Das Letzte . . . Der Mai beginnt - genau wie der Januar - alljährlich mit einem Feiertag! Der 1. Mai fällt heuer auf einen Donners- tag, zur Freude vieler, die sich den Freitag als „Brücken- tag“ frei nehmen und somit ein langes Wochenende haben - und dies für einige erholsame Urlaubstage nutzen. Hoffentlich werden wir in den kommenden Wochen im als Wonnemonat beschriebenen Mai mit wunderbarem Früh- lingswetter verwöhnt. Die ̱atur bietet ja nun ein Fest der Farben und Düfte, mit all den blühenden Blumen, Sträu- chern und Bäumen, mit dem Summen der Bienen und Hummeln. Kein Wunder, dass der Mai seit Jahrhunderten Dichter, Schriftsteller und Künstler zu kleinen und größeren Wer- ken anregt. Wie den deutschen Dichter Joseph Victor von Scheffel, der im 19. Jahrhundert lebte, und seine Begeiste- rung für den Mai so zusammenfasste: „Und wenn auch hundert Jahr‘ ich noch zu leben hätt‘, ich würd‘ mich stets von neuem doch erquicken an dem Mai und seinen Wun- dern“. (dkk) \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=Ü~í=ÇÉê=j~êáÉåJ=â®ÑÉê=mìåâíÉ\ ÇÉìíÉåW= cêáëë= ãáÅÜ= åáÅÜíI= áÅÜ Äáå=ÖáÑíáÖ>=q~íë®ÅÜäáÅÜ=ëçåÇÉêå ÇáÉ= h®ÑÉê= ÄÉá= dÉÑ~Üê= ÉáåÉ cäΩëëáÖâÉáí= ~ìë= aêΩëÉå= ~å= áÜJ êÉå= _ÉáåÉå= ~Ä= Ó= ÇáÉëÉ= áëí= ÑΩê jÉåëÅÜÉå= ~ääÉêÇáåÖë= ìåÖÉJ Ñ®ÜêäáÅÜK= cçêëÅÜÉê= íÉëíÉå= ëçJ Ö~êI=çÄ=Ç~ë=dáÑí=ÖÉÖÉå=hê~åâJ ÜÉáíÉå= ïáÉ= j~ä~êá~= ÜÉäÑÉå â~ååK= tÉäíïÉáí= ÖáÄí= Éë= Éíï~ QKMMM= ^êíÉå= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå c~êÄÉå= ìåÇ= ãáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜ= îáÉäÉå= mìåâíÉåK= j~åÅÜÉ h®ÑÉê= ëáåÇ= ÖÉäÄ= ìåÇ= ã~åÅÜÉ Ü~ÄÉå=åìê=òïÉáI=~åÇÉêÉ=ëçÖ~ê ΩÄÉê=OM=mìåâíÉK Et~ÖÉã~ååLabfhbF sáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= Öä~ìÄÉåI Ç~ëë= ÇáÉ= mìåâíÉ= ~ìÑ= ÇÉå aÉÅâÑäΩÖÉäå=Ç~ë=^äíÉê=îçå=j~J êáÉåâ®ÑÉêå= ~åÖÉÄÉåK= ^ÄÉê= Ç~J ãáí= Ü~ÄÉå= ëáÉ= åáÅÜíë= òì= íìåK páÉ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=^ìÑÖ~J ÄÉI= ÇÉåå= ëáÉ= ÇáÉåÉå= ~äë= t~êJ åìåÖ= ~å= cêÉëëÑÉáåÇÉ= ìåÇ= ÄÉJ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Rainer Ortmaier Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 i~åÇ~ì ^åãÉäÇìåÖ=~å=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ cΩê=Ç~ë=pÅÜìäà~Üê=OMORLOMOS aáÉ= ^åãÉäÇìåÖ= áå= ÇáÉ= RK= g~ÜêJ Ö~åÖëëíìÑÉ= ÇÉê= oÉ~äëÅÜìäÉ= i~åÇJ ~ì= ÑΩê= Ç~ë= pÅÜìäà~Üê= OMORLOMOS ÑáåÇÉí= îçå= RK= Äáë= UK= j~áI= àÉïÉáäë îçå= V= Äáë= NO= rÜê= ìåÇ= NPKPM= Äáë NSKPM= rÜêI= ìåÇ= ~ã= VK= j~á= îçå= V Äáë=NO=rÜê=ëí~ííK få= ÇáÉëÉã= wÉáíê~ìã= ãΩëëÉå= ÇáÉ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå= ^åãÉäÇÉìåíÉêä~ÖÉå áã= pÉâêÉí~êá~í= ~ÄÖÉÖÉÄÉå= çÇÉê ~ìÑ=ÇÉã=mçëíïÉÖ=çÇÉê=éÉê=bJj~áä ~å= ëÉâêÉí~êá~í]êëJä~åKáåÑç= ~å= ÇáÉ pÅÜìäÉ=ΩÄÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåK báåÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ= ^åãÉäÇìåÖ= ÇÉë háåÇÉë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=bêòáÉÜìåÖëÄÉJ êÉÅÜíáÖíÉå= áëí= åáÅÜí= òïáåÖÉåÇ= ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜK a~ë= §ÄÉêíêáííëòÉìÖåáë= ÇÉê= dêìåÇJ ëÅÜìäÉ= áëí= áã= lêáÖáå~ä= ~ÄòìÖÉÄÉåK tÉäÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=çÇÉê=cçêãìä~J êÉ=ÄÉå∏íáÖí=ïÉêÇÉåI=áëí=ÇÉê=eçãÉJ é~ÖÉ= EïïïKêëä~åÇ~ìKÄ~óÉêåF= òì ÉåíåÉÜãÉåK pÅÜΩäÉê=ÇÉê=QK=hä~ëëÉ=dêìåÇëÅÜìJ äÉI= ÇáÉ= áã= §ÄÉêíêáííëòÉìÖåáë= ÉáåÉå kçíÉåÇìêÅÜëÅÜåáíí= Äáë= ÉáåëÅÜäáÉ≈J äáÅÜ= OISS= Ü~ÄÉåI= â∏ååÉå= ÑΩê= ÇÉå _ÉëìÅÜ=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=ÑÉëí=~åÖÉJ ãÉäÇÉí=ïÉêÇÉåK pÅÜΩäÉê= ãáí= ÉáåÉã= kçíÉåÇìêÅÜJ ëÅÜåáíí= îçå= PIM= çÇÉê= ëÅÜäÉÅÜíÉêI â∏ååÉå=òìê=qÉáäå~ÜãÉ=~ã=ÇêÉáí®ÖáJ ÖÉå= mêçÄÉìåíÉêêáÅÜíI= ÇÉê= îçã= NPK Äáë=NRK=j~á=ëí~ííÑáåÇÉíI=îçêÖÉãÉêâí ïÉêÇÉåK= eáÉêÑΩê= Öáäí= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇÉê çÄÉå=ÖÉå~ååíÉ=^åãÉäÇÉòÉáíê~ìãK cΩê=pÅÜΩäÉê=~ìë=ÇÉê=RK=g~ÜêÖ~åÖëJ ëíìÑÉ=ÇÉê=jáííÉäëÅÜìäÉI=ÇáÉ=áå=ÇáÉ=RK hä~ëëÉ= ÇÉê= oÉ~äëÅÜìäÉ= ΩÄÉêíêÉíÉå ïçääÉåI= áëí= ÉáåÉ= sçê~åãÉäÇìåÖ= áã îçêÖÉå~ååíÉå= ^åãÉäÇÉòÉáíê~ìã ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= sçêòìäÉÖÉå= áëí= Ç~òì åÉÄÉå= ÇÉå= ΩÄäáÅÜÉå= ^åãÉäÇÉìåJ íÉêä~ÖÉå= Ç~ë= wïáëÅÜÉåòÉìÖåáëK aáÉ= ÉåÇÖΩäíáÖÉ= ^åãÉäÇìåÖ= â~åå Éêëí= ìåíÉê= sçêä~ÖÉ= ÇÉë= g~ÜêÉëJ òÉìÖåáëëÉë= ~ã= NKI= QK= ìåÇ= RK= ^ìJ ÖìëíI=àÉïÉáäë=îçå=U=Äáë=NO=rÜêI=ÉêJ ÑçäÖÉåK= báå= mêçÄÉìåíÉêêáÅÜí= ÑΩê ÇáÉëÉ=pÅÜΩäÉê=ÑáåÇÉí=åáÅÜí=ëí~ííK cΩê= dóãå~ëá~ëíÉå= ìåÇ= jáííÉäJ ëÅÜΩäÉêI= pÅÜìäà~Üê OMORLOMOS= áå= ÉáåÉ= Ü∏ÜÉêÉ= g~ÜêJ Ö~åÖëëíìÑÉ= ÇÉê= oÉ~äëÅÜìäÉ= ΩÄÉêJ íêÉíÉå= ïçääÉåI= ïáêÇ= ~ìë= çêÖ~åáë~J íçêáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ìã=ÉáåÉ=íÉäÉÑçJ åáëÅÜÉ= sçê~åãÉäÇìåÖ= ÖÉÄÉíÉåK aáÉ= ÉåÇÖΩäíáÖÉ= ^åãÉäÇìåÖ= áëí ÉÄÉåÑ~ääë= Éêëí= ìåíÉê= sçêä~ÖÉ= ÇÉë g~ÜêÉëòÉìÖåáëëÉë=~ã=NKI=QK=ìåÇ=RK ^ìÖìëí=ã∏ÖäáÅÜK cΩê=oΩÅâÑê~ÖÉå=ëíÉÜí=Ç~ë=pÉâêÉí~J êá~í= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MVVRNLSVMOJM ÖÉêåÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK ÇáÉ= áã= = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=NULOMOR=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

Rettungsdienst/Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfi ng-Landau im Krankenhaus Dingolfi ng (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 – 21 Uhr Samstag – Sonntag – Feiertag jeweils 9 – 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 – 116 016 N E U : Apothekennotdienst Nächstgelegene notdiensthabende Apotheke: www.blak.de/notdienstsuche Jeweils von 8.30 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8.30 Uhr. Do. 1.5.: Fr., 2.5.: Sa., 3.5.: So., 4.5.: Mo., 5.5.: Di., 6.5.: Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Isar Apotheke, Niederaichbach Johannes Apotheke, Dingolfing Rennweg Apotheke, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Schloss Apotheke, Winhöring Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Apotheke im Globus, Plattling St. Wolfgang Apotheke, Essenbach Salus Apotheke, Ergolding Marien Apotheke, Eggenfelden Marien Apotheke, Dorfen Marien Apotheke, Neuötting Spitzweg Apotheke, Plattling Stadt Apotheke, Vilshofen Easy Apotheke, Wörth Hofberg Apotheke, Landshut Alte Apotheke, Velden Marien Apotheke, Mamming Tilly Apotheke, Altötting Stadt Apotheke, Plattling PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Rosen Apotheke, Landshut Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Sonnen Apotheke, Waldkraiburg Spitzweg Apotheke, Plattling Stephan Apotheke, Egglham Asam Apotheke, Aldersbach Johannes Apotheke, Dingolfing St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit St. Jakobs Apotheke, Buchbach Salus Apotheke, Altdorf Andreas Apotheke, Wurmannsquick Markt Apotheke, Wallersdorf Engel Apotheke, Aldersbach Asam Apotheke, Osterhofen St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Neue Apotheke, Dingolfing Bären Apotheke, Essenbach Florian Apotheke, Landshut Brunnen Apotheke, Landau Mi., 7.5.: Do., 8.5.: Vitalis Apotheke, Taufkirchen/Vils Stadt Apotheke, Mühldorf a. Inn Marien Apotheke, Tann Apotheke am Bahnhof, Vilshofen Storchen Apotheke, Gerzen Marien Apotheke, Mamming Rennweg Apotheke, Landshut Antonius Apotheke, Mühldorf a. Inn St. Martins Apotheke, Eichendorf Asam Apotheke, Aldersbach Antonius Apotheke, Wallersdorf Markt Apotheke, Triftern Neue Apotheke, Gangkofen Johannes Apotheke, Bodenkirchen Johannis Apotheke, Reisbach Apotheke am Kaserneneck, Landshut St. Bernhard Apotheke, Taufkirchen/Vils Löwen Apotheke, Plattling Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Donnerstag, 1. Mai (Maifeiertag)/ Freitag, 2. Mai Dr. Georg Huber, Dingolfing, Fischerei 23, Tel. 08731/60611 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Michael Hierlmeier, Arnstorf, Unteres Schloss 3, Tel. 08723/9795588 Landshut Dr. Clarissa Benz-Jedziny, Landshut, Neustadt 500, Tel. 0871/8000160 Esther Neumann, Vilsbiburg, Herrnfeldener Str. 23, Tel. 08741/4449 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Herbert Kittel, Deggendorf, Graflinger str. 19, Tel. 0991/6223 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Christina Witzany, Kirchdorf i. Wald, Hauptstr. 54, Tel. 08571/5550 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Karin Wenzel, Waldkraiburg, Siemensstr. 6, Tel. 08638/883715 Samstag/ Sonntag, 3./ 4. Mai Dingolfing/Landau Dr. Melanie Schott, Dingolfing, Marienplatz 28a, Tel. 08731/50015 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Gunnar Sauer, Massing, Rupertiweg 6, Tel. 08724/272 Landshut Dr. Günter Just, Landshut, Regierungsplatz 569, Tel. 0871/25244 Dr. Mathias Lutz, Ergoldsbach, Bayerbacher Str. 1a, Tel. 08771/4080980 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Sasan Farkhou, Plattling, Preysingplatz 18, Tel. 09931/2378 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Inge Altmannsberger, Pfarrkirchen, Ringstr. 10, Tel. 08561/1229 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Lion Schüßler, Mühldorf, Richard-Wagner-Str. 14a, Tel. 08631/9899544 Konturgeschnittene Aufkleber unter ww w.flyerpara.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 4

Autozubehör Verk. f. Suzuki Jimny neuw. Reifen m. Felgen Dunlop AT 20, 195/80 R 15, 96 S, 600 h ☎ 0871/52885 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. SR 225/50 R 18 Michelin günstig, fast neu. ☎ 09953/904874 --- www.flyerpara.de --- Voll ins Schwarze ... treffen Sie mit Werbung, die ins Auge sticht und im Gedächtnis bleibt. Vilstalbote Sicher zum Gipfel, gesund nach Hause So werden Sie fit für die Bergtour (ots) Wetter, Puls, Notfälle: Wer ei- ne Bergtour plant, sollte einiges beachten, um sicher wieder unten anzukommen. Die aktuelle Ausga- be des Gesundheitsmagazins „Apotheken Umschau“ zeigt im Überblick, was Sie beachten müs- sen: Anforderungen an alle anpassen! Es gilt: Die Anforderungen der Tour müssen sich am schwächs- ten Teilnehmenden orientieren. Hat jemand eine Vorerkrankung, die unterwegs zum Problem wer- den könnte, vorher ärztlich abklä- ren! Achtung, Altschnee! Auch in den Sommermonaten liegt schatten- seitig und da, wo die Sonne nicht hinscheint, häufig Altschnee. Rutscht man aus, können sie sich in lebensgefährliche Rutschbah- nen verwandeln. Puls berücksichtigen: Der unge- fähre Wohlfühlpuls während der Tour liegt bei etwa 180 minus Le- bensalter. Bei Vorerkrankungen vor der Tour ärztlichen Rat einho- len. Zeitbedarf einschätzen: Über- schätzen Sie sich und Ihre kondi- tionellen Fähigkeiten nicht. Planen Sie ausreichend Zeitpuffer ein, be- sonders, wenn Sie nur selten in den Bergen unterwegs sind. Auf den Notfall vorbereiten: Neh- men Sie immer ein kleines Erste- Hilfe-Set mit. Falls Ihre Gruppe die Tour nicht fortsetzen kann: Notruf absetzen. Für den Notfall unter- wegs ist die kostenlose EU-SOS- App hilfreich. Was Sie sonst noch beachten sollten, lesen Sie in der „Apothe- ken Umschau“ 4B/2025. BEI UNS SIND PROSPEKTE DRIN! In unserem Anzeigenblatt „Vilstalbote“ kommen Und landen nicht – wie bei vielen Prospektbeilagen dorthin, direkt verteilten Prospekten – wo sie hin gehören! vom Briefkasten direkt in der Tonne! In die Küche! SPRECHEN SIE MIT UNS! Ihre Prospekte werden gelesen, wenn sie im „Vilstalboten“ beigelegt werden! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-640 www.vilstalbote.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 6 -- Autozubehör

Erotisches Bienchen will Liebe! 09005-1067569 - 1,99/Min aus allen deutschen Netzen Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Worauf beim Kauf einer Nähmaschine zu achten ist TÜV Süd gibt Tipps (ots) Ob für kreative Mode, indivi- duelle Wohnaccessoires, nachhal- tige Upcycling-Projekte oder Re- paraturen - eine Nähmaschine ist eine lohnende Anschaffung. Damit sie den individuellen Anforderun- gen entspricht und langfristig zu- verlässig funktioniert, sollten beim Kauf verschiedene Faktoren be- rücksichtigt werden. Neben der Ausstattung spielen Sicherheits- merkmale, Verarbeitungsqualität und Bedienkomfort eine wesentli- che Rolle. TÜV Süd-Experte Christian Kästl erklärt, worauf es beim Kauf einer Nähmaschine an- kommt, welche neuen Funktionen im Trend liegen und warum ge- prüfte Sicherheit eine wichtige Rolle spielt. Mechanisch, elektronisch oder computergesteuert - welche Nähmaschine passt zu mir? Die Auswahl an Nähmaschinen ist groß. Bevor man sich also für eine Nähmaschine entscheidet, sollte man sich fragen: Wofür möchte ich sie hauptsächlich nutzen? An- fänger brauchen eine leicht be- dienbare Maschine mit grundle- genden Sticharten, während Fort- geschrittene von einer Vielzahl an Funktionen profitieren können. Wer vor allem Kleidung näht, soll- te darauf achten, dass die Ma- schine elastische Stiche bietet. Für kreative Projekte sind etwa Zierstiche und Stickoptionen von Vorteil. Mechanische Nähmaschinen eig- nen sich für einfache Näharbeiten und den gelegentlichen Ge- brauch. Sie sind robust, langlebig und benötigen keine komplizierte Wartung. Allerdings erfordern sie eine manuelle Einstellung von Stichlänge, -breite und Faden- spannung. Elektronische Nähmaschinen bie- ten eine größere Auswahl an Sti- chen und erleichtern das Nähen durch automatische Funktionen wie eine elektronische Faden- spannung oder eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung. Computergesteuerte Nähmaschi- nen sind mit umfangreichen Pro- grammen ausgestattet, die spe- zielle Stichmuster, automatische Knopflöcher oder individuelle Pro- grammierungen ermöglichen. Sie Entscheidend bei der Wahl einer Nähmaschine ist die Frage, welche Funktionen sie haben soll. (Bildrechte: TÜV Süd/Fotograf: Conny Kurz) sind ideal für Vielnäher oder an- spruchsvolle Projekte. Overlock-Nähmaschinen eignen sich besonders für das Versäu- bern von Stoffkanten, da sie gleichzeitig schneiden und nähen können. Sie werden oft für elasti- sche Materialien wie Jersey oder Strickstoffe verwendet. Doppelnadelmaschinen ermögli- chen gleichmäßige Doppelstiche, die beispielsweise bei robusten Textilien wie Jeans zum Einsatz kommen. Freiarmnähmaschinen sind ideal für Rundnähte und erleichtern die Verarbeitung von Ärmeln, Hosen- beinen oder Kinderkleidung. „Wer hauptsächlich Reparaturen vornimmt oder einfache Stoffe näht, ist mit einer mechanischen Nähmaschine gut beraten. Für ambitionierte Hobbynäher lohnt sich ein elektronisches Modell mit automatischen Stichfunktionen. Computergesteuerte Nähmaschi- nen sind vor allem für Vielnäher und kreative Projekte eine sinnvol- le Investition“, so Christian Kästl. Qualität und Sicherheitsaspekte Nadelstopp-Funktion: Viele mo- derne Modelle bieten eine auto- matische Nadelstopp-Position, die das Verletzungsrisiko redu- ziert. Fingerschutz: Besonders für An- fänger und Kinder sind Modelle mit Fingerschutz empfehlenswert, um Verletzungen zu vermeiden. Automatische Abschaltung: Einige computergesteuerte Modelle schalten sich bei Überlastung oder Überhitzung automatisch ab und schützen so die Elektronik vor Schäden. Verschiedene Ausstattungsmerk- male können das Nähen erleich- tern. Gut zugängliche Bedienele- mente etwa machen eine intuitive Steuerung möglich und erleich- tern die Arbeit. Eine helle LED- Lampe kann für optimale Sicht auf den Stoff sorgen und verschiede- ne Nähfüße erhöhen die Vielseitig- keit. Funktionen an die eigenen Bedürfnisse anpassen Nicht jede Nähmaschine eignet sich für jedes Projekt. Deshalb sollten vor dem Kauf die benötig- ten Funktionen geprüft werden, die moderne Nähmaschinen bie- ten können: Stichauswahl: Die meisten Ma- schinen bieten Basisstiche wie Gerad- und Zickzackstich. Wer häufig elastische Stoffe näht, pro- fitiert von Overlock- oder Stretch- Stichen. Knopflochautomatik: Moderne Maschinen nähen Knopflöcher in einem oder mehreren Schritten vollautomatisch. im Blick behalten Eine Nähmaschine sollte die ge- wünschten Funktionen bieten, gleichzeitig auch langlebig und si- cher sein. Für den Kauf sind fol- gende Kriterien wichtig: Stabilität und Verarbeitung: Das Gehäuse sollte aus robustem Ma- terial bestehen, um Vibrationen zu minimieren. rutschfester Standfuß verhindert ein Verrut- schen während des Nähens auch bei hoher Geschwindigkeit. Ein Ausgabe 18/2025 -- Seite 8 -- Erotisches Transporteur-Absenkung: Für Frei- hand-Quilten oder Stopfarbeiten ist eine versenkbare Transporteur- funktion hilfreich. Einfädelsystem: Ein automatischer Nadeleinfädler spart Zeit und schont die Augen (und Nerven). Nähfußdruckregulierung: Eine ma- nuelle oder automatische Anpas- sung des Nähfußdrucks ermög- licht das problemlose Nähen di- cker oder sehr feiner Stoffe. Geschwindigkeitsregelung: Insbe- sondere für Anfänger ist eine re- gulierbare Nähgeschwindigkeit von Vorteil, um die Kontrolle zu behalten. Geräuschoptimierte Motoren: Er- möglichen leiseres Arbeiten - ideal für Vielnäher. Automatische gramme Reinigungspro- Vor dem Kauf testen und langfristige Wartung berücksichtigen Da sich Nähmaschinen in ihrer Handhabung und Bedienbarkeit unterscheiden, lohnt sich ein Pro- benähen im Fachhandel. Dabei kann überprüft werden, ob das Gerät geräuscharm arbeitet, der Stoff gleichmäßig transportiert wird und die Stiche sauber ausge- führt sind. Darüber hinaus sollten Wartungsmöglichkeiten in Be- tracht gezogen werden. Hochwer- tige Maschinen lassen sich meist über viele Jahre warten und repa- rieren. Verfügbarkeit von Ersatztei- len und Zubehör spielt dabei eine entscheidende Rolle. Einige Her- steller bieten zusätzlich erweiterte Garantieoptionen oder regelmäßi- ge Wartungsservices an. Ein sorg- fältiger Vergleich der Modelle und Funktionen stellt sicher, dass die Nähmaschine den persönlichen Anforderungen entspricht und ei- ne langfristige Investition darstellt. Geprüfte Qualität gibt Sicherheit „Eine gute Orientierung beim Kauf bieten das GS-Zeichen für Ge- prüfte Sicherheit und das blaue TÜV Süd-Oktagon. Geräte mit diesen Qualitätssiegeln wurden unter Gesichtspunkten wie Verar- beitung, Handhabung, Funktions- fähigkeit und Langlebigkeit ge- prüft“, so der TÜV Süd-Experte.

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Balkone usw. z. Polstern fahrbaren Gasgrill und Leder GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service ☎ 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ 0179/6694240 *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ 0171/5343817 Verk. ☎ 0175/3449296 Suche Selbstwerber für Fichten- und Buchenbrennholz ☎ 08733/930931 Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Terrassen, Fassaden in Holz, Bambus, WPC massiv oder Hohlkammer Unterkonstruktion, Stelzlager, bewegliche Pool- abdeckung, holzladen-pilsting.de ☎ 09953/90028 Hunderampe „Holtaz“ , 50 Euro, ☎ 0176/64378455 Rindenmulch, beste Qualität, nach Wunsch sortiert in 3 Grö- ßen. Sägewerk Michael Klein.☎ 08735/205 Alleinunterhalter mit Gesang, spielt für Sie Musik von A - Z für alle Feierlichkeiten. ☎ 0151/50771281 Spachtler Trockenbau Himmelreich ☎ 0170/4385073 Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Eisen, Werk- zeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleid., Schallplatten Spielz., Instrumente ☎ 0177/5996365 o.☎ 09956/9051374 Übernehme Wohnungsauflösung - Entrümpelung -Entsor- gung. Top Preis/Leist. Versichert. Firma ☎ 09421/9674691 od. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Zimmerin baut Dir dein Tiny House wie es dir gefällt ☎ 0176/55491309 Beispiele vorhanden Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 ***Frühjahrspreis frei ☎ 0151/11035039 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! ☎ 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Genusstage Vilstaler Hof Rottersdorf. Freitags Burger- Deals mit hausgemachten Burger Patties, Küche 17 - 20 h ☎ 09956/93020 oder www.vilstalerhof.de - Maler hat noch Termine 2 verschmuste Kätzinnen, 9 Mon. alt, kastriert, gegen Schutzgebühr, keine Zimmerkatzen. ☎ 08639/1446 Wald zu kaufen gesucht v. Privat, DGF, Frauenbiburg, Aham, Moosthenning ☎ 08731-393913 Verk. feinen Gartenmulch ab 25 h/m³ (Staffelpreise), Selbstabholung od. Lieferung ☎ 0160 96303663 Trödel Claudi holt kostenlose Flohmarkt Ware, z.B Deko,Spielzeug, Kleidung, Geschirr ☎ 08732/4870394 ISP-Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Kel- lerschächte, direkt vom Hersteller. ☎ 0170/9020252 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR ☎ 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - ACHTUNG an Vereine mit Vereinsheim u. Bewirtung: Ge- schirr u. Bestecke, sonstige Küchen-Geräte zu verk. Besich- tigung unter Anmeldung ☎ 0175/2018606 ab 18 Uhr Warmwasserfußboden-Heizung nachrüsten ab 3cm Auf- bau! Heizen und Kühlen! Schneller Einbau, sofort begehbar, schmell mit Oberbelag, minutenschnelle Reaktion, hohe Energieeffizienz, geringes Gewicht! Interessierte Handwer- ker+Renovierer. holzladen-pilsting.de Fenster, Bauelemente, Haustüren, Rollos, Sanierung, Mon- tage und Förderungen. Firma ☎ 0160/1408868 Wir reinigen Ihre Hofeinfahrt, Terrassen, Gehwege, Haus- dach und Fassade Fa. ☎ 0151/11035039 UMZÜGE PETRY - NAH UND FERN www.umzuege-landau.de. Top Preis/Leistung. Versichert. Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung. Firma ☎ 09421/9674691 o. 0151/51741926 Genusstage Vilstaler Hof Rottersdorf. Jeden Mi. + Do. Biergartenhighlights, ab 15 h: Wurstsalat + 1 Getränk 10,90 h oder Currywurst + 1 Getränk 11,90 h ☎ 09956/93020, www.vilstalerhof.de Geben Sie Ihren Möbeln ein zweites Leben. Wir bieten Möbelreparatur, upcycling, Restaurierung. Profitieren Sie von hochwertigem Handwerk u. umweltfreund- lichen Lösungen.☎ 0171 6327184 Fa. Raith Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Fenster & Wintergarten ☎ 0176/72310831 Einbauküche in Eiche rust. U-Form m. E-Geräten in Teilen o. ganz abzugeben ☎ 08733/1359 ! ! ! Wir heizen Ihnen ein ! ! ! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. ☎ 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 0171/7043153 Termine putzen, frei. Ausgabe 18/2025 -- Seite 10 -- Flohmarkt

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. IHC 383, Bj. 1974, 6.300 BS, VB ☎ 0151 64036889 Verk. Mengele Zweiachs-Zweiseiten-Kipper 5,8 to., s. gt. Zust., 3100 h ☎ 0160/4758598 Feuchtgruber Stalleinrichtungen, Türen & Tore, Stallfens- ter, Gummimatten und Zubehör, Franz Winetzhammer ☎ 08725-968522 Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ 0170/8112655 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ 08725/1798 Suche Pferdestall oder Scheune mit Wiese, auch renovie- rungsbedürftig.Zur Pacht oder Kauf für 6-8 Pferde. 25 km um Arnstorf ☎ 0171/1482252 Verk. IHC 633, Hinterrad, 2.950 BS, FL, s. gut. Zustand, 7.800 h ☎ 0160/4758598 Verk. Güldner Traktor 24 PS mit Mähwerk, Bj. 1963, gut. Zust., VB. ☎ 0160/96242124 Kaufe landw. Maschinen aus Betr.aufl. ☎ 0157/82786549 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Suche LKW aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ 09952/302303 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 08722/9629900 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.450 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ 0170/2047933 Suche IHC aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Verk. Front-Trommelmähwerk Niemeyer 3 m, ☎ 0170 9310146 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ 0170/7357516 Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. Krone Vorführmaschinen, Doppelschwader, Schmetterlingsmähwerk, Frontmähwerk, Sonderpreise, Firma ☎ 0171/8274301 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! ☎ 0177/5996365☎ 09956/9051374 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen ☎ 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Verk. Cloos Schutzgas-Schweißgerät, bis 600 Amper, m. 50 l Eigentumsgasflasche (leer), VB ☎ 08733/9383783 od. 0151/10307130 Borkenkäferbefall? Wir übernehmen Käferholzaufarbei- tung und Rückung sowie Vermarktung zu Bestpreisen. ☎ 0160/96303663 Anlasser u. Lichtmaschinen im Tausch, für jedes Fabrikat lieferbar. Fragen Sie unverbindlich an. Fa. ☎ 0171 8274301 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Schlepper, Kipper, Pflug, Sämasch. ☎ 0157/82786549 Gülle-Separator mobil zum Verleihen ☎ 0151/58019596 Toyo Minihoflader 522, Kubotamotor 16 kW, 22 PS m. Pa- lettengabel u. Schaufel, ab 18.950h. Fa. ☎ 0171/8274301 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ 08543/1264 Verk. Forstpflanzen im Topf ☎ 0175/2695780 Suche Landmaschinen, Miststreuer, Vakuumfässer ab 4m³ und sonstige Landmaschinen. ☎ 0171/9179597 Su. gebr. Landm. aller Art, Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm., Güllef., Kipper, Getreidegebl. ☎ 0157/82786549 Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma ☎ 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0170/2047933 Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ 08744/967842 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ 0175/4159703 Verk. 2 Fritzmeier-Verdecke, Große Scheibe, repr. 220 h; 1 x Rundum Verdeck geschl. 300 h; Sämaschine 2,25 m Isaria, 200 h; Aufsitz-Rasenmäher, 12 PS, Tieflader 3,8 t für Bagger 1850 h; Versch. Schl.Reifen mit Felge ☎ 0151/26180634 Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ 0160/97979755 Verk. MZ Cormick 523, Bj. 1970, TÜV neu, 4.863 Betr. Std., 2 Steuergeräte; 2-Schar-Drehpflug Lemken Opal 110; Hol- der Feldspritze, 800 l, 10 m; Kreiselmähwerk Deutz 1,65 m; 4er-Kreiselheuer Kühn; Holzspalter Stockmann MS 1600, 16t, m. Eilgang; Alles in gutem Zustand.☎ 09938/1031 Verk. meine Oldtimer Traktoren-Sammlung aus Alters- gründen zum Jahrsende. Bautz 14 PS; Hanomag R16, All- gaier A22, Deutz 5505, u. andern. ☎ 0160/96242124 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 14271 ZZ Su. Radlader, Hoflader, Bagger, Barzahl. ☎ 0157/82786549 Suche Schweinemaststall! zur Pacht ☎ 0170/4328546, E-Mail: info@riedl-gruppe.de Er 56 ledig, sucht einen älteren Landwirt, 65-75 Jahre, ger- ne auch Witwer, schlank und ohne Bart, für Freundschaft und mehr. ☎ 015255639777 Wir bieten Photovoltaik Reinigung und Service ☎ 08741-9670375 info@elektro-rothlehner.de Suche Bagger/Radlader von ☎ 08725/966130 Kfz.- Bachmeier --- www.flyerpara.de --- KAUFE Sämaschine 2.50-3m, Siloverteiler Reck, Kartof- fellegemaschine, Dammfräse auch leicht defekt, zahlen bar bei Abholung, ☎ 0155/10895219 top bis Schrott !!! Ausgabe 18/2025 -- Seite 12 -- Landwirtschaft

Motorrad + Zubehör Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Verk. BMW Goretex Motorradanzug Kalahari, Gr. 38, grau/ schwarz, 150 h; BMW-Motorradstiefel Gr. 39, 70 h. ☎ 0170/8421438 Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ 0173/5942541 Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 08725/966130 od. ☎ 0170/2047933 Mehrere verschiedene Castrol-Öle vorrangig für Motorrä- der. Preis nach VB. 0171/7700112 Verk. neuwertige Herren-Motorradjacke L, Rollerhelm L, 59/60, Nierengurt XL, Regenkombi M, Winter- Sommer- Lederhandschuhe XL, Sturmhaube VB, ☎ 08562/2277 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 0173/5942541 Man kann mich nicht schnell mal weg- scrollen, ... schließen ... oder blockieren. Ich bin Printwerbung. Ich werde gesehen und wirke. Vilstalbote Sind alte Sorten wirklich die bessere Wahl? Mehr Abwechslung auf dem Teller, die Erhaltung der Sortenvielfalt, der Wunsch nach regionalspezifischem Obst und Gemüse: Alte Sor- ten erleben in letzter Zeit einen regelrechten Hype. Auch bei Hobby- gärtnern stoßen Früchte wie „Schöner von Nordhausen“ oder „Wan- genheims Frühzwetschge“ auf großes Interesse. Doch sind die alten Sorten überhaupt für den Anbau im privaten Obst- und Gemüsegar- ten geeignet? Antworten gibt Dr. Lutz Popp, Gartenbauexperte vom Bayerischen Landesverband für Gartenbau und Landespflege e. V. (BLGL). Was sind alte Sorten? Eine rechtliche Definition, was als alte Sorte gilt, existiert nicht. „Ge- meint sind damit im Allgemeinen Nutzpflanzen, die teils über Jahr- hunderte vermehrt und kultiviert wurden, im modernen Erwerbsan- bau aber keine Rolle mehr spielen“, weiß Experte Dr. Popp. Viele der alten Sorten sind inzwischen unwiederbringlich verloren. Unzuverläs- sige Erträge, für den gewerblichen Anbau ungeeignete Wuchsfor- men, schlechte Transport- und Lagerfähigkeit sowie die von Ver- brauchern gewünschte, aber nicht vorhandene Uniformität bei Äp- feln, Birnen und Co. machen alte Sorten untauglich für den Einsatz im Erwerbsanbau – und damit finden sie auch nicht ihren Weg in die Supermarktregale. „Das Verbraucherverhalten spielt eine wichtige Rolle: Anstatt andere Geschmäcker kennenzulernen, ist es vielen wichtiger, dass der Apfel immer gleich aussieht, dieselbe Größe und denselben Geschmack hat und er nicht die kleinste braune Stelle aufweist“, so Dr. Popp. Neue Sorten haben die alten verdrängt Was Verbraucher heute in den Supermarktregalen finden, sind meist nur wenige „Profi“-Sorten, die speziell für den großflächigen „indus- triellen“ Erwerbsanbau gezüchtet werden – und auf Zuchtziele wie einen gleichmäßigen hohen Ertrag, gute Lagerfähigkeit und Robust- heit in der Handhabung getrimmt sind. Obwohl es weltweit ge- schätzt mehr als 20.000 Apfelsorten gibt und alleine in Bayern laut einer Umfrage unter den Kreisfachberatungen für Gartenkultur und Landespflege über 600 Sorten vorkommen, werden in Deutschland höchstens 20 bis 30 in wirtschaftlich bedeutenden Mengen erzeugt. Die tatsächliche Sortenvielfalt im Supermarkt lässt sich häufig an ei- ner Hand abzählen. „Wer alte Sorten probieren möchte, findet sie auf Streuobstwiesen und dort, wo Kleinbauern sie zum Verkauf anbie- ten, zum Beispiel in Hofläden oder auf regionalen Wochenmärkten“, weiß Dr. Popp. Warum alte Sorten wichtig sind Alten Sorten werden oft echte Wunderdinge nachgesagt – die je- doch nicht immer stimmen: So ist beispielsweise die Behauptung, Irrglaube. Äpfel alter Sorten seien für Allergi- ker weitaus besser geeignet, ein weitverbreiteter „Tat- sächlich zeigen aktuelle Untersu- chungen, dass das nicht stimmt. Es gibt sowohl alte als auch neue Sorten, die besonders gut – oder schlecht – verträglich sind. Das Alter einer Apfelsorte per se hat keinen Einfluss auf das allergene Potenzial der Frucht. Dieses muss für jede Sorte individuell geprüft werden“, klärt Dr. Popp auf. Alte Sorten sind aber eine wichti- ge Genressource: Ihr Genpool enthält einzigartige Eigenschaften, die als Basis für neue Züchtungen dienen können, etwa für neue, an be- stimmte Klimabedingungen angepasste Sorten. Eine große Vielfalt an alten Sorten könnte sich in Zukunft daher noch als sehr nützlich erweisen. „Diese Biodiversität zu bewahren, ist eine wichtige Aufga- be, die zusätzlich auch noch einen positiven Effekt auf die Erhaltung von Streuobstwiesen und anderen schützenswerten Kulturland- schaften hat“, so der Gartenbauexperte. Eine alte Sorte ist die Goldpar- mäne, die schon um 1205 in Frankreich angebaut wurde und seitdem Mensch und Tier schmeckt. (Foto: BLGL) Alte Sorten im Hobbygarten – eine gute Wahl? Dank Saatguthändlern, die sich auf alte Sorten spezialisiert haben, können Hobbygärtner aus einer großen Vielfalt alter Sorten wählen. Dr. Popp empfiehlt, bei der Anbauplanung eine Checkliste zu erstel- len, auf der festgehalten ist, welche Merkmale eine Sorte aufweisen muss, um Ansprüche an die Standortfaktoren Klima und Boden so- wie die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten und Schädlinge zu erfüllen. Je besser die Pflanze zu den Standortgegebenheiten passt, desto weniger eingreifende Kultur- und Pflegemaßnahmen sind nö- tig. Für den Freizeitgärtner beginnt der Pflanzenschutz mit der Sor- tenwahl. Viele alte Sorten sind aber stark anfällig für Krankheiten wie Feuer- brand, Schorf und Mehltau. Es besteht also ein erhöhtes Risiko von Ernteeinbußen und sogar Totalausfällen. Auch die meisten Profi-Sor- ten haben im Freizeitgarten übrigens nichts verloren: „Diese Züch- tungen benötigen meist einen intensiven chemischen Pflanzen- schutz mit nur im Erwerbsanbau, nicht aber im Haus- und Kleingar- ten zugelassenen Pflanzenschutzmitteln“, erläutert Dr. Popp. Er empfiehlt Hobbygärtnern eine Mischung aus an die regionalen Bedingungen angepassten alten Sorten und neuen Züchtungen: „Es geht nicht darum, alte Sorten generell zu meiden oder Alt gegen Neu auszuspielen, sondern bewährte traditionelle und regionale Sorten zu erhalten und um neue, verbesserte Sorten zu ergänzen. Neue Sorten werden ja gerade deswegen gezüchtet, weil sie im Vergleich zu bisherigen, ‚alten‘ Sorten laut Bundessortenamt einen sogenann- ten landeskulturellen Wert besitzen. Das heißt, sie lassen eine deutli- che Verbesserung für den Pflanzenbau und für die Verwertung des Ernteguts erwarten – wobei die Verbesserung geprüft wird anhand wertbestimmender Eigenschaften einer Sorte, wie Anbau-, Resis- tenz-, Ertrags-, Qualitäts- und Verwendungseigenschaften.“ Ausgabe 18/2025 -- Seite 14 -- Motorrad

