Kas- senprüfer Georg Buchhart und Josef Goldbrunner bescheinigten ihm einwandfreie Arbeit. Die Vor- Die Neuaufnahmen: Vorsitzender Martin Westenthanner, Valentina Ser- ban, Franz Steckermeier und 2. Vorsitzende Birgit Plankl. Ausgabe 05/2026 -- Seite 52 -- Gangkofen Pfarrer Thomas Kratzer (links) er- hielt für seine 40-jährige Mitglied- schaft bei der Kolpingfamilie eine Urkunde von Vorsitzendem Martin Westenthanner (rechts).

53

BÜRGERBLATT‘L Aham Gerzen Kröning Schalkham Gerzen. Eisstock-Vergleichsschießen auf dem Schlossbach. Die frostigen Temperaturen nutzten die Freiwillige Feuerwehr Gerzen und der FC-Bayern-Fanclub REDieserl für ein gemeinsames Eisstock-Vergleichsschießen auf dem Schlossbach. Ausgeschossen wurden eine Brotzeit und ein Bier. Bei kaltem, aber trockenem Wetter forderte die raue, unebene Eisfläche den Schützen einiges ab. Beide Vereine traten mit jeweils acht Stockschützen an, und nach der Bekanntgabe des Spielmodus „Best of Three“ begann der Wettkampf. Im ersten Durchgang dominierte die Feuerwehr mit präzisen Schüssen und ließ den REDieserl beim 12:0 keine Chance. Die Daube wurde dabei immer wieder unkontrolliert über die Bahn geschossen, was die Gegner zusätzlich irritierte. Das zweite Spiel verlief deutlich ausgeglichener und war bis zum 9:9 hart umkämpft, ehe erneut die Feuerwehr den entscheidenden Schuss setzte und sich damit bereits die Brotzeit sicherte. Im zweiten Durchgang drehten die REDieserl auf, zeigten ihre sportlichen Fähigkeiten und entschieden das erste Spiel mit 12:0 klar für sich. Auch im zweiten Spiel blieb es zu- nächst bis zum 6:6 spannend, doch dann setzten die REDieserl ihren Lauf fort, gewannen das Bier und glichen insgesamt zum 1:1 aus. Da beide Gruppen sichtlich Freude am Wettkampf hatten, wurde spontan ein drittes, eigentlich nicht geplantes Spiel um den Gesamtsieg angesetzt. Die- ses entschied die Feuerwehr für sich, was der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Nach dem sportlichen Vormittag ließen die Teilnehmer den Tag bei Essen und Getränken in geselliger Runde ausklingen. Ball der Feuerwehren Am 7. Februar im Lerchenhof Aham/Loizenkirchen. Am Samstag, 7. Februar, findet in der Lerchen- hofhalle der alljährliche Ball der Feuerwehren statt. Hierzu ist die Bevöl- kerung herzlich eingeladen. Die Band „Ironic“ wird für beste Tanzmusik sorgen und die Showtanzgruppe „Red Diamonds“ wird ihr tänzerisches Können unter Beweis stellen. Natürlich haben auch einige Mitglieder der Loizenkirchener Wehr eine Einlage einstudiert, welche für ausgelassene Stimmung sorgen wird. Einlass ist bereits um 19 Uhr. Eintrittskarten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Tische können bei Alois Eigner, 08744/236 bzw. 0175/2023949, und Josef Seemann, 0160/99685487, reserviert werden. Die Feuerwehren Loizenkirchen und Aham freuen sich über zahlreiche Besucher. ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 www.vilstalbote.de Vilsbiburg/Gerzen: Vilsbiburger Jagdhornbläser brachten musikalische Grüße ins Sanorium Ger- zen. Anfang Januar sorgten die Vilsbiburger Jagdhornbläser für eine besondere Freude im Sanorium in Gerzen. Mit ihren traditionellen Jagdhörnern statteten sie den Bewohnern einen musikalischen Besuch ab und brachten damit festliche Klänge und Abwechslung in den winterlichen Alltag. Die warmen, harmoni- schen Töne der Jagdhörner erfüllten die Räumlichkeiten und weckten bei vielen Zuhörern schöne Erinne- rungen an Natur, Brauchtum und vergangene Zeiten. Die Bewohner nahmen das kleine Konzert mit großer Freude und sichtlicher Begeisterung auf. Der Besuch der Jagdhornbläser war nicht nur ein musikalisches Erlebnis, sondern auch ein Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung. Solche Begegnungen zeigen, wie lebendig gelebtes Brauchtum sein kann und wie viel Freude Musik gerade zu Jahresbeginn schenkt. Ausgabe 05/2026 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

54

1.150 Euro für krebskranke Kinder Erlös aus Konzert und Glühweinverkauf 500 Euro gespendet Frauenbund Gerzen unterstützt in Dietelskirchen übergeben Hildegard-Baier-Frauenhausstiftung Landshut Die Spendenübergabe: Manu Zehentbauer vom Obst- und Gartenbau- verein Dietelskirchen, Hildegard Rossa (Kirchenchorleitung), Sepp Ei- belsgruber sowie Robert Schlichter von den Dietelskirchener Chorblä- sern. Dietelskirchen. Im Rahmen des Adventssingens 2025 in der Pfarr- kirche Maria Immaculata in Die- telskirchen konnte gemeinsam mit dem anschließenden Glühwein- stand des ortsansässigen Obst- und Gartenbauvereins eine be- achtliche Spendensumme von insgesamt 1.150 Euro erzielt wer- den. Der Gesamterlös wird von al- len Mitwirkenden an Sepp Eibels- gruber übergeben. Die Spende fließt in dessen lang- jährige Spendenaktion zugunsten krebskranker Kinder. Sepp Eibels- gruber unterstützt zusammen mit seinen Freunden aus der Blasmu- sik seit vielen Jahren krebskranke Kinder der Hauner’schen Kinder- klinik in München. Mit großem persönlichen Engagement und beeindruckender Spendenbereit- schaft leisten sie dort wertvolle Hilfe für betroffene Kinder und de- ren Familien. Das Adventssingen zeigte einmal mehr, wie Musik, Gemeinschaft und Nächstenliebe in der Vorweih- nachtszeit auf besondere Weise verbunden werden können. Wahlversammlung der SPD Am Montag, 2. Februar, im Gastof Köck Gerzen/Aham. Eine Wahlver- sammlung der SPD findet am Montag, 2. Februar, um 19 Uhr im Gasthof Köck in Gerzen statt. Die Landratskandidatin Ruth Müller wird dabei ihre Vorstellungen zur Arbeit einer Landrätin für den Landkreis Landshut darlegen und die Herausforderungen mit allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern diskutieren. Zahlreiche Kreistagskandidaten und -kandi- datinnen aus der Region werden zudem anwesend sein und sich vorstellen. Die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere aus dem Gebiet der Verwaltungsgemein- schaft Gerzen und Umgebung, sind herzlich eingeladen. Nachtskifahrt & Wintersporttag Lichtenhaag. Am Freitag, 6. Fe- bruar, plant der Skiclub eine Nachtskifahrt zum Geißkopf. Abfahrt ist um 16.30 Uhr in Lich- tenhaag (Stachus). Die Rückfahrt ist auf 21.30 Uhr angesetzt. Anmeldungen bei Sonja Wippen- beck unter 0160/1813250. Am Samstag, 28. Februar, findet ein Wintersporttag in Söll statt. Von Skifahren über Rodeln oder auch Schneeschuh-Wanderungen ist für jeden etwas dabei. Die Fahrt findet am 28. Februar statt und Ziel ist das Skigebiet Söll (Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental). Abfahrt ist um 6 Uhr in Lichten- haag (Stachus) und 6.10 Uhr in Vilsbiburg (Stadthalle). Die Rück- fahrt ist um 17 Uhr geplant. Anmeldungen sind bei Familie Ostermaier möglich unter: Alina (0151/ (0173/8383861), Lukas (0151/ 70065019) und David 20196639). Anmeldeschluss ist Mittwoch, 25. Februar. Susanne Wolloner und Inge Schöttl übergaben die Spende in Höhe von 500 Euro an Gabriele Unverdorben (Mitte). Gerzen. Der Frauenbund Gerzen hat der Hildegard-Baier-Frauen- hausstiftung Landshut eine weite- re Spende, diesmal in Höhe von 500 Euro, überreicht. Anlass war die Jahresversammlung, in deren Rahmen Gabi Unverdorben die Arbeit der Stiftung und des Frau- enhauses Landshut vorstellte. Sie erläuterte, dass das Frauen- haus Frauen und ihren Kindern, die von häuslicher Gewalt betrof- fen sind, einen sicheren Rück- zugsort bietet. Dort finden sie Schutz, Ruhe und Unterstützung, um Abstand zur belastenden Si- tuation zu gewinnen und neue Perspektiven zu entwickeln. Die Einrichtung stellt nicht nur vorü- bergehende Unterkunft bereit, sondern begleitet die Betroffenen umfassend. Die Mitarbeiterinnen sind rund um die Uhr erreichbar, helfen in akuten Krisen und unter- stützen bei rechtlichen Fragen, Behördengängen, finanziellen An- gelegenheiten oder der Woh- nungssuche. In persönlichen Ge- sprächen sollen die Frauen Ver- trauen in ihre eigene Handlungsfä- higkeit zurückgewinnen. Auch für die Kinder gibt es pädagogische Betreuung, damit sie ihre Erleb- nisse verarbeiten und wieder Sta- bilität finden können. Das Frauen- haus arbeitet eng mit Polizei, Ju- gendamt und weiteren Institutio- nen zusammen, um den Weg in ein selbstbestimmtes, gewaltfreies Leben zu erleichtern. Zum Abschluss des Vortrags überreichte Inge Schöttl im Na- men des Frauenbundes die Spen- de. Das Projekt habe die Mitglie- derinnen überzeugt, erklärte sie. Der Erlös aus dem Suppenverkauf beim Kathreinmarkt sei hier gut aufgehoben, da man bewusst ei- ne regionale Organisation unter- stützen wolle, die sich für eine ge- sellschaftlich wichtige Aufgabe einsetzt. Fasching des Frauenbundes Am Freitag, 6. Februar, im Gasthof Köck in Gerzen Gerzen. Einen heiteren, unterhalt- samen Faschingsabend der be- sonderen Art bietet der Frauen- bund am Freitag, 6. Februar, ab 19.30 Uhr im Gasthof Köck, zu dem alle Frauen aus Gerzen und der Umgebung herzlich eingela- den sind. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Die Gäste erwartet ein abwechs- lungsreiches Programm: humor- volle Sketche, Gesangseinlagen und eine schwungvolle Tanzeinla- ge der Frauenbundfrauen sorgen für beste Stimmung. Für die musi- kalische Begleitung steht Alleinun- terhalter Sepp Thalmeier aus der Hallertau bereit – perfekt, um das Tanzbein zu schwingen. Eine fröh- liche Polonäse und beliebte Fa- schingshits dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Die hoffentlich zahl- reichen, maskierten Frauen brau- chen nur gute Laune und ein biss- chen Zeit zum Abschalten und und Sketche Schmunzeln wird‘s wieder geben. Genießen mitzubringen. Tischreservierungen werden ab sofort im Gasthof Köck unter Tele- fon 96100 entgegengenommen. zum Lachen Ausgabe 05/2026 -- Seite 54 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

55

Rudi Winkler wurde zum Ehrenmitglied ernannt ESC Aham hielt Generalversammlung ab Dies ergab der vorgetragene Kas- senbericht von Tom Haslbeck. Die Kassenprüfer bescheinigten eine tadellose Buchführung. Dank ging an alle Sponsoren, die das mög- lich machen. Die umfangreiche sportliche Tätigkeit und die gro- ßen Erfolge des Vereins wurden vom Schriftführer Robert Nadler aufgelistet. Unter der Leitung von Bürgermeister Jens Herrnreiter wurden die turnusmäßigen Neu- wahlen ordnungsgemäß durchge- führt. Der Vereinsvorsitz bleibt weiterhin in den Händen von Mar- tin Nadler. Zum zweiten Vorstand wurde Christoph Meyer gewählt. Tom Haslbeck behält das Amt des Kassiers sowie Rita Winkler die Stellvertretung. Neuer Schriftfüh- rer ist Manfred Mahnert und das Amt des Sportwarts übernimmt Robert Nadler. Als Beisitzer fun- gieren Max Heinrich und Hannes Trautmannsberger. Einen großen Applaus und viele anerkennende Worte erhielt der scheidende Rudi Winkler, der seit 1997 in der Vorstandschaft tätig war - zunächst als Beisitzer und später viele Jahre als Sportwart. Er war ein Aushängeschild des ESC Aham mit seinen überaus großen sportlichen Erfolgen. Für seine langjährigen Verdienste um den ESC Aham wurde er zum Eh- renmitglied ernannt und erhielt ein Präsent. Abschließend dankte die Vor- standschaft allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Martin Nadler gab noch bekannt: „Am 1. Febru- ar um 15.30 Uhr kommen die Schäffler zum ESC in die Stock- halle.“ Vorstand Martin Nadler (rechts) dankte Ehrenmitglied Rudi Winkler und überreichte ein Präsent. Die neue Vorstandschaft des ESC Aham: (vorne) Max Heinrich, Martin Nadler, Rita Winkler und Manfred Mahnert sowie (hinten) Bürgermeister Jens Herrnreiter, Christoph Meyer, Hannes Trautmannsberger, Tom Haslbeck und Robert Nadler. Aham. Am Sonntagabend fand im Vereinsheim des ESC Aham die 27. Generalversammlung statt. Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung gefolgt. Zu Beginn der Versammlung gedachte man in ei- ner Schweigeminute der verstor- benen Mitglieder. Anschließend begrüßte Vorstand Martin Nadler die Mitglieder sowie Gründungs- vorstand Max Heinrich und Ehren- vorstand Helmut Wurzer. Ein be- sonderer Gruß galt Bürgermeister Jens Herrnreiter, der die Neuwahl leitete. In seinem Tätigkeitsbericht hob Vorstand Martin Nadler insbe- sondere die sehr gute Zusam- menarbeit innerhalb der Vorstand- schaft hervor. In den vergangenen zwei Jahren zeigte sich der ESC äußerst aktiv. Neben Pokalturnie- ren, Vereins- und Ortsmeister- schaften, Dorffasching, Christ- baumversteigerungen, Vereins- ausflügen, Bundesligaturnieren und Champions-League wurde auch ein Solo-Cup erfolgreich durchgeführt. Auch finanziell steht der Stock- club auf sehr gesunden Beinen. Mit Fackeln stimmungsvoll unterwegs Die Gartenwichtel des Gartenbauvereins genossen den Winterabend Aham/Loizenkirchen. Am 17. Ja- nuar traf sich die Gartenwichtel- Gruppe des Obst- und Garten- bauvereins (OGV) zu einer stim- mungsvollen Winterveranstaltung. Ab 16 Uhr versammelten sich die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern am Beispielgarten des OGV Aham-Loizenkirchen. Bei der Begrüßung aller Teilneh- mer wurde die Kinder- bezie- hungsweise Jugendleiterin Marti- na Halt von den nachfolgenden Leiterinnen Jessica Ostermeier und Melanie Hochholzer verab- schiedet. Sophia Huber, die die Jugendgruppe mitleitet, konnte an Gemeinsam unterwegs im Schein der Fackeln. diesem Abend nicht persönlich anwesend sein und sich mitverab- schieden. Bevor es auf die Wanderung ging, wurde es zunächst gemütlich: Am knisternden Lagerfeuer stärkten sich Kinder und Eltern mit frisch zubereiteten Würstlsemmeln. Für die kleinen Gartenwichtel gab es warmen Kinderpunsch, der bei den kühlen Temperaturen beson- ders gut tat. Anschließend war es so weit - die Fackeln wurden entzündet. Mit leuchtenden Augen beobachteten die Kinder das flackernde Feuer, das in der beginnenden Dämme- rung eine ganz besondere Atmo- sphäre schuf. Gemeinsam machte sich die Gruppe auf den Weg zu einer kurzen Fackelrunde bis zum Gelände der Firma Ballistol, bevor es wieder zurückging. Das warme Licht der Fackeln tauchte den Weg in ein geheimnisvolles Glü- hen und war ein herrliches Bild für die fahrenden Autos auf der Hauptstraße. Zum Abschluss ließ man den Abend in entspannter Runde aus- klingen. In gemütlicher Stimmung wurde noch zusammengesessen, erzählt und gelacht, bevor alle mit schönen Eindrücken und winterli- chen Erinnerungen den Heimweg antraten. Überreichung des Abschiedsgeschenkes an Martina Halt (Mitte) durch die nachfolgenden Jugendleiterinnen Jessica Ostermeier (links) und Me- lanie Hochholzer (rechts). Sophia Huber übermittelte später ihren Dank. Ausgabe 05/2026 -- Seite 55 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

56

CSU Kröning lädt ein Am 1. und 8. Februar im Februar, Wippstetten/Dietelskirchen. Die CSU Kröning veranstaltet am Sonntag, 1. Februar, in der Klause in Wippstetten und am Sonntag, 8. Gasthaus Krüglmühle in Dietelskirchen je- weils um 10 Uhr einen Wahl-Info- Frühschoppen. Dabei stellen sich die Gemeinderatskandidaten der Kröninger CSU-Liste vor und be- antworten Fragen. Er werden be- sondere Gäste erwartet. Gerzen. Seniorennachmittag mit Kaffee, Kuchen und Brandschutz. Beim Seniorennachmittag im ehemaligen Caféstüberl im Schloss kamen am vergangenen Donnerstag zahlreiche Bürger der Gemeinde zusammen, um gemeinsam einen geselligen Start ins neue Jahr zu erleben. Bürgermeister Hans Luger (sitzend, 2. Tisch, ganz rechts) begrüßte die Anwesenden. Anschließend stand der Brandschutz im Mittel- punkt. Brandschutzexperte Schuster informierte über verschiedene Arten von Feuerlöschern sowie den Einsatz von Löschdecken. Zudem demonstrierte er deren richtige Handhabung und erklärte, wie wichtig eine möglichst frühe Bekämpfung kleiner Brände ist, sofern dies gefahrlos möglich ist. Das Löschen solle stets stoßweise erfolgen, betonte Schuster. Ebenso erinnerte er daran, Brände so früh wie möglich über den Notruf 112 zu melden. Darüber hinaus erläuterte er das richtige Verhalten bei Rauchentwicklung in Gebäuden und gab Hinweise zur vorbeugenden Brandvermeidung. Im Anschluss sprach Gemeinderat Jo- sef Rothenaigner über die bevorstehende Kommunalwahl. Nach dem informativen Teil nutzten die Besu- cher die Gelegenheit zu Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 26. Februar, um 14 Uhr statt. Dann steht ein Vortrag zur Prävention vor sogenannten Schock- anrufen auf dem Programm. Bürgerliste Aham lädt ein Am 1. Februar Aham. Am Sonntag, 1. Februar, findet um 19 Uhr im Gasthaus Lerchenhof in Aham eine Veran- staltung der Bürgerliste zur Kom- munalwahl 2026 statt. Der Bürger- meisterkandidat Michael Winkler und die nominierten 12 Gemein- deratskandidaten stellen sich per- sönlich vor. Die Bürgerliste Aham lädt die gesamte Bevölkerung zu ihrer Veranstaltung ein. OGV Dietelskirchen organisierte einen Erste-Hilfe-Kurs Bunter Faschingsabend der FFW Am Samstag, 31. Januar, im Gasthof Köck Anna Marchl mit Rettungsassistent Bernhard Maier beim Üben der sta- bilen Seitenlage. Dietelskirchen. Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltete kürzlich einen Erste-Hilfe-Kurs im Pfarrheim Dietelskirchen. Als Re- ferent konnte Bernhard Maier, Rettungsassistent beim Bayeri- schen Roten Kreuz in Vilsbiburg, gewonnen werden. In seinem informativen Vortrag vermittelte Maier den interessier- lebenswichtige ten Teilnehmern Erste-Hilfe-Maßnahmen. Dabei begann er mit den wichtigsten Notrufnummern und erklärte den richtigen Ablauf beim Auffinden einer verunglückten Person. An- schaulich zeigte er unter anderem die stabile Seitenlage und gab wertvolle Tipps zum Anlegen von Druckverbänden, die von den Teil- nehmenden auch praktisch geübt werden konnten. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf Hilfemaßnahmen bei verschluck- ten Fremdkörpern in der Luft- oder Speiseröhre. Der Kurs stieß auf großes Interesse und bot den Anwesenden eine gute Gelegen- heit, ihre Kenntnisse aufzufrischen und Sicherheit für den Ernstfall zu gewinnen. Solche Erste-Hilfe-Kur- se sind von großer Bedeutung, da sie helfen, im Notfall ruhig und richtig zu handeln und im ent- scheidenden Moment Leben zu retten. Gespannt sein darf man auf den Auftritt der „Feuerwehr“. Gerzen. Auch 2026 lädt die Frei- willige Feuerwehr zu ihrem bunten Faschingsabend ein, der am kom- menden Samstag, 31. Januar, ab 20 Uhr im Saal des Gasthofs Köck beginnt. Bereits ab 19 Uhr öffnen sich die Türen. Zutritt er- halten Gäste ab 18 Jahren. Ein festgelegtes Motto gibt es heuer nicht, doch die Veranstalter set- zen wie gewohnt auf die Kreativi- tät ihres Publikums und freuen sich über jede Art von Verklei- dung. Das Faschingskomitee hat ein Programm vorbereitet, das mit Humor und Einfallsreichtum für ausgelassene Stimmung sorgen soll. Musikalisch heizt die Forma- tion „Shitparade“ ein, deren ei- genwillige Interpretation bekann- ter Melodien regelmäßig für Stau- nen und Gelächter sorgt. Die Mu- siker verwandeln weltbekannte Lieder auf schwindelerregende Weise in völlig neue, bewusst überzeichnete Klanggebilde – ein Markenzeichen, das den Abend zusätzlich würzt. Als besonderer Höhepunkt gilt traditionell der Auf- tritt der „Feuerwehr“, bei dem die Besucher mit einer Überraschung rechnen dürfen. Neben der Unter- haltung ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Eine zünftige Be- wirtung sowie eine Bar stehen be- reit. Damit richtet sich der Abend an alle Faschingsfreunde – ob jung oder junggeblieben, die Lust auf einen heiteren und abwechs- lungsreichen Samstag haben. Tischreservierungen nimmt der Gasthof Köck ab sofort unter der Telefonnummer 08744/96100 ent- gegen. Ausgabe 05/2026 -- Seite 56 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

57

wïÉá=ÉêëíÉ=mêÉáëÉ=ìåÇ=Éáå=òïÉáíÉê=mêÉáë eÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÑΩê=i~åÇ~ìÉê=jìëáâëÅÜΩäÉê ÄÉáã=oÉÖáçå~äïÉííÄÉïÉêÄ=gìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí aáÉ=ÇêÉá=i~åÇ~ìÉê=tÉííÄÉïÉêÄëíÉáäåÉÜãÉê=iìâ~ë=vì~åI=j~ÖÇ~äÉå~=hÉêJ ëÅÜÉê= ìåÇ= g~âçÄ= oçÜêã~áÉê= ãáí= áÜêÉê= iÉÜêâê~Ñí= vìâç= mÑÉêáåÖÉê= ÑêÉìÉå ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=bêÑçäÖK i~åÇ~ìK= e∏ÅÜëí= ÉêÑêÉìäáÅÜÉ= bêJ ÖÉÄåáëëÉ=âçååíÉå=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=ÇÉê pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ= i~åÇ~ì ÉêòáÉäÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÄÉáã= oÉÖáçå~äJ ïÉííÄÉïÉêÄ= gìÖÉåÇ= ãìëáòáÉêí= áå i~åÇëÜìí= ÄÉíÉáäáÖíÉåK=aÉê= tÉííÄÉJ ïÉêÄ= ëí~åÇ= ìåíÉê= ÇÉê= pÅÜáêãÜÉêêJ ëÅÜ~Ñí= îçå= i~åÇëÜìíë= lÄÉêÄΩêJ ÖÉêãÉáëíÉê= ^äÉñ~åÇÉê= mìíò= ìåÇ Ñ~åÇ= áå= ÇÉå= o®ìãÉå= ÇÉê= pí®ÇíáJ ëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ= i~åÇëÜìí ëí~ííK= få= i~åÇëÜìí= ÑáåÇÉí= ÇÉê= oÉJ Öáçå~äïÉííÄÉïÉêÄ= ÑΩê= ÇáÉ= pí®ÇíÉ i~åÇëÜìí=ìåÇ=píê~ìÄáåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ i~åÇâêÉáëÉ= i~åÇëÜìíI= aáåÖçäÑáåÖJ i~åÇ~ìI= hÉäÜÉáã= ìåÇ= píê~ìÄáåÖJ _çÖÉå=ëí~ííK bë=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=jìëáâJ ëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=áå=ÇÉê=tÉêíìåÖëâ~J íÉÖçêáÉ= hä~îáÉê= pçäçW= iìâ~ë= vì~å E^äíÉêëÖêìééÉ= NÄFI= j~ÖÇ~äÉå~ hÉêëÅÜÉê=E^äíÉêëÖêìééÉ=OF=ìåÇ=g~J âçÄ=oçÜêã~áÉê=E^äíÉêëÖêìééÉ=RFK iìâ~ë=vì~å=ÉêëéáÉäíÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉå=NK mêÉáë= ãáí= OP= mìåâíÉåK= j~ÖÇ~äÉå~ hÉêëÅÜÉê= ÉêêÉáÅÜíÉ= ÉáåÉå= OK= mêÉáë ãáí= OM= mìåâíÉå= ìåÇ= g~âçÄ= oçÜêJ ã~áÉê= â~åå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÉáåÉå= NK mêÉáë= ãáí= ON= mìåâíÉå= ÑêÉìÉåK= aáÉ hä~îáÉêëÅÜΩäÉê= ïìêÇÉå= îçå= vìâç mÑÉêáåÖÉê= ~ìÑ= ÇÉå= tÉííÄÉïÉêÄ îçêÄÉêÉáíÉíK jìëáâëÅÜìääÉáíÉê= eÉáåêáÅÜ= qêçáÄÉê ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ åÉíÉ= ^ÄëÅÜåÉáÇÉå= ÇÉê= tÉííÄÉJ ïÉêÄëíÉáäåÉÜãÉêK K NZERTE ... stehen im Vilstalboten vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. OROdPOMO= sçêëçêÖÉ= áëí= ÄÉëëÉê= ~äë= k~ÅÜëçêÖÉI= dóå®âçäçÖáëÅÜÉ= sçêJ íê~ÖëêÉáÜÉ=hìêí=pÉÉÄçêÖI=NñI=OVKMNKOSI=açI=NUWMM=J=NVWPM=rÜêI=sep=i~åJ Ç~ìI=o~ìã=OMN ORO^ONSQ= oÉëáäáÉåò= J= fÜê= éÉêë∏åäáÅÜÉê= pÅÜìíòëÅÜáêã= áå= ëíêÉëëáÖÉå wÉáíÉåI=fåÖÉ=oçáíÜI=NñI=MOKMOKOSI=jçI=NVWMM=J=ONWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI o~ìã=OMN OSNpPOMQ= cê~åò∏ëáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^OI= `ÜêóëíÉääÉ= j~áåÖìóJpÅÜçäòI NOñI= MOKMOKOS= J= NNKMRKOSI= jçI= NUWQR= J= OMWNR= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI= o~ìã NMO OSNpPONO= cê~åò∏ëáëÅÜ= jáííÉäëíìÑÉ= _NI= `ÜêóëíÉääÉ= j~áåÖìóJpÅÜçäòI NMñI=MSKMOKOS=J=MUKMRKOSI=cêI=NTWPM=J=NVWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=NMO ORO^QNRN= ^êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉê= cêÉáí~Öëîçêíê~Ö= ła~ë= hwJ^ì≈Éåä~ÖÉê d~å~ÅâÉêI=NñI=OMKMOKOSI=cêI=NVWMM=J=ONWMM=rÜêI=h~ëíÉåÜçÑ=i~åÇ~ìI=eÉêJ òçÖëë~~ä OSNdOPTN=q~åòâìêë=łaáëÅçÑçñ=N=J=KKK=gÉíòí=ÖÉÜíÛë=êìåÇ>I=räêáâÉ=j~ìJ êÉêJwáååÉêI=PñI=OOKMOKOS=J=MUKMPKOSI=pçI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI=NQWMM=J=NSWMM=rÜêI sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OSNdOPSN= q~åòâìêë= ł_ÉÖáååÉê= J= KKK= gÉíòí= ÖÉÜíÛë= äçë>I=räêáâÉ=j~ìêÉêJ wáååÉêI= SñI= OOKMOKOS= J= OVKMPKOSI= pçI= ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI= NUWMM= J= OMWMM= rÜêI sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OSNdOPTQ= q~åòâìêë= ł^Çî~åÅÉÇ= EcçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉF= KKK= gÉíòí= ÖÉÜí…ë ïÉáíÉê>I=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI=SñI=OOKMOKOS=J=OVKMPKOSI=pçI=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI NSWMM=J=NUWMM=rÜêI=sep=i~åÇ~ìI=o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã OROdNNTN= ^ÑíÉêJtçêâJpé~òáÉêÖ~åÖ= łbåÉêÖáÉ= í~åâÉå= ÑΩê= ÇÉå= cÉáÉêJ ~ÄÉåÇI= fåÖÉ= oçáíÜI= NñI= OPKMOKOSI= jçI= NSWMM= J= NTWMM= rÜêI= qêÉÑÑéìåâíW m~êâéä~íò OSNdNNSM= cÉäÇÉåâê~áë= _ÉïìëëíÜÉáí= ÇìêÅÜ= _ÉïÉÖìåÖI= bÇÉäíê~ìÇ s~äíäI= VñI= OPKMOKOS= J= NNKMRKOSI= jçI= NTWNR= J= NUWQR= rÜêI= sep= i~åÇ~ìI o~ìã=bOJdóãå~ëíáâê~ìã ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ __sW=kÉìÉë=òìê=aΩåÖÉîÉêçêÇåìåÖ i~åÇ~ìK= a~ë= __sJ_áäÇìåÖëïÉêâ ÄáÉíÉí=áå=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉã __sJ_Éê~íìåÖëîÉêÄìåÇ= i~åÇ~ìJ píê~ìÄáåÖJaÉÖÖÉåÇçêÑ= ~ã= jáííJ ïçÅÜI= QK= cÉÄêì~êI= ìã= NVKPM= rÜê ÉáåÉ=låäáåÉJfåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ íìåÖ=òìã=qÜÉã~=łkÉìÉë=òìê=aΩåJ ÖÉîÉêçêÇåìåÖ=EaΩsF=ìåÇ=mÑä~åòÉåJ ëÅÜìíòãáííÉäÇçâìãÉåí~íáçå= ~åK __sJc~ÅÜÄÉê~íÉê= j~êâìë= p~ääÉê áåÑçêãáÉêíI=ï~ë=áã=aΩåÖÉà~Üê=OMOS òì=ÄÉ~ÅÜíÉå=áëí=ìåÇ=ïÉäÅÜÉ=kÉìÉJ êìåÖÉå= Éë= áå= ÇÉê= mÑä~åòÉåëÅÜìíòJ ãáííÉäÇçâìãÉåí~íáçå=ÖáÄíK=aáÉ=qÉáäJ å~ÜãÉ= áëí= âçëíÉåäçëK= ^ääÉ= fåíÉêÉëJ ëáÉêíÉå=â∏ååÉå=íÉáäåÉÜãÉåK ^åãÉäÇìåÖ= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ìåíÉê ÜííéëWLLïïïKÄáäÇìåÖJÄÉê~íìåÖJ Ä~óÉêåKÇÉL\íáÇZOTMPMTVMK hê®ìíÉêJsçêíê~Ö=â~ã=ëÉÜê=Öìí=~å tÉáíÉêÉê=qÉêãáå=~ã=RK=cÉÄêì~ê i~åÇ~ìK=fã=báåÉ=tÉäíJi~ÇÉå=i~åJ Ç~ì= Ñ~åÇ= Éáå= sçêíê~Ö= òìã= qÜÉã~ łhê®ìíÉê= ÖÉÖÉå= råêìÜÉI= pÅÜä~ÑJ ëí∏êìåÖÉå= ìåÇ= ûåÖëíÉ= ëí~ííK= aáÉ oÉÑÉêÉåíáåI= hê®ìíÉêé®Ç~ÖçÖáå ^åÉíí~= eìããÉäI= ÖáåÖ= òì= _ÉÖáåå ÇÉë= sçêíê~ÖÉë= ~ìÑ= ÇáÉ= îáÉäÑ~ÅÜÉå rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=pÅÜä~Ñëí∏êìåÖÉå=ÉáåK fã= ^åëÅÜäìëë= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ëáÉ= ΩÄÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= hê®ìíÉêK= báåÉå= ÄÉJ ëçåÇÉêÉå= píÉääÉåïÉêí= Ü~í= ÇáÉ= jÉJ äáëëÉI=ëáÉ=áëí=ëÉáí=g~ÜêÜìåÇÉêíÉå=~äë îáÉäëÉáíáÖÉ= eÉáäéÑä~åòÉ= ÄÉâ~ååíK jÉäáëëÉ=â~åå=ÇáÉ=báåëÅÜä~ÑéÜ~ëÉå îÉêâΩêòÉå= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜä~Ñèì~äáí®í îÉêÄÉëëÉêåK=_~äÇêá~å=ÜáäÑí=ëÉÜê=Öìí ÄÉá= pÅÜä~Ñëí∏êìåÖÉåK= i~îÉåÇÉä hê®ìíÉêé®Ç~ÖçÖáå=^åÉíí~=eìããÉä=EÜáåíÉå=jáííÉFK ^ìëÖ~ÄÉ=MRLOMOS=JJ=pÉáíÉ=RT=JJ=i~åÇ~ì ïáêâí= ÖÉÖÉå= kÉêîçëáí®íI= ÄÉêìÜáÖí ~åÖëíJÖÉéä~ÖíÉ= kÉêîÉå= ìåÇ= Ñ∏êJ ÇÉêí= Ç~ë= báåëÅÜä~ÑÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ h~ãáääÉ= Ü~í= ÉáåÉ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ táêâìåÖ=~ìÑ=jìëâÉäå=ìåÇ=kÉêîÉåI ÉÄÉåëç= t~äÇãÉáëíÉêK= ^ÄëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇ= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ^åÉíí~= eìããÉä ΩÄÉê= Ç~ë= gçÜ~ååáëâê~ìí= ìåÇ= ÇÉëJ ëÉå= îáÉäÑ~ÅÜÉ= ^åïÉåÇìåÖëÖÉÄáÉJ íÉK aÉê= hìêë= ïáêÇ= ~ã= açååÉêëí~ÖI= RK cÉÄêì~êI= ìã= NVKNR= rÜê= áã= báåÉ tÉäíJi~ÇÉå= ïáÉÇÉêÜçäíK= _Éá= fåíÉJ êÉëëÉ= ÄáííÉ= ìåíÉê MVVRNLRVRTM=çÇÉê=MNTMLRUPUROSK ~åãÉäÇÉå=

