Heizvorführung live Sehen.Erleben.Heizen Fachvortrag „Heizen mit Holz“ Aktuelle Informationen über maximale Förderungen Modernste Holzheiztechnik in Betrieb erleben Samstag, 23. September um 08.30 Uhr HDG Bavaria GmbH Siemensstraße 22 84323 Massing Anmeldung: Tel. 08724 / 897-0 oder termine.hdg-bavaria.com hdg-bavaria.com Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Haushaltshilfe gesucht! Wir suchen eine zuverlässige, ordentliche und tierliebe Haushaltshilfe (m/w/d) in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche). Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen unter: so e-luca@web.de cÉëíëÅÜêáÑíÉå lêíã~áÉêJaêìÅâ qÉäK=M=UT=PO=L=VO=NM=J=TRM Alles fürs Kind =MUTPOLVONMTNM=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ páÉ= ëìÅÜÉå= ÑΩê= fÜêÉå= sÉêÉáåI= fÜêÉ= cáêã~= ÉíÅK= Éáå= pÜáêí= ãáí áåÇáîáÇìÉääÉã=^ìÑÇêìÅâ\=fåÑçW= lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå=☎ feo=hfka=tfii=obfqbk=J=ÑΩê=häÉáå=ìåÇ=dêç≈ ïïïKéçåóëÅÜìäÉÇ~ååÉêÜçÑKÅçã=çÇÉê=☎ MNRVLMNOQSPSN=çÇÉê=t~íÜë^ééK kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI=ÖÉòáÉäíÉ=sçêÄÉêK=~ìÑ=ÇÉå=§ÄÉêíêáíí=☎ =MUTOSLVSVUTT=çÇÉê =MUTQRLQSQ ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Feiertag Tag der Deutschen Einheit vorgezogen! Für Kalenderwoche 40/2023: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Freitag, 29. September, 8.00 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Montag, 2. Oktober, 8.00 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT Das Letzte . . . Am Samstag, 23. September, ist der kalendarische Herbst- anfang. Ja, dass es herbstelt, das merken wir nun schon, trotz der sommerlichen Wärme. Die Tage sind schon deut- lich kürzer, die Blätter der Bäume und Sträucher verfär- ben sich, morgens liegt ̱ebel über den Flüssen und Seen, die Weintrauben werden reif. Der Herbst hat einen ganz besonderen Zauber. Diesem Zauber erliegen schon seit Jahrhunderten bis in unsere Gegenwart hinein auch die Dichter. Die ̱atur bietet ja in den Herbstwochen reichlich „Stoff“, um zauberhafte Sätze zu kreieren. Dies spiegelt sich auch in der Tradition der japanischen Kurzgedichte in wunderbarer Weise, hier ein Beispiel - vom japanischen Dichter und buddhistischen Mönch Jakuren (1202 gestorben): „Die Eibenzweige sind noch feucht vom Tau, der in der Frühe fiel, und schon beginnen die ̱ebel des Herbstabends leise zu ziehen.“ (dkk) ^ìëÖ~ÄÉ=PULOMOP=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ

116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfing-Landau im Krankenhaus Dingolfing (Nachteingang) Rettungsdienst/ Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 Apothekennotdienst (jeweils von 8 Uhr morgens bis zum darauffolgenden Tag morgens 8 Uhr) Fr. 22.9.: Sa. 23.9.: So. 24.9.: Mo. 25.9.: Di. 26.9.: Mi. 27.9.: Do. 28.9.: Eggenfelden-Pfarrkirchen 8.00 - 8.00 Uhr Folgetag Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Marien Apotheke, Eggenfelden Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Pfarrkirchen ab 8.00 Vilsbiburg-Velden-Geisenhausen -Gangkofen Neumarkt-St. Veit-Massing Kastulus Apotheke, Vilsheim und Neue Apotheke, Gangkofen Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg St. Josef Apotheke Fr. 22.9.: Sa./So. 23./24.9.: St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Mo. 25.9.: Di. 26.9.: Mi. 27.9.: Do. 28.9.: Johannes Apotheke, Bodenkirchen Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg Löwen Apotheke Löwen Apotheke, Vilsbiburg Alte Apotheke, Velden und Markt Apotheke, Gangkofen Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg ab 8.00 Fr. 22.9.: Sa. 23.9.: So. 24.9.: Mo. 25.9.: Di. 26.9.: Mi. 27.9.: Do. 28.9.: ab 8.00 Fr. 22.9.: Sa. 23.9.: So. 24.9.: Mo. 25.9.: Di. 26.9.: Mi. 27.9.: Do. 28.9.: Dingolfing-Reisbach-Frontenhausen PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Johannes Apotheke, Dingolfing Marien Apotheke, Mamming und PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Antonius Apotheke, Dingolfing Easy Apotheke, Wörth PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Johanniskirchen-Arnstorf-Eichendorf-Simbach Landau-Pilsting-Wallersdorf-Mamming Isarturm Apotheke, Landau Rats Apotheke, Landau Johannis Apotheke, Johanniskirchen Marien Apotheke, Mamming Johannis Apotheke, Landau Apotheke Stehberger, Simbach Loeffl’sche Apotheke, Arnstorf und Markt Apotheke, Wallersdorf Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 23./ 24. September Dingolfing/Landau Dr. Alexander Markgraf, Reisbach, Dingolfinger Str. 4, Tel. 08734/939605 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Umut Köklü, Arnstorf, Feuerhausstr. 12, Tel. 08723/1600 Dr. Ariane Reeka-Bartschmid, Landshut, Neustadt 500, Landshut ZÄ Elena Pahl, Altdorf, Opalstr. 25, Tel. 0871/97673700 Tel. 0871/8000160 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf ZA Herbert Kittel, Deggendorf, Graflinger Str. 19, Tel. 0991/6223 ZA Josef Manglkramer, Bad Birnbach, Neuer Marktplatz 7, Pfarrkirchen/Simbach Tel. 08563/91444 ZÄ Natalija Maier, Mühldorf, Krankenhausstr. 1a, Tel. 08631/1674796 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Altweibersommer in unseren Gärten - jedes Jahr auf‘s Neue zauberhaft. (Fotos: dkk) Ausgabe 38/2023 -- Seite 4

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0170/1618106 0170/1618106 0151/25550050 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Verkaufe Toyota Auris, Bj 06/2007, TÜV bis 12/24, Xenon, 232´km, Preis VB, ☎ Verk. Corsa E, Diesel, AHK, 130.000, Bj. 4/17, s. gut. Zu- standVB 7.700 h ☎ Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. 08722/967603 od. 0175/5939768 0151/25550050 0152/56214772 0160/4528645 0151/25550050 0152/56214772 0160/95959592 0160/95959592 0151/25550050 a. WhatsApp Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Verk. neuen Volkswagen Crafter 35 L3H3 mit Navigations- system, Parkpilot im Front- und Heckbereich, Diesel, 3 Sitz- plätze, Leistung: 103 kW (140 PS), 42.950 h, ☎ 08741/6387 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ Verk. Corsa C, silber, Bj. 05, techn. u. optisch einwandfrei, AHK, TÜV auf Wunsch neu, VB 1.800 h ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/97979755 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Verkaufe BMW 320CI-E46 Baujahr 2001, 289.000 km, 167 PS, HU bis 08/24, VB 4.499 h, in Landshut ☎ Suche Mercedes 190 und 124, Diesel und Benzin, Zu- stand egal; Kfz-Firma ☎ ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ Audi A4 Avant 1.8TFSI, 88 kW, EZ 8/12, 108.000km, 8-fach bereift, VB 8.900 h. ☎ Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma 08731/329400 0171/6083321 087121416 0173/9590930 oder ☎ Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 08631/165450 Jetzt Ihre Wohnmobil- Anhängerkupplung montieren! Tel. 0 99 53 / 9 81 62 98 Vorteile: 30 Jahre Erfahrung Großes Lager Auch Luftfederungen und Fahrradträger 08726/707 Verk. Top gepfl. Toyota Auris, weiß, Benz. 1,3 l, 100 PS, un- fallfrei, EZ 8/14, 73´km, TÜV/AU neu, ohne Mängel, Scheckh., NR, Klima, MLR, eFH, WR, VB 9.777 h (nix letzter Preis oder Ähnliches!). ☎ Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 VW T-Cross TSI Life, EZ 21.11.2022, 1,0l, 70 kW, 9950 km, met.Lackierung, ALU, Sitzheizung, Klima, Euro 21.500,00. 0160/94768211 Verk. VW GOLF IV, silber, Euro 3, Bj. 98, 138.500 km, 1. Hd., Automatic, Klima, AHK, Topzustand, kein Rost, TÜV neu, VB 3.850h. ☎ Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0176/52022805 o. 08733/8526 0160/95959592 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. 