Tiermarkt Flat Coated Retriever Welpen Hündinnen zu verk. 12 Wo- chen alt mit Papieren ☎ 0151/58150381 Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde ☎ 0172/8924172 Verk. Carnica-Bienenvölker, Zandermaß,☎ 08743/2453 Suche Beistellpferd bis max. 1,45 Stm.☎ 0170/8668514 Entlebucher Sennenwelpen zu verk.☎ 08547/7543 Legereife Junghühner, versch. Farben, auch Grüneileger und Marans; Zwerghühner, versch. Gockel und Legewach- teln laufend zu verkaufen. Mastgeflügel auf Anfrage. Geflügel Pichlmeier, Bruck 15, 84149 Velden; ☎ 08742/2659 oder 0152/07708645 Verk. Welpen, deutscher Schäferhund/Border Collie, 3 Monate alt, ab sofort abzugeben. ☎ 0151/12139448 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Verk. 2 einjähr. weibl. Limousin-Kälber, weidegewohnt, ge- netisch hornlos (zur Zucht geeignet) ☎ 08744/8975 ab 18 h Kurzhaar Chihuahua-Welpen, entw., geimpft, gechipt, mit Ahnentafel, m/w., ab sofort z. Abgabe. ☎ 0151/19630357 Suche Gänseeier zum Ausbrüten ☎ 08722/8420 Suche Pferdestall oder Scheune mit Wiese, auch renovie- rungsbedürftig. Zur Pacht oder Kauf für 6-8 Pferde. 25 km um Arnstorf ☎ 0171/1482252 Einige Shetlandponys unter 87 cm, Hengste u. Stuten, zu verk. ☎ 08723/2235 Verk. nestj. handz. Wellensittiche ☎ 09952/905111 Verk.Golden Doodle Welpen m. Papieren ☎ 0176/52569875 www.ortmaier-druck.de So fällt die Küchenarbeit im Alter leichter Kleine Tricks mit großer Wirkung (ots) Die Arbeit in der Küche kann mit dem Alter ganz schön schwer werden. Doch mit ein paar Tricks fällt das Kochen viel leichter, zeigt das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“: Richtige Höhe: Einen großen Un- terschied kann die richtige Höhe der Arbeitsfläche machen: Ist sie zu niedrig oder zu hoch, kann man das meist einfach ändern. Hinter dem abnehmbaren Sockel vieler Einbauküchen befinden sich Füße zum Verstellen. Abfalleimer: Noch ein einfaches Mittel mit großer Wirkung: Den Abfallbehälter nicht unter der Spüle platzieren, sondern einen freistehenden Mülleimer in Steh- höhe nutzen, bei dem man sich nicht bücken muss. Idealerweise ein Modell, das man mit dem Fuß öffnen kann. Erinnerungshilfe: Wer sich nicht mehr sicher ist, wo was verstaut wird, kann als Erinnerungshilfe auf den Küchenschränken kleine Schildchen anbringen. Festhalten: Halt gibt eine Reling an der Arbeitsplatte, bei der man sich bei Bedarf festhalten kann. Das lässt sich meistens problem- los und preiswert nachrüsten. Kleine Helfer: Auch Hilfsmittel, zum Beispiel aus dem Sanitäts- haus, wie spezielle Messer, rutschfeste Brettchen oder kraft- sparende Dosenöffner sind hilfrei- che Begleiter. Bei Umzug: Wer umzieht und ei- ne neue Küche plant, sollte einige Punkte beachten: Backofen, Kühl- schrank, Geschirrspüler höher setzen, bei Kochfeld und Spüle ist oft eine andere Arbeitshöhe sinn- voll, damit man Töpfe gut greifen kann. Apothekerschränke, Schub- laden und Schränke mit Glasbo- den sorgen für mehr Übersicht, Arbeitsflächen in Uni oder ruhiger Holzoptik lassen besser erkennen, was darauf liegt. Wichtig auch: Genügend Bewegungsraum für einen Rollator oder Rollstuhl ein- planen, auch wenn dieser im Mo- ment vielleicht noch nicht notwen- dig ist. ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Ehrenamtlich im Tierheim: Tierliebe leben und helfen Sei es aus Zeitmangel, finanziellen Gründen oder weil die Lebens- umstände es nicht zulassen: Nicht jeder, der Tiere liebt, kann oder möchte ein eigenes Heimtier halten. Doch es gibt zahlreiche Mög- lichkeiten, sich trotzdem für Tiere einzusetzen und ihre Gesellschaft zu genießen. „Tierheime, genauso aber auch Gnadenhöfe oder zum Beispiel Wildtierhilfen, nehmen ehrenamtliche Unterstützung gerne an und sind teilweise sogar darauf angewiesen“, erklärt Lea Schmitz, Pres- sesprecherin beim Deutschen Tierschutzbund (DTSchB). „In den Tierheimen ist Personal und damit Zeit leider oft Mangelware. Im Fokus der Tierpfleger stehen daher die Fütterung der Tiere sowie Reinigungsarbeiten. Für eine intensive Beschäftigung mit einzelnen Tieren oder gemeinsames Spielen reicht die Zeit oft nicht aus.“ Ent- sprechend freuen sich viele Einrichtungen, wenn Tierfreunde sich dazu bereit erklären, zu unterstützen. Typische Aktivitäten sind etwa: - Gassi gehen, damit die Hunde ausreichend Bewegung bekom- men. - Streicheleinheiten für Katzen bringen diesen Zuneigung und Auf- merksamkeit, helfen aber auch, die Katzen weiter an Menschen zu gewöhnen, wodurch sie besser zu vermitteln sind. - Unterstützung bei den Reinigungsarbeiten. - Spezialisten wie Handwerker können zudem bei der Instandhal- tung der Räumlichkeiten helfen. Auch für Bürotätigkeiten, Telefon- und Fahrdienste oder die Betreuung der Social-Media-Kanäle benö- tigen manche Einrichtungen ehrenamtliche Unterstützung. - Ehrenamtliche Mitarbeiter im Tierheim übernehmen oftmals die Vor- und/oder Nachkontrollen bei der Vermittlung eines Tieres. Da- bei prüfen sie ggf. vorab, ob das neue Zuhause geeignet wäre, und stellen nach der Vermittlung sicher, dass es dem Tier dort gut geht. Die Anforderungen, bei der Tierbetreuung zu unterstützen, hängen wesentlich von den Aufgaben ab, die man übernehmen kann und möchte: „Es braucht keine tierbezogene Ausbildung, aber man soll- te ein Gespür und gewisse Sachkenntnisse für den richtigen Um- gang mit Tieren mitbringen. Außerdem braucht es Geduld, Verant- wortungsbewusstsein und Verlässlichkeit“, so die Expertin. Die einfachste Möglichkeit, sich über den Bedarf an ehrenamtlicher Unterstützung zu informieren, ist die Nachfrage beim örtlichen Tier- heim. Nähere Informationen zu ehrenamtlichen Tätigkeiten in den örtlichen Tierschutzvereinen und Tierheimen vermittelt der Deutsche Tier- schutzbund auf seiner Website (https://www.tierschutzbund.de/tie- re-themen/tierheime-helfen/tierheim-arbeit/). Im DTSchB sind rund 740 örtliche Tierschutzvereine mit 550 Tierheimen und Auffangsta- tionen organisiert. Eine Übersicht zu Gnadenhöfen in Deutschland findet sich auf dem Portal Vegane Jobs: https://vegane-jobs.de/le- benshoefe-gnadenhoefe-landkarte/. Über Organisationen zum Wild- tierschutz informiert etwa der Wildtierschutz Deutschland e.V.: https://www.wildtierschutz-deutschland.de/verletztes-wildtier-ge- funden. (IVH) Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Donnerstag, 1. Mai (Maifeiertag): Tierarztpraxis Dr. Zausinger, Niederaichbach, Tel. 08702/9496688. Am Samstag, 3. Mai, und Sonntag, 4. Mai: Tierarztpraxis Dr. Gaal, Reisbach, Tel. 08734/7676. Ausgabe 18/2025 -- Seite 16 -- Tiermarkt

Verstorben ist am Samstag, 5. April Frau Ida Hofmann (90) aus Kirchlehen Montag, 7. April Herr Erich Bichlmeier (75) aus Hankofen Frau Guggi Hofner (76) aus Adlkofen Dienstag, 8. April Frau Inge Winter (86) aus Eggenfelden Freitag, 11. April Frau Gertrud Stigler (69) aus Dingolfing Herr Rupert Forstner (85) aus Oberzeitlarn Samstag, 12. April Frau Hildegard Mittermeier (73) aus Kaltenberg Frau Siegrid Schropp (82) aus Geisenhausen Montag, 14. April Frau Mariele Schindlbeck (92) aus Mamming Frau Mariele Burghardt (98) aus Postmünster Dienstag, 15. April Herr Ludwig Schuster (66) aus Velden Mittwoch, 16. April Frau Dr. Inge Johanna Mild (71) aus Vilsbiburg Herr Hans Emil Fritz Piecyk (86) aus Mengkofen Donnerstag, 17. April Herr Egon Gebler (84) aus Gerzen Frau Malie Kerscher (57) aus Mühlhausen Herr Franz Zinsberger (75) aus Wiesing Frau Theresia Spannberger (94) aus Mitterskirchen Freitag, 18. April Herr Klemens Benkhart (66) aus Arnstorf Samstag, 19. April Herr Helmut Moosburger (78) aus Pocking Herr Alois Vogginger (74) aus Dingolfing Herr Hans Wöcherl (71) aus Gangkofen Sonntag, 20. April Frau Erika Feldschmid (92) aus Hirschhorn Frau Marianne Bauer (86) aus Mitterskirchen Frau Elisabeth Brandl (90) aus Rogglfing Frau Anna Lauber (93) aus Pfarrkirchen Herr Hermann Drexler (68) aus Anzenkirchen Montag, 21. April Herr Manfred Alban Brunnbauer (74) aus Ruderting Herr Ludwig Haderer (88) aus Grünhag Herr Johann Leimer (85) aus Griesbach Frau Jacqueline Ostermeier (55) aus Tann Frau Aloisia Spöckmer (96) aus Lengsham Dienstag, 22. April Frau Franziska Sextl (87) aus Schrettenbrunn Mittwoch, 23. April Frau Cäcilie Stürzl (94) aus Reichersdorf Herr Friedrich Wilhelm Langguth (90) aus Aufhausen Frau Ulla Schieber (90) aus Gangkofen Frau Maria Huber (97) aus Waldfried/Frontenhausen Donnerstag, 24. April Herr Karl Leitl (94) aus Landau Herr Siegfried Spanner (65) aus Essenbach Herr Michael Pöbl (88) aus Birchen Freitag, 25. April Herr Konrad Aigner (90) aus Petzlsdorf Frau Gabriele Hehl (84) aus Untergrasensee Herr Helmuth Maier (81) aus Egglham Samstag, 26. April Herr Otto Wende (89) aus Freinberg Sonntag, 27. April Frau Anna Hamann (82) aus Marklkofen Frau Maria Lechner (90) aus Dornwang Montag, 28. April Frau Anita Sachs (77) aus Dingolfing Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 3.5.: Ah 19.00 Messe Christine u. Werner Herrnreiter f. + Hilda Wagner. So., 4.5.: Loi 10.00 Messe Eigner Alois f. + Eltern Albin und Stilla Eig- ner; MG: Helga Winkler f. + Opa Johann Thalhammer zum Sterbetag; Fam. Frischmann f. + Karl Frischmannn; Dora Jahn f. + Eltern und En- kelin; Hilde Aichner f. + Josef Metzka; Paul Sturm f. + Mutter zum Ge- burtstag; Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder mit Segnung der Andachtsgegenstände; Loi 18.30 Bittgang ab Kirchplatz für Schönwet- terbitten vom Kriegerverein nach Abensbach; Abensbach 19.00 Maian- dacht mit dem Kriegerverein. Informationen: Erstkommunion 4. Mai: Dankgottesdienst um 10 Uhr in der Pfarrkirche. Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag findet am 6. Mai statt. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 18 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 3.5.: Kl 7.45 Hl. Messe auf die Fürsprache Mariens um innere Heil- lung für Lukas; SJ 10.00 Probe für die Erstkommunion; SJ 17.30 Ro- senkranzgebet/Beichtgelegenheit; SJ 18.00 Hl. Messe Marianne Suttner f. + Ehemann u. Vater z. Stbtg.; Anton Schreiner f. + Eltern (MG); Brigitte Arnhardt f. + Eltern (MG). So., 4.5.: Kl 8.00 Hl. Messe für + Helmut Lindner; SJ 8.30 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde entfällt; Fb 9.30 Hl. Messe entfällt; 9.45 Abholung der Erstkommunionkinder im Pfarrheim, gemeinsamer Zug zur Kirche; SJ 10.00 Hl. Messe feierliche Erstkommunion St. Johannes und Frauenbiburg, in den Anliegen der Erstkommunionkinder; Kl 11.00 Hl. Messe in polnischer Sprache; SJ 17.00 Dankandacht; SJ 18.00 Hl. Messe, Floranifeier aller Stadtfeuerwehren. Mo., 5.5.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Freundin Gabi Umführer; SJ 19.00 Ro- senkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 6.5.: Kl 7.45 Hl. Messe Fam. Latos u. Mioska f. + Eltern, Großeltern u. Ang.; Fb 18.00 Maiandacht; SJ 18.00 Hl. Messe Mariele Rammels- berger f. + Großeltern; Fam. Stieglmaier f. + Werner Breuer. Mi., 7.5.: Kl 7.45 Hl. Messe Anke Limmer f. + Magdalena Eiselt; Bh 9.30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Bürgerheims. Do., 8.5.: Kl 7.45 Hl. Messe für Benedikt um Befreiung u. Heilung an Leib u. Seele; SJ 18.00 Hl. Messe Jahrmesse f. + Franziska u. Magdale- na Irber; anschl. Anbetung bis 19.00. Fr., 9.5.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Josef Gnatz; SJ 8.30 Hl. Messe Anne- marie Huber f. + Verwandtschaft; 15.00 bis 18.00 Nachholtermin Firm- vorbereitung im Pfarrheim; SJ 18.00 Maiandacht. Abkürzungen: SJ = St. Johannes / Fb = Frauenbiburg / Kl = Klosterkir- che / Bh = Bürgerheim / Ge = Geißlung / Th = St.Thekla / Od = Oberdin- golfing / Br = Brunn / Df = Dreifaltigkeit. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen Donnerstag, 19.00 Gottesdienst. Sonntag, 9.30 Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße 14 in Pfarrkirchen statt. Teilnahme ist auch per Video- konferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Sa., 3.5.: 13.15 Trauung von Stella Schönfeld und Fabian Rosner. Mi., 7.5.: 19.30 PGR-Sitzung OA Mengkofen im Pfarrheim. Weichshofen So., 4.5.: 10.00 Hl. Messe, Glaubensbekenntnis der Firmlinge, Elfriede Tychsen f. + Eltern; Anna Engkofer f. + Ehemann u. Sohn Anton; Mari- anne Held f. + Schwester Paula; 19.00 Maiandacht. Tunding Sa., 3.5.: 18.30 Vorabendgottesdienst Fam. Petra Schwimmbeck f. + Mama u. Oma Ida Eckhart; Elisabeth u. Christian Huber f. + Mutter; Ma- ria Heinrich f. + Nachbarn Georg Hofmann. Do., 8.5.: 18.00 Fatimarosenkranz; 18.30 Hl. Messe Fam. Franz Paßrei- ter f. + Mutter Rosina z. Sterbetag. Puchhausen Sa., 3.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst Christian u. Rosi Noack zu Ehren der Mutter Gottes; Rosina u. Claudia Rothhammer f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Georg Gallrapp zu Ehren der Mutter Gottes; Kinder, Enkel u. Urenkel f. + Alfred u. Rosina Maier; Bauernhilfsverein f. + Hilda Mi- chalek; Irmgard Pöschl f. + Herbert Panzer, Eltern, Geschwister u. Ver- wandtschaft. Do., 8.5.: 19.00 Hl. Messe, anschl. kurze Maiandacht, Fam. Boiger f. + Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma Maria Achatz z. Sterbetag; Mart- ha Penzkofer f. + Eltern u. Schwiegereltern. Hüttenkofen So., 4.5.: 8.30 Hl. Messe Josef Buchmeier f. + Hans u. Franziska Buch- meier; 11.15 Tauffeier für Clara Auer. Mi., 7.5.: 18.00 5. Weggottesdienst für die Erstkommunionkinder. Tunzenberg Fr., 9.5.: 19.00 Hl. Messe Herta Dirscherl f. + Caroline Eichner. Antoniusheim Di., 6.5.: 10.00 Hl. Messe Edeltraud Hunder f. + Eltern. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 4.5.: 10.00 Arnstorf. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 3.5.: 9.30 in Loiching Generalprobe Erstkommunion; 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Gabi Fellermeier f. + Mutter Resi Eisenschink; G: Fam. Staffler f. + Schwager Heinz; Rosa Hendorfer f. + Ehemann Johann; Fam. Franz Ofner f. ++ Eltern und Ge- schwister Anton und Barbara; Bernadette Schwimmbeck f. ++ Eltern; 8.30 in Niederviehbach Rosenkranz und 15 Min. Betrachtung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Herz-Mariä-Sühnesamstag, Brigitte Peschl f. ++ Josef und Maria Zollner; G: Hanni Kürzeder für Sohn Simon um Gottes Schutz und Segen; 18.30 in Niederviehbach Hl. M., Florianifeier der Wehren Nieder- und Oberviehbach, FF Nieder- und Oberviehbach z. Eh. des Hl. Florian und f. alle lebende und ++ Mitglieder; G: Fam. Gürtner f. + Ehemann und Vater Manfred Gürtner z. Geburtstag. So., 4.5.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei, Erstkommunion, G: um Schutz und Se- gen für unsere Kommunion- und Firmkinder; Fam. Anita Schwimmbeck f. ++ Eltern und Großeltern; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. Melinda Haller-Bartlreier im Gedenken an die + Mutter Gudula Haller; G: Rosmarie Samberger f. + Onkel Klaus Sam- berger z. Sterbetag; 19.00 in Süßbach Maiandacht mit Diakon Lammer; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Josef Berger f. + Ehefrau und Mutter z. Sterbetag; G: Rosenkranz- schwestern f. + Magdalena Steierer; Rosemarie Schwarz f. ++ Eltern. Mo., 5.5.: 18.30 in Lichtensee Maiandacht im Höschlgarten. Di., 6.5.: 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. Marlene Aichner f. Karl Wip- penbeck. Mi., 7.5.: 18.30 in Lichtensee Maiandacht im Höschlgarten; 18.30 in Oberviehbach Hl. M. entfällt; 18.30 in Oberviehbach Maiandacht bei der Josefikapelle. Do., 8.5.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. mit den Firmlingen; Fam. Rührmeyer f. + Fam. Schäffer; 8.00 in Nieder- viehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 9.5.: 18.30 in Loiching Maiandacht KDFB mit anschl. Maifeier; 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. entfällt; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 4.5.: 9.30 Gottesdienst Pfrin Ulrike Kuschel mit Abendmahl und Kir- chenkaffee. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 3.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Meisterschü- ler f. + Christoph Lechner; MG: Fam. Lechner f. + Sohn und Bruder Christoph; Fam. Lechner f. + Mutter und Oma Elisabeth Dünzl. So., 4.5.: 10.00 Pfarrgottesdienst Gerda Langer f. + Mutter Franziska Bernauer; MG: Fam. Englberger, Thal f. + Hans und Lydia Mühlhofer. Mo., 5.5.: Festtag der Ewigen Anbetung, 15.00 Aussetzung des Allerhei- ligsten und Betstunden; 16.00 Kath. Frauenbund; 17.00 Lichtenhaag und Wippstetten; 18.00 Leberskirchen, Solling, Neuhausen und Vilssatt- ling; 19.00 Hochamt zu Ehren des Allerheiligsten Altarsakramentes mit Te Deum und eucharistischem Segen, Gerda Linderer f. + Klassenka- meradinnen Marianne Kohl, Traudl und Kurt. Fr., 9.5.: 7.30 Hl. Messe Fam Kleindienst f. + Josef und Hermine Weil- hammer. Expositur Wippstetten So., 4.5.: 10.00 Hl. Messe Fam Ostner f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sttg.; MG: Maria Finkenzeller f. + Mutter z. Sttg. und Verwandtschaft; Geschwister Hauer f. + Mutter Anna Hauer z. Sttg.; Elisabeth Mitterbiller f. + Ehemann Helmut z. Sttg.; Otto und Elisabeth Märkl mit Familie f. bds. + Eltern und Großeltern. Do., 8.5.: 19.00 Hl. Messe Fam Westenthanner f. + Sohn und Bruder Markus Westenthanner. Lichtenhaag So., 4.5.: 8.30 Hl. Messe Hannelore Wolf f. + Taufpatin Maria Staudin- ger. Solling Sa., 3.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Alfred Barta f. + Anna Bar- ta; MG: Anita Schmidt f. + Eltern; Fam Wippenbeck f. + Martina Ewin- ger. Neuhausen Mi., 7.5.: 19.00 Hl. Messe Fam. Trautmannsperger f. + von Sommerau. Vilssattling Mi., 7.5.: 19.00 Maiandacht d. KDFB Gerzen. Ausgabe 18/2025 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 3.5.: OH 18.00 Hl. Messe Krzysztof Kedzierski für die Armen Seelen und Bekehrung der Sünder; Mitged.: Ludwig Kammermeier f. + Mutter; Pauline Sichard f. + Cousin Markus Lindhuber; Anton Kirner f. + Ehe- frau; Fam. Andrea Fitz f. + Aigner Therese; FFW-Oberhausen zu Ehren des Hl. Florians u. verstorbene Mitglieder; FFW-Haingersdorf zu Ehren des Hl. Florians u. verstorbene Mitglieder. So., 4.5.: Kollekte für die Pfarrkirche, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst; GB 10.00 Hl. Messe Karl u. Roswitha Glück f. bds. + Eltern; Mit- ged.: Tobias u. Manuel f. + Opa Johann Huber; Katharina Kellner f. + Ehemann u. Vater; Haindling-Wallfahrer f. + Pilgerbegleiter Hans Am- mer; GB 19.00 Feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Alois u. Re- si Kampfl - zur Ehre Gottes und zum Dank. Di., 6.5.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Obst-u. Gar- tenbauverein f. + Ehrenmitglied Johann Ammer; Mitged.: Stefan Neu- meier f. + Ludwig Heilmer; Wir gedenken: Theresia Glück, Katharina Heß, Theresia Schlesinger, Theres Pfeiffer, Isabella Kerscher, Konrad Kinseher, Maria Gerhager, Wolfgang Schlesinger, Hanna Fuchs, Fried- rich Sinemus). Mi., 7.5.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Rosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Fam.Sextl u. Schittenhelm f. + Angeh.; Mitged.: Resi Kampfl f. + Vater z. Stg.; nicht namentlich zum Dank an Mutter Gottes und Schutzengel; Ottilie Straßenberger f. + Luise Schuster; Gerhard und An- drea Biberger f. + Michael Erhardsberger; Huber Georg mit Familie f. + Josef Neumeier; Wir gedenken: Aloisia Obermaier, Berta Leitl, Erna Gumpinger, Paula Wimmer, Maria Steindorfer, Georg Streifeneder, The- resia Hammerschmid. Do., 8.5.: EB 19.00 Hl. Messe, Hl. Messe der Gemeinschaft Beham, Mitged.: Rosa Morhart für alle im Mai Verstorbenen der Familie Morhart; Wir gedenken: Josef Schottenloher. Fr., 9.5.: UG 18.00 Hl. Messe Monika Grüner f. + Schwiegereltern; Mit- ged.: Anita u. Alois Heilmer f. + Vater u. Schwiegervater Georg Hösl. Kirchenanzeiger Dietersburg Sa., 3.5.: Monatssammlung, AH 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Amsham. So., 4.5.: Monatssammlung, DB 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; 19.30 Maiandacht in Waldhörn; EH 19.30 Maiandacht der FFW Eggl- ham und Martinstödling am Marterl bei der Pfarrkirche Egglham; NH 10.00 Hl. Amt, Erstkommunion Pfarrkirche Nöham; 19.00 Maiandacht (PGR) Pfarrkirche Nöham; PK 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. Di., 6.5.: NH 19.00 Maiandacht Filialkirche Maria Wald (KDFB Nöham); PK 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Peterskirchen; DB 19.30 Maiandacht Fi- lialkirche Eitting. Mi., 7.5.: PK 16.00 Erstbeichte der Kommunionkinder Pfarrkirche Pe- terskirchen; 19.30 Maiandacht in Matzing; EH 19.00 Hl. Messe Pfarrkir- che Egglham; 19:30 Maiandacht Paternoster; NH 19.00 Hl. Messe Pfarrkirche Nöham. Do., 8.5.: DB 18.30 Marienandacht Pfarrkirche Dietersburg; 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg; PK 19.30 Bibelabend Bürgerzentrum Pe- terskirchen. Fr., 9.5.: EH 8.30 Hl. Messe Pfarrkirche Egglham; 19.30 Maiandacht (FFW Wald) in Wald; PK 16.00 Probe für Erstkommunion Pfarrkirche Pe- terskirchen; 19.00 Hl. Messe Schlosskapelle Baumgarten; NH 16.30 Friedensrosenkranz in der Pfarrkirche Nöham; DB 19.30 Maiandacht in Breitenöd. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach So., 4.5.: Egglkofen 8.30 Eucharistiefeier Marianne Preintner f. + Eltern u. Schwiegereltern; Franz Huber f. + Eltern u. Bruder; Fam. Xaver Brum- mer f. + Cousine Christa Königbauer; Fam. Zellner f. + Christa König- bauer; Fam. Vitzthum f. + Vater Hermann Vitzthum; Fam. Vitzthum f. + Nachbarin Brigitte Bauer; Fam. Vitzthum f. + Nachbarschaft; Karl u. An- gelika Torelli f. + Elisabeth Lechner z. Stbtg.; Fam. Biebl f. + Nachbarn u. Freunde; 19.00 Sodalenrosenkranz; 19.00 Maiandacht (Pfarrheim) gest. vom KDFB. Di., 6.5.: Michlbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Königbauer f. + Anna Forstner; Hilde Auer f. + Verwandtschaft; Anneliese u. Hans Kitzberger f. + Schwester und Schwägerin Hildegard Westenthanner. Fr., 9.5.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier anschl. 1 Std. eucharistische Anbetung, Fam. Biebl f. + Angehörige; Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben Veronika Nitsch (17), Eduard Christ (19), Anna Kaltenecker (14), Ottilie Angerer (13), Hermann Licht- mannecker (22). Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 3.5.: 5.00 48. KAB-Fußwallfahrt nach Altötting (Beginn in See- mannshausen); 13.00 Pfarrsaal Chorprobe des Projektchors (bis 17.00); 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Franz Huber für + Mutter Ma- ria Michelis-Huber zum Geburtstag; Frau Gerda Schmidt für + Vater und + Schwiegervater zum Sterbetag; Frau Monika Körndl für + Ehemann Josef Körndl sowie für + Schwiegereltern Josef und Lotte Körndl; Frau Baumann für + Ehemann und Tochter Gabriele. So., 4.5.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Frau Maria Perezogin für + Nikolai Perezogin; Frau Rosa Rieger für + Bruder Sepp Würfel; Frau Marianne Maidl für + Ehemann Josef und + Vater; Frau Maria König für die Armen Seelen und zum Dank an Gott; Herr Otto Vetterl für + Eltern Elisabeth und Otto Vetterl und Ange- hörige; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Familie Herrmann für + Ehemann, Vater und Großvater und für + Angehörige; Familie Wagner für + Ehemann und Vater Johann Wagner; Familie Santl für + Vater Jo- sef Laschinger; Familie Lindner für + Helmut Lindner und für alle Ver- storbenen und Lebenden der Familien Lindner, Tumulla und Alker sowie zum Dank an Gott für Alles; Frau Elfriede Loipl für + Neffen Bernhard Bauer; 11.30 Taufe von Sophia Huber; 18.30 Maiandacht. Mo., 5.5.: Heute kein Gottesdienst; 16.15 Pfarrkirche Erstbeichte vor der Erstkommunion (Gruppe Grundschule Altstadt); 19.00 Gruppen- raum 2 Bibelgespräch (Bibel-Teilen) mit Pfarrer Eugen Pruszynski. Di., 6.5.: 18.30 Hl. Messe Frau Helena Tropmann für + Eltern und Ver- wandte; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 7.5.: 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Diakon Reinhold Röttger; 18.30 Maiandacht. Do., 8.5.: 8.00 Hl. Messe Jakob und Julia Ruder für die Verstorbenen, armen Seelen und Sterbenden; 17.00 Rosenkranz für den Frieden; 18.00 Pfarrsaal Spielepädagogik praktisch: Einander besser kennen ler- nen. Ein Abend zur Einführung in förderliche (Tisch-)Spiele für Gruppen- zusammenhalt und Persönlichkeitsentwicklung. Anmeldung bei KEB DGF-LAN Tel.: 08731/74620. Fr., 9.5.: 8.00 Hl. Messe Tochter Waltraud Lochinger für + Vater Josef Lochinger; 16.00 Gruppenraum 2 Ministrantenstunde; 18.30 Maian- dacht. Hinweise Ab sofort können die Fotos von der Firmung, zu den üblichen Öffnungs- zeiten des Pfarrbüros, bestellt werden. Am Samstag, 4. Mai, findet die 48. Fußwallfahrt der KAB St. Josef statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Pilger, die zu „Unserer Lieben Frau zu Altötting“ pilgern wollen. Treffpunkt zu dieser Wallfahrt ist um 4.15 Uhr bei der Kirche St. Josef. Die Abfahrt nach Seemannshausen erfolgt um 4.30 Uhr. Anmeldung für die 48. Fußwallfahrt nach Altötting ist bei Fam. Ruder, Tel. 08731/372139, oder Fam. Wellisch, Tel. 08731/ 3249789, auch unter 0176 / 36310261 möglich. Es wird gebeten, den Unkostenbeitrag für diese Fußwallfahrt in Höhe von 22 Euro passend vor dem Einstieg in den Bus zu entrichten. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 3.5.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Gerhard Schuder f. † Sohn Stefan zum Geburtstag; Mitged.: Konrad Fraunhofer f. † Ehefrau u. Mut- ter Hildegard. So., 4.5.: Erstkommunion in Ruhstorf, Ruhstorf 10.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst; Oberndorf 14.00 Maiandacht der FFW Niederreis- bach an der Kapelle in Oberndorf; Ruhstorf 17.00 Dankandacht der Kommunionkinder. Di., 6.5.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe, Feierliche Maiandacht. Mi., 7.5.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Helmut Scheibel f. † Eltern u. Schwiegereltern; Mitged: Franz Xaver u. Maria Berthold f. † Eltern und Großeltern. Do., 8.5.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Elfriede Leitl f. + Tante Anna Orthuber; Mitged.: Fam. Gerlinde Grüning f. + Tante Anna Orthuber; An- na u. Georg Zeltenhammer f. + Bruder u. + Schwägerin Ottilie u. Johann Hofauer. Fr., 9.5.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Christine Bauer und Helga Feilkas f. † Großcousine Christine Schedlbauer; Mitged.: Fam. Harreiter-Schmid zu Ehren der hl. Schutzengel. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 4.5.: 10.00 Gottesdienst in der Andreaskirche (Pfarrerin Anke Sän- ger) Andreaskirche Velden. Di., 6.5.: 19.00 Offenes Singen in der Christuskirche Vilsbiburg. Ausgabe 18/2025 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 3.5.: ALLE 9.00 - 10.30 Tischgruppe B7 zur Erstkommunionvorbe- reitung mit Erstbeichte; HA 18.00 Vorabendmesse in Hagenau mit Flo- rianifest, zuvor Kirchenzug vom Feuerwehrhaus zur Kirche, FFW Süßko- fen für alle + Mitglieder. So., 4.5.: HO 8.30 Hl. Messe Johann Schönhammer für + Vater Johann; ST 10.00 Hl. Messe Johannes Endl für + Schulfreund Heinz Zeiher; Fa- milie Ried für + Maria Ried; Linde und Anton Sauter für + Ehemann und Vater; Helene Wieselsberger für + Eltern und Schwester Marianne; 11.00 Taufe von Maximilian und Felix Eberl; MB 14.00 Rosenkranz in Koissenbrunn; 18.00 Abmarsch von der Kirche nach Koissenbrunn, dort Maiandacht; HO 19.00 Maiandacht; ST 19.00 Maiandacht. Mo., 5.5.: Keine Hl. Messe. Di., 6.5.: MB 18.30 Maiandacht; 19.00 Hl. Messe Ottilie Troll für + Enke- lin Tatjana; Familie Gallrapp für + Nachbarn Werner und Brigitte Scherf; Paula Meier und Kinder für + Ehemann und Vater. Mi., 7.5.: ST 19.00 Hl. Messe Geschwister Stahl für + Eltern. Do., 8.5.: HA 18.30 Maiandacht; 19.00 Hl. Messe Franz Neumaier für + Eltern Franz und Elisabeth; ALLE 20.00 Bibelkreis im Jugendraum Hof- dorf. Fr., 9.5.: HO 19.00 Hl. Messe Brigitte Linbrunner mit Töchtern für + Ehe- mann und Vater Alois Linbrunner und beiderseits + Verwandtschaft; Emma Bergmann für + Ehemann, Eltern und Schwiegereltern. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 3.5.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Florianitag, für + Sigmund Graml (Ehefrau und Tochter); für + Eltern und Angehörige (Zenta Graml); für + Franz Rauscher (Ehefrau und Tochter); für + Vater (Elisabeth Vögl). So., 4.5.: 10.15 Geisenhausen Hl. Messe zum 80-jährigen Ende des 2. Weltkrieges, für die gefallenen, vermissten und verstorbenen Kamera- den (KSK Geisenhausen); für + Elisabeth Frauendienst (Fam. Maria Baur, Ampfing); für + Christa Scheibl zum Jahresgedenken (Fam. Scheibl); für + Johann, Anna und Helmut Kisling (Gisela und Karl-Heinz Kisling); für + Eduward und Marianne Ulrich (Tochter Gisela mit Karl- Heinz); für + Barbara u. Michael Eder u. Karl Müller (Fam. Eder); 11.45 Geisenhausen Taufe von Raphael Weichenrieder. Holzhausen So., 4.5.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Geschwister Paul, Mariele und Uli (Inge Staudinger); für + Eltern und Bruder (Theresia Forster); für + Ehemann Helmut (Theresia Forster); für + Ehemann und Vater (Fam. Rita Gangkofer mit Kindern); für + Eltern und Geschwister (Familie Steinbichler). Diemannskirchen So., 4.5.: 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Frontenhausen - Marklkofen - Steinberg Sa., 3.5.: 15.00 Poxau Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; 17.30 Frontenhausen Rosenkranz; 18.00 Frontenhausen Hl. M. Vroni Gais- bauer f. + Papa z. Geb.; Rosmarie Thurmeier zu Ehren d. heiligen Got- tesmutter; Fam. Helga Setzwein f. + Ehemann, Vater u. Opa Karl z. Geb.; Elisabeth Schandl f. + Ehemann Günther z. Geb.; Otto, Christl u. Angelika Wimmer f. + Hermine Schönmaier; Fam. Gschaider f. + Ehe- mann, Vater u. Opa Helmuth; 18.30 Steinberg Rosenkranz; 19.00 Steinberg Hl. M. Mariele Girnghuber f. ++ Großeltern; Geschwister Bet- zinger f. + Richard Breu. So., 4.5.: 8.00 Poxau HI. Messe Annemarie Heiligtag zu Ehren der Pa- trona Bavaria; Annemarie Heiligtag für + Schwager Norbert Heiligtag; Geschwister Blenninger für + Eltern und Tante Sr. Franka z. Sterbetag; 9.30 Marklkofen HI. Messe, Eine-Welt-Verkauf, Pfarrgottesdienst für leb. und verst. Pfarrangehörige; Christa Simon mit Familie für ++ Eltern Albert u. Centa Huber; Heiligtag Elke für ++ Freunde und Bekannte; Ge- schwister Weiß für + Mutter zum Sterbetag; Von den Freunden für + Ottmar Kammermeier zum Sterbetag; Rosenkranzverein Marklkofen/ Aunkofen für + Mitglieder; Mariele u. Xaver Nirschl für bds. ++ Eltern; Xaver Nirschl für + Bruder Georg und + Neffen Jürgen; 9.15 Fronten- hausen Treffen der Erstkommunionkinder zur Aufstellung am Pfarrheim; 9.30 Frontenhausen Erstkommunion, Festgottesdienst mit Segnung der Andachtsgegenstände, Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Kom- munionkind Max Gleixner f. + Opa Hans Eckendörfer; 19.00 Steinberg Maiandacht / Gestaltung Kirchenchor Steinberg. Di., 6.5.: 19.00 Loitersdorf Maiandacht; 19.00 Steinberg Hl. M. Toni, Petra und Sabrina Hertreiter f. + Gusti Biermeier; Resi Wanninger f. + Mutter zum Sterbetag. Mi., 7.5.: 7.00 Poxau Morgengebet vor dem ausgesetzt. Allerheiligsten; 9.30 Marklkofen Gottesdienst für Senioren Maria Nußbaumer für + Ehemann und ++ Angehörige; Erika und Sepp Kagerer für + Vater Hans Binderberger zum Sterbetag; 8.30 Frontenhausen Frauenfrühstück im Pfarrheim; 19.00 Frontenhausen Maiandacht. Do., 8.5.: Das Pfarrbüro in Frontenhausen ist heute geschlossen; 9.00 Frontenhausen Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Sieglin- de Stegmüller f. + Schwester Martha; Fam. Heinrich f. + Nachbarin Ma- ria Eibl; Frieda Piller zu Ehren der Mutter vom guten Rat; 10.30 Fron- tenhausen/Vilstaler Herzn Hl. M. Johanna Böhm f. + Eltern u. Schwie- gereltern; Fam. Lerbinger f. + Sohn Michael z. St.; Michael u. Gertraud Lerbinger f. + Xaver Lerbinger; 18.30 Poxau Sammelrosenkranz (Ro- senkranzschwestern Limmer); 19.00 Poxau HI. Messe Katharina Ober- huber mit Fam. für + Onkel Erich; Silvia Berger für + Vater zum Sterbe- tag; Silvia Berger für + Oma und Onkel zum Sterbetag; Sieglinde und Walter Kreilinger für + Ehemann u. Vater Walter Kreilinger; Fam. Lerbin- ger für + Ehemann und Vater Michael zum Sterbetag. Fr., 9.5.: Das Pfarrbüro in Frontenhausen ist heute geschlossen; 10.00 Frontenhausen/AWO-Seniorenheim Hl. M. Maria Wieser zu Ehren d. Muttergottes für die immerwährende Hilfe; Irmgard Pointl f. + Ehemann; 15.00 Poxau Barmherzigkeitsrosenkranz; 15.00 Marklkofen Barmher- zigkeitsrosenkranz; 16.00 Aiglkofen Barmherzigkeitsrosenkranz; 17.00 Marklkofen Generalprobe für die Erstkommunionkinder; 18.30 Markl- kofen Sammelrosenkranz; 19.00 Marklkofen Hl. Messe Elke Heiligtag für ++ Arbeitskollegen und Mitarbeiter; Elisabeth Niedermeier für + Vater Jakob Niedermeier zum Sterbetag; 19.30 Marklkofen Barmherzigkeits- rosenkranz vor dem Allerheiligsten. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Frontenhausen Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anfrage bezüglich Termine im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 Krankenkommunion Einmal monatlich wird die Krankenkommunion gebracht. Die Termine werden telefonisch mit den Betroffenen vereinbart. Möchten sie oder ih- re Angehörigen/Bekannten die Krankenkommunion, dann melden sie sich gerne im Pfarrbüro unter Tel. 08732/332. Frauenkreis Mittwoch, 7. Mai, um 8.30 Uhr Frauenkreis-Frühstück im Pfarrheim. Nur mit Anmeldung möglich - bei Conny Forstner, Tel. 2378 Erstkommunion Sonntag, 4. Mai, um 9.15 Uhr Treffpunkt am Pfarrheim zum gemeinsa- men Einzug; 9.30 Uhr Beginn des Festgottesdienstes Pfarrbüro geschlossen Bitten um Beachtung dass am Donnerstag, 8. Mai, Freitag, 9. Mai, und am Donnerstag, 22. Mai, das Pfarrbüro geschlossen ist. Frontenhausener Fußwallfahrt nach Altötting am 10. Mai Am Samstag, 10. Mai, starten wir wieder unsere jährliche Fußwallfahrt von Frontenhausen nach Altötting. Es bestehen verschiedene Möglich- keiten sich dieser Wallfahrt anzuschließen. Start ist um 4 Uhr früh an der Jahnstraße, Ortsausgang Richtung Altenkirchen (Bushäuschen). Es be- steht auch die Möglichkeit um 6.30 Uhr mit dem Bus ab Frantoplatz, Frontenhausen (ggü. Friedhof) nach Gangkofen zu fahren, um sich hier der Wallfahrt anzuschließen. Abgang ist ab Gangkofen 7 Uhr. In Mas- sing wird um 8 Uhr weitermarschiert. Brotzeitpause ist von 10.45 Uhr bis 11.15 Uhr in Wald, Gasthaus Zur Linde. In Altötting ist ab Herren- mühlstraße Einbegleitung mit Glockengeläut, anschließend um 14 Uhr Pilgermesse in der Bruder Konrad Kirche mit Pfarrer Jose und Diakon Franz Lammer. Rückfahrt ist gegen 16 Uhr geplant. Es stehen wieder Begleitfahrzeuge zur Verfügung. Anmeldung ist nicht nötig. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Marklkofen / Poxau Termine Erstkommunion Am Freitag, 9. Mai, um 19 Uhr ist die Generalprobe in der Pfarrkirche Marklkofen. Hinweise und Ankündigungen für die Pfarrei Steinberg Maiandachten Steinberg jeweils sonntags um 19 Uhr 4. Mai Gestaltung Kirchenchor. Erstkommunion 9. Mai um 15 Uhr Erstbeichte der Erstkommunionkinder in Steinberg. Ausgabe 18/2025 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Marastorf Hans Fußeder † Am Ostersonntag, 20. April, verstarb Hans Fußeder nach langer Krankheit. Er wurde am 2. September 1943 als viertes Kind der Eheleute Therese und Johann Fußeder geboren und wuchs zusammen mit zwei Schwestern und ei- nem Bruder auf dem „Mörtlhof“ in Ma- rastorf auf. Seine Schulzeit verbrachte er in Koll- bach. Hans erzählte von den Fußmär- schen bei jedem Wetter, um noch vor Unterrichtsbeginn täglich die Hl. Messe zu besuchen. 1957 schloss er die Volksschule in Kollbach erfolgreich ab und wechselte an die Landwirtschaftsschule. Bereits in jungen Jahren unterstützte er seine Familie auf dem elterli- chen Anwesen. 1963 verstarb sein Vater und seine Arbeitsleistung war mehr denn je notwendig. Nach dem Besuch der Winterschule in Eggen- felden war er ausgebildeter Landwirt. Früh verliebte er sich in die Nachbarstochter Helga Huber und die bei- den wurden ein Paar. 1982 übernahm Hans Fußeder den elterlichen Mörtlhof. Hierauf folgte im August 1983 die Hochzeit mit Helga. Sie ge- stalteten gemeinsam ihr Eigenheim, modernisierten das Anwesen und arbeiteten fleißig Hand in Hand. Hans war ein geselliger Mensch und fand auch gerne Zeit, seine Freun- de zu unterstützen und sich bei Vereinen zu engagieren: Unter anderem in der Zimmerei Girnghuber, bei der Freiwilligen Feuerwehr Marastorf und bei den Stockschützen Kollbach. Er war Mitglied beim Lebendigen Rosenkranz sowie bei der Marianischen Männerkongregation. Aus der glücklichen Beziehung mit Helga gingen die drei Kinder Susan- ne, Bettina und Stefan hervor, denen er stets ein fürsorglicher und un- terstützender Papa war. Ehrlichkeit, Geduld, Hilfsbereitschaft, Zuver- sicht und Zusammenhalt sind Werte, die ihn ausmachten und die er vor- lebte. 1992 veränderte sich sein Leben unerwartet. Hans unterzog sich einer Operation an der Wirbelsäule, die aber irreparable gesundheitliche Be- einträchtigungen zur Folge hatte. Er verbrachte über 18 Monate in ver- schiedenen Krankenhäusern und Rehabilitationseinrichtungen. Mit un- ermüdlichem Fleiß und großer Willenskraft erlangte er einen Teil seiner Mobilität zurück und war trotz der schwierigen Umstände meist positiv und zuversichtlich gestimmt. Er nahm die körperlichen Einschränkun- gen an und bewahrte sich trotz allem sein fröhliches Wesen. Hans blieb seiner Familie weiterhin eine große Stütze. Das heimische Anwesen wurde rollstuhlgeeignet gestaltet. Nachdem das Auto umgerüstet wurde, erwarb Hans dafür eine spezielle Fahrer- laubnis. Dadurch konnte er seine Familie unterstützen. So lange es sein Gesundheitszustand zuließ, erledigte er zudem Arbeiten mit dem Trak- tor auf dem Feld. Eine neue Aufgabe in seinem Leben erhielt Hans 2001 mit der Geburt seiner ersten Enkeltochter Julia. Ebenso war er für Jonas und Sophia ein zuverlässiger Babysitter und Spielgefährte. Seine Rolle als Opa er- füllte er liebevoll. Er war Lehrer, Vorleser und für jeden Spaß zu haben. Im Juli 2024 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und machte Krankenhausaufenthalte notwendig. Zuletzt verließ er das Krankenhaus Mitte Januar 2025 körperlich bereits sehr schwach. Die schwere Erkran- kung seiner Frau Helga und ihr Verlust im vergangenen Februar waren für Hans schwer zu ertragen. Mit Unterstützung des ambulanten Pflegedienstes der Caritas wurde Hans von seiner Familie daheim umsorgt, bis er am 20. April in den frü- hen Morgenstunden des Ostersonntags für immer seine Augen schloss. Am Freitag, 25. April, wurde der Verstorbene in Kollbach beerdigt. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 4.5.: 10.00 Taufgottesdienst. Eltern-Kindgruppe: Freitag von 8.30 – 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16.00 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Gemeinde-Hompage Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de Zellbach Georg Eibl † Am Mittwoch, 26. März, verstarb Georg Eibl nach längerer Krankheit. Eine große Trauergemeinde versammelte sich am Freitag, 11. April, in der Pfarrkirche in Pau- luszell, um von Georg Eibl Abschied zu neh- men. Gemeindereferent Robert Kobilke, der den Trauergottesdienst zelebrierte, und den Elisabeth Rieder zusammen mit einigen Sän- gerinnen und Sängern musikalisch gestaltete, blickte in seiner Ansprache auf das Leben des Verstorbenen zurück. Georg Eibl wurde am 20. November 1935 als drittes Kind von Anna und Anton Eibl in Kobl bei Neufraunhofen geboren. Gemeinsam mit sei- nen Geschwistern Anne, Anton und Fanny wuchs er auf dem Seilhof in Kobl auf. Seine Schulzeit verbrachte er in Neufraunhofen. Da sein Vater Bürgermeister war, musste Georg schon als Bub tatkräftig auf dem el- terlichen Hof mitarbeiten. Er absolvierte nebenbei eine Ausbildung an der landwirtschaftlichen Winterschule in Vilsbiburg. Als er 14 Jahre alt war, verstarb plötzlich seine Mutter, nur sieben Jahre später auch der Vater. Gemeinsam mit seinem Bruder Anton kümmerte er sich um den Seilhof. Gegen Ende der 1950er Jahre kauften sich die Brüder einen der ersten Mähdrescher in der Region und fuhren damit als Lohndrescher zu anderen Bauern. Auch der Zuckerrübenanbau, den die beiden starte- ten, war hierzulande noch selten. Im März 1962 übernahm Georg Eibl den Ederhof in Zellbach von Katha- rina und Josef Kölbl, die beide bis zu deren Tod dort wohnen blieben. Von nun an war er bei allen der „Eder Schos“. Seine Schwester Fanny unterstützte ihn bei allen Arbeiten, bis er im Jahr 1963 Elisabeth Baldauf aus Trauterfing heiratete. Gemeinsam bewirtschafteten sie den Hof, bauten ihn weiter um und aus. Die Geburt der Kinder Gabriele und Ste- fan machte die Familie komplett. Auch nach der Hofübergabe an seinen Sohn arbeitete er genauso tat- kräftig mit wie zuvor und war eine wichtige Stütze im Betrieb. Seinen beiden Enkelkindern Sophia und Andreas war er ein fürsorgli- cher Opa. Der Verstorbene war durch seine hilfsbereite und rechtschaffene Art bei allen beliebt. So übernahm er Verantwortung als Gemeinderat und hat manche wichtige Entscheidung zum Wohle der Gemeinde mitgetragen. Zudem übernahm er einige Jahre den Schneeräumdienst in der Ge- meinde. Bürgermeister Manuel Schott dankte ihm hierfür mit ehrenden Worten am Grab. Am offenen Grab sprachen die Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr Pau- luszell, der KSK Pauluszell, des Männervereins Velden und der Jagdge- nossenschaft Pauluszell einen Nachruf. Außerdem war er viele Jahre treues Mitglied des CSU-Ortsverbandes. Weil ihm das Gehen in den letzten Jahren immer schwerer fiel, wollte sich „Schos“ im Mai 2024 einer Hüftoperation unterziehen. Am Tag vor der OP erlitt er einen Schlaganfall und sein Leben änderte sich kom- plett. Nach verschiedenen Krankenhausaufenthalten fand er im Senio- renpflegeheim Marienhof in Ranoldsberg ein neues Zuhause. Nach ei- nem Herzinfarkt war ein erneuter Krankenhausaufenthalt erforderlich und sein Zustand verschlechterte sich. Am 26. März schloss er seine Augen für immer. Den Angehörigen gilt unser herzliches Beileid. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 3.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst - KRK Jahrtag, KRK Teisbach f. + Mitglieder; MG: Fam. Dullinger f. + Ehemann und Vater; anschl. Ehrung am Kriegerdenkmal; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. So., 4.5.: 9.30 Pfarrgottesdienst für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Jakob und Rosa Angerstorfer f. + beid. El- tern und Sohn Thomas; MG: Erika Forstner f. + Fam. Maier und Maria Maierhofer; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim. Di., 6.5.: 8.00 Hl. Messe nach Meinung; anschl. Frauenfrühstück im Pfarrheim - CFMV. Mi., 7.5.: 18.30 Maiandacht vor Kapelle Heimlichleiden gesaltet vom Chor Cantabile. Do., 8.5.: 19.00 Hl. Messe Josef Unterbauer f. + Ehefrau z. Sterbetag; MG: Fam. Tomschi f. + Mutter Charlotte z. Sterbetag; Dieter Mücke f. + Vater und Großeltern Mücke; 20.00 Frauenkreis im Gasthaus Geislinger. Fr., 9.5.: 19.00 Hl. Messe Fam. Heidobler f. + Vater Toni z. Sterbetag; MG: Elfriede Westermeier f. Schwester Rosa und Schwager Josef Meindl. Ausgabe 18/2025 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