58

Pflegende Angehörige Besichtigung der barrierefreien Wohnausstellung Landau. Die Fachstelle für pfle- Ausstellung und erläutert die Vor- und Nachteile von unterschiedli- gende Angehörige bietet am Don- chen Hilfsmitteln. nerstag, 5. Februar, um 17.30 Uhr Die Veranstaltung findet im Do- im Rahmen des „Treffpunkts für nau-Isar-Klinikum Landau statt; pflegende Angehörige und Inte- Treffpunkt ist im Foyer. Eine An- ressierte“ die Möglichkeit, sich meldung ist erforderlich unter Tel. über barrierefreies Wohnen zu in- 09951/9851-0 oder per E-Mail: formieren. Sonja Habereder, Leite- barbara.mittnacht@caritas-lan- rin der Wohnberatung am Land- dau.de. ratsamt Dingolfing-Landau, refe- Am Donnerstag, 12. März, findet riert über die Möglichkeiten und um 18 Uhr im Caritasgebäude ein Hilfsmittel im Zusammenhang mit Vortrag von Barbara Mittnacht einer barrierefreien Wohnraumge- zum Thema „Pflegegrad: Antrag- staltung. Auch die Finanzierung stellung, Begutachtung und Leis- und Zuschussmöglichkeiten sind tungen“ statt. Auch hierzu ist eine Thema. Zum Abschluss führt sie Anmeldung erforderlich. durch die Räumlichkeiten der Vorlesenachmittag für Kleinkinder Am 4. Februar in Landau Landau. Unter dem Motto „Der Landrat liest für die Kleinsten“ lädt die KoKi – Frühe Hilfen Dingol- fing-Landau, in Zusammenarbeit mit der Bibliothek in Landau, Fa- milien mit Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren herzlich zu einer be- sonderen Vorlese-Veranstaltung ein: Am Mittwoch, 4. Februar, um 15 Uhr in der Stadtbibliothek Lan- dau, Ausleihstelle St. Maria. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung dauert circa eine Stunde. Zu Beginn stellt sich die KoKi – Frühe Hilfen vor. Anschließend liest Landrat Werner Bumeder ein altersgerechtes Bilderbuch vor, während die Kinder in gemütlicher Atmosphäre zuhören. Im weiteren Verlauf haben Eltern die Möglich- keit, mit den Fachkräften der KoKi ins Gespräch zu kommen. Dabei können Fragen gestellt und die vielfältigen Unterstützungsange- bote für Familien in der frühen Le- bensphase der Kinder vorgestellt werden – offen, freiwillig und ohne Hürden. Die Vorlesestunde bietet einen unkomplizierten Einstieg für Eltern, die sich über Hilfsangebote für Familien informieren möchten, und soll insbesondere auch Fami- lien in belasteten Situationen an- sprechen. Durch die zentrale Lage der Bücherei und den kostenfrei- en Zugang wird der Besuch be- wusst niedrigschwellig gestaltet. Die Mitarbeiterinnen der KoKi ste- hen vor Ort für Gespräche zur Verfügung und informieren über Angebote wie Elterncoaching, Fa- milienberatung und weitere Unter- stützungsangebote im Landkreis. Zudem können sich interessierte Eltern über geeignete Fachlitera- tur und Bilderbücher für Kinder von 0 bis 3 Jahren informieren. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Werkzeug gestohlen Bereits im November entwendete ein bislang unbekannter Täter zwei Wärmebildkameras und zwei Feuchtemessgeräte der Marke Bosch im Wert von mehreren hundert Euro in einem Fachhandel in der Straubin- ger Straße. Der Diebstahls wurde erst im Rahmen der Inventur bemerkt und bei der Polizei zur Anzeige gebracht. Aufgrund vorliegender Bilder einer Überwachungskamera konnte die Tathandlung des bislang unbe- kannten Täters am Dienstag, 25. November, gesichert werden. Landau - Unfallflucht Im Zeitraum vom 19. Januar, 7.50 Uhr, bis zum 20. Januar, 15 Uhr, er- eignete sich am Volksfestplatz in Landau eine Verkehrsunfallflucht. Ein Unbekannter fuhr gegen einen geparkten Pkw, dabei entstand ein Sachschaden im niedrigen vierstelligen Bereich. Wahlplakat in Ganacker beschädigt Eine in der Landauer Straße aufgestellte Wahlwerbung wurde beschä- digt. Der oder die Täter besprühten ein Bauzaun-Banner mit Farbe. Es entstand ein Sachschaden im unteren dreistelligen Bereich. Kinderhaus SpielRaum Landau. Am Montag, 23. Februar, besteht die Möglichkeit, Kinder für das Kinderhausjahr 2026/27 im SpielRaum, Kinderhaus der Frie- denskirche, anzumelden. Eltern, die einen Platz für September 2026 oder im weiteren Verlauf des Jahres benötigen, werden um te- lefonische Terminvereinbarung ge- beten, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. Mitzubringen sind der Impfpass, die Geburtsurkunde des Kindes sowie die Bankverbin- dung. Das Kinderhaus SpielRaum bietet Kindergarten- und Krippengrup- pen mit flexiblen Öffnungszeiten. Bei Fragen gibt das Leitungsteam des Hauses, Frau Reintke und Frau Ruhland, vorab gerne Aus- kunft. Sie sind täglich von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 11.30 bis 12.30 Uhr unter der Tel.-Nr. 09951/7648 erreichbar. BRK-Blutspendetermin in Landau Landau. Am Donnerstag, 12. Februar, findet von 15 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK im Rot-Kreuz-Haus Landau, Thalhamer Straße 1, statt. Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/landau-rot-kreuz-haus. Fortbildung zum/zur Staatlich geprüften Betriebswirt/in Landau/Pfarrkirchen. Die berufli- che Fortbildung zum/zur Staatlich geprüften Betriebswirt/in für Er- nährungs- und Versorgungsmana- gement können Hauswirtschafter/ innen, Köchinnen/Köche, Hotel- fachmänner und -frauen und Per- sonen mit vergleichbaren Berufs- abschlüssen an der Fachakade- mie Triesdorf absolvieren. Darauf weist die Landwirtschafts- schule, Abteilung Hauswirtschaft, des Amtes für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten (AELF) Landau-Pfarrkirchen hin. Dieser Abschluss bietet beste be- rufliche Chancen für eine haus- wirtschaftliche Leitungsposition, zum Beispiel in Tagungshäusern, Hotels, Senioreneinrichtungen, in Reinigungsunternehmen oder für die Ausbildung Fachlehrkraft an beruflichen Schulen. Informationen zu dieser Fortbil- dung, zu den beruflichen Per- spektiven und die Besonderheiten der Triesdorfer Fachakademie im Weißen Schloss erhalten Interes- sierte am Donnerstag, 5. Februar, um 18 Uhr bei einer Online-Info- Veranstaltung (Anmeldung unter poststelle@fak-td.bayern.de) so- wie am Samstag, 7. Februar, von 10 Uhr bis 14 Uhr bei einem Info- tag vor Ort, an der Fachakademie im Weißen Schloss in Triesdorf. Weitere Informationen im Internet (www.fachakademie-tries- dorf.bayern.de). Entdecken Sie die Veranstaltungs- Highlights der Region! Mit einem Besuch der Online- Bildergalerien unserer Redakteurinnen und Redakteure. Laufend aktualisiert auf: www.Vilstalbote.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 58 -- Landau

59

Gelungener Vorspielabend der Blechbläserschüler und Alexander Rogge erhielten die Junior 1-Urkunden von Hein- rich Troiber und Klaus Fischer überreicht. Die Mitwirkenden waren: Christina Grabmeier, Emilia Ebner, Sandro Salva, Matilda Salzberger, Fanny Spranz, Elisa Knobl, Nora Weigel, Johannes Nüßl, Anna-Lena Brun- ner, Sebastian Krieger, Tobias Lei- pold und Patrik Duric. Musikschulleiter Heinrich Troiber bedankte sich bei Klaus Fischer für seine engagierte Arbeit an der Musikschule Landau. Alle Mitwirkenden des Vorspielabends mit ihrem Lehrer Klaus Fischer und Musikschulleiter Heinrich Troiber. Landau. In der Aula der Mittel- schule gestalteten die Schülerin- nen und Schüler von Blechbläser- lehrer Klaus Fischer einen Vor- spielabend. Außerdem war eine Schülerin von Heinrich Troiber mit der Steirischen Harmonika dabei. Die Städtische Musikschule hatte hierzu eingeladen. Musikschulleiter Heinrich Troiber hieß alle Mitwirkenden und deren Angehörige herzlich willkommen. Mit den Instrumenten Tenorhorn, Posaune, Bariton, Euphonium, Tu- ba sowie Steirischer Harmonika wurde der Abend musikalisch ge- staltet. Troiber und Fischer freuten sich über die gelungenen musikali- schen Darbietungen der Schüler. Die Schüler Franziska Brunner, Annika Häfel, Christopher Schefer Stolz präsentierten Franziska Brunner, Annika Häfel, Christopher Schefer und Alexander Rogge ihre Junior 1-Urkunden. Digitale Ackerschlagkartei im Fokus Experten bringen Landwirte bei den Acker- und Pflanzenbautagungen auf den neuesten Stand Namhafte Referenten - hier bei der Auftaktveranstaltung in Langeneck - brachten die Landwirte bei den Acker- und Pflanzenbautagungen 2026 auf den neuesten Stand: (v. l.) Maximilian Gerl (AELF), Stefan Jehle, Moritz Hägele (MR), Benedikt Broghammer, Otto Laibinger, Stefan Wirth (ER), Stefan Brunner, Dr. Ludwig Lichtenegger, Johannes Wasner (RHG) und Lukas Bachmaier (RHG). (Foto: Melis) Landau/Pfarrkirchen. In drei gut besuchten Acker- und Pflanzen- bautagungen haben sich hunderte Landwirte fortgebildet. Zwei Ver- anstaltungen fanden in Langeneck und in Staudach bei Massing im Landkreis Rottal-Inn statt, eine dritte in Mamming im Landkreis Dingolfing-Landau. Die Tagungen wurden vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (AELF) Landau-Pfarrkirchen und dem Verband landwirtschaftliche Fachbildung (vlf) gemeinsam aus- gerichtet. Bei der Auftaktveranstaltung in Langeneck blickte Otto Laibinger vom vlf-Hauptausschuss bei der Begrüßung auf das Erntejahr 2025 und seine Herausforderungen zu- rück. Auch erinnerte er an das Ju- biläum des Versuchsfeldes Rah- die Pflicht zur Dokumentation von vielen weiteren Parametern ver- schärft worden. Vorgestellt wurden die Program- me „Ackerchef“, „Mein Acker“ und „Ackerprofi“. Mit der Düngung in Grünland und Mais beschäftigte sich Dr. Ludwig Lichtenegger vom Unternehmen K+S. Die Düngung beeinflusst die Artenzusammensetzung eines Pflanzenbestandes außerordent- lich stark. Durch steigende Stick- stoffdüngungen aber nimmt die Artenvielfalt ab. Einseitige N-Dün- gung trägt nicht oder kaum zur Futterqualität bei. Trotzdem ist Stickstoff der entscheidende Mo- tor des Pflanzenwachstums. „Un- ser Grünland braucht alles, nicht nur Stickstoff“, so Lichtenegger in seinem anschaulichen Vortrag, in dem er auf einzelne Nährstoffbe- standteile genauer einging. Grün- land, Gras und Kleegras sind die kali-intensivsten Kulturen, betonte er. Weitere Vorträge bei den Tagun- gen befassten sich mit der Kon- servierung von Getreide und Aus- wuchsgetreide sowie mit rechtli- chen Vorgaben und aktuellen Ver- suchsergebnissen im Pflanzen- schutz. Mit Vorratshygiene, Belüf- tung, Umlagerung und Lage- rungstechnik beschäftigte sich Stefan Jehle von der Landmaschi- nenschule Schönbrunn. Bei der Tagung in Mamming gab es zu- dem noch einen Vortrag über die aktuellen Entwicklungen auf den Getreide- und Maismärkten. und hof, das im Februar das 50-jährige Bestehen feiert. Als Moderator der Veranstaltung führte Maximilian Gerl vom AELF durch das Vor- tragsprogramm. Schwerpunkt des ersten Teils war die digitale Ackerschlagkartei. Re- ferenten vom Erzeugerring für Pflanzenbau Niederbayern e.V., Maschinenring Rottal-Inn und der Raiffeisen-Handels GmbH Ost- bayern gaben Einblicke in ihre Software und die dazugehörigen Smartphone-Apps. Damit lassen sich Düngerechtliche Vorgaben dokumentieren und planen, Daten auswerten und übermitteln und oftmals auch Flächendaten aus „iBALIS“ übernehmen. Für die Dokumentation des Pflanzen- schutzes ist seit 1. Januar 2026 Ausgabe 05/2026 -- Seite 59 -- Landau

60

Brandheißes Kabarett rund ums Restaurant Simon Schwarz und Manuel Rubey treten am 30. Januar im Bürgersaal auf Ergolding. Seit den Eberhofer-Fil- men ist Simon Schwarz als wohl bekanntester Hilfssheriff Rudi Bir- kenberger ein Publikumsliebling. Mit dem als Falco-Darsteller po- pulären Manuel Rubey bildet er ein geniales Bühnen-Duo. „Das Restaurant“ heißt ihr gemeinsa- mes Kabarettprogramm. Am Frei- tag, 30. Januar, treten die beiden im Bürgersaal Ergolding auf. Manuel Rubey und Simon Schwarz haben gemeinsam vier linke Hände. Mindestens. Trotz- dem halten die beiden Freunde es für eine großartige Idee, ein Res- taurant zu eröffnen. Simon hat schon einmal in einem Film einen Koch gespielt und Manuel trinkt gerne Wein. Genug Expertise, denken sie. Das Nobellokal mitten in der Provinz soll alles bisher Da- gewesene in den Schatten stellen. Im Lichte betrachtet wirkt es eher wie ein Kandidat für Pfusch am Bau. Als das Restaurant dann auch noch abbrennt, riecht es Manuel Rubey und Simon Schwarz haben ein Restaurant zum Schau- platz ihres Kabaretts gemacht. (Foto: Ingo Pertramer) stark nach Brandstiftung. Zumin- dest für die Dorfpolizistin, die die Ermittlungen mit den Schauspiel- stars nutzt, um mit ihrem True Cri- me Podcast durchzustarten. Die Suche nach dem Feuerteufel führt Manuel Rubey und Simon Schwarz zurück in die Vergangen- heit, hinein in ihr Innerstes und zu wesentlichen Fragen, wie: „Sind irgendwie kleine wir nicht alle BrandstifterInnen? In unseren Freundschaften? Im Beruf? In der Beziehung?“. Für die Polizistin ist der Fall klar: Der Rubey hat die Hütte warm abgetragen. Weil die Mörder sind vielleicht immer die Gärtner, aber die Brandstifter, das sind immer die Wiener. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Einlass in den Bürger- saal um 18.30 Uhr. Karten gibt es bereits jetzt im Vorverkauf unter www.romanhofbauer.de. DazuGeHÖRen Kreativ, entspannend, aktiv Treffen der Selbsthilfegruppe am 3. Februar Winter-Programm von „lebensmut Landshut“ trifft sich Landshut. Die Selbsthilfegruppe DazuGeHÖRen jeden ersten Dienstag im Monat um 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten im Diakonischen Werk in Land- shut (Gabelsberger Straße 46, 84034 Landshut). Das nächste Treffen ist am Dienstag, 3. Febru- ar. Die Gruppe richtet sich an Be- troffene mit Hörbehinderungen und deren Angehörige. Ob Hörge- räteträger, Hörimplantatträger oder schlicht aus Interesse, es ist jeder willkommen, der Interesse am persönlichen Austausch hat. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmenden verpflichten sich zur Verschwiegenheit. Kontakt: Brigitte Ellwanger (E-Mail brigitteellwanger@gmx.de). www.vilstalbote.de Hört und spricht mein Kind richtig? Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt Landshut. sammenarbeit mit dem Institut für Im Gesundheitsamt Hören und Sprache Straubing ei- am Landratsamt Landshut findet ne Beratungsmöglichkeit. am Donnerstag, 12. Februar, der Eine Studienrätin im Förderschul- nächste kostenlose Beratungstag dienst der pädagogisch-audiolo- für Kinder mit Hör- und Sprach- gischen Beratungsstelle bietet ei- auffälligkeiten statt. Die Sprach- nen kindgemäßen Hör- und entwicklung eines Kindes verläuft Sprachtest an und zeigt individu- selten nach einem vorhersehbaren elle Möglichkeiten der Förderung Schema. auf. Viele Eltern fragen sich jedoch, ob Die Beratung ist kostenlos. Eine die Sprachentwicklung ihres Kin- Überweisung ist nicht erforderlich. des noch altersgemäß ist oder ob Test und Beratung finden am 12. nicht vielleicht eine Sprachent- Februar in der Zeit von 9 bis 15 wicklungsverzögerung vorliegen Uhr statt (Adresse: Gesundheits- könnte. Auch einzuschätzen, ob amt Landshut, Achdorfer Weg 7, ein Kind richtig hört, ist nicht im- 84036 Landshut). mer ganz einfach. Termine können vereinbart werden Für Eltern, die Fragen in Bezug unter der Telefonnummer des Kin- auf die Hör- und Sprachentwick- der- und Jugendärztlichen Diens- lung ihres Kindes haben, gibt es tes am Gesundheitsamt Landshut: am Landratsamt Landshut, Abtei- 08703/9073 – 7115. lung Gesundheitswesen, in Zu- Landshut. Bei Klangschalen ent- spannen, gemeinsam bewegen oder kreativ werden: Ende Januar und im Februar bietet der Verein „lebensmut Landshut e.V. – Leben mit Krebs“ ein abwechslungsrei- ches Programm für Krebskranke und ihre Angehörigen an. Alle An- gebote sind kostenfrei und wer- den rein durch Spenden finanziert. Die nächsten Termine: - Kunsttherapie mit Amanda An- hoff am Mittwoch, 11. und 25. Fe- bruar, jeweils 15.30 bis 17.30 Uhr, im Raum Kompass im Gesund- heitszentrum neben der Klinik Landshut-Mitte. - Bewegung gegen Krebs: Natur erleben und neue Kraft schöpfen, mit Claudia Lechner und Barbara Ebert, am Freitag, 30. Januar und 27. Februar, jeweils 14 bis 16 Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben unter www.lebensmut-land- shut.de). - Töpferkurs mit Miriam Wuttke am Mittwoch, 4. Februar, von 9 bis 12 Uhr, in der Stadt Werkstatt, Kirchgasse 237, Landshut. - Spezialkunstkurs: Linoldruck „Das bin ich“ mit Johanna Koch am Dienstag, 10. und 24. Februar, jeweils 9 bis 12 Uhr, im Raum Kompass im Gesundheitszen- trum. - Qigong mit Richard Zettl am Mittwoch, 11., 18. und 25. Febru- ar, jeweils 10 bis 11 Uhr, im Raum Kompass im Gesundheitszen- trum. - Make-up und Kosmetik bei Krebs, mit Make-up- und Haarsty- Gianluca listin Anna Fragner, Aufbaukurs mit Fokus „Smokey Eyes“ am Mittwoch, 11. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr, im Raum Kompass im Gesundheitszentrum. - Muskelaufbau nach Krebs, mit Richard Zettl am Freitag, 13., 20. und 27. Februar, jeweils 15.30 bis 16.30 Uhr, im Raum Kompass im Gesundheitszentrum. - Tanzkurs (Walzer, Discofox, Rumba) für Menschen mit Krebs und Angehörige, mit Gabi und Er- nesto am Freitag, 27. Februar, um 19 Uhr, im Kampfsport Center WinTaekwondo Landshut, Innere Münchener Straße 15, Landshut. - Angehörigensprechstunde mit Psychologe Calá, Sprechzeiten jeden Freitag von 9 bis 12 Uhr im Raum Kompass im Gesundheitszentrum. - Familiensprechstunde für Famili- en mit Kindern und Jugendlichen, mit den Diplom-Sozialpädagogin- nen Gisela Feder und Bettina Krümmel, Terminvergabe nach Anfrage im Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ) an der Kinderklinik St. Marien. - Sozialrechtsberatung für Men- schen mit Krebs, mit Diplom-Sozi- alpädagogin und Psychoonkolo- gin Christa Balint, Sprechzeiten jeden Donnerstag von 9.30 bis 14.30 Uhr im Raum Kompass im Gesundheitszentrum, Termine nur nach Vereinbarung. Anmelden können sich Interes- sierte unter Tel. 0871/97465513, oder online unter: www.lebensmut-landshut.de. Ausgabe 05/2026 -- Seite 60 -- Landshut

61

Vereinspauschale bis 2. März beantragen Sport- und Schützenvereine werden auch 2026 gefördert Landkreis Landshut. Auch im Jahr 2026 werden zur Förderung der Sportvereine und Schützen- vereine Haushaltsmittel vom Frei- staat Bayern zur Verfügung ge- stellt. Für die Vereine aus dem Landkreis Landshut ist das Landratsamt Landshut zuständig. Bitte beach- ten Sie die neue Adresse: Land- ratsamt Landshut, Sachgebiet 20, Josef-Neumeier-Allee 1, 84051 Essenbach. Die allgemeinen Fördervorausset- zungen für die Gewährung der Vereinspauschale sind in den Sportförderrichtlinien des Frei- staates Bayern festgelegt. Zuwen- dungsfähig sind rechtsfähige, ge- meinnützige Vereine mit Sitz in Bayern, die aktive Jugendarbeit leisten, deren Satzung als Vereins- zweck die Pflege des Sports oder einer Sportart enthält, und sie müssen geordnete Finanz- und Kassenverhältnisse aufweisen. Außerdem muss das tatsächliche Beitragsaufkommen des Vereins mindestens so hoch wie das Soll- Aufkommen sein. Der Verein muss Mitglied in einer vom Staatsminis- terium anerkannten Dachorgani- sation (BLSV, BVS Bayern, BSSB und OSB) des bayerischen Sports sein. Die Bagatellgrenze liegt bei mindestens 500 Mitgliedereinhei- ten. Aufeinander aufbauende Lizenzen dürfen nicht einzeln bei unter- schiedlichen Vereinen eingereicht werden, sondern die Teilung er- folgt im Gesamten (siehe Datei „Hinweise 2026“ im Internet). Soll- te dem Verein ein neuer Freistel- lungsbescheid des Finanzamtes vorliegen, so ist dieser ebenfalls beizulegen. Für die Vereinspauschale 2026 steht ein pdf-Antrag im Internet zum Download zur Verfügung, der wie in den letzten Jahren auf dem Postweg oder durch persönliche Übergabe am Landratsamt einge- reicht werden kann. Auch die Möglichkeit des Online-Antrags besteht weiter, jedoch unterschei- det diese sich vom Vorjahr. Nähere Informationen, vor allem auch im Zusammenhang mit dem neuen Online-Antragsverfahren, im erhalten Sie Internet unter www.landkreis-landshut.de / Bür- gerservice / Formulare & Merk- blätter / Buchstabe V. Es wird ins- besondere auf die Hinweise zur Beantragung der Vereinspauscha- le verwiesen. Die vollständigen Unterlagen müssen bis 2. März vorliegen. Es handelt sich um eine gesetzliche Ausschlussfrist. Verspätete bzw. unvollständige Anträge können bei der Mittelvergabe nicht be- rücksichtigt werden. Auskünfte erteilt Frau Kölbl beim Landratsamt Landshut (vereins- pauschale@landkreis-land- shut.de). Grillen im Winter (ots) Wintergrillen ist für viele Grill- fans längst selbstverständlich. Besonders praktisch bei frostigen Temperaturen sind Gasgrills: Sie sind sofort einsatzbereit und ein- fach zu bedienen. Eisige Kälte und Wind sorgen jedoch für spe- zielle Bedingungen: Wie das Win- ter-BBQ mit dem Gasgrill gelingt und was es bei der Gasauswahl, Flaschengröße, Reinigung und dem Standort zu beachten gibt, erklärt Markus Lau, Technikexper- te beim Deutschen Verband Flüs- siggas e.V. (DVFG). Sicher grillen: Nur im Freien - und windgeschützt Gasgrills dürfen ausschließlich im Freien betrieben werden. „Auch bei frostigen Außentemperaturen ist die Nutzung des Gasgrills in In- nenräumen oder Garagen tabu, da ansonsten das Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung und Brandgefahr besteht“, erklärt Mar- kus Lau. Um Wärmeverluste zu reduzieren, ist ein möglichst wind- geschützter Standort im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon optimal. Denn eisiger Wind kann die Grilltemperatur erheblich be- einflussen und das Vorheizen deutlich verlängern. Wichtig: Beim Aufstellen des Gasgrills auf aus- Da steckt Musik drin minus 42 Grad Celsius Tipps für den richtigen Umgang mit dem Gasgrill sein“, sagt Markus Lau. Für klei- reichend Abstand zu Hauswänden achten. So vermeiden Grillfans nere Gasgrills mit bis zu zwei unschöne Fettspritzer an der Fas- Brennern sind 5-Kilogramm-Fla- sade. schen geeignet. Spezielle 8-Kilo- Propangas: Leistungsstark bis gramm-BBQ-Flaschen passen optimal in den Unterschrank vieler Gasgrills - sofern dies laut Bedie- nungsanleitung erlaubt ist. Leis- tungsstärkere Gasgrills mit mehr als zwei Brennern und zusätzli- chen Grill-Funktionen sollten mit 11-Kilogramm-Flaschen betrieben werden. Passen Flaschengröße und Leistungsstärke nicht zusam- men, kann sich auf der Gasfla- sche eine Reifschicht bilden oder der Grill sogar ausgehen. Um eine „Vereisung“ zu verhindern, emp- fiehlt es sich bereits bei der Fla- schenwahl darauf zu achten, dass die Leistungsstärke des Grills und die Größe der Gasflasche gut zu- einander passen. Profi-Tipp: Deckel geschlossen Beim Wintergrillen ist die Gasaus- wahl entscheidend. „Propan bleibt auch bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt gasförmig und gewährleistet einen stabilen Betriebsdruck für den Gasgrill“, sagt Markus Lau. Handelsübliche Propangasflaschen mit 5, 8 oder 11 Kilogramm Füllgewicht gibt es beispielsweise im Baumarkt und sind fürs Grillen bei kalten Tempe- raturen ideal. Die kleineren, blauen Butangaskartuschen sind dage- gen eher für den Einsatz beim Camping in den Sommermonaten geeignet. Der Grund: Butan ver- flüssigt sich bei Außentemperatu- ren um den Gefrierpunkt und baut nicht mehr genügend Druck auf. Flaschengröße: Abhängig von der Anzahl der Brenner Damit das Barbecue auch bei winterlichen Bedingungen gelingt, sollte die Flaschengröße optimal zu den Erfordernissen des Gas- grills passen. „Je mehr Brenner am Gasgrill für Hitze sorgen, des- to größer sollte die Gasflasche halten Gerade beim Wintergrillen ist es wichtig, den Grilldeckel möglichst geschlossen zu halten, da er die Hitze im Garraum hält. Häufiges Öffnen führt zu spürbaren Tempe- raturverlusten und verlängert die Grillzeit. „Der Deckel ist ein Wär- mespeicher und sollte nur zum im Deckel Wenden des Grillguts geöffnet werden“, erklärt Markus Lau. „Zur Kontrolle der Grilltemperatur lässt sich das integrierte Thermometer nutzen.“ Für zusätz- lichen Windschutz richten Profis den Grill so aus, dass sich der De- ckel gegen den Wind öffnen lässt. So trifft der Wind beim Öffnen auf die Rückseite des Deckels - und bewahrt das Grillgut besser vor dem Auskühlen. Energie sparen: Vorab-Reini- gung verkürzt die Ausbrennzeit Die Reinigung von Gasgrills funk- tioniert am besten durch Ausbren- nen, also dem Aufheizen des Gas- grills auf höchster Stufe mit ge- schlossenem Deckel. „Durch eine Vorab-Reinigung mit einer geeig- neten Grillbürste lässt sich die Ausbrennzeit meist erheblich ver- kürzen und somit Energie sparen“, erklärt Markus Lau. Gerade im Winter lohnt sich eine Vorab-Rei- nigung besonders, da der Gasgrill bei kalten Außentemperaturen mehr Zeit benötigt, um die Maxi- maltemperatur zum Ausbrennen zu erreichen. Gut gereinigt, steht dem nächsten Wintergrill-Event mit Freunden und Familie nichts mehr im Weg. Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musikvereine oder Berichte über Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s! Wollen auch Sie Ihre Musikveranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote Ausgabe 05/2026 -- Seite 61 -- Landshut