0151-25550050 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ Golf, Bj.'99, 161'km, TÜV 9/23, elektr. Schiebedach, Zahnrie- men neu, VB ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0151 57930648 ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp 0151/25550050 0151/25550050 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Ausgabe 38/2023 -- Seite 6 -- Automarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Ich, Angelika 31J., koche und backe gern, bin attraktiv, herz- lich und ein richtiger Sonnenschein, ich suche DICH für ein Leben voller Liebe und Glück. Zögere nicht u. ruf gleich an o. SMS üb. Tel. 0162-5116818 www.die-wolke-7.de Herzlich willkommen zu unserem nächsten Single- Stammtisch 50+ am 24. September 23 um 18 Uhr, beim Alten Magistrat, Stadtplatz 37, Pfarrkirchen. Einsame Gisela 68 J., (bin gelernte Näherin, zuletzt war ich im ambulanten Pflegedienst tätig), habe eine schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche ü. pv ernsthaft e. guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen ☎ 0151 – 62913879 Unternehmer, 39 J., Tobias, sehr attraktiv, sportlich schlank, dunkles Haar, 180gr., beruflich erfolgreich, sehr sympathisch, modern denkend, bodenständig. Er hat viele Wünsche und Sehnsüchte, mag Familie, Kinderlachen, ist liebevoll, herzlich, treu. Sportlich aktiv und spontan, er mag wandern, verreisen, Musik, Theater uvm. Auf der Suche nach der großen Liebe hofft er Dich zu finden. Pv ☎ 0151/10396475 Doris, 72 J., jung geblieben, mit schöner weibl. Figur u. et- was mehr Oberweite. Kochen, backen, Musik u. die Natur sind meine Leidenschaft. Nach vielen Ehejahren stehe ich als Witwe ganz alleine da. Vermissen Sie eine ehrliche, warmher- zige Frau? Rufen Sie üb. pv an, es gibt doch mich. 0176-45986085 Seniorenvermittlung heimatnah und erfolgreich. 08631// 9405130 Attraktiver Witwer, 58 J., Alexander, dunkles Haar, sport- lich, schlank, angenehm, warmherzig, unternehmungslustig, verbringt viel Zeit draußen in der Natur, geht in die Berge, Skifahren, fährt Mountain Bike, mag gern verreisen, Wellness und Romantik.Tobias sucht eine schlanke Frau die es wirklich ehrlich meint. Pv ☎ 0151/10396475 Rudi, 65 J., sucht eine liebevolle und treue Partnerin, er ist 180gr., sehr natürlich, tierliebend, naturliebend, ehrlich, bo- denständig, hilfsbereit und unternehmungsfreudig Pv 0151/10396475 Er, Anfang 60, verschmust, in Rente, wohnhaft LKR DGF, sucht sein liebevolle Partnerin, gerne älter darf 0151/19672014 Er 38 romantisch 183 sportliche Figur, Firma sehr gepflegt, äußerst kreativ. Hobbys Kochen, backen, gerne in den Ber- gen die Sonne genießen oder Untergänge , wandern, Burgen, Schlösser ansehen, tanzen, im Winter Kaminfeuer Netflix schauen. Falls eine Sie sich angesprochen fühlt, freue ich mich. ☎ 0176/46665083 Ich, Tina 27J., bin schlank, habe lange Haare, bin häuslich, treu u. zuverlässig, kann wunderbar kochen, mag Kinder, Tie- re u. wünsche mir einen lieben Mann, Aussehen & Beruf sind mir nicht so wichtig, wenn Du es ehrlich meinst, ruf bitte schnell an o. SMS üb. ☎ 0162/5116818 www.die-wolke-7.de Michaela, 61 J., mit super Figur, bin sauber, ordentlich u. ei- ne leidenschaftl. Köchin. Meine Ehe ist zerbrochen u. ich möchte nach einer schlimmen Zeit e. ehrlichen u. treuen Mann kennenlernen. Meine Gutmütigkeit wurde sehr ausge- nutzt, deshalb melde Dich nur üb. pv, wenn Du es ernst meinst. ☎ 0176-43646934 Martina, 62 J., bildhübsche Witwe (Rentnerin), 163 groß, tolle Figur, gepflegt, sehr weiblich, lange Haare, es ist nicht leicht für mich alleine zu sein, ich bin eine gefühlvolle, fröhli- che Frau, was ich sehr vermisse sind Streicheleinheiten, Zärt- lichkeiten, liebevolle Worte und ein harmonisches Miteinan- der. Darf ich auf Ihren geschätzten Anruf hoffen? pv ☎ 0170 – 7950816 Klicken Sie Ihren Wunschpartner an: www.pv-christina.de Heidrun, 77 J., gesunde Witwe, gutausseh., kinderlos u. aus Einsamkeit oft ganz traurig. Zu gerne hätte ich noch einmal einenb vertrauensv. Partner, um dem Alleinsein zu entrinnen. Ist in Ihrem Leben noch Platz für mich? Dann melden Sie sich gleich üb. pv, ich könnte Sie kurzfristig besuchen u. mich vor- stellen. ☎ 0176-34498648 Maria, ist verwitwet, 72 J., temperamentvoll, weiblich schön, spontan, offen, herzlich, hilfsbereit, mag und liebt den Garten, Natur, Ausflüge. Sie su. einen bodenständigen Mann zweit harmonieren möchte. Pv der wie sie zu 0151/10396475 Irmgard, 78 Jahre jung, aus hiesigem Raum, bin eine ganz liebe, ruhige Witwe, mit guter Figur, und etwas mehr Ober- weite. Ich bin lebensfroh, verwöhne gerne mit guter Küche, mag gemütliche Fernsehabende, auch kuscheln und schmu- sen, das Alleinsein fällt mir sehr schwer, ich suche ü. pv einen sympathischen Mann (Alter egal), habe ein Auto u. bin nicht ortsgebunden. Sie erreichen mich. ☎ Er sucht ältere Sie. ☎ 0151 – 62903590 0151 58858556 Karola, 64 J., liebev. Witwe, mit dezentem, gepfl. Äußeren u. etwas vollbus. Figur. Ich brauche nicht viel um glücklich zu sein, bin eine häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Alles würde ich aufgeben, wenn Sie mich brauchen. Ich fahre sehr gerne Auto u. komme Sie kurzerhand besuchen. pv 0176-57801677 Brigitte, 63 J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haa- ren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, gesellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen gern auch in die Berge. Pv ☎ 0151/10396475 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de UNSERE LESER SIND IHRE KUNDEN! Werben Sie dort, wo Ihre Leistungen und Waren auch wirklich gesucht werden! Werben Sie in Ihrem Vilstalboten! Neben gestalteten Anzeigen können Sie auch durch BEILAGEN auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen. Rufen Sie einfach an: 0 87 32 / 92 10 - 650 Oder mailen Sie: verteilung@vilstalbote.de Wo Ihre Anzeige oder Beilage gelesen wird – schauen Sie auf unsere Gebietskarte! ANZEIGENBLATT E PAPER E E-PAPER www.vilstalbote.de Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Dort nden Sie auch Ihre Ansprechpartner auf einen Blick. Ausgabe 38/2023 -- Seite 8 -- Bekanntschaften ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt Wohnungsauflösung / Hausflohmarkt am 23.9.23 von 10 - 15 Uhr, in 84034 Landshut, Am Klostergarten 3. Geschirr, Möbel, Teppiche, Deko, u.v.m. Welltherm® Infrarotheizungen preiswert - sparsam - gesund Teil- oder Vollheizung, mit Zeit - Temperatursteuerung, ideal in Verbindung mit PV- Anlagen oder Heizstrom Gut bei Rheuma, Gelenks- und Hautproblemen Keine Schimmelbildung mehr an den Wänden Einbau durch unsere Elektro-Fachbetriebe Beratung + Verkauf: Welltherm Süd, ☎ Massivholz schön, luftgetrocknet. Fa. ☎ Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 0151/56035842 09937/455 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de 08734/259 - Minigolf geöffnet! „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) nur 12,90 h am Samstag, 23. September, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefoni- scher Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Re- servierung wird gebeten! SONNENHOF LEHERMEIER, Un- tergries bei Reisbach ☎ Seehaus Mamming Biergarten und Bar direkt am See Camping - Zelten - Schlaffass-Abenteuer - Hotel- Monteur- Urlaubs Apartments am See Fischerkarten 15ha See ☎ Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 09955/1062 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de 08744/967842 09952/933462 08722/969137 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Keller- schächte. ISP-Insektenschutzprofi.☎ Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de Verk. trock. Fichtenbrennholz ofenfertig, gespalten, alle Längen 80 h/Ster. Lieferung nach Rückspr. ☎ 0170/3537355 Gut erhalt. 3-tlg braune Ledercouch, 3/2/1 Sitzer, VB 190h neuw., fast unbenutztes Boxspringbett, 180 x 200, moder- ner grau gem. Stoff, zwei 7-Zonen Taschenfederkernmatra- zen, inkl. Topper, NP 1899h, VB 790h ☎ Stromerzeuger 2000-6500 Watt, auf Lager sofort lieferbar 09423/9434880 08722/969137 0171/4937552 08724/96560 ☎ 0171/8274301 Werkmarkt Moser PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0152/07750053 SORTIMO-Fahrzeugeinrichtung, neuw., samt Schraub- stock, Unterflurmodul u. oberen Einbauschränken, zu Caddy, etc., 1.995,- h. ☎ Polsterei Robert Eberl Neubeziehen von Eckbänken - Pols- termöbel, gr. Stoffauswahl ☎ 08731/60956 od.0171/7100459 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ 0179/7865866 Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 0176/82459117 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ *Kühlerbau und -reparatur* Fa. ☎ 08727/9676760 oder ☎ Zauberer und Ballonkünstler und Musik-Alleinunterhalter. 