IN ALDERSBACH Das Team des Frühlingsfestes freut sich auf die vielen Gäste, die aus dem ganzen Rott- und Inntal zum Frühlingsfest kommen. Aldersbach Alle freuen sich auf das Frühlingsfest 2025 Attraktives Programm für die ganze Familie vom 30. April bis 4. Mai meister Harald Mayrhofer überein, der seine Vorfreude auf den Punkt brachte: „Der Winter ist vorbei, die Leute wollen raus und feiern, und wo kann man das besser als beim Frühlingsfest in Aldersbach?“ Ferdinand Freiherr von Aretin lob- te im Rahmen der Bierprobe das große Engagement aller Beteilig- ten: „Unser Festwirt Roman Tau- schek, Max Lang mit seiner be- kannt guten Festküche, das ge- samte Team der Brauerei Alders- bach und auch die Gemeinde, die uns unterstützt, die Sportvereine, die sich wie der TC Aldersbach mit dem Käsestand, der RSV Walchsing mit dem Weißbierstadl und der FC Aldersbach mit dem Pilsstand engagieren - alle packen an, alle sind dabei, wenn es da- rum geht, ein schönes Frühlings- fest auf die Beine zu stellen.“ Bei der Bierprobe im Bräustüberl: Metzgermeister Max Lang, Lukas Sager, Vertriebsleiter Feste bei der Alders- bacher Brauerei, Steinheber-Vorstand Michael Zitzelsberger, Gust Zitzlsberger, Geschäftsführer der Brauerei Aldersbach, Bürgermeister Harald Mayrhofer und Brauerei-Chef Ferdinand Freiherr von Aretin. „Wir freuen uns alle schon auf die- ses ganz besondere Fest, das Al- dersbacher Frühlingsfest“, mit diesen Worten stieß Ferdinand Freiherr von Aretin mit den Ehren- Festwirt Roman Tauschek sagte: „Das Team steht bereit, jetzt freu- en wir uns schon auf die Gäste aus der gesamten Region“, und stimmte mit Aldersbachs Bürger- gästen der Bierprobe im Alders- bacher Brauereistüberl an. Das Frühlingsfest beginnt in diesem Jahr am Mittwoch, 30. April, und dauert bis zum Sonntag, 4. Mai. Ausgabe 18/2025 -- Seite 28 -- Aldersbach

Der Biohof Land.Luft. ist immer wieder einen Ausflug wert. Die Tagespflegegäste der SenTa Arnstorf und Eichendorf fuhren deshalb nach Leberfing. Als der Biohof mit seinen riesigen Weideflächen, auf denen die Schweine zu sehen waren, ins Blickfeld kam, waren die Senio- ren begeistert. So viel Platz für die Tiere ist etwas Besonderes. Die Besucher wurden bereits vom Personal des Bio Restaurants erwartet – ein Aufsteller hieß die Ausflügler aufs Herzlichste willkommen. Stephanie Lindner begrüßte die Senioren und erklärte, wie die Familie Lindner über- haupt dazu kam, einen Biohof zu betreiben, schließlich ist das Kerngeschäft der Lindner Group in der Baubranche angesiedelt. So erzählte sie von dem Familientreffen, auf dem die konventionelle Fleischerzeugung thematisiert wurde. Schnell war klar, dass hier etwas geändert werden muss – Land.Luft. ist ein Herzensprojekt der Familie Lindner. Sigi, der die Hofführung für die Senioren leitete, überzeugte mit viel Expertise. Die Führung führte entlang der Weiden, auf denen die Schweine mit ihren Schnauzen im Boden wühlten und die vielen kleinen Ferkel an den Zitzen der Mutterschweine tranken. Für Begeisterung sorgten die erst drei Tage alten kleinen Ferkel, die nicht von der Seite des Mutterschweins wi- chen. Sigi beantwortete die Fragen, wie viel Auslauf die Weideschweine haben und welches Futter sie erhalten. Wie funktioniert das mit der Weideschlachtung und wie kommt am Ende das Fleisch auf die Teller? Und – schmeckt man den Unterschied zu konventionell hergestelltem Fleisch? Davon sind die Senioren absolut überzeugt, denn, wenn auf dem Menü Gerichte mit Rind- oder Schweinefleisch stehen, kommt dieses Fleisch vom Biohof Land.Luft. Bei einer Brotzeit tauschten sich die Senioren aus und besuchten auch den Hofladen. Arnstorf Blutspendeaktion am 5. Mai Unter dem Motto „Jede Spende zählt und kann bis zu drei Leben retten“ lädt die Lindner Group am Montag, 5. Mai, herzlich zur Blut- spende ein. Der gesamte Ablauf wird von Fachleuten des Bayeri- schen Roten Kreuzes begleitet. Auch Erstspender sind willkom- men. Volljährig, gesund, fit und über 50 Kilo schwer. Das sind die Voraus- setzungen für eine Blut- und Plas- maspende. Die Anmeldung erfolgt bei Martina Stömmer: Martina.Stoemmer@Lindner- Group.com; 08723/20-3984. Zu beachten vor der Blutspende: - Am Tag der Blutspende viel trin- ken. - Am Tag der Spende sollten Sie normal, allerdings nicht zu fett- reich essen. - Auf sportliche Aktivitäten vor und nach der Blutspende verzich- ten. - Vor der Blutspende auf Zigaret- ten verzichten. Zu beachten ist nach der Blut- spende: - Viel trinken und zur Stärkung et- was essen. - Angemessene Ruhepause unter Aufsicht. - Spender, die mit dem eigenen Pkw oder Motorrad zum Spen- dentermin anreisen, sollten 30 Mi- nuten warten, bevor sie wieder am Straßenverkehr teilnehmen dürfen. - Raucher sollten auch nach der Spende abwarten, bevor sie eine Zigarette rauchen, da sich das Ni- kotin negativ auf den Kreislauf des Spenders auswirken kann. Außerdem wichtig: - Der Spender kann mit einem Zeitaufwand von circa 45 Minuten inklusive Ruhezeit rechnen. - Bitte mitbringen: Personal- und Blutspendeausweis (falls vorhan- den). - Zwischen zwei Blutspendetermi- nen müssen 56 Tage liegen. Der Termin ist am Montag, 5. Mai, von 11 Uhr bis 16 Uhr, bei der Lindner Group, Bahnhofstraße 29, 94424 Arnstorf, LEX-Gebäude, Saal. Ministranten der Pfarrei Roßbach: Jonas Froschauer, Ben Zwiefelho- fer, Alexa Flor, Moritz Berger, Sebastian Berger, Raphael Neuhausen, Sebastian Göth, Hannah Schöpf und Melanie Richter Roßbach: Einem traditionellen Brauch zufolge verstummen an den Kartagen die Glocken, „weil sie nach Rom fliegen“. Dieses Brauchtum ließen Mi- nistranten aus der Pfarrei Roßbach nun wieder aufle- ben. Bei bestem Wetter zogen sie mit ihren Ratschen von Haus zu Haus, um die Bürger an diesem alten Brauch teilhaben zu las- sen. Bei jedem Haus erinnerten Sie die Bewohner mit ihrem Spruch „Wir ratschen zamm“. De Glock`n san in Rom, drum ratsch ma mia statt eahna zamm“, an die alte Gepflogen- heit. ratschen, wir So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 30 -- Arnstorf

Bodenkirchen Waldkindergarten pflanzte heimische Wildpflanzen Im Rahmen des Projekts „Blütezeit Landshut“ rung von Niederbayern gefördert wird, hat zum Ziel, Kindern das Thema Artenvielfalt, Naturschutz und regionale Pflanzenwelt auf spielerische Weise näherzubrin- gen. Ein wichtiger Bestandteil des Pro- jektes ist die Vermehrung seltener heimischer Pflanzenarten aus re- gionalem Saatgut. Dabei wird ge- zielt Saatgut von bedrohten Wild- pflanzen aus der Region entnom- men, in diesem Fall aus dem von der Gemeinde renaturierten Be- reich am Sippenbach, und die da- raus gewonnenen Samen wurden in der Gärtnerei Grün und Gut ver- mehrt. Die daraus entstandenen Wildpflanzen werden später auf ausgewählten Flächen, wie zum Beispiel der Oachkatzlwiese des Waldkindergartens, wieder ange- siedelt. So lernen die Kinder nicht nur ökologische Zusammenhänge kennen, sondern können selbst aktiv mithelfen, die heimische Flo- ra zu schützen. Unter der Leitung von Lisa Fleischmann lernten die Kinder im Winter zunächst alles über Samen und deren Wachstum. Ein Ausflug Umweltpädagogin zur Gärtnerei in Landshut ermög- lichte den Kindern, verschiedene Samenkörner zu entdecken und selbst Keimlinge zu pflanzen. Die Kinder waren begeistert, als sie in der Gärtnerei ein großes Samen- mosaik betrachteten und mit eige- nen Händen Kresse in kleine Töp- fe säen durften. Im März folgte der dritte Projekt- tag mit dem Thema „Heimat für Menschen und Pflanzen“. Die Kin- der lernten den Begriff „autoch- thon“ kennen, was so viel bedeu- tet wie „heimisch“ – und erfuhren, wie wichtig es ist, Pflanzen aus der Region zu verwenden. Höhe- punkt des Tages war eine Pflanz- aktion, bei der die Kinder etwa 100 Heilziest und Sonnenröschen in die Oachkatzlwiese pflanzten. Diese Wildpflanzen dienen als Nahrungsquelle für Insekten und bieten somit einen wertvollen Bei- trag für die Natur. „Wenn die Kinder sich kümmern dürfen und auch mal gießen, sind die Erfolge am größten“, meint Gärtner Markus Hutstein. Bürger- meisterin Monika Maier lobte die Kindergartenkinder für ihre tatkräf- galt tige Unterstützung und unterstrich die Bedeutung solcher Projekte für die Umweltbildung der Kinder. Besonderer Dank Lisa Fleischmann, den Mitarbeitern der Gärtnerei und allen Helfern für ihr großes Engagement. Zum Ab- schluss des Projekts erschufen die Kinder gemeinsam ein „Biodi- versitätsnetz“, das anschaulich die Verbindungen zwischen Pflan- zen, Tieren und Menschen in der Natur darstellte. Die Kinder lernten, wie man heimi- sche Wildpflanzen in die Natur richtig pflanzt. Stephanie Thomas zeigte den Kin- dern das bunte Samenmosaik in allen Formen und Größen. Im Frühling nahm das Projekt „Blütezeit Landshut“ im Waldkin- dergarten Bodenkirchen „Binata- ler Oachkatzl“ Fahrt auf. In Zu- sammenarbeit mit Gärtnerei Grün und Gut der Diakonie Landshut konnten die Kinder hautnah erle- ben, wie heimische Wildpflanzen wachsen und gedeihen. Das Pro- jekt des Landschaftspflegever- bandes Landshut e.V., das seit 2020 aktiv ist und von der Regie- Fasten oder Ernährung umstellen? Wie gesunde Ernährung den Körper nachhaltig entgiften kann (Borgmeier) Viele Erkrankungen und Leiden sind heutzutage er- nährungsbedingt. Studien bele- gen immer wieder, dass etwa ein Zuviel an Zucker, Salz oder Fett gesundheitsschädlich und mitver- antwortlich für Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, Diabetes, Krebs oder Übergewicht ist. „Viele Menschen sind sich dessen be- wusst und setzen deshalb auf re- gelmäßiges Fasten oder auch eine Ernährungsumstellung, um den Körper zu entgiften. Die Effekte sind mittlerweile wissenschaftlich belegt: Zum einen beeinflusst Nahrungsentzug den Stoffwechsel und wirkt sich positiv auf den Blutzucker, die Blutfette und den Blutdruck aus. Zum anderen redu- ziert Fasten entzündliche Prozes- se im Körper und es beeinflusst die molekularbiologischen Vor- gänge im Körper. Das bedeutet, dass die zelluläre Reinigung – die sogenannte Autophagie –, die Neubildung von Stammzellen und die Veränderung des Mikrobioms, also der Darmflora, angeregt wer- den“, erklärt Dipl. Ing. Silvia Bür- kle, Ernährungswissenschaftlerin und Mitgründerin von Metabolic Balance. Zusatzstoffe als Schadstoffe für den Körper Heutzutage sind viele Nahrungs- mittel, die regelmäßig im Einkaufs- korb landen, stark verarbeitet. Bei der industriellen Verarbeitung ge- hen meist wichtige Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe verlo- ren. In den Produkten enthalten bleiben aber viele Kalorien, viel Salz, Zucker und zahlreiche Zu- satzstoffe wie zum Beispiel Kon- servierungsstoffe, Süßstoffe oder Geschmacksverstärker. „Diese In- haltsstoffe erschweren oder be- hindern die Stoffwechselvorgän- ge, da der Körper diesen fremden Stoffen auf ihrem Weg durch den Organismus erst einen Platz zutei- len muss. Dabei hat der Körper nur einen begrenzten Spielraum und deponiert die Fremdstoffe in den Organen oder über eine ver- stärkte Säurebildung im Bindege- webe“, berichtet Bürkle und er- gänzt: „Hinzu kommt, dass viele verarbeitete Lebensmittel Entzün- dungen fördern oder das Mikro- biom verändern. Frische und na- türliche Lebensmittel sind hinge- gen frei von Zusatzstoffen, wes- halb sie die Basis für eine gesun- de Ernährung darstellen.“ Fasten, um den Körper zu entgiften Heilfasten, Intervallfasten und De- toxkuren gehören zu bevorzugten Varianten, um überflüssige Gift- und Schadstoffe wieder auszu- scheiden. Bei den unterschiedli- chen Ansätzen wird extrem wenig gegessen, auf eine Auswahl be- stimmter Nahrungsmittel, etwa basische, gesetzt oder für eine kurze Periode, zum Beispiel 16 Stunden bei der 16:8-Methode, auf Nahrung verzichtet. „Durch das Fasten lässt sich so nicht nur das Gewicht beeinflussen, auch der Effekt auf die Gesundheit ist enorm. Die Nachhaltigkeit des Ef- fekts hängt allerdings auch davon ab, was nach dem Fasten geges- sen wird. Zwar verbessern viele Menschen von sich aus anschlie- ßend ihre Ernährungsgewohnhei- ten, doch es gilt, langfristig auf ei- ne gesunde Ernährung zu achten. Will man dauerhaft etwas für seine Gesundheit tun und die Anreiche- rung von Schadstoffen weitge- hend und gezielt minimieren, ist eine Ernährungsumstellung sinn- voll“, sagt die Ernährungswissen- schaftlerin. Langfristig mehr Wohlbefinden und Vitalität Bei einer Ernährungsumstellung geht es darum, krank machende Gewohnheiten wie das Essen von Fertigprodukten dauerhaft durch gesündere zu ersetzen. Wer auf frische Lebensmittel setzt und da- rauf achtet, welche Nahrungsmit- tel zum eigenen Bedarf passen, führt seinem Körper gezielt Vital- stoffe zu, die für die Enzym- und Hormonsynthese sowie die Funk- tion der Organe benötigt werden. Gleichzeitig wird es Schadstoffen erschwert, sich in den Zellen fest- zusetzen. „Bei dem Stoffwechsel- programm Metabolic Balance bil- den zum Beispiel frische Zutaten wie saisonales Obst und Gemüse, gepaart mit hochwertigem Eiweiß und mehrfach ungesättigten Fett- säuren, die Basis. Außerdem wird am Anfang ein Bluttest durchge- führt, um zu untersuchen, welche Nährstoffe bereits ausreichend zu- geführt werden und welche nicht. Aus diesen Informationen erstel- len wir einen personalisierten Er- nährungsplan“, erklärt Bürkle. Da- rüber hinaus werden bei dem Stoffwechselprogramm auf scho- nende Art Nahrungspausen inte- griert: Zwischen drei Mahlzeiten pro Tag sollten fünf Stunden da- zwischenliegen plus eine lange Fastenpause in der Nacht. „Ein- mal gelernte ungesunde Gewohn- heiten abzulegen, ist nicht leicht, doch es ist möglich. Man braucht nur etwas Durchhaltevermögen. Und nach ein paar Wochen folgt die Belohnung: Denn wer die Um- stellung schafft, nimmt meistens nicht nur ab, sondern fühlt sich wohler leistungsfähiger“, und schließt Bürkle. Ausgabe 18/2025 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Mobilschausonntag war auch heuer ein Besuchermagnet Bei Traumwetter zog es die Bevölkerung in die Stadt - Attraktives Programm, verkaufsoffene Geschäfte Besucherandrang in der Bruckstraße. Oldtimer und Goggos zogen in der Lederergasse alle Blicke auf sich. Werbegemeinschaft, Landrat, Bürgermeister und Stadträte mit den BRK-Aktiven. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de (dkk) Auch in diesem Jahr organi- sierte die Werbegemeinschaft an- lässlich des ersten verkaufsoffe- nen Sonntags die Mobilschau - und traf damit wieder ins Schwar- ze, außerdem war sie mit dem Wetter im Bunde. Bereits ab der Mittagszeit zog es die Bevölkerung in die Innenstadt. Über 20 Aussteller präsentierten hier die unterschiedlichsten Fahr- zeuge, vom Kleinwagen über Ca- brios bis zu Wohnmobilen, natür- lich auch mit E-Mobilität. Außer- dem gab es Bikes, Quads und noch einiges mehr. Bei allen Aus- stellern standen die Teams gerne Rede und Antwort. Zudem zogen die Oldtimer (auch Bulldogs) und vor allem die Gog- gos des Goggomobilsclubs alle Augen auf sich, der Oldtimerbus konnte ebenso besichtigt werden wie die Stockcars. Auf der „Blaulichtmeile“ präsen- tierten sich FFW Teisbach und FFW Gottfrieding, der BRK-Kreis- verband Dingolfing-Landau - auch mit der Hundestaffel - und Polizei Dingolfing zum Anfassen. An Foodtrucks und Essensstän- den war bestens für das leibliche Wohl gesorgt, natürlich auch in der heimischen Gastronomie. Weitere Aussteller wie die Bastel- gruppe zugunsten der Klinik- Clowns, der VdK-Ortsverband und der Imkerverein bereicherten das Programm. Und die Show- tanzgruppen der Rocking Dance Company begeisterten mit ihren temporeichen Auftritten im Spar- Die Rocking Dance Company begeisterte die vielen Zuschauer. Ausgabe 18/2025 -- Seite 34 -- Dingolfing Action für Kids gab es am Haus des Kindes 2.0. kasseninnenhof. Im Bruckstadel fand eine künstle- rische Ausstellung statt, vor dem historischen Gebäude war ein Glas 1700 ausgestellt. Am Bruck- stadel war auch der Treffpunkt für Werbegemeinschaft, 1. Bürger- meister Armin Grassinger, 3. Bür- germeisterin Maria Huber, zahlrei- che Stadträte und Landrat Werner Bumeder. Martin Widbiller, Vorsit- zender der Werbegemeinschaft, freute sich über den großen Erfolg der Mobilschau und dankte nicht nur den Ausstellern, sondern auch den teilnehmenden ehrenamtli- chen Organisationen sowie der Stadt für die Unterstützung. Die Geschäfte hatten am Sonntag verkaufsoffen und boten etliche Aktionen, was von den Kunden gerne angenommen wurde.

Dingolfing-Landau „Mythos Amazonas“ Vortrag am Freitag, 2. Mai, im Kastenhof Umweltstation, Dritte-Welt-Verein Landau, Kastenhof Landau, BN- Kreisgruppe und Katholische Er- wachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau laden ein zum Vortrag am Freitag, 2. Mai, um 19 Uhr im Herzogsaal im Kastenhof, Oberer Stadtplatz 20, 94405 Lan- dau. Referent Dr. Rainer Putz vom Freiburger Regenwald-Institut wird auf die genannten Zusam- menhänge eingehen, über die spannende Ökologie der Regen- wälder ebenso berichten wie über die Situation der zunehmenden Zerstörung der Wälder - unter an- derem im Hinblick auf die aktuelle politische Situation in Brasilien. Und was bedeutet schließlich der Regenwald für uns selbst? Auch darauf wird es Antworten geben. Darüber hinaus wird das Publikum erfahren, was das Regenwald-In- stitut zum Schutz der Wälder un- ternimmt. Putz sammelte prägen- de Erfahrungen in einem dreijähri- gen Forschungsaufenthalt für die Max-Planck-Gesellschaft in den Regenwäldern Amazoniens; 1997 Mitbegründer des Regenwald-In- stitut e.V. in Freiburg. Anmeldung per E-Mail an umwelt- bildung@landkreis-dingolfing-lan- dau.de, Telefon 08731/87253 oder -248 oder online über den Link https://formular.landkreis-dingol- fing-landau.de/formcycle/form/ provide/1502/; Eintritt frei – Spen- den willkommen; für Getränke und einen Imbiss aus dem Sortiment des Fairen Handels ist gesorgt. Die Bedeutung der Regenwälder Amazoniens für uns und unsere Erde ist Thema des Vortrags. (Foto: Dr. Rainer Putz) Tropische Regenwälder sind wich- tige Akteure im globalen Klimage- schehen. Das trifft insbesondere auf die noch größten zusammen- hängenden Regenwaldgebiete am Amazonas zu. Sie verkörpern eine gigantische Klimamaschine, die durch den permanenten Wechsel von Verdunstung und Nieder- schlag sogar das Wetter in Mittel- europa beeinflusst. Dazu kommt ihre Eigenschaft als einer der welt- größten CO2-Speicher. Die fort- schreitende Zerstörung der Re- genwälder wird demnach gravie- rende Konsequenzen für das Weltklima, den globalen Wasser- haushalt und auf die Artenvielfalt zur Folge haben. Dingolfing-Landau Der Kleine Fuchs Kein Raubtier sondern ein Schmetterling Dingolfing-Landau: Workshop Spielmobil. Nachdem das Spiel- mobil vom Landkreis an den Kreisjugendring Dingolfing-Landau übergeben wurde, fand im Rahmen des Ferienprogramms ein Work- shop zum Spielmobil statt. Ziel des Workshops war es die Kinder und Jugendlichen bei der Ausgestaltung des Spielmobils zu beteili- gen und mit ihnen ein neues Spiel für den Anhänger zu bauen. Nachdem alle Teilnehmer angekommen waren, wurde ihnen das Spielmobil gezeigt und mit ihnen zusammen eine Liste erstellt, was sich die junge Generation in diesem Anhänger wünschen würde. Danach ging der handwerkliche Teil des Programms los. Die Teil- nehmer durften unter Aufsicht der Teamer mit Holz arbeiten. Das Ziel war es das Spiel „Flitzpuck“ zu bauen. Das Holz war schon fer- tig geschnitten, musste aber noch abgeschliffen, bemalt und ver- schraubt werden. Zeitgleich wurden auch ältere Pedalos abgeschlif- fen und neu angestrichen. Nachdem die handwerkliche Arbeit getan war, klang der Tag mit Spielen aus. Das selbstgebaute Flitzpuck wurde getestet und eingeweiht und die neuen Zorbingbälle durften die Teilnehmer ausprobieren. Das Feedback der Teilnehmer war gut und ein paar der Jungs wollen das Spiel Flitzpuck Zuhause selbst nochmal bauen. Das Spielmobil wird in den Verleih des Kreisjugend- rings integriert. Vereine und sonstige Gruppen und Institutionen können diesen Anhänger und auch andere Verleihgegenstände über die Homepage des Kreisjugendrings: www. www.kreisjugendring- dingolfing-landau.de/verleih/ ausleihen. Auf Dachböden, in Scheunen, in Garagen und Gartenhäuschen überwintern die Falter in einer Art Starre. Im Frühling sind Sie dann die ersten Schmetterlinge des Jahres. Dann besuchen sie zum Beispiel Huflattich-Blüten und Weidenkätzchen, später dann Wiesen und Felder, auf denen Klee und Luzerne wachsen. Im Garten kann man den kleinen Fuchs bei Fetthenne und Schmet- terlingsflieder sehen. Der Kleine Fuchs ist ein Kulturfolger. Seine gelb-schwarz gestreiften Raupen leben bis zur Verpuppung sehr gesellig auf Brennnesseln. Der Kleine Fuchs kann bis zu drei Ge- nerationen in besonders warmen Jahren erreichen. „Allgemein gilt: Eine artenreiche Blumenwiese und verwilderte Bereiche sind mit Abstand die besten Lebensräume für alle heimischen Schmetterlin- ge, egal ob in der Stadt oder auf dem Land“, so der Bund Natur- schutz. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Dingolfing-Landau Weiterer Fall von Hasenpest Veterinäramt mahnt zur Vorsicht im Umgang mit Wildtieren Im Bereich der Marktgemeinde Ei- chendorf wurde ein weiterer Fall von Tularämie (Hasenpest) nach- gewiesen. Bei einem tot aufgefun- denen Wildhasen bestätigte sich erneut der Erreger Francisella tu- larensis. Bereits zuvor war ein Fall im Wallersdorfer Moos bekannt geworden. Das Veterinäramt Dingolfing-Lan- dau appelliert an die Bevölkerung, Wildtiere – insbesondere Feldha- sen – nicht zu berühren und auch Haustiere von Wildtieren fernzu- halten. Eine Übertragung auf den Menschen ist zwar selten, kann aber durch direkten Kontakt mit infizierten Tieren oder deren Kör- perflüssigkeiten erfolgen. Wer einen toten Wildhasen findet, soll diesen nicht anfassen, son- dern umgehend den zuständigen Jagdpächter informieren. Für Fra- gen und weitere Informationen steht das Veterinäramt zur Verfü- gung. Ausgabe 18/2025 -- Seite 36 -- Dingolfing-Landau Er zählt zu den noch häufig vor- kommenden Tagfalterarten. Die Rede ist vom Kleinen Fuchs. Sei- ne orange Grundfarbe mit den dunklen Flecken und den dunkel- blauen Halbmonden an den Flü- gelrändern machen ihn unver- wechselbar. Überall, wo es Brenn- nessel für seine Raupen gibt und violette Blumen blühen, ist er zu beobachten. Als Ubiquist hat er mittlerweile auch Städte erobert.

Dingolfing-Landau Geschwister - zwischen Liebe und Kampf: Mal halten sie zu- sammen wie Pech und Schwefel, dann sind sie wieder wie Hund und Katz. Was können Ursachen von Geschwisterstreitigkeiten und Rivalitäten sein? Ob es möglich ist, jedem Kind gerecht zu wer- den, und was Eltern für eine gute Geschwisterbeziehung tun kön- nen, wird thematisiert. Außerdem wird überlegt, wie Geschwisterpo- sitionen die Persönlichkeitsent- wicklung beeinflussen. Neben wertvollen Anregungen und Tipps bleibt auch Zeit für die Fragen der Anwesenden. Der zweistündige WiEge-Vortrag von Martha Maria Lutter findet am Samstag, 10. Mai, um 9.30 Uhr in der Mennonitengemeinde e.V, Bahnhofstr. 22, 94405 Landau statt. TN-Betrag 5 Euro. Info/Anmeldung: ww.wiege-din- golfing-landau.de pas- tor@ev-freikirche-landau.de. Mental Load & Selbstfürsorge im Familienalltag - Onlinevor- oder WiEge: Veranstaltungen für Eltern trag: Auch Mütter dürfen es leicht haben. Viele Frauen und vermut- lich alle Mütter kennen den Mental Load. Er ist der treueste Begleiter ihres Alltags: Einkauf nach dem Fußballtraining nicht vergessen! An den Kita-Ausflug denken! Den anstehenden Geburtstag planen! Mittagessen für morgen überle- gen! Liegt in deiner Familie die mentale Denkarbeit, um den Fa- milienalltag am Laufen zu halten, hauptsächlich bei dir? Wie gehst du mit der mentalen Last - dem Zuviel im Kopf - um? Es geht um konkrete Strategien, um Praxis- beispiele, um Aufgabenteilung, Auszeiten und um den Austausch untereinander. Die Referentin Bri- gitte Maria Lambrecht begleitet Sie mit ihrem Wissen aufgrund langjährigen Erfahrung als Erzie- herin und in der Familienberatung. Am Montag, 12. Mai, findet um 20 Uhr über die Online-Plattform der KEB BigBlueButton ein Informati- onsabend statt. Der darauffolgen- de kostenpflichtige Kurs ist mit zwei Abenden für den 19. Mai und 23. Juni. geplant. Anmelden über www.wiege-dingolfing-landau.de. Der Zugangslink zum Vortrag wird nach der Anmeldung versendet. Seelchen, für Große und Kleine, die sich allein fühlen: Lesenach- mittag mit Gespräch zum Buch. „Freude und Trauer sind Ge- schwister, die sich nie aus den Augen verlieren“ (B. Fuchs). Kin- der begegnen dem Tod und neh- men Abschied - wenn das gelieb- te Haustier stirbt, die Großeltern oder auch wenn der Bruder oder die Schwester stirbt. Wenn wir Kinder in ihrer Konfrontation mit dem Tod begleiten, sind wir be- reits einen ersten wichtigen Schritt gegangen. Der erste Impuls vieler Erwachsener ist es, die Kinder vor der Begegnung mit Sterben und Tod zu schützen. Doch Kinder reagieren auf den Verlust, den sie erfahren haben. Zu diesem sensi- blen Thema hat die Wallersdorfe- rin Simone Voß, Trauerbegleiterin und Lebensberaterin, ein Bilder- und buch geschrieben. An diesem Nachmittag wird Sie es für Eltern mit ihren Kindern lesen und dem Austausch von Groß und Klein Raum geben. Das 90-minütige Autorinnengespräch findet am Freitag, 9. Mai, um 15.30 Uhr im Pfarrheim St. Maria, Oberer Stadt- platz 14, 94405 Landau statt. In- formation Anmeldung: www.wiege-dingolfing-landau.de. Erste-Hilfe-Kurs für Babys und Kleinkinder: Am Samstag, 10. Mai, findet über die WiEge von Susan Hess ein Workshop „Erste Hilfe für Babys und Kleinkinder“ von 9 bis 12 Uhr im Mehrzweck- gebäude (VHS) Dingolfing, Stadi- onstr. 50, 84130 Dingolfing statt. Kinder sind keine kleinen Erwach- senen. Damit im Notfall die Eltern kindgerecht Erste Hilfe leisten können, erfahren sie in diesem Kurs alles Wichtige in Theorie und Praxis. Info und Anmeldung bei Susan Telefon 01573/9377649 oder bewegungs- welt-dingolfing@gmx.de. Heß, Dingolfing-Landau Beratungstage 2025: Gezielte Unternehmensförderung Beratungsnetzwerk stellt Fachwissen zur Verfügung - Nächster Termin am 13. Mai „Wie und wo finde ich einen pas- senden Nachfolger für mein Un- ternehmen? Wie gründe ich ein Unternehmen? Welche finanziel- len Starthilfen bekomme ich als Gründer? Wie setze ich neue Technologien wie KI in meinem Unternehmen ein?“ Mit Fragen wie diesen sehen sich viele Unter- nehmen im Landkreis Dingolfing- Landau konfrontiert. Um dem Be- darf nach einem vernetzten Bera- tungsangebot nachzukommen, wurden die Beratungstage ins Le- ben gerufen. In Zusammenarbeit mit führenden Institutionen bietet das Landrats- amt Dingolfing-Landau kostenlose und individuell zugeschnittene Be- ratungsgespräche mit Expertinnen und Experten für Unternehmerin- nen und Unternehmer aus dem Landkreis an - die Themen sind dabei so vielfältig wie die Betriebe und ihre persönlichen Herausfor- derungen. Interessierte können aus einem breiten Pool von The- auswählen: menschwerpunkten Digitalisierung, Finanzierung, Fachkräftesicherung, Innovation, Gründung, Nachfolge und vieles mehr. Zu den Partnern der Beratungsta- ge zählen unter anderem die Handwerkskammer Niederbayern- Oberpfalz, die LfA Förderbank In Zusammenarbeit mit führenden Institutionen bietet das Landratsamt kostenlose Beratungsgespräche für Unternehmen an - unabhängig von Branche und Größe. (Bildquelle: Landratsamt Dingolfing-Landau) Bayern, die Hans Lindner Stiftung, die IHK Niederbayern, die Silicon Valley School, das Zukunftszen- trum Süd sowie die Agentur für Arbeit. Sie alle bringen ihr spezifi- sches Fachwissen in die Gesprä- che ein - sei es bei Fragen zur Li- quiditätssicherung, zur Fördermit- telbeantragung, zur Gewinnung und Weiterbildung von Fachkräf- ten oder zur strategischen Neu- ausrichtung von Geschäftsmodel- len. Ein praktisches Beispiel verdeut- licht den Nutzen: Eine Unterneh- merin aus dem Einzelhandel über- legt, ihren Betrieb digitaler aufzu- stellen. Im Gespräch mit Florian Ziegler vom Zukunftszentrum Süd, werden konkrete Optionen erörtert und bestehende Fragen beantwortet. Ebenso kann ein mittelständischer Metallbaube- trieb zusammen mit der Agentur für Arbeit Maßnahmen entwickeln, um qualifizierte Fachkräfte zu fin- den und langfristig zu binden. Wolfgang Werner von tranform.by ist der richtige Ansprechpartner für Themen rund um die Transfor- mation in der Fahrzeug- und Zu- lieferindustrie. Die Beratungstage richten sich ausdrücklich an alle Branchen - vom Handwerk über den Einzelhandel bis hin zu Indus- trie, Tourismus, Landwirtschaft oder Start-ups. Für jede Unter- nehmensform und -größe gibt es ein passendes Angebot, die indi- viduell auf die jeweiligen Heraus- forderungen zugeschnitten wer- den. Die Beratungen finden regelmäßig sowohl online als auch persönlich statt. Der nächste Termin ist Dienstag, 13. Mai. Interessierte können sich unter www.beratungstage.info informie- ren und direkt ihren persönlichen Gesprächstermin buchen. Bei konkreten Fragen rund um die Be- ratungstage sowie die Berater und Institutionen des Netzwerks steht Lisa Hofmeister von der Wirt- schaftsförderung wirt- schaftsfoerderung@landkreis-din- golfing-landau.de zur Verfügung. Termine 2025: Dienstag, 13. Mai; Donnerstag, 26. Juni; Mittwoch, 16. Juli; Donnerstag, 25. Septem- ber; Mittwoch, 15. Oktober; Dienstag, 25. November. unter Die inserierenden Firmen empfehlen sich und beraten Sie gerne! Ausgabe 18/2025 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

Die Polizei bittet um Hinweise Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Hebertsfelden - Mauer angefahren Am 24. April, zwischen 8 und 13 Uhr, ereignete sich in Hebertsfelden, gegenüber vom Feuerwehrhaus, eine Verkehrsunfallflucht. Hierbei wur- de eine steinerne Gartenmauer angefahren. Der Schaden an der Gar- tenmauer wird auf etwa 1000 Euro geschätzt. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Malgersdorf - Einbruch in Firmengebäude Im Zeitraum vom 21. April, 19 Uhr, bis 22. April, 7.10 Uhr, wurde in ei- nem Firmengebäude in der Haberskirchener Straße in Malgersdorf ein Einbruch verübt. Durch den oder die bisher unbekannten Täter wurde ein Sachschaden in Höhe von circa 1.200 Euro verursacht. Der Beute- schaden beläuft sich auf einen niedrigen dreistelligen Betrag. Massing - Diebstahl einer Geldbörse und Bargeldabhebung an Geldautomaten Bereits am 7. April, im Zeitraum von 11.30 bis 12.30 Uhr, ereignete sich ein Vorfall, bei dem einer Frau in einem Supermarkt in der Eggenfelde- ner Straße in Massing die Geldbörse entwendet wurde. Der unbekannte Täter hob wenige Minuten nach dem Diebstahl mittels einer entwende- ten Bankkarte der Geschädigten bei einer Bankfiliale in Gangkofen ei- nen Bargeldbetrag im niedrigen vierstelligen Bereich ab. Massing - Kennzeichen entwendet Am 26. April gegen 22.30 Uhr wurde der Polizeiinspektion telefonisch ein versuchter Diebstahl von amtlichen Kennzeichen mitgeteilt. Ein un- bekannter Täter war dabei, Kennzeichen von dem Pkw eines Massin- gers zu entwenden. Als der Täter bemerkte, dass er beobachtet wurde, ließ er das abmontierte Kennzeichen fallen und entfernte sich fußläufig. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Wenn die Schlafenszeit zum Kampf wird Wie Eltern mit ihren Kindern gelassener umgehen können (ots) Kaum liegt das Kind im Bett, geht das Drama los: Die Decke wird weggestrampelt, das Ku- scheltier fliegt durch die Luft und auf einmal ist das ganze Zimmer spannender als das Schlafen. El- tern, die sich auf einen ruhigen Abend gefreut haben, spüren, wie ihre Geduld schwindet. Erst gutes Zureden, dann Strenge – doch nichts hilft. Irgendwann kippt die Stimmung, die Stimme wird lauter, Drohungen und Beschimpfungen folgen. Ein friedlicher Abschluss des Tages? Fehlanzeige. „Wenn Eltern wütend werden, liegt es allerdings selten am Ver- halten des Kindes“, sagt Jana Al- les, Gründerin von Smart Parents. „Oft hören wir Aussagen wie ’Mein Kind ist einfach nur unru- hig‘. Doch das ist völlig falsch. Was eine Rolle spielt, ist der Stress, die Überforderung und die eigenen unbewältigten Emotionen der Eltern“, fährt sie fort. Dabei braucht das Kind gerade am Abend Ruhe und Sicherheit durch seine Eltern. Denn negative Erfah- rungen bei der Einschlafbeglei- tung wirken sich im schlimmsten Fall bis ins Erwachsenenalter aus. Wie Eltern die Schlafenszeit ent- spannter gestalten können, lesen Sie hier. Einschlafen innerhalb von fünf Minuten? Die überzogene Er- wartungshaltung vieler Eltern Sollen die Kinder abends ins Bett gehen, erwarten die meisten El- tern von ihnen, dass sie innerhalb weniger Minuten einschlafen. Die Realität sieht in vielen Familien anders aus. Dabei gibt es mehrere Gründe, weshalb Kinder länger brauchen, bis sie einschlafen. Um schnell einschlafen zu können, muss das Kind grundsätzlich mü- de genug sein. Eine festgelegte Zeit gibt es hierfür nicht. Selbst wenn manche Eltern sich die bes- ten Zeiten festsetzen und dann die Schlafzeit einläuten, heißt das nicht, dass der Rhythmus des Kindes damit übereinstimmt. Ein Faktor, der die Bereitschaft des Kindes stark beeinflusst, ist auch das kindliche Nervensystem. Kinder verarbeiten unglaublich viele Eindrücke, die sie über den Tag gesammelt haben. Sogar Er- fahrungen, die Wochen oder Jah- re zurückliegen, können immer wieder im Nervensystem landen. Oft handelt es sich dabei um ne- darunter gative Erfahrungen, Grenzüberschreitungen wie Schreien und Schimpfen sowie Ängste, die Kinder nicht verarbei- ten konnten. In diesem Fall braucht es lange, bis ein Kind ent- spannen und einschlafen kann. Ganz allgemein sollten Eltern sich in ihre Kinder hineinversetzen. Einschlafen bedeutet immer Los- lassen und die Kontrolle abgeben. Mit diesem Prozess sind aller- dings große und absolut natürli- che Ängste des Kindes verbun- den. „Was, wenn ich aufwache und es ist keiner da?!, „Was, wenn ein Monster kommt?“, „Was passiert Zuhause, wenn ich ein- schlafe?“ Diese Gedanken hin- dern Kinder daran, in einen ent- spannten Zustand zu kommen und einzuschlafen. Nicht die Kinder sind „unruhig“, sondern die Eltern Das wohl größte Problem stellen allerdings die Eltern selbst dar. Wenn sie in der Einschlafbeglei- tung unruhig sind, übertragen sie dieses Gefühl und den Druck un- mittelbar auf ihr Kind. Der innerli- che Stress kommt meist daher, dass sich die Eltern auf ihren „Fei- erabend“ freuen und enttäuscht sind, wenn sie diesen nicht früh genug bekommen. Doch was be- deutet das eigentlich – Feier- abend vom Kind? Das gibt es schlicht und ergreifend nicht, denn ein Kind braucht seine Eltern rund um die Uhr. Wenn die Eltern „endlich Feierabend machen wol- len“, entsteht beim Kind die Angst, seine Eltern lassen es al- lein. Im System vom Kind herrscht das Gefühl, dass Mama oder Pa- pa dann nicht mehr greifbar sind. Das löst viele Ängste aus. Wer dann noch schimpft, droht oder schreit und dem Kind Aussa- gen wie „Jetzt schlaf doch mal, ich hab auch mal meinen Feier- abend verdient“ an den Kopf wirft, erhöht den Druck und bewirkt das Gegenteil einer entspannten Ein- schlafbegleitung. Im schlimmsten Fall hat ein solches Verhalten sei- tens der Eltern langfristige Auswir- kungen auf das Schlafverhalten der Kinder. Das äußert sich bei- spielsweise in Bettnässen, Alb- träumen, Nachtschreck und lan- gen Wachphasen während der Nacht, in denen die Kinder nicht mehr in den Schlaf finden. Aber auch Jahre später können sich diese Auswirkungen zeigen, etwa, wenn als Erwachsener das Schla- fengehen unnötig lange hinauszö- gert wird, weil es mit etwas Nega- tivem verbunden ist. Die Betroffe- nen können oft lange gar nicht einschlafen und sind angespannt. Deshalb sind viele Eltern in der Einschlafbegleitung gestresst Hinter dem Verhalten der Eltern, die beim Einschlafen einen großen Druck auf ihre Kinder ausüben, stecken meist Trigger. Der Trigger ist allerdings nicht das Schlafen- gehen an sich, sondern das Ge- fühl der Überforderung und Hilflo- sigkeit, wenn das Kind nicht ko- operiert. „Mein Kind tut einfach nicht das, was ich ihm sage“, „Egal, was ich tue oder wie ich mich verhalte, mein Kind macht das Gegenteil“, „Mein Kind will mir das Leben unnötig schwer machen und gönnt mir meinen Feierabend nicht“ sind typische Gedanken vieler Eltern. Es stellt sich schnell eine gewisse Hilflo- sigkeit und Machtlosigkeit ein und das Gefühl, eine unfaire Behand- lung zu erfahren. Die Wahrheit ist: Die meisten El- tern haben dieses große Bedürf- nis, dass ihre Kinder in Minuten einschlafen, weil ihr eigener Tag überladen ist und Ressourcen zieht. Zwischen Job, Familienma- nagement und den Kindern zu jonglieren kann fordernd sein. Hinzu kommt der Druck, alles per- fekt machen zu müssen und unter Kontrolle zu haben. Viele schaffen es nicht, sich tagsüber mal raus- zunehmen, um durchzuatmen und wollen dies über einen „Feier- abend“ kompensieren. Dafür kön- nen die Kinder jedoch nichts. Das können Eltern tun Von all diesen Glaubenssätzen müssen sich Eltern befreien. Kein Kind stellt sich bewusst gegen seine Eltern, alle Kinder wollen von Natur aus kooperieren. Nur können sie es eben nicht immer aus den oben genannten Grün- den. Eltern müssen also in einem ersten Schritt die Ursachen he- rausfinden, die ihr Verhalten bei der Einschlafbegleitung triggert und sie aufarbeiten. Was vielen Kindern außerdem hilft, ist das Austoben vor dem Schlafengehen, da es das Ner- vensystem reguliert. Ebenso kön- nen feste Routinen und Rituale die Einschlafbegleitung positiv beein- flussen. So wissen die Kinder ge- nau, was auf sie zukommt, wenn das Abendprogramm eingeläutet wird. Ausgabe 18/2025 -- Seite 40 -- Eggenfelden

Eichendorf Maimarkt Maimarkt verkaufsoffen 12 – 17 Uhr Maifest auf dem Firmengelände Stögmüller, Plattlinger Straße Sonntag, 4. Mai 2025 Eichendorf Traditioneller Maimarkt lädt zum Besuch ein Verkaufsoffene Geschäfte am Sonntag, 4. Mai - Infostand des Arbeitskreises „Klimaschutz“ Historische Ausstellung im Foyer des Postsaals schiedenen Möglichkeiten, etwas für den Klimaschutz zu tun. Im Rahmen des Jubiläums „950 Jahre Markt Eichendorf“ wurde von der Gemeinde in Zusammen- arbeit mit Paul Streifeneder und Helmut Dietl eine historische Wanderausstellung mit dem Titel „Eichendorf - Eine Reise durch die Zeit“ erarbeitet. Diese ist am Sonntag im Foyer des Postsaals zu besichtigen. Auch in der Plattlinger Straße gibt es vieles zu entdecken: Auf dem Gelände von Gardinen Stögmül- ler/Bel Etage wird zum Maifest mit verschiedenen Firmen eingeladen. Für die Bewirtung sorgt die Frei- willige Feuerwehr Eichendorf mit Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen. In der heimischen Gastronomie wird bestens für das Wohl aller Gäste gesorgt, bei schönem Wet- ter mit Biergarten- und Terrassen- betrieb. Der Förderer- und Gewerbeverein als Veranstalter und die Fachge- schäfte laden recht herzlich zum Besuch des Maimarktes ein. Auch Dekoratives wird an den Marktständen angeboten. Am Sonntag, 4. Mai, ist beim Ei- chendorfer Maimarkt einiges ge- boten. Die Fieranten starten wie immer bereits um 10 Uhr mit ih- rem vielfältigen Angebot. Von 12 Uhr bis 17 Uhr laden die Eichendorfer Fachgeschäfte zum beliebten verkaufsoffenen Sonn- tag ein. Natürlich steht alles im Zeichen des Frühlings und so werden die aktuellen Trends prä- sentiert. Natürlich können sich die Kunden über Aktionen freuen. In den Modegeschäften, die in Ei- chendorf noch gut vertreten sind, macht die Sommermode mit fri- schen Farben Lust auf etwas Neues. Außerdem kann man sich bei die- sem vielfältigen Angebot schon Gedanken über ein Mutter- und Vatertags-Geschenk machen. Der Arbeitskreis „Klimaschutz“ ist mit seinem Infostand am Markt- platz vertreten und informiert über Erneuerbare Energien und die ver- Beim Arbeitskreis „Klimaschutz“ gibt es viele Informationen. Eichendorf Grußwort des Bürgermeisters Am Sonntag, 4. Mai, ist es wieder soweit: Der Eichendorfer Mai- markt steht vor der Tür und verspricht ein buntes und vielfältiges Programm für Groß und Klein! Ab 10 Uhr eröffnen die Fieranten ihre Stände und laden uns ein, in ihr abwechslungsreiches Ange- bot einzutauchen. Von 12 bis 17 Uhr freuen sich unsere Eichendorfer Fachgeschäf- te auf Ihren Besuch beim verkaufsoffenen Sonntag. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Vielfalt unserer lokalen Geschäfte zu entde- cken und vielleicht das ein oder andere besondere Geschenk zu finden - sei es für den bevorstehenden Mutter- oder Vatertag! Lassen Sie sich von der Sommermode in unseren Modegeschäf- ten inspirieren, die mit frischen Farben Lust auf Neues macht. Besonders erfreulich ist die Teilnahme des Arbeitskreises Kli- maschutz, der mit einem Infostand am Marktplatz vertreten sein wird. Hier erfahren Sie alles über erneuerbare Energien und wie wir alle aktiv zum Klimaschutz beitragen können. Im Rahmen unseres Jubiläums „950 Jahre Eichendorf“ haben wir in Zusammenarbeit mit Paul Streifeneder und Helmut Dietl eine historische Wanderausstellung unter dem Titel „Eichendorf - Eine Reise durch die Zeit“ vorbereitet. Diese Ausstellung wird an diesem Sonntag ebenfalls zu sehen sein und lädt dazu ein, mehr über unsere reiche Geschichte zu erfahren. In der Plattlinger Straße wird das Maifest mit zahlreichen Firmen und Ausstellern gefeiert. Die Freiwillige Feu- erwehr Eichendorf sorgt mit köstlichen Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen für Ihr leibliches Wohl. Auch unsere Gaststätten bieten eine Vielzahl von Schmankerln und erfrischenden Getränken an - ein Besuch in einem der Biergärten lohnt sich bei schönem Wetter auf jeden Fall! Ich lade Sie herzlich ein, gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden den Maimarkt zu besuchen, die Atmo- sphäre zu genießen und sich von unserem vielfältigen Angebot begeistern zu lassen. Josef Beham, 1. Bürgermeister Ausgabe 18/2025 -- Seite 42 -- Eichendorf

Falkenberg Familiengottesdienst war sehr gut besucht Das Thema „Ostern bringt den Stein ins Rollen“ stand im Mittelpunkt Jesus’ Grab wurde mit einem Stein verschlossen. „Auch in un- serem Leben gibt es Steine. Es gibt viele Redewendungen, in de- nen von Steinen die Rede ist“, be- gann Pfarrer Thomas Richtham- mer den Gottesdienst. „Was ist dein Stein im Leben, was be- drückt dich, was zieht dich oft runter?“, mit diesen Fragen wand- te sich die Sprecherin Maria Zür- ner im Predigtteil an die Kinder. Diese hatten viele spontane Ant- worten und nannten Probleme wie Streitigkeiten und Todesfälle. Ma- ria Zürner erinnerte die Kinder da- ran, dass Jesus bei Problemen helfen könne. Feierlich umrahmt wurde der Festgottesdienst vom Singkreis Laudate und vom Kinderchor mit rhythmischen Liedern. Pfarrer Richthammer lud noch alle Kinder dazu ein, im Pfarrgarten nach Sü- ßigkeiten zu suchen, die der Osterhase versteckt hatte. Pfarrer Thomas Richthammer gestaltete mit den Kindern den Gottesdienst. Die Pfarrkirche St. Laurentius er- strahlte im österlichen Glanz. Pünktlich für den Karfreitag wurde unter der Regie von Otti Galler das hl. Grab aufgebaut und am Karsamstag zauberte Hermine Haas mit einigen Helfern einen bunten Ostergarten vor den Volks- altar. Eine schöne Kulisse für den Familiengottesdienst am Oster- montag, der wieder äußerst gut besucht war. Das Familiengottes- dienstteam um Maria Zürner und Maria Hausleitner hatte wieder al- les bestens vorbereitet. Das The- ma lautete: „Ostern bringt den Stein ins Rollen.“ Jedes Kind durf- te einen Stein mitbringen. Die Kinder hatten Spaß beim Suchen nach den Süßigkeiten. Falkenberg Digitale Alarmierung der Freiwilligen Feuerwehren Die Alarmierung der Feuerwehren in Falkenberg, Taufkirchen, Die- poltskirchen und Zell wird digital. Dazu wurden die Feuerwehren mit 69 Tetra-Funkmeldeempfängern (Pager) ausgerüstet. Mit der Ein- führung der digitalen Alarmierung wird die bisherige analoge Technik nach und nach abgelöst, die Alarmmeldungen sollen insgesamt zuverlässiger und sicherer wer- den. Zur offiziellen Übergabe fanden sich die Feuerwehrkommandan- ten Markus Süß (Falkenberg), Flo- rian Rothmeier und Maximilian Häuser Florian (Zell) und Andreas Schreieder Rembeck im (Diepoltskirchen) Feuerwehrhaus in Falkenberg ein. Der Bedarf an Pagern wurde im Vorfeld mit den Kommandanten abgesprochen und nun von Bür- germeisterin Anna Nagl und dem (Taufkirchen), Maximilian Häuser, Florian Rothmeier, Florian Schreieder, Anna Nagl, Markus Süß, Andreas Rembeck und Maxi Diem mit den neuen Pagern. Feuerwehrbeauftragten Maxi Diem an sie übergeben. Für die 69 Pager hat die Gemeinde Falken- berg 55.752,69 Euro ausgegeben. Hiervon sind 30 Stück mit 80 Pro- zent förderfähig, so dass mit ei- nem Zuschuss in Höhe von 19.400 Euro vom Freistaat Bayern Ausgabe 18/2025 -- Seite 44 -- Falkenberg sind gerechnet werden kann. In kriti- schen Momenten eine schnelle, zuverlässige Alarmierung und Kommunikation von entschei- dender Bedeutung. Die Digital- funk-Pager alarmieren die Feuer- wehrleute über das landesweite digitale Tetra-Funknetz, das spe- ziell für die Anforderungen der Be- hörden und Organisationen mit Si- cherheitsaufgaben (BOS) opti- miert ist. Bei Bränden, Verkehrs- unfällen, Naturkatastrophen und anderen Krisen kann die Gemein- de Falkenberg auf ihre ehrenamtli- chen Feuerwehraktiven vertrauen, um die Sicherheit und Versorgung der Bevölkerung zu gewährleis- ten. „Deshalb liegt uns eine opti- male Ausstattung der Feuerweh- ren sehr am Herzen“, betonte die Bürgermeisterin und drückte den Feuerwehren Dank und Anerken- nung aus.

e b T B e s e e ri c h t e E r g DJK Altenkirchen n i s e r m i n DJK stürzt nächsten Tabellenführer Unter traumhaften Bedingungen ging es letzten Sonntag im Croaner Waldstadion zur Sache. Der Tabellenführer, gecoacht von Ex-DJK-Spie- lertrainer Siefkes, war zu Gast. Die DJK kam gut in die Partie, war in der Defensive hellwach und baute das Spiel immer wieder ruhig und clever von hinten heraus auf. Die Mannen um Coach Künast machten vieles richtig, aber belohnten sich nicht im Abschluss. Die DJK hatte viele Chancen zur Führung, zudem sehr viele Offensivaktionen, bei denen aber der letzte Pass nicht sauber gespielt wurde. Der Tabellenführer trat mit deren hochgelobter Offensivkraft kaum in Erscheinung, die DJK ver- teidigte sauber und konsequent. So war es in Minute 42 ein Standard, der die Croaner in Führung brachte. Eine scharfe Leitl-Ecke konnte Ke- vin Hubauer bei seinem Abwehrversuch nur noch in die eigenen Ma- schen befördern. Verdiente Führung zur Halbzeit für die Heimelf, weil sie einfach aktiver und wacher war als Gottfrieding. In der zweiten Hälfte erwartete man die Gäste stärker und aktiver, aber das Gegenteil war der Fall. Altenkirchen schaffte es immer wieder, Nadelstiche zu setzen, aber wie auch in Hälfte eins war der Abschluss nicht gut, oder aber der Gäs- tekeeper zur Stelle. Karl Pichert, souveräner Leiter der Partie, hatte das Spiel stets im Griff. So verging Minute um Minute und im Hausherrenla- ger wuchs der Glaube an den Heimcoup. In Minute 85 war Gottfrieding zur Stelle, aber der Schuss ging an Brunners Kasten knapp vorbei. In der 90. Minute hätte Johannes Leitl durch einen Konter auf 2:0 stellen müssen, aber der Torwart parierte erneut, was allerdings der Freude nach dem Schlusspfiff keinen Abbruch tat. Die DJK-Reserve läuft zum Saisonende richtig heiß und schlägt den Mitfavoriten um den Titel denkbar knapp mit 1:0 durch einen Kopfball- treffer von Sturmtank Franz Ederer. Die Croaner Reserve steht nun mit 48 Punkten auf Platz drei der Tabelle, zwei Punkte hinter dem Tabellen- führer. Der Künast/Schwägerl-Truppe steht eine englische Woche ins Haus. Am 1. Mai trifft man auf den FC Griesbach. Anstoß der Zweiten ist um 14 Uhr, die Erste spielt um 16 Uhr. Am Sonntag geht es gegen Wallers- dorf auf heimischem Rasen wieder hoch her. Anpfiff der Reserve ist 13 Uhr, gefolgt von der Ersten um 15 Uhr. Frontenhausen: Sonnenblumen-Kids bastelten Schilder für die Obstbäume und Kochlöffelbienen. Mit Farbe und Pinsel wurde beim letzten Treffen der Sonnenblumen-Kids gearbeitet. Der Garten- bauverein pflegt viele Obstbäume – sowohl auf der Streuobstwiese als auch entlang der Umgehungsstraße und beim TSV-Parkplatz. Von vielen Apfel- und Birnensorten sind die Sortennamen bekannt. Die Kinder bemalten Apfelvorlagen aus Holz und gestalteten auch Schilder für Birnen-, Zwetschgen- und Kirschbäume. Bei einem der nächsten Treffen werden die Schilder mit den Sortennamen be- schriftet und die Kinder dürfen sie an die Bäume hängen. Ein weite- res Bastelprojekt stand auf dem Programm: Es wurden Kochlöffel- Bienen gefertigt, die zu Hause als Dekoration in einem Blumentopf dienen. Als Nächstes steht Basteln für den Muttertag am Mittwoch, 7. Mai, von 15 bis 17 Uhr auf dem Programm. Frontenhausen VdK lädt ein Mutter- und Vatertagsfeier am 10. Mai Frontenhausen Auf Rädern zum Essen Am Samstag, 10. Mai, um 14 Uhr veranstaltet der VdK Ortsverband Frontenhausen im Gasthaus Berg am Loam eine Mutter- und Vater- tagsfeier. Dazu sind die Mitglieder mit ihren Partnern eingeladen. Die Vorstandschaft freut sich auf zahl- reiches Erscheinen. Terminvorschau: Am Dienstag, 20. Mai, findet um 14 Uhr der nächste VdK-Stammtisch in der Gaststätte Berg am Loam statt. Am Donnerstag, 1. Mai, findet we- gen des Feiertags kein gemeinsa- mes Essen statt. Das nächste Treffen ist am Don- nerstag, 8. Mai, um 12 Uhr wieder - wie gewohnt - im Gasthof zur Post. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die gerne in Gesell- schaft essen. Die Teilnehmer kön- nen auch abgeholt werden. Kon- takt: Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Frontenhausen Am Samstag musste die 2. Bun- desligamannschaft des ESC Fron- tenhausen auswärts beim EC Zu- ckenried antreten. Nach dem Un- entschieden am ersten Spieltag ging die Mannschaft um Michael Hasreiter, Michael Nodes, Tobias Eberl und Philipp Hasreiter eu- phorisch ins Rennen. Allerdings war die Mannschaft aus Frontenhausen anfangs noch ner- vös und Spiel 1 ging mit 5:4 Punkten an die Heimmannschaft. In Spiel 2 glich die Mannschaft aus Frontenhausen mit einem 5:4-Sieg in der Gesamtwertung wieder aus. Nach der Pause ver- lief die Partie allerdings eher in Richtung der Heimmannschaft und somit gingen Spiel 3 und 4 klar mit 7:1 und 7:2 an die Heim- mannschaft aus Zuckenried. In Auswärtsniederlage in Geiersthal ESC Frontenhausen verliert gegen EC Zuckenried Spiel 5 konnte sich das Team aus Frontenhausen nochmal in der Leistung steigern und einen 6:5- Erfolg verbuchen. Im Gesamtspielstand bedeutete das einen 6:4-Heimerfolg für das Team aus Zuckenried und somit die erste Niederlage in der 2. Bun- desliga Süd für den ESC Fronten- hausen. Großer Dank ging an die mitge- reisten Fans, die die Mannschaft kräftig angefeuert haben. Das nächste Spiel findet am Samstag, 10. Mai, um 18 Uhr in Frontenhausen gegen den EC Passau-Neustift II statt. Ausgabe 18/2025 -- Seite 46 -- Frontenhausen

Frontenhausen 500 Euro-Spende als Erlös Frühlingsfest in der Eis-Café-Bar Franzl’s Vereinshaus war ein voller Erfolg Angela und Alfons Nebauer (von rechts) konnten dank großer Unterstützung 500 Euro Erlös an einen guten Zweck spenden. Angela und Alfons Nebauer hatten zum Frühlingsfest in ihre Eisdiele Eis-Café-Bar Franzl’s Vereinshaus in Frontenhausen eingeladen - und viele Gäste kamen! Dem Ehepaar war es wichtig, mit dieser Veranstaltung etwas Gutes zu tun, deshalb wurde der Erlös gespendet: Mit 500 Euro - inner- halb von nur drei Stunden zustan- de gekommen! - konnte somit die Kinder-Palliativ-Hilfe Niederbayern e.V. unterstützt werden; Gründerin des Vereins ist Marille Rüb und Vorsitzender Maximilian Rüb. Anna Degner, Nachbarin des Eis- Cafés, verkaufte ihre selbst ge- bastelten Sachen an diesem Tag für den guten Zweck. Die Künstler vor Ort haben eben- so mitgeholfen, um das Fest zu etwas Besonderem zu machen: Emmi Lemberger mit ihrem Hit ihren italienischen Hits „Holz vor der Hüttn“ und anderen Titeln im Duett mit Angela Nebau- er; ebenso Joannis Raymond, der die Technik bediente und viele tol- le Hits präsentierte, Schlagersän- gerin Angela Nebauer mit ihrem Lied „Lieb mich“ aus dem Eber- hofer-Film „Guglhupfgeschwader“ und der CD-Präsentation ihres neuen Albums „Lieb mich“. Dieser Titel ist jetzt auf CD erhältlich. Nach einem Radiotermin kamen die Italiener Salvatore und Rosario mit in Franzl‘s Vereinshaus. Alle Künstler begeisterten das Publikum. Die Gäste haben gerne mitgesungen und mitgeklatscht. Der österreichische Schlagerclub und der Eberhofer-Fanclub waren auch gekommen. Der Gin vom „Kreisel Gin“ wurde vorgestellt - in Zukunft werden in der Eisdiele Cocktails mit diesem Gin angeboten - und ein Ge- schenkkorb an einen Gast ver- kauft, dieser Betrag floss eben- falls in die Spendensumme mit ein. Das Benefiz-Frühlingsfest wurde von NiederbayernTV aufgezeich- net, die Ausstrahlung ist am 1. Mai geplant. Reisbach/Frontenhausen „Boarisch, zünftig, gmiatlich“ Musikalischer Wirtshausgenuss der Liedertafeln am Sonntag, 4. Mai, im Schlappinger Hof Die „Landauer Sonntagsmusi“ spuit am 4. Mai auf. „Frisch aufgspuit und gsunga im Wirtshaus“: Die Liedertafler der Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhau- sen laden am Sonntag, 4. Mai, um 16 Uhr zu einem musikalischen Wirtshausgenuss in den Schlap- pinger Hof in Reisbach ein. Für zünftige Unterhaltung mit Volks- musik garantieren die Vollblutmu- siker der „Landauer Sonntagsmu- si“, der Chor mit besonderen, Liadln, mundartlichen die Stubnmusi und der Dreigsang so- wie Monika Beck mit lustigen G’schichten und die Vorschul- und Kindergartenkinder, die sich schon sehr auf ihren Auftritt freu- en. Durch das kurzweilige Pro- gramm führt Hans Augustin. Für das leibliche Wohl sorgt das Schlappinger Hof-Team. Einlass zur Veranstaltung ab 15.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Ausgabe 18/2025 -- Seite 48 -- Frontenhausen

Gangkofen Senioren Hölsbrunn Von Hölsbrunn nach Altötting Nach einem gemeinsamen Got- tesdienst in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt trafen sich die Senio- ren zur gemeinsamen Osterfeier. Nach der Begrüßung durch Orga- nisatorin Gottfrieda Kindermann ging Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta auf die Bedeutung der Osterfeiertage ein. Gottfrieda Kin- dermann sprach von der „Oster- freid“ und las eine Geschichte „Zwei Mönche im Himmel“. Nicht so ganz ernst waren die Ge- schichten vom „Verletzten Beicht- geheimnis“ und „Des Pfarrers Pre- digt“ gemeint. Maria Rauscheder las gekonnt „D’Hoamat“ vom Ponzauner Wigg vor. Es folgte die traditionelle Geburtstagsfeier. Gottfrieda Kindermann gab be- kannt, dass Mitfahrgelegenheit mit den Obertrennbacher Senioren zum Wachsenden Felsen nach Usterling und anschließend weiter nach Mamming zur Kirchenfüh- rung mit Pfarrer Thomas Gleißner sowie zur „Alten Mühle“ in Mam- ming besteht. Anmeldung ist ab sofort möglich bei Lorenz Huber, Telefon 08722/1563. Traditionelle Fußwallfahrt am 1. Mai Die alljährliche traditionelle Fuß- wallfahrt nach Altötting findet am Donnerstag, 1. Mai, statt und steht unter dem Motto des Heili- gen Jahres „Pilger der Hoffnung. Im Gebet und Gesang werden die Anliegen der Zeit zur Mutter Got- tes gebracht. Abmarsch ist um 4 Uhr vor der Pfarrkirche Hölsbrunn, gegen 5.30 Uhr wird Gangkofen erreicht, um circa 7 Uhr erreicht die Gruppe Anzenberg, dort wird ein kurzes Morgenlob gebetet. In Wald wird um circa 9.30 Uhr im Gasthaus eingekehrt. Gegen 12.45 Uhr erreicht die Pilgergrup- pe Altötting und um 13 Uhr findet in der Bruder-Konrad-Kirche ein Pilgergottesdienst statt. Gerne können zu allen Stationen Pilger hinzukommen oder den Pil- gergottesdienst in St. Konrad mit- feiern. Radlkofen/Hölsbrunn: Auf den Spuren der Emmaus-Jünger beim Kindergottesdienst. Am Ostermontag fand in der Filialkir- che Radlkofen ein besonderer Kindergottesdienst statt, der un- ter dem Thema „Auf dem Weg nach Emmaus“ stand. Zahlreiche Kinder versammelten sich rund um die Kirche, um auf spieleri- sche und symbolische Weise die Geschichte der Emmaus-Jünger zu erleben. Mit passenden Bil- dern und Aktivitäten konnten die Kinder die Ereignisse nacherle- ben, die die Jünger auf ihrem Weg nach Emmaus erfahren ha- ben. Der feierliche Abschluss des Kindergottesdienstes fand ge- meinsam mit der Gottesdienst- gemeinde in der Filialkirche statt. Nach dem Gottesdienst wartete auf die Kinder noch eine beson- dere Überraschung: Eine Osterei- ersuche im Garten des Fuchs’n- Hof. Mit großer Begeisterung machten sich die kleinen Teilneh- mer auf die Suche nach den ver- steckten Eiern und konnten so den Vormittag mit viel Freude und Spaß ausklingen lassen. Nach dem erfolgreichen Kinder- gottesdienst am Ostermontag bereitet das Kindergottesdienst- Team gemeinsam mit dem Kin- derchor bereits die nächste Ver- anstaltung vor: Eine Maiandacht für Kinder. Diese wird am Sams- tag, 24. Mai, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Maria vom Berge Kar- mel stattfinden. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, an der Mai- andacht teilzunehmen und ge- meinsam den Marienmonat Mai zu feiern. Gangkofen Werbegemeinschaft besteht aus 75 Mitgliedsbetrieben Aus der Jahreshauptversammlung „Nachdem im vergangenen Jahr drei Betriebe der Werbegemein- schaft (WEGA) beigetreten sind, beziffert sich der Mitgliederstand nun auf 75“, informierte der Vor- sitzende Stephan Graf in der Jah- reshauptversammlung kürzlich im Gasthaus „Da Marilena“. Er erinnerte in seinem Jahresbe- richt an die von 21 Betrieben un- terstützte Weihnachtsaktion mit Verlosung, die verkaufsoffenen Sonntage und die WEGA-Stamm- tische. Das von der WEGA aufgestellte Hexenhaus ist an vier Adventsfrei- tagen abwechselnd vom Eltern- beirat der Grund- und Mittelschu- le und von der Kindertagesstätte betrieben worden. Die WEGA ver- zierte dazu den Marktbrunnen mit einem großen Adventskranz. Ste- phan Graf dankte in diesem Zu- sammenhang dem Fördererverein für die finanzielle Unterstützung bei der Beleuchtung der Kerzen des Adventskranzes. Die WEGA habe sich am Volksfestauszug be- teiligt. Zur Verlosung am Senio- rennachmittag im Volksfest seien fünf WEGA-Gutscheine gespen- det worden. Zum Erntemarkt sei ein Flohmarkt organisiert worden. Zudem hätten mehrere regionale Direktvermarkter erfolgreich am Markt teilgenommen. Hier ging der Dank des Vorsitzenden an den Bauhof für die reibungslose Ab- sperrung des Marktplatzes und die Verkehrsumleitung. Besonders erfreulich ist die Ent- wicklung des WEGA-Einkaufsgut- scheins, der von der Bevölkerung sehr gut angenommen werde. Dem Edeka-Aktiv-Markt Degner wurde zum 20-jährigen Bestehen und dem Schuhhaus Moser zur Neueröffnung am Marktplatz gra- tuliert. In seiner Terminvorschau verwies Stephan Graf auf den Peter- und Paul-Markt am 6. Juli, den Ernte- markt mit Flohmarkt am 21. Sep- tember und den Elisabethenmarkt am 9. November. Zudem sind der Betrieb des Hexenhauses und die Weihnachtsverlosung wieder vor- gesehen. Hildegard Peißl erläuterte die Kas- senbuchungen, die von Reinhard Lehner und Michaela Zenger für in Ordnung befunden wurden. Die Vorstandschaft wurde entlastet. Bürgermeister Matthäus Mandl bedankte sich in seinem Grußwort für die erfolgreich gesetzten Wer- beaktionen, die optimale Darstel- lung der Mitglieder nach außen und die gelungenen Veranstaltun- gen im vergangenen Jahr. Er be- zeichnete die Zusammenarbeit mit der Gemeinde als sehr gut und lobte die Entwicklung der WEGA-Gutscheine. Der Vorsitzende der Historischen Interessengemeinschaft, Thomas Kerscher, stellte den Verein vor und erläuterte die ehrenamtli- chen Tätigkeiten für die Pflege der Historie und die Aufarbeitung und Digitalisierung der Dokumente. Heinz Schönberger und Xaver Wimmer zeigten alte Bilder aus Gangkofen, die für viel Ge- sprächsstoff sorgten. Mit einem umfangreichen Dank an alle, die Aktionen der Werbege- meinschaft unterstützen, schloss Stephan Graf die diesjährige Mit- gliederversammlung. Ausgabe 18/2025 -- Seite 50 -- Gangkofen

Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Gelungener Trainingstag für Kinder- und Jugendmannschaften Verbandsrunde beginnt - Tennisplätze werden klimafreundlich und nachhaltig saniert Kürzlich wurde am Samstag beim Tennisverein Hölsbrunn für alle Spie- ler und Spielerinnen der Kinder- und Jugendmannschaften ein außeror- dentlicher Trainingstag angeboten. Um 9.30 Uhr fanden sich 20 moti- vierte Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 17 Jahren auf der Tennisanlage in Hölsbrunn ein. Jugendwart Robert Huber hat dafür zehn Trainer/Betreuer aus der Damen- und Herrenmannschaft organi- siert, welche an fünf Stationen den Kids in Gruppen verschiedene Trai- ningseinheiten boten. So wurden auf dem Kleinfeld die Motorik, der Aufschlag und das Dop- pelspiel verstärkt trainiert. Bei den Großfeldspielern ging man im Spe- ziellen auf den Aufschlag, das Netzspiel, Stopps und Lobbälle und Dop- pel (vor allem der neuen „No-Ad“-Regel) ein. Jede einzelne Station machte sowohl den Spielern als auch den Trainern riesigen Spaß und alle waren sich einig, dass man hier viel lernen konnte. Mit großem Hun- ger gingen alle in die verdiente Mittagspause, wo es ein leckeres Nudel- buffet für alle gab, welches von fleißigen Mamas zubereitet wurde. Am Nachmittag konnten dann alle noch den restlichen Tag bei freiem Spiel auf dem Tennisplatz oder bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen. Überaus zufrieden bedankte sich Robert Huber noch einmal bei allen Kids für die tolle Teilnahme und bei den ehrenamtlichen Helfern, ohne die es so einen Tag nicht geben würde. Am ersten Mai-Wochenende startet die Verbandsrunde 2025. Das einzi- ge Spiel des TV Hölsbrunn ist auch gleich ein Derby. Die Knaben 15 ha- ben am Freitag, 2. Mai, um 15 Uhr den TSV Gangkofen zu Gast. Alle an- deren Mannschaften treten erst eine Woche später ins Geschehen ein. Der Tennisverein wünschte allen Spielern eine verletzungsfreie Saison. Tennisplätze sollen klimafreundlich und nachhaltig werden Der Tennisverein (TV) ist ein familienfreundlicher Verein mit einer Sparte Skiclub mit gut 200 Mitgliedern. Der Verein hat sieben Mannschaften im Spielbetrieb. Die Tennisplätze des Tennisvereins sollen nachhaltig saniert und ein Teil zu einem öffentlichen Sportpark umgebaut werden. Wegen der Veränderung des Klimas ist die Vorstandschaft unter der Lei- tung von Josef Hüttner zu dem Entschluss gekommen, die bisherigen Plätze in nachhaltige Plätze zu sanieren. Für die derzeitigen Plätze wer- den jährlich etwa 500.000 Liter Wasser für die Bewässerung aufge- wandt, um die Plätze bespielbar zu halten. Zudem müssen jährlich sie- ben Tonnen Ziegelsand abgekratzt, entsorgt und wieder neu aufge- bracht werden. Das will der TV im Sinne des Klimaschutzes und der Nachhaltigkeit künftig vermeiden. Dazu sind statt bisher vier Tennisplätze künftig drei Plätze und zwei Kin- derplätze vorgesehen, um dem Nachwuchs - dem Verein gehören 44 Kinder an - die Möglichkeit zum Tennisspiel zu geben. Die Plätze sollen mit einem klimafreundlichen Belag ausgestattet werden, bei dem die Bewässerung und der Austausch des Sandes entfallen. Ein weiterer Gedanke des Vereins ist, die Anlage für die breite Öffent- lichkeit in Hölsbrunn und Umgebung zu öffnen. Dazu ist geplant, den eingesparten vierten Platz mit etwa 650 Quadratmetern öffentlich zu machen. Es soll ein nicht eingezäunter Sportspielpark mit einer Hobby- Stockschützenbahn, Sitzgelegenheiten und natürlicher Verschattung entstehen, der Jung und Alt zum Verweilen einlädt, ohne beim Verein Mitglied sein zu müssen. Um dieses Projekt stemmen zu können, ist der Verein trotz der Förde- rung vom BLSV auf Spenden angewiesen. Dazu sind auf der Internet- seite (www.tv-hoelsbrunn.de) zwei Crowdfunding-Projekte angegeben, auf die gespendet werden kann. Zudem können Spenden auf das Konto des Tennisvereins bei der VR- Bank Rottal-Inn, IBAN: DE 90740618130002613913, überwiesen wer- den. Auf Wunsch stellt der Verein eine steuerlich abzugsfähige Spen- denbescheinigung aus. Die Teilnehmer mit Trainern und Betreuern beim Trainingstag. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepflegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer iete zu teilen. Zuschrift unter Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund ieten ieten m etentenn anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z re 12e 12 CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 52 -- Gangkofen

BÜRGERBLATT‘L Aham Gerzen Kröning Schalkham Gerzen Black Dragons: Knappe Niederlage gegen den Meister Kürzlich empfing die Zweite Mannschaft der DC Black Dra- gons den DC Hawks Vilsbiburg V in der Drachenhöhle Hausberg. Die sympathischen Gäste kamen mit zahlreichen Dartbegeisterten nach Gerzen und unterstützten ih- re Mannschaft lautstark beim 9:6-Erfolg. Ausgerechnet beim Derby musste Kapitän Michael Heindl wieder auf zahlreiche Spieler verzichten und bei nur fünf wieder mal losen. Der geloste Michael Schmidl und Fritz Weber verloren mit 1:3, Thomas Machel mit 0:3. Armin Schmidt gewann mit 3:0, Michael Schmidl sein reguläres Einzel mit 3:1. Mi- chael Heindl hatte gegen den Ranglistenersten mit 1:3 das Nachsehen. Mit 2:4 ging es in die Doppel. Hier siegten Armin Schmidt/Fritz Weber mit 3:1. Mi- chael Schmidl/Michael Heindl ver- loren unnötig mit 2:3, der geloste Fritz Weber/Thomas Machel mit 0:3. Mit einem 3:6-Rückstand ging es in die zweiten Einzel. Hier verloren der geloste Michael Heindl, Mi- chael Schmidl und Thomas Ma- chel mit 0:3. Armin Schmidt und Fritz Weber setzen sich knapp, aber verdient, mit 3:2 durch. Den Schlusspunkt setzte Spielführer Michael Heindl mit einem klaren 3:0-Erfolg. Am Ende verloren die Drachen mit 6:9 und 23:33 in Sät- zen. Bestleistungen: Armin Schmidt gelang ein „16er“ ShortLeg. Nach dieser Niederlage gratulier- ten die Black Dragons dem DC Hawks Vilsbiburg V zur Meister- schaft und den damit verbunde- nen Aufstieg in die Bezirksklasse. Anschließend klang der Abend in gemütlicher Runde aus. Am Samstag, 10. Mai, empfangen die Drachen den Tabellennach- barn 1. DC Neuötting III in der Drachenhöhle. Spielbeginn ist be- reits um 17 Uhr. Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Aham Abenteuer, Kreativität und Musik für Groß und Klein Treffpunkt e.V. und Museumstreffpunkt mit vielfältigen neuen Angeboten Der Treffpunkt e.V. und der Muse- umstreffpunkt laden Familien, Kin- der und Erwachsene herzlich ein, an den bevorstehenden Veranstal- tungen teilzunehmen. Computer-Einsteigerkurs für Windows: Start am 8. Mai – ideal für alle, die erste Schritte am Lap- top machen möchten. Infos und Anmeldung bei Daniela Lang un- ter Telefon 01520/6405839. Filzen mit Anna für Kinder ab sechs Jahren: Am 17. Mai dreht sich alles ums Trockenfilzen mit der Nadel. Spaß, Kreativität und Fingerfertigkeit stehen im Fokus. Vatertagsbasteln mit Salome für Kinder ab sechs Jahren: Am 26. Mai wird fleißig mit Holz gewer- kelt, um eine tolle Vatertagsüber- raschung zu gestalten. Waldabenteuer für Familien: Kinder ab vier Jahren – gerne auch mit jüngeren Geschwister- kindern – können gemeinsam mit ihren Familien auf Entdeckungs- tour durch den Wald gehen. Natur erleben, spielen, basteln und staunen – das steht im Mittel- punkt dieses naturnahen Ange- bots. Einmal monatlich Sonntag vormittags, das erste Waldaben- teuer findet am 1. Juni statt. Anmeldung bei Chantal Kobler unter Telefon 0151/41224556 oder Daniela Lang unter Telefon 01520/6405839. Vortragsreihe „Gschicht und Gschichten“ am 28. Juni: Freuen Sie sich auf einen besonderen Abend mit der Band The Dudes zum Thema „Die Kraft der Musik - Wie sie uns zu dem Menschen macht, der wir sind“. Anmeldung für alle Angebote (au- ßer Waldabenteuer) ganz einfach über die Vereinswebsite www.treffpunkt-aham.de. Dietelskirchen: Kleine Kräuterhelden auf großer Entdeckungs- tour. Unter dem Motto „Kleine Kräuterhelden: Entdecke die Welt der Natur!“ veranstaltete der Obst- und Gartenbauverein (OGV) Dietels- kirchen ein spannendes und lehrreiches Osterferienprogramm für Kinder. Trotz des wechselhaften Wetters ließ man sich den Spaß nicht nehmen – kurzerhand wurde der Treffpunkt ins Hackschnitzel- lager der Familie Mayer in Helmsdorf verlegt. Von dort aus startete die Expedition in die Welt der heimischen Wildkräuter. Gemeinsam mit Kräuterexpertin Veronika Gruber begaben sich die jungen Teil- nehmer auf einen Spaziergang entlang der idyllischen Vils. Dabei lernten die Kinder nicht nur verschiedene Kräuterarten kennen, son- dern erfuhren auch viel Wissenswertes über deren Eigenschaften und Heilwirkungen. Mit großem Eifer sammelten die kleinen Natur- forscher ihre grünen Schätze. Im Anschluss wurden die Fundstücke kreativ verarbeitet: Mit viel Begeisterung stellten die Kinder Kräuter- und Blütenbutter sowie Kräuterfrischkäse her. Dabei durften sie so- gar die Sahne für die Butter eigenhändig schütteln. Gemeinsam wurden die selbstgemachten Köstlichkeiten und eine erfrischende Kräuterlimonade verkostet. Zum Abschluss gab es für jedes Kind ein Entdeckerglas sowie verschiedene Samen zum Mitnehmen. Beson- ders stolz waren die Kinder über ihre persönliche Urkunde, mit der sie zu „echten Kräuterhelden“ ernannt wurden. Die Vorstandschaft des OGV Dietelskirchen bedankte sich bei Veronika Gruber für ihr großartiges Engagement und die tolle Organisation des ereignisrei- chen Tages. Wippstetten BJB: Radltour um Wippstetten Am Sonntag, 4. Mai, lädt die BJB Wippstetten zu einer Radltour um Wippstetten ein. Gestartet werden kann von 10 bis 14 Uhr an der Klause in Wippstetten. Auf der Strecke, die insgesamt circa 20 Kilometer umfasst, bieten mehrere Stationen Gelegenheit für eine kleine Verschnaufpause. Dort sorgen verschiedene Spiele für ei- nen abwechslungsreichen Zwi- der schenstopp. Am Ende Radltour in Hermannsreit können alle den Tag bei gemütlichem Bei- sammensein ausklingen lassen. Dabei ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Neben Gy- ros vom Grill können sich die Be- sucher auch ein Haferl Kaffee und selbstgemachte Kuchen und Tor- ten schmecken lassen. Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet in diesem Jahr keine Wippstettner Radltour statt. Ausgabe 18/2025 -- Seite 54 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Johannesbrunn Jesus, Baum des Lebens Ein besonderer Tag - Erstkommunion in der Pfarrei Die Erstkommunionkinder mit Pfarrer Joy. (Foto: Moments in Time) Am Weißen Sonntag empfingen fünf Kinder aus der Pfarrei Johan- nesbrunn die Erstkommunion in der Pfarrkirche Maria Immaculata. Luisa Kettl, Leonie Reisinger, Ka- tharina Thurmeier, Lukas Wagen- hofer und Lukas Gruber bereiteten sich seit Wochen intensiv auf das Fest der Erstkommunion vor, un- terstützt durch das Team der Kommunionvorbereitung und Pfarrer Joy. Die Kinder gestalteten den Got- tesdienst zum Thema „Jesus, Baum des Lebens“. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Kir- chenchor Johannesbrunn um- rahmt. Nachmittags fand die Dankan- dacht statt. Diese begleitete die Johannesbrunner Chorwürmer unter der Leitung von Anita Seich- ter musikalisch. Gerzen Siegfried Kaspar und Klaus Maier gewannen Wattturnier Die Teilnehmer des internen Watt-Turnieres im Jungfuchsbau.. unentschieden Spannend bis zum Schluss blieb das interne Wattturnier der Jung- füchse, das kürzlich am Samstag- abend im Jungfuchsbau abgehal- ten wurde. Dieses bot wieder ei- nen sehr unterhaltsamen Abend, bei dem die Kritischen Max, Belle und Spitz im Mittelpunkt standen. Gespielt wurde jeder gegen jeden auf zwei Spiele. Nach der Auslo- sung, die sehr ausgeglichene Mannschaften zusammenbrachte, gab es für alle Teilnehmer eine Brotzeit. In den Spielen, die oft- mals endeten, zeigte sich die Ausgeglichenheit der Mannschaften. So hatten bis zum letzten Durchgang noch fünf Mannschaften die Möglichkeit zum Sieg. Nur wenige Spiele wur- den schnell oder sehr deutlich entschieden. Die meisten waren hart umkämpft, die oftmals ge- spannt mit dem letzten Blatt ent- schieden wurden. Gespannt blickten alle auf den letzten Durchgang, der die Ent- scheidung bringen musste. Hier genügte Siegfried Kaspar/Klaus Maier ein Unentschieden zum Ta- gessieg, da die bis dahin punkt- gleichen Alfred Bauer/Franz Mit- terhuber überraschend deutlich verloren. Nachdem 22 Spiele ab- solviert waren, stand das Duo Siegfried Kaspar/Klaus Maier mit 8:4 Punkten knapp vorne. Zweiter wurden punktgleich mit 7:5, aber der besseren Differenz, Bernhard Samberger/Werner Faden vor Al- fred Bauer/Franz Mitterhuber. Wie ausgeglichen die Mannschaften waren, zeigte sich bei den weite- ren Platzierungen. Auch bei den Plätzen vier und fünf mit 6:6 Punkten entschied die Spielediffe- renz. Auf Platz vier landeten Fritz Weindl/Josef Rothenaigner vor Karl Ehrenreich/Albert Huber. Platz sechs mit 5:7 Punkten ging an Franz Rohrmoser/Hans Vils- meier. Den letzten Platz mit 3:9 Punkten belegten Josef Moser/ Robert Fuchs. Ausgabe 18/2025 -- Seite 56 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen Maibaumaufstellen der Gerzener Feuerwehr Am Donnerstag, 1. Mai, am Feuerwehrgerätehaus Verfügung. Ab 14 Uhr werden die Männer der Freiwilligen Feuerwehr den Maibaum in traditioneller Wei- se mit Schwaiberln und Mannes- kraft Zug um Zug in Höhe brin- gen. Hierbei können die Gäste bei Kaffee und selbstgebackenen Ku- chen die Burschen lautstark un- terstützen. Bereits am Vorabend können alle Interessierten, auch nicht Feuer- wehrler, ab 20 Uhr vor dem Feuer- wehrgerätehaus an der Maibaum- wache teilnehmen. Kuchenspenden aus der Bevölke- rung werden gerne am Vormittag des 1. Mai am Feuerwehrgeräte- haus entgegengenommen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Sollte es regnen und kalt sein, wird auf die beheizte Halle ausgewichen. Das Team der Feuerwehr freut sich auf zahlreiche Besucher. Am Donnerstag, 1. Mai, wird die Gerzener Feuerwehr am Feuer- wehrgerätehaus wieder ihren Mai- baum bereits zum 31. Mal aufstel- len. Zu dieser Veranstaltung ist die Be- völkerung aus nah und fern herz- lich eingeladen. Ab 11.30 Uhr gibt es für die Besucher Spanferkel, Grillspezialitäten, Bier vom Fass und alkoholfreie Getränke. Für die Kinder steht eine Hüpfburg zur Helmsdorf/Dietelskirchen: Em- mausgang mit Osterüberra- schung. Am Ostermontag mach- ten sich zahlreiche Gläubige, da- runter auch viele Kinder, nach dem Gottesdienst in Helmsdorf auf den traditionellen Emmaus- gang nach Dietelskirchen. Auf dem Weg blieb auch der Oster- hase nicht untätig. Für die Kinder hatte er unterwegs Osternester versteckt, die mit großer Freude gesucht und gefunden wurden. Am Ziel angekommen, im Pfarr- hof in Dietelskirchen, wartete be- reits der Obst- und Gartenbau- verein mit einer Stärkung auf die Emmausgänger. Bei Würsteln, fri- schen Semmeln und kühlen Ge- tränken ließ man den Vormittag in geselliger Runde gemütlich ausklingen. Gerzen Vereine über Sicherheitskonzepte für Veranstaltungen informiert Kürzlich gab es eine Informations- veranstaltung über Sicherheits- konzepte für Veranstaltungen für alle interessierten Vereinsvorstän- de aus dem Bereich der Verwal- tungsgemeinde. Im brechend vollen Schulungs- raum der FFW Loizenkirchen be- dankte sich Verwaltungsgemein- schafts(VG)-Vorsitzender Bürger- meister Konrad Hartshauser über die sehr gute Beteiligung. Hinter- grund der Veranstaltung ist ein Bayerischen Schreiben Staatsministeriums des Innern, das den Schutz von Veranstaltun- gen aufgrund von Anschlägen auf verschiedene Märkte gewährleis- ten soll. Neben den Bürgermeistern der VG waren auch die Sachbearbei- ter der Bereiche Bau- und Bürger- amt anwesend. Hartshauser be- tonte, man wolle den Vereinen ei- ne Handlungssicherheit für öffent- lich organisierte Veranstaltungen geben, um diese weiterhin verant- wortungsvoll abhalten zu können. des VG-Vorsitzender Bürgermeister Konrad Hartshauser (hinten stehend) in- formierte die Vereinsvorstände. Man sei froh, dass sich so viele Vereine engagieren und hier einen wichtigen Beitrag für die Gesell- schaft und das soziale Miteinan- der leisten. Ziel der Info-Veranstal- tung sei, sich nicht abschrecken zu lassen, und hierzu möchte die VG ihren unterstützenden Beitrag leisten. Die Verantwortung war im- mer schon beim Veranstalter, die Situation habe sich dahingehend nicht verändert. Lediglich die Ge- fahrenlage war bisher nicht vor- handen und das Bewusstsein an- ders. Dann gingen er und Simon Kaiser vom Bauamt auf den Ablauf „Wie plane ich eine öffentliche Veran- staltung“ näher ein. Wichtig sei es, die Genehmigung einer Veran- staltung bei der Gemeinde mit dem Formular Gefährdungsbe- wertungsraster rechtzeitig vorher zu beantragen, die dann in Ab- Ausgabe 18/2025 -- Seite 58 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham sprache mit dem jeweiligen Verein ein individuelles Schutzkonzept erstellt. Die Gemeinde entscheidet an- schließend, was an Schutzmaß- nahmen – muss nicht bei jeder Veranstaltung sein – erforderlich ist. Hartshauser betonte, dass es wichtig ist, etwas zu tun und die- ses zu dokumentieren. Die Maß- nahmen werden immer ortsange- passt, situationsbezogen und ent- sprechend dem zu erwartenden Risiko getroffen werden. Das Risi- kopotential sei auf dem Land bei weitem nicht so groß wie in Groß- städten. „Man müsse die Kirche im Dorf lassen.“ Die zwischendurch gestellten Fra- gen konnten beantwortet werden. Lediglich im versicherungstechni- schen Bereich gab es noch Un- klarheiten. Nicht betroffen hiervon sind interne Vereinsveranstaltun- gen.

                                                                                                     Landau Veranstaltungen im Steinzeitmuseum Das Steinzeitmuseum im Kas- tenhof Landau ist am Donners- tag, 1. Mai, geöffnet. Mit dem Hund ins Museum, am Samstag, 3. Mai. Hunde sind die ältesten Haus- tiere des Menschen und beglei- ten uns seit vielen tausend Jah- ren. Der Kastenhof Landau – das Museum für Steinzeit und Gegenwart – heißt an jedem ersten und dritten Samstag im Monat Besucher mit vierbeini- gen Begleitern herzlich willkom- men. Die Besucher mit Hund                                                                        werden gebeten, auf andere Be- sucher Rücksicht zu nehmen. Im Museum sind alle Hunde an der Leine zu führen. Eine Wasser- schüssel steht am Eingang zur Verfügung. Am Sonntag, 4. Mai, 14.30 bis 16.30 Uhr: Offener Recycling- Workshop „Karten für Mutter- und Vatertag aus Papier schöp- fen“. Altes muss nicht immer wegge- worfen werden - das zeigt ein Blick in die Vergangenheit. In der Steinzeit wurden möglichst viele Dinge repariert oder wiederver- wertet. In diesem Recycling- Workshop wird aus Altpapier neu- es Papier hergestellt und kreative Karten für den anstehenden Mut- ter- und Vatertag hergestellt. Die Besucher können jederzeit zwischen 14.30 Uhr und 16.30 Uhr vorbeikommen und sollten sich etwa 30 bis 45 Minuten Zeit nehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weiteres: Am Sonntag, 11. Mai, Mutter- tag: Freier Eintritt für alle Mütter. Freitag, 16. Mai, 15 bis 17.30 Uhr: Archäologie-Club Samstag, 17. Mai: Mit dem Hund ins Museum. Sonntag, 18. Mai: Internationa- ler Museumstag; freier Eintritt und Programm. Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt/Vatertag: Museum geöffnet; freier Eintritt für alle Väter. Donnerstag, 29. Mai, bis Montag, 9. Juni: „UNGERADE“ - Gast-Ausstellung der Künst- lervereinigung Isargilde.                               Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Mamming Überwältigender Erfolg der Brillen-Sammelaktion Vorstandschaft des Frauenbunds freut sich über die große Resonanz Zum zweiten Mal hat sich der Ka- tholische Frauenbund Mamming an der Aktion „BrillenWeltweit“ beteiligt. Bei der Aktion werden gebrauchte Brillen für das Brillen- projekt Koblenz gesammelt, dort gesichtet und bearbeitet. An- schließend erfolgt die Weiterlei- tung an Non-Profit-Organisatio- nen in Dritte Welt-Ländern. Von dort werden die Brillen kostenlos an hilfsbedürftige Sehhilfeempfän- ger in Kliniken, Kranken- und Mis- sionsstationen verteilt. Seit den 1970er Jahren gibt es die Aktion, die vom Koblenzer Apotheker Dr. Klaus Stephan Kiefer gegründet wurde. Die Sammelaktion steht unter der Trägerschaft des Deut- schen Katholischen Blindenbun- des. Gesammelt wurde in Mamming je- de Art von Brillen und Brillenge- stellen, aber auch Hörgeräte. Ab- gegeben wurden 1.063 Brillen und 15 Hörgeräte! Dank richteten die Verantwortli- chen an alle Mitbürger aus dem Landkreis Dingolfing-Landau, die diese Aktion unterstützt haben. Fünf Wochen lang war die 1. Vor- sitzende Claudia Hofmeister die Anlaufstelle und Ansprechpartne- rin. Als Katholischer Frauenbund freut man sich über diesen über- wältigenden Zuspruch und dass damit vielen Sehhilfeempfängern in den Dritte Welt-Ländern un- kompliziert Hilfe zukommt. Diese Aktion ist wieder geplant und Brillen dürfen weiterhin da- heim gesammelt werden. Dies ist nur ein kleiner Teil der gesammelten Brillen, insgesamt waren es drei große Kartons voll. Im Bild: Agnes Webeck (Schriftführerin), Simon und Claudia Hofmeister (1. Vorsitzende KDFB-Mamming). www.ortmaier-druck.de Ausgabe 18/2025 -- Seite 60 -- Landau

Loiching Herold Moser kandidiert als Bürgermeister für die CSU Einstimmiges Votum der Ortsverbände Loiching und Wendelskirchen Herold Moser (2.v.r.) möchte Bürgermeister in Loiching werden. Unser Bild zeigt ihn gemeinsam mit seiner Frau Stefanie, Landrat Werner Bumeder (li.) und Loichings Bürgermeister Günter Schuster. (Foto: Göttlinger) (cg) Im Rahmen einer Vor- standssitzung haben die CSU- Ortsverbände Loiching und Wendelskirchen am vergange- nen Donnerstag im Gasthaus Gehwolf einstimmig Herold Mo- ser (43) als Bürgermeisterkandi- daten für die noch durchzufüh- rende Nominierungsversamm- lung bestimmt. Loichings CSU-Ortsvorsitzender Florian Forster freute sich über den guten Besuch. Der amtieren- de Bürgermeister Günter Schuster sprach von einer wichtigen Ent- scheidung. Nach fast 18 Jahren als Bürgermeister sei für ihn der Moment gekommen, den Weg für frischen Wind und neue Impulse frei zu machen. „Es ist ein Abschied mit Wehmut – aber auch mit großer Dankbarkeit für das, was wir gemeinsam er- reicht haben. Was bleibt, ist der Wunsch, dieses Amt in gute Hän- de zu legen. In Hände, die mit Herz, Verstand und echtem Inte- resse an den Menschen Loiching in eine gute Zukunft führen möch- ten“, sagte Schuster. „Die Ge- meinde Loiching ist traditionell, modern und innovativ- gestern, heute und so soll es auch morgen Bürgern. Die Kandidatur sei keine leichte Entscheidung gewesen, aber er wolle der Gemeinde etwas zurückgeben. Moser bringt seine Erfahrung, sein Wissen und seine Perspektive als Familienvater mit und ist über- zeugt: Jede Altersgruppe verdient es, gehört zu werden, von den Jüngsten bis zu den Senioren. Er habe keine kommunalpolitische Erfahrung, aber er bringe andere maßgebliche Qualitäten mit, wie Entscheidungsfreude, wirtschaftli- ches Denken, Verantwortungsbe- wusstsein und den tiefen Wunsch, die Gemeinde gemeinsam mit al- len Bürgern weiterzuentwickeln. „Die Gemeinde ist unser Lebens- mittelpunkt – und ich wünsche mir, dass das auch so bleibt. Ich möchte nicht, dass sie nur funk- tioniert – sondern lebt. Die Men- schen sollen sich gesehen, ge- braucht und verbunden fühlen“, schloss Moser. Ehrenamtlich en- gagiert sich Moser beim Obst- und Gartenbauverein Loiching, als förderndes Mitglied bei der Feuer- wehr, bei den Spielplatzfreunden Kronwieden und im CSU-Ortsver- band Loiching. sein.“ Moser werde auf engagierte Bür- ger treffen, die nicht nur fordern, sondern auch mitgestalten wollen. Schuster wünsche sich jemanden, der nicht nur verwalte, sondern zuhöre, der nicht alles wisse, aber Fragen stelle. Er müsse bereit sein, sich mit ganzer Kraft einzu- bringen. Schuster wisse, dass He- rold Moser große Lust habe, Ver- antwortung zu übernehmen, Ideen zu verwirklichen und mit einem großartigen Team und einer wun- derbaren Gemeinschaft zusam- menzuarbeiten. Seine Frau Stefa- nie stehe zu 100 Prozent hinter seiner Kandidatur. Schuster ver- sprach: „Dieses Amt kann sehr er- füllend sein, es ist das schönste Amt in Bayern“. Moser habe einen starken Rück- halt aus erfahrenen Kollegen und die beiden CSU-Ortsvorstand- schaften hätten auch starke Kan- didaten auf der Gemeinderatsliste. meinde als Schwester Eva von der Caritas im Einsatz war. Seine Frau Stefanie und er fühlen sich in der Gemeinde wohl und wollen, dass ihre drei Söhne hier auf- wachsen. Nach der Ausbildung zum Bürokaufmann und Diplom- Kaufmann ist Moser als Spezialist im globalen Einkauf bei Dräxlmai- er in Vilsbiburg tätig. Er treffe dort Entscheidungen mit großer finan- zieller Verantwortung. Moser kan- didiere als Bürgermeister, weil ihm die Zukunft der Gemeinde am Herzen liege, besonders die Ju- gend, aber auch die Senioren. Man müsse jungen Menschen echte Perspektiven bieten. Neben guten Bildungs- und Freizeitange- boten, seien dies wohnortnahe Arbeitsplätze und die Förderung von Eigeninitiative und Unterneh- mergeist. Er wolle die erfolgreiche Arbeit von Bürgermeister Schuster fort- setzen. Viele Projekte seien ange- stoßen, diese wolle er mit fri- schem Blick weiterführen. Dabei setze er auf die Zusammenarbeit von Gemeinderat, Verwaltung und Projekte mit frischem Blick weiterführen Der Bürgermeisterkandidat und seine Ziele Herold Moser kam als Kind mit seinen Eltern nach Kronwieden. Viele Bürger kennen seine Mutter, die fast 30 Jahre lang in der Ge- Ausgabe 18/2025 -- Seite 62 -- Loiching

Massing Ein großes Fest gelebter Tradition Beim Maibaumaufstellen im Freilichtmuseum Massing am 1. Mai ist ein großes Programm geboten Am Donnerstag, 1. Mai lädt das Freilichtmuseum Massing gemein- sam mit dem Heimat- und Volks- trachtenverein „D’Rottaler Mas- sing e.V.“ zum traditionellen Mai- baumaufstellen ein. Dieses Ereig- nis ist nicht nur ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender, sondern auch ein lebendiges Zeugnis bayerischer Brauchtumspflege. Der Brauch des Maibaumaufstel- lens hat in Bayern eine lange Ge- schichte, die bis ins 16. Jahrhun- dert zurückreicht. Ursprünglich als Fruchtbarkeitssymbol gedacht, entwickelte sich der Maibaum im Laufe der Zeit zu einem Zeichen des Zusammenhalts und des Selbstbewusstseins der Gemein- den. Besonders im 19. Jahrhun- dert wurde das Aufstellen des Maibaums zu einem Ausdruck bürgerlicher Selbstständigkeit und kommunaler Identität. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr mit dem feierlichen Einzug des geschmückten Maibaums vom Marktplatz in das Museums- gelände, begleitet von der Blas- musikgruppe „Bina Blech“ und Museumsstüberl von Wirtin Chris- tine Strobl mit einer großen Mit- tagskarte. Ein Erlebnis am 1. Mai im Frei- lichtmuseum ist sicher wieder die Schafschur ab 14 Uhr. Schäfer Rainer Blümlhuber, der auf der ganzen Welt Meisterschaften als geschickter und schneller Schaf- scherer gewonnen hat, zeigt sein großes Können. In der historischen Seilerei wird gezeigt, wie die Stricke und Seile, die noch heute in der Landwirt- schaft unentbehrlich sind, früher hergestellt wurden. „Das Maibaumaufstellen im Frei- lichtmuseum Massing verspricht einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie und bietet die Gele- genheit, bayerisches Brauchtum hautnah zu erleben“, verspricht Museumsleiter Timm Miersch. Dank der Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Volkstrachten- verein „D’Rottaler Massing e.V.“ habe sich die Veranstaltung zu ei- nem echten Höhepunkt im reich- haltigen Programm des Museums entwickelt. In traditioneller Weise wird der Maibaum aufgestellt. gezogen von einem historischen Traktor. Gegen 13 Uhr wird der Baum mit den traditionellen „Schwaiberln“ aufgestellt – eine Aufgabe, die sowohl Muskelkraft als auch Geschick erfordert. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zum großen Maibaumfest eingeladen. Das Programm des Heimat- und Volkstrachtenvereins Massing im Innenhof des Schusteröderhofes bietet Musik, Volkstänze, Plattler, und auch die Goaßlschnoizer zei- gen ihr Können. Ab 11.30 Uhr wird der Mittags- tisch angeboten, anschließend bleibt Zeit für einen Spaziergang über das Gelände des Freilicht- museums, denn in den Höfen ist viel geboten. Für das leibliche Wohl sorgen außerdem die Bä- ckerinnen des Museums, die be- reits am Vormittag frisches Brot aus dem Holzofen anbieten. Ab etwa 13 Uhr sind hier auch die beliebten Glutzelten erhältlich. Geöffnet hat am 1. Mai auch das Schutz vor hohen Stornokosten im Sommerurlaub Finanztip testet Reiserücktrittsversicherungen Die Urlaubssaison steht bevor und der Familienurlaub ist bereits gebucht. Umso ärgerlicher ist es, wenn die Reise durch unvorherge- sehene Ereignisse ins Wasser fällt. Eine Reiserücktrittsversicherung kann wenigstens vor hohen Stor- nokosten schützen. Spätestens 30 Tage vor Urlaubsbeginn sollte die Versicherung abgeschlossen sein, damit der Schutz für die Rei- se gilt. Deutschlands führender Geldratgeber Finanztip erklärt, in welchen Fällen sich eine Reise- lohnt und rücktrittsversicherung empfiehlt die leistungsstärksten Tarife. Ende Juni beginnen in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen die Sommerferien – die anderen Bundesländer folgen. Wer den Ur- laub schon gebucht hat, ärgert sich, wenn dieser ins Wasser fällt – und noch mehr, wenn man als Reisender zusätzlich auf den Stor- nokosten sitzen bleibt. Je nach Art der Reise bekommen Reisen- de bei einer Stornierung 14 Tage vor dem geplanten Urlaub nur 20 bis 40 Prozent der Gesamtkosten zurück. „Eine Reiserücktrittsversi- cherung zahlt dann die entstehen- den Stornogebühren und Mehr- kosten“, erklärt Henriette Neubert, Versicherungsexpertin beim Geld- ratgeber Finanztip. Das gilt etwa bei einer schweren Krankheit, Un- fall oder Tod eines Angehörigen, aber auch bei Verlust des Jobs oder dem Nachholen einer wichti- gen Prüfung. Viele Reiserücktritts- gründe gelten auch, wenn sie ei- nen nahen Angehörigen betreffen und zum Beispiel die Pflegeper- son der schwerkranken Mutter er- krankt. Geld gibt es ebenfalls, wenn Reisende den Flug, Zug oder das Schiff verpassen, weil die öffentlichen Verkehrsmittel mehr als zwei Stunden Verspä- tung hatten. In diesen Fällen lohnt sich eine Reiserücktrittsversicherung Ob sich eine Reiserücktrittsversi- cherung lohnt, hängt von der Art der Reise, der Höhe des Reise- preises und den möglichen Stor- nokosten ab. „Gerade bei teuren Pauschalreisen wie einer Karibik- kreuzfahrt kann sich eine Reise- rücktrittsversicherung lohnen“, so Neubert. „Ebenso sinnvoll ist die Versicherung bei Reisenden, die ein höheres Stornorisiko haben, wie Familien mit kleinen Kindern und Senioren“. Bei der Versiche- rung kann zwischen Einzel- und Jahresverträgen gewählt werden. Ältere Menschen kommen in der Regel mit Einzelverträgen günsti- ger weg, Jahresverträge sind für Vielreisende praktisch. Bei indivi- duell zusammengestellten Reisen sowie selbst gebuchten Flügen empfiehlt Finanztip allerdings kei- ne Reiserücktrittsversicherung. Auf diese Leistungen sollten Reisende achten Bestimmte Leistungen wie Krank- heit oder Tod eines engen Ange- hörigen sind immer abgesichert. Der Verlust des Reisepasses kurz vor Reisebeginn oder ein Terror- anschlag in der Nähe des Ur- laubsortes sind dagegen nicht im- mer abgedeckt. „Daher sollten Reisende im Tarif genau prüfen, welche Ereignisse versichert sind und welche nicht“, so Neubert. Wie teuer eine Reiserücktrittversi- cherung ist, hängt von verschie- denen Faktoren ab. Dazu zählen vor allem der Reisepreis, die An- zahl und das Alter der Reisenden. „In unserem Test hat die günstigs- te Versicherung mit empfehlens- werten Leistungen bei einer Reise im Wert von 5.500 Euro für eine Familie mit Kindern einen Beitrag von 137 Euro gekostet“, so Neu- bert weiter. Finanztip empfiehlt zu- dem nur Tarife, die den vollen Rei- sepreis erstatten, wenn der Urlaub in der ersten Hälfte oder bis zum achten Tag der Reise abgebro- chen werden muss. Ein gutes Preis-Leistungs-Verhält- nis erhalten Reisende bei der LVM. Der Versicherer Care Con- cept schnitt ebenfalls gut ab. Paa- re sind bei der Signal Iduna güns- tig unterwegs, die Axa ist dage- gen für Familien besonders emp- fehlenswert. Vorsicht geboten ist bei Angeboten von Fluggesell- schaften, Buchungsportalen und Kreditkartenanbietern sowie Kom- bi-Angeboten mit Versicherungen wie Gepäck- oder Auslandskran- kenversicherung. Besser ist es, Leistungen genau anzuschauen und gegenüberzustellen. In der Anbietertabelle von Finanztip kön- nen Reisende einfach und über- sichtlich die verschiedenen Tarife vergleichen. So hat Finanztip getestet Der Geldratgeber hat in seinem aktuellen Test zunächst die Leis- tungen bewertet und dann die Beiträge abgefragt. 17 Kombi-Ta- rife aus Reiserücktritts- und Rei- seabbruchversicherung wurden genauer untersucht. Von diesen erstatten neun Tarife den vollen Reisepreis, wenn die Reise in der ersten Hälfte abgebrochen wer- den muss. Bei diesen wurden mit 14 Testprofilen im März 2025 die Beiträge abgefragt. Die Muster- profile unterschieden sich in Sin- gles, Paare, Familien; im Alter der Reisenden, sowie im Reiseziel, -preis und -zeitraum. Außerdem wurden jeweils die Beiträge für Jahres- und Einzelverträge er- fasst. Ausgabe 18/2025 -- Seite 64 -- Massing

Egglkofen Anmeldung zur Wolfgangswallfahrt Auch heuer findet wieder die tra- lichst anmelden bei Ludwig Ber- ditionelle Fußwallfahrt der Pfarrei linger unter Telefon 08639/1207 nach St. Wolfgang vom 19. bis 22. oder 0171/9209763. Dort sind Juni 2025 statt. Bitte baldmög- auch weitere Infos erhältlich. Schönberg Pflanzentauschbörse am 10. Mai Gartenbauverein auch heuer sehr aktiv 1. Vorsitzende Andrea Eichinger konnte zur Jahresversammlung des Gartenbauvereines einen gro- ßen Teil der 281 Vereinsmitglieder begrüßen. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen des letzten Jahres stieg die Vorsitzende in den Jahresbericht ein, unterlegt mit vielen Bildern aus dem letzten Vereinsjahr. 14 Punkte konnte An- drea Eichinger im Rückblick an- sprechen. Das Angebot für die Gartenfreunde reichte von der be- liebten Pflanzentauschbörse mit Muttertagsbasteln für die kleinen Gartler über die Beteiligung am Dorffest und die Aktion „Streu- obstwiese“, bei der 56 Bäume be- stellt und im Gemeindebereich von den Besitzern gepflanzt wur- den. Den Höhepunkt im Jahres- lauf bildete wieder der Advents- und Handwerkermarkt - wie in den Vorjahren ein Besuchermag- net; entsprechend hoch war der Erlös aus der Veranstaltung, der von Kassenwart Peter Eberl mit 1.900 Euro angegeben wurde. Der Anteil am Dorffest betrug 850 Eu- ro. Aus den Gesamteinnahmen des Advents- und Handwerker- marktes erhielten die Ministranten 250 Euro, auch der Kinderchor konnte sich über eine Spende von 250 Euro freuen. An „Frauen helfen Frauen“ in Waldkraiburg ging eine Spende in Höhe von 1.500 Euro. Dem größten Standbein des Ver- eins, der Mosterei, wurde in der Jahresversammlung besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Ein sehr gutes Apfeljahr sorgte beim fleißigen Mostteam an 17 Mostta- gen für insgesamt 333 Arbeits- stunden. Es wurden 22.000 Liter Saft gepresst und abgefüllt. Die Mosterei bescherte Einnahmen in Höhe von 4.265 Euro. Nach Gegenrechnung der Einnah- men und Ausgaben konnte der Vereinskasse eine Mehrung zuge- führt werden. Die Kasse wurde geprüft von August Brams und Max Huber. Dem Kassenwart und der gesamten Vorstandschaft wurde einstimmig die Entlastung erteilt. Zur Geburt ihrer Kinder wurden Gutscheine an Jakob Junge, Ve- ronika Senftl, Maja Mutzbauer und Lena Kranz übergeben. Am 10. Mai werden bei der Pflan- zentauschbörse mit Muttertags- basteln und Kaffeekränzchen wie- der viele große und kleine Pflänz- chen den Besitzer wechseln. Ein Halbtagesausflug ist geplant, und beim Dorffest wird der Gar- tenbauverein wieder den Spül- dienst übernehmen. Als Dank waren alle Anwesenden zu einem Jahresessen eingeladen und durften einen Blumengruß mit nach Hause nehmen.                                                          Vilsbiburg Maiandacht in Treidlkofen Die Senioren-Tagesstätte Somi- tas lädt herzlich zur feierlichen Maiandacht am Mittwoch, 7. Mai, um 15 Uhr in die Filialkir- che Treidlkofen ein. Diese be- sondere Andacht richtet sich an Tagespflegegäste, Angehörige sowie alle Interessierten, die gemeinsam den Marienmonat Mai besinnlich begehen möch- ten. Die Andacht wird von Sie- glinde Einmayr geleitet und bie- tet eine schöne Gelegenheit zur Einkehr, zum gemeinsamen Ge- bet und zum Austausch in der Gemeinschaft. Im Anschluss besteht die Mög- lichkeit zum gemütlichen Bei- sammensein. Rückfragen bzw. weitere Infor- mationen 08741/ 9259970 oder info@somitas.de. unter                                                          Mühldorf Auszahlung „Kulturfördertopf“ ist nun erfolgt Landkreis unterstützt auch 2025 kulturelle Veranstaltungen und Kleinprojekte im Kreisgebiet Die vielfältige und lebendige Kul- turlandschaft im Landkreis Mühl- dorf am Inn bietet Platz für groß- artiges Engagement in vielen Be- reichen. Um Kulturveranstaltun- gen und Projekte im Kreisgebiet zu unterstützen, die bei der Durchführung auf Fördermittel an- gewiesen sind, hatte der Kreistag ab 2024 die Einrichtung eines so- genannten „Kulturfördertopfes“ beschlossen. Der Fördertopf wird jährlich mit Mitteln in Höhe von 11.000 Euro ausgestattet. Die Förderhöchst- summe pro Projekt beträgt dabei 1.000 Euro, richtet sich jedoch nach dem Nachweis über die Hö- he der Bedürftigkeit. Ein Antrag auf Kulturförderung aus dem Kul- turfördertopf des Landkreises Mühldorf ist maximal alle zwei Jahre möglich. Die Bewerbungen für 2025 waren erfreulich vielfältig - jetzt konnten die Gelder an die ausgewählten Kulturschaffenden ausgezahlt werden: Im Jahr 2025 werden durch den Kulturfördertopf des Landkreises Mühldorf folgende Projekte unter- stützt: - Bildungsangebote in den Berei- chen Medien, Ton- und Filmtech- nik für junge Menschen, Förder- werkstatt Medien e.V.; - Freestyle-Jodelworkshop, Kreis- jugendring Mühldorf am Inn; - Freilichtaufführung „Ein Som- mernachtstraum“ zum 40-jährigen Jubiläum, Verein für Heimatpflege Kraiburg. e.V. - Theatergruppe Kraiburg; - Inklusives Theaterprojekt „Car- men“, Stiftung Ecksberg; - Jubiläumskonzerte zum 20-jähri- gen Jubiläum, Kulturfreunde Met- tenheim e.V. - Mettenheimer Blä- ser; - Kindermusical, Mukki Haager Schule für Musik und Kunst e.V.; - Konzertveranstaltungen, Sym- phonieorchester Mühldorf e.V.; - Lichterfest Waldkraiburg, Famili- enzentrum Waldkraiburg e.V.; - Saitenmusiktag „Sait’s dabei“, Musikfreunde Verein für Musikun- terricht Oberbergkirchen/Zang- berg e.V.; - Schlossparkfestival zum 40-jäh- rigen Jubiläum, Musikkapelle Schwindegg e.V.; - Tanzsaison, Schäffler Mühldorf am Inn e.V.; - „Unter uns und über uns“, Kunst-Ausstellung im Haberkas- ten, Gusti Markefka. „Trotz der angespannten Haus- haltslage kann der Landkreis die kulturellen Aktivitäten im Kreisge- biet auch in diesem Jahr wieder unterstützen und so ein lebendi- ges und vielfältiges Miteinander fördern. Wir freuen uns sehr, mit den nun ausgezahlten Mitteln vie- le Aktivitäten zu ermöglichen und wünschen allen Kulturschaffenden im Landkreis viel Erfolg!“, so Max Heimerl, Landrat des Landkreises Mühldorf. Der Bewerbungszeitraum für den Kulturfördertopf 2026 wird früh- zeitig bekanntgegeben. Projektleiterin Michaela Linner am Landratsamt Mühldorf steht gerne bei Fragen unter Telefon 08631/ 699-565 zur Verfügung. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Mühldorf Kostenlose Erstberatung: Energie-Bürgersprechstunden im Mai Das Landratsamt Mühldorf am Inn bietet regelmäßig Energie-Bürger- sprechstunden nach vorheriger Anmeldung an. In einer kostenlo- sen Erstberatung informiert ein staatlich anerkannter und neutra- ler Energieberater beispielsweise über aktuelle Richtlinien bei Sa- nierung und Neubau, Wärmedäm- mung, Solarenergie und Hei- zungserneuerung. Mit welchen technischen Maßnahmen die höchste Energieeinsparung er- reicht werden kann und wie man für die neuen Förderprogramme die Anträge stellt, auch darüber wird in der Energie-Bürgersprech- stunde ausführlich informiert. Die nächsten Energie-Bürger- sprechstunden finden am 7. Mai im Gruppenraum II im Haus der Wirtschaft (Töginger Straße 18d, 84453 Mühldorf), sowie telefo- nisch am Mittwoch, 21. Mai, je- weils von 8.45 bis 17 Uhr statt. Damit sich die Energieberater ausreichend Zeit für die Beant- wortung der Fragen nehmen kön- nen, ist eine Anmeldung erforder- lich bei Andrea Schuur vom Land- ratsamt Mühldorf unter Telefon 08631/699-357 oder per E-Mail unter: andrea.schuur@lra-mue.de. Weitere Informationen zum Thema Energie und Klimaschutz erhalten Interessierte auch in der entspre- chenden Rubrik auf der Homepa- ge des Landratsamtes direkt unter www.lra-mue.de/klimaschutz. Ausgabe 18/2025 -- Seite 66 -- Neumarkt St. Veit

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Brombach - Verkehrsunfallflucht Am Dienstag, 22. April, gegen 21.05 Uhr, kam es auf der Bundesstraße 388 kurz vor Brombach zu einem waghalsigen Überholmanöver eines bislang unbekannten Verkehrsteilnehmers. Eine Frau aus der Gemeinde Bad Griesbach fuhr auf der Bundesstraße von Pfarrkirchen in Richtung Passau. Am Ortseingang vom Brombach überholte der unbekannte Ver- kehrsteilnehmer ein Fahrzeug in Fahrtrichtung Pfarrkirchen und kam da- bei auf die Fahrspur der Geschädigten. Um einen Frontalzusammenstoß zu verhindern, musste die Frau nach rechts ausweichen und kollidierte dabei mit einem Gartenzaun und mehreren Verkehrsschildern im Kur- venbereich. Der unbekannte, rücksichtslose Überholer setzte seine Fahrt in Richtung Pfarrkirchen fort. Es entstand ein Gesamtschaden von circa 16.000 Euro. Verletzt wurde niemand. Bad Birnbach - Geldbörse aufgefunden und Bargeld entwendet Am 23. April zwischen 11.15 Uhr und 11.22 Uhr befand sich eine Frau aus Bad Birnbach beim Einkaufen im dm-Markt. An der Kasse bezahlte sie ihre Ware und bemerkte dabei nicht, dass ihre Geldbörse nach Be- zahlung zu Boden fiel. Wie die Videoaufzeichnungen hervorbrachten, nahm eine bislang unbekannte männliche Person, die sich an der Kasse hinter der Dame befand, die Geldbörse an sich und versteckte sie unter den bereits bezahlten Waren in seinem Einkaufswagen. Eine weitere Kundin fand circa eine Stunde später die Geldbörse in einem Regal im Eingangsbereich. Der unbekannte Täter entwendete das Bargeld in Hö- he von 190 Euro aus der Geldbörse. Postmünster - Unfallflucht In der Zeit vom 21. April, 14 Uhr, bis 23. April, 15 Uhr, wurde ein gepark- ter BMW in der Seestraße beim Hundehotel angefahren und beschä- digt. Der Sachschaden wird auf circa 5000 Euro geschätzt. Brombach/Hirschbach Seniorenclub Für den Ausflug am Donnerstag, 17. Juli, nach Suben mit Besichti- gung des Rettungshubschraubers Christopherus 3 ist ab sofort An- meldung bei Franz Reitmeier unter Tel. 08561/3443 möglich, hier gibt es zudem weitere Informationen. Auch Nicht-Senioren können ger- ne mitfahren. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Pfarrkirchen Erwachsenen-Uni zur elektronischen Patientenakte Prof. Horst Kunhardt informiert am European Campus über Neuerungen im Gesundheitssystem auflage der Erwachsenen-Uni. Dieses Mal spricht Prof. Horst Kunhardt zum aktuellen Thema: „ePA - die elektronische Patien- tenakte für alle Versicherten?“. Für die kostenlose Teilnahme an der Veranstaltung braucht es keine Anmeldung. Zum Stand der Dinge: Das Entwi- ckeln der elektronischen Patien- tenakte erstreckt sich über mehr als zwei Jahrzehnte. Nun soll die ePA das deutsche Gesundheits- system tiefgreifend reformieren. Der Vortrag gibt einen umfassen- den Überblick zum Thema - von der Entstehung über die gesetzli- chen Rahmenbedingungen bis zur Bedeutung der ePA für eine mo- derne Gesundheitsversorgung. Schließlich geht das alle etwas an. Passend dazu richtet sich die deutschsprachige Erwachsenen- Uni an die ganze Bevölkerung. Fortsetzung folgt. Am Montag, 5. Mai, dreht sich am European Campus Rottal-Inn alles um die elektronische Patientenak- te (ePA). Eine Anmeldung braucht es nicht. (Foto: ECRI/THD) Gute Nachrichten für neugierige Hobby-Wissenschaftler. Am Mon- tag, 5. Mai, kommt es am Europe- an Campus Rottal-Inn (ECRI) der Technischen Hochschule Deggen- dorf (THD) in der Max-Breiherr- Straße 32 ab 17 Uhr zu einer Neu- Seniorenausflug nach Regensburg mit Besuch der Walhalla Die Stadt Pfarrkirchen bietet am Dienstag, 13. Mai, für die Pfarr- kirchner Seniorinnen und Senioren wieder einen interessanten Aus- flug an. Reiseziele sind die Wal- halla in Donaustauf und die Alt- stadt von Regensburg. Die „bayerische Akropolis“, wie die Walhalla auch genannt wird, thront auf dem Bräuberg nahe Re- gensburg. Sie wurde durch König Ludwig l. erbaut und ist bedeu- tenden deutschsprachigen Per- sönlichkeiten gewidmet. Zweites Ziel des Ausfluges ist Re- gensburg, das wegen seiner voll- ständig erhaltenen historischen Altstadt zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde. Nach dem gemein- samen Mittagessen in der Altstadt werden die Seniorinnen und Se- Pfarrkirchen nioren von zwei Stadtführern di- rekt am Gasthaus abgeholt. Be- sichtigt werden unter anderem das Alte Rathaus, der Dom und die Steinerne Brücke. Im Anschluss bleibt noch genü- gend Zeit für einen Bummel durch die Altstadtgassen. Die Abfahrt ist um 8 Uhr von der P + R-Anlage und um 8.10 Uhr vom Stadtplatz. Die Rückkehr nach Pfarrkirchen ist gegen 19.30 Uhr geplant. Die Kosten pro Person betragen 42 Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt und zwei Führungen. Anmeldungen ab Montag, 5. Mai, ab 7.30 Uhr im Rathaus l der Stadt Pfarrkirchen, Stadtplatz 2, Zimmer 1 bei Anja Meier oder te- lefonisch unter 08561/306-5116. Kinderuni am European Campus Am 9. Mai: Wie chinesische Kinder lernen Die Kinderuni vermittelt kindgerecht wissenschaftliche Themen. Am Freitag, 9. Mai, dreht sich am European Campus Rottal-Inn in der Max- Breiherr-Straße 32 im Westen der Rottaler Kreisstadt ab 17 Uhr alles um die Schule in China. (Foto: THD/ECRI) Die nächste Ausgabe der belieb- ten Kinderuni am European Cam- pus Rottal-Inn (ECRI) der Techni- schen Hochschule Deggendorf (THD) trägt den Titel: „Wie geht Schule in China?“. Passenderwei- se spricht die THD-Referentin für Asienprojekte, Manuela Krawag- na-Nöbauer. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, 9. Mai, um 17 Uhr. Wer wissen will, wie Kinder in Chi- na das Schreiben lernen, was ein chinesisches Wörterbuch aus- macht oder wie sich ein typischer Tag an einer Grundschule in Pe- king von Pfarrkirchen unterschei- det, liegt mit dieser Kinderuni ge- nau richtig. Erklärt wird, warum es in China keine Buchstaben gibt, was es mit den vier Tönen auf sich hat und warum diese gar nichts mit dem Singen zu tun haben. „Gemein- sam üben wir das Schreiben von Schriftzeichen und legen eine sportliche Pause ein, ganz wie an einer Schule in China“, kündigt die Referentin an. Beim Vortrag handelt es sich um die letzte von fünf ECRI-Kinder- unis in der aktuellen Saison. Die deutschsprachige Veranstaltung richtet sich an junge Entdeckerin- nen und Entdecker zwischen 8 und 13 Jahren. Sie dauert rund ei- ne Stunde und ist kostenfrei. Es braucht keine Anmeldung. Eltern oder Begleitpersonen sind eben- falls willkommen. Beim ersten Besuch erhalten alle Neugierigen einen Kinderuni-Aus- weis. Nach fünf Teilnahmen winkt eine Überraschung. Organisiert wird die regelmäßige Kinderuni vom THD-MINT-Team. Weitere In- formationen gibt es unter: www.th-deg.de/kinderuni. Ausgabe 18/2025 -- Seite 68 -- Pfarrkirchen

Pilsting Premiere in Pilsting: Tanznachmittag im neuen Marktsaal Am kommenden Sonntag, 4. Mai, um 14 Uhr Bürgermeister Martin Hiergeist und die Volkstanzgruppe Großköllnbach freuen sich auf viele Besucher. Der Markt Pilsting veranstaltet am Sonntag, 4. Mai, erstmals ein be- sonderes Ereignis: einen Tanz- nachmittag für alle, die Oldies, Evergreens und Schlager lieben. Damit das Tanzbein richtig in Schwung kommt, dafür sorgt die Liveband Dr. Edgar Pelz und seine Euro Combo aus Österreich. Einlass ist ab 13.30 Uhr, Beginn um 14 Uhr, das offizielle Ende ist für 18 Uhr geplant. Veranstal- tungsort ist der neue Marktsaal – die kernsanierte, ehemalige TSV- Turnhalle – ein Projekt, das der Markt Pilsting mit viel Engage- ment und Herzblut realisiert hat. Im Herbst letzten Jahres wurde der moderne Saal feierlich eröff- net, mit dem Ziel, einen Begeg- nungsort für alle Bürgerinnen und Bürger zu schaffen. Die Idee für den Tanznachmittag entstand – in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat – im Rahmen einer Bürgerumfrage, die im ver- gangenen Jahr durchgeführt wur- de. Dabei äußerten viele Seniorin- nen und Senioren den Wunsch nach einem Tanznachmittag, und nun ist es endlich so weit. Die Ge- meinde nimmt diesen Impuls auf und möchte mit dem Tanznach- mittag ein Angebot schaffen – vielleicht sogar generationsüber- greifend, das künftig fester Be- standteil des Veranstaltungskalen- ders werden könnte. „Uns ist es wichtig, Veranstaltun- gen für jede Generation anzubie- ten. Aus diesem Grund wird auch im Oktober ein Puppentheater für Kinder bei uns zu Gast sein. Nä- here Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.marktsaal-pils- ting.de/tickets-events/“, sagt Bür- germeister Martin Hiergeist. Neben Livemusik erwartet die Gäste eine gemütliche Atmosphä- re mit Kaffee und hausgemachten Kuchen sowie ausreichend Gele- genheit für Gespräche, Begeg- nungen und geselliges Miteinan- der. Und zwei Highlights berei- chern das Programm: Der neue Brunnen am Vorplatz des Markt- saales wird an diesem Tag feier- lich zum ersten Mal in Betrieb ge- nommen. Der Brunnen wurde großzügig von der Bramenkamp- Stiftung gestiftet und vom renom- mierten Künstler Joseph Michael Neustifter gestaltet – ein echtes Schmuckstück für den Vorplatz des Marktsaales. Außerdem bereichert die Groß- köllnbacher Volkstanzgruppe den Nachmittag mit einem traditionel- len Auftritt, der bayerisches Brauchtum lebendig werden lässt. Der Eintritt kostet 5 Euro pro Per- son. Karten sind im Rathaus er- hältlich und an der Tageskasse. Alle, die Freude an Musik, Tanz und guter Gesellschaft haben, sind herzlich willkommen! Der Markt Pilsting freut sich auf einen beschwingten Nachmittag mit vielen tanzfreudigen Gästen – und vielleicht wird ja aus der Pre- miere schon bald eine Tradition. Hier spielt die M u s i k Ausgabe 18/2025 -- Seite 70 -- Pilsting Ob Konzertankündigungen, Wissenswertes über Musik- vereine oder Berichte über die jüngsten Musikwettbewerbe. Bei uns lesen Sie’s. Wollen auch Sie Ihre Musik- veranstaltung bewerben? Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne: Tel. 0 87 32 / 92 10-630. Vilstalbote

Rottal-Inn Ernstfall eines Chlorgasaustritts im Freibad Gangkofen geübt FFW-Gefahrgutgroßübung erfolgreich abgehalten - Gefahrgutzug des Landkreises Rottal-Inn beteiligt schutzgeräteträger aus dem Ge- Viel Blaulicht war kürzlich im Gangkofener Süden am dortigen bäude gebracht werden. Für eine Freibad zu sehen. Grund hierfür Person kam trotz der schnellen war eine groß angelegte Gefahr- Rettung jedoch jede Hilfe zu spät. gutübung, um für den Ernstfall Im weiteren Übungsverlauf wurde optimal vorbereitet zu sein. Das im Keller der Gefahrstoff analy- Szenario der rund zweistündigen siert und gesichert. Mittels Geblä- Übung forderte neben der Feuer- se konnte der Rauch im Keller ab- wehr auch den Rettungsdienst gesaugt und so für eine klarere und konnte nach zwei Stunden er- Sicht gesorgt werden. folgreich abgearbeitet werden. Auf dem Gelände des Bauhofs Angenommen wurde ein Chlor- wurde derweilen die Einsatzlei- gasaustritt im Kellergeschoss des tung eingerichtet und regelmäßig Gangkofener Freibads im laufen- Besprechungen abgehalten. Im den Badebetrieb. Dabei wurde ei- Umkreis des Freibades wurden ne Person im Keller vermisst, eine ebenso Gefahrstoffmessungen weitere , welche zu Hilfe kommen durchgeführt und deren Ergebnis- wollte, stürzte auf dem Weg in se protokolliert, um möglichst rea- den Keller und benötigte ebenfalls litätsnah zu üben. Auch anliegen- Hilfe. Auch im Außengelände galt de Straßen wurden gesperrt und es, zahlreiche Badegäste in Si- der Verkehr umgeleitet. cherheit zu bringen. rund zweistündigen Nach der Unter Atemschutz brachte die Übung zogen die Vertreter aus Feuerwehr Gangkofen einen Feuerwehren und Kreisbrandin- Trupp zum Einsatz, um die Lage spektion ein positives Fazit und zu erkunden und an die Einsatzlei- gingen lediglich auf kleinere Punk- tung eine erste Rückmeldung zu te ein, welche im Einsatzfall noch geben. Parallel setzte sich der Ge- optimiert werden können. Eine fahrgutzug des Landkreises Rot- Brotzeit im Gangkofener Geräte- tal-Inn, bestehend aus den Feuer- haus rundete den kräftezehrenden wehren Eggenfelden, Pfarrkirchen, Übungsabend ab. Bad Birnbach, Tann, Wittibreut, Ein verletzter Atemschutzgeräteträger wurde rettungsdienstlich versorgt. nationsplatz errichtet, um die Ver- Simbach a. Inn, Kirchdorf a. Inn letzten vor der weiteren medizini- und Triftern, in Bewegung. Ziel schen Versorgung vom Gefahr- war es, die benötigte Spezialaus- stoff zu befreien. Nach der Sich- rüstung an die Übungsstelle zu tung durch eine Notärztin konnte bringen. Durch die Feuerwehr die entsprechende Behandlung Hörbering wurde zunächst ein Si- eingeleitet werden. cherungstrupp in Bereitstellung Beim Vorrücken in den mittlerwei- gehalten. Im weiteren Verlauf kam le verrauchten Keller verunglückte auch dieser unter Atemschutz mit ein Atemschutztrupp und meldete weiteren Einsatzkräften zum Ein- über Funk seine Notlage. Umge- satz. Auch rollte ein Großaufgebot hend wurden weitere Atemschutz- des Bayerischen Roten Kreuzes trupps mit Chemikalienschutzan- an, um sich um die Verletzten zu zügen (CSA) ausgerüstet und gin- kümmern. gen zur Personenrettung vor. In Während die Liegewiese des Frei- schweißtreibender Arbeit konnten bads zügig evakuiert wurde, wur- so auch die verunfallten Atem- de auf der Zufahrt ein Dekontami- Rottal-Inn Pflege im Dialog: 50 Teilnehmer am Runden Tisch Aktuelle Entwicklungen wurden besprochen Bereits zum 56. Mal trafen sich Akteurinnen und Akteure aus dem Pflege- und Gesundheitsbereich im Rahmen des Runden Tisches Netzwerk Pflege. Organisiert wur- de die Austauschplattform erneut von Marianne Wagenhofer, Leite- rin des Sozialdienstes der Rottal- Inn-Kliniken, mit Unterstützung der Geschäftsstellenleiterin der Gesundheitsregion plus Rottal- Inn, Verena Weigl, die auch die Moderation des Runden Tisches übernahm. Gastgeber der Veran- staltung war dieses Mal das Park- wohnstift Arnstorf. Im Zentrum des Treffens standen der persönliche Austausch, ein of- fener Dialog über aktuelle Ent- wicklungen in der Pflege sowie die Stärkung der Zusammenarbeit über Sektorengrenzen hinweg. Rund 50 Teilnehmende folgten der Einladung und nutzten die Gele- genheit, sich über zentrale The- men zu informieren, Erfahrungen auszutauschen und neue Impulse mitzunehmen. Zu Beginn begrüßte Einrichtungs- leiterin Monika Bauer die Teilneh- merinnen und Teilnehmer des Runden Tisches und übergab dann das Wort an die stellvertre- tende Landrätin Edeltraud Platt- ner. Diese betonte in ihrem Gruß- wort, wie wichtig die Pflege für die Gesellschaft ist, und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit Organisatoren und Referenten des Runden Tisches Netzwerk Pflege (v. l.): Verena Weigl, Geschäftsstellenleitung der Gesundheitsregion plus Rottal-Inn, Ursula Müller, Fachstelle für Senioren und Bürgerschaftliches Engagement am Landratsamt, Stephanie Vogt, Pflegedirektorin, Robert Koch, Vorstand, Dr. Cristina Bartos, Chefärztin der Geriatrischen Fach- bereiche, Marianne Wagenhofer, Leitung Sozialdienst (alle Rottal-Inn Kli- niken), Edeltraud Plattner, stellvertretende Landrätin, und Monika Bauer, Einrichtungsleitung Parkwohnstift Arnstorf. der Pflege mit den Fachbereichen im Landratsamt, vor allem mit der Gesundheitsregion plus Rottal-Inn und der Seniorenbeauftragten des Landkreises. Ebenso stellte sie heraus, dass Landrat Michael Fahmüller die Arbeit der Pflege und die gute Versorgung der Pfle- gebedürftigen sehr zu schätzen weiß und überbrachte seinen Dank. Im weiteren Verlauf stellte sich Robert Koch, neuer Vorstand der Rottal-Inn Kliniken, vor. Chefärztin Dr. Cristina Bartos informierte über die Aufnahmekriterien und die Versorgungsstruktur der geria- trischen Stationen am Standort Pfarrkirchen. Projektleiter Marcel Nagl präsentierte eine neue digita- le Plattform, die künftig das Ent- lassmanagement verbessern und die Kommunikation zwischen Kli- niken und Pflegeeinrichtungen er- leichtern soll. Darüber hinaus in- formierte Verena Weigl über ver- gangene Projekte im Bereich Pfle- ge, wie das gemeinsam initiierte Pflegecamp Rottal-Inn, das im März dieses Jahres erstmals und sehr erfolgreich durchgeführt wur- de. Ursula Müller von der Fach- stelle für Senioren und Bürger- schaftliches Engagement am Landratsamt Rottal-Inn informierte Ausgabe 18/2025 -- Seite 72 -- Rottal-Inn die Teilnehmer über geplante Vor- haben und Projekte aus dem Fachbereich am Landratsamt. Die Veranstaltung machte deut- lich: Die Herausforderungen in der Pflege sind vielfältig - umso wich- tiger ist ein vertrauensvoller und kontinuierlicher Dialog auf Augen- höhe zwischen allen Beteiligten. „Das Handlungsfeld Pflege ist ei- nes der drei Schwerpunktthemen der Gesundheitsregion plus Rot- tal-Inn und die gute Zusammenar- beit aller Beteiligten im Landkreis Rottal-Inn ist vorbildlich“, so Ver- ena Weigl. Mitglieder des Runden Tisches sind neben den Pflege- einrichtungen, Rottal-Inn-Kliniken und Krankenkassen auch ver- schiedene des Landratsamtes, wie die Betreu- ungsstelle, die Heimaufsicht so- wie die Fachstelle für Senioren und Bürgerschaftliches Engage- ment und die Gesundheitsregion plus Rottal-Inn. Der Runde Tisch Netzwerk Pflege hat sich in über zwei Jahrzehnten als zentrale Plattform für diesen Dialog etabliert. Die positive Re- sonanz auf das Treffen bestätigt: Gemeinsames Denken, offenes Austauschen und gegenseitige Unterstützung bleiben unverzicht- bare Bausteine für eine zukunfts- fähige Pflegeversorgung im Land- kreis. Fachbereiche

oçíí~äÉê=eçÑíçìê sÉê~åëí~äíìåÖÉå=áã=j~á fååïÉêâëíê~≈É= qáÉêJ= ìåÇ= mÑä~åòÉåïÉäí= Éë= ÜáÉê ÖáÄíK= eáÖÜäáÖÜíW= ^ìë= p~åÇ= â∏ååÉå ÉáÖÉåÉ= táäÇÑäΩëëÉ= ÖÉëí~äíÉí= ìåÇ ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= cΩê= c~ãáäáÉå ãáí=háåÇÉêå=~Ä=U=g~ÜêÉå=ÖÉÉáÖåÉíK qêÉÑÑéìåâíW= NRI VQNQM= bêáåÖK= ^åãÉäÇìåÖ= ìåíÉê qÉäKW=MURTPLNPSMK=P=bìêç=L=mÉêëçåK cêÉáí~ÖI=NSK=j~áI=NR=rÜêI=qÜÉ~íÉê ~å= ÇÉê= oçííW= qÜÉ~íÉêJoìåÇÖ~åÖ J=_äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåK báåÉå=_äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=ÉáJ åÉë= qÜÉ~íÉêÄÉíêáÉÄë= ÄÉâçããí ã~å=åáÅÜí=~ääÉ=q~ÖÉK=t~ë=é~ëëáÉêí ÜáåíÉê= ÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêê®ìãÉåI= áã hçëíΩãÑìåÇìë=çÇÉê=áå=ÇÉê=Ü~ìëÉáJ ÖÉåÉå=_ΩÜåÉåëÅÜêÉáåÉêÉá=J=~ää=ÇáÉë ìåÇ= åçÅÜ= ãÉÜê= ÖáÄí= Éë= ÄÉá= ÇÉê qÜÉ~íÉêÑΩÜêìåÖ= áã= ÉáåòáÖÉå= ä~åÇJ âêÉáëÉáÖÉåÉå= qÜÉ~íÉê= aÉìíëÅÜJ ä~åÇë= òì= ÉåíÇÉÅâÉåK= qêÉÑÑéìåâíW qÜÉ~íÉêëíê~≈É= NI= UQPMT= bÖÖÉåÑÉäJ ÇÉåK=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉêW=áåÑç]íÜÉ~J íÉêJ~åJÇÉêJêçííKÇÉI=âçëíÉåäçëK p~ãëí~ÖI=NTK=j~áI=NM=rÜêI=d~êåJ ÉÅâÉê= d~ääçï~óëW= d~ääçï~ó= p~J ^åãÉäÇìåÖ= Ñ~êáK _Éá=ÇáÉëÉê=oçíí~äÉê=eçÑíçìê=ÖáÄí=Éë ÉáåÉå= báåÄäáÅâ= áå= ÇáÉ= e~äíìåÖëJ ìåÇ= iÉÄÉåëïÉáëÉ= ÇÉê= d~êåÉÅâÉê d~ääçï~óëK= táÉ= ÄÉá= ÉáåÉê= ÉÅÜíÉå p~Ñ~êá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qáÉêÉ= ~ìÑ= ÇÉê tÉáÇÉ= ãáí= ÇÉã= ^åÜ®åÖÉê= ÄÉJ ëìÅÜíK= qêÉÑÑéìåâíW= ^ã= eçÑÅ~Ѩ d~êåÉÅâ= N= ~I= UQPST= oÉìí= L= q~ìJ ÄÉåÄ~ÅÜK= ìåíÉêW MURTOLSVQI= âçëíÉåäçëI= råâçëíÉå ÑΩê=_êçíòÉáí=ìåÇ=dÉíê®åâÉK aáÉëÉ= ìåÇ= ïÉáíÉêÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ÑáåJ ÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=_êçëÅÜΩêÉ=òìê=oçíJ í~äÉê= eçÑíçìê= ìåíÉê= ïïïKêçíí~äJ áååKÇÉLêçíí~äÉêÜçÑíçìêK= jÉÜê= fåÑçêJ ã~íáçåÉå= òì= ÇÉå= ^åÖÉÄçíÉå= ëçJ ïáÉ= òìê= ^åãÉäÇìåÖ= ÑáåÇÉå= páÉ ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÇÉê= _êçëÅÜΩêÉK= aáÉëÉ áëí= âçëíÉåäçë= áã= qçìêáëãìëÄΩêç ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= oçíí~äJfååI= qÉäKW MURSNLOMJOSUI= çÇÉê= éÉê= bJj~áäW ÑêÉáòÉáíêÉÖáçå]êçíí~äJáååKÇÉ= ëçïáÉ áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêW= ïïïKêçíí~äJ áååKÇÉLÄêçëÅÜìÉêÉå=ÉêÜ®äíäáÅÜK ^ìÅÜ= ÉáåÉå= _äáÅâ= áå= ÇÉå= hçëíΩãJ ÑìåÇìë= ÇÉë= qÜÉ~íÉêë= ~å= ÇÉê= oçíí ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ _ÉëìÅÜÉê=ÄÉá=ÇÉê=qÜÉ~íÉêÑΩÜêìåÖK EcçíçW=pÉÄ~ëíá~å=`K=eçÑÑã~ååF ÇÉÅâíK= sçê= lêí= ïáêÇ= ÉêâìåÇÉíI= ïáÉ ÇÉê=fåå=ÜÉìíÉ=~ìëëáÉÜí=ìåÇ=ïÉäÅÜÉ ^ìÅÜ=áã=j~á=ä®Çí=Ç~ë=bêäÉÄåáëéêçJ Öê~ãã= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= ïáÉÇÉê òìã=jáíã~ÅÜÉå=ÉáåK a~ë=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=ëÉÜê=ÄÉäáÉÄJ íÉ= bêäÉÄåáëéêçÖê~ãã= oçíí~äÉê eçÑíçìê= ÄáÉíÉí= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã g~Üê=ïáÉÇÉê=àÉÇÉå=jçå~í=ÇáÉ=j∏ÖJ äáÅÜâÉáíI= Ç~ë= oçíí~ä= ~ìÑ= Ö~åò= ÄÉJ ëçåÇÉêÉ= ^êí= ìåÇ= tÉáëÉ= òì= ÉåíÇÉJ ÅâÉå= ìåÇ= ÉáåÉå= _äáÅâ= ÜáåíÉê= ÇáÉ hìäáëëÉå=òì=ïÉêÑÉåK=aÉåå=ÇáÉ=oçíJ í~äÉê= eçÑíçìê= ∏ÑÑåÉí= qΩê= ìåÇ= qçêK ^ìÅÜ= áã= j~á= ÖáÄí= Éë= ò~ÜäêÉáÅÜÉ sÉê~åëí~äíìåÖÉåI= ÇáÉ= báåÄäáÅâÉ= áå ÇáÉ= ÜÉáãáëÅÜÉ= hìåëíI= hìäíìê= ìåÇ Ä®ìÉêäáÅÜÉ=iÉÄÉåëïÉáëÉ=ÖÉÄÉåK báå= âäÉáåÉê= ^ìëòìÖ= ~ìë= ÇÉå= j~áJ sÉê~åëí~äíìåÖÉåW p~ãëí~ÖI= NMK= j~áI= V= Äáë= NO= rÜêI k~íìêáìã= ~ã= fååW= cäìëëÉêäÉÄJ åáëí~Ö=~ã=råíÉêÉå=fååK aÉê=^äéÉåÑäìëë=fåå=ìåÇ=ëÉáåÉ=rãJ ÖÉÄìåÖ= ïÉêÇÉå= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö ëéáÉäÉêáëÅÜ= ÖÉå~ìÉê= ìåíÉê= ÇáÉ= iìJ éÉ=ÖÉåçããÉåK=_Éá=ÉáåÉã=áåíÉê~âJ íáîÉå= fååJmìòòäÉ= ïáêÇ= ÇÉê= fåå= ÉåíJ oçíí~äJfåå pí~êí=áå=ÇáÉ=åÉìÉ=^êÄÉáíëéÉêáçÇÉ=ìåÇ=sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖÉå bêëíÉ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåÖ=OMOR=ÇÉê=_ohJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåI=J_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíÉåI gìÖÉåÇêçíâêÉìòI=t~ëëÉêï~ÅÜí=ìåÇ=_ohJhs _Éá=ÇÉê=ÉêëíÉå=q~ÖìåÖW=EîçêåÉF=hçêÄáåá~å=_ê~åÇä=EåÉìÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉê=iÉáíÉê=ÇÉê=hêÉáëï~ëëÉêï~ÅÜíFI=píÉÑ~å=pÅÜãáÇ=EåÉìÉê=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=sçêëáíòÉåJ ÇÉê=ÇÉê=hêÉáëï~ëëÉêï~ÅÜíFI=cÉäáñ=t~ÅÜíÉê=EÉÜÉã~äáÖÉê=hêÉáëÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíëäÉáíÉêFI=gìäá~=dëÅÜï~åÇíåÉê=EÉÜÉã~äáÖÉ=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ=_ohJhsJgìÖÉåÇäÉáJ íÉêáå=J=gohFI=o~ãçå~=pí∏ããÉê=EÉÜÉã~äáÖÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=iÉáíÉêáå=ÇÉê=httFI=gçëÉÑ=cÉáÖä=EÉÜÉã~äáÖÉê=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=httJsçêëáíòÉåÇÉêFI=e~åë=kçíJ Ü~Ñí=EsçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=hêÉáëï~ëëÉêï~ÅÜíFI=`ÜêáëíçéÜ=h~áëÉê=EëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=_ohJhêÉáëîçêëáíòÉåÇÉêFI=a~åáÉä=gÉíòäëéÉêÖÉê=EåÉìÉê=hêÉáëÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíëJ äÉáíÉêFI=^åÇêÉ~ë=táÇä=EåÉìÉê=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=h_iFI=m~ëÅ~ä=báÄÉÅâ=E_ohJhsJgìÖÉåÇäÉáíÉê=J=gohF=ëçïáÉ=EÜáåíÉåF=qÜÉêÉë~=mÉåòâçÑÉê=EiÉáíÉêáå=pÉêîáÅÉJ ëíÉääÉ=bÜêÉå~ãí=_ohJhsFI=g~ëãáå=oçííÉê=EëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ=_ohJhsJgìÖÉåÇäÉáíÉêáå=J=gohFK wìê= ÉêëíÉå= dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëí~J ÖìåÖ= OMOR= íê~ÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= péáíJ òÉåîÉêíêÉíÉê=ÇÉê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå _ohJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåLJ_ÉêÉáíJ ëÅÜ~ÑíÉåI=gìÖÉåÇêçíâêÉìòI=t~ëJ ëÉêï~ÅÜí=ìåÇ=_ohJhs=å~ÅÜ=ÇÉå t~ÜäÉå= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉå= cΩÜJ êìåÖëÖêÉãáÉåI= ìã= ÖÉãÉáåë~ã ÇáÉ= åÉìÉ= ^êÄÉáíëéÉêáçÇÉ= ÉáåòìJ ä®ìíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉJ åÉå= sçêëí~åÇëJ= ìåÇ= iÉáíìåÖëJ ãáíÖäáÉÇÉê=òì=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉåK aÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= hêÉáëï~ëëÉêJ ï~ÅÜíI= e~åë= kçíÜ~ÑíI= ëíÉääíÉ= rêJ ëéêìåÖ= ìåÇ= cçêíëÅÜêáííÉ= ÇáÉëÉë ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêåÇÉå= qêÉÑÑÉåë Ç~êI= Ç~ë= ëáÅÜ= áåòïáëÅÜÉå= òìê= ÜáäÑJ êÉáÅÜÉå= ìåÇ= ãçíáîáÉêÉåÇÉå= sÉê~åJ ëí~äíìåÖ=ÉåíïáÅâÉäí=Ü~íW=aáÉ=hêÉáëJ ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëêìåÇÉ= îçå= gohI hêÉáëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= hêÉáëï~ëJ ëÉêï~ÅÜí= ïìêÇÉ= OMNR= îçå= ÇÉã Ç~ã~äáÖÉå= hêÉáëÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíëäÉáíÉê `ÜêáëíçéÜ=h~áëÉê=EáåòïáëÅÜÉå=ëíÉääJ îÉêíêÉíÉåÇÉê= _ohJhêÉáëîçêëáíòÉåJ ÇÉêF= ìåÇ= ÇÉã= httJsçêëáíòÉåÇÉå ãáí= êáÅÜíáÖÉã= ^åëÅÜìÄ= áåë= iÉÄÉå ÖÉêìÑÉåI=łìã=ÖÉãÉáåë~ã=mêçàÉâíÉ ïáÉ= Ç~ã~äë= ÇÉå= pÅÜìäë~åáí®íëJ ÇáÉåëí= ~å= ïÉáíÉêÉå= pí~åÇçêíÉå ~ìëòìÄ~ìÉåK ^Ä= OMNT= ÄÉÖ~åå= Ç~åå= ëÅÜçå= ÇáÉ êÉÖÉäã®≈áÖÉ= páíòìåÖë~ÄÑçäÖÉ= ìåÇ ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=ÖÉãÉáåë~ãÉê=mêçJ àÉâíÉ= áã= _ohJhêÉáëîÉêÄ~åÇ Ó= ïáÉ òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= łbêëíÉJeáäÑÉJ q~ÖëX= wìê= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ëçäÅÜÉê §ÄìåÖëí~ÖÉ=ÖáåÖ=Éë=îçê=~ääÉã=Ç~J êìãI=ïç=ìåÇ=ïáÉ=ëáÅÜ=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑJ íÉåI= lêíëÖêìééÉå= ìåÇ= gohJdêìéJ éÉå= ÖÉÖÉåëÉáíáÖ= âççêÇáåáÉêíI= Éíï~ ãáí=jáãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êÉ~äáëíáëÅÜÉ=råJ Ñ~ääÇ~êëíÉääìåÖ= çÇÉê= pÅÜáÉÇëêáÅÜJ íÉêåK= råÇ= äÉíòíÉåÇäáÅÜ= ïìêÇÉ= áå ÇáÉëÉê= hêÉáëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëêìåÇÉ ~ìÅÜ= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÑΩê= Ç~ë= Öêç≈É= mêçJ àÉâí=łdÉãÉáåë~ã=OMOM=ÖÉÄçêÉå=Ó ï~ë=ïáää=ìåÇ=â~åå=ã~å=òìë~ããÉå áã= oçíÉå= hêÉìò= ÉêêÉáÅÜÉåI= ìåÇ òï~ê=ëçïçÜä=ÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=áã i~åÇâêÉáë=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=_ÉëíÉJ ÜÉå= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= åçÅÜ= ÄÉëJ ëÉêÉ= t~ÅÜëÉåK= kçíÜ~Ñí= ïÉáíÉêW łjáííäÉêïÉáäÉ= ÉêÑçäÖí= ÇáÉ= wìë~ãJ ãÉå~êÄÉáí= êÉÖÉäã®≈áÖK= ^ÄëíáãJ ãìåÖÉå= ìåÇ= mä~åìåÖÉå= ïáÉ= ÑΩê ÇÉå= q~Ö= ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩêI= ÇáÉ eÉêÄëíëÅÜ~ìI= ÇáÉ= _ä~ìäáÅÜíí~ÖÉ ìåÇ=~åÇÉêÉ=ïÉêÇÉå=Éáåã~ä=ãçå~íJ äáÅÜ= áå= ÉáåÉê= _ÉëéêÉÅÜìåÖ= ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêí= ìåÇ= áã= aÉí~áä= ~ÄÖÉJ ëíáããíK=kÉÄÉå=ÇÉã=łdÉãÉáåë~ã OMOM=ìåÇ=łdÉãÉáåë~ã=OMOQ=ëÉá ~ìÅÜ= ÇÉê= ł^òìÄáí~Ö= ÇÉë= _ohJ hêÉáëîÉêÄ~åÇÉë= ÉáåÉ= wìë~ããÉåJ ~êÄÉáí= ÇÉê= ÇêÉá= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå ìåÇ=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖK łaáÉëÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáíI= Ç~ë= sÉêJ ëí®åÇåáë= ìåÇ= ÇáÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí ïáÉ= ~ìÅÜ= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíÉå= ïÉêÇÉå ÜáÉê=ÄÉá=ÇÉå=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíëí~ÖìåJ ÖÉå= ÖÉéÑäÉÖí= ìåÇ= ~ìëÖÉÄ~ìíI Ñ~ëëíÉ= ÇÉê= httJsçêëáíòÉåÇÉ= òìJ ë~ããÉåK=_Éîçê=âçåâêÉíÉ=mêçàÉâíÉ ~åÖÉé~Åâí= ïÉêÇÉåI= ëÉá= Éë= åìå ïáÅÜíáÖI= ÇáÉ= łkÉìÉå= ÑΩê= ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉë= ÖÉãÉáåë~ãÉë= dÉäáåÖÉå= Öìí ìåÇ=òΩÖáÖ=òì=áåíÉÖêáÉêÉåK píÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= _ohJhêÉáëîçêëáíJ òÉåÇÉê= `ÜêáëíçéÜ= h~áëÉê= ìåÇ httJsçêëáíòÉåÇÉê= e~åë= kçíÜ~ÑíI ÇáÉ= ëÅÜçå= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= o~ÜJ ãÉåéä~åìåÖ= ÖÉëéêçÅÜÉå= Ü~ÄÉåI ïçääÉå= Äáë= òìã= å®ÅÜëíÉå= ł@ÖÉJ ãÉáåë~ã= åáÅÜí= ïáÉÇÉê= îáÉê= g~ÜêÉ îÉêëíêÉáÅÜÉå= ä~ëëÉåI= ëçåÇÉêå= éÉáJ äÉå= Ç~ÑΩê= ÇáÉ= wÉáí= ìã= ÇÉå= å®ÅÜëJ íÉå=g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä=~åK få= ÇÉê= ÉêëíÉå= wìë~ããÉåâìåÑí å~ÅÜ=ÇÉå=t~ÜäÉå=ïìêÇÉå=ÇáÉ=~ìëJ ÖÉëÅÜáÉÇÉåÉå=cΩÜêìåÖëJ=ìåÇ=iÉáJ íìåÖëâê®ÑíÉI= ÇáÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉJ ï®Üäí=ïçêÇÉå=çÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=~åJ ÖÉíêÉíÉå= ëáåÇI= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= J httJsçêëáíòÉåÇÉê= e~åë= kçíÜ~Ñí ìåÇ= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= _ohJhêÉáëJ îçêëáíòÉåÇÉê=ëéê~ÅÜÉå=áÜåÉå=a~åâ ìåÇ= ^åÉêâÉååìåÖ= ~ìëW= gìäá~ EëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ dëÅÜï~åÇíåÉê= gìÖÉåÇäÉáíÉêáåLgohFI= o~ãçå~ pí∏ããÉê= EqÉÅÜåáëÅÜÉ= iÉáíÉêáå httFI= gçëÉÑ= cÉáÖä= EëíÉääîÉêíêÉíÉåJ ÇÉê= httJsçêëáíòÉåÇÉêF= ìåÇ= cÉäáñ t~ÅÜíÉê=EhêÉáëÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíëäÉáíÉêFK ^ìëÖ~ÄÉ=NULOMOR=JJ=pÉáíÉ=TQ=JJ=oçíí~äJfåå

SIMBACH b. Landau Geschäfte verkaufsoffen Grüner Markt Maimarkt Flohmarkt Simbach b. Landau Maimarkt 2025 mit buntem Programm Am Donnerstag, 1. Mai - Fachgeschäfte haben verkaufsoffen aber gut erhaltenes Lesematerial zum Schnäppchenpreis an. Die Kinder der Grundschule Simbach haben im Unterricht wieder fleißig gebastelt und gewerkelt und bie- ten diese Dekorations- und Ge- schenkartikel zum Kauf an. Weiter wird die Musik AG der Grund- schule am Maimarkt ihr Können zum Besten geben. Vom Kindergartenförderverein werden wieder selbstgebackene Kuchen, Torten und andere Le- ckereien angeboten. Highlight, wie jedes Jahr, ist die große Verlosung des Sozialen Fa- milienwerks. Als Hauptpreise kön- nen 1 x 500 Euro-, 5 x100 Euro- und 10 x 50 Euro-Tankgutscheine gewonnen werden. Des Weiteren winkt ein Tablet als Gewinn, sowie viele weitere tolle Sachpreis. Der Erlös aus dem Losverkauf kommt der Arbeit des Sozialen Familien- werks zugute. Die Simbacher Geschäfte haben geöffnet und stellen den Besu- chern unter fachkundiger Bera- tung gerne den neuesten Trend vor. Auch die örtliche Gastrono- mie freut sich auf zahlreiche Gäs- te, um diese mit Getränken und frisch zubereiteten Gerichten zu bewirten. Bei schönem Wetter ist Biergarten- und Terrassenbetrieb angesagt. Alles ist bestens vorbe- reitet - so steht bei hoffentlich schönem Wetter einem kurzweili- gen und geselligen Markttag in Simbach nichts im Wege. Ein buntes Sortiment wird am Flohmarkt angeboten. Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins bringen sich beim „Grü- nen Markt“ wieder aktiv ein. Am Donnerstag, 1. Mai (Maifeier- tag), wird wieder der älteste Wa- renmarkt im Ort abgehalten. Orga- nisatoren, Geschäfte und Fieran- ten freuen sich sehr auf zahlrei- chen Besuch. Es wird ein buntes Programm für die ganze Familie geboten. Dank der guten Zusammenarbeit vom Markt Simbach, dem Obst- und Gartenbauverein Simbach und dem Sozialen Familienwerk ist es gelungen, den Maimarkt für die Besucher gewohnt attraktiv zu gestalten. Viele Fieranten bieten ihr breit gefächertes Warensorti- ment an. Los geht’s um 10 Uhr. Anziehungspunkt für alle Garten- freunde ist sicherlich der „Grüne Markt“ mit Staudentausch, der schon seit Jahren sehr erfolgreich vom Obst- und Gartenbauverein Simbach veranstaltet wird. Bei der beliebten Staudentausch-Aktion können Pflanzen aller Art ge- tauscht oder gegen ein geringes Entgelt erworben werden. Natür- lich wird aber auch der Schmuck für Haus und Garten nicht verges- sen. Und so werden die Blumen von Kunsthandwerk und vielerlei Dekorationsideen umrahmt. Viele regionale Betriebe konnten für die Ausstellung gewonnen werden. Wie in den vergangenen Jahren ist dem Maimarkt auch ein Flohmarkt angegliedert. Die Bücherei bietet aussortiertes, Simbach b. Landau Attraktive Preise zu gewinnen Das Soziale Familienwerk beteiligt sich auch heuer mit einer Tombola am Maimarkt Am Donnerstag, 1. Mai, veranstal- tet das Soziale Familienwerk Sim- bach im Rahmen des Maimarktes eine Tombola. Es gibt wunder- schöne Hauptpreise und viele weitere attraktive Sachpreise zu gewinnen. Aus wirtschaftlichen Gründen hat sich das Soziale Familienwerk da- zu entschieden, als Hauptpreise der diesjährigen Maikmarkts-Akti- on einen 500-Euro-Tankgutschein, fünf 100-Euro-Tankgutscheine und zehn 50-Euro-Tankgutscheine zu verlosen. Des Weiteren gibt es Auch in diesem Jahr werden Tankgutscheine verlost. Ausgabe 18/2025 -- Seite 76 -- Simbach bei der Tombola ein Tablet zu ge- winnen. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, zumal mit dem Kauf eines Loses auch der Vereinszweck des Sozialen Familienwerks unter- stützt wird. Lose für die Sonderverlosung können zum Preis von 3 Euro pro Stück beim Maimarkt am Stand des Sozialen Familienwerks oder bereits im Vorfeld bei Edeka Ernst erworben werden. Ein Los am Stand für die 500 Gewinne kostet 50 Cent.

Tann Tanner Senioren erkundeten Tabak Pöschl in Geisenhausen Die Tanner Senioren erhielten eine Betriebsführung bei Tabak Pöschl in Geisenhausen. Viele Interessenten sind der Einla- dung des Tanner Seniorenbeirates gefolgt, um die Tabakfirma Pöschl in Geisenhausen kennenzulernen. Aus Hygienegründen erhielten die Besucher weiße Schutzmäntel. Aufgeteilt in zwei Gruppen mach- ten sich die Tanner Senioren auf den Weg durch die Produktions- hallen. Während sie nun den Weg der getrockneten Tabakblätter bis zur Endverarbeitung mitverfolg- ten, erfuhren sie den Werdegang der Firma, die vor 120 Jahren in Landshut gegründet und dann nach Geisenhausen verlegt wur- de. Pöschl in Deutschland einziger Hersteller von Schnupftabak. Produziert werden darüber hinaus Zigaretten und Tabakfeinschnitt. Die Produk- te werden in über 100 Länder ex- portiert. Am Hauptstandort Gei- ist mittlerweile senhausen sind mehr als 460 Mit- arbeiter beschäftigt und zusam- men mit dem Tochterunterneh- men insgesamt 930 Mitarbeiter. Alle Teilnehmer erhielten zum Schluss je ein Päckchen mit einer Auswahl an Tabakprodukten, ver- packt in einem Schnupftabaktuch. Die Seniorenbeauftragte Petra Seidl wies noch auf die nächsten findet am Aktivitäten hin. So Sonntag, 25. Mai, der diesjährige Maitanz beim Wirtsbauern in Lan- geneck statt und beginnt um 14 Uhr. Für die demnächst geplanten Fahrten am 18. Juni zum Tierpark Straubing sowie den Oma-Opa- Enkel-Ausflug am 26. Juli sind die Anmeldungen bereits angelaufen, die rechtzeitig bei Petra Seidl un- ter Telefon 968543 erbeten wer- den. Tann: Informative Emmausfahrt der KAB-Mitglieder nach Heili- genberg bei Schönau. Herrli- ches Frühlingswetter begleitete die KAB-ler auf der Emmausfahrt nach Heiligenberg. Vor dem Got- teshaus inmitten des Dorfes Hei- ligenberg wurden sie vom Kir- chenpfleger Franz Paintmayer empfangen. Nach einer kurzen Andacht zum Thema „Emmaus- gehen“ folgte eine Führung. Das Kirchengebäude wurde, so der Kirchenpfleger, im 15. Jahrhun- dert errichtet. Das Langhaus und die Ausstattung entstanden im 18. Jahrhundert und sind im ba- rocken Stil gehalten. Nach dem Zweiten Weltkrieg ent- stand eine Gelöbniswallfahrt, die jeweils am 1. Mai von Schönau und Neukirchen nach Heiligen- berg führt. Während des Jahres finden im- mer wieder Taufen und Hochzei- ten und auch Maiandachten statt. Laut Kirchenpfleger wurde in den 70er Jahren eine Innenre- novierung und 2012 bis 2014 ei- ne Außenrenovierung durchge- führt, wobei eine aufwändige Dachstuhlrenovierung im Vorder- grund stand. Abschließend be- dankte sich KAB-Vorstand Franz Baumgartner für die ausführli- chen Erklärungen. Ausgabe 18/2025 -- Seite 78 -- Tann

Festliche Einweihung Festliche Einweihung des Seniorenzentrums Köglhaus Velden des Seniorenzentrums Köglhaus Velden sowie seniorengerechten und barrierefreien Mietwohnungen Mit BRK-Tagespflege Ökumenischer Segen für das Seniorenzentrum Velden. Veldens Bürgermeister Ludwig Greimel. Richard Balk erklärt beim Tag der offenen Tür, wie moderne Energiever- sorgung und historische Bausubstanz Hand in Hand gehen. Die stellvertretende Landrätin Claudia Geilersdorfer. Der Vilstalbote gratuliert! Richard Balk im Gespräch mit Gerald Tausendteufel (Sparkasse Landshut) und Jürgen Bareuther (Sparkasse Vilsbiburg) vor einer Bilderwand, die die Sanierungsphase des historischen Köglhauses dokumentiert. Eine Fotostrecke der Einweihung findet man unter www.vilstalbote.de. (Fotos: uj) Duo Lieblingsstück: Markus Mayer und Veronika Keglmaier sorgten für musikalische Unterhaltung. Ausgabe 18/2025 -- Seite 80 -- Velden

Wurmsham/Seifriedswörth: Die Augen bei den Kindern wurden riesengroß, als jüngst zum Ende der wöchentlichen Spielgruppe an den Fenstern vom Gemeinde- haus zwei lange Hasenohren vorbeizogen. Voller Vorfreude durften die kleinen Buben und Mädchen zusammen mit ihren Müttern und größeren Geschwis- tern im vorderen Garten des Ge- meindehauses nach versteckten Osternestern mit bunten Ras- seln-Eiern, kleinen Osterbüchern und etwas Süßem suchen. Plakate bestellen Sie unter Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Velden Herzlicher Empfang für neu gewählte Kirchenverwaltungsmitglieder im Pfarrverband Die neuen Kirchenverwaltungsmitglieder freuen sich auf ihre zukünftigen Aufgaben. gruber. Im Rahmen einer kleinen Feier wurden kürzlich die Mitglieder der Hinterskirchen: Georg Huber (Kir- Kirchenverwaltungen im Pfarrver- chenpfleger), Quirin Eglhuber, Bri- band willkommen geheißen. Ins- gitte Lanzinger und Claus Seisen- gesamt 42 engagierte Frauen und berger. Männer haben sich bereit erklärt, Johanneskirchen: Christian Aigner künftig Verantwortung in ihren je- (Kirchenpfleger), Hermann Bal- weiligen Pfarreien zu übernehmen dauf, Josef Pongratz und Josef und somit einen wertvollen Bei- Stadler. trag zum kirchlichen Leben vor Neufraunhofen: Andreas Krons- Ort zu leisten. eder (Kirchenpfleger), Anni Gerau- Neu dabei sind: er, Anton Hingerl, Alfons Lechner Eberspoint: Andreas Birnkammer. und Marc Zapilko. Hinterskirchen: Quirin Eglhuber, Pauluszell: Lambert Holzmann Brigitte Lanzinger und Claus Sei- (Kirchenpfleger), Helmut Englber- senberger. ger, Philip Labahn und Peter Witt- Gebensbach: Michael Fruhmann mann. und Tobias Taggruber. Seifriedswörth: Martin Boxham- Velden: Hildegard Köck und Josef mer Anton Nitzl. Harsch, Johann Huber, Josef Neufraunhofen: Andreas Krons- Klughammer und Bernhard Neu- eder und Marc Zapilko. linger. Vilslern: Stefan Plieninger. Vilslern: Johann Findelsberger Verwaltungsleiter Robert Murr (Kirchenpfleger), Manuela Abany, sprach allen seinen Dank für die Sebastian Apfelbeck, Franz Kö- Bereitschaft zur Mitarbeit aus und betonte die Bedeutung dieses eh- renamtlichen Engagements für das kirchliche Miteinander. Inzwischen wurden auch die Äm- ter innerhalb der Kirchenverwal- tungen neu verteilt. Dabei wurden die jeweiligen Kirchenpfleger be- stimmt, die nun gemeinsam mit den weiteren Mitgliedern wichtige Verwaltungsaufgaben überneh- men. Die neuen Zusammensetzungen der einzelnen Kirchenverwaltun- gen im Überblick: Velden: Josef Nitzl (Kirchenpfle- ger), Maria Fischer, Hildegard Köck, Kerstin Stephan, Josef Ta- felmeier und Thomas Waser. Eberspoint: Thomas Füßl (Kir- chenpfleger), Martin Aigner und Andreas Birnkammer. Gebensbach: Anton Maier (Kir- chenpfleger), Josef Fanger, Mi- chael Fruhmann, Markus Liebl, Georg Sinseder und Tobias Tag- (Kirchenpfleger), nigbauer und Stefan Plieninger. Mit der neuen Besetzung der Gre- mien ist der Pfarrverband gut auf- gestellt, um die anstehenden Auf- gaben in den kommenden Jahren tatkräftig anzugehen. Die Kirchen- verwaltungen leisten mit ihrer Ar- beit einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung und Gestaltung des kirchlichen Lebens und tragen Verantwortung für die finanziellen und baulichen Belange ihrer Pfar- reien. Verwaltungsleiter Robert Murr überreichte zum Schluss dem scheidenden Gesamt-Kirchenpfle- ger Stefan Brenninger ein kleines Geschenk.. Robert Murr überreichte Stefan Brenninger ein kleines Abschieds- geschenk. Ranoldsberg: Kinderhaus Antonius besuchte den Erlebnishof Stoiber in Sterneck. Familie Mühlhofer stellte Anfang März ihren Brutkasten mit vielen Wachteleiern im Kinderhaus Antonius in Ranoldsberg zur Beobachtung auf. 17 Tage lang wurde beobachtet und Temperatur gemes- sen, bis plötzlich das erste Küken schlüpfte. Dies nahm das Kindergartenpersonal zum Anlass, einen Besuch im Erlebnishof Stoiber mit dem Thema „Vom Ei zum Huhn“ abzustatten. Die Kinder erlebten einen informativen und spannenden Vormittag, der auch die Eltern und das päda- gogische Personal begeisterte. Zu den Hühnern im Stall und Kühen mit ihren Kälbern gab es Erklärungen. Der Melkstand wurde vorgeführt und es gab Omelett. Abschließend wurde den Eheleuten Stoiber für diesen erlebnisreichen Tag gedankt: „Ein großes Kompliment für Eure Zeit, die kindgerechten Erklärungen, Eure Geduld und das gemeinsame Kochen mit den Kindern.“ Ausgabe 18/2025 -- Seite 82 -- Velden

Frühlings- und Fischerfest Vilsbiburg, vom 2. - 4. Mai 2025 königs- und jugendkönigsFischen Vilsbiburg Festbetrieb, Steckerlfische, Livemusik, Hegefischen & mehr Fischerverein lädt ein zum Frühlings- und Fischerfest vom 2. bis 4. Mai „Dezent Böhmisch“ spielt am Samstagabend zünftig auf. geöffnet. Der Zutritt ist erst ab 18 Jahren erlaubt und wird von einer Security kontrolliert“. Das 61. Fischerfest kann starten, vom 2. bis 4. Mai lädt der Fischer- verein Vilsbiburg zum Frühlings- und Fischerfest ein. Die Steckerl- fischbrater und die Helfer freuen sich schon darauf, möglichst viele Gäste beim ersten größeren Volksfest im Umkreis zu bewirten. Das Musikprogramm Am Freitag spielt ab 19.30 Uhr die Band „Stoned Marmelades“ aus Vilsbiburg auf. Die Lokalmatado- ren sind bei der Jugend beliebt und bekannt von Auftritten beim Stadtfest und zuletzt im Café Konrad. Sie sorgen unter dem Motto „… and your party rocks“ für fetzige Stimmung, haben sie doch Kracher wie „Highway to Hell“ und „Sweet Home Alabama“ im Programm. Sicher werden sie auch mit Pop- und Mitsing-Num- mern für ausgelassen-zünftige Bierzeltstimmung sorgen. Die Fi- scher sind sich sicher, dass sich die Gäste nicht lange betteln las- sen und den Abend mit Steckerl- fisch, Breze oder anderen Volks- festschmankerl und einer Maß Taufkirchner Volksfestbier genie- ßen werden. Am Samstagabend tritt eine Mu- sikgruppe auf, die in unserer Ge- gend eher unbekannt ist. Aus Be- ratzhausen in der Oberpfalz kommt die Gruppe „Dezent Böh- misch“. Fischervorstand Martin Jarosch hat die zünftigen Bur- schen in Norwegen beim Angeln kennengelernt und vom Fleck weg engagiert. Die zehn Musiker und der Schlagzeuger holen alles aus ihren Instrumenten heraus, um das Publikum zum Singen, Tanzen und Feiern zu bringen. Auf dem Repertoire steht Blasmusik in ihrer gesamten Bandbreite: Von Ernst Mosch über Avicii bis hin zu Bon Jovi, ihr Repertoire lässt kein Gen- re aus. Der Fischerverein will damit wie- der bodenständigere Musik in das Festprogramm aufnehmen. Nicht zuletzt soll auch dem Wunsch nach „mehr Gmiatlichkeit“ und weniger Lautstärke, der in den letzten Jahren immer wieder ge- äußert wurde, nachgekommen werden. „Heuer gibt es am Freitag und am Samstag wieder eine Bar“, kün- digt Fischervorstand Martin Ja- rosch an, „auch wenn es für uns mit mehr Aufwand und einem hö- heren Sicherheitsrisiko verbunden ist. Die Bar ist am Freitag bis 2 Uhr und am Samstag bis 1 Uhr Das kulinarische Angebot Im Mittelpunkt des Festes stehen die Steckerlfische, die es am Frei- tag bereits ab 17 Uhr frisch gebra- ten gibt. Neben Forellen und Ma- krelen gibt es auch Backfisch und Zander. Wer einen Zander haben will, muss diesen vorbestellen und pünktlich abholen. Am Samstag gibt es ab 12 Uhr wieder die gschmackigen Ste- ckerlfische. In der Festhalle haben die Fischer den Würstelstand, wo „de guadn Bratwürstel und Curry- Würstel“ oder Pommes zubereitet werden. Außerdem versorgt die Truppe um Klaus Rebmann Gäste, die lieber einen Rollbraten, Leber- käse oder Emmentaler haben wol- len. Frische Brezen und das süffi- ge Wiesenbier der Brauereigenos- senschaft Taufkirchen runden das kulinarische Angebot ab. Der Sonntag ist auch Familientag, besonders wenn schönes Wetter herrscht. Dann können die Leute ab 10 Uhr zum Frühschoppen mit Weißwurstessen kommen. Ab 11 Uhr gibt es frische Steckerlfische, die man mit einer röschen Breze, vor Ort essen kann. Natürlich wer- den „Schmankerl-Fische“ auch zum Mitnehmen eingepackt, manche sagen aber, dass sie da- heim nicht so gut schmecken. Viele Eltern mit Kindern verbinden es mit einem Spaziergang an der Vils, weil man den Anglern über die Schulter schauen kann. Die Musikgesellschaft Aich untermalt den Tag mit bayerischer Blasmu- sik. Die Fischerfrauen servieren am Nachmittag Kaffee und selbst- gemachte Kuchen, Torten und Küchlein. die Für die Fischer Nicht umsonst ist es das Fischer- fest. Am Samstag kommen aus nah und fern die Fischer zum 9. Anglerflohmarkt und bieten Angel- waren zum Verkauf an. Von 10 bis 13 Uhr können sich Angler ihr Equipment aufbessern und dabei ein anglerisches Schnäppchen machen. Die Tischgebühr beträgt 10 Euro. Kurzfristige Anmeldun- gen sind unter info@kfv-vilsbi- burg.de möglich. Etwa um dieselbe Zeit beginnt am Samstag das Jugendkönigsfi- schen. Nach dem Einschreiben um 11 Uhr in der Volksfesthalle wird von 12 bis 16.30 Uhr zwi- schen dem Wackerbauer-Spitz und dem Dümpfl auf Karpfen, Brachsen und Weißfische ge- fischt. Heuer hat der Fischerverein wie- der eine große Jugendgruppe, seit Februar unter der Leitung von Walter Gruber und Benedikt Lech- ner. Die jungen Fischer fiebern dem fischereilichen Höhepunkt des Jahres entgegen und werden sich bereits am Vormittag einen fängigen Angelplatz gesucht ha- ben. Dabei gelten Regeln: Das Einhängen des Setzkeschers ins Wasser vor Angelbeginn ist verbo- ten und der weidmännische Um- gang mit den gefangenen Fischen versteht sich von selbst. Das ha- ben die Jungfischer in diversen Schulungen gelernt. Auch wenn es den Papas in den Fingern juckt, ist der Fangerfolg für die Kinder umso schöner, wenn sie den Fisch selber aus dem Wasser ziehen. Hilfestellung beim Ke- schern ist selbstverständlich er- laubt. Bis 17 Uhr erfolgt das Abwiegen an der Volksfesthalle, anschlie- ßend kommen die erfolgreichen Jungfischer zur Ehrung bei der Musikbühne zusammen. Der Sonntag steht von 7 bis 12 Uhr im Zeichen des Gemein- schafts- und Königsfischens, bei dem die Vilsbiburger Fischer ihren 61. „Kini“ ermitteln. Und da wird es aufregend, wer den schwersten Fisch aus dem Wasser zieht. Gleichzeitig wird zusammen mit den auswärtigen Fischern das all- jährliche Hegefischen durchge- führt. Die Frühaufsteher können sich ab 5.30 Uhr in der Stadthalle ihre Startkarte abholen und sich mit einer gratis Gulaschsuppe von Al- fred Attenberger stärken. So bleibt den Anglern nach einem Ratsch noch genügend Zeit, sich ihr Fi- scherplätzchen zu suchen. „Die Gewässerstrecke ist so lang, da muss sich keiner schon am Abend vorher einen Angelplatz reservie- ren und Streit heraufbeschwören“, ermahnt der Gewässerwart Flori- an Forster übereifrige Petrijünger. Befischt wird die Strecke 1 der Großen Vils von der Lichtenburger Mühle bis zur Niedermühle. Aus- genommen ist das gesperrte Pri- vatwasser in Gaindorf und auch beim Holzwerk Balk darf ab der Schwimmbadbrücke im Firmen- gelände und beim Laichplatz nicht gefischt werden. Von 12.15 bis 13 Uhr wird der Fang vor der Stadthalle abgewo- gen. Fischliebhaber können sich kostenlos Fische mitnehmen, es wird gebeten, geeignete Behälter mitzubringen. Die übrig gebliebe- nen Fische werden vom Verein an Ort und Stelle geputzt und filetiert und werden zu Fischpflanzerl oder Fisch-Burgern verarbeitet. Gegen 14 Uhr findet die Krönung der Fi- scherkönige statt, auf eine Tom- bola wie im letzten Jahr wird ver- zichtet. Die beiden Vorsitzenden des Fi- schervereins, Martin Jarosch und Günter Hiller, hoffen auf gutes Wetter und viele Gäste. „Alle Hel- fer sind motiviert und wir haben alles getan, damit das Frühlings- und Fischerfest zu einem vollen Erfolg werden kann. Ausgabe 18/2025 -- Seite 84 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Ein Leben für Familie und Kinder Hüsniye Arabul feierte 90. Geburtstag Vilsbiburg Schlaganfall: Warum bei der Behandlung jede Minute zählt Vortrag am Mittwoch, 7. Mai Am Mittwoch, 7. Mai, referiert Dr. Mark Pfüller, Leitender Arzt der Medizinischen Klinik am Kranken- haus Vilsbiburg, zum Thema Schlaganfall. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit zwischen der vhs Vilsbiburg und den Lakumed Kliniken in den Räumlichkeiten der vhs Vilsbiburg statt. Jedes Jahr erleiden rund 250 000 Menschen in Deutschland einen Schlaganfall - besonders Perso- nen über 70 Jahren zählen zur Ri- sikogruppe. Beim Schlaganfall wird die Blutversorgung einer be- stimmten Hirnregion unterbro- chen, sodass die Gehirnzellen nicht mehr genug Sauerstoff und Nährstoffe erhalten und abster- ben. Damit Betroffene nach dem Schlaganfall unter möglichst we- nigen Folgen leiden, sind ein früh- zeitiges Erkennen und eine rasche Therapie entscheidend. Dr. Mark Pfüller, Leitender Arzt und Stroke- Unit-Beauftragter in der Medizini- schen Klinik am Krankenhaus Vilsbiburg, spricht über die Symp- tome, Diagnose und Behandlung eines Schlaganfalles im Kranken- haus Vilsbiburg und stellt die Zu- sammenarbeit der Stroke Unit mit der Neurologischen Klinik Mün- chen-Harlaching im Rahmen des TEMPiS-Projekts vor: Durch die Video-Unterstützung durch die Dr. Mark Pfüller referiert am 7. Mai zum Thema Schlaganfall. (Foto: Sylvia Willax/Lakumed Kliniken) Neurologen aus München-Harla- ching können die Ärzte in Vilsbi- burg die Auflösung von Blutge- rinnseln vornehmen oder Gefäß- verschlüsse entfernen. In be- stimmten Fällen kommen Neuro- radiologen mit dem Hubschrauber nach Vilsbiburg, um Eingriffe vor Ort vorzunehmen. Der Vortrag „Schlaganfall: Warum bei der Behandlung jede Minute zählt“ beginnt am Mitwoch, 7. Mai, um 19 Uhr in den Räumlich- keiten der vhs Vilsbiburg (Stadt- platz 30, Vilsbiburg). Die Teilnah- me ist kostenlos. Eine Anmeldung unter 08741/2503 oder info@vhs- vilsbiburg.de ist erforderlich. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Bei der Gratulation: Bürgermeisterin Sibylle Entwistle, Jubilarin Hüsniye Arabul und Ehemann Veli Arabul. Im Kreise ihrer Familie feierte Hüs- niye Arabul ihren 90. Geburtstag. Zu den Gratulanten gesellte sich auch Bürgermeisterin Sibylle Ent- wistle, die der Jubilarin im Namen der Stadt gratulierte und ein Ge- schenk überbrachte. Arabul wurde am 3. April 1935 als Hüsniye Tek in Tercan, in der Pro- vinz Erzincan im Nordosten der Türkei, geboren. Da eine Schulausbildung zu der Zeit für sie nicht möglich war, konnte sie nur im elterlichen Haushalt oder bei Verwandten ar- beiten. 1958 heiratete sie in Keh- raman Maros den im staatlichen Straßenbau beschäftigten Veli Arabul. Aus der Ehe der beiden wurden sechs Kinder geboren. Heute gehören zur Familie neben den Kindern auch zehn Enkel und ein Urenkel. Jahre später ging der Ehemann nach Deutschland, um durch den besseren Verdienst die Familie fi- nanziell abzusichern. Aber die jun- ge Frau blieb mit ihren kleinen Kindern in der Heimat bei ihren El- tern. Im September 1979 wurde die Familie endlich wieder vereint. Der Vater hatte es geschafft, im Pfarrhaus in Frauensattling eine Wohnung anzumieten und damit eine neue Heimat für seine Familie zu schaffen. Die Kinder gingen in Binabiburg und später in Vilsbi- burg in die Schule. 1990 erwarb die Familie ein Haus in der Peter- Rosegger-Straße, in dem die Jubi- larin, ihr Mann und die Familie des ältesten Sohnes wohnen. Noch heute liebt es Hüsniye Arabul, sich um ihre Familie zu kümmern. Immer montags kocht sie für die ganze Familie. Zu den liebsten Beschäftigungen zählen auch heute noch die Arbei- ten im Garten oder kleine Spazier- gänge. vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Sprachkurse Spanisch für Anfänger. Mittwoch, 30. April, Leitung Wolfgang Steiger, 19.00 Uhr, Vhs Gesundheit und Bewegung Yoga zur frühen Stunde. Mittwoch, 30. April, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 9.15 Uhr, Vhs Yoga am Abend für Anfänger und Fortgeschrittene. Mittwoch, 30. April, Leitung Inge Rukmini Neudecker, 18.00 Uhr, Vhs Pilates für Fortgeschrittene. Mittwoch, 30. April, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 18.00 Uhr, Vhs Pilates für Fortgeschrittene. Mittwoch, 30. April, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 19.15 Uhr, Vhs Modern Dance/Tanz und Bewegung. Montag, 5. Mai, Leitung Antje Niickelmann, 17.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Aktiv sein mit Sitzgymnastik. Dienstag, 6. Mai, Leitung Michaela Lipps, 14.30 Uhr, Vhs Dynamisches Training für den Beckenboden. Dienstag, 6. Mai, Lei- tung Michaela Lipps, 15.45 Uhr, Vhs Starke Körpermitte. Dienstag, 6. Mai, Leitung Michaela Lipps, 17.00 Uhr, Vhs Klangreise mit tibetischen Klangschalen. Dienstag, 6. Mai, Leitung Henrike Grubwinkler, 18.00 Uhr, Vhs Yoga Asana am Dienstag - Mai. Dienstag, 6. Mai, Leitung Andrea Haase, 18.45 Uhr, Vhs Vorträge Vortrag: Vorsorgeverfügungen - Vollmacht - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung. Dienstag, 6. Mai, Leitung Joachim Rogos, 19.00 Uhr, Vhs Lakumed-Vortrag: Warum bei der Behandlung jede Minute zählt. Mitt- woch, 7. Mai, Leitung Dr. med. Mark Pfüller, 19.00 Uhr, VHs Kinder- Jugendkurse Mal- und Zeichenschule. Samstag, 3. Mai, Leitung Emilia Irnleitner, 10.00 Uhr, Vhs Sonstige Power Point - Crashkurs. Mittwoch, 30. April, Leitung Thomas Kast, 18.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Nähen am Vormittag. Freitag, 02. Mai, Leitung Stefanie Schmelzer, 9.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Achtsamkeitstag - Ein Tag nur für dich. Sonntag, 04. Mai, Leitung Yvonne Kosinoga, 10.00 Uhr, Vhs Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen. Dienstag, 6. Mai, Leitung Rosemarie Binder, 17.00 Uhr, Vhs Naturseife selbst herstellen. Mittwoch, 7. Mai, Leitung Gertraud Fuße- der, 18.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Word - Crashkurs. Mittwoch, 7. Mai, Leitung Thomas Kast, 18.00 Uhr, Vhs Nebengebäude Schafkopfen für Anfänger - Tradition in Bayern. 7. Mai, Leitung Her- mann Vogelgsang, 18.30 Uhr, Kolpinggaststätte G´sellnhaus Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 18/2025 -- Seite 86 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Spannungskopfschmerzen und Migräne - natürliche Wege zur Linderung: Heilpraktikerin Ma- nuela Wackerbauer referiert am Freitag, 9. Mai, um 16 Uhr über sanfte, natürliche Methoden um Spannungskopfschmerzen oder Migräne zu lindern. In diesem Vor- trag erfahren die Teilnehmer, wel- che naturheilkundlichen Maßnah- men im Akutfall helfen können und wie langfristig Beschwerden reduziert und somit die Lebens- qualität verbessert werden kann. Vortragsinhalte: - praktische Techniken zur Selbst- hilfe, unter anderem Auflagen, Wasseranwendungen und eine kurze Einführung in die Fußreflex- zonenmassage; - Ernährungsempfehlungen, die Spannungskopfschmerzen und Migräne positiv beeinflussen kön- nen; -Tipps für eine gesunde Lebens- weise, die vorbeugend wirken kann. Die Gebühr beträgt 10 Euro. Achtsamkeitstag - Ein Tag nur für dich - inklusive Mittags-Ver- pflegung: Bitte eigenes Trinken mitnehmen. Einen Tag lang - die Zeit stoppen - Durchschnaufen - aufatmen - loslassen: In Verbin- dung treten mit sich selbst und in Ruhe zu kommen, um die Übun- gen der Achtsamkeitspraxis ken- nen zu lernen oder zu vertiefen. Man lebt in einer lauten, technisch orientierten und reizüberfluteten Welt, wo die Stille immer schwieri- ger zu finden ist - und das kann sich nicht nur negativ auf das Ge- müt auswirken, sondern ebenso die Gesundheit beeinflussen. Der Kurs unter der Leitung von Acht- samkeitstrainerin Yvonne Kosino- ga findet am Sonntag, 4. Mai, von 10 bis 16 Uhr in der VHS statt. Gesundes Naschen - Kochkurs und Workshop: Die Lust auf Sü- ßes begleitet den Menschen wohl schon seit den Anfängen der Menschheit. Zucker liefert dem Gehirn direkt Energie - ein unver- zichtbarer Treibstoff für den Kör- per. Doch nicht jeder Zucker ist gleich! Im Workshop „Gesundes Naschen“ werden sich die Teil- nehmer mit den Unterschieden zwischen natürlichem Zucker und industriell verarbeitetem Zucker auseinandersetzen. Im praktischen Teil werden einige Kurse und Vorträge an der VHS schnelle und einfache Rezepte ausprobiert, die nicht nur lecker sind, sondern auch nährstoffreich und gesund. Am Donnerstag, 8. Mai, um 18 Uhr findet dieser Kurs unter der Leitung von Ernährungs- beraterin Ingrid Geigenberger im Nebengebäude der VHS statt. Sie wird die Teilnehmer inspirieren wie einfach es sein kann gesund zu naschen. Die Kursgebühr liegt bei 28 Euro. Schlank werden - Satt bleiben: In diesem praxisorientierten Semi- nar am Freitag, 9. Mai, um 17.30 Uhr unter der Leitung von Stefan Pöhner erfahren die Teilnehmer, wie sie erfolgreich abnehmen kön- nen, ohne zu hungern. Der erfah- rene Referent, der vor über zehn Jahren selbst mehr als 30 Kilo ab- genommen hat und sein Gewicht bis heute erfolgreich hält, teilt sei- ne bewährten Strategien mit und gibt Tipps. Egal, ob man ein paar Kilos verlieren oder eine umfas- sende Veränderung anstreben möchte - in diesem Seminar fin- den die Teilnehmer die Unterstüt- zung und das Wissen, das man benötigt, um die persönlichen Zie- le erreichen zu können. Power Yoga mit Musik - finde deine innere Kraft: Der nächste Block zum Dance-Yoga beginnt am Mittwoch, 14. Mai, um 18 Uhr. Petra Denzer zeigt in diesem Kurs wie man sich auspowern und gleichzeitig achtsam die Grenzen des eigenen Körpers wahrnehmen kann. Die Asanas (Körperübun- gen) werden Schritt für Schritt aufgebaut und zu einem ganzheit- lichen dynamischen Yogaflow an- einandergefügt. Dabei entscheidet jeder Teilnehmer selbst über Tem- po und Intensität der Asanas. Im Fluss des eigenen, gleichmäßi- gen Atems und des Yogaflows werden Ausdauer, Kraft und Mobi- lität gestärkt und der Geist zur Ruhe und Fokussierung gelenkt. Bitte beachten: Der Kurs ist nicht für Schwangere geeignet. Yoga und der Einsatz von äthe- rischen Ölen: Ätherische Öle, in Kombination mit Yoga genutzt, schaffen eine besonders wohltu- ende Atmosphäre, die das Gefühl von inneren Frieden und Ausgegli- chenheit unterstützt. Ätherische Öle können sowohl Entspannung und Loslassen ver- tiefen oder auch aktivierend und stimmungserhellend wirken. Je nach Stundenthema und Befinden der Teilnehmer werden die Öle un- terstützend genutzt. Der nächste Kursblock unter der Leitung von Petra Denzer beginnt am Mitt- woch, 14. Mai, um 19.15 Uhr. Mentales Coaching für inneres Gleichgewicht: Als Mental Coach unterstützt Gudrun Ulbrich mit zielgerichteten Methoden und Fachwissen dabei, das innere Gleichgewicht und körperliche und seelische Wohlbefinden zu optimieren. Es geht darum, die ei- gene Motivation zu stärken und das Leben und sich selbst positiv zu ändern, Selbstzweifel auszu- räumen und falsche Glaubenssät- ze, die meist aus der Kindheit stammen, in positive Affirmatio- nen umzuwandeln. Der erste Schritt dazu beginnt im Kopf, also Mental. Hier nimmt die Motivation ihren Anfang und breitet sich dann über das gesamte Leben aus. Der Workshop findet am Freitag, 16. Mai, um 16 Uhr statt. Erstellung einer Patientenverfü- gung - Workshop in Kleinst- gruppen: Eine Patientenverfü- gung mit Vorsorge-Vollmacht wird heute In der westlichen Welt stirbt jeder zweite Mensch dadurch, dass technische Möglichkeiten der Lebensverlän- gerung begrenzt werden dürfen. Eine Patientenverfügung ver- schafft die Freiheit selbst zu be- stimmen, ob und wie lange le- benserhaltende Maßnahmen sinn- voll eingesetzt werden dürfen. Der Arzt hat sich an dem vorausver- fügten Willen des Patienten zu ori- entieren und der Bevollmächtigte weiß, was dem Betroffenen wich- tig war. Zum Einstieg werden rechtliche Grundlagen und wichti- ge Begriffe wie „Sterbehilfe und lebensverlängernde Maßnahmen“ erläutert. Frau Binder ist Juristin und erklärt aus ihrer 20-jährigen Erfahrung im Hospizbereich an- hand von Beispielen. Der Work- shop findet am Montag, 12. Mai, um 17 Uhr statt. Beckenbodentraining: Das re- gelmäßige trainieren des Becken- bodens ist viel mehr als nur Rück- bildungsgymnastik der Schwangerschaft. Ein gesunder elastischer Beckenboden lindert Rückenschmerzen, verbessert die Haltung, und wirkt sich positiv auf immer wichtiger. nach das Sexualleben aus. Durch das regelmäßige Kräftigen des Be- ckenbodens wird einer Darm- und/oder Blasenschwäche positiv entgegengewirkt. In diesem Kurs geht es folglich nicht darum, sportliche Höchstleistungen zu er- bringen. Vorrangig geht es darum, die Körperwahrnehmung zu schu- len und Übungen zur Kräftigung und Entspannung des Beckenbo- den zu erlernen. Der Kurs unter der Leitung von Bettina Oberloher beginnt am Donnerstag, 8. Mai, um 8.30 Uhr und umfasst sechs Termine. Die Kursgebühr liegt bei 42 Euro. TaKeTiNa - Rhythmus - Stimme - Körper - Bewegung: Heute ge- hen Hirnforscher davon aus, dass das aktive Musizieren Alterungs- prozesse verzögert, ja teilweise sogar rückgängig macht. Mit Mu- sik werden Wahrnehmung, Den- ken und motorische Fertigkeiten geübt und positive Emotionen er- zeugt. Auf diese Weise können neuronale Abbauvorgänge ver- langsamt und sogar wieder rück- gängig gemacht werden. Wenn sich die Teilnehmer bewusst auf den Rhythmus einlassen und das Körpergefühl stärken, können sie den Alterungsprozess verlangsa- men und fühlen sich länger vital und energiegeladen. TaKeTiNa kann helfen: - das Gleichgewichtsorgan im Rhythmus zu trainieren, um eine profunde Balancefähigkeit des Körpers zu entwickeln. - körperliche und geistige Flexibili- tät zu erhöhen; - körperliche, emotionale und mentale Resilienz zu stärken - das Gedächtnis zu schärfen und eine ungewöhnlich starke Kon- zentrationsfähigkeit zu entwickeln; - Entspannungstechniken zu ler- nen, die zur Verjüngung beitragen; - eine ideale Herzrhythmusvariabi- lität zu entwickeln, die Herz-Kreis- lauf-Erkrankungen entgegenwir- ken kann. Der Kurs unter der Leitung von Rhythmuspädagogin Gaby Eckl findet am Freitag, 9. Mai, um 17.30 Uhr im Nebengebäude der VHS, Frontenhausener Straße 19, statt. Seit Montag, 28. April ist das Büro wieder besetzt. Anmeldungen un- ter info@vhs-vilsbiburg.de oder www.vhs-vilsbiburg.de. Vilsbiburg TSV Sitzball beginnt wieder Nach der Osterpause beginnt am Mittwoch, 30. April, um 14 Uhr wieder der allwöchentliche Sport für die Sitzball-Gruppe vom TSV Vilsbiburg in der Ballsporthalle, Feld 3. Es werden noch Mitglieder ge- sucht. Sollten Sie über etwas Ball- gefühl verfügen oder schon Vol- leyball gespielt haben, dann wä- ren Sie richtig. Die Übungsleiter freuen sich über jeden Neueinstei- ger. Bitte bei Hartmut Gemmer, Telefon 08741/1254, melden Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Illegale Müllentsorgung Zwischen Mittwoch, 23. April, und Donnerstag, 24. April, wurde auf der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Günzkofen und Oberpettenbach auf einer Wiese bei Oberkühbuch ein ganzer Berg Altreifen entsorgt. Da es sich um eine größere Menge verschiedenster Reifen handelt, müssen diese mit einem größeren Fahrzeug transportiert worden sein. Ausgabe 18/2025 -- Seite 88 -- Vilsbiburg

Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 3. Mai, bis Freitag, 9. Mai: Mäßige Winde schieben vor allem in den Nachmittagsstunden leichte bis mäßige Gewitter in unsere Landschaft. Böige Winde be- gleiten den weiteren Wetterverlauf. Die Sonne versucht, mit unter- schiedlicher Dauer zu strahlen. Zur Wochenmitte hin ziehen dann leichte Regenfälle bis Regenschauer über unsere Region hinweg. Die Temperaturen ergeben +16°C. bis +23°C. (+26°C.). In den Näch- ten sinken sie von +12°C. bis +3°C. ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Esche, Ahorn, Tanne, Hainbuche, Korbblütler, Doldenblütler, Ampfer, Sauergräser, Binsengewächse, mäßig Birke, Rosskastanie, Kiefer, Gräser, Kreuzblütler, Raps, Spo- ren, vermehrt Eiche, Fichte, Buche, Walnuss, Platane, Pflanzenteile. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Vilsbiburg Offener Samstagstreff für Trauernde Wenn ein nahe stehender Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehn- sucht nach dem Verstorbenen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurecht zu finden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnli- cher Situation befinden, können sich Trauernde miteinander aus- tauschen. Ausgebildete Trauerbegleiterinnen bringen Wertschätzung und Ver- ständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Geschichten und versuchen mit Symbolen und Bil- dern Perspektiven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Le- ben zu kommen. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 3. Mai, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teil- nahme ist kostenlos und unver- bindlich und unabhängig von Reli- gion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage www.vilsbiburger- hospizverein.de oder direkt per E-Mail unter: Treffpunkt-fuer-Trau- ernde@vilsbiburger-hospizver- ein.de zu erhalten. Vilsbiburg Infoabend für werdende Eltern Der nächste Infoabend für wer- dende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 5. Mai, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin des Kranken- hauses statt. Der leitende Ober- arzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Anatoly Abas- hin, und Hebamme Sonja Danner informieren über die Möglichkei- ten und Abläufe im Kreißsaal und beantworten gerne alle persönli- chen Fragen. Auch Möglichkeiten der Schmerzbegleitung während der Geburt bis hin zur Peridural- anästhesie (PDA) werden themati- siert. Die Klinik für Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg bietet neben dem ärztlich geführten Kreißsaal auch einen Hebammen- kreißsaal an. Beim Infoabend wird dieses Zusatzangebot vorgestellt. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Um An- meldung unter der Telefonnummer 08741/60-3369 wird gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Tele- fonnummer sowie auf der Home- page www.LAKUMED.de. Vilsbiburg Pantherjugend beim Prag Handball-Cup Handballer nahmen an Osterturnier teil Am Gründonnerstag fuhren zehn C- und D-Jugendliche zum Hand- ballturnier nach Prag. Aufgrund dieser Mischung war auch klar, dass es im internationalen Teil- nehmerfeld mit 132 Mannschaf- ten, die fast immer aus dem älte- ren C-Jugendjahrgang bestanden, in erster Linie ums Lernen und Er- fahrungssammeln geht. Nachdem man mit dem Zug angekommen war und im Turnierzentrum einge- checkt hatte, ging es zur Über- nachtungsschule. Anschließend war Erholung und Freizeit ange- sagt, da man am Freitag gegen die starken Schweden von Önne- reds HK antreten musste. Der Nachwuchs des schwedischen Erstligisten war durchaus körper- lich beeindruckend. So hatten die Panther nach dem 1:2 auch lange nichts entgegenzusetzen und ge- rieten 1:13 ins Hintertreffen. Dann gelangen immerhin ein paar wei- tere Treffer, was aber an der deut- lichen Niederlage nichts änderte. Später ging es gegen einen der Anwärter auf das Finale, die Handballakademie HC Novi Beo- grad. Hier wäre man schon froh gewesen, einen Treffer zu erzielen. Es kam aber anders und die Pan- ther kämpften. Sie lagen zwar früh uneinholbar 0:14 zurück, aber un- ter dem lautstarken Jubel der Hal- Auch die Stadt wurde erkundet. le kam insbesondere Tobias Fors- ter immer wieder zum Abschluss, so stand es am Ende 7:31. Danach galt es, sich zu erholen und am Samstag gegen die Landsleute von der SG Narva Ber- lin anzutreten. In diesem Spiel konnte sich Peter Kazsoki als Feldspieler in den Vordergrund spielen. In diesem wahnsinnig schnellen Spiel stand es bereits nach 20 Sekunden 1:1 und es ging so weiter. Nach sechs Minu- ten übernahmen die Panther erst- mals beim 6:5 die Führung. Es ging weiter rauf und runter, und nach elf Minuten führten die Pan- ther erstmals beim 10:8 mit zwei Toren. Leider drehten die Berliner wieder das Spiel und nach fünf- zehn Minuten ging es mit einem 12:13 in die zweiminütige Pause. In der zweiten Hälfte mussten die Panther dem hohen Tempo und der schmalen Ersatzbank Tribut zollen, so dass der Kräftever- schleiß sich bemerkbar machte. Obwohl sie mehrmals die Gele- genheit hatten, das Spiel zu dre- hen, endete es mit einer 21:26- Niederlage. Nun ging es gegen den tschechischen Zweitliganach- wuchs des TJ Spartak Sezimovo Usti. Leider spielten die Panther zu verhalten und ängstlich, was zu einer deutlichen 5:30-Niederlage führte. Aber es wartete noch ein drittes Spiel an diesem Tag auf die ausgepowerten Panther. In die- sem wartete wieder der Nach- wuchs eines Zweitligisten, dieses Mal der HC Schoten aus Belgien. Ausgabe 18/2025 -- Seite 90 -- Vilsbiburg Hier konnten sie durch Treffer von Tobias Forster bis zum 4:8 in der 12. Minute den Anschluss halten. Danach waren die Panther aber platt und mussten zum Endstand von 5:22 abreißen lassen. Unter diesen Umständen erwartete nie- mand etwas für das erste Play- off-Spiel gegen den TSV Asperg. Aber die Panther zeigten eine überragende Moral. Bis zum 11:10 nach neunzehn Mi- nuten lagen sie immer wieder in Führung. Auch das 13:16 nach 27 Minuten konnte ihre Moral nicht brechen und nach 28 Minuten stand ein 14:17 auf der Anzeigeta- fel. Jetzt erzielte Tobias Forster durch zwei schnelle Tore den An- schluss zum 16:17 nach 29 Minu- ten. Leider reichte es nicht mehr und sie schieden mit 16:18 erho- benem Hauptes aus dem Turnier aus. Die verbliebene Zeit in Prag wurde für Sightseeing, Kultur und Spass genutzt. Für die Panther kämpften folgen- de Spieler sechs Spiele lang: Ale- xander Schreier (TW), Leon Hoti (TW), Tobias Forster (33), Peter Kazsoki (22), Obinna Igbokwe (2), Kilian Nitzl (1), Tobias Eglsoer, Ma- ximilian Schreier, Benjamin Berke- feld.

neuer Brunnen am Vorplatz Reisbach - Jahresflohmarkt ab 10 Uhr, Volksfestplatz Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Frontenhausen: Frühjahrshoagarten mit Gästen, 16 Uhr, Schlappinger Hof Ried im Innkreis - Floh- und Sammlermarkt, 7 - 14 Uhr, Messegelände FACC Sky Dome Simbach a. Inn - Mega-Flohmarkt ab 12 Uhr, Dultplatz/Lokschuppen- areal (zum verkaufsoffenen Sonntag) Vilsbiburg - Fischerverein: Fischerfest in der Stadthalle; ab 5.30 Uhr Einschreiben u. Gulaschsuppe; 7 - 12 Uhr Gemeinschafts- u. Königsfi- schen, 12.15 Uhr Abwiegen, 14 Uhr Ehrung; Familientag, ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, ab 11 Uhr Steckerlfische, nachmittags Kaffee u. Kuchen; Musikgesellschaft Aich Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon-Familiengruppen, 19.30 Uhr, Pfarrheim (Info: 08741/6105; WhatsApp 0176/68429860) Vilsbiburg - Heimatverein: Stadtführung, 14 Uhr, Tp. Stadtmodell an der Vils Vilsbiburg - Golfclub: Golf-Erlebnistag, 10 - 15 Uhr, Golfanlage Trau- terfing Wallersdorf - Asters Holunderhof, Westerndorf: Hofcafé 13.30 - 19 Uhr geöffnet Wurmsham - Winklhof Alpakas: Café mit Hofladen geöffnet Montag, 5. Mai 2025 Arnstorf - BRK-Blutspendetermin, 11 - 16 Uhr, Lindner Group/Lex- Saal Eichendorf - Betten Ruf: Mobile Bettfedernreinigung, 9 - 17 Uhr, am Feuerwehrhaus (bis 8.5.) Landau - Fruchthof: Abverkauf Trachtenschmuck u. Trachtenhandta- schen Pfarrkirchen - European Campus: Erwachsenen-Uni „Elektronische Patientenakte“, 17 Uhr Dienstag, 6. Mai 2025 Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Landshut - Selbsthilfegruppe „DazuGeHÖRen“, 17 Uhr, Diakon. Werk (Gabelsberger Str. 46) Pfarrkirchen - Scooterloops für Kinder u. Jugendliche, in der Ringallee (bis 17.6.) Reisbach - BRK-Blutspendetermin, 16.30 - 20 Uhr, Doppelsporthalle Mittwoch, 7. Mai 2025 Pfarrkirchen - DAV (Alpenverein) Sektion Pfarrkirchen: Jahreshaupt- versammlung mit Neuwahlen, 20 Uhr, Sektionsheim Alle Angaben ohne Gewähr. Jahresflohmarkt Sonntag, 4. Mai, 6-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Jahres Flohmarkt Feiertag: 1. Mai Neumarkt St. Veit Volksfestplatz Info: 08543/919775 10h Neuware erlaubt! www.team-flohmarkt.de 10. Mai 2025 06. Mai 2023 ESSENBACH Weitere Informationen und Kartenvor- verkaufsstellen unter www.eskara.de Kartoffel-Gulasch Zutaten für 4 Personen: 600 g festkochende Kartoffeln, 2 rote Paprika, 1 Knoblauchzehe, 1/2 Lauch, 2 Schalotten, 3 EL Oli- venöl, 2 EL Tomatenmark, 2 EL Paprikapulver, 50 ml Rot- wein, 450 ml Gemüsebrühe, 200 g Tomaten gestückelt, Dose, 1 TL getrockneter Majoran, Salz, Pfeffer, 2 EL Zucker, 1/2 Zitrone (Schale), 1 EL Kartoffelstärke. Zubereitung: Kartoffel, Paprika, Schalotten, Lauch und Knoblauch klein schneiden. Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl anschwitzen. Kartoffeln dazugeben, Tomatenmark und Paprikapulver dazugeben. Mit Rotwein und Gemüsebrühe ablöschen. Tomaten dazuge- ben. Köcheln lassen. Gewürze (Majoran, Salz, Pfeffer) Zucker, Zitronenschale und Kartoffelstärke dazugeben. Paprika und Lauch circa 10 Minuten mitkochen lassen. One Pot in Schalen geben und nach Belieben mit den Pilzen, den Frühlingszwiebeln und dem Koriander toppen (Quelle/Foto: Bayerische Kartoffel/Christiane Hannsmann) Der Vilstalbote wünscht gutes Gelingen! Jahres Flohmarkt Sonntag: 4. Mai 10h Reisbach Volksfestplatz Info:08543/919775 Festschriften Festschriften Neuware erlaubt! www.team-flohmarkt.de Telefon 0 87 32 / 92 10 - 800 Telefon 0 87 32 / 92 10-720 Bargeld im Ausland Urlauber aus Deutschland sind ausgesprochene Bargeld-Freun- de, das zeigt eine aktuelle Post- bank Umfrage. Warum es proble- matisch sein kann, zu viel Bares mit sich zu führen, und wie man kostengünstig an Geld in fremder Währung kommen kann. Viele Urlauber zahlen immer noch am liebsten mit Bargeld: Laut ei- ner aktuellen Postbank Umfrage beabsichtigt knapp jeder zweite (48 Prozent), auf seiner nächsten Reise bar zu bezahlen. 41 Prozent der Verbraucher nehmen dem- nach sogar so viel Bargeld mit in den Urlaub, dass es mindestens für die meisten Ausgaben reicht. In immer mehr Urlaubsländern kommt man mit Münzen und Scheinen allerdings nicht mehr weit. Beispielsweise verweigern viele Einzelhändler in Schweden die Annahme von Bargeld; in Finnland und den Niederlanden sind Cent-Münzen unerwünscht. Abgesehen davon sind Reisende mit viel Barem in den Taschen ein leichtes Opfer für Diebe und Trick- betrüger; das Verlustrisiko ist hoch und Schadenersatz für ge- stohlenes oder verlorenes Geld gibt es nicht. Tauschen oder abheben? Zudem ist es fraglich, ob der Ein- satz von Bargeld im Urlaubsland günstiger ist als das Bezahlen mit Bankkarte. Bei Reisen in ein Land außerhalb der Europäischen Wäh- rungsunion muss Geld in eine Fremdwährung getauscht werden. Ein überschaubarer Betrag in der jeweiligen Landeswährung sollte bereits zu Hause gewechselt wer- den. Je nach Währung kann es nötig sein, diese bei einer Bank zu bestellen – das benötigt einige Zeit Vorlauf. „Generell ist es güns- tiger, Geld im Urlaubsland am Geldautomaten abzuheben, als es bei einer Bank oder Wechselstube umzutauschen“, meint Martina Brand von der Postbank. Für die- se Leistung erheben in der Regel die kartenausgebende Bank und der Geldautomatenbetreiber Ge- bühren. „Erste Wahl sind Geldau- tomaten von Kooperationspart- nern der Hausbank, da die Ge- bühren günstiger sind oder sogar ganz entfallen“, sagt Martina Brand. „Kundinnen und Kunden sollten sich im Vorfeld bei ihrer Hausbank über Partnerbanken, Angebote und Kosten informie- ren“. Vorsicht, Kostenfalle! Falls der Geldautomat die Option anbietet, das Konto in Euro oder der Fremdwährung zu belasten, sollte man sich immer für die fremde Währung entscheiden. „Wählt man die Option ‚Sofortum- rechnung in Euro‘ aus, verwendet der Automatenbetreiber in der Re- gel einen schlechteren Wechsel- kurs oder schlägt zusätzliche Ent- gelte auf“, warnt die Postbank Ex- pertin. Informationen zur Umfrage: In einer bevölkerungsrepräsentati- ven Online-Befragung interviewte YouGov im Auftrag der Postbank zwischen dem 14. und 16. Januar 2025 insgesamt 2.037 Personen ab 18 Jahren. Ausgabe 18/2025 -- Seite 92 -- Veranstaltungen