62

Peter Rauscher bringt Partnerschule in Polen Schulmöbel Gemeinsame Aktion im Landkreis Dingolfing-Landau: Spende stärkt die langjährige Partnerschaft Marklkofen. Auch in diesem Jahr organisierte Bürgermeister Peter Rauscher eine Sonderfahrt in den polnischen Partnerlandkreis Lom- za. Im Fokus der diesjährigen Ak- tion stand die Ausstattung für Schulen: Aus dem gesamten Landkreis Dingolfing-Landau stell- ten zahlreiche Schulen gut erhal- tenes Klassenzimmerequipment für Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen zur Verfügung. Unterstützt wurde die Initiative von den Schulräten Pielmeier und Schütz sowie der Spedition Duschl aus Niederviehbach, die einen 40-Tonner kostenlos bereit- stellte. Am Montag, 26. Januar, fand die Verladung des Mobiliars am Bau- hof in Marklkofen statt – im Bei- sein von Landrat Werner Bume- der. Tags darauf machten sich Bürger- meister Peter Rauscher, Gemein- derat Erwin Duschl und Altbürger- meister Josef Pellkofer auf den rund 1.150 Kilometer langen Weg nach Lomza, um die Ausstattung persönlich zu übergeben. Kurz vor der Abfahrt: Unter anderem Landrat Werner Bumeder (4.v.r.), Marklkofens Bürgermeister Peter Rau- scher (3.v.r), Loichings Bürgermeister Günter Schuster (4.v.l.) und Wallersdorfs Bürgermeister Franz Aster (3.v.l.) vor dem Lastwagen mit den gespendeten Schulmöbeln. Die Partnerschaft zwischen dem Landkreis Dingolfing-Landau und Lomza besteht seit 27 Jahren und wird weiterhin aktiv von beiden Seiten gepflegt. Die diesjährige Spendenaktion unterstreicht ein- mal mehr das gelebte Miteinander und die freundschaftlichen Verbin- dungen der beiden Regionen. Vilstalbote jede Woche neu und interessant! Neue Feldgeschworene vereidigt Franz Kerscher, Michael Treffler, Michael Zellner, Helmut Springer, Anton Rischer, Alex Dittrich, Walter Berger, 1. Bürgermeister Peter Rauscher und Werner Hasler. Marklkofen. Am Montag, 19. Ja- nuar, trafen sich im Rathaus der Gemeinde Marklkofen die Feldge- schworenen aus Steinberg, Poxau und Marklkofen. 1. Bürgermeister Peter Rauscher hatte sie zur Vereidigung der bei- den neuen Feldgeschworenen eingeladen. Nach der Begrüßung fand die Ver- eidigung der beiden neuen Feld- geschworenen Anton Rischer und Michael Zellner statt. Alle Gemarkungen haben damit wieder drei Feldgeschworene. Marklkofen mit Obmann Michael Treffler, Stellvertreter Franz Ker- scher und Michael Zellner; Poxau mit Obmann Walter Berger, Stell- vertreter Alex Dittrich und Werner Hasler; Steinberg mit Obmann Helmut Springer, Stellvertreter Dieter Dietrich und Anton Rischer. Feldgeschworene unterstützen die Vermessungsämter, sie Grenzzeichen setzen, aufdecken, wiederherstellen, und zwischen Bürgern und Behörden vermitteln. Sie sind auf Lebenszeit ehrenamt- lich tätig, wobei sie zur Ver- schwiegenheit verpflichtet sind, was dieses älteste kommunale Ehrenamt zu einer wichtigen Tra- dition macht. indem TSV Marklkofen h t e E r g b e e e s n i s e r m i n e ri c B – TSV T Erste setzt Erfolgsserie fort DJK SV Adlkofen Marklkofen (23. Januar) Am Freitag kämpfte die erste Mannschaft des TSV Marklkofen (Dariusz Fleischberger, Anton Bergmoser, Christian Sextl und Gerhard Vilsmaier) auswärts beim DJK SV Adlkofen um wichtige Punkte im Abstiegskampf. In den Doppelspielen war es noch ausge- glichen. Bergmoser/Sextl holten einen Sieg in fünf Sätzen. Fleisch- berger/Vilsmaier verloren dagegen. In den Einzelspielen ein anderes Bild: Bergmoser, Sextl und Vils- maier holen einen Sieg. Fleisch- Werner Haas und Manuel Bergmo- berger legt nach. Plötzlich führt ser mit fünf Siegen. der TSV mit 5:2. Doch dann fand die DJK zur Heimstärke zurück und machte noch das 5:5-Unentschie- den möglich. Trotzdem ein wichtiger Punkt für den TSV Marklkofen im Abstiegskampf. TSV Kronwinkl III – TSV Marklkofen II (24. Januar) Der TSV Marklkofen II setzte seine Erfolgsserie in der Bezirksklasse B eindrucksvoll fort und gewann auswärts beim TSV Kronwinkl III deutlich mit 8:2. Bereits in den Doppeln zeigte Marklkofen große Nervenstärke und entschied beide Partien jeweils im fünften Satz für sich. Damit ver- schafften sich die Gäste früh eine komfortable Ausgangsposition. In den anschließenden Einzeln präsentierte sich Marklkofen äußerst geschlos- sen. Manuel Bergmoser überzeugte mit zwei wichtigen Siegen im obe- ren Paarkreuz, während Werner Haas und Christian Wimmer im unteren Paarkreuz ebenfalls zuverlässig punkteten. Zwar konnte Kronwinkl in einzelnen Begegnungen Akzente setzen, insgesamt ließ Marklkofen je- doch kaum Zweifel am Ausgang der Partie aufkommen. Dank hoher Konstanz, starker Moral in den engen Spielen und einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung brachte der TSV Marklkofen II den deutlichen Aus- wärtserfolg souverän über die Bühne und festigte damit seine gute Po- sition in der Tabelle. Ausgabe 05/2026 -- Seite 62 -- Marklkofen

63

Ziegeltagung für lokale Bauindustrie GIMA informierte über aktuelle Trends im nachhaltigen Bauen Wolfgang Bosbach begeisterte mit seinem Impulsvortrag zur Lage der Nation. bietet er eine praxisgerechte Lö- sung für Händler, Ofenbauer und nicht zuletzt für Bauunternehmen, die das System mit geringem Montageaufwand integrieren kön- nen. Marklkofen. Am 23. Januar hat die Girnghuber GmbH aus Marklkofen die lokale Baubranche zur diesjährigen Mauerziegelta- gung im Hotel Asam in Straubing eingeladen. Mit einem äußerst ab- wechslungsreichen Programm und einem Impulsvortrag von ei- nem prominenten Redner konnte ein Besucherrekord von 110 Teil- nehmern verzeichnet werden. QNG-Zertifizierungen in der Praxis Luca Arenz von Arcenergie eröff- nete die Veranstaltung und infor- mierte die anwesenden regionalen Bauunternehmen und Planungs- büros über den aktuellen Stand der QNG-Förderung (Qualitätssie- gel Nachhaltiges Gebäude) der KfW. Voraussetzung für die Verga- be des Siegels ist eine Zertifizie- rung durch eines der anerkannten Bewertungssysteme, denen ein einheitliches Verständnis von Nachhaltigkeit zugrunde liegt. Für eine erfolgreiche Zertifizierung muss ein Gesamterfüllungsgrad von mindestens 50 Prozent über alle relevanten Kriterien hinweg erreicht werden, wobei Arenz aus der Praxis einen Sicherheitspuffer von zusätzlichen vier bis fünf Pro- zent empfiehlt. Anhand zahlrei- cher Praxisbeispiele zeigte er kon- krete Stellschrauben auf, mit de- nen sich die erforderlichen Krite- rien effizienter erfüllen lassen. Da- durch wird die QNG-Zertifizierung für alle am Bau Beteiligten plan- barer und wirtschaftlich attrakti- ver. Erlus stellt Speicherofen im Schornstein vor Jürgen Böhm von ERLUS präsen- tierte in seinem Vortrag den neuen Speicherofen Erlutherm, der Spei- cherfeuerstätte und Schornstein in einem System vereint. Herz- stück des Systems ist ein kerami- scher Speicherkern, der die er- zeugte Energie effizient aufnimmt und sie als gleichmäßige, behagli- che Strahlungswärme zeitversetzt wieder abgibt. Als autarke Wär- mequelle konzipiert, stellt das System eine ideale Ergänzung zu bestehenden Zentralheizungen dar - insbesondere in Kombinati- on mit Wärmepumpen. Der raum- luftunabhängige Erlutherm wurde gezielt für moderne Wohnkonzep- te entwickelt und verbindet inno- vative Technik mit einem klaren, funktionalen Design. Dank seiner kompakten Bauweise und des durchdachten Systemansatzes Wolfgang Bosbach zur Lage der Nation Nach der Mittagspause folgte der Impulsvortrag des mitreißende Politikers und Rechtsanwalts Wolfgang Bosbach. Unter dem Ti- tel „Neues Jahr, alte Probleme - worauf es jetzt ankommt“ analy- sierte er pointiert und zugleich fundiert die aktuelle Lage der Na- tion. Mit seinem unverwechselba- ren Mix aus Humor, Klartext und politischer Haltung gelang es ihm, die Zuhörer gleichermaßen zu un- terhalten wie zum Nachdenken anzuregen. Ein zentrales Anliegen Bosbachs war die Bedeutung des politischen und gesellschaftlichen Engagements. Kritik von der Sei- tenlinie sei zwar bequem, so seine Botschaft, jedoch nicht aus, um tatsächliche Veränderun- gen herbeizuführen. Demokratie lebt vom Mitmachen - vom Ein- bringen, Mitgestalten und Über- nehmen von Verantwortung. Darüber hinaus beleuchtete Bos- bach die Stärken der deutschen Wirtschaft, insbesondere ihre In- novationskraft, den Mittelstand und das handwerkliche Know- how, sprach jedoch ebenso offen über strukturelle Schwächen und politische Versäumnisse. Ent- scheidend sei es nun, Vertrauen zurückzugewinnen, Leistung wie- der stärker wertzuschätzen und klare, verlässliche Perspektiven für Wirtschaft und Gesellschaft zu schaffen. reiche Lehm im Wohnungsbau Dr. Ipek Ölcüm, Geschäftsführerin des Industrieverbands Lehm, in- formierte die Teilnehmer über die aktuellen Möglichkeiten und Po- Stahlträger-Verbunddecken bis hin zum Einsatz von Riesenbam- bus für tragende Wände und De- cken - stets unterlegt mit an- schaulichen Beispielen aus aktu- ellen Großprojekten. Ziegelnews von Gima Den Abschluss des Schulungs- tags gestaltete Simon Irlbeck, Lei- ter Bautechnik des Gastgebers GIMA. In seinem Vortrag gab er einen Überblick über die aktuellen Fördermöglichkeiten der KfW so- wie die derzeit gültigen Konditio- nen. Darüber hinaus stellte er die jüngsten Produktentwicklungen im Rohbau vor. Dabei reichte das Spektrum von neuen Ziegeltypen über aktualisierte Zulassungen für Außen- und Innenwände mit Lehmdünnbettmörtel, die eine kla- rere Trennung der Baustoffe er- möglichen, bis hin zur Einführung eines Wärmebrückenkatalogs durch den Bundesverband Ziegel. Zudem stellte er nochmals die Vorteile des ungebrannten Lehm- ziegels heraus, für den die Ziege- lei aus Marklkofen im vergange- nen Jahr die bauaufsichtliche Zu- lassung für tragendes Lehmmau- erwerk im Dünnbettmörtel erwirkt hat. Damit nimmt das Unterneh- men eine Vorreiterrolle im moder- nen Bauen mit Lehmsteinen ein. Mit diesen praxisnahen Informa- tionen bot Irlbeck den Teilneh- mern wertvolle Einblicke in aktuel- le technische Entwicklungen und förderpolitische Perspektiven für den modernen Bau. Rahmenprogramm und Spendenaktion Nach dem intensiven Schulungs- tag klang die Veranstaltung für alle Teilnehmer in entspannter Atmo- sphäre am Straubinger Pulverturm aus. Dort erwartete sie ein span- nendes Eishockeyspiel der Strau- bing Tigers gegen die Frankfurter Löwen, das mit einem 5:4-Erfolg für die Gastgeber endete, sowie ein anschließendes Meet & Greet mit den Spielern. Begleitend zum Veranstaltungstag wurde zudem ein Gewinnspiel durchgeführt, bei dem drei sig- nierte Trikots der Straubing Tigers verlost wurden. Die Loseinnah- men in Höhe von 1.500 Euro kom- men einem guten Zweck zugute: Sie werden an die Dominik-Brun- ner-Stiftung gespendet, die sich bundesweit für die Stärkung von Zivilcourage in der Gesellschaft engagiert. tenziale des Bauens mit Lehm. Der traditionsreiche Baustoff hat sich in den vergangenen Jahren vom Nischenprodukt zu einem zu- nehmend gefragten Trendbaustoff entwickelt. Seine Vorteile reichen von einem spürbar verbesserten Raumklima über deutlich geringe- re CO2-Emissionen bis hin zur vollständigen Rezyklierbarkeit. In ihrem Vortrag stellte Dr. Ölcüm die vielfältigen Anwendungsbereiche vor - vom GIMA-Lehmziegel für tragende Wände, bis hin zum Ein- satz von Lehm im Trockenbau so- wie bei Oberflächenlösungen wie Lehmputzen und Wandfarben. Anhand zahlreicher Projektbei- spiele zeigte die Rechtsanwältin praxisnah den Einsatz unter- schiedlicher Lehmbaustoffe auf und erläuterte deren funktionale, ökologische und gestalterische Vorteile. Nachhaltige Innovationen im Bauwesen Aufbauend darauf präsentierte Andreas Mendler von Mendler In- genieur Consult einen baustoff- übergreifenden Überblick über ak- tuelle nachhaltige Innovationen im Bauwesen. Besonders im Bereich der Lehmbaustoffe ging er detail- liert auf die Vorteile in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz und Tragfähigkeit ein. Darüber hinaus stellte er aktuelle Entwicklungen im Betonbau vor und verdeutlich- te das hohe Einsparpotenzial bei Material, Kosten, CO2-Emissio- nen und Bauzeit durch den Ein- satz unbewehrter Beton- und Leichtbetonwände. Im Betonbe- reich zeigte Mendler zudem die Fortschritte bei Fertigbauteilen, Carbonbeton und 3D-gedruckten Bauelementen auf. Den Abschluss seiner Präsentation bildete ein Überblick über die Toptrends bei nachhaltigen Bauprodukten - von Hohlkörper-Deckensystemen über Kandidatinnen stellen sich vor: Wahlabende der Frauenliste Marklkofen. Die Frauenliste Marklkofen bewirbt sich mit einer Liste von 16 Kandidatinnen zur Kommunalwahl am 8. März 2026. Zur Wahl ums Bürgermeisteramt tritt darüber hinaus als einzige parteiunabhängige Kandidatin für Marklkofen Dr. Claudia Karl für die Frauenliste an. An drei Wahlaben- den stellen die Bürgermeisterkan- didatin Karl und die Listenkandi- datinnen sich und das Programm zur Kommunalwahl vor. Interes- sierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Der erste Termin ist am Dienstag, 3. Febru- ar, um 19 Uhr im Gasthof Baum- gartner, Warth. Am Montag, 9. Fe- bruar, 19 Uhr, findet Termin Num- mer 2 im Dorfhaus Aiglkofen statt. Den Abschluss bildet ein Wahl- abend am Freitag, 20. Februar, 18 Uhr, in der Taverne Akropolis in Marklkofen. Die Frauenliste ist eine unabhän- gige, im Jahr 2014 gegründete Wählergruppe und stellt aktuell die zweite Bürgermeisterin für Marklkofen sowie mit Bürgermeis- terkandidatin Dr. Claudia Karl eine weitere Gemeinderätin. Ausgabe 05/2026 -- Seite 63 -- Marklkofen

64

150 Euro für Helfer vor Ort Nachbarschaft und Verein Hopp-Her spenden Massing. Die Nachbarschaft der Heidesiedlung und der Hopp-Her Verein haben gemein- sam 150 Euro an die Helfer vor Ort Massing gespendet. 45 Euro stammen aus einem „Feuerabend im Hof“, an dem rund 20 bis 25 Nachbarn bei Glühwein, Punsch und Würst- chen gegen Spenden zusam- menkamen. Nach Abzug aller Kosten wurde der verbleibende Betrag vollständig an den HvO weitergegeben. Weitere 105 Euro steuerte der Hopp-Her Verein bei, der seit 27 Jahren in der Keltenstraße aktiv ist. Der Betrag stammt aus Überschüssen eines vereinsei- genen Grillfests. Mit der Spende unterstützen Nachbarschaft und Verein die Eric Steiner, Johannes Jetzlsperger, Markus Hoffmann, Stefanie Steiner, Luca Merwald, Alessandro Rotter und Alexandra Henghuber bei der Spendenübergabe. ehrenamtliche Arbeit der Helfer, die in Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes überbrücken. Wie wird der HvO alamiert? Die Integrierte Leitstelle Passau ala- miert den HvO per Funkmeldeempfänger (FME/Piepser) gleichzeitig mit dem diensthabenden Notarzt und dem Rettungsdienst. Flohmarkt für Kindersachen Massing. Das Flohmarkt-Team Massing (Förderverein TSV) führt am Samstag, 28. Februar, wieder einen Flohmarkt für Kindersachen durch. Es können dazu Baby- und Kinderausstattung, Frühjahrs- und Sommerbekleidung, Spielwaren, Kinderwägen und ähnliches am Samstag, 28. Februar, in der Zeit von 9 Uhr bis 10.30 Uhr in der Berta-Hummel-Schule in Massing abgegeben werden. Der Verkauf erfolgt ebenfalls ab 9 Uhr und en- det um 13 Uhr. Die Abholung der nicht verkauften Ware ist am Samstag von 15.30 Uhr bis 16 Uhr möglich. Listen dafür gibt es ab 8.30 Uhr am Samstag, 14. Februar, bei Radl Hüttner in Massing. Pro Liste wird 1,50 Euro Unkostenbeitrag kassiert. Listen sind nur in begrenzter An- zahl vorhanden und werden nicht reserviert. 10 Prozent des Erlöses werden für den Förderverein der Sportjugend des TSV Massing einbehalten. U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïáÉ= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cáê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äá É≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü á Éê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = ÇáÉ= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= í É å í É á Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= ÄáÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eá Éê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâçåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ áÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~äâçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~ÇäÉê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 05/2026 -- Seite 64 -- Massing

65

Ehrungen bei der Franz Sicherungstechnik GmbH Andreas Franz, Manfred Schwarz, Sabine Hirthammer, Goran Huber, Nikol Schneidmiller, Rudi Reithmeier, Josef Franz und Carolin Horn. Obertunding. Für die Geschäfts- führung der Franz Sicherungs- technik GmbH in Obertunding war 2025 ein besonderes Jahr mit vie- len Betriebsjubiläen. Der Betrieb wurde 1974 gegrün- det und ist im Bereich Montage sowie Instandhaltung von siche- rungstechnischen Anlagen wie Einbruchmelde-, Brandmelde- und Video- sowie Zutrittskontroll- technik sowie auch Tresor- und Waffenschrank-Verkauf tätig. Es ist immer eine besondere Freu- de, als Geschäftsführer Mitarbei- ter für langjährige Treue zu ehren – so auch 2025. Im Rahmen des Jahresabschlusses konnten ins- gesamt vier 10-Jährige, ein 15- jähriges und ein 30-jähriges Jubi- läum gefeiert werden. Für 10 Jah- re geehrt wurden Nikol Schneid- miller – ehemalige Auszubildende und nun für den Bereich Lager so- wie Regie-Fakturierung zuständig –, Sabine Hirthammer – nach zwi- schenzeitlicher anderweitiger be- ruflicher Orientierung zurück und für den Bereich Mahnwesen zu- ständig –, Manfred Schwarz – Elektromeister und für die Ange- botserstellung sowie Projektlei- tung im Fachbereich Videoüber- wachung zuständig – sowie Rudi Reithmeier – ebenfalls ein „Re-En- try“ und seitdem als Technischer Leiter tätig. Für 15 Jahre konnte Goran Huber geehrt werden, der anfangs eine Umschulung im Be- trieb absolvierte und im Fachbe- reich Einbruchmeldetechnik eine Führungsrolle übernahm. Zu guter Letzt wurde noch Mit-Geschäfts- führer Andreas Franz von seinem Vater sowie seiner Schwester Ca- rolin Horn zum 30-jährigen Fir- menjubiläum überrascht und ihm das Zertifikat sowie die goldene Ehrennadel des Handwerks über- reicht. Die Geschäftsführung bedankte sich bei jedem Jubilar herzlich für das Engagement und hofft natür- lich noch auf viele weitere Jahre bei der Franz Sicherungstechnik GmbH. Heinrich Weinzierl feierte seinen 85. Geburtstag Die Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehr, der Krieger- und Soldatenkameradschaft Puchhausen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Gundhöring mit Jubilar Heinrich Weinzierl und Gattin Helga. Puchhausen. Heinrich Weinzierl konnte im Kreis seiner Familie und Verwandten im Gasthaus Blasini in Puchhausen seinen 85. Ge- burtstag feiern. Unter den zahlrei- chen Gratulanten befanden sich der Freiwilligen Abordnungen Feuerwehr, der Krieger- und Sol- datenkameradschaft, der Schaf- kopffreunde Puchhausen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Gund- höring; sie wünschten ihrem lang- jährigen Vereinsmitglied alles Gu- te. Auch die Regensburger Wallfahrer übermittelten Glückwünsche und dankten für die jahrzehntelange Gastfreundschaft. Beim gesamten Dorfgeschehen in Puchhausen ist der Jubilar ein stets gern gesehener Gast und unterstützt die Vereine und die Dorfgemeinschaft. So ist Heinrich Weinzierl weit über die Gemeinde- grenzen hinweg bestens bekannt als hervorragender Organisator der jährlichen Watt- und Schaf- kopfturniere in Puchhausen. Ausgabe 05/2026 -- Seite 65 -- Mengkofen

66

Weiberfasching 2026 – ein Highlight im Aitrachtal Das attraktive Programm sorgt für beste Stimmung. Mengkofen. Am Donnerstag, 12. Februar, ab 19 Uhr (Beginn: 20 Uhr) lädt HierUndJetzt Mengkofen wieder zum Weiberfasching im Ai- trachtal ein. Im großen Barockstadl der Post Mengkofen wird wieder hem- mungslos gefeiert! Viel Platz für viel Party und Mega-Stimmung – hier bleibt garantiert niemand lan- ge sitzen. Jede Maske wird mit ei- nem Gratis-Schnapserl begrüßt und für das beste Gruppenkostüm wartet ein Überraschungspreis. Das Highlight, ein Männerballett mit Showeinlage, sorgt sicher wie- der für extra heiße Stimmung und wird dem Publikum wieder or- dentlich einheizen. Für den pas- senden Soundtrack zum Tanzen und Singen in dieser Nacht sorgt DJ Konjita. Bei Karaoke kann je- der selbst zeigen, was in ihm steckt. Dazu gibt’s feine Schmankerl aus dem Poststadl, Getränke und beste Laune bis in die frühen Mor- genstunden. Tanzen, lachen, fei- ern – ein Highlight im Aitrachtal. Dabei sein beim Weiberfasching 2026 im Aitrachtal und Plätze si- chern unter Telefon 08733/92270. Weiberfasching 2026 Ein Highlight im Aitrachtal Mengkofen. Am Unsinnigen Don- nerstag, 12. Februar, ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) lädt HierUnd- JetztMengkofen wieder ein zum Weiberfasching im Aitrachtal. Im großen Barockstadl der Post Mengkofen wird wieder gefeiert! Viel Platz für viel Party und mega Stimmung – hier bleibt garantiert niemand lange sitzen. Jede Mas- ke wird mit einem Gratis-Schnap- serl begrüßt und für das beste Gruppenkostüm gibt es einen Überraschungspreis. Das Männerballett mit Showeinla- ge sorgt sicher für extra heiße Stimmung und wird dem Publi- kum einheizen. Für den passen- den Soundtrack zum Tanzen und Singen in dieser Nacht sorgt DJ Konjita. Beim Karaoke kann jeder selbst zeigen, was in ihm steckt. Dazu gibt’s feine Schmankerl aus dem Poststadl, Getränke und beste Laune bis in die frühen Mor- genstunden. Tanzen, lachen, fei- ern – ein Highlight im Aitrachtal. Dabei sein und Plätze sichern un- ter Tel. 08733/92270 - und dabei sein beim Weiberfasching 2026 im Aitrachtal! für Sie immer frisch aufgebrezelt Wahl zum „Reptil oder Lurch des Monats“ Februar 2026 DGHT-Regionalgruppe Niederbayern lädt zur Abstimmung ein Vorsprung setzte sich der Alpen- salamander gegen Grasfrosch und Erdkröte durch und wurde zum ersten Titelträger gekürt. Für den Februar 2026 stehen nun zwei weitere heimische Arten zur Wahl, die unterschiedlicher kaum sein könnten – der Bergmolch und der Feuersalamander. Kandidat 1: Der Bergmolch (Ich- thyosaura alpestris) Kaum wird es ein wenig milder, wirft sich der Bergmolch in sein spektakuläres Frühlings-Outfit: Ein leuchtend blauer Rücken trifft auf einen knallorangenen Bauch – modischer ist aktuell kein anderer Lurch unterwegs. Als echter bayerischer Naturbur- sche weiß er genau, wie man Ein- druck macht. Er fühlt sich sowohl im kühlen Bergsee als auch an Land pudelwohl und meistert den Wechsel zwischen Wasser- und Landleben wie ein echter Profi. Während andere Amphibien noch im Wintermodus verharren, ist der Bergmolch bereits aktiv, elegant und bereit für seinen großen Auf- tritt – ganz nach dem Motto: Bewohner dunkler Wälder, dem man früher sogar Feuerfestigkeit nachsagte – dabei liebt er vor al- lem eines: kühle, feuchte Nächte und plätschernde, naturnahe Bä- che. Mit seiner markanten schwarz- gelben Zeichnung ist er unver- wechselbar. Sie dient als deutliche Warnung vor seiner Wehrhaftig- keit, während sein ruhiges, be- dächtiges Wesen ihm eine ganz eigene Ausstrahlung verleiht. Kein Sprint, keine Hektik – son- dern Gelassenheit mit Geschichte. Der Feuersalamander ist ein ech- tes Symboltier hiesiger Wälder: wettererprobt, charakterstark und mit hohem Wiedererkennungs- wert. Ein Monatstitel wäre für ihn mehr als verdient. Abstimmung Abgestimmt werden kann bis zum 1. Februar 2026 bei der DGHT-Re- gionalgruppe Niederbayern per E-Mail an dght.niederbayern@ gmx.de sowie über die Profile der DGHT-Regionalgruppe Niederbay- ern in den sozialen Medien Insta- gram und Facebook. Kandidat 2: Der Feuersalamander, Foto stammt aus der Nachzucht. (Foto: Agnes Wilms) „Pack ma’s an.“ Robust, anpas- sungsfähig und dabei erstaunlich fotogen bringt er alles mit, was ein Monatstitel verlangt. Kurz gesagt: klein, farbenfroh, wetterfest – und mehr als ein würdiger Kandidat. Kandidat 2: Der Feuersalaman- der (Salamandra salamandra) Kaum ein heimisches Tier vereint so viele Mythen, Legenden und staunende Blicke auf sich wie der Feuersalamander. Seit Jahrhun- derten gilt er als geheimnisvoller Ausgabe 05/2026 -- Seite 66 -- Mengkofen Kandidat 1: Der Bergmolch, gut getarnt. (Foto: Dr. Ines Bolle) Mengkofen. Um heimischen Rep- tilien und Amphibien mehr Auf- merksamkeit zu schenken, hat die DGHT-Regionalgruppe Niederbay- ern für das Jahr 2026 die Aktion „Reptil oder Lurch des Monats“ ins Leben gerufen. Ziel ist es, be- kannte wie weniger bekannte Ar- ten regelmäßig in den Fokus zu rücken und so Interesse, Wissen und Verständnis für ihren Schutz zu fördern. Bereits im Januar 2026 zeigte sich, wie groß das Interesse an dieser Aktion ist: Mit deutlichem

67

Schul-Ausstattung für polnische Partner-Schulen Moosthenning. Kreisrat und Bür- germeister Peter Rauscher aus Marklkofen organisierte gemein- sam mit den Schulräten Stefan Pielmeier und Michael Schütz den Transport von gut erhaltenen Schultischen und Stühlen in den Partnerlandkreis Lomza in Ostpo- len. Auch die Gemeinde Moos- thenning beteiligte sich an der Ak- tion mit rund 65 gut erhaltenen Ti- schen und 130 Stühlen. Den Transport übernimmt das Speditionsunternehmen Duschl aus Niederviehbach unentgeltlich. Die Beladung lief dank tatkräftiger Unterstützung von Peter Rau- scher, Josef Pellkofer, Bürger- meister Anton Kargel sowie den Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofs reibungslos ab. Am Wochenende starteten die drei Fahrer Peter Rauscher, Erwin Duschl und Josef Pellkofer die Sonderfahrt in das rund 1.150 Ki- lometer entfernte Lomza. Bürger- meister Anton Kargel wünschte ei- ne sichere und gute Hin- und Rückfahrt sowie den Schulen viel Freude an den Tischen und Stüh- len. Moosthenninger Basar rund ums Kind Am 7. Februar im Bürgersaal Lengthal Moosthenning. Der vierte Kinder- sachenbasar in der Gemeinde Moosthenning findet am Sams- tag, 7. Februar, im Bürgersaal Lengthal (Schulstraße 6, 84164 Moosthenning - Ortsteil Lengthal) statt. Die Verkaufszeiten sind von 10 bis 12 Uhr, Schwangere können be- reits ab 9.30 Uhr einkaufen (mit Mutterpass, und gerne auch mit einer Begleitperson). Viele Waren werden angeboten: saisonale (Frühjahr/Sommer) Ba- by- und Kinderkleidung, Baby- Erstausstattung, Schuhe, Spielsa- chen aller Art, Bücher, Kinderwä- gen, Kinderfahrzeuge und einiges mehr. Außerdem werden Kaffee und Ku- chen zum Verkauf angeboten, gerne auch zum Mitnehmen. Vom Verkaufserlös des Basars werden 10 Prozent einbehalten, die an einen guten Zweck ge- spendet werden. Das Basar-Team freut sich auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen gibt es per E-Mail unter basar-moosthen- ning@web.de, auf Instagram oder Facebook. Glasfaser für Moosthenning - Zeit für ein Update Moosthenning. Die Deutsche Te- lekom hat die Ausschreibung für den geförderten Glasfaserausbau in Moosthenning und Ortsteilen wie Breitenau, Dornwang, Leng- thal, Rimbach, Unterhollerau, Forst, Franzberg, Haid, Holzbuch, Ottering und Thürnthenning ge- wonnen und veröffentlicht nach der Vertragsunterzeichnung eine Pressemitteilung dazu vom 15. Januar 2026. „Mit dem Glasfasernetz investie- ren wir in die Zukunft unserer Ge- meinde - für Komfort, Lebensqua- lität und wirtschaftliche Stärke“, freut sich Bürgermeister Anton Kargel. Regionalmanagerin Lisa Schäfer (Telekom): „Wir starten schnell und stören möglichst we- nig - in enger Abstimmung mit der Gemeinde.“ Seit dieser Woche besuchen Ver- treter der Telekom Häuser vor Ort, was mit dem aktuellen Marketing- und Vorbereitungsprozess über- einstimmt - seit dem 19. Januar sind Teams der Ranger Marketing & Vertriebs GmbH im Auftrag der Telekom unterwegs. Über 1.500 Haushalte und Unternehmen sol- len bis zu 1 Gbit/s bekommen, mit 270 Kilometern Kabel und 30 Netzverteilern. Die Telekom plant einen schnellen Start mit minimalen Beeinträchti- gungen durch enges Zusammen- wirken mit der Gemeinde Moos- thenning. Eigentümer werden per Post kontaktiert und müssen Ein- verständnis für den Hausan- schluss geben; Mieter beantragen über die Telekom, die die Details mit Eigentümern abstimmt. Tarife sind ab sofort buchbar unter www.telekom.de/glasfaser, mit kostenfreiem Hausanschluss. Nächste Schritte: Informationsveranstaltungen mit Experten sind geplant - Termine folgen auf moosthenning.de und den Telekom-Kanälen. Überprüfen Sie Verfügbarkeit auf der Telekom-Glasfaser-Karte und lassen Sie sich vormerken. Bei Fragen rufen Sie die Hotline für Eigentümer (0800 3304 174) oder Unternehmen (0800-3306 709) an. Ausgabe 05/2026 -- Seite 67 -- Moosthenning

68

In der Taufe Kinder Gottes geworden Treffen der Täuflinge aus dem vergangenen Jahr Pfarrer Markus Hochheimer (rechts) lud zum Tauffamilientreffen ein. Egglkofen-Wiesbach Kürzlich konnte Pfarrer Markus Hochhei- mer elf Familien aus Egglkofen und Wiesbach in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt willkommen heißen, die sich zusammen mit den Paten an den Tag der Taufe ihres Kindes im letzten Jahr erin- nerten. Musikalisch unterstützt wurde die Feier von dem elfjährigen Florian Reuter aus Egglkofen an der Or- gel. „Die Taufe ist ein Geschenk an uns alle“, so der Geistliche, „die uns zu Kindern Gottes macht Die Paten haben dabei die Aufga- be übernommen, die Eltern zu un- terstützen, das Kind im Glauben zu erziehen, damit aus ihm ein gu- ter Christ werde.“ Anschließend wurden durch das Vorbereitungsteam Kreuz, Wasser, Taufworte, Chrisam, Taufkleid, der Effata-Ritus und die Taufkerze als äußere Zeichen erläutert. Diese Symbole helfen dabei, die Wir- kung der Taufe besser zu verste- hen. Dem Wasser komme eine besondere Bedeutung zu: Es ste- he für das Leben und diene in der Taufe als Stärkung für ein Leben als Christ. Pfarrer Hochheimer segnete dieses und unter seiner Begleitung mit der Gitarre zu dem Lied „Alle meine Quellen entsprin- gen in dir“ konnte jede Familie ihr Kind nochmals selbst damit seg- nen. Auch wurde jede mitge- brachte Taufkerze an der Oster- kerze entzündet: „So wie Jesus als Licht in die Welt kam, so brin- ge die Taufkerze dieses Licht zu den Neugetauften.“ Der Geistliche bedankte sich beim Sachausschuss Ehe und Familie des Pfarrgemeinderates mit Brigit- te Brams, Monika Meyer, Kathari- na Stadler und Anita Zettel für die Mitgestaltung und lud alle Tauffa- milien zu „Ratsch und Kaffee“ ins Pfarrheim ein, wo ein kleines Ge- schenk und eine Spielecke für die Geschwisterkinder warteten. Betreuungsbedarf von Kindern bis 14 Jahren Elternbefragung bis 31. März Landkreis Mühldorf. Im Rahmen der Jugendhilfeplanung führt das Jugendamt eine Online-Elternbe- fragung zum Betreuungsbedarf von Kindern von 0 bis 14 Jahren durch. Die Ergebnisse dieser Umfrage sollen dabei helfen, auch anhand der Wünsche der Eltern den Be- darf an Betreuungsplätzen genau- er einschätzen und praxisorientiert beziehungsweise bedarfsgerecht planen zu können. Aufgerufen sind alle Eltern von Kindern zwischen 0 und 14 Jah- ren, sich an der Befragung bis spätestens 31. März 2026 zu be- teiligen. Die Teilnahme an dieser Elternbefragung ist freiwillig und wird anonym ausgewertet. Die Daten werden ausschließlich für die Planung von Kinderbetreu- ungsplätzen verwendet. Die Beantwortung aller Fragen nimmt circa fünf Minuten Zeit in Anspruch. Für jedes Kind ist ein eigener Fragebogen auszufüllen, unabhängig davon, ob eine Be- treuung in Anspruch genommen wird. Der Fragebogen ist online abruf- bar unter: www.lra-mue.de/ betreuungsbedarf2026. Bei Fragen stehen Bianca Reis unter Telefon 08631/699-703 oder bianca.reiss@lra-mue.de, und Christiane Telefon 08631/699-549 oder christiane. deinlein@lra-mue.de, sowie Ste- fan Laub unter Telefon 08631/ 699-908 oder unter stefan.laub@ lra-mue.de gerne zur Verfügung. Deinlein, Sperrmüllabholung im Landkreis Mühldorf a. Inn Anmeldefrist endet am 30. Januar Mühldorf. Die nächste Abholtour für Sperrmüll findet vom 24. Fe- bruar bis 2. März statt. Anmelde- schluss für diese Tour ist Freitag, der 30. Januar. Angefordert wer- den kann die Sperrmüllabholung mit dem Sperrmüllscheck. Dieser muss bis zum 30. Januar im Landratsamt Mühldorf (Fachbe- reich Abfallwirtschaft) eingegan- gen sein. Ist dies nicht der Fall, wird der Scheck in die nächste Sammeltour im März eingeplant. Die Tour beginnt jeweils um 6 Uhr. Der Sperrmüll soll am Vorabend außerhalb des Grundstücks (nicht in der Garage) am Gehweg oder Straßenrand bereitgestellt werden. Aus Versicherungsgründen darf das Entsorgungsfahrzeug nicht auf privates Gelände fahren. Gekauft werden kann der Sperr- müllscheck für 30 Euro direkt im Landratsamt sowie in den Ge- Landratsamtes meinde- und Stadtverwaltungen im Landkreis Mühldorf a. Inn. Auch online über die Homepage des unter www.lra-mue.de/abfallwirtschaft ist inzwischen eine Anmeldung möglich. Sobald die Gebühr in Höhe von 30 Euro für maximal drei Kubik- meter (etwa eine Couch, zwei Polstersessel und eine Matratze) auf dem Konto des Landratsam- tes eingegangen ist, wird der An- trag an den Entsorger weitergelei- tet. Der genaue Abholtag wird vom Entsorger schriftlich eine Wo- che vor der Tour mitgeteilt. Auskünfte gibt das Team der Ab- fallwirtschaft Tel. 08631/699-744 oder per E-Mail an abfallwirtschaft@lra-mue.de. Infos gibt es auch unter www.lra- mue.de/abfallwirtschaft oder über die Abfall-App. unter Ausgabe 05/2026 -- Seite 68 -- Neumarkt St. Veit

69

15.000 Euro für krebskranke Kinder Oberaichbacher Spendensammlerin Irmi Goth übergab Spende an Elterninitiative „Intern3“ von Oberaichbach. Seit vielen Jahren sammelt Irmi Goth Spendengelder zur Unterstützung zwei Münchner Kinderkrebskliniken so- wie für Familien in der Umgebung, die aufgrund einer Krebserkran- kung eines Kindes finanzielle Hilfe benötigen. Nun fand die schon zur Tradition gewordene jährliche „Weihnachtsspende“ an die El- terninitiative „Intern3“ der Hau- ner’schen Kinderklinik in München in Höhe von 15.000 Euro statt. Nachdem Ende Dezember ein identischer Betrag an die Eltern- initiative (EI) „Krebs bei Kindern“ am Krankenhaus Schwabing übergeben worden war, nahm diesmal Christine Meier als Vertre- terin von „Intern3“ die Spende dankend entgegen. Das ganze Jahr über wurde der Spendentopf bei verschiedensten Aktionen und Anlässen gefüttert. So fand zweimal - im Frühjahr und im November - der allseits belieb- te „Hausflohmarkt für die Kinder- krebshilfe“ im Schützenheim statt, Irmi Goth übergab 15.000 Euro an Christine Meier von der Elternini- tiative „Intern3“. bei dem die zugunsten der Kin- derkrebshilfe angebotenen Artikel reißenden Absatz fanden. Wenn möglich, war Irmi Goth das ganze Jahr über auf den Flohmärkten in der Region unterwegs und mach- te dort mit den gespendeten Wa- ren einen kräftigen Umsatz. „Auch der Erlös aus dem Verkauf der fast 100 Kilo selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen wanderte in den Spendentopf“, komplett freute sich Goth. Und außerdem übergaben in den zurückliegenden Monaten zahlrei- che Spender ansehnliche Geldbe- träge an Frau Goth. So bedankte sie sich bei allen Un- terstützern, die das ganze Jahr über auf verschiedenste Weise dazu beigetragen haben, dass wieder ein immenser Betrag auf dem Spendenkonto zusammen- gekommen ist. Christine Meier berichtete über den Verwendungszweck für die Spende. Demnach sollen damit Gehwagen angeschafft werden, mit denen auf der Station unterge- brachte Kinder und Jugendliche nach längerfristigen und intensive- ren Behandlungen das Gehen wieder erlernen und üben können. Außerdem sollen neue Sofas für die Station angeschafft werden, und auch Ventilatoren für die in den Sommermonaten stark aufge- heizte Dachgeschossstation sol- len damit finanziert werden. Zu- dem sollen mit dem Geld kleinere Festivitäten ausgerichtet werden, um den jungen Patienten die meist recht bedrückende Situation nach Möglichkeit etwas zu er- leichtern. So zeigte sich Meier hocherfreut und bewegt zugleich über diese immense, privat initiierte Unter- stützung, denn die Elterninitiative finanziert sich ausschließlich aus Spenden und bemüht sich ehren- amtlich in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und betreuendem Per- sonal darum, die Bedingungen für krebskranke Kinder in der Häma- tologisch/Onkologischen Abtei- lung der Klinik zu verbessern. Zu- dem werden Leistungen finanziert, die von den Krankenkassen nicht getragen werden, jedoch den Ge- nesungsprozess nachweislich deutlich fördern können. Auch ge- währt die Elterninitiative betroffe- nen Familien individuelle Hilfestel- lungen. Andreas Gahr ist neuer KLJB-Vorsitzender Landjugend Oberaichbach blickte bei Hauptversammlung auf abgelaufenes Vereinsjahr zurück Oberaichbach. Am Wochenende trafen sie die Mitglieder der Ka- tholischen Landjugendbewegung (KLJB) im Schulungsraum des Feuerwehrhauses zu ihrer turnus- mäßigen Hauptversammlung. Ne- ben vereinsüblichen Punkten standen auch die Neuwahlen so- wie die Aufnahme von drei neuen Mitgliedern auf der Tagesordnung. Vorsitzender Stefan Pusl leitete die Versammlung, zu der er neben zahlreichen Mitgliedern auch 3. Bürgermeister und Jugendbeauf- tragten Matthias Oberhofer sowie Pfarrer Thomas Diermeier begrü- ßen konnte. In seinem Grußwort bot sich der Geistliche als Ge- sprächspartner bei jeglichen Fra- gen und Problemen an. Und stell- vertretender Rathauschef Oberho- fer brachte seine Vorfreude auf ein „tolles Jahr bei der Landjugend“ zum Ausdruck. So zeigte er sich „stolz auf die sehr aktive KLJB in Oberaichbach“ und bescheinigte: „Ihr seid eine tolle Gemeinschaft, macht’s weiter so“. Im Anschluss an eine kurze Vor- stellungsrunde blickte Vorsitzen- der Pusl auf das abgelaufene Ver- einsjahr zurück. Besonders in Er- innerung geblieben sind demnach das letztjährige Theater-Wochen- ende wie auch die Sonnwendfeier. Nach den Berichten von Sport- wart Stefan Schwimmbeck, Kir- chenwartin Lea Hutzenthaler und Kassier Michael Schwimmbeck bescheinigte Revisor Justin Goth, Pfarrer Diermeier (l.) und 3. Bürgermeister Oberhofer (3. v. l.) dankten dem neuen KLJB-Führungsteam um Vorsitzenden Andreas Gahr (2. v. r.) für die Bereitschaft zur Amtsübernahme. der zusammen mit Bernhard Breuher die Finanzen geprüft hat- te, eine einwandfreie Kassenfüh- rung und empfahl demzufolge die Entlastung der Vorstandschaft. Dem entsprachen die Anwesen- den einstimmig. Nicht ohne Stolz konnten im An- schluss die Neumitglieder Edward Ogonda, Franziska Sanin und Magdalena Zehntner in den Rei- hen der Landjugend herzlich will- kommen geheißen werden. Jugendbeauftragter übernahm Durchführung der turnusmäßigen Neuwahlen. Das Amt des Vorsitzenden über- nimmt künftig Andreas Gahr, Stell- vertreterin ist Julia Scharf. Isabell fungiert weiterhin als Schober Mädchenführerin, Michael Schwimmbeck bleibt Kassier, sein Vize ist künftig Vanessa Vogel. Eli- sabeth Bauer wurde in ihrem Amt als Schriftführerin bestätigt, eben- so Kirchenwartin Lea Hutzentha- ler. Zu Fahnenträgern wurden Le- onhard Scharf und Leon Wunder- lich bestimmt, Kassenprüfer sind Oberhofer die Justin Goth und Marc Wörös, Sportwart ist Sebastian Gahr, Ver- pflegungswart ist Simon Scharf und Beisitzerin ist Anna-Lena Finsterer. Im Anschluss an die Personalein- teilung für die Theateraufführun- gen im Schützenheim wies Vorsit- zender Pusl auf anstehende Ter- mine wie die Sonnwendfeier am 19. Juni und das gemeinsam mit der stattfindende Gründungsjubiläum vom 17. bis 19. Juli hin. Feuerwehr anschließend Ausgabe 05/2026 -- Seite 69 -- Niederaichbach

70

Für besonderes ehrenamtliches Engagement geehrt Gemeinde Niederaichbach hatte zum Neujahrsempfang eingeladen Niederaichbach. 1. Bürgermeis- ter Josef Klaus begrüßte zum mittlerweile 25. Mal zahlreiche Bürgerinnen und Bürger sowie Vertreter aus Politik, Kirche, Ge- sellschaft, Wirtschaft, Handwerk und Vereinen zum traditionellen Neujahrsempfang der Gemeinde in der Aula der Grund- und Mittel- schule. Den musikalischen Rah- men gestaltete die Saxophon- gruppe „Saxamoi“, und die Bewir- tung übernahm in bewährter Wei- se das „Neujahrs-Damen-Team des Bürgermeisters“. In seiner Rede blickte Klaus zu- rück auf die Projekte im Jahr 2025. So ging er unter anderem auf den Bau des Feuerwehr- und Dorfge- meinschaftshauses in Wolfsbach, die Anschaffung eines neuen Ein- satzfahrzeuges für die Feuerwehr Oberaichbach, das Jubiläum „25 Jahre offene Ganztagsschule“, die neue digitale Anzeigentafel, die Weichenstellung in Richtung Digitalisierung sowie den nahezu abgeschlossenen Breitbandausbau ein. Anschließend gab der Rathau- schef einen Ausblick auf anste- hende Projekte 2026. Dabei ging er vor allem auf den Baubeginn für das Nahwärmenetz und das neue Kindergartengebäude, die geplante Neugestaltung der BMX- Bahn an der Isar, die Fahrbahner- neuerung des Kröninger Weges, den Bau einer Laderampe am Edeka-Gebäude, den aktuellen Baugebiet Sachstand „Obergries-Erweiterung“ sowie die vorgesehene Errichtung eines Batteriespeichers in der Nähe des Kraftwerkes ein. Der Niederaichbacher Neujahrs- empfang wurde auch ins Leben gerufen, um Persönlichkeiten zu ehren, die sich weit über das nor- im Rathaus beim Roswitha Reichersammer (sitzend), Annemie Zeiller (4. v. l.) und der Männerchor wurden beim Neujahrsemp- fang für ihre herausragenden ehrenamtlichen Leistungen geehrt. male Maß hinaus engagiert, sich besonders um Ehrenämter ver- dient oder herausragende Erfolge erzielt haben. So bedankte sich Bürgermeister Klaus bei Roswitha Reichersam- mer für ihr Engagement und ihre Leistungen im Ehrenamt. Reicher- sammer sei nicht mehr wegzu- denken bei verschiedensten Ver- anstaltungen und Aktionen im ganzen Gemeindegebiet, als akti- ves Mitglied beim Faschingskomi- tee, beim Frauen- und Mütterver- ein und als Gründungsmitglied des Kneippvereins. Zudem beglei- tet sie – inzwischen als Ehrenfah- nenmutter – die Aktivitäten der Landjugend, ist Teil der Feuer- wehrfrauen sowie des Bewir- tungsteams beim Neujahrsemp- fang. So habe der Gemeinderat beschlossen, Roswitha Reicher- sammer mit der Gemeindemedail- le für besondere Leistungen zu ehren. Außerdem zeichnete der Rathau- schef Annemie Zeiller aus. Zur Begründung führte er deren Enga- gement im gesanglichen Bereich an. Als „fester Bestandteil der Niederaichbacher Musik“ berei- cherte sie seit Anfang der 60er Jahre verschiedene Chöre, darun- ter den Kinderchor, den Beerdi- gungschor, den Singkreis Wörth/ Niederaichbach und den Chor „Chorissma“. Daher habe der Ge- meinderat beschlossen, sie als Zeichen der Anerkennung zu ei- nem gemeinsamen Essen einzula- den. Eine Ehrung wurde auch dem Männerchor zuteil. Nach der Gründung im Jahr 1966 berei- cherte der Chor jahrzehntelang das kulturelle Leben in der Ge- meinde. „Bei unzähligen kirchli- chen und gemeindlichen Veran- staltungen hat der Chor die musi- kalische Umrahmung in einer Wei- se gestaltet, die Jung und Alt glei- chermaßen begeisterte“, so Bür- germeister Klaus. Nach vielen Jahren „mit Leidenschaft und gro- ßem Engagement“ musste sich der Männerchor wegen Nach- wuchsproblemen im Herbst 2025 auflösen. Der Gemeinderat habe beschlos- sen, die Chormitglieder als Zei- chen der Anerkennung zu einem gemeinsamen Essen einzuladen. Für ihr immenses ehrenamtliches Engagement in verschiedensten Bereichen erhielten die Geehrten Gutscheine, Urkunden und Me- daillen. Außerdem trugen sie sich ins Goldene Buch der Gemeinde ein. Und der Männerchor bedank- te sich mit dem Lied „Unser Aich- bachtal“. Zudem dankte Bürgermeister Klaus dem Bewirtungsteam mit Blumen. Abschließend betonte Bürger- meister Klaus: „Gesellschaftlicher Zusammenhalt und die Stärkung demokratischer Werte hängen maßgeblich vom Ehrenamt ab. Deshalb kann es nicht hoch ge- nug angesehen werden. Es ist der Motor der Demokratie, das Rück- grat unserer Gesellschaft. Nur durch seine Bürgerinnen und Bür- ger ist Niederaichbach das, was es ist: eine Heimat, die geprägt ist vom Zusammenhalt und vom Mit- einander. Ein lebenswertes Zu- hause für alle.“ Niederaichbach: Reisigen der Landshuter Hochzeit gestalteten Neujahrskonzert. In der Pfarrkirche St. Josef war der Chor der Reisigen der Landshuter Hochzeit mit einigen Marketenderinnen zu Gast. Dabei demonstrierte der fast 90-köpfige Chor den zahlreich gekommenen Zu- hörern seine Liebe zur mittelalterlichen Musik und seine Freude am Singen. Mit seinem Programm begeisterte der Chor das Publikum. Bürger- meister Josef Klaus bedankte sich bei Pfarrer Thomas Diermeier, dass das Konzert in der Pfarrkirche stattfinden konnte. Ausgabe 05/2026 -- Seite 70 -- Niederaichbach

71

Pfarrkirchen: DAV-Schneeschuhtour aufs Fellhorn von Seegat- terl. Manchmal lohnt es sich wirklich, früh aufzustehen. Um 6.30 Uhr starteten die Schneeschuh-Geher des DAV Pfarrkirchen kürzlich los, um nach Seegatterl zu fahren. Am Morgen ist auch dort noch nicht so viel Rummel, und so ging es vor der ersten Gondel zuerst einmal hoch zur Nattersberg-Alm. Von dort aus wunderschön ver- schneit über die Hemmersuppenalm und hoch zum Straubinger Haus, das - bereits auf der Tiroler Seite liegend - auch als Eggenalm bekannt ist. Nach einer kurzen Rast ging es dann hinauf zum langen Gipfelanstieg, der die Teilnehmer konditionell forderte. Am Gipfel- kreuz angekommen, waren die Strapazen jedoch schnell vergessen, denn es bot sich den Schneeschuhgehern und Tourenleiterin Karin Haslböck ein unvergessliches Panorama bei bester Sicht. Nach ei- ner ausgiebigen Rast ging es dann wieder zurück zum Ausgangs- punkt, nicht ohne der schönen Nattersbergalm noch einen kurzen Einkehrbesuch abgestattet zu haben. Pfarrkirchen: Informationen über Faszien und Übungen zur Erhaltung der Beweglichkeit im Alter fanden großen Anklang. Auf außergewöhnlich großes Interesse stieß die Informations- veranstaltung des Krankenhauses Pfarr- kirchen zum Thema Faszien. Auf Einla- dung waren auch zahlreiche Mitglieder der Senioren-Union Rottal-Inn in den übervollen Saal gekommen. Der Leiter der Physiotherapie, Alexander Meier (siehe Foto), vermittelte den Zuhörern mithilfe zahlreicher Anschauungsmittel anschaulich und verständlich die Aufga- ben und Wirkungsweisen der Faszien. Zu Beginn erläuterte er, was Faszien überhaupt sind - sehr zur Überraschung vieler Anwesender, denn nahezu alle Strukturen im Körper sind von ihnen umhüllt. So bringen Faszien je nach Körpergewicht insgesamt rund 20 Kilo- gramm auf die Waage. Meier stellte die vielfältigen Funktionen der Faszien vor: Sie dienen unter anderem als Gleit-, Stütz-, Schutz-, Abwehr-, Transport- und Ernährungsstrukturen, speichern Wasser und sind maßgeblich an der Kraftübertragung beteiligt. Ebenso ver- ständlich erklärte er den Aufbau des faszialen Gewebes, das äu- ßerst beweglich und dehnbar ist, und zeigte auf, wie es zu Verkle- bungen kommen kann. Als Hauptursachen nannte er Verletzungen, Bewegungsmangel sowie Störungen des vegetativen Nervensys- tems. Ausführlich ging der Physiotherapeut zudem auf die Auswir- kungen von Stress ein, der sich auf die Faszien im gesamten Körper auswirken kann. Dabei wurde deutlich, wie wichtig ein gezieltes Training der Faszien für die Gesundheit und Beweglichkeit ist - ge- rade im Alter. Ein praktischer Teil rundete die Veranstaltung ab: Mit einfachen Übungen, die auch für ältere Menschen gut geeignet sind, konnten die Besucher selbst aktiv werden. Mehrere Teilnehmer probierten etwa die Aktivierung der Plantarfaszie an der Fußsohle mit kleinen Bällen aus und zeigten sich überrascht von der spürba- ren Wirkung. Mit vielen neuen Erkenntnissen und guten Vorsätzen für ein regelmäßiges Training gingen die Zuhörer heim. Pfarrkirchen: Erfolgreiche Christbaumsammelaktion der Pfad- finder. Am Samstag, 10. Januar, fand die alljährliche Christbaum- sammelaktion der Pfadfinder Pfarrkirchen statt. Insgesamt 16 Leiter (siehe Foto) des Stammes sammelten mit großem Engagement über 126 ausgediente Christbäume im Stadtgebiet und der näheren Um- gebung ein. Der gesamte Ablauf wurde gut organisiert, und für den Transport der Bäume standen mehrere Sprinter bereit, die von re- gionalen Unternehmen zur Verfügung gestellt wurden. Besonderer Dank gilt Rewe Andreas Kindermann, der Firma Stela, der Schreine- rei Kapsreiter und der Firma Elektro Niedermeier, die durch die Be- reitstellung der Fahrzeuge die logistische Umsetzung dieser Aktion entscheidend unterstützten. Diese Kooperation trug maßgeblich da- zu bei, dass die zahlreichen Christbäume zügig und effizient einge- sammelt werden konnten. Nach einem arbeitsreichen Vormittag wurden alle Helferinnen und Helfer mit einer wohlverdienten Brotzeit belohnt. Die Christbaumsammelaktion hat sich zu einem festen Be- standteil des Jahresbeginns in Pfarrkirchen entwickelt und erfreut sich großer Beliebtheit bei der Bevölkerung. Mit der kleinen Auf- wandsentschädigung pro Baum wurden erneut wichtige Einnahmen erzielt, die direkt in die Jugendarbeit des Stammes fließen. Unter an- derem wird damit das jährliche Pfingstlager mitfinanziert, das als ein Höhepunkt im Kalender der Pfadfinder gilt. Die Pfadfinder bedanken sich herzlich bei allen Haushalten, die ihre Bäume zur Abholung an- gemeldet haben. Kurse an der Volkshochschule Pfarrkirchen Pfarrkirchen. Auskunft und An- meldung für Veranstaltungen der Volkshochschule unter Tel. 08561/ 306-5130. Anmeldung unbedingt notwendig! Folgende Kurse starten in den nächsten Tagen: Thailändisch kochen für alle. Leitung: Undine Zemke, Termin: Sa., 31.01.2026, 15 - 19 Uhr, Ort: Schulküche Realschule Pfarrkir- chen, Von Fraunhofer-Str. 4 Happy Yoga für Einsteigerinnen. Leitung: Olena Tomashevych, Dauer: Mo., 02.02.2026, 18:00 -19:30 Uhr, 10 x Ort; Lindnerstra- ße 11, 1. Stock, Saal Android-Telefon oder Tablet. Leitung: Andreas John, Dauer: Di., 03.02.2026, 14 - 15:30 Uhr, 3 x Di., Ort: Kolpinghaus Pfarrkirchen Conversation en Français. Lei- tung: Céline Moreau, Dauer: Mi., 04.02.2026, 10 - 11:30 Uhr, 10 x Mi., Ort: vhs-Kursraum in der Lindnerstraße 11, 1. Stock Italienisch A1/A2. Leitung: Tanja Ebeling, Dauer: Mi., 04.02.2026, 18:30 - 20 Uhr, 10x Mi., Ort: Kol- pinghaus Pfarrkirchen, Raum 1, oberer Eingang Italienisch Konversation für Fortgeschrittene. Leitung: Tanja Ebeling, Dauer: Mi., 04.02.2026, 10 - 21:30 Uhr, 10x Mi., Ort: Kol- pinghaus Pfarrkirchen, Raum 1, oberer Eingang YOGA am Vormittag - Vorstel- lungskraft verwandelt. Leitung: Carola Kühnl, Dauer: Do., 05.02.2026, 10 - 11:30 Uhr, 8 x Do., Ort: Lindnerstraße 11, 1. Stock Nähmaschinen-Führerschein. Leitung: Elfriede Stapfer, Termin: Sa., 07.02.2026, 9:00 - 12:15 Uhr, Ort: vhs-Kursraum im Bungalow, Dr.-Bachl-Str. 7c Brotbackkurs alles rund um den Sauerteig. Leitung: Annemarie Karl, Termin: Sa 07.02.2026, 13 - 17:30 Uhr, Ort: Backstudio Son- nengarten Mtterskirchen Ausgabe 05/2026 -- Seite 71 -- Pfarrkirchen

72

Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Familien- und Heimatforscher Pfarrkirchen. Der Stammtisch der Familien- und Heimatforscher findet am Donnerstag, 5. Februar, um 19 Uhr im Alten Magistrat, Stadtplatz 37 in 84347 Pfarrkir- chen, statt. Stammtischmitglied Ludwig Hasl- beck hält einen Vortrag: „Lieber baierisch sterben, als kaiserlich verderben! Bayerische Welt- machtphantasien und das Elend der Menschen im Rottal im 17. Jahrhundert.“ Gäste sind herzlich willkommen. Pfarrkirchen: Zur traditionellen Nachtwanderung des Alpenvereins konnte Elfriede Niedermeier 12 kältefeste Wanderer begrüßen. Vom Festplatz in Postmünster wanderte die Gruppe zuerst zum und über den Staudamm. Der Weg war sehr vereist. Als es geschafft war, ging es kurz auf der Straße weiter, bevor nochmals auf Schnee- und Eiswegen, am Wald entlang, Oberwies erreicht wurde. Von dort ging es auf der Straße zurück nach Postmünster. Begeistert waren die Teilnehmer vom sternenklaren Nachthimmel mit Halbmond. Einen gemütlichen Abschluss fand die Wanderung mit der Einkehr in einer warmen Gaststube. Werben Sie mit uns! Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Roßbach - Gartenmauer beschädigt Wie erst jetzt mitgeteilt wurde, ist am 8. Dezember durch einen bislang unbekannten Verkehrsteilnehmer die Gartenmauer in der Kirchplatzstra- ße beschädigt worden. Die Abdeckung der Granitmauer fiel dabei he- runter. Der Schaden wurde mit rund 500 Euro beziffert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Thanndorf - Unfallflucht Am 25. Januar, gegen 16.30 Uhr, fuhr ein Mann mit seinem grauen BMW auf der Kreisstraße 55 von Thanndorf nach Kudlhub. Auf Höhe des Ortsteils Hof kam ihm in einer Rechtskurve ein dunkles Fahrzeug entgegen und touchierte beim Vorbeifahren den linken Außenspiegel. Nachdem das andere Fahrzeug nach dem Zusammenstoß nicht anhielt, meldete sich der BMW-Fahrer bei der Polizei Pfarrkirchen. Anhand der an der Unfallstelle vorgefundenen Fahrzeugteile dürfte es sich bei dem flüchtigen Pkw vermutlich um einen Fiat handeln. Am BMW entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1.500 Euro. Faschingsball Pfarrkirchen. Die Stadt Pfarrkir- chen veranstaltet wieder einen großen Faschingsball für ihre Se- niorinnen und Senioren. Dieser findet am Donnerstag, 5. Februar, ab 14 Uhr in der Stadthalle Pfarr- kirchen statt. Eingeladen sind alle, die gerne das Tanzbein schwingen, sich un- terhalten oder einfach einen kurz- weiligen Nachmittag mit tollen Auftritten erleben wollen. Der Narrenkobel Pfarrkirchen ist mit Prinzenpaar, Kindergarde und der Showtanzgruppe „Dance Ex- plosion“ zu Gast. Die musikali- sche Unterhaltung übernimmt das Musik-Duo „Chrisi & Walter“. Einlass ist ab 13 Uhr. Eine Tombola mit vielen tollen Preisen wartet auf die Besucherin- nen und Besucher. Der Eintritt be- trägt 2,50 Euro pro Person. Bunte Kostüme sind gern gesehen und wenn es nur ein lustiger Hut ist. Alle Faschingsfreunde, auch aus den Nachbargemeinden, sind herzlich eingeladen. Nähere Informationen bei Anja Meier, Rathaus l, Stadtplatz 2, Zimmer 1 oder unter der Tel.-Nr.: 08561/306-5116. „Grundlagen der Arbeit mit traumatisierten Personen“ KWA-Seminar für Betreuungskräfte, Heilerziehungspfleger, Erzieher und Pflegekräfte Pfarrkirchen.Das Bildungszen- trum des Kuratoriums Wohnen im Alter gAG (KWA-BIZ) bietet am 16. März das neue Seminar „Grundlagen der Arbeit mit trau- matisierten Personen“ für Betreu- ungskräfte (§§53c/87b SGB XI), Heilerziehungspfleger, Erzieher und Pflegekräfte an. Angesichts des anwachsenden Auftretens von Traumata in nahe- zu allen Altersgruppen hält Micha- el Kroneder, verantwortlich für den Bereich Fort-/Weiterbildung am KWA-BIZ, „diese Thematik für sehr wichtig“. Ziel des Seminars ist, für Traumata zu entwickeln“. Dazu erhalten die Teilnehmenden erste Einblicke in mögliche Verhal- tensweisen traumatisierter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, um diese als mögliche Bewälti- gungsstrategien zu verstehen. Weitere Schritte sind: Grundprinzi- pien einer traumasensiblen Hal- tung (zum Beispiel Sicherheit, Ver- „ein Grundverständnis lässlichkeit, Transparenz) benen- nen und deren Bedeutung für den pädagogischen beziehungsweise pflegerischen Alltag einschätzen; Rolle und Grenzen der eigenen Profession reflektieren; erkennen, welche Aufgaben in ihren Tätig- keitsfeldern mit traumapädagogi- schen Grundsätzen vereinbar sind und wo die Grenze zur therapeuti- schen Arbeit ist; Sensibilisierung für Selbstfürsorge und kollegiale Unterstützung sowie Verstehen von deren Bedeutung; Anregun- gen zur Reflexion eigener Belas- tungen im Umgang mit traumati- sierten Menschen. Dementsprechend vermittelt Do- zentin Corinna Gruber (B.A.: So- ziale Arbeit und Management, Traumapädagogin) diese Inhalte: „Was ist ein Trauma?“ Definitio- nen von Trauma, psychischer traumatischen Traumatisierung, Ereignissen; Unterscheidung Schocktrauma vs. Entwicklungs- trauma; was passiert beim Trauma im Gehirn? (Stressreaktionen, „Überlebensmodus“); Häufigkeit und Relevanz für pädagogische und pflegerische Arbeitsfelder. „Traumafolgen und kindliche be- ziehungsweise menschliche Reak- tionen“: typische Symptome u. Reaktionen (Vermeidungsverhal- ten, Überregung, Dissoziation); entwicklungspsychologische Per- spektive (Auswirkungen auf Bin- dung, Lernen, Verhalten); warum Verhalten nicht „absichtlich“ ist (Reaktionen als Schutz, Sensibili- sierung für „Trigger“). „Pädagogisch-pflegerischer Um- gang“ - „Was hilft?“: Grundprinzi- pien traumasensibler Arbeit (Si- cherheit, Beziehung, Stabilität, Orientierung); mit schwierigem Verhalten (Deeskala- tion und Präsenz); Sprache und Gestik (Wie kann ich Sicherheit vermitteln?) traumasensibles Umfeld gestalten (zum Beispiel Rituale, klare Abläufe, Rückzugs- Umgang ; räume); Nähe und Distanz im pro- fessionellen Alltag. „Selbstfürsorge und professionelle Abgrenzung“: Sekundärtraumati- sierung und Mitgefühlsmüdigkeit erkennen; Selbstschutz und eige- ne Grenzen wahren; Bedeutung von Team, Supervision und kolle- gialer Rückmeldung; erste Impul- se für eigene Strategien der Selbstfürsorge, Reflexion; Transfer und Ausblick. Den Abschluss bildet der Kom- plex „Reflexion und Transfer“. Infos: KWA-Seminar (kosten- pflichtig) „Grundlagen der Arbeit mit traumatisierten Personen“, Montag, 16. März, acht Übungs- einheiten 9 bis 16.30 Uhr; An- sprechpartner: Michael Kroneder, Telefon 08561/9297-130, E-Mail fortbildung@kwa.de. Anmeldung online bis spätestens 14 Tage vor Beginn: www.kwa-bildungszen- trum.de/bildungsangebote.html. Ausgabe 05/2026 -- Seite 72 -- Pfarrkirchen

73

Pfarrkirchen. Arbinger Schäffler tanzen beim Wimmer-Roß. Nach sieben Jahren Pause hat die Tanzsaison der Schäfflerzunft der Freiwilligen Feuerwehr Arbing wieder begonnen. Auch in Pfarrkirchen kann man ihre Darbietung miterleben, und zwar am Samstag, 31. Januar, beim Wim- mer-Roß. Los geht es um 14.15 Uhr. Unter der Leitung von Lenz Obereisenbuchner hat das rund 30 Mann starke Ensemble seit Wochen wieder fleißig die Originalfiguren des Münchner Schäfflertanzes zur Melodie „Aba heit is koid…“ geprobt. Die Entstehung des Tanzes geht der Legende nach auf das 16. Jahrhundert zurück. Demnach hatte die Pest in München Tausende Opfer gefordert, und die Menschen trauten sich nach dem Abklingen der Seuche im Jahr 1517 kaum mehr auf die Straßen. Nun trat eine Gruppe junger Fassbinder (Schäffler) im Rundtanz auf, begleitet von Späße treibenden Bojazzen, um das öffentliche Leben wieder in Gang zu bringen. Die Menschen kamen langsam wieder aus ihren Häusern hervor. Seitdem wird das Ende der Pest alle sieben Jahre mit dem Schäfflertanz gefeiert, im Laufe der Jahrhunderte auch außerhalb Münchens. Die Arbinger Schäffler konnten im Jahr 2002 bereits ihr 100-jähriges Bestehen feiern und gelten als Aushängeschild ihrer Zunft. Sie sind durch zahlreiche Auftritte auf fast allen Kontinenten der Welt bekannt, sind sogar Papst Benedikt XVI. persönlich begegnet und traten anschließend auf dem Petersplatz in Rom auf. Die Tänzer freuen sich über zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer in Pfarrkirchen. www.flyerpara.de Weiterer Seniorennachmittag im Landratsamt Termin Anfang Februar ausgebucht - Neuer Termin am 25. Februar Pfarrkirchen. Der geplante Se- niorennachmittag Anfang Februar ist bereits ausgebucht. Wegen der großen Nachfrage veranstaltet das Landratsamt Rottal-Inn am Mittwoch, 25. Februar, von 15 bis 17 Uhr einen weiteren kostenlo- sen Seniorennachmittag im Gro- ßen Sitzungssaal (Gebäude 5). Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Zeit zum Zamkemma“ und bietet Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, sich in entspann- ter Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen auszutauschen. Landrat Michael Fahmüller lädt dazu ein, Fragen zu stellen und eigene An- liegen mitzubringen. Zusätzlich steht das Fachpersonal der Betreuungsstelle mit einem In- fostand zur Verfügung und berät zu Themen wie Vorsorgevoll- macht, Betreuungsvollmacht oder Patientenverfügung. des Nachmittags ist es, nicht nur über aktuelle Themen im Landkreis zu informieren, sondern auch das Miteinander und die Gemeinschaft Ziel Die Seniorennachmittage mit Landrat Michael Fahmüller sind beliebt. der älteren Generation zu stärken. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 20. Februar, möglich – entweder online unter www.eveeno.com/se- niorennachmittag, telefonisch un- ter Tel. 08561-209604 oder per E-Mail an pressestelle@rottal- inn.de. Die Teilnahme ist kosten- los, Parkplätze sind vorhanden. Weitere Informationen gibt es un- ter www.rottal-inn.de/senioren. Ausgabe 05/2026 -- Seite 73 -- Pfarrkirchen

74

Küchenparty bei WEKO Pfarrkirchen mit Foodinfluencer Noah Hansen Liebe geht durch den Magen – so gelingt das Valentinsdinner zu Hause Pfarrkirchen. Ein romantisches Dinner lebt von guten Ideen – und von einer Küche, die Freude macht. Bei der Küchenparty „Lie- be geht durch den Magen“ am Samstag, 7. Februar, lädt WEKO Pfarrkirchen dazu ein, das Valen- tinsdinner von Grund auf vorzube- reiten. Dreiteiliger Cook & Talk mit Koch Noah Hansen Im Mittelpunkt steht der dreiteilige Cook & Talk mit Food-Influencer und Koch Noah Hansen (Instag- ram @_quinoah.k). Live in der Showküche begleitet er die Besu- cher durch das komplette Menü: die Vorspeise als Schmankerl zum Start, der Hauptgang als Herz- stück des Abends und das Des- sert als süßes Finale. Dabei geht es um alltagstaugliche Rezepte, clevere Vorbereitung und WEKO- Küchenlösungen, die entspannte Zweisamkeit ermöglichen. Liebes-Karrikaturen von Andreas Otto Ein weiteres Highlight sind die Liebes-Karikaturen von Andreas Otto, die Paare humorvoll in Sze- ne setzen. Beim WEKO Küchen- Trend-Walk entdecken Gäste die Küchentrends 2025/26 – von in- novativen Oberflächen bis zu energieeffizienten Geräten. Genussvoll ergänzt wird das Pro- gramm durch Bierverkostungen mit Rottal Bräu, Gin-Tastings der Hofbrennerei Stubenberg, Barista- Workshops mit Bögl Kaffee, einen Sushi-Mitmachkurs mit der Samu- rai Sushi-Bar, eine Spritz-Bar, Hu- rom-Vorführungen und eine Pup- penbühne für Kinder. Dinner zu Hause als besonderer Abend WEKO Pfarrkirchen macht erleb- bar, wie aus Kochen Nähe ent- steht – und aus einem Dinner zu Hause ein besonderer Abend. Das komplette Programm – auch für den Standort Rosenheim – finden Sie im Internet auf weko.com/ events/kuechenparty Noah Hansen (Foto: N. Hansen) Auch heuer ist wieder einiges geplant Kreisjugendring Rottal-Inn stellt Jahresprogramm 2026 vor Pfarrkirchen. Unter dem Titel „Mach´ was“ ist das Jahrespro- gramm des Kreisjugendrings (KJR) Rottal-Inn erschienen. Vor kurzem stellten KJR-Geschäfts- führer Johannes Kreck und KJR- Vorsitzender Bernhard Eiglsperger das aus Jugendfahrten, Erlebnis- tagen und Workshops bestehende Programm Landrat Michael Fah- müller und Jugendamtsleiter Man- fred Weindl vor. Auch 2026 dürfen sich interessier- te Jugendliche auf zahlreiche Frei- zeitaktionen wie Skifahren, Natur- exkursionen, eine Fahrt nach Hamburg inklusive Musicalbesuch und vieles mehr freuen. Viele der Angebote werden in Zusammen- arbeit mit anderen Verbänden und Einrichtungen organisiert. „Es freut uns sehr, dass wir den Kin- dern und Jugendlichen auch in diesem Jahr ein abwechslungsrei- ches Programm mit Aktionen und Manfred Weindl, Leiter des Amtes für Jugend und Familie, Landrat Mi- chael Fahmüller, Johannes Kreck, Geschäftsführer des KJR Rottal-Inn und Bernhard Eiglsperger, Vorsitzender des KJR Rottal-Inn. Ausflügen für jedes Alter anbieten können“, so Johannes Kreck, Ge- schäftsführer des Kreisjugend- rings. „Vor allem die Hamburg- Fahrt ist ein Highlight, denn neben viel Freizeit erwartet die Teilneh- menden eine Unterbringung in der Top-Jugendherberge mit Blick auf Elbphilharmonie, Hafen und Co.“ „Ein buntes Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche vor Ort trägt maßgeblich dazu bei, das analoge Miteinander zu fördern. Daher gilt mein Dank dem Kreisju- gendring und allen am Programm beteiligten Anbietern“, so Landrat Michael Fahmüller. „Ich bin über- zeugt, dass für jeden Geschmack das Richtige dabei ist, und wün- sche schon jetzt viel Spaß!“ Das Jahresprogramm mit allen re- levanten Informationen zu den einzelnen Angeboten ist ab sofort unter www.kjr-rottal-inn.de abruf- bar oder kann über den QR-Code auf den zugehörigen Flyern und Plakaten, die vornehmlich an Rat- häusern und Schulen zu finden sind, per Smartphone abgerufen werden. Anmeldungen sind per E-Mail an mail@kjr-rottal-inn.de oder telefonisch unter 08561 9836390 möglich. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 05/2026 -- Seite 74 -- Pfarrkirchen

75

Imkerverein Reisbach spendete 675 Euro für Char2Cool2 e.V. Die Spendenübergabe des Imkervereins Reisbach an Char2Cool e.V. Reisbach. Der Imkerverein Reis- bach hat eine Spende in Höhe von 675 Euro an Char2Cool e.V. (C2C) übergeben. Mit dem Betrag wird eine Imker-Community in den Mangroven von Watamu (Kenia) beim Bau eines größeren Bienen- hauses unterstützt. Ziel des Pro- jekts ist es, den Menschen vor Ort eine nachhaltige Einkommens- quelle zu ermöglichen und gleich- zeitig das sensible Mangroven- Ökosystem zu schützen. Die Spendensumme stammt aus dem Erlös der Christbaumverstei- gerung des Imkervereins. Überge- ben wurde die Spende vom Vor- sitzenden Albert Eberhartinger an Katharina Danner von C2C, die das Projekt Ende November per- sönlich vor Ort besucht hat. Konzert in der Jesuskirche Reisbach/Frontenhausen. Die evangelische Vilstalgemeinde Reis- bach-Frontenhausen lädt zu einem Konzert am Samstag, 31. Janu- ar, um 18.30 Uhr in die Jesuskirche in Reisbach ein. Es spielt das „Duo Hoffnungsvoll“ (Rebekka und Heiko Friedrich) christliche Lieder und Erfahrungslieder aus dem Leben. Der Eintritt ist frei. Frauen- und Mütterverein Failnbach Failnbach. Am Sonntag, 1. März, Scheuwimmer die Jahreshaupt- versammlung mit Kaffee und Ku- findet um 9 Uhr der Gottesdienst chen mit Jahresrückblick, Kassen- zum Hauptfest des Frauen- und bericht, Ehrungen, Vorschau auf Müttervereins Failnbach in der die geplanten Aktivitäten in die- Pfarrkirche statt. Um 14 Uhr wird sem Jahr und mit Wünschen und gemeinsam mit dem MMC ein Anträgen statt. Kreuzweg in der Pfarrkirche gebe- An alle Vereinsmitglieder ergeht tet. Einladung. Anschließend findet im Gasthaus Reisbach: Spende aus Ehemaligentreffen weitergegeben. Der Abschlussjahrgang 1984 traf sich nach vielen Jahren wieder und verband das Wiedersehen mit einer guten Tat. Beim Treffen, das im vergangenen Jahr von Margit Frischmann, Christine Janda, Manuela Angermeier, Corinna Cordes und Claudia Cordes organisiert wurde, kamen rund 50 ehemalige Schüler zusammen. Veranstaltungsort war der Schlappinger Hof, wo man einen gemeinsamen Sektemp- fang genoss und Erinnerungen austauschte. Marianne Krieger be- grüßte die Anwesenden und bedankte sich bei allen Beteiligten für die gelungene Organisation. Schnell war man sich einig, den verblie- benen Überschuss der Veranstaltung für einen sozialen Zweck zu spenden. Aus diesem Grund traf sich ein kleiner Kreis erneut im Schlappinger Hof. Mit dabei war auch Astrid Kantner vom Kinder- hospiz Haus Anna in Eichendorf. Gemeinsam mit Marianne Krieger und Christine Janda informierte sie über die Arbeit und die aktuellen Herausforderungen der Einrichtung. Dank zusätzlicher Unterstüt- zung durch das Schlappinger-Team konnte die Spendensumme auf insgesamt 800 Euro erhöht werden, die dem Haus Anna zugute- kommen. Astrid Kantner erläuterte, dass die Arbeiten nach dem Wasserschaden gut voranschreiten und man davon ausgehe, den Betrieb voraussichtlich im März wieder aufnehmen zu können. Für den 3. Mai ist ein Tag der offenen Tür geplant. Kantner wies auch darauf hin, dass der Begriff „Kinderhospiz“ häufig missverstanden werde. Es gehe nicht ausschließlich um die letzte Lebensphase, sondern auch darum, betroffene Familien zu entlasten und den Kin- dern wertvolle Lebenszeit zu ermöglichen. Im Haus Anna werden Kinder und Jugendliche und junge Erwachsene bis zum Alter von 27 Jahren begleitet – ein Ort, an dem Leben im Mittelpunkt steht. Landfrauen Reith Reith. Die Landfrauen Reith besuchen am 31. Januar um 14 Uhr die Bäuerinnenversammlung des Maschinenrings Dingolfing-Landau im Vilstaler Hof in Rottersdorf. Das Hauptreferat gestaltet Stephanie Schimpfhauser von Steffis Blu- menservice aus Landau mit dem Thema „Blütenpracht: Kreativer Früh- ling“. Im Anschluss lädt der Maschinenring zu Kaffee und Kuchen ein. Volldampf Volldampf voraus! voraus! Mit dem Vilstalboten die große weite Welt entdecken! Ausgabe 05/2026 -- Seite 75 -- Reisbach

76

Feurige Show, warmes Thermalwasser und beste Stimmung „Winterzauber“ begeisterte die Gäste in der Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Bad Griesbach. Ein stimmungs- voller Abend voller Genuss, Ent- spannung und besonderer Erleb- nisse: Der „Winterzauber“ in der Wohlfühl-Therme Bad Griesbach erwies sich als voller Erfolg. Zahl- reiche Gäste aus der Region und darüber hinaus nutzten die Gele- genheit, dem Winter für einige Stunden zu entfliehen und feierten bis in die Nacht hinein. Während die winterlich illuminierte Thermenlandschaft für eine be- sondere Atmosphäre sorgte, ge- nossen die Besucher das wohltu- end warme Thermalmineralwas- ser. Musikalisch begleitet wurde der Abend von der Live-Band „Taste It“. Erfrischende Cocktails – sowohl an der Bar als auch direkt im Wasser – sowie kulinarische Köst- lichkeiten aus dem Thermenbistro rundeten das Angebot ab. Ein Höhepunkt wartete im Außen- bereich: Eine beeindruckende Feuershow von Spiritus Draconis zog die Gäste in ihren Bann. Vom warmen Wasser aus verfolgten sie das faszinierende Spiel aus Flam- men, brennenden Fackeln, Feuer- fächern und jonglierten Feuerbäl- len – ein spektakuläres Schauspiel vor winterlicher Kulisse. „Die großartige Resonanz und die entspannte, zugleich ausgelasse- ne Stimmung zeigen, wie sehr un- ser Winterzauber bei den Gästen ankommt“, zeigte sich der Bad Griesbacher Thermenchef Christi- an Kampelsberger erfreut. Auch die bis spät in die Nacht ge- öffneten Saunabereiche und der HAMAM trugen zu einem rundum gelungenen Event bei. Tourismusdirektor Dieter Weinzierl zeigte sich ebenfalls erfreut: „Der Winterzauber ist ein großartiges Beispiel dafür, wie attraktiv und le- bendig Bad Griesbach auch in der Winterzeit ist. Die hervorragende Organisation und die besondere Atmosphäre haben Gäste wie Ein- heimische gleichermaßen begeis- tert.“ Mit dem „Winterzauber“ bewies die Wohlfühl-Therme Bad Gries- bach einmal mehr, wie eindrucks- voll sich Wellness, Musik und win- terliche Magie miteinander verbin- den lassen. Im warmen Außenbecken konnte man wunderbar entspannen und den Winterzauber spüren. (Foto: N. Kaiser) Informationsabende zum Kiebitz Landschaftspflegeverband Rottal-Inn und AELF laden alle Interessierten dazu ein Rottal-Inn. Der Landschaftspfle- geverband (LPV) und das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) informieren an drei Abenden im Februar über den be- drohten Feldvogel und wie man ihn schützen kann. Noch ist es winterlich im Land- kreis Rottal-Inn, aber in wenigen Wochen kommen bereits die ers- ten Kiebitze wieder aus ihren Überwinterungsgebieten zurück. Der auffällige Bodenbrüter hat es schwer und die Vögel werden im- mer seltener. Bereits 1996 und dann nochmal 2024 wurde er des- halb zum Vogel des Jahres ge- wählt, um auf seine Gefährdung aufmerksam zu machen. Trotz- dem ist sein Bestand in Bayern und Deutschland seit den 1990er Jahren um fast 90 Prozent einge- brochen. Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken und dem Kie- bitz im Landkreis Rottal-Inn sinn- voll zu helfen, bedarf es der Un- terstützung durch die Eigentümer und Pächter seines Brutlebens- raums - den Landwirten. Der LPV und das AELF arbeiten daher schon seit vielen Jahren mit zahlreichen Landwirten zusam- men. Zum einen werden die gut mehr erleichtert das dem Kiebitz sein Brutgeschäft. Deshalb veranstalten LPV und AELF drei Kiebitz-Abende im Landkreis, bei denen über die Le- bensweise des Kiebitzes, seine Bestandsentwicklung im Rottal und die verschiedenen Förder- möglichkeiten informiert wird. Die Vorträge sind bis auf Berichte zum jeweiligen lokalen Bestand iden- tisch: - Am Montag, 9. Februar, um 19.30 Uhr, im Gasthaus Wieser- Hausmanninger in Schlottham 3, Schönau. - Am Freitag, 13. Februar, um 19.30 Uhr, bei der Wirts Kathi, Circa vier Wochen nach dem Schlupf sind die jungen Kiebitze schon flügge. Hauptstraße 15, Kirchdorf a. Inn. - Am Donnerstag, 26. Februar, um 19.30 Uhr, im Gasthof „Zur He- cke“, Höckberger Straße 3, Pfarr- kirchen. Die Veranstaltungen richten sich nicht nur an Landwirte, die Flä- chen in den drei Schwerpunktge- bieten bewirtschaften, sondern an alle Landwirte sowie weitere Inte- ressierte aus dem Landkreis Rot- tal-Inn, die sich über den Kiebitz- schutz informieren oder den LPV als Hilfskraft beim Nestersuchen unterstützen wollen. Ansprechpartner beim LPV für Fragen zum Kiebitz oder zu den Veranstaltungen ist Adrian Wim- mer wiesenbrue- ter@lpv.rottal-Inn.de, Tel. 08721/ 50893-58). Für die Planung der Kiebitzabende bittet der LPV im Falle einer Teilnahme um eine Rückmeldung bis zum 5. Februar. Kurzfristig Entschlossene sind na- türlich auch ohne Rückmeldung jederzeit willkommen. Das Projekt des LPV wird durch die Regierung von Niederbayern mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz gefördert. (E-Mail: Gut getarnt, daher leicht zu über- sehen: das Kiebitz-Nest. getarnten Kiebitz-Nester vom LPV und seinen ehrenamtlichen Hel- fern markiert, so dass sie bei der Bewirtschaftung ausgespart wer- den können. Zum anderen gibt es ein- oder mehrjährige förderfähige Maßnahmen für Landwirte. Hierzu zählen unter anderem die Anlage von Ackerbrachen mit mindestens einem Hektar, die vom 15. März bis 30. Juni nicht bewirtschaftet werden, oder ein verspäteter Maisanbau im Mai. im Um den Kiebitz nachhaltig Landkreis erhalten zu können, werden engagierte Landwirte ge- braucht, die Flächen zur Verfü- gung stellen wollen. Je mehr Landwirte sich beteiligen, desto Ausgabe 05/2026 -- Seite 76 -- Rottal-Inn

77

Durchsuchung in Gemeinschaftspraxis Rottal-Inn. Beamte der Kriminal- polizeiinspektion Passau haben am Freitag, 23. Januar, die Wohn- und Praxisräume eines im Land- kreis Rottal-Inn ansässigen Arztes durchsucht. Nach derzeitigem Ermittlungs- stand steht ein 64-jähriger Deut- scher im Verdacht, im Rahmen seiner Tätigkeit als Facharzt für Frauenheilkunde mehrfach an Pa- tientinnen sexuelle Handlungen durchgeführt zu haben. Einsatz- kräfte der Kriminalpolizeiinspekti- on Passau vollzogen am Freitag mit Unterstützung der Zentralen Einsatzdienste Passau einen von der Staatsanwaltschaft Landshut beantragten Durchsuchungsbe- schluss in den Geschäftsräumen der Arztpraxis sowie an der Wohnanschrift des 64-Jährigen. Zudem wurde ein vorliegender Haftbefehl wegen des Verdachts des sexuellen Missbrauchs gegen den Tatverdächtigen vollzogen. Nach einer Vorführung beim zu- ständigen Amtsgericht wurde der Haftbefehl gegen umfangreiche Auflagen außer Vollzug gesetzt. Unter anderem wurde dem 64- Jährigen die Behandlung von Pa- tientinnen und Patienten unter- sagt. Die Ermittlungen der Kriminalpoli- zei Passau zusammen mit der Staatsanwaltschaft Landshut dau- ern an. Ob möglicherweise weite- re Patientinnen betroffen sind, ist Gegenstand der laufenden Ermitt- lungen. Die Polizei bittet Perso- nen, die möglicherweise weitere Betroffene sind, sich bei der Kri- minalpolizei Passau unter der 0851/9511-0 oder bei jeder ande- ren Polizeidienststelle zu melden. Kriminalpolizei Passau ermittelt Bei Sexualdelikten entstehen nicht immer körperlich sichtbare Verletzungen. Die psychischen Folgen können genauso schwer sein. Menschen reagieren je nach Persönlichkeit ganz unterschied- lich auf ein Sexualdelikt. Gerade in den Fällen, in denen Opfer den Täter oder die Täterin persönlich kennen, mit dieser Person viel- leicht verabredet waren oder sie in die Wohnung eingeladen haben, fühlen sie sich selbst mitschuldig. Die Verantwortung liegt aber allein beim Täter bzw. der Täterin. Das Opfer hat niemals Schuld! Sie wurden Opfer? - Bei akuter Bedrohung wählen Sie 110! Die Polizei wird alles tun, um Sie zu schützen und gegen Täter zu ermitteln. - Zeigen Sie die Straftat bei der Polizei an. Das können Sie bei je- der Polizeidienststelle machen. - Zeigen Sie sexuelle Handlungen, die gegen Ihren Willen geschehen sind, bei der Polizei an, auch, wenn Ihnen der Täter oder die Tä- terin bekannt ist oder aus Ihrem persönlichen Umfeld stammt. Zur Polizei können Sie sich von einer Person Ihres Vertrauens bzw. ei- nem Rechtsbeistand begleiten lassen. Hilfe und Unterstützung: - Sie erhalten rund um die Uhr ei- ne kostenlose und anonyme Bera- tung in vielen Sprachen beim „Hil- fetelefon Gewalt gegen Frauen“ unter der Nummer 116 016. - Opferhilfeorganisationen, zum Beispiel. „Der Weiße Ring“. - Jede Polizeidienststelle, insbe- sondere die Fachkommissariate für Sexualstraftaten steht Ihnen beratend zur Verfügung. Telefonische Sprechstunde Zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Rottal-Inn. Am Donnerstag, 5. Februar, von 10 Uhr bis 12 Uhr, stehen qualifizierte Mitarbeiter des Hospizvereins Rottal-Inn bereit, Fragen zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zu beantworten. Te- lefonnummer: 08561/71690. Außerdem sind Einzelberatungen möglich. Bei Interesse können Sie die- se per E-Mail unter: office@hospizverein-rottal-inn.de oder telefonisch unter 0160/94968756 buchen. Die Telefonsprechstunde findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt. Wohin mit dem „Quetschie“? für Kids“ der (ots) Leerer „Quetschie“ in die Gelbe Tonne, kaputter Karton ins Altpapier: Die neue, bunte „Trenn- tabelle Initiative „Mülltrennung wirkt“ gibt einfache erste Trenntipps für häufige Abfäl- le im Kinderalltag. Kinder lernen so nicht nur, Abfälle richtig zu trennen, sondern auch, wie sie mit richtiger Mülltrennung helfen, ihre Umwelt zu schützen. In welche Tonne kommen leere Trinkpäckchen oder Joghurtbe- cher? Wohin mit dem vertrockne- ten Pausenbrot, alten Schulheften oder der „Quetschie“-Verpackung vom Lieblingssmoothie? Im Kon- text ihres Bildungsangebots hat die Initiative „Mülltrennung wirkt“ eine leicht verständliche Trennta- belle für Kinder entwickelt. Einfa- che erste Tipps für die korrekte Entsorgung häufiger Alltagsabfälle gibt der TRENN-BÄR, das fröhli- che Maskottchen der Initiative: „Mülltrennung ist Bestandteil des Familienalltags. Mit unserer ’Trenntabelle für Kids‘ kann das Lernen richtiger Abfalltrennung einfach in den Alltag integriert werden: Tabelle an den Kühl- schrank heften und gemeinsam üben. Kinder lernen so nicht nur, was in welche Tonne kommt. Sie Tipps für Kids: Richtige Mülltrennung leicht gelernt vom TRENN-BÄR ein dickes Lob. erfahren auch, dass sie mit ihrem Handeln etwas bewirken können“, erklärt Axel Subklew, Sprecher der Initiative „Mülltrennung wirkt“. Die Trenntabelle für Kinder kann hier kostenlos von der Website heruntergeladen werden (muell- trennung-wirkt.de/de/trenntipps- fuer-kinder/). Die einfache Grundregel für Mülltrennung Fünf TRENN-BÄR-Tipps für Familien Alle leeren Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton oder Glas sind, kommen in den Gelben Sack oder die Gelbe Ton- ne. Papier, Pappe und Karton kommen ins Altpapier, Altglas nach Farben sortiert in den Glas- container. Platzmangel? Bitte nicht stapeln dennoch Der Abfallbehälter ist schon voll? Bitte Joghurtbecher oder andere Verpackungen nicht ineinanderschieben. So kann die Sortiermaschine sie einfacher zu- ordnen und sortieren. Besser: Ver- packungen einzeln einwerfen und zum Beispiel Getränkekartons flachdrücken. Im Altpapier nicht nur große, sondern auch kleine Kartons zusammenfalten. Was gehört in welche Tonne und warum? Das erklärt der TRENN-BÄR Mit leicht verständlichen Tipps, bunt und fröhlich illustriert, moti- viert die Trenntabelle für Kids die ganze Familie, Abfall richtig zu trennen. Sie vermittelt anschaulich und auf Augenhöhe, wie Recyc- ling und Kreislaufwirtschaft funk- tionieren. Richtige Mülltrennung ist dafür die Voraussetzung. Sie früh zu lernen, ist wichtig, denn Verpackungen, die falsch im Rest- müll entsorgt werden, können nicht mehr recycelt werden. Lan- den außerdem Abfälle wie Le- bensmittelreste oder Windeln in der Gelben Tonne oder dem Gel- ben Sack, erschweren oder ver- hindern sie das Recycling der dort gesammelten Verpackungen. Deshalb: Gut gemacht! Für richti- ge Abfalltrennung gibt es auch Gut trennen - besser recyceln Papier ist nicht gleich Papier Verpackungen wie Joghurtbecher bestehen oft aus unterschiedli- chem Material: Bitte Verpackung, Folien und Deckel voneinander getrennt in die Gelbe Tonne/den Gelben Sack einwerfen. So kön- nen sie von der Sortieranlage bes- ser nach Material getrennt wer- den. Das Blaue muss ins Grüne Leere Glasverpackungen wie Fla- schen oder Marmeladegläser wer- den nach den Farben Weiß, Braun und Grün sortiert in die Altglas- container eingeworfen. Und blaue, pinke oder rote Flaschen? Sie kommen in den Grünglas-Contai- ner. Die Deckel können mit einge- worfen werden. Auch wenn Papier drinsteckt: Kü- chen- oder Hygienepapiere wie Papiertaschentücher dürfen nicht ins Altpapier, sie gehören in den Restmüll. Initiative „Mülltrennung wirkt“ Angebote für Kinder & Familien Trenntipps für Kinder: Trenntabelle für Kids zum Ausdrucken Spannende Online-Spiele: Wer wird Mülltrenn-Champion?Trash Crush, Rubbish Rush, Garbage Grab - Online-Spiele für die ganze Familie. Lustige Aufklärungsfilme: Die TV- Moderatoren Tobi Krell und Pia Amofa-Antwi zeigen, wie richtige Mülltrennung und Recycling funk- tionieren. Ausgabe 05/2026 -- Seite 77 -- Rottal-Inn

78

Traditioneller Wachsmarkt in Tann am Donnerstag, 29. Januar 2026 mit politischen Kundgebungen von 7 Parteien Direktvermarkter präsentieren sich wieder am Wachsmarkt Tann Ausstellung mit vielfältigem Angebot im beheizten Messezelt Tann. „So schmeckt’s dahoam!“ - unter diesem Motto möchten die Direktvermarkter Rottal-Inn auch im neuen Jahr präsent sein. „Wir wollen weiterhin den Verbrauche- rinnen und Verbrauchern die Vor- züge von Produkten der heimi- schen Landwirtschaft aufzeigen“, erklärt Vorstand Ludwig Reil. So ist die Vorfreude bei den Di- rektvermarktern auf den 29. Janu- ar groß, denn da findet in Tann wieder der traditionelle Wachs- markt statt. Auch Bürgermeister Wolfgang Schmid freut sich, dass es 2026 wieder eine große Aus- stellung der Direktvermarkter Rot- tal-Inn beim Wachsmarkt gibt. „Die Direktvermarkter sind mittler- weile ein fester Bestandteil des Wachsmarktes geworden“, so Schmid. Im rund 200 Quadratmeter großen beheizten Messezelt beim Wei- deneder Sudhaus, präsentieren sich zahlreiche Direktvermarkter und zeigen, welche Schmankerl der Landkreis Rottal-Inn zu bieten hat. Von Kartoffeln über Fleisch, Würste, Honig und Nudeln, bis zu saisonalen Aufstrichen und Einge- machtem, oder auch Alpaka-Pro- Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Ausstellungszelt der Direktvermarkter Rottal-Inn beim Wachsmarkt in Tann. Darüber freuen sich, von links: Thomas Jetzlsperger, Bürgermeister Wolfgang Schmid, Vorstand Ludwig Reil und Johann Greineder. dukte - es wird vieles zu sehen sein. Außerdem hoffen die Direkt- vermarkter, so manchen „hohen“ Politiker im Zelt begrüßen zu dür- fen. Neu ist in diesem Jahr, dass um die Mittagszeit die Herrgottsbläser Tann etwa eine Stunde im Zelt aufspielen, so werden die Besu- cher auch musikalisch ins Aus- stellungszelt gelockt, freut sich Vorstand Ludwig Reil. Will man doch möglichst vielen Besuchern die Vielfalt der heimischen Land- wirtschaft und der heimischen Le- bensmittel aufzeigen. „Denn regionales und saisonales Einkaufen ist gelebter Klimasch- utz“, betont Reil. So bedanken sich die Direktver- markter Rottal-Inn beim Markt Tann und Bürgermeister Wolfgang Schmid für die gute Zusammenar- beit und hoffen auf zahlreiche Be- sucher beim diesjährigen Wachs- markt, denn: „Regional ist opti- mal!“ Grußwort des Bürgermeisters zum Tanner Wachsmarkt Liebe Tanner Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde des Tanner Wachsmarktes, verehrte Gäste aus nah und fern! Ich begrüße Sie sehr herzlich zum ersten und zugleich größten Waren- markt im Tanner Marktkalender. Der Lichtmess- oder Wachsmarkt von Tann war schon immer und ist auch heute noch einer der bedeutendsten Märkte zwischen Rott und Inn. Sein Ursprung reicht nachweislich zurück bis ins 14. Jahrhundert. Zum Highlight am letzten Donnerstag vor Lichtmess am schönen Tanner Marktplatz freuen wir uns auch in diesem Jahr wieder auf viele Besucher sowie zahlreiche Fie- ranten und Standlbetreiber mit ihrem reichhaltigen, zum Teil nicht alltäglichen Sortiment. Da dürfen natürlich auch die berühmten „Wachsstöckl“, nach denen dieser Markt ja seinen Namen trägt, nicht fehlen. Für das leibliche Wohl und Gemütlichkeit ist an diesem Tanner „Feiertag“ bestens gesorgt. Die Politik nutzt den Tanner Wachsmarkt seit Jahrzehnten als Podium. Vor mehr als 60 Jahren begann die CSU mit traditionell hochkarätigen Rednern mit den politischen Kundgebungen. Zahlreiche andere Partei- en schlossen sich an. Nicht umsonst wird der Tanner Wachsmarkt auch der Aperitif des politischen Aschermittwochs genannt. Insgesamt haben sich auch heuer wieder sieben Parteien angemeldet und nutzen mit ih- ren Kundgebungen die Bühne des Wachsmarkts zum Wahlkampf. In diesem Jahr sorgt die Kommunalwahl am 8. März für besondere Brisanz und Spannung. Es stellen sich fünf Landratskandidaten vor. Die hoch- karätigsten Redner werden wieder im Saal des Gasthauses Grainer er- wartet. So spricht für die CSU um 10 Uhr der Fraktionsvorsitzende im Bayerischen Landtag, Klaus Holetschek. Die Herrgottsbläser werden mit zünftiger Blasmusik einen würdigen Empfang bereiten. An gleicher Stelle folgt wiederum um 14 Uhr der bayerische Wirtschaftsminister und stellvertretende Ministerpräsident, Hubert Aiwanger von den Freien Wählern. Im ehemaligen Café Kammergruber (Pfarrheim) haben ebenfalls wieder andere Parteien Kundgebungen geplant, wie auch im Schützenhaus. Wir dürfen uns sicherlich wieder auf einen kräftigen, verbalen Schlagab- tausch mit hitzigen Diskussionen freuen. Im Schützenhaus veranstaltet der Geflügelzuchtverein Tann seine tradi- tionelle Geflügelschau. Ein Besuch während des Marktes lohnt sich sehr. Nach den großen Erfolgen in den Vorjahren werden sich auch dieses Jahr wieder die Rottaler Direktvermarkter im beheizten Zelt am Weiden- eder-Sudhaus präsentieren und ihre ökologischen Nahrungsmittel aus der heimischen Region anbieten. Und nach sieben Jahren wird um 13.30 Uhr am Marktplatz beim Mari- enbrunnen von der Schäfflerzunft Arbing wieder ein Schäfflertanz aufge- führt. Liebe Gäste: Es rührt sich wieder was in Tann! „Auf geht’s zum Tanner Wachsmarkt“ am Donnerstag, den 29. Januar 2026. Die Marktgemeinde Tann, die Fieranten, die Direktvermarkter, die Aus- steller, die Gastwirte, die Tanner Geschäftsleute, der Geflügelzuchtver- ein sowie die politischen Parteien freuen sich auf Ihren Besuch. Ich wünsche Ihnen frohe Stunden beim Wachsmarkt in Tann. Herzlichst, Ihr Wolfgang Schmid, 1. Bürgermeister Ausgabe 05/2026 -- Seite 78 -- Tann

79

Ein besonderer Programmpunkt beim Tanner Wachsmarkt in diesem Jahr: Der Auftritt der Schäffler um 13.30 Uhr am Marktplatz (Ma- rienbrunnen). Im Bild: Vor einigen Jahren hatten die Arbinger Schäffler einen Auftritt in Altötting. Tann: Bible & Beer - ein bibli- scher Film und ein Bier, um die Bibel verstehen zu lernen. Die Idee dazu hatte Diakon Dr. Pas- cal Gläser (im Bild links) aus dem Pfarrverband Tann. Junge Er- wachsene zwischen 16 und 35 Jahren sind eingeladen, sich an- hand der erfolgreichen Serie „The Chosen“ mit dem christli- chen Glauben auseinanderzuset- zen. Vor allem das „Nachhaken“ und gemeinsame Diskutieren über die eine oder andere Stelle im Film in ungezwungener Runde war ein gutes Miteinander. Drei junge Erwachsene konnten an diesem Abend noch nicht dabei sein, die aber bei den nächsten Treffen sicher mitmachen. Alle, auch sehr gern von außerhalb des Pfarrverbandes, die in locke- rer Atmosphäre mehr über die biblischen Geschichten erfahren wollen, können beim nächsten Treffen einsteigen: Am Mittwoch, 11. Februar, um 19.30 Uhr im Pfarrheim (ehemaliges Café Kammergruber) in Tann. Zurück in die Vergangenheit Filmnachmittag war hervorragend besucht Tann. Höchst überrascht zeigte sich Seniorenbeauftragte Petra Seidl über den Besucherandrang am Filmnachmittag des Tanner Seniorenbeirats. Gerhard Franke hatte Filmausschnitte von den Festivitäten der 600-Jahr-Feier Markt Tann sowie 500 Jahre Mar- tinimarkt Tann vorbereitet. Unter den Gästen war auch Domenico Camiscia, der die Filme 1981 bzw. 1969 drehte. Außerdem konnte Petra Seidl den 1. Bürgermeister Wolfgang Schmid begrüßen. Das Team des Seniorenbeirats mit dem Filmemacher Gerhard Franke (links) und dem Filmproduzenten Domenico Camiscia (Mitte). Das Publikum sah einen Zusam- menschnitt von den Feierlichkei- ten der 600-Jahr-Feier Markt Tann. Viele Gäste konnten sich in den historischen Kostümen wie- dererkennen. Beim nachfolgenden Film über 500 Jahre Martinimarkt Tann, der übrigens damals vom Bayeri- schen Rundfunk übertragen wur- de, stand das Markttreiben im Vordergrund. Im Anschluss zeigte Gerhard Franke in Zeitabschnitten, wie sich der Tanner Martinimarkt 30 Jahre nach dem Jubiläum entwi- ckelte. So war in den Jahren 2011 bis 2014 noch ein reges Markttrei- ben zu beobachten. Ab 2015 musste ein Rückgang festgestellt festgestellt, werden. Auch Jahre danach wur- de der Fieranten- sowie ein Besu- cherrückgang teils auch durch schlechtes Wetter ver- ursacht. 2018 war ein leichter Auf- schwung zu verzeichnen. Ab 2019 bereicherten eine Rassegeflügel- schau im Schützenhaus sowie ein Flohmarkt das Marktgeschehen. 2020 und 2021 fiel der Markt we- gen der Pandemie aus. Ab 2024 ging es wieder aufwärts. Ein Floh- markt sowie der Skiflohmarkt zo- gen wieder mehr Besucher an. Ab 2025 kam auch noch ein Kunst- handwerkermarkt hinzu. Zum Abschluss bedankte sich Se- niorenbeauftragte Petra Seidl bei Gerhard Franke sowie Domenico Camiscia mit einem Geschenk. Ausgabe 05/2026 -- Seite 79 -- Tann

80

Dankesworte standen im Mittelpunkt Gelungener Neujahrsempfang des Pfarrverbands Tann Bürgermeister Karl Hohlböck, Bürgermeister Alois Alfranseder, Bürgermeister Wolfgang Schmid, Dieter Hochriegl, Georg Schwemmer, Anna Schwemmer, Gerda Hirler, Pater David Santiagu, Pfarrer Wolfgang Reincke, Pfarrverbandsratssprecherin Gabi Schwemmer, Andrea Schwemmer und Diakon Dr. Pascal Gläser. Tann. Seit nunmehr 15 Jahren - seit 2011 - lädt der Pfarrverband Tann alle Vereine, Gruppierungen und Gremien aus Kirche und Staat, sowie Vertreter der Politik, der Banken und der öffentlichen Institutionen zum Neujahrsemp- fang ein, um Rückschau zu halten und für das Gemeinsame im neu- en Jahr zu werben. Der Neujahrsempfang begann wie jedes Jahr mit einem Festgottes- dienst in der Pfarr- und Wallfahrts- kirche Tann. Mit dem seit einem Jahr im Pfarrverband Tann arbei- tenden Pfarrvikar Pater David Santiagu zelebrierte Pfarrer Wolf- gang Reincke die Messe. In die- sem Jahr übernahm der im No- vember 2024 geweihte Diakon Dr. Pascal Gläser die Predigt. Unter der Leitung von Martina Philipp, Gerti Huber am Piano und Matthi- as Stegmüller an der Orgel, wurde der Gottesdienst zu einem herrli- chen klanglichen Hochamt dank des Kirchenchores aus Tauben- bach. Pfarrverbandsratssprecherin Gabi Schwemmer übernahm anschlie- ßend im Grainer-Saal die Modera- tion. Sie führte durch den Abend und mit Pfarrer Reincke begrüßte sie alle Gäste aus Kirche, Staat und Gesellschaft. Die Herrgottsbläser übergaben im Rahmen des Neujahrsempfangs den Erlös ihres alljährlichen Ad- ventskonzertes an die VdK-Tanz- gruppe des Landkreises. Elfi Dan- ninger vom VdK betonte, dass In- klusion und Teilnahme aller am gesellschaftlichen Leben eine pri- märe Aufgabe des VdK und spe- ziell dieser Tanzgruppe ist. Der Kreisvorsitzende Josef Westen- kirchner, der auch Ortsvorsitzen- der ist, freute sich, dass er dazu beitragen konnte, dass die beiden Gruppierungen miteinander be- kannt wurden. Eine besondere Freude war es, Anna Schwemmer aus Noppling zu der ihr verliehenen Stephanus- plakette zu gratulieren. Diese höchste Auszeichnung des Pas- sauer Bischofs ist ihr am Stepha- nitag in Reut übergeben worden. Seit 16 Jahren ist sie Mesnerin in Noppling. Ein herzliches Vergelt’s Gott und große Anerkennung wurde Gerda Hirler ausgesprochen. 31 Jahre sorgte sie für die Sauberkeit in der Tanner Kirche und ging letztes Jahr in den wohlverdienten Ruhe- stand. Maria Dörre hat über viele Jahre für die Pfarrei Tann die Chronik geführt. Ihr galt ein herzlicher Dank von Pfarrer Reincke. Nach 15 Jahren und 100 Pfarr- briefen konnte Dieter Hochriegl „seinen“ Pfarrbrief in junge und engagierte Hände legen. Zur gro- ßen Freude aller übernimmt An- drea Schwemmer aus Walburgs- kirchen die Aufgaben als Chefre- dakteurin. Pfarrer Reincke nimmt sich jedes Jahr eine Gruppe Ehrenamtlicher heraus, denen besonders gedankt werden soll. Dieses Jahr waren es die sieben ehrenamtlichen Fried- hofsverwalter. Für alle Anliegen bei Beerdigungen, Neuvergaben oder Verlängerungen von Grab- stätten haben sie für die Angehö- rigen Zeit. Zum Abschluss sprachen die Bür- germeister aus Reut, Tann und Zeilarn Grußworte. Dass der Neujahrsempfang zu ei- nem Erfolg wurde, dazu trug auch die „Wirtin“ Michaela Hennersber- ger bei, der Gabi Schwemmer be- sonders dankte. Die Spendenübergabe der Herrgottsbläser an die VdK-Tanzgruppe. Tann. Starker Mittelstand vor Ort – Landrat Fahmüller zu Be- such bei Gruber Automobil GmbH. Im Rahmen seiner Unter- nehmensbesuche war Landrat Michael Fahmüller gemeinsam mit Bürgermeister Wolfgang Schmid zu Gast bei der Gruber Automobil GmbH in Tann. Ziel des Treffens war es, sich über die aktuelle Situation, die Herausfor- derungen und die Zukunftsper- spektiven des traditionsreichen mittelständischen Kfz-Servicebe- triebs im Landkreis Rottal-Inn auszutauschen. Geschäftsführer Michael Gruber begrüßte die Gäste persönlich und stellte das Unternehmen so- wie das umfangreiche Leistungs- angebot vor. Die Gruber Automo- bil GmbH ist als Meisterhaft- Partner eine feste Größe in der Kundenorientierung unterstreicht. Landrat Fahmüller betonte wäh- rend des Besuchs die große Be- deutung regionaler Betriebe für die Wirtschaftskraft und Be- schäftigung im Landkreis. Der di- rekte Austausch mit Unterneh- mern sei ihm wichtig, um deren Anliegen und Herausforderungen besser zu verstehen. Firmen wie die Gruber Automobil GmbH, die familiengeführt sind und seit Jah- ren erfolgreich am Markt beste- hen, leisten einen wichtigen Bei- trag zur wirtschaftlichen Vielfalt und Stabilität der Region. Auch Bürgermeister Wolfgang Schmid dankte Michael Gruber für dessen vielfältiges Engage- ment in der Marktgemeinde, et- wa als Vorsitzender des Gewer- bevereins und im sozialen Be- reich. Landrat Michael Fahmüller, Geschäftsführer Michael Gruber und Bür- germeister Wolfgang Schmid. Region und bietet vielfältige Ser- vices rund ums Auto, darunter Achsvermessung, Haupt- und Abgasuntersuchungen, Unfallin- standsetzung und einen speziel- len Transporter-Service. Beson- ders hervorgehoben wurde die kürzlich erhaltene TÜV-Rhein- land-Zertifizierung für Service- qualität, die das hohe Maß an Ausgabe 05/2026 -- Seite 80 -- Tann

81

Auszeichnung für Verdienste im Ehrenamt an Johann Berndl Staatsminister Christian Bernreiter ehrte Persönlichkeiten aus Niederbayern Neue Sitzbank am Radweg Höchste Anerkennung für jahrelange Verdienste um Gemeinwohl erging an Johann Berndl aus Neufraunhofen. Staatsminister Bernreiter: „Groß- artiger Einsatz für Mitmenschen und unsere Heimat.“ Deggenfdorf/Neufraunhofen. Bayerns Bau- und Verkehrsminis- ter Christian Bernreiter hat kürz- lich in Deggendorf im Historischen Saal des Alten Rathauses die he- rausragenden Leistungen von vier verdienten Bürgern aus Nieder- bayern gewürdigt: Johann Berndl (Neufraunhofen), Dr. Götz Erhard (Wegscheid), Anton Fink (Deggen- dorf) und Dr. Detlev Gück (Schauf- ling) erhielten das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. „Sie haben auf unterschiedlichste Weise großartigen Einsatz gezeigt. Dabei ist Ihnen allen eines ge- meinsam – Sie haben Ihre Mit- menschen in den Vordergrund ge- stellt, sich für unsere bayerische Heimat eingesetzt und dafür viel Zeit geopfert“, sagte Bernreiter: „Um auch zukünftig unser Ge- meinwesen noch lebenswerter zu machen und den Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu stärken, (Foto: Stadt Deggendorf) brauchen wir Vorbilder wie Sie.“ Johann Berndl steht für außerge- wöhnliche familiäre Pflege und ist ein herausragendes Vorbild geleb- ter Nächstenliebe. Über viele Jah- re pflegte er seinen Sohn Andre- as, der an schwerer Multipler Sklerose erkrankte und vollstän- dig auf Pflege und einen Rollstuhl angewiesen war. Tag und Nacht stellte er eigene Bedürfnisse zu- rück und kümmerte sich mit gro- ßer Hingabe um das Wohl seines Sohnes. Als seine Frau Maria An- na an Demenz erkrankte, über- nahm er ab 2018 auch ihre Be- treuung – ohne Unterstützung ei- nes Pflegedienstes. Durch seine unermüdliche Fürsorge konnten beide weiterhin in vertrauter Um- gebung leben. Mit seinem selbst- losen Einsatz ist Johann Berndl ein leuchtendes Beispiel für Ver- antwortung und Mitmenschlich- keit. Offener Handarbeitstreff Velden. Der Offene Handarbeitstreff findet wieder jeden ersten Dienstag im Monat statt, somit am 3. Februar, von 14 bis 17 Uhr, in den Räumen vom Kinder- und Jugendverein PEP! e.V. in der Georg-Brenninger-Stra- ße 26 (das alte Schulhaus beim Hort). Interessierte mit und ohne Hand- arbeit, auch Nichtveldener, sind herzlich willkommen. Nähere Informa- tionen bei Andrea Hölzl, Tel. 08742/2187. 150 Jahre FF Wurmsham Infoabend für Helferinnen und Helfer Wurmsham. Die Freiwillige Feu- erwehr Wurmsham feiert in die- sem Jahr ihr 150-jähriges Grün- dungsfest. Das große Festwo- chenende findet von 7. bis 10. Mai statt. Damit dieses beson- dere Jubiläum ein voller Erfolg wird, sind engagierte Helferin- nen und Helfer aus der Bevölke- rung herzlich willkommen. Alle Interessierten sind eingela- den zum Infoabend am Don- nerstag, 29. Januar, um 19.30 im Gasthaus Maier Uhr, in Wurmsham. An diesem Abend gibt es alle wichtigen Informa- tionen rund um das Gründungs- fest. Zudem besteht ganz un- verbindlich die Möglichkeit, an- zugeben, wie und wann man helfen möchte. Die FF Wurmsham freut sich über jede Unterstützung und auf viele Mitwirkende, die gemein- sam dieses Jubiläum zu etwas Besonderem machen. 1. Vorsitzender David Bauer, Kassier Johann Reiter, Bürgermeisterkandi- dat Thomas Dax und Beisitzerin Maria Fischer auf der neuen Sitzbank. Velden. Eine neue Sitzbank lädt Radfahrer und Spaziergänger am Radweg zwischen dem Veldener Friedhof und der Vils zum Verwei- len ein. Aufgestellt wurde sie von den Freien Wählern Velden, die damit einen Beitrag zur Aufwer- tung der beliebten Wegstrecke leisten möchten. Der Standort wurde bewusst ge- wählt: Der Abschnitt zwischen Friedhof und Vils wird von vielen Bürgerinnen und Bürgern regel- mäßig genutzt – sei es für Spa- ziergänge, Radtouren oder als kurze Ruhepause in der Natur. Die Sitzbank bietet nun die Möglich- keit, innezuhalten, sich auszuru- hen und den Blick auf die umlie- gende Landschaft zu genießen. Mit der Aktion wollen die Freien Wähler Velden nicht nur den Frei- zeitwert des Radwegs erhöhen, sondern auch zeigen, dass mit vergleichsweise kleinen Maßnah- men eine spürbare Verbesserung für die Allgemeinheit erreicht wer- den kann. „Gerade solche Orte werden ger- ne angenommen, wenn sie zum kurzen Verweilen einladen“, be- tonte Bürgermeisterkandidat Tho- mas Dax. Die Freien Wähler bedankten sich bei Bina-Gala, Familie Heckl für die Unterstützung und bei Johann Stammler für die Bereitstellung der Fläche. Die neue Sitzbank wird bereits gut genutzt. „Flugmodus“: Ein Abend zum Durchatmen Am 5. Feburar beim Wirt z‘Seifriedswörth Wurmsham. Unter dem Motto „Flugmodus - offline, der neue Luxus“ fin- det am Donnerstag, 5. Februar, beim Wirt z‘Seifriedswörth ab 18.30 Uhr ein Abend zum Durchatmen ohne Smartphones statt. Voraussetzung: Die Teilnehmer sind offline (Smartphone bleibt im Auto oder ist aus). Anmel- dung per E-Mail erwünscht: kapfhammersandra@t-online.de. Eberspoint: Vergangenen Sonntag haben sich beim Gottes- dienst die Erstkommunionkinder vorgestellt. Pater Casimir zele- brierte die Messe und bat die Kinder, nach vorne zu kommen, um sich mit Namen und ihren Hobbys bei der Pfarrgemeinde vorzustel- len. Anschließend wurde das Taufversprechen erneuert und jeder durfte seine mitgebrachte Taufkerze anzünden. Zusammen mit dem Chor Via Nova, der den Gottesdienst musikalisch umrahmte, sangen die Kinder das Mottolied „Ihr seid meine Freunde“, und auch die Fürbitten wurden von ihnen vorgetragen. Die Erstkommunion wird in Eberspoint am 3. Mai gefeiert; darauf vorbereitet werden die Kinder von den Tischmüttern Sabrina Häusler, Sabine Bauer und Evelyn Schmidhuber. Lukas Häusler, Helena Rückauf, Mia Skala, Johanna Strauß, Eva Müller, Tobias Schmidhuber und Matthias Bauer emp- fangen heuer zum ersten Mal die heilige Kommunion. Ausgabe 05/2026 -- Seite 81 -- Velden

82

Roten Raben mit Vilsbiburg stark verbunden Seyboldsdorf: Moderne Kalligrafie begeisterte Kursteilnehmer. Zwei kreative Abende ganz im Zeichen der modernen Kalligrafie fan- den kürzlich beim Obst- und Gartenbauverein statt. Unter der fach- kundigen Leitung der Referentin Helena Berghammer erhielten die Teilnehmer einen Einblick in diese besondere Kunstform des Schrei- bens. Zu Beginn des Kurses stand ein Theorieteil auf dem Pro- gramm. Dabei stellte Helena Berghammer die wichtigsten Materia- lien wie Spitzfeder, Federhalter, geeignetes Papier sowie weitere Hilfsmittel vor. Auch das Arbeiten mit Linienrastern wurde erklärt, die eine wichtige Grundlage für ein harmonisches Schriftbild bilden. Im praktischen Teil erlernten die Kursteilnehmer zunächst die Grundfor- men der Kleinbuchstaben. Bereits am ersten Abend konnten sie das Gelernte in einem kleinen Projekt umsetzen: Mit farblichen Akzenten aus Aquarellfarbe gestalteten sie individuelle Etiketten. Der zweite Kursabend widmete sich den Großbuchstaben, Variationen und Zahlen. Darüber hinaus wurden verschiedene kreative Techniken vorgestellt, darunter das Falten und Gestalten eines Samentütchens sowie eines Leporellos. Die Teilnehmer zeigten sich während der beiden Abende begeistert bei der Sache. Die ruhige, konzentrierte Arbeit mit Feder und Tinte ermöglichte es ihnen, zur Ruhe zu kom- men, den Alltag hinter sich zu lassen und sich bewusst Zeit für die eigene Kreativität zu nehmen. Der Kurs war damit nicht nur lehr- reich, sondern auch eine wohltuende Auszeit. Hospizbegleiter-Ausbildung 2026 Wenn Mitgefühl Menschen verbindet Neue Ausbildung ab März Vilsbiburg. Es sind die stillen Mo- mente, die zählen: Eine Hand, die gehalten wird. Ein Blick, der sagt: Du bist nicht allein. Ein Gespräch, das Trost spendet, wo Worte schwerfallen. Genau diese Mo- mente machen die Hospizbeglei- tung zu einer der wertvollsten For- men menschlicher Zuwendung. Der Vilsbiburger Hospiz Verein e.V. beginnt im März 2026 eine neue Ausbildung für Menschen, die be- reit sind, anderen in einer der sen- sibelsten Lebensphasen Halt und Nähe zu schenken. Hospizbeglei- tung bedeutet, schwerstkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige zu unterstützen - nicht mit medizinischen Maß- nahmen, sondern mit Menschlich- keit. Hospizbegleiter hören zu, spen- den Trost, entlasten Familien, be- gleiten Gespräche und sind ein- fach da, wenn es schwerfällt, al- lein zu sein. Dabei geht es nicht um Pflege, sondern um menschliche Zuwen- dung. Hospizbegleitung setzt ein Zeichen für Mitgefühl, Respekt und die Würde des Menschen am Lebensende. Es ist ein Dienst, der keine großen Worte verlangt, son- dern ein offenes Herz. Ehrenamtliche Hospizbegleitung ist ein Geschenk - sowohl für die, die begleitet werden, als auch für jene, die begleiten. Sie zeigt, wie kraftvoll es ist, wenn Menschen sich füreinander öffnen. Die Entscheidung, Hospizbegleiter zu werden, ist eine Entscheidung für Mitmenschlichkeit. Für ein Mit- einander, das trägt. Für eine Auf- gabe, die Spuren hinterlässt - im eigenen Herzen und im Leben an- derer. Der Kurs, der im März beginnt, führt einfühlsam in die Welt der Hospizarbeit ein. Kontakt und Anmeldung: Wer sich für diesen Weg berufen fühlt oder einfach neugierig geworden ist, kann sich melden: Tel. 08741/94949204 oder fo@vilsbiburger-hospizverein.de. in- Trikotübergabe: Raben-Geschäftsführer Harald Giglberger, Vilsbiburgs Bürgermeisterin Sibylle Entwistle und Raben-Spielführerin Pia Fernau. (Foto: Christian Weinmann) bruch unter einen Hut bringen kann. Der Ansatz war, Werte und Wertvorstellungen, die den Verein groß gemacht haben, wieder mehr in den Fokus zu rücken. Dinge wie Mut, Fortschritt, Leidenschaft, Motivation, aber auch Respekt, Fairness, Zusammengehörigkeits- gefühl, Bodenständigkeit und Partnerschaft sollen wieder mehr in den Mittelpunkt des Handelns aller Akteure rücken. Dabei ist dann auch der Gedanke aufgekommen, Vilsbiburg als ihre Heimat in den Vordergrund zu stellen. Ein äußeres Zeichen ist das Trikot, das die Spielerinnen der Roten Raben tragen. Auf- merksame Volleyballfreunde ha- ben es natürlich schon bemerkt, dass am unteren Rand des Trikots sowie an den Ärmeln die Silhouet- te von Vilsbiburg abgebildet ist. Seit kurzem ist auch die Bürger- mei-sterin Sibylle Entwistle stolze Besitzerin eines solchen Trikots, das ihr von Raben-Geschäftsfüh- rer Harald Giglberger und der Spielführerin der ersten Mann- schaft, Pia Fernau, im Rathaus übergeben wurde. Vilsbiburg. Die Roten Raben schwimmen aktuell sportlich auf einer Erfolgswelle. Das ist ihnen aber nicht in den Schoß gefallen, sondern das Ergebnis harter und akribischer Arbeit auf allen Ebe- nen. Der Verein hat, auch wenn er in ganz Deutschland unterwegs ist, nie seine Wurzeln vergessen. In Vilsbiburg wurde der Grundstock für zahlreiche Erfolge gelegt und Vilsbiburg ist auch immer Teil der DNA des Volleyballvereins. Seit 1971 wird in der niederbayeri- schen Kleinstadt Vilsbiburg Volley- ball auf Vereinsebene gespielt. Und in dieser langen Zeit hat es der Verein geschafft, zum einen sportlich erfolgreich zu sein, zum anderen, sich in dem Reigen der sportlich schier übermächtigen Protagonisten zu behaupten und sich sowohl national als auch in- ternational einen wohlklingenden Namen zu erarbeiten. Bevor die Mannschaft der Roten Raben in die aktuelle Spielzeit startete, haben die Verantwortli- chen der Roten Raben lange dis- kutiert, wie man Tradition und Auf- Vortrag im DenkMalLaden „Auf den Spuren des Schneeleoparden“ Vilsbiburg. Einen ganz persönli- chen Fotovortrag hält der Biologe Dr. Peter Sporrer am Freitag, 13. Februar, im DenkMalLaden in Vils- biburg. Eine Reise führte ihn nach Kirgisistan, auf den Spuren des Schneeleoparden. Wo leben diese Tiere, von was leben sie, wie wird der Nachwuchs aufgezogen und wie viele Tiere leben in der kargen Landschaft auf mehr als 3000 Me- tern Höhe? Diesen Fragen wid- men sich Wissenschaftler aus ver- schiedenen Ländern. Als den „Geist der Berge“ be- zeichnen die menschlichen Be- wohner dieser Gegend den Schneeleoparden. Mit vielen Fo- tos dieser faszinierenden Land- schaft, von Bergen, Gletscher- seen, Pflanzen und Tieren Kirgi- sistans gibt Dr. Peter Sporrer ei- nen Einblick in diesen Teil der Er- de. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Ausgabe 05/2026 -- Seite 82 -- Vilsbiburg

83

Vorstandschaft des Vilsbiburger Jugendgremiums neu gewählt Erste Sitzung 2026 abgehalten 1.500 Euro gespendet Friseursalon Haarkules aus Bonbruck unterstützt den Förderverein des Hospizes Vilsbiburg Vilsbiburg. In der ersten Sitzung des Jugendgremiums im Jahr 2026 standen personelle Verände- rungen und die Jahresplanung im Mittelpunkt. Neben Bürgermeiste- rin Sibylle Entwistle und dem Ju- gendbeauftragten Wolfgang Schwimmer nahmen zahlreiche Stadträte sowie viele Jugendliche an der Sitzung teil. Die bisherigen Vorsitzenden Anna Obermeier und Rosalie Strasser, die das Gremium seit November 2024 engagiert geführt hatten, tra- ten aus persönlichen Gründen von ihren Ämtern zurück. Obermeier war drei Jahre lang Vorsitzende, Strasser ein Jahr lang zweite Vor- sitzende. Das Jugendgremium dankte beiden herzlich für ihren großen ehrenamtlichen Einsatz. Einstimmig wurden anschließend Ilker Yesil als Vertreter der Muslim- gemeinde und Lorenz Speil als Delegierter des Jugendzentrums zu den neuen Vorsitzenden ge- wählt. Sie stellten auch die ge- planten Schwerpunkte für das laufende Jahr vor. Geplant ist un- ter anderem eine „Jungbürgerver- sammlung“, in der Jugendliche ih- re Wünsche und Anliegen direkt an die Kommunalpolitiker heran- tragen können. Das Jugendgremium vertritt die Interessen der Jugendlichen in Vilsbiburg. Alle zwei Jahre werden Vereine, Jugendorganisationen und Schulen aufgefordert jugend- liche Vertreter im Alter zwischen 14 und 27 Jahren für das Gremi- um zu bestimmen, aber auch un- abhängige Jugendliche können sich als Delegierte bewerben. Im November 2026 steht die nächste Neuwahl des Jugendgremiums mit konstituierender Sitzung an. Anna Obermeier blickte auf die vielfältigen Aktivitäten des Ju- gendgremiums in den letzten Jah- ren zurück. In regelmäßigen Sit- zungen im Jugendzentrum wur- den Projekte und Themen disku- tiert, zudem fanden mehrmals jährlich öffentliche Treffen mit Ju- gendlichen und Stadträten statt. Die dabei beschlossenen Anträge wurden an die Bürgermeisterin weitergeleitet, wie zum Beispiel die Unterstützung einer geplanten Dirt-Bike-Anlage. Darüber hinaus sammelte das Gremium bei Ver- anstaltungen wie JugendkulTour oder dem Silicon Vilstal Ideen, wie die Stadt für Jugendliche attrakti- ver werden kann, und motivierte junge Menschen zur Beteiligung an demokratischen Prozessen. Zum Abschluss bedankte sich der neue Vorsitzende, Ilker Yesil, bei allen jungen Menschen, die sich ehrenamtlich einsetzen und ihre Freizeit investieren für die Mitge- staltung der Stadt. Er äußerte die Hoffnung, dass sich viele Jugend- liche für diese sinnvolle Aufgabe gewinnen lassen. Als gutes Omen wurde schließlich mit Naz Nur ein neues Mitglied aufgenommen. Jugendliche, die sich informieren oder engagieren möchten, können sich gerne an Herbert Dressler oder Carmen Zuhmann vom Ju- gendzentrum der Stadt Vilsbiburg, Telefon E-Mail: juz@vilsbiburg.de, wenden. 08741/8185, Gesundheit - Fitness und Bewegung Sturzprophylaxe für Senioren. Donnerstag, 29. Januar, Leitung Renate Weißinger, 16:15 Uhr, Vhs Rückenfit - Präventionskurs - von den Krankenkassen bezu- schusst. Donnerstag, 29. Januar, Leitung Renate Weißinger, 17 Uhr, Vhs Familienyoga. Freitag, 30. Januar, Leitung Stefanie Huber, 15:45 Uhr, Vhs Sprachen Chinesisch für leicht fortgeschrittene Anfänger. Donnerstag, 29. Ja- nuar, Leitung Yun Zeng, 18 Uhr, Vhs EDV - Beruf - Wirtschaft Grundlagen Lohn- und Gehaltsabrechnung. Donnerstag, 29. Januar, Leitung Christiane Peuckert, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Sonstiges Kreativzeit Stricken. Freitag, 30. Januar, Leitung Sigrid Ziegler, 15 Uhr, Vhs Trockenfilzen - Der verfilzte Jahreszeitentisch im Winter. Freitag, 30. Januar, Leitung Katrin Rosenberg, 18 Uhr, Vhs Nebengebäude Wie unkontrollierte Gedanken das Leben auf vielfältige Art und Weise beeinflussen. Freitag, 30. Januar, Leitung Yvonne Kosinoga, 19 Uhr, Vhs. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Die beiden Friseurinnen Sabine Paehr und Marika Kupke übergaben Hospiz-Leiterin Sabrina Ecker (Mitte) die Spende in Höhe von 1.500 Eu- ro. (Bildquelle: LA-Regio Kliniken) Vilsbiburg. Bereits seit mehr als 20 Jahren bildet der Friseursalon Haarkules im Bodenkirchener Ortsteil Bonbruck einen wichtigen Bestandteil des positiven Lebens- gefühls vor Ort. Im vergangenen Jahr feierte der Friseursalon sein Jubiläum, doch verzichteten die Friseurinnen Sabine Paehr und Marika Kupke bewusst auf Wer- be- oder Rabattaktionen und ent- schieden sich für ein stilles Feiern zugunsten anderer. Anstatt Ge- schenke an ihre Kunden zu vertei- len, trugen sie vielmehr Spenden für den Förderverein des Hospizes Vilsbiburg zusammen. Die daraus resultierende beein- druckende Summe in Höhe von 1.500 Euro übergaben Paehr und Krupke nun an die Leiterin des LA-Regio Hospizes Vilsbiburg, Sabrina Ecker. Dabei war die großzügige Zuwendung mitnich- ten die erste Unterstützung, die Sabine Paehr dem Hospiz und seinen Bewohnern entgegen- brachte: Neben weiteren finanziel- len Aktionen ermöglichte sie be- reits einigen Bewohnern ein Stück Lebensqualität durch ihre profes- sionellen, vor Ort durchgeführten Haarschnitte. Der Förderverein unterstützt das Hospiz Vilsbiburg finanziell, um den Hospizbewohnern die best- mögliche Betreuung zukommen zu lassen. Die Gelder werden für Leistungen verwendet, die nicht von der Kasse bezahlt werden, um eine den Bewohnerbedürfnis- sen entsprechende Ausstattung des Hospizes zu ermöglichen oder besondere Wünsche der Hospizbewohner zu erfüllen. Infoabend für werdende Eltern Vilsbiburg. Der nächste Info- abend für werdende Eltern der Geburtshilfe an der Klinik Vilsbi- burg findet am Montag, 2. Febru- ar, um 19 Uhr, im Speisesaal La- kusin der Klinik statt. Hebamme Sonja Danner informiert über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beantwortet gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbeglei- tung während der Geburt bis hin (PDA) zur Periduralanästhesie werden thematisiert. Die Klinik für Geburtshilfe an der Klinik Vilsbi- burg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammenkreißsaal an. Beim In- foabend wird dieses Zusatzange- bot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin an der Klinik Vilsbi- burg statt. Der Zugang erfolgt über die Rückseite des Kranken- hauses und ist ab dem Hauptein- gang ausgeschildert. Freie Wähler: Auf an Ratsch Info-Termine in Vilsbiburg bis 14. Februar Vilsbiburg. „Auf an Ratsch“ laden die Freien Wähler Vilsbiburg an folgenden Terminen in Vilsbiburg und Umgebung ein. Dabei stellen sich die Kandidaten der Freien Wähler vor und laden zum Ge- spräch ein. Am Samstag, 31. Januar, 7. Fe- bruar und 14. Februar ab jeweils 9 Uhr gibt es einen Infostand am Stadtplatz Vilsbiburg. Es gibt Kaf- fee und Kuchen. Am Sonntag, 1. Februar, ist ab 10 Uhr ein Termin „Beim Klingl“ in Haarbach, am Donnerstag, 5. Februar, trifft man sich um 19 Uhr „Beim Sieber“ in Gaindorf, am Sonntag, 8. Februar, um 9.30 Uhr „Beim Maier“ mit Landratskandidat Alfred Holzner. Ausgabe 05/2026 -- Seite 83 -- Vilsbiburg

84

Kurse und Vorträge an der Vhs Vilsbiburg. Basenküche für den Alltag - Kochkurs. Dieser Work- shop vermittelt im ersten Teil, wel- che Vorteile eine basische Ernäh- rung für Gesundheit und Wohlbe- finden hat, welche Lebensmittel sich besonders eignen und wie die Basenküche in den Alltag inte- griert werden kann. Ergänzend dazu werden passende, einfache Rezepte vermittelt. Damit es nicht bei der Theorie bleibt, werden im Anschluss einige der vorgestellten Gerichte zubereitet. Diese sind unkompliziert und setzen keine fundierten Kochkenntnisse vo- raus. Es geht vielmehr um das ge- meinsame Ausprobieren und den Spaß am Kochen und Essen. Der Kurs unter der Leitung von Heilpraktikerin Silke Hofstetter fin- det am Samstag, 31. Januar, von 14 bis 17 Uhr in der Schulküche der Mittelschule statt. Mitzubrin- gen sind ein Getränk, und gerne Vorratsbehälter - alles, was nicht vor Ort verzehrt wird, kann als Ge- schmacksprobe nach Hause mit- genommen werden. Kosten für die Lebensmittel werden vor Ort eingesammelt. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro. Hormon-Yoga Workshop - Finde zurück in deine Balance. In diesem Workshop am Samstag, 31. Januar, von 15 bis 17 Uhr, be- kommen die Teilnehmerinnen ei- nen Einblick in die Welt des Hor- mon-Yoga. Nach einem kurzen theoretischem Input folgt eine ru- hige und wohltuende Hormon-Yo- ga Praxis. Danach ist noch Raum für Fragen. Außerdem gibt es eine Kurzanleitung, mit der man das Gelernte zu Hause weiter üben kann. Dieser Kurs ist nicht geeignet in der Schwangerschaft oder bei be- stimmten gesundheitlichen Pro- blemen (bei hormonell bedingter Krebserkrankung, großen Myo- men in der Gebärmutter, akuter Endometriose und Schilddrüsen- überfunktion). Die Kursgebühr liegt bei 25 Euro. Vortrag: Heilfasten nach Hilde- gard von Bingen. Entgiftung hat einen hohen Stellenwert bei Hilde- gard von Bingen. Sie beschreibt drei Entgiftungsarten: Körpereige- ne Entgiftung durch Organe, die Entgiftung durch Heilmittel und die Entgiftung durch künstliche Eingriffe wie Fasten, Aderlass, Schröpfen. Die Heilpraktikerin Brigitte Otte stellt die Heilfasten-Arten Hilde- gards vor und gibt praktische Tipps und Anleitung zum Heilfas- ten. Der Vortrag findet am Mitt- woch, 4. Februar, um 19 Uhr in der Vhs statt. Die Gebühr liegt bei 14 Euro. Vortrag: Chronische Harnwegs- infektionen - was steckt dahin- ter und was kann helfen? Wiederkehrende Harnwegsinfek- tionen betreffen viele Menschen und beeinträchtigen die Lebens- qualität erheblich. In dem Vortrag werden die häufigsten Ursachen angesprochen und wie sie durch einen ganzheitlichen Ansatz gelin- dert oder sogar verhindert werden können. Neben dem Einfluss des Mikrobioms und der Ernährung werden sowohl kurzfristige Abhil- fen als auch längerfristige Maß- nahmen vorgestellt, welche eben- falls lindernd und unterstützend wirken können. Heilpraktikerin Manuela Wackerbauer referiert am Montag, 9. Februar, um 18.30 Uhr zu diesem Thema. Die Gebühr liegt bei 10 Euro. 6-wöchiger Achtsamkeits- und Meditationskurs. In diesem Kurs unter der Leitung von Achtsamkeitstrainerin Yvonne Kosinoga werden gemeinsam so- wohl formelle als auch informelle Übungen der Achtsamkeit ge- macht; jede Woche wird ein be- stimmtes Thema miteinander erörtert und dadurch lernen die Teilnehmer das Fundament der Achtsamkeit kennen und entde- cken somit ein großes Stück Selbstliebe. Dieser Kurs kann unterstützen bei: - körperliche und seelische Balan- ce wieder zu erlangen; - zur Ruhe zu kommen, auch in hektischen Zeiten; - Stress und Belastungen auszu- schalten oder zu minimieren; - aus Grübelketten auszusteigen; - neue Perspektiven, Wege und Lösungen zu entwickeln, und - das Leben zufriedener, sicherer, entspannter, friedlicher und sinn- erfüllter zu gestalten. Kursbeginn ist am Freitag, 20. Fe- bruar, um 19 Uhr, im Kindergarten an der Frontenhausener Straße 17. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro. Bitte eine Yogamatte, warme De- cke, bequeme Kleidung und ein Getränk mitbringen. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder www.vhs-vilsbi- burg.de oder telefonisch unter 08741/2503. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Vilsheim - In Einfamilienhaus eingedrungen Im Zeitraum vom 23. Januar, gegen 16.30 Uhr, bis 25. Januar, gegen 19.40 Uhr, verschaffte sich ein bislang unbekannter Täter gewaltsam Zugang zu einem Einfamilienhaus im nördlichen Vilsheim. Hierbei durchwühlte er diverse Schubläden und Schränke im Haus, bevor er das Haus über den Wintergarten wieder verließ. Der Sachschaden be- läuft sich auf circa 2000 Euro. Ein Beuteschaden ist zum aktuellen Zeit- punkt nicht entstanden. Geisenhausen - Einbruchsversuch in Wohnung Am 25. Januar, gegen 17 Uhr, wurden der Polizeiinspektion Vilsbiburg Hebelspuren an einer Wohnungstür im Geisenhausener Süden mitge- teilt. Derzeit wird davon ausgegangen, dass diese im Zeitraum vom 19. bis 25. Januar entstanden sind. In die Wohnung gelangte niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von circa 100 Euro. Vilsbiburg - Unfallflucht Am Freitag, 23. Januar, gegen 15.30 Uhr, parkte ein Mann seinen schwarzen SUV Skoda auf dem Lidl-Parkplatz in der Frontenhausener Straße. Als er nach dem Einkauf zu seinem Wagen zurückkehrte, be- merkte er eine Beschädigung an der hinteren linken Stoßstange. Es ent- stand Schaden in Höhe von circa 1500 Euro. Trauer-Café des Hospizvereins Vilsbiburg. Wenn ein nahe ste- hender Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen gera- ten. Die Sehnsucht nach dem Ver- storbenen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesell- schaft zurecht zu finden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnlicher Situation befin- den, können sich Trauernde mitei- nander austauschen. Ausgebilde- te Trauerbegleiterinnen bringen Wertschätzung und Verständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versu- chen mit Symbolen und Bildern Perspektiven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kommen. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 in Vilsbiburg bietet der Hospizverein am Samstag, 7. Fe- bruar, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teilnahme ist kos- tenlos, unverbindlich und unab- hängig von Religion oder Nationa- lität. In einer geschützten Atmo- sphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen will- kommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 31. Januar, bis Frei- tag, 6. Februar: Mäßige Winde schieben einige Schneeschauer bis Schneeregenschauer in unsere Landschaft. Eine dünne Schneede- cke kann kurzzeitig den Erdboden bedecken. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer zwischen den Wolken hervor. Leichte Schneeschauer ziehen weiter in den Nächten über die Region hin- weg. Allmählich bringen leichte Winde milde Luftmassen mit Nebel heran. Die Temperaturen liegen um +3°C. bis +8°C. (+15°C.). Wäh- rend der Nächte sinken sie von +2°C. bis -4°C. (-18°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Die Pollenflugsaison beginnt bei mildem Wetter mit Haselpollen, gefolgt von Erlenpollen. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vorhersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 05/2026 -- Seite 84 -- Vilsbiburg

85

in Vilsbiburg: Einführung einer Gotteswortgruppe der Stadtpfarrkirche Mariä Him- melfahrt. Der Verantwortliche der Gottes- wortgruppe (Inkarnationsbewe- gung) in Bayern, Ulrich Njotchah, wohnt seit mehr als einem Jahr in Vilsbiburg. Er hat Pfarrer Peter König einige Ideen für diese Ver- anstaltung vorgeschlagen, die dieser wohlwollend aufgenom- men hat. So fand am Samstag die Konfe- renz zum Thema „Die Bibel heute lesen: Bedeutung und sozialpoli- tische Implikationen“ statt. Als Referenten waren Stadtpfarrer Peter König und Pater Yves-Lu- cien Evaga Ndjana (Vikar in der Pfarrei Neutraubling) eingeladen. Sie zeigten, dass die Bibel weit mehr als ein religiöses Buch ist. Im weiteren Verlauf wurde die Entwicklung der Bibellektüre er- läutert. Abschließend wurde der Vilsbiburg/Ergolding: Wenn zwei Bäder kooperieren. Nach einer gelungenen Zusammenar- beit im Jahr 2023 schickt das Stadtbad Vilsbiburg auch heuer einen Auszubildenden, Lukas Ar- nold, für fünf Wochen ins Ergo- mar Ergolding, um dort seine be- ruflichen Erfahrungen zu erwei- tern. Im Mittelpunkt stehen Ein- blicke in moderne Badewasser- technik, den Saunabereich sowie verschiedene Abteilungen des Erlebnisbads. Die Kooperation zwischen den Betriebsleitern Va- nessa Tschurtschenthaler (Vilsbi- burg) und Christian Wuschek (Er- golding) verläuft erneut reibungs- los. Ergoldings Bürgermeister Andreas Strauß und Vilsbiburgs starke Einfluss der Bibel auf Ge- sellschaften hervorgehoben. Am Sonntag fand ein Gottes- dienst mit folgenden Anpassun- gen statt: Die Litanei des Gottes- wortes wurde anstelle der Fürbit- ten gebetet, eine afrikanisch ge- staltete Evangeliarprozession er- setzte die Alleluia-Akklamation, vor dem Schlusssegen wurde die Gotteswortgruppe vorgestellt und Gebetsblätter an die Gottes- dienstteilnehmer verteilt, die Bi- beln der Gottesdienstteilnehmer wurden gesegnet und die Got- teswortgruppe übernahm einige Lieder (Psalm, Sanctus, Vaterun- ser, Ave Maria). Im Anschluss an den Gottes- dienst fand im Pfarrsaal das wö- chentliche Treffen der Gottes- wortgruppe statt. Da die Mitglie- der der Gotteswortgruppe in Bayern sehr verstreut (Nürnberg, Fürth, München, Regensburg, Ansbach, usw.) wohnen, wurde die Konferenz am Samstag über Facebook übertragen. Die Mit- glieder der Inkarnationsbewe- gung bzw. der Gotteswortgrup- pen sind Stadtpfarrer Peter Kö- nig dankbar, dass er ihre Ideen gerne angenommen und ihre Ak- tivitäten persönlich begleitet hat. Bürgermeisterin Sibylle Entwistle betonen die Vorteile der inter- kommunalen Zusammenarbeit und die hohe Bedeutung einer qualifizierten Ausbildung für den Fachkräftenachwuchs. Im Bild: Bürgermeister Andreas Strauß, Betriebsleiter Christian Wuschek, Azubi Lukas Arnold, Betriebslei- terin Vanessa Tschurtschenthaler und Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle. Pflichtaufgabe gegen Tabellenschlusslicht souverän gemeistert Rote Raben gewinnen klar in Berlin Vilsbiburg. Die Roten Raben Vils- biburg bleiben in der Sparda 2. Li- ga Pro das Maß der Dinge. Beim Tabellenletzten BBSC Berlin setz- te sich der Spitzenreiter souverän mit 3:0 (25:14, 25:11, 25:16) durch. Für den Auswärtssieg be- nötigten die Niederbayerinnen le- diglich 54 Minuten. Die personellen Voraussetzungen waren dabei eingeschränkt: Alay- na Crabtree fehlte krankheitsbe- dingt, Trainer Guillermo Gallardo reiste mit nur neun Spielerinnen an. Zudem erschwerten die niedri- gen Temperaturen in der Ball- sporthalle Köpenick den Start. Dennoch übernahm Vilsbiburg von Beginn an die Kontrolle. Mit druckvollen Aufschlägen und stabiler Annahme erspielten sich die Gäste früh eine klare Führung. Berlin agierte zu fehleranfällig, die Der BBSC Berlin hatte dem Angriffswirbel der Roten Raben nur wenig entgegen zu halten. (Foto: Hermann Boxleitner) Raben nutzten das konsequent aus. Über 8:2 und 18:8 ging der erste Satz deutlich mit 25:14 an Vilsbiburg. Auch zweiten Durchgang blieb das Kräftever- hältnis eindeutig. Die Raben redu- zierten ihre Eigenfehler und setz- ten sich schnell auf 8:1 und 16:3 ab. Annie Hatch verwandelte den ersten Satzball zum 25:11. „Wir haben die Spannung und den Fo- kus gehalten“, sagte Spielführerin im Ausgabe 05/2026 -- Seite 85 -- Vilsbiburg Pia Fernau. Im dritten Satz leistete sich der Tabellenführer zunächst eine kurze Schwächephase und geriet in Rückstand. Nach einer Auszeit von Raben-Trainer Gallar- do fand das Team jedoch zurück ins Spiel, glich aus und setzte sich vor allem in längeren Ballwechseln durch. Mit zunehmender Spielzeit machte sich die größere Stabilität bemerkbar. Annie Hatch sorgte für das 24:16, Julia Brandhuber ver- wandelte ersten Matchball. „Die Mannschaft hat insgesamt sehr konzentriert gespielt“, bilan- zierte Gallardo. Nach zwei Regenerationstagen richtet sich der Blick auf das nächste Heimspiel am 31. Januar gegen Stralsund – das bislang einzige Team, das Vilsbiburg in dieser Saison bezwingen konnte. gleich den

86

sáäëÄáÄìêÖK= báå= ^ÄÉåÇ= ÇÉê= _ÉJ ÖÉÖåìåÖI= ÇÉë= aá~äçÖë= ìåÇ= ÇÉê tÉêíëÅÜ®íòìåÖK= aáÉ= jìëäáãÖÉJ ãÉáåÇÉ= ÉêäÉÄíÉ= ~ã= p~ãëí~ÖI= OQK g~åì~êI=ÉáåÉå=ÄÉëçåÇÉêÉå=^ÄÉåÇ ãáí= êìåÇ= VM= d®ëíÉå= Ó= ΩÄÉêïáÉJ ÖÉåÇ= àìåÖÉå= jÉåëÅÜÉå= ÇÉê= ÇêáíJ íÉå=ìåÇ=îáÉêíÉå=dÉåÉê~íáçåI=ÇáÉ=áå sáäëÄáÄìêÖ= ÉáåÉ= åÉìÉ= eÉáã~í= ÖÉJ ÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåK= w~ÜäêÉáÅÜÉ= sÉêíêÉJ íÉê= ~ìë= mçäáíáâ= ìåÇ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI Ç~êìåíÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= páÄóääÉ båíïáëíäÉI= i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ oìíÜ=jΩääÉêI=htdJ=ìåÇ=pmaJsÉêJ íêÉíÉê=ëçïáÉ=pí~Çíê~íëâ~åÇáÇ~íÉåI ï~êÉå= ~åïÉëÉåÇK= sçêëáíòÉåÇÉê jìëí~Ñ~= r´~êI= Ç~ë= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ cê~ìÉåJ= ìåÇ= gìÖÉåÇíÉ~ã= ëçïáÉ îáÉäÉ=eÉäÑÉê=ëçêÖíÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÑÉëíäáJ ÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉK=jÇi=oìíÜ=jΩäJ äÉê= ÉêáååÉêíÉ= ~å= ÇÉå= SPK= g~ÜêÉëJ í~Ö= ÇÉê= ^åïÉêÄÉ~ÄâçããÉåI= Éáå qÜÉã~I= Ç~ë= îáÉäÉ= ^åïÉëÉåÇÉ éÉêë∏åäáÅÜ= ÄÉêΩÜêíÉ= ìåÇ= bêáååÉJ êìåÖÉå=ëçïáÉ=a~åâÄ~êâÉáí=ï~ÅÜJ êáÉÑK=_ÉëçåÇÉêë=ÖÉÉÜêí=ïìêÇÉ=fêÉJ åÉ= g~ååÉê= ~äë= ÉêëíÉë= bÜêÉåãáíJ ÖäáÉÇ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉK= aÉê= ^ÄÉåÇ ëí~åÇ= ÑΩê= aá~äçÖI= wìë~ããÉåÜ~äí ìåÇ= sáÉäÑ~äíK= fã= _áäÇW= pÉÑ~= r´~å EgìÖÉåÇîçêëí~åÇ= ÇÉê= jìëäáãáJ ëÅÜÉå= dÉãÉáåÇÉFI= _ΩêÖÉêãÉáëíÉJ êáå=páÄóääÉ=båíïáëíäÉI=fêÉåÉ=g~ååÉê EÉêëíÉë= bÜêÉåãáíÖäáÉÇ= ÇÉê= dÉJ ãÉáåÇÉFI= jÇi= oìíÜ= jΩääÉê= ìåÇ jìëí~Ñ~= r´~ê= EsçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê jìëäáãáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉFK lÑÑÉåÉë=páåÖÉå=áã=hä∏ëíÉêä ^ã=PMK=g~åì~ê=ìã=NT=rÜê=áå=ÇÉê=h~êãÉäâáêÅÜÉ sáäëÄáÄìêÖK=fã=sáäëÄáÄìêÖÉê=eçëéáò sÉêÉáå= ïáÇãÉí= ëáÅÜ= Éáå= ^åÖÉÄçí ÇÉê= ãìëáëÅÜÉå= pÉáíÉ= îçå= jÉåJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= äáÉÄÉå= ^åÖÉÜ∏êáJ ÖÉåI= cêÉìåÇ= çÇÉê= iáÉÄäáåÖëãÉåJ ëÅÜÉå= ÄÉíê~ìÉêåK= ^ã= cêÉáí~ÖI= PMK g~åì~êI=ÑáåÇÉí=ìã=NT=rÜê=áã=hä∏ëJ íÉêäI= j~êá~eáäÑháêÅÜÉåïÉÖ= U= áå sáäëÄáÄìêÖI= Éáå= çÑÑÉåÉë= páåÖÉå ëí~ííK= báåÖÉä~ÇÉå= ëáåÇ= qê~ìÉêåÇÉI jÉåëÅÜÉå=áå=iÉÄÉåëâêáëÉå=ìåÇ=~äJ äÉI= ÇáÉ= ÖÉêå= ëáåÖÉå= ìåÇ= ~å= äÉáÅÜíJ Ö®åÖáÖÉå= jÉäçÇáÉå= áåíÉêÉëëáÉêí ëáåÇK ^åÖÉäÉáíÉí= ÇìêÅÜ= j~åìÉä~= eáäëÉåJ ÄÉâ= EmÑäÉÖÉÑ~ÅÜâê~Ñí= ìåÇ= jìëáâJ íÜÉê~éÉìíáåF= ïÉêÇÉå= ãÉÇáí~íáîÉ iáÉÇÉê= ÖÉëìåÖÉåK= aáÉ= qÉñíÉ= ëáåÇ âìêò=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåJ ÇÉå= oÉÑê~áåI= ÇáÉ= jÉäçÇáÉå= äÉáÅÜí ìåÇ= ÉáåÖ®åÖáÖK= bë= ïÉêÇÉå= ïÉÇÉê ãìëáâ~äáëÅÜÉ=sçêâÉååíåáëëÉ=ÄÉå∏J íáÖí= åçÅÜ= Éêï~êíÉíK= gÉÇÉê= â~åå ãáíëáåÖÉå=ìåÇLçÇÉê=ÇáÉ=hä®åÖÉ=~ìÑ ëáÅÜ= ïáêâÉå= ä~ëëÉåK= a~ë= ^åÖÉÄçí áëí= ΩÄÉêâçåÑÉëëáçåÉää= ìåÇ= âçëíÉåJ ÑêÉáI=çÜåÉ=^åãÉäÇìåÖ=çÇÉê=ïÉáíÉêÉ sÉêéÑäáÅÜíìåÖK báå=v~êáëJeóÄêáÇ=Ñ~åÇ=åÉìÉ=_ÉëáíòÉê e~ìéíÖÉïáåå=ÇÉê=oçí~êóJtÉáÜå~ÅÜíëíçãÄçä~=ïìêÇÉ=ΩÄÉêÖÉÄÉå däΩÅâäáÅÜÉ=dÉëáÅÜíÉê=ÄÉá=ÇÉê=dÉïáååΩÄÉêÖ~ÄÉK sáäëÄáÄìêÖK= ^äë= ~ã= OMK= aÉòÉãÄÉê ~ìÑ= ÇÉã= pí~Çíéä~íò= áå= sáäëÄáÄìêÖ ÇáÉ= íê~ÇáíáçåÉääÉ= oçí~êóJtÉáÜJ å~ÅÜíëíçãÄçä~= ãáí= ÇÉê= pÅÜäìëëJ òáÉÜìåÖ= áÜêÉå= ëé~ååÉåÇÉå= e∏ÜÉJ éìåâí=Ñ~åÇI=ÄäáÉÄ=Éë=Äáë=g~åì~ê=Éáå o®íëÉäê~íÉåI= ïÉê= ïçÜä= Ç~ë= ^ìíç ÖÉïçååÉå=Ü~íK kìå=ï~ê=Éë=ëç=ïÉáíK=a~ë=îçå=cçêJ íìå~= ÄÉëÅÜÉåâíÉ= bÜÉé~~ê= âçååíÉ ÄÉáã=^ìíçÜ~ìë=pÅÜçÄÉê=áå=sÉäÇÉå Ç~ë= ëÅÜáÅâÉ= c~ÜêòÉìÖ= ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåK= aÉê= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= mê®ëáÇÉåí g~âçÄ= cìÅÜë= ÇìêÑíÉ= áå= dÉÖÉåï~êí ïÉáíÉêÉê=oçí~êáÉê=ÇÉë=oçí~êó=`äìÄë sáäëÄáÄìêÖ= ëçïáÉ= oÉéê®ëÉåí~åíÉå ÇÉë= ^ìíçÜ~ìëÉë= pÅÜçÄÉê= ÇÉå däΩÅâäáÅÜÉå= ÇáÉ= pÅÜäΩëëÉä= ìåÇ c~ÜêòÉìÖé~éáÉêÉ= ΩÄÉêêÉáÅÜÉåK= báå ÜçÅÜïáääâçããÉåÉê= ^ìÖÉåÄäáÅâI ÉåíëéêáÅÜí=ÇçÅÜ=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ=îçää ìåÇ=Ö~åò=ÇÉã=íÉÅÜåáëÅÜÉå=pí~åÇ ÇÉë= rãïÉäíÖÉÇ~åâÉåëW= bë= Ñ®Üêí ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇ= ÉäÉâíêáëÅÜI= Ü~í ~ÄÉê= ÇáÉ= âä~ëëáëÅÜÉ= jçíçêêÉëÉêîÉI ïÉåå= ÑΩê= ÇáÉ= òì= Ñ~ÜêÉåÇÉ= aáëí~åò ÇáÉ= h~é~òáí®í= ÇÉê= _~ííÉêáÉ= åáÅÜí ~ìëêÉáÅÜí=ìåÇ=âÉáåÉ=i~ÇÉëí~íáçå=áå páÅÜí=áëíK jáí= ÇáÉëÉã= äÉíòíÉå= ^âí= Ü~ÄÉå= ~ääÉ ÇÉê= òÉÜå= e~ìéíÖÉïáååÉ= áÜêÉ= _ÉJ ëáíòÉê= ÖÉÑìåÇÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉê ÖìíÉ= wïÉÅâ= ÇÉê= qçãÄçä~= âçååíÉ ãáí= ÇÉêÉå= bêä∏ë= ÉêÑΩääí= ïÉêÇÉåW cêÉìÇÉ= ìåÇ= iáÅÜíÄäáÅâÉ= ÑΩê= ÇáÉ jÉåëÅÜÉå= áå= ÇÉå= ^äíÉåÜÉáãÉå= áå sáäëÄáÄìêÖI=dÉáëÉåÜ~ìëÉå=ìåÇ=sÉäJ ÇÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= ^âíáîáí®íÉå= ÇÉë e~ìëÉë= m~íÉê= sáâíêáòáìë= áå= _çåJ ÄêìÅâK råíÉêëíΩíòìåÖ= ÖáÄí= Éë= ~ì≈ÉêÇÉã ÑΩê= ÇÉå= eÉáã~íîÉêÉáå= sáäëÄáÄìêÖI ÇÉå= _ìåíëíáÑíä~ÇÉå= ìåÇ= Ç~ë= QiJ _ΩÅÜÉêéêçàÉâí= EiÉëÉå= äÉêåÉåI= äÉJ ÄÉå= äÉêåÉåFI= ãáí= ÇÉã= ~å= ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ= ÇáÉ= háåÇÉê= ÇáÉ= cêÉìJ ÇÉ= ~ã= iÉëÉå= ÉêÑ~ÜêÉå= ëçääÉåK= iÉJ ëÉâçãéÉíÉåò= áëí= ÇáÉ= sçê~ìëëÉíJ òìåÖ= ÑΩê= bêÑçäÖ= áå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= ïáÉ ~ìÅÜ=áã=iÉÄÉåK aáÉ= péÉåÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= pçòá~äéêçàÉâJ íÉ= ÄäÉáÄÉå= ~äëç= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áå ÇÉê=oÉÖáçåK ^ìëÖ~ÄÉ=MRLOMOS=JJ=pÉáíÉ=US=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

87

Vilsbiburger Realschüler erleben Technik hautnah bei Flottweg Vilsbiburg. Die Begeisterung für Mathematik, Informatik, Naturwis- senschaften und Technik (MINT) früh zu fördern, ist ein zentrales Anliegen der Realschule Vilsbi- burg. Als seit vielen Jahren zertifi- zierte MINT-freundliche Schule setzt sie dabei gezielt auf praxis- orientierten Unterricht. Ein wichti- ger Baustein dieser Ausrichtung ist die enge Kooperation mit dem Vilsbiburger Maschinenbauer Flottweg. Auch in diesem Jahr er- hielten Schülerinnen und Schüler wieder spannende Einblicke in technische Ausbildungsberufe – direkt vor Ort im Unternehmen. MINT-Projekt: Technik zum Anfassen Im Rahmen des MINT-Projekts 2026 besuchten rund 75 Schüle- rinnen und Schüler der 6. Jahr- gangsstufe gemeinsam mit ihren Lehrkräften das Unternehmen Flottweg. In der modernen Lehr- werkstatt konnten die Jugendli- chen unter Anleitung der Auszu- bildenden selbst aktiv werden. Dabei bauten sie ein eigenes klei- nes Technikprojekt – einen Venti- lator: Dabei lernten sie grundle- gende handwerkliche Arbeits- schritte wie Messen, Bohren, Fei- len, Fräsen und Montieren. Viele Schülerinnen und Schüler standen dabei zum ersten Mal an profes- sionellen Maschinen und erhielten damit einen wertvollen Einblick in typische Tätigkeiten technischer Ausbildungsberufe. Mit hochentwickelten Maschinen global tätig Ein weiteres Highlight war die Werksführung durch die moder- nen Produktionsbereiche und Montagehallen bei Flottweg. Dort erlebten die Jugendlichen, wie die leistungsstarken Zentrifugen und Anlagen entstehen, die Flottweg weltweit im Einsatz hat. Anschau- lich erklärten Mitarbeitende, wel- che Abläufe, Berufe und Techno- logien hinter den hochentwickel- ten Maschinen stehen. Praxisnähe als Schlüssel zur Berufsorientierung „Uns ist es wichtig, jungen Men- schen frühzeitig zu zeigen, wie spannend und vielfältig techni- sche Berufe sind“, betont Ulrich Häglsperger, Ausbildungskoordi- nator bei Flottweg. „Durch das MINT-Projekt können die Schüle- rinnen und Schüler auf spieleri- sche und praktische Weise entde- cken, ob ihnen Technik liegt. Wer Messen, Bohren, Feilen, Fräsen und Montieren: Im Rahmen des Be- suchs bei Flottweg bauten die Realschülerinnen und Realschüler kleine Ventilatoren. mehr erfahren möchte, kann je- derzeit bei einem Schülerprakti- kum tiefer eintauchen.“ Auch die Lehrkräfte der Realschu- le sehen den hohen Wert der Ko- operation: „Praxisnahe Erfahrun- gen sind für die Jugendlichen enorm motivierend“, erklärt Ale- xandra Zehentbauer, MINT-Koor- dinatorin an der Realschule Vilsbi- burg. „Der Besuch bei Flottweg macht Technik real erlebbar und stärkt das Verständnis für MINT- Themen, wie wir es im Unterricht alleine nicht schaffen könnten.“ Mit dem regelmäßigen MINT-Pro- jekt setzen die Realschule Vilsbi- burg und Flottweg ihre langjährige Zusammenarbeit fort. Ziel ist es, jungen Menschen frühzeitig Orien- tierung zu geben, technische Inte- ressen zu entdecken und den Nachwuchs für zukunftssichere Berufsfelder zu begeistern. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Vierter Platz für das Maximilian-von-Montgelas-Gymnasium Bezirksfinale Handball Jungen WK III in der Ballsporthalle gewann das Gymnasium aus Metten fangsphase gelang ihnen das auch und sie gewannen, trotz vie- ler Wechsel, am Ende verdient mit 15:7. Kurz darauf wartete der Tabellen- führer und alte Bekannte vom Ma- risten-Gymnasium in Furth als Gegner. Es war ein lange Zeit aus- geglichenes Spiel, in dem die MMGler aufopferungsvoll kämpf- ten, aber mit 10:14 unterlagen. Zum Abschluss stand noch das Spiel gegen das Gabelsberger- Gymnasium aus Mainburg an. Mit einem Sieg wäre noch die Bronze- medaille nach Vilsbiburg gegan- gen. Auch hier kämpften die MMGler so lange die Kräfte reich- ten, und hielten die Partie bis kurz vor Schluss offen. Aber mit 9:14 ging der Sieg nach Mainburg. Da- durch belegten die MMGler „nur“ den vierten Platz, hätten aber oh- ne Verletzungsausfälle sicher in den Kampf um Platz1 eingegrif- fen. Niederbayerischer Meister wurde einmal mehr das Gymnasium aus Metten, allerdings wegen Punkt- gleichheit der ersten drei Teams über das knappe Torverhältnis in einem Dreiervergleich von Metten, Furth und Mainburg. Die Mannschaft des Maximilian-von-Montgelas-Gymnasiums. Vilsbiburg. Die Handballer des MMG Maximilian-von-Montgelas- Gymnasiums richteten das Be- zirksfinale der Schulmeisterschaf- ten zuhause in der Ballsporthalle aus. Die größte Hiobsbotschaft gab es bereits ein paar Tage zuvor. Lud- wig Aumann, der im Verein in be- stechender Form war, fiel mit ei- nem Muskelfaserriss aus. Die Auslosung ergab dann, dass die MMGler erst im dritten Spiel ge- gen das St.-Michaels-Gymnasium aus Metten ranmussten. Der Top- favorit hatte zwar das erste Spiel mit einem Tor Differenz verloren, war aber dadurch überhaupt nicht verunsichert. Umso länger benö- tigten die MMGler nach der War- tezeit, um ins Spiel zu kommen. Dadurch stand am Ende eine sehr deutliche 8:19-Niederlage. Nach einer kurzen Pause wollten sie es dann gegen das Donau- Gymnasium aus Kelheim besser machen. Nach leicht holpriger An- Ausgabe 05/2026 -- Seite 87 -- Vilsbiburg

88

Auch U12 wird niederbayerischer Meister Wichtige Siege für Raben III und IV – U14 für Endrunde qualifiziert waren gegen die Buben des VSV Straubing (30:11) und die TG Landshut (30:13) deutliche 2:0-Er- folge sowie gegen NawaRo Strau- bing I ein 1:1-Unentschieden (26:26) zu verzeichnen. Auch die beiden Partien in der Überkreuz- runde konnten jeweils mit 2:0 ge- wonnen werden: 30:19 gegen den TSV Deggendorf (m) und 30:18 gegen den VV Gotteszell. Im Fina- le gegen Straubing zeigten die Mädchen von Trainer Gerhard Schemmerer Nerven und konnten die Leistung der Vorrunde nicht wiederholen. Dieses Mal setzte sich Straubing glatt mit 2:0 (30:15) durch. Fünf Punkte für Raben III Die Raben III und IV kamen zu wichtigen Punkten gegen den Ab- stieg. In der Bezirksliga besiegten die Mädchen von Trainerin Olena Elkina in der Labertalhalle von Geiselhöring zunächst den VC Eit- ting 09 mit 3:1 (25:18, 15:25, 25;17, 25:14) und anschließend den VV Gotteszell mit 3:2 (25:17, 25:21, 17:25, 22:25, 15:12). Dank der fünf gewonnenen Zähler ha- ben sich die Vilsbiburgerinnen auf den sechsten Platz vorgearbeitet, allerdings punktgleich mit dem TSV Waldkirchen, der auf dem Relegationsplatz steht. Gegen Eitting setzten sie sich im ersten Satz nach ständiger Füh- rung in der Schlussphase von 19:17 auf 23:17 ab. Nichts zu ho- len war im zweiten Abschnitt, den die Gäste von Beginn an be- herrschten. Im dritten Durchgang übernahmen die Mädchen um Ka- pitänin Amelie Eberl nach dem 0:4-Rückstand spätestens nach dem Zwischenspurt von 8:8 auf 13:8 die Spielkontrolle und ließen auch im vierten Satz nur eine Gästeführung zu. Gegen den VV Gotteszell machten es die Roten Raben nach den beiden in der Schlussphase geholten Satzge- winnen noch einmal spannend. Im dritten Durchgang gelang Gottes- zell nach einem 8:13-Rückstand die vorentscheidende 16:13-Füh- rung und zeigte sich auch im vier- ten Abschnitt nach dem 18:18- Zwischenstand am Ende ent- schlossener. Bis zum 12:12 verlief der Tiebreak mit wechselnden Führungen spannend, bevor die Einheimischen die entscheiden- den drei Punkte machten. Es spielten: Franziska Klingmann, Amelie Eberl, Barbeta Ademi, Yevheniia Elkina, Ilayda Sana, Theresa Illguth, Lea Schmiedmei- er, Marie Liebau, Melisa Seibel. Sieg im Derby In der ersten Bezirksklassenbe- gegnung trafen die Raben IV auf den TSV Niederviehbach III und mussten eine deutliche 0:3-Nie- derlage (14:25, 15:25, 16:25) hin- nehmen. Überlegen gestalteten die Mädchen von Trainer Bahri Ademi das Derby gegen den SV Bonbruck II. Die Binatalerinnen konnten stets bis zur Satzmitte Paroli bieten, mussten dann aller- dings die Vilsbiburger Überlegen- heit anerkennen. Nach dem klaren 3:0 (25:10, 25:16, 25:11) rücken sie auf den sechsten Rang vor und haben nun vier Punkte Ab- stand auf den Relegationsplatz. Es spielten: Josephine Entwistle, Paula Griesbach, Jana Hochhol- zer, Alexandra Morari, Lavinia Oros, Sina Pichlmaier, Setayesh Sarvari, Mia Schmiedmeier, Jose- phine Schöpp, Sophia Zarifi. U12-1 der Roten Raben: Trainer Milos Zika, Katja Bosnjak, Marie Kulze, Trainer Andreas Schneidtberger und (kniend) Lina Schneidtberger. Vilsbiburg. Ein sehr erfolgreiches Wochenende für den Rabennach- wuchs: Die U12-I wird nieder- bayerischer Meister, die U14 qua- lifiziert sich für die Endrunde und die „Dritte“ holt wie die „Vierte“ wichtige Punkte. Die U12 der Roten Raben reiste nicht unbedingt als Favorit zur niederbayerischen Meisterschaft in der Hans-Glas-Halle in Dingol- fing. Denn in der dritten Spielrun- de reichte es nur zum dritten Platz. Aber am Sonntag zeigten die Mädchen von Milos Zika und Andreas Schneidtberger die beste Saisonleistung und sicherten sich den Bezirkstitel und damit die Qualifikation für die südbayeri- sche Meisterschaft. Bereits die erste Vorrundenpartie gegen den späteren Finalgegner TV Dingol- fing bot mit dem 1:1 und dem Punktestand von 27:27 Spannung pur. Die weiteren Begegnungen mit dem VV Gotteszell und dem FTSV Straubing konnten souverän mit 2:0 gewonnen werden. Das bessere Ballverhältnis entschied dann über den Gruppensieg. Im Überkreuzspiel gaben die Ra- benmädchen dem FTSV Strau- bing mit 2:0 (20:13) das Nachse- hen. Zu einem Krimi entwickelte sich das Finale gegen den Grup- penzweiten Dingolfing. Nach dem hart umkämpften und knappen 2:1-Erfolg (41:39) war der Jubel groß. Da auch die beiden jüngeren Mannschaften, die in Steinach un- ter den Betreuern Pawel Mlynar- kiewicz und Britta Birner die über- raschenden Plätze zwei und drei belegten, waren die Trainer voll des Lobes über die Rabenküken. Als Turnierzweiter qualifiziert Die U14 wurde am Sonntag in Straubing Zweiter und musste im Endspiel die einzige Niederlage hinnehmen. In der Gruppenphase Die Raben III konnten fünf Punkte mit nach Hause nehmen. Ausgabe 05/2026 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

89

Bewährtes Team bleibt im Amt Jahresrückblick bei der KRK Wörth mit Neuwahlen Vorstand Rudi Rinser mit der neuen Vorstandschaft und 2. Bürgermeister Ludwig Thoma. Wörth. Am Sonntagabend fand die Jahreshauptversammlung der Krieger- und Reservistenkamerad- schaft Wörth mit Neuwahlen statt. Vorsitzender Rudi Rinser konnte im Schützenheim in der Isarhalle eine stattliche Anzahl von Kame- raden willkommen heißen. Sein besonderer Gruß galt dabei dem 2. Bürgermeister Ludwig Thoma sowie Altbürgermeister Karl Ran- now. Nach der Bekanntgabe der Tages- ordnung gedachte man in einer Gedenkminute der verstorbenen Mitglieder. Dem anschließenden Tätigkeitsbericht des Vorstandes war zu entnehmen, dass die Ka- meradschaft im abgelaufenen Jahr wieder sehr aktiv war und der Verein viele Veranstaltungen durchführte. Mit der traditionellen Winterwanderung wurde das Ver- einsjahr eingeläutet. Neben der Beteiligung an zahlreichen Ver- einsmeisterschaften, kirchlichen Festen und dem Adventsfenster am Schlosspark wurde der Krie- gerjahrtag mit Beteiligung der Ge- meinde, der Ortsvereine und der Niederviehbacher Soldatenkame- radschaft abgehalten. Die an- schließende Jahresabschlussfeier fand, wie jedes Jahr, in den Räu- men der FFW Wörth statt. Im An- schluss gab Kassier Hans Kol- beck den Kassenbericht bekannt, der einen sehr soliden Kassen- stand aufweist. Beim Revisions- bericht bescheinigten die Kassen- revisoren Stephan Wollrab und Gerhard Biller eine saubere und einwandfreie Kassenführung und Wollrab schlug der Mitgliederver- sammlung die Entlastung der Vor- standschaft vor. Nachdem Zweiter Bürgermeister Ludwig Thoma seine Grußworte übermittelte, dankte er den anwe- senden Kameraden für ihre ehren- amtliche Vereinsarbeit. Er lobte die vielen Aktivitäten, die zum Ge- meinwohl und zur Bereicherung des Dorflebens beitragen. Im An- schluss fungierte Thoma als Wahl- leiter. Die Neuwahlen verliefen oh- ne Überraschungen und die bis- herige Vorstandschaft wurde in ih- ren Ämtern bestätigt. Da der zwei- te Vorstand Richard Wolf sein Amt zur Verfügung stellte, wurde als sein Nachfolger Florian Pflügler einstimmig in das Gremium ge- wählt. Alter und neuer Vereinsvor- stand bleibt somit Rudi Rinser, neuer zweiter Vorsitzender ist Flo- rian Pflügler. Das Amt des Kas- siers führt weiterhin Hans Kolbeck aus, als Schriftführer wurde Walter Klein gewählt. Auch die beiden Kassenrevisoren Stephan Wollrab und Gerhard Biller stellten sich wieder zur Verfügung. Hans Mar- quart, Matthias Biller, Hans Mühl- bauer, Rudi König und Xaver Re- bele werden den Verein wieder als Beisitzer unterstützen. In einem Ausblick auf das neue Vereinsjahr wurde angeregt, ein Kleinkaliberschießen durchzufüh- ren. Ebenso soll die traditionelle Winterwanderung am Samstag, 21. Februar, durchgeführt werden. Als Ziel wurde das Umland der Gemeinde Bayerbach ausgewählt, da man schon viele Jahre mit der dortigen KSV diese Wanderung unternimmt. Im Schlusswort be- dankte sich Vorstand Rinser für das entgegengebrachte Vertrauen und gab seiner Freude Ausdruck, auch die nächsten Jahre zusam- men mit den Mitgliedern für den Erhalt des Vereins und der Kame- radschaft einzustehen. Wörth: Das Familiengottes- dienstteam (FamGodi) setzte die wahre Geschichte vom Dorf im Schatten anschaulich in der Kirche in Wörth um, in- dem die Mitglieder das Licht von einem Strahler mit Hilfe von Spiegeln in das dunkle Dorf umlenkten. Somit hatten die Bewohner hellere Wege und im übertragenen Sinne auch „hellere Gedanken“. Die Kommu- nion- und Firmkinder und der Kinderchor unter der Leitung von Judith Laubner und Sabine En- singer gestalteten den Gottes- dienst mit. Die Querflöte spielte Sonja Kraus und die Gitarre Ar- min Reisig. Pfarrer Thomas Dier- meier ergänzte zu den vielen mit- gebrachten Taufkerzen der Kin- der, dass jeder Name auf der Kerze eingeschrieben ist in die Hand Gottes und bei der Über- gabe der Taufkerze jedes Kind mit seinem Glauben und seiner Liebe leuchten möge wie ein Funke in der Welt. Am Ende des Familiengottesdienstes bekam jeder einen kleinen Spiegelauf- kleber mit nach Hause. Ausgabe 05/2026 -- Seite 89 -- Wörth

90

Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa r- VERANSTALTUNGSKALENDER um ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Wa nn? Wa s? Wa rum ? Wo? Wie ? Donnerstag, 29. Januar 2026 Arnstorf - Schuhhaus Forstner: Totalräumungsverkauf wg. Geschäfts- aufgabe Dingolfing - Seniorenbeirat: Vortrag „Onlinebanking“, 14 Uhr, Stadtteil- zentrum Nord Eggenfelden - Wäsche- & Miederhaus Göldner: Winterschlussverkauf/ Rabatt-Aktionen Eichendorf - Modehaus Busch: Winterschlussverkauf/Rabatt-Aktionen Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Oberer Stadtplatz 16 Landau - Intersport Strohhammer: Totalräumungsverkauf wegen Um- bau des Online-Lagers, bis zu 50 % auf alles Neumarkt-St. Veit - Schlafsysteme Bachmann: Rabatt-Aktion Latten- rost Pure Eco (bis 27.2.) Mengkofen - CSU-Ortsverbände im Aitrachtal mit Bürgermeister Tho- mas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 19 Uhr, Gasthaus Kimfeiwieda Pfarrkirchen - Stadt Pfarrkirchen: Senioren-Eisstockturnier, 16 Uhr, Eislaufbahn am Marienplatz Rimbach - Gasthaus Forstner: Steak-Abend m. Salat- u. Beilagenbuffet Tann - Tanner Wachsmarkt mit Fieranten am Marktplatz, Regional- schau der Direktvermarkter (Messezelt am Weideneder Sudhaus), Ge- flügelschau des GZV Tann (Schützenhaus); 13.30 Uhr Schäfflertanz am Marktplatz; politische Kundgebungen: 10 Uhr CSU mit MdL Klaus Ho- letschek u. Landrat Michael Fahmüller, Gasthaus Grainer; 10 Uhr SPD mit OB Dr. Uwe Kirschstein u. Landratskandidat Benjamin Lettl, Café Kammergruber (Pfarrheim); 10.30 Uhr Bayernpartei m. Bezirksvorsitzen- dem Anton Maller, Schützenhaus; 12 Uhr Die Grünen mit MdL Mia Gol- ler u. Landratskandidatin Larissa Hausberger, Café Kammergruber; 14 Uhr Freie Wähler mit Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger u. Landrats- kandidat Martin Koppmann, Gasthaus Grainer; 14.30 Uhr ÖDP mit Landratskandidat Sepp Rettenbeck, Café Kammergruber; 16 Uhr FDP mit Kreistagsspitzenkandidat Dominik Heuwieser, Café Kammergruber Wurmsham - 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr: Infoabend zum Grün- dungsfest vom 7. - 10. Mai, 19.30 Uhr, Gasthaus Maier Freitag, 30. Januar 2026 Dietersburg - Kindertagesstätte Dietersburg: Tag der offenen Tür, 15 - 17 Uhr Ergolding - Kabarett Simon Schwarz + Manuel Rubey „Das Restau- rant“, 19.30 Uhr, Bürgersaal Gangkofen - Waldbesitzervereinigung: Jahreshauptversammlung (Es- sensausgabe: 19 - 19.30 Uhr) mit Kurzinfo Forstverwaltung u. Referat „Waldarbeit im Klimawandel - mit Strategie zu weniger Unfällen“, 19.30 Uhr, Landgasthof Schwinghammer/Staudach Gerzen - Gasthof Köck: Schlachtschüsselbuffet, ab 18 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr m. Mittagstisch, Gaststätte von 11.30 - 21 Uhr geöffnet Hüttenkofen - SPD/Aktive Bürger Mengkofen: Wahlversammlung mit Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Lisa Schmerbeck u. Gemeinde- ratskandidaten, 18.30 Uhr, Schule Landau - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Wollanger 3 Lengthal - FWG Thürnthenning: Vorstellung Bürgermeisterkandidat Anton Kargel, 19 Uhr, Stockhäusl Mamming - Frauenbund: Frauenfasching mit Livemusik, 19.30 Uhr, Landgasthof Apfelbeck Marklkofen - CSU-Ortsverband: Gesellschaftsabend mit Bürgermeis- terkandidatin Angela Baumann, 18.30 Uhr, mit Musik, Thalhauser Hof (b. Arnstorf) Niederaichbach - Herde Fliesen Kachelöfen Öfen Peisl: Heiße Ofenta- ge mit Ausstellung, 9 - 18 Uhr Niederaichbach - Weiberfasching, 19 Uhr, Aichbachhalle Oberteisbach - Landgasthof Räucherhansl: Wildwoche (bis 8.2.) Rimbach - Gasthaus Forstner: Pizza- & Pasta-Buffet Simbach/ Inn - Kabarett Tom & Basti „Zwoaschneidig“, 20 Uhr, LOK- schuppen Samstag, 31. Januar 2026 Dingolfing - Kabarett Niko Formanek „Gleich Schatz…!“, 19.30 Uhr, Bruckstadel Eggenfelden - Ausstellung rund ums Bauen (Bauen, Renovieren, Hei- zen, Energie), 10 - 17.30 Uhr, Rottgauhalle Frauensattling - Landgasthof Maier: Faschingsball Frontenhausen - Faschingsgaudi im Pfarrheim, 19 Uhr Gangkofen - Wachsmarkt (am Marktplatz); 12 Uhr Auftritt der Fronten- hausener Schäfflertanzgruppe, ehem. BayWa-Gelände; mit Bewirtung 10 - 14 Uhr Gangkofen - TSV-Ball, ab 19.30 Uhr, mit „Next in Line“, „Error 404“, Tombola und Auftritt Rebellas, Einlass ab 18.30 Uhr, Vereinshaus Gerzen - FFW: Faschingsabend, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr), Gasthof Köck Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Gemeinde-Feuerwehrball, ab 19 Uhr Hirschhorn - Musikkabarett Trio Schleudergang „wash ’n‘ go“, 20 Uhr, Landgasthof Freilinger Hölsbrunn - FFW: Feuerwehrball mit Livemusik, 20 Uhr, Gasthaus Zur Post Landau - Montessori-Schule: Tag der offenen Tür, 10 - 14 Uhr, Fleisch- gasse 58 - 62 Mamming - Kinderfasching mit Kindergarde Dingolfing, ab 14 Uhr, Landgasthof Apfelbeck (Einlass ab 12 Uhr); ab 13 Uhr Faschingsmarkt der Faschingstreiber Mamming Niederaichbach - Herde Fliesen Kachelöfen Öfen Peisl: Heiße Ofenta- ge mit Ausstellung, 9 - 18 Uhr Pfarrkirchen - WEKO: „rama dama“-Sale bis 7.2.; 13 Uhr Schäffler- tanz-Auftritt Pfarrkirchen - Auftritt Arbinger Schäffler, 14.15 Uhr, am Wimmer-Ross Reisbach - Konzert Duo Hoffnungsvoll, 18.30 Uhr, Jesuskirche Simbach b. Landau - Kinderfasching mit Prinzenpaar & Garde, Show- tanz, 14 Uhr, Gasthaus Apfelböck Triftern - Wagerer’s Hofcafé wieder samstags u. sonntags geöffnet, Piering 3 Sonntag, 1. Februar 2026 Aham - Bürgerliste Aham: Vorstellung Bürgermeisterkandidat Michael Winkler u. Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Lerchenhof Dingolfing - Ristorante Al Monte, Obere Stadt 21: Neueröffnung, Fe- bruar-Begrüßungsrabatt Eggenfelden - Ausstellung rund ums Bauen (Bauen, Renovieren, Hei- zen, Energie), 10 - 17.30 Uhr, Rottgauhalle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Ochsenbackal zum Mittags- tisch Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Preistaubenmarkt ab 8.30 Uhr, Oide Buamaschui; 10.30 Uhr Preisverleihung Geisenhausen - Tollemogei: Kinderfasching, mit Auftritten, 14 Uhr, Brauhausstuben Geisenhausen - Museum geöffnet von 14 - 17 Uhr mit Sonderausstel- lung des österreichischen Malers Giovanni Untersberger Gerzen - Gasthof Köck: Mittagstisch Haarbach - Freie Wähler Vilsbiburg: „Auf an Ratsch“ mit den Kandida- ten zur Kommunalwahl 2026, 10 Uhr, Gasthaus Klingl Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Mittagstisch, 11 - 14 Uhr (auch zum Abholen) Höfen b. Dingolfing - Biergarten am Bauernmarktgelände, mit Mit- tagstisch; Gaststätte 11 - 18 Uhr geöffnet Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch, ab 11 Uhr Mamming - FFW: Segnung neues Einsatzfahrzeug, mit Besichtigungs- möglichkeit, 15 - 17 Uhr, Feuerwehrhaus Mengkofen - CSU-Ortsverbände im Aitrachtal mit Bürgermeister Tho- mas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 10 Uhr, Gasthaus Blasini (Puchhau- sen) Mühlhausen - SPD/Aktive Bürger Mengkofen: Wahlversammlung mit Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Lisa Schmerbeck u. Gemeinde- ratskandidaten, 18 Uhr, Gasthaus Kimmfeiwieda Neumarkt-St. Veit - Sepp Eibelsgruber: „G’sunga & Gspuit“, 14 Uhr, Kultursaal am Bahnhof Pfarrkirchen - WEKO: Offener Sonntag mit „rama dama“-Sale bis 7.2. - Beratung u. Verkauf 12 - 17 Uhr; Restaurant ab 11 Uhr Rampoldstetten - Rampoldstettner Liste: Wahlinfoveranstaltung u. Vorstellung der Kandidaten zur Kommunalwahl 2026, 10 Uhr, Gasthaus Baumgartner/Altenkirchen Reisbach - Faschingsmarkt, ab 11 Uhr, Volksfestplatz; mit Spielen, Kinderprogramm; 12.30 Uhr Reisbacher Musikanten; 13.30 Uhr Schäff- lertänzer des TSV Frontenhausen; 14 Uhr Showtanz; zwischendrin Kas- perltheater im Salettl/lebendiges Kasperltheater auf der Bühne Rothenwörth - Podiumsdiskussion aller Landratskandidaten des Landkreises Landshut u. Vorstellung Bürgermeisterkandidat (parteilos) Klaus Seisenberger, 17.30 Uhr, Spirklhof Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch, ab 11.30 Uhr Töding - FWG Thürnthenning: Vorstellung Bürgermeisterkandidat An- ton Kargel, 18 Uhr, Feuerwehrhaus Ausgabe 05/2026 -- Seite 90 -- Veranstaltungen

91

)/2+0$5.7 YRP 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU LQGHU6WDGWKDOOH',1*2/),1* +DOOHQ)ORKPDUNWZZZHFPJGH NEUERÖFFNUNG SONNTAG, 1. FEBRUAR 2026 Willkommen zurück, mit neuer Führung, aber dem Versprechen, die gleiche, hohe Qualität und den unverwechselbaren Geschmack den Ihr kennt und liebt, beizubehalten. Kommt vorbei, genießt und lasst uns gemeinsam feiern! Wir freuen und auf Euch, Euer neues al Monte-Team Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Obere Stadt 21 84130 Dingolﬁ ng 08731 - 3269911 Ruhetag ÖFFNUNGSZEITEN Di. Mo. – Sa. 17–23 Uhr Sonn- und 11.30–14 + Feiertage 17–23 Uhr D e n g a n ze n Fe b r u a r 1 0 ߙ% B e g r ü ß u n g s - R a b a t t u n d e i n G l a s A p e r i t i v g r a t i s Handgemacht mit Herz Kunsthandwerker- & Hobby- Künstlermarkt Landshut · Messehalle Sonntag, 8. Februar, 10 – 17 Uhr www.kuenstlermaerkte.de Werben Sie mit uns! Triftern - Wagerer’s Hofcafé, Piering 3: Frühstücksbuffet Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim (Kirchstr. 15), 19.30 Uhr (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Wippstetten - CSU Kröning: Wahl-Info-Frühschoppen mit Vorstellung Gemeinderatskandidaten, 10 Uhr, in der Klause Montag, 2. Februar - Lichtmess Dingolfing - Seniorenbeirat: Öffentl. Beiratssitzung, 14 Uhr, mit Senio- rensprechstunde (15 Uhr), Wollanger 3; 19 Uhr Kegeln im Kolpinghaus Gangkofen - Offener Stammtisch für Trauernde, 9.30 Uhr, Café Bach- meier Gerzen - SPD Gerzen/Aham: Wahlauftakt mit Landratskandidatin Ruth Müller, Hans Luger und Rudolf Lang, 19 Uhr, Gasthof Köck Vilsbiburg - VdK-Stammtisch, 14 Uhr, Wirt an der Vils Dienstag, 3. Februar 2026 Angerbach - CSU-Ortsverband Gangkofen: Wahlveranstaltung „Wir - für Euch - vor Ort“, 19.30 Uhr, Gasthaus Englmeier Dingolfing - Archäologischer Jahresrückblick 2025, 19 Uhr, Landrats- amt (gr. Sitzungssaal) Dingolfing - Vernissage Ausstellung Christian und Georg Hargasser „Wildlife & Provence“, 19 Uhr, Bruckstadel Dingolfing - Al-Anon Meeting (Angehörige von Alkoholikern), 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Marklkofen - Frauenliste: Vorstellung Bürgermeisterkandidatin Dr. Clau- dia Karl und Gemeinderatskandidatinnen, 19 Uhr, Gasthof Baumgart- ner/Warth Mengkofen - CSU-Ortsverbände im Aitrachtal mit Bürgermeister Tho- mas Hieninger: „Lust auf Zukunft“, 19 Uhr, Gasthaus Huber (Pramers- buch) Niederaichbach - BRK-Blutspendetermin, 17.30 - 20.30 Uhr, Aich- bachhalle Velden - Firma Strobl Heizung Solar: Infoabend „Wärmepumpen“, 19 Uhr, Bäderwelten am See Velden - Offener Handarbeitstreff, 14 - 17 Uhr, Georg-Brenninger-Stra- ße 26 Mittwoch, 4. Februar 2026 Dingolfing - Ausstellung Christian und Georg Hargasser „Wildlife & Provence“ im Bruckstadel (4.- 6.2., 12 - 18 Uhr, Sa./So. 12 - 19 Uhr) Frontenhausen - Bienenzuchtverein: Frühjahrsversammlung mit Vor- trag „Biologie der Biene“, 18 Uhr, Gasthof zur Post Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Abendtisch, ab 17 Uhr; Frauenfa- sching, ab 18 Uhr Donnerstag, 5. Februar 2026 Arnstorf - Realschule: Infoabend zum freiwilligen Schülerpraktikum, 19 Uhr Forst - FWG Thürnthenning: Vorstellung Bürgermeisterkandidat Anton Kargel, 19 Uhr, Stadl Frontenhausen - CSU Frontenhausen: Wahlabschlussveranstaltung mit Landrat Werner Bumeder, Bürgermeisterkandidatin Gaby Seisenber- ger und den CSU-Gemeinderatskandidaten, 19 Uhr, Gasthof Zur Post Gaindorf - Freie Wähler Vilsbiburg: „Auf an Ratsch“ mit den Kandida- ten zur Kommunalwahl 2026, 19 Uhr, Gasthaus Sieber Hölsbrunn - CSU-Ortsverband Gangkofen: Wahlveranstaltung „Wir - für Euch - vor Ort“, 19.30 Uhr, Gasthof Zur Post Mamming - Bündnis 90/Die Grüne: Vorstellung von Kommunalwahl- kandidaten und -kandidatinnen, 19 Uhr, Alte Mühle Marklkofen - Karateverein Bushido e.V.: Karate-Schnuppertraining Kinder ab 7 Jahre bei Trainer Schmoigl, 15.30 - 16.30 Uhr, Grundschul- Turnhalle Pfarrkirchen - Familien- u. Heimatforscher: Stammtisch mit Vortrag, 19 Uhr, Altes Magistrat Pfarrkirchen - Stadt Pfarrkirchen: Senioren-Faschingsball, 14 Uhr, Stadthalle Vilsbiburg - Faschingshaus Köstler: Faschings-Rabatt-Aktion/Abver- kauf (bis 17.2.) Alle Angaben ohne Gewähr. www.vilstalbote.de ... Sie mit dem Vilstalboten durch die Region – aber auch durch die große weite Welt! Reiseangebote und Ausfl ugsberichte nehmen Sie mit zu spannenden Flecken der Erde. Wollen auch Sie ein Reise-Inserat schalten? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 08732-9210-630 Ausgabe 05/2026 -- Seite 91 -- Veranstaltungen