0170/5597539 0179/6694240 0171/5343817 0175/4166524 0157/87955048 09956/9051374 0177/5996365 o.☎ 0171/3706491 www.magic-dj-klaus.de 0171/5462421 *** 0179/5850214 o. 08547/7615 *** Hiebl Estriche - ☎ Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ Schmittchen Schleicher ist wieder da! Suche aus Uromas Zeiten Trachten und Hausrat aller Arten. Mache auch Entrüm- pelungen vom Dach bis zum Keller ☎ Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Metalle, Werkzeuge, Uhren, Schmuck, Lederhosen, Schallplatten Spielz., Kleinmöbel☎ Verkauf von gebrauchten Granitplatten, Blockstufen, Gra- nitpflaster 9/11 und 15/17-20. Natursteinpark Weilnbachtal Dorfstr. 22, 84177 Gottfrieding ☎ Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Ich biete allerlei Handwerksarbeiten wie Pflasterarbeiten, Abbruch, Verputzen und Mauerarbeiten, zu günstigem Preis an. Bei Interesse bitte melden unter ☎ 0176 84735726 Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de E-Bike KTM Macina Sport 710, 28“, Trapez Unisex, RH 46, 05/22, 280 km, Bosch CX, 750 W, XT Vollausst., absolut neuw., NP heuer 5.300 h, VB 4.100 h, ☎ Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 0170 / 2189434 0160/95959592 0160/95959592 08734/939735 08725/966901 Ausgabe 38/2023 -- Seite 10 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt Spirituelle energetische Engelbegleitung Elke Herrmann Gebe Unterstützung mit und durch die Engel in der Aktivie- rung der Selbstheilungskräfte, löse Blockaden, bringe dich wieder in den Fluss des Lebens und lebe voller Energie 0171/7043153 08722 / 969 137 0171-4760698 Das Leben kann nur mit voller Energie, mit aufgeladenem Akku gelebt werden Voller Energie im Leben Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ Wohnwagenschutzhülle Umlaufmaß: 5,80-6,40 m, B=2,35 m, 1x benutzt; Caravanspiegel zum Schrauben (für alle Fahrzeuge geeignet). ☎ 09951/8134 Ängste, Sorgen, Depressionen??? www.Jesusrettemich.de Elektronischer Kalkschutz für alle Leitungen ohne Wekzeug in 5 Minuten montiert - geeignet für alle Lei- tungen - arbeitet auch bei stehendem Wasser - Wartungsfrei mit sehr geringem Energiebedarf - nachhaltig und ohne Che- mie. Lösen auch sie ihr Kalkproblem mit der umweltfreundli- chen Technologie. Sehr gut für ihre Gesundheit und Leitun- gen. Beratung bei Fa. Claus Geweiler T. 0151-59167621 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Brennholz ofenfertig auf Wunsch lieferbar.☎ 0170/3234458 Victoriakutsche (blauer Samt) mit Dach u. schöner Jagd- wagen zu verkaufen. ☎ Photovoltaikanlagen vom Profi! Anlagen ab 699h Jetzt zugreifen solange der Vorrat reicht! www.knab-pv.de ☎ Bayerwald-Pellets u. Ruf Brikett zu verk. Fa. ☎ Wohnungsauflösung am So., 24.9. von 10 - 14 Uhr im Schenkermaierweg 7, 84364 Bad Birnbach HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Zeichne Eingabepläne. ☎ 2x 2-Sitzer Ledercouch + Hocker schwarzes Leder, wie neu, VB 800 h. ☎ Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Photovoltaikanlagen vom Profi! Anlagen ab 699h Jetzt zugreifen solange der Vorrat reicht! www.knab-pv.de ☎ FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 08731/326778 od. ☎ 08731/394375 o. ☎ 08731/394375 o. ☎ 0157/53564220 08726/1706 ☎ 0160/91904808 09956/266 09952-93110 09933/1336 0179/9044681 0157/53564220 Natürlich, leicht genießen Käse geht immer – Snackideen für den Herbst 3. Auch unterwegs an die Um- welt denken! Ohne Müll zu pro- duzieren genießt es sich besser: Im Einklang mit der Natur zu leben bedeutet auch, auf Plastik zu ver- zichten. Metallbesteck und Stoff- servietten sind die Begleiter der Wahl. Einfache Snacks (zum Bei- spiel Salate) fühlen sich zum Mit- nehmen auch in Einmachgläsern wohl. Waldorfsalat mit Emmentaler Zutaten für 4 Personen: 1 Natur- joghurt (125 g), 1½ TL Currypul- ver, 1 TL Ahornsirup, 2 grüne Äp- fel, in dünne Scheiben geschnit- ten, 2 rote Äpfel, in dünne Schei- ben geschnitten, Saft von 1 Zitro- ne, 12 Scheiben Schweizer Em- mentaler AOP, 4 EL Walnüsse, ge- hackt, 4 EL Rosinen, gehackt, ei- nige Blätter roten Radicchio, Blät- ter von 4 Mini-Chicorée. Zubereitung: Für das Dressing in einer Schüssel den Joghurt mit Curry und Ahornsirup gut verrüh- ren und mit Salz und Pfeffer wür- zen. Kaltstellen. Die Apfelscheiben mit Zitronensaft vermischen, da- mit sie nicht braun werden. Mit ei- nem Ausstecher (in der Größe der Apfelscheiben) die Emmentaler- Scheiben ausstechen. Nun ab- wechselnd eine Scheibe grünen Apfel, eine Scheibe roten Apfel und 1 Scheibe Käse schichten. Nüsse und Rosinen sowie Salat und Chicorée darauf geben und das Ganze dreimal wiederholen. Anschließend mit Joghurt-Curry- Dressing beträufeln. (Foto: Käse aus der Schweiz/akz-o) (akz-o) Käse ist ein Allrounder und bietet vielfältige Möglichkeiten, ihn in der Küche zu verarbeiten an. Etwas Brot, Schweizer Käse auf einem Holzbrett, dazu ein paar Nüsse und Früchte und schon hat man einen gesunden Snack für zwischendurch oder um ihn ge- meinsam in der Mittagspause oder zum Abendbrot zu genießen. Drei Tipps für gemeinsamen Ge- nuss 1. Gesunde Snacks für Groß und Klein: Für mehr Zeit und um den Austausch stressfreier zu ge- nießen, darf es so einfach wie möglich sein. Einfach etwas ein- packen, das jeder gerne isst: Ge- müse und Dips, Nüsse und Käse, Obst und gutes Brot. Handy aus und das Zusammensein ganz be- wusst genießen. 2. Deko für mehr Gemütlichkeit: Mit Kerzen oder Lichterketten ist schnell eine gemütliche Stimmung geschaffen – für eine entspannte Atmosphäre und gute Gespräche. Beruhigt – entspannt - reizlindernd Kamille – Inhaltsstoff von Kosmetik Unter den Heilkräutern ist die Ka- mille wohl das bekannteste. Als Erste überhaupt wurde die Echte Kamille 1987 zur Arzneipflanze des Jahres gekürt. Schon in der Antike wurde sie gegen die ver- schiedensten Beschwerden emp- fohlen. Die Heilwirkung von Cha- momilla recutita oder Matricaria chamomilla, so ihre wissenschaft- lichen Namen, lässt sich innerlich wie äußerlich nutzen. Aus den Blüten der Kamille werden Tees, Dampfbäder, Tinkturen, Öle und Cremes hergestellt. In der Kosme- tik findet man Kamille oft als Be- standteil von Pflegeprodukten. Für kosmetische Zubereitungen können unterschiedliche Teile der Pflanze genutzt werden, zum Bei- spiel die Blüten oder Blätter. Das aromatische Öl der Kamille wird aus der gesamten gänseblüm- chenartigen Pflanze (Matricaria re- cutita) gewonnen. Sie gehört zur Familie der Korbblütler (Astera- ceae) und ist eine einjährige Pflan- ze, die in Europa und Asien hei- misch ist. In kosmetischen Mitteln werden Kamillenextrakte und ätherisches Öl insbesondere wegen ihrer be- ruhigenden, desodorierenden oder antibakteriellen Eigenschaf- ten eingesetzt. Die Pflanzenaus- züge der Kamille wirken entspan- nend auf die gestresste oder irri- tierte Haut. Deshalb werden sie bevorzugt in kosmetischen Mitteln für die sensible, unreine oder son- nenbeanspruchte Haut eingesetzt. Wer bei der INCI-Service-Suche auf haut.de „Kamille“ eingibt, er- hält eine Liste mit 40 Inhaltsstof- ferläuterungen – ein Hinweis da- für, wie vielfältig die Bestandteile der Kamille in kosmetischen Pro- dukten zum Einsatz kommen kön- nen. Wer unter einer Allergie gegen Korbblütler leidet, sollte vor der Anwendung Kamillehaltiger Pro- dukte anhand der INCI-Deklarati- on (Verpackung) oder durch Ein- satz COSMILE-App (https://cosmile.app/de/home/) prüfen, welche Inhaltsstoffe mit dem Potential, eine Kontaktaller- gie auszulösen, in dem Produkt enthalten sind. (Quelle: haut.de) der Ausgabe 38/2023 -- Seite 12 -- Flohmarkt 0160/6049798 ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Erfahrener Drück- u. Erntejagd-Jäger (silberne Keilernadel) kurzfristig einsetzbar, bis 200 km um Deggendorf. 0160/91159649 0157/82786549 09956/9051374 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Kaufe Metalle, Eisen, Kabel, Batterien u. v. m. Schmatz mas aus, i rams aus! ☎ 0177/5996365☎ Su. Schlepper auch rep.bedürft. u. Pflug ☎ 0157/82786549 Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Milchviehbetrieb sucht Grünland und Ackerflächen zu pachten mit weiter Fruchtfolge im Bereich Niederviehbach, Wörth, Postau, Weng, Mengkofen, Moosthenning und Umge- bung. Chiffre 13906 ZZ Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Aus Aufgabe 4-Schar Regent Volldrehpflug, Streifen, VB 4.500 Euro, Maschio Kreiselegge 3m, Anbauteile, guter Zust., ☎ Verk. Christbäume (Nordmann) bis ca. 6 m Höhe ab Planta- ge, f. Christkindlmärkte, Händler, Gemein- den etc. 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0160/97979755 0171 9179597 0163/1337884 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Mayer Siloking Vorführmischwagen 8 m³ Sonderpreis 08725/1798 0171/8274301 Fa. M. Moser 0171 6326994 Verk. Deutz Schlepper 5006, Sämaschine 2,5 m AB m. Fahrgassenschaltung u. Saatstriegel ☎ Verkaufe 1 Achs 3 Seitkipper Zul. Ges.Gew 5,2 to, Bord- wände 2x50 cm, Auflaufbremse VB 2600h ☎ 0170/5400833 Kaufe Maishäcksler 2-3-rhg., auch reihenlos, Traktor 80- 200 PS, Kalkstreuer, Kartoffel- und Gemüsemaschinen.. auch leicht defekt. Ich zahle bar. ☎ Stekro Scheibenegge 3m, mit Beleuchtung und Seitenschil- der, 8200 h; Moser Landtechnik Massing 0155/10550529 08724/96560 oder ☎ 0171/8274301 Stekro Cambridge Walze, AB: 7,5m, hydr. klappbar, mit Fahrwerk, ab 11.600 h; Moser Landtechnik Massing 08724/96560 oder ☎ 0160/3195196 od. ☎ 0171/8274301 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/95959592 Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ Pferdeanhänger Böckmann Top Master, Bj. 2000, TÜV neu, zu verk. ☎ 0170/8619196 Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Verk. 4-schar Volldrehpflug Lemken Vari-Opal 120, top Zust., VB 3.980 h. ☎ Verk. Deutz 5095, Bj. 2022, 630 Std. FL-Konsole, EHR, DL, Reifen: v 480, h 540 BKT, Top Zustand, VB: 71.000 h 0160/95959592 09952/302303 08536/328 0176/82095389 Alter Gummiwagen m. o. ohne Ballenaufbau zu verk. 0171 8274301 Vorführ Müthing Mulchgerät MUL 280, Heck- u. Frontan- bau, Sonderpreis! Fa. ☎ Suche IHC aller Art. Fa. ☎ 0160/95959592 Brennholz ofenfertig auf Wunsch lieferbar.☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Gebrauchtes Trommelmähwerk 2,0 m AB, 350 h. 0170/3234458 0170/2047933 0151/61660448 Su. pneumatischen Düngerstreuer. Bitte alles anbieten. 0160/96930208 0170/2047933 0151/57271661 Suche Flächen zu pachten für Stilllegung. Chiffre 13907 ZZ Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ Verk. 1-Achs-Anhänger 5 to., für Ballen geeignet, B= 2,10m L= 5m, VB 500 h, 2-Achs-Anhänger 6 to., B= 2,10m, Bord- wandh.= 0,70m, VB 450 h, Zuggabel neuw., f. 8 to.-Anhän- ger VB 350 h,☎ Suche Spülautomaten f. Milch-Absauganlage (Rohr-Melk- anlage), nur in g. Zust. ☎ Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 0171 1091984 o. 0160/96827093 0170/8127213 0170/7357516 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 08543/1264 0151 17909509 0160/95959592 08725/968515 oder 0163/8931236 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Schreinermaschine Felder Formatkreissäge K 500 m. Schiebeschlitten, 3 kW, Bj. 12/2017; ☎ -Getreidekühlung- Neue Ernte und überlagertes Getreide si- cher, kühl und trocken. Verleih/Verkauf www.getreidekühlen.de Gummimatten für Spaltenböden, Feuchtgruber Stalleinrichtungen und Türen & Tore, Franz Winetzhammer ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Automatisiertes Ampferspritzen mit dem Rumbo-Jet. Andreas Eberl, Poxau, ☎ Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Verk. Krone Ladewagen HSL 2700, Alfa Milchkühler 2 PS 0170/2047933 od. 08725/966130 0176 78531325 0175/4159703 0170/7170724 08744/967842 0151/18772914 0160/95164977 Ausgabe 38/2023 -- Seite 14 -- Landwirtschaft ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Motorrad 0173/5942541 08725/966130 od. ☎ 0173/5942541 Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 0170/2047933 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ KTM EXC 250 TPI, Mod. 2022, neuw., TÜV 7/2024, 7990.- Euro, ☎ Kaufe: Mofa, Roller, 50er, 80er, 125er, Motocross, Quad sowie alle Motorräder auch mit Unfall, defekt o. Altfahrzeu- ge. Firma ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768. 0176/91409361 www.ortmaier-druck.de Drei Millionen Schweißdrüsen Körpergeruch ... schon gewusst? Etwa drei Millionen Schweißdrü- sen befinden sich in der menschli- chen Haut. Sie reichen bis in die Tiefe der Lederhaut und in die Un- terhaut mit Fettgewebe (Subkutis). Von dort winden sie sich spiralför- mig durch die Oberhaut (Epider- mis) und münden an der Haut- oberfläche. Diese Drüsen sind für das Schwitzen zuständig und re- gulieren damit die Körpertempera- tur, verhindern so eine Überhit- zung. Sommerhitze, körperliche An- strengung oder Stress – und schon rinnt der Schweiß! Manch- mal eine ganz schön lästige Ange- legenheit. Doch Schwitzen ist eine völlig normale und zudem eine le- bensnotwendige Funktion. Körpergeruch entsteht erst, wenn die natürlicherweise auf der Haut vorhandenen Bakterien die Be- standteile des Schweißes zerset- zen. Insbesondere die feuchten, warmen Achselhöhlen oder luft- dicht „verpackten“ Füße in engen Schuhen bieten den Mikroorga- nismen ideale Lebensbedingun- gen. Gerade hier ist die Haut mit besonders vielen Schweißdrüsen ausgestattet. Die Geruch verursa- chenden Bakterien verfügen hier über Wärme, Feuchtigkeit und durch ebenfalls vorhandene Kör- perfette über ein gutes Nahrungs- angebot, was ihre Vermehrung stark begünstigt. (Quelle: haut.de) Kinderunfälle vermeiden: Welche Schutzvorkehrungen hilfreich sind ist außerdem wichtig, dass Kinder lernen, Rücksicht auf andere zu nehmen und nicht zu drängeln“, so Thon. Augen auf im Straßenverkehr Im Straßenverkehr ist das Risiko für Kinder besonders groß: Ihnen fällt es noch schwer, Situationen einzuschätzen und den Überblick zu behalten. Hinzu kommt: Ande- re Verkehrsteilnehmer sehen sie häufig schlechter. „Daher ist es wichtig, dass Eltern ihren Nach- wuchs so früh wie möglich an den Straßenverkehr gewöhnen und ih- nen Verkehrsregeln sowie Ver- kehrszeichen erklären“, erklärt die Ideal-Unfallexpertin. „Dazu eignen sich Merksätze wie ‚Bei Rot bleibe stehen, bei Grün darfst du gehen‘ besonders gut.“ Ab circa drei Jah- ren können Eltern diese dann spielerisch mit ihrem Nachwuchs einüben. Bis sie etwa fünf sind, sollten Kinder nur mit einer Be- gleitperson im Straßenverkehr un- terwegs sein. Hier darauf achten, nur an gesicherten Übergängen die Straße zu überqueren. Mit hel- ler, bunter Kleidung und Reflekto- ren wird der Nachwuchs – vor al- lem im Herbst und Winter – bes- ser gesehen. Zusätzlich können spezielle LED-Bänder und Gurte für Arme und Beine die Sichtbar- keit und damit die Sicherheit er- höhen. „Beim Fahrradfahren ist ein Helm Pflicht – auch wenn die Kleinen nur Mitfahrer sind“, so Thon. Außerdem sollten Eltern re- gelmäßig prüfen, ob das Rad ver- kehrstauglich ist und Bremsen, Reflektoren, Klingel, Lichter und Co. funktionieren. Generell gilt: „Eltern sind Vorbilder für ihre Kin- der und sollten sich daher an alle Verkehrsregeln halten. Außerdem sollten sie bei der nächsten Rad- tour selbst einen Helm aufsetzen“, ergänzt Thon. Hilfe für den Fall der Fälle Trotz aller Vorsicht und Schutzvor- kehrungen sind kleine Wunden und Blessuren bei Kindern keine Seltenheit. Meist lassen sich we- niger schwere Verletzungen mit Pflaster und Salbe versorgen und verheilen schnell. „Hat der Nach- wuchs allerdings etwas Giftiges geschluckt, heißt es, schnell zu reagieren“, so die Expertin. Die Giftnotrufzentrale hilft bei akuten Fällen und ist immer erreichbar. Die Nummer für ihre Stadt finden Eltern beispielsweise auf der Website des Bundesamt für Ver- braucherschutz und Lebensmittel- sicherheit. „Da die gesetzliche Unfallversicherung nur in Kita, Kindergarten und Schule schützt, kann es sinnvoll sein, zusätzlich auch schon für die ganz Kleinen über eine private Absicherung nachzudenken“, so Thon. „Die private Unfallversicherung leistet auch, wenn dem Nachwuchs zu Hause, auf dem Spielplatz, beim Hobby oder Sport etwas pas- siert.“ (IDEAL) Wenn Kinder toben und spielen, bleiben kleinere Blessu- ren oder Schrammen nicht aus. Denn zu Hause, auf dem Spiel- platz und im Straßenverkehr lau- ern für die Kleinen viele Gefahren. Welchen Unfallrisiken Kinder hier ausgesetzt sind und worauf Eltern achten sollten, um Verletzungen zu vermeiden, erklärt Stefanie Thon, Unfallexpertin der Ideal Ver- sicherung. Haus und Wohnung kindersicher machen Kinder sind ständig auf Achse. Durch ihr geringes Gefahrenbe- wusstsein kann das vor allem im Haushalt schnell zu Unfällen füh- ren. „Mögliche Gefahrenquellen wie spitze Gegenstände, heiße Oberflächen und rutschende Tep- piche lauern hier fast in jedem Raum und können schnell zu Stürzen, Schnittverletzungen oder Verbrühungen führen“, erläutert Stefanie Thon, Unfallexpertin der Ideal Versicherung. In der Küche und im Bad kommen zusätzlich noch giftige oder ätzende Flüssig- keiten hinzu. Um die Unfallrisiken so gering wie möglich zu halten, sollten Eltern ihr Zuhause kinder- sicher gestalten und folgende Schutzvorkehrungen treffen: • Auf dem Fußboden herumlie- gende Gegenstände möglichst sofort wegräumen. • Scharfe, spitze oder elektrische Gegenstände sowie Kleinteile wie Feuerzeuge, Scheren, Batterien, Messer und Co. sicher verstauen. • Kabel und Tischdecken nicht herunterhängen lassen. • Elektrogeräte wie etwa einen Toaster abstecken oder in die oberen Regale räumen. • Ausschließlich TÜV-geprüfte Hochstühle nutzen und Kinder da- rin anschnallen. • Schwere Regale und Möbel an den Wänden befestigen. • Sicherheitsartikel wie Treppen- gitter, Herdschutzgitter, Ecken- schützer und Steckdosenkappen anbringen. • Rutschfeste Teppiche auslegen oder rutschfeste Unterlagen ver- wenden. • Putz- und Waschmittel sowie sonstige giftige oder ätzende Flüssigkeiten und Medikamente außer Reichweite oder in ver- schlossenen Schränken aufbe- wahren. • Heiße Getränke, Kerzen, Vasen und andere gefährliche Gegen- stände nicht an Tischkanten stel- len. Darüber hinaus können auch Anti- Rutsch-Socken sinnvoll sein, um das Unfallrisiko in der häuslichen Umgebung zu „Je nach Alter und Entwicklungsstand der Kinder sollten Eltern die pas- senden Maßnahmen ergreifen“, so die Ideal-Expertin. Sie empfiehlt zudem, potenzielle Gefahrenquel- len spielerisch zu erklären. reduzieren. Klettern, Schaukeln und Co. ohne Blessuren Auf dem Spielplatz können sich Kinder richtig austoben. Doch Klettergerüst, Schaukel, Rutsche und Wippe sind nicht ganz unge- fährlich. „Eltern sollten daher da- rauf achten, einen altersgerechten Spielplatz zu besuchen“, so Thon. „Zudem kann es sinnvoll sein, vorab zu prüfen, ob alle Geräte fest verschraubt, frei von Rost, Rissen, Splittern und herausste- henden Nägeln sowie die Halte- griffe vollständig sind und stoß- dämpfendes Material am Boden liegt.“ Gibt es keine Hinweisschil- der oder ist er stark verunreinigt, ist es ratsam, auf einen anderen Spielplatz auszuweichen. Damit Kinder nirgends hängenbleiben, gilt bei der Kleidung: Auf einen bequemen Sitz achten sowie Kor- deln, Schlüsselbänder, Schals und Ketten besser vermeiden. Die Ide- al-Expertin empfiehlt, mögliche Gefahrenquellen vorab zu zeigen und Spielregeln – beispielsweise nur im Sitzen und mit beiden Hän- den schaukeln – zu erklären. „Es Ausgabe 38/2023 -- Seite 16 -- Motorrad

Tiermarkt Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Junge Flugenten u. fränk. Landgänse abzugeben. 08547/7343 AB Su. Wellensittiche u.weiße Legewachteln ☎ 0175/8014136 Golden Retriever Welpen, männlich, 5 Mt. alt, geimpft, ge- chipt, entwurmt, mit Ahnentafel, Elterntiere HD und ED frei, EU Pass, sehr preisgünstig abzugeben ☎ Schäfer-Labrador Welpen ☎ 0160/1187112 08723/2235 Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Jägerkanzel, Heuraufe und Taubenkobel! 08721/1776 Süße Kätzchen zu verschenken ☎ HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 08732/839 09955/904545 Unsere Katze hat am 4. Juli 4 wunderschöne Kätzchen be- kommen. Die Kätzchen sind bei uns im Haus geboren und aufgewachsen. Sie sind absolut menschenbezogen und zu- traulich, stubenrein und entwurmt. Ein kleiner roter Kater sucht ab Ende September noch eine neue Familie auf Le- benszeit. Wenn sie ihm einen tollen Platz bieten können und wollen, melden Sie sich unter szoettl@web.de - Preis: VB Verk. rot/blau/gelb/schwarz Straßertauben; gelbe Kingtau- ben - schwarz Lux mit weißen Binden. ☎ 0152/52666785 Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 23. September, und Sonntag, 24. September: Tierarztpraxis Dr. Zausinger, Niederaichbach, Telefon 08702/9496688 Wenn Ware nicht bestellt wurde Verbraucherschutz an der Haustür (txn) Es klingelt an der Tür und der Paketbote überreicht eine persön- lich adressierte Sendung. Nach dem Öffnen wird deutlich, dass der Inhalt nie bestellt wurde. Die beiliegende Rechnung weist aber bereits auf die knappe Zahlungs- frist hin. Der unseriöse Versuch, Umsatz auf Kosten des Empfän- gers zu machen, ist keine Selten- heit. Was ist dann zu beachten? „Wer Ware erhält, die nicht bestellt wurde, muss diese nicht bezah- len“, weiß Uta Schweigler von den LandFrauenGuides. „Beim Kon- takt mit dem Lieferanten ist aller- dings Vorsicht geboten: Bereits ei- ne ironische Danke-Mail könnte als Kaufabsicht ausgelegt wer- den.“ Unbestellte Ware muss nicht zurückgeschickt werden. Sie kann nach eigenem Ermessen be- nutzt oder sogar entsorgt werden. Auch daraus ergibt sich keine Zahlungsverpflichtung. Wird die Ware zurückgeschickt, sollte das Unternehmen die Kosten für die Rücksendung übernehmen - was bei unseriösen Anbietern aber sel- ten der Fall ist. Wichtig zu wissen: Es gibt zwei Ausnahmen. Wenn die Sendung an eine andere Per- son adressiert war, kann das Un- ternehmen die Rücksendung ge- gen Kostenübernahme (oder durch Abholung) zurückverlangen. Das gilt auch, wenn ein Unterneh- men, bei dem bereits gekauft wur- de, einen Fehler macht und bei- spielsweise ein Produkt doppelt liefert. Versender, die mit unbe- stellter Ware ihren Umsatz stei- gern wollen, sind auch bei den Zahlungsaufforderungen und in der Kommunikation meist wenig zimperlich. Wer dadurch verunsi- chert wird, sollte sich Unterstüt- zung suchen. Die gibt es bei- spielsweise bei der Verbraucher- zentrale online unter www.landfrauenguides.de. oder Igel- und Maulwurf-Beobachtungen melden Noch bis 25. September findet erstmals ein deutschlandweites Mo- nitoring von Igel und Maulwurf statt. Die wissenschaftliche Leitung hat das Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) über- nommen. Die Deutsche Wildtier Stiftung ruft gemeinsam mit den NABU-Naturguckern und der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft dazu auf, Beobachtungen von Igeln sowie Maulwürfen und Maul- wurfshügeln zu melden. Zur Verbreitung des Igels und seines kleinen Verwandten, des Maul- wurfs, gibt es in Deutschland überraschend wenige Daten. Das soll dieses Citizen-Science-Projekt ändern. Igel lassen sich nach Anbruch der Dämmerung beobachten. Wenn Sie regelmäßig Igelbesuch im Garten haben, können Sie versuchen, diesen mit einem Foto zu dokumentieren. Maulwürfe sind schwieriger zu entdecken. Aber ihre Erdhügel, deren Eingang im Gegensatz zu Wühlmaushügeln nahezu senkrecht in den Boden führt, sind ein guter Nachweis von Vorkommen des bei- nahe blinden Buddlers. Bei der zehntägigen Aktion (seit 15. September) sollen ausdrücklich auch tote Tiere gemeldet werden, die beispielsweise dem Straßen- verkehr zum Opfer gefallen sind. In Großbritannien gibt es bereits seit über 20 Jahren ein landeswei- tes Igelmonitoring unter breiter Beteiligung von Bürgerwissenschaft- lern, das „National Hedgehog Survey“. Nach dem Start der ersten deutschlandweiten Untersuchung im September 2023 soll das Mo- nitoring künftig zweimal im Jahr stattfinden. Die ersten Ergebnisse werden Ende Oktober auf der Jahrestagung der NABU-Naturgucker vorgestellt und auch online veröffentlicht. Hier geht’s direkt zum Monitoring: https://NABU-naturgucker.de/igel. P u lle d - P u t e n - Bu r g e r Zutaten für 4 Personen: 1 Putenoberkeule, 3 EL Öl, Salz, 2 Knoblauchzehen, 1 TL Thymi- an, 100 ml Orangensaft, 500 ml Geflügelbrühe, 1 Apfel, 200 g Ketchup, 1 Ananas, 8 Scheiben Bacon, 4 Burger-Lau- genbrötchen, 100 g Feldsalat. Zubereitung: Putenkeule mit Öl bestreichen, salzen und mit Knoblauch, Thymian, Saft und Brühe in einer feuerfesten Form bei 150 Grad Celsius circa drei Stunden grillen. Putenkeulenfleisch kleinzupfen und mit Sud mischen. Apfel würfeln und mit Ketchup aufkochen. Ananasscheiben und Bacon grillen. Burger mit Apfel-Ketchup, Salat, Ananas, Bacon und Pulled- Pute genießen. Tipp: Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft, zu erkennen an den „D“s auf der Verpa- ckung, achten. Diese stehen für eine streng kontrollierte hei- mische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Um- welt- und Verbraucherschutz. (Fotos: djd-k/deutsches-geflügel.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ausgabe 38/2023 -- Seite 18 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎

Verstorben ist am Montag, 11. September Frau Ursula Thannheimer (80) aus Osterhofen Samstag, 19. August Frau Katharina Erl (97) aus Mamming Donnerstag, 24. August Frau Marianne Hein (88) aus Dingolfing Montag, 28. August Herr Anton Obermaier (76) aus Eggenfelden Donnerstag, 31. August Frau Elisabeth Fremmer (92) aus Rothhaus Freitag, 1. September Herr Richard Priller (69) aus Geisenhausen Samstag, 2. September Herr Hans Hertreiter (64) aus Dingolfing Dienstag, 5. September Herr Franz Hasenfratz (92) aus Reisbach Frau Jutta von Flatow (87) aus Seifriedswörth Mittwoch, 6. September Herr Dietmar Wienskowsky (59) aus Gerzen Herr Werner Sollinger (56) aus Kleinhaid Frau Georgini Rosenkranz (85) aus Eggenfelden Frau Irmgard Meisenberg (80) aus München/Landau Herr Xaver Steinbeißer (88) aus Plattling Donnerstag, 7. September Herr Johann Bachmaier (91) aus Atzberg Freitag, 8. September Frau Lydia Geier (88) aus Dingolfing Samstag, 9. September Frau Johanna Schilder (96) aus Adlkofen Sonntag, 10. September Frau Mechthilde Mutz (68) aus Dingolfing Frau Anna Fellinger (89) aus Rannersdorf Dienstag, 12. September Frau Anna Wagner (82) aus Walperstetten Frau Gabriele Weil (71) aus Pfarrkirchen Herr Heinrich Braun (53) aus Martinskirchen Herr Franz Fuchs (74) aus Linden Frau Gundelinde Seitl (84) aus Hebertsfelden/Postmünster Herr Werner Klug (88) aus Landau Mittwoch, 13. September Herr Sebastian Biberger (64) aus Gröben Frau Ruth Finsterwalder (87) aus Bodenkirchen Herr Anton Münch (83) aus Windorf Donnerstag, 14. September Frau Ingrid Zahnweh (86) aus Dingolfing Herr Josef Stiglbrunner (87) aus Walking Freitag, 15. September Herr Diakon Norbert von der Krone (74) aus Geisenhausen Samstag, 16. September Herr Josef Baumgartner (86) aus Mettenhausen Frau Elisabeth Thurner (89) aus Usterling Frau Johanna Fischer (85) aus Ottering Herr Johann Retzer (80) aus Johanneskirchen Herr Josef Schöttl (83) aus Krohstorf Frau Katti Windisch (44) aus Vilshofen Sonntag, 17. September Frau Maria Wirrer (93) aus Georgenschwimmbach Frau Maria Langner (91) aus Loizenkirchen Frau Marianne Weber (87) aus Baierbach Herr Wilhelm Hien (92) aus Wildthurn Montag, 18. September Herr Johann Marchl (89) aus Schwatzkofen Herr Engelbert Leiß-Huber (82) aus Winhöring Herr Rudi Baumgartner (63) aus Arnstorf Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 23.9.: Caritas Kollekte, ST 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmes- se und Herz Marien Bruderschaftsfest: Hildegard Huber für + Ehemann und + Eltern; Brigitte Hilz mit Familie für + Ehemann, Vater, Opa und + Schwiegereltern. So., 24.9.: Caritas Kollekte, MB 8.30 Hl. Messe Familie Georg Laubner für + Eltern; Familie Ingrid Gschlößl für + Eltern, Großeltern, Schwieger- mutter und Oma; Familie Strebl für + Mutter, Schwiegermutter und Oma; Familie Strebl für + Maria und Karl Gschlößl; Georg und Johannes Forstner für + Paten; Familie Georg Schuller für alle Kinder und Jugend- lichen um Schutz und Beistand des Himmels; HA 10.00 Hl. Messe, Fa- miliengottesdienst Familie Promesberger für + Marianne und Ludwig Spagert; Franz Neumaier für + Vater zum Sterbetag und + Ehefrau Gabi zum Namenstag; Töchter Isolde Liebl und Regina Gerl für + Vater Lud- wig Übereiter. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 23.9.: Nied 19.00 Vorabendgottesdienst. So., 24.9.: Haun 8.30 Pfarrgottesdienst; Nied ab 11.00 Pfarrfest am Ju- gendheim; Simb 10.00 Gottesdienst. Do., 28.9.: Simb 16.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 38/2023 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Wir haben Abschied genommen von Helmut Ortmaier So viele haben uns in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme bekundet. Das war überwältigend und bedeutet uns sehr viel. Wir empfi nden das als sehr tröstlich. Dafür ein herzliches Vergelt’s Gott! Besonderer Dank gilt: - Pfarrer Thomas Diermeier für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten - dem Kirchenchor Frontenhausen mit Solistin Frau Sandra Boda - der Mesnerin Frau Christine Gahr und den Ministranten - Frau Hildegard Außerbauer-Seibl für den überwältigenden Nachruf - Bestattungen Stefan und Gitte Beck - dem Rettungsdienst des BRK - den Ärzten und dem Pfl ege-Personal des Donau-Isar-Klinikums Deggendorf - den Fahnenabordnungen der Vereine Krieger- und Soldatenkameradschaft) - den Vereinen DJK Altenkirchen, Schäferhundeverein, Bauernverein, Krieger- und Soldatenkameradschaft für die Nachrufe am Grab - der Krieger- und Soldatenkameradschaft für die musikalische Umrahmung und die Salutschüsse am Grab - Allen Mitarbeitern, Verwandten, Nachbarn, Bekannten, Vereinen und (DJK Altenkirchen, TSV Frontenhausen, FFW, Rennverein, Bauernverein, Vereinsvertretern sowie den Freunden von „Lebe schön“ für die Teilnahme an der Beerdigung, die Blumenspenden und die Beileidsbezeigungen in Wort und Schrift. Frontenhausen, im September 2023 In stiller Trauer Georgine Ortmaier Rainer und Stefan Ortmaier mit Familien Ausgabe 38/2023 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 24.9.: 8.45 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: 2. Timotheus 1,10b Predigttext: Hebräer 10,35-36(37-38)39 Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: 2. Timotheus 1,10b Pre- digttext: Hebräer 10,35-36(37-38)39 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 25.9.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 26.9.: 14.00 Kaffee-Treff Seniorenzentrum Frontenhausen, Eingang Meisenweg 5, EG. Di., 26.9.: 15.00 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 19.00 Probe Projektchor Kolping-Musical Musikstudio La Boheme in Reisbach. Do., 28.9.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 18.00 Infektionsschutzbelehrung durch Dr. Hottenroth Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 23.9.: 19.00 VAM, Caritas-Kollekte, Fam. Solleder f. + Anna u. Emil Maier, Anna u. Josef Buresch; Schwägerin Fanny f. + Theresia u. Lud- wig Schmid; Katharina Schindlbeck f. + Eltern u. Angehörige; Karin Brandstätter f. + Eltern Ludwig u. Theresia Schmid; Fam. Hans Högl f. + Eltern Jakob u. Maria Högl. Fr., 29.9.: 9.00 Hl. Messe. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 26.9.: 19.00 Hl. Messe Gisela Geltinger f. + Regina Holzapfel. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 24.9.: Caritas-Kollekte, 8.30 Festgottesdienst, Patrozinium St. Mi- chael mit Michaelibruderschaft, Fritz Zehentbauer f. + Pflegeeltern u. Vorfahren; Josef Eberl f. + Theresia Eberl z. Sttg.; Berta Wirthmüller f. + Ehemann z. Sttg. Do., 28.9.: Kein Gottesdienst. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen So., 24.9.: Caritas-Kollekte, 10.00 Hl. Messe Elfriede Brehm f. + Maria, Josef u. Siegfried Geltinger; 10.45 Hl. Taufe des Kindes Michael Denk, Kuglöd. Filiale St. Stephan Helmsdorf Mi., 27.9.: 19.00 Hl. Messe Fam. Strasser f. + Nachbarn Alois und Maria Oßner. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 23.9.: 18.30 in Weigendorf Hl. M. mit Krankensalbung, Fam. Fröschl f. bds. ++ Eltern und Schwägerin Liesbeth; G: Rita Strebl f. + Nachbarschaft; Fam. Kirchhof f. ++ Annemarie und Ludwig Huber; 18.00 in Niederviehbach Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Breuher f. + Andreas Hobmeier z. Sterbetag; G: Fam. Daffner f. + Ehemann, Vater und Opa z. Sterbetag; Fam. Chaluppa f. bds ++ Ver- wandte. So., 24.9.: 9.30 in Loiching Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Hilde Gruber f. + Mutter Maria Gru- ber z. Sterbetag; Fam. Lore Bauer f. + Mutter Maria Breu z. Geburtstag; Michael und Karl Fleischmann f. ++ Eltern; Hilde Gruber f. + Therese und Josef Kerscher; Paul Schratzenstaller f. + Ehefrau und Mutter z. Sterbetag; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann Johann; 9.30 in Nieder- viehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Marianne Poll- ner f. ++ Verwandte; 8.00 in Oberviehbach MMC Rosenkranz; 8.30 in Oberviehbach Hl. M. mit Krankensalbung, anschl. Eine-Weltwaren-Ver- kauf, Heinz Goth f. ++ Eltern; G: Therese Seisenberger f. ++ Schwieger- eltern. Di., 26.9.: 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Johanna Plehn f. + Ehe- mann, Eltern und Geschwister; G: Maria Plehn f. + Ehemann, Sohn und Schwester Anni. Mi., 27.9.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Fam. Goth f. bds ++ Eltern. Do., 28.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. El- friede Ammer f. + Tochter Brigitte Eiwanger z. Sterbetag; G: Rita Eberl f. + Schwester Rosa und Schwager Hermann; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 29.9.: 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. Josef Bauer f. + Johann Bau- er; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Niederhausen Markus Steinberger † Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht vom tragischen Tod von Mar- kus Steinberger, oft „Steini“ genannt. Am Sonntagabend, 3. September, wur- de er plötzlich und für alle unerwartet mitten aus dem Leben gerissen. Am Wochenende war er noch aktiv, fuhr mit dem Herrenclub am Samstag zum Karpfhamer Fest, und am Sonntag war er wie üblich auf dem Fußballplatz, als „sein“ VfR spielte. Niemand hätte auch nur im Entferntesten erahnen können, dass dies das letzte Mal sein sollte, dass man den vielfach engagierten und geschätzten Fliesenlegermeister zu diesem Zeitpunkt das letzte Mal se- hen sollte. Markus erblickte am 14. Mai 1974 das Licht der Welt. Zwei Jahre später schenkten seine Eltern Anton und Monika Steinberger seinem Bruder Martin das Leben, mit dem er bis zu seinem Ableben ein inniges Ver- hältnis hatte. Nach Abschluss der Realschule begann er seine Lehre als Fliesenleger im elterlichen Betrieb. Das Talent für diesen Beruf wurde ihm in die Wiege gelegt. Schon als kleiner Bub interessierte er sich für die Arbeit seines Vaters und war mit den Gesellen auf der Baustelle eif- rig mit dabei. Bereits mit 25 Jahren erwarb er 1999 nicht nur den Meis- terbrief, sondern erhielt zugleich den Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung. 2008 übernahm Markus Steinberger den Betrieb und erweiterte ihn um ein zweites Standbein in Dingolfing. Nach wie vor mit der unermüdli- chen Unterstützung seiner gesamten Familie. Noch im selben Jahr lern- te der gesellige Markus auch seine zukünftige Partnerin Manuela Sand- ner aus Reisbach kennen und lieben, die ihm in allen Belangen den Rü- cken frei hielt und ihn tatkräftig unterstützte. Für Markus war die Arbeit der zentrale Lebensmittelpunkt, wobei er oft über seine Kräfte hinausging. Seiner chronischen Krankheit Morbus Crohn trotzte er in jeglicher Form. Er wollte sich nicht davon bestimmen lassen. Dass es letztendlich sein Herz war, das mittendrin aufhörte zu schlagen, damit hat er sicher nicht gerechnet. Er gönnte sich kaum Pausen, für persönliche Aktivitäten oder um die Zeit mit seinen zahlreichen Freunden zu verbringen. Seine Arbeit war nicht nur sein Leben, sondern auch sein Hobby. Zeit nahm er sich aber oft für seinen achtjährigen Neffen, dem er von Geburt an ein liebevoller Patenonkel war. Der kleine Peter wollte immer in die Fußstapfen seines Onkels Markus treten. Bei sämtlichen Vereinen war er in vielen Bereichen eine wichtige Säule und bei Arbeitseinsätzen immer zur Stelle. Sein Herz brannte für den VfR. Schon als Kind stand er als Fußballer auf dem Platz. 20 Jahre war „Steini“ eine Koryphäe im Niederhausener Fasching. Seine Auftritte bleiben unvergessen. Markus war zudem Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr, des Herren- clubs, des Gartenbauvereins und der Sonnenschützen Sommershau- sen. Darüber hinaus engagierte er sich auch seit 2008 als Marktgemein- derat. Er liebte Volksfeste und das gesellige Beisammensein. So hatte er für 2024 die Vision wieder eine Maidult in Niederhausen zu organisieren und zwar mit einem Riesenrad von dem man über das gan- ze Vilstal blicken könnte. Die Hochzeit mit seiner Ela, sein 50. Geburts- tag und das 55-jährige Firmenjubiläum sollten dafür der Anlass sein. Leider konnte Markus dies nicht mehr verwirklichen. Am Abend des 3. Septembers holte Gott ihn heim, um Markus die Ru- he, die er zu Lebzeiten nicht gefunden hatte, zu geben. Man wird ihn in liebevoller Erinnerung behalten. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Sa., 23.9.: 13.00 Taufgottesdienst (Pfarrer Frör). So., 24.9.: 10.00 Back-to-church-Sonntag, Gottesdienst (Pfarrer Frör); 11.15 Taufe (Pfarrer Frör). Mo., 25.9.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 26.9.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern); 19.30 Gospel- chorprobe. Mi., 27.9.: 20.15 Singkreis. Do., 28.9.: 18.00 Glaubenskreis; 19.00 Kirchenvorstands-Sitzung. Fr., 29.9.: 19.30 Posaunenchorprobe. Ausgabe 38/2023 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 23.9.: 17.30 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Brigitte Schreiner für + Vater, Schwiegervater u. Opa; MG: Fam. Rockinger für + Nachbarschaft; Richard Rockinger u. Brigitte Schreiner für + Onkeln u.Tanten; Berta Graser für + Vater Josef Ernst zum Sterbetag; Berta Graser für + Angehörige; Berta Graser für + Patin Anna Schachtner; Berta Graser für + Firmpatin Margarethe Goldbrunner mit Angehörigen; Berta Graser für die armen Seelen; Maria Haas für + Vater; Ludwig Reichl für + Patenkind Roland. So., 24.9.: Patrozinium St. Michael, Sonderkollekte Heizkosten, 8.00 Hl. Messe Fam. Leopold und Emma Ertl für bds. + Eltern und Geschwister; 10.00 Pfarrgottesdienst, Festgottesdienst MG: Fam. Anton Sachs für + Sohn; Brigitte Stockerl für + Eltern Michael und Mathilde Widl; Michael u. Karin Zoschke, Eichendorf für + Michael Widl; Fam. Martin Huber für + Brigitte Huber; Valentin Huber für + Ehefrau Sieglinde; Valentin Huber für + Eltern Alois und Anna Huber; Berta Aigner für + Angehörige. Mi., 27.9.: 17.00 Schülermesse Marianne Engels für + Sohn Peter. Do., 28.9.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Elke Bronowski für + Sieglinde Huber; MG: Fam. Martin Huber für + Josef Hofmeister. Fr., 29.9.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 26.9.: 8.30 Hl. Messe Fam. Stinglhammer für + Ingrid Pertzl; MG: Fam. Hölzl Neumühle für + Sieglinde Huber. Altenheim St. Josef Fr., 29.9.: 9.00 Hl. Messe Irmgard Moosbauer für + Ehemann Adolf. Patroziniumsfest Am Sonntag, 24. September, begehen wir das Patroziniumsfest St. Mi- chael. Der Hauptgottesdienst um 10 Uhr wird musikalisch von unserem Kirchenchor mit Instrumentalisten gestaltet. Sonderkollekte zum Patroziniumsfest Wie alljährlich erbittet die Kirchenverwaltung zum Patrozinium der Pfarr- kirche am 23. und 24. September wieder ein großherziges Opfer. Die Kollekte in allen Gottesdiensten ist für die Heizkosten der Kirchen be- stimmt. Wir wollen auch im kommenden Winter eine nicht zu kalte Pfarrkirche haben. Lektoren- und Kommunionhelfereinteilung Die Lektoren und Kommunionhelfer treffen sich am Mittwoch, 27. Sep- tember, um 19 Uhr im Pfarrheim zur Einteilung. Caritas-Sammlung Herbst 2023 Die Herbst-Caritas-Sammlung wird im heurigen Herbst von 25. Septem- ber bis 1. Oktober durchgeführt. Auch heuer bitten wir wieder um Ihren Beitrag für die Caritas-Sammlung. Er kommt Menschen zugute, die auf Hilfe angewiesen sind. Durch Caritas-Spenden-Gelder kann Bedürftigen in der Pfarrgemeinde sehr schnell und unbürokratisch geholfen werden. Die Hälfte der Gelder der Caritas-Sammlung bleibt hier in der Pfarrei und steht für unmittelbare Hilfe in der Nachbarschaft oder Hilfsprojekte der Pfarrgemeinde zur Verfügung. Unabhängig davon darf jeder auf Hil- fe hoffen, der sich an die Caritas wendet. Im Bistum und überall in den Kreisverbänden ist die Caritas da mit Diensten, Hilfen und Projekten, die so vielfältig sind wie die Probleme der Menschen. Viele brauchen inten- sive Betreuung, damit sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen. Mit Ihrer Spende helfen Sie auch diesen Menschen. Wir erbitten wieder Ihre Spende für dieses kirchliche Hilfswerk. Die Caritas-Kirchensammlung ist am Wochenende vom Erntedankfest, 30. September und 1. Oktober. Auch im Herbst findet heuer keine Haussammlung statt. Wir bitten um Ihr Verständnis und trotzdem um Ihre großzügige Spende. Das Geld für die Caritas-Sammlung kann auf dreifache Weise im Zeitraum vom 25. September bis 1. Oktober abgegeben bzw. überwiesen werden: - durch Überweisung auf das Pfarrkonto bei der Volksbank-Raiffeisen- bank: IBAN DE24 7429 0000 0002 8116 50. Vordrucke liegen im Pfarr- blatt und in der Kirche. - durch Abgabe im Caritas-Opfertütchen (liegt im Pfarrblatt) oder in ei- nem Kuvert in der Kirche oder im Pfarrhaus-Briefkasten - bei den Kirchenkollekten am 30. September und 1. Oktober. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 23.9.: bei allen Gottesdiensten ist die Kollekte für die Anliegen der Caritas; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Pfarrgottesdienst Hl. Amt für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes. So., 24.9.: Caritas-Sonntag - bei allen Gottesdiensten ist die Kollekte für die Anliegen der Caritas; Arnstorf 10.00 Hl. Amt Festgottesdienst zum 225-jährigen Jubiläum der Marianischen Männerkongregation Arnstorf - anschl. Festakt im Gasthaus Kirchenwirt; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Ma- riakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Georgenschwimmbach Maria Wirrer † Im Alter von 93 Jahren verstarb am Sonntag, 17. September, Maria Wirrer zu Hause im Kreise ihrer Familie. Sie erblickte am 2. August 1930 in Dörrstein im Böhmerwald das Licht der Welt. Dort wurde sie in die Familie der Eheleute Josef und Maria Rank hinein- geboren und wuchs zusammen mit ih- ren Schwestern Theresia und Erika auf dem elterlichen Anwesen auf. Der Schulweg führte sie nach Glashütten und Neuern. Als der Zweite Weltkrieg zu Ende ging und die Flüchtlinge aus Schlesien mit ihren Habseligkeiten den Ort durchzogen, sagte ihr Vater „die armen Leute“. Doch schon im Jahr 1946 ereilte die Familie das gleiche Schicksal. Nach der Vertreibung ar- beitete die Verstorbene bei verschiedenen Bauern als Magd und das bei schlechter Verpflegung. Dies änderte sich, als sie beim Glaserbauern in Engelshütt einstand. Hier lernte sie auch ihren späteren Ehemann Oskar Wirrer kennen, der dort als Knecht und Waldarbeiter beschäftigt war. Beide suchten sich zusammen eine Arbeitsstelle und kamen nach Al- tenbuch zum Engerlein. Im Jahr 1951 führte sie Oskar Wirrer in Alten- buch vor den Traualtar. Nach dreijähriger Suche fanden sie 1954 in Ge- orgenschwimmbach eine neue Heimat. Hier erwarben die Eheleute den ehemaligen Leierseder Hof. Aus der glücklichen Ehe gingen die fünf Kinder Heidi, Karl, Waltraud, Gertrud und Anneliese hervor, denen sie eine liebevolle Mutter war. Auch die Schwiegereltern Anna und Georg Wirrer lebten mit auf dem Hof. Ihr christlicher Glaube half ihr, die beschwerliche Zeit zu bewältigen. Auf dem Hof packte sie immer fleißig mit an. So oft es Maria Wirrer möglich war, fuhr sie mit ihrem Mann zu den alljährlichen Heimattreffen nach Rittsteig in den Bayerischen Wald. Nach der Grenzöffnung besuchten sie zudem viele Male die alte Heimat im Böhmerwald. Ihren Kindern und Enkeln erzählte sie gerne die Geschichten und Begebenheiten aus der alten Heimat, die sie nie vergessen konnte. Zwei Monate vor ihrem Tod machte sie mit ihren Kindern noch einmal einen Ausflug in den Böhmer- wald. Eine große Freude war es für die Eheleute, dass sie das eiserne Hoch- zeitsjubiläum feiern durften. Doch nur kurz darauf musste sie im Jahr 2016 ihrem Ehemann nach längerer Krankheit das Grab bereiten. In ih- ren Kindern fand sie große Unterstützung und auch Pflege daheim. Der Wunsch, dass sie in den eigenen vier Wänden die Augen schließen darf, konnte ihr ebenfalls erfüllt werden. Besonders wichtig waren ihr die re- gelmäßigen Besuche von Pfarrer Thomas Diermeier zur Krankenkom- munion, da sie die letzten Jahre den Sonntagsgottesdienst aus gesund- heitlichen Gründen nicht mehr besuchen konnte. Gerne strickte die Ver- storbene und vor allem das Lesen war ihr eine große Leidenschaft. Be- sonders stolz war sie auf ihre große Familie, über deren Besuche sie sich immer sehr freute. Ihre Kinder, 13 Enkel, 22 Urenkel und vier Urur- enkel verlieren mit ihr eine liebevolle und hilfsbereite Mutter, Oma, Ur- oma und Ururoma. Am Mittwoch, 20. September, fand die Beerdigung in Frontenhausen statt. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 24.9.: 8.30 Eucharistiefeier, Caritas-Kollekte, Fam. Eckmeier, Mosl- ding für + Alois Gruber; Fam. Hermann Fußeder, Langenkatzbach für + Maria Gruber; Rosenkranzverein für + Theresia Fußeder, Wimmersdorf. Do., 28.9.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf Elfriede Geltinger, Ei- selsdorf und Marile Birnkhammer, Apfelthann für + Mariele Schwing- hammer; Fam. Hauner, Schwaige für + Alfons Treffler. Fr., 29.9.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen Sa., 23.9.: 9.30 bis 13.00 Konfitreffen. So., 24.9.: 10.45 Gottesdienst (Lektor Höner). Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 24.9.: 10.00 Simbach Taufe Back to church. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 24.9.: 9.30 Gottesdienst in der Kirche anschließ. Eine-Welt-Verkauf. Ausgabe 38/2023 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Gröben Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 23.9.: Kl 7.45 Hl. Messe Johanna Fischer nach Meinung; Fb 11.00 Trauung Manuel und Bettina Heilmeier, geb. Hertreiter, Tauffeier Jana Heilmeier; SJ 17.30 Beichtgelegenheit; SJ 17.30 Rosenkranzgebet; SJ 18.00 Hl. Amt Angela Roma f. + Ehemann, + Eltern u. + Bruder Dir- naichner; Johann Lex f. + Mutter (MG); Fam. Schinharf f. + Vater Hein- rich Buchner (MG); Fb 19.00 Hl. Amt Fam. Schramm f. bds. + Eltern. So., 24.9.: Caritas-Kollekte, Welttag der Migranten und Flüchtlinge, Kl 8.00 Hl. Messe f. + Mutter Maria Bardo zum Sterbetag; SJ 8.30 Pfarr- gottesdienst; Fb 9.30 Hl. Amt Paul Kaspar f. + Vater Paul, Onkel Peter u. Fam. Wendleder; Birgit Ewender f. + Vater (MG); SJ 10.30 Hl. Amt Annemarie Jahnke f. + Ehemann u. + Tochter; Gertraud Hofmann f. + Ehemann Josef (MG); SJ 18.30 Hl. Amt Fam. Klawunn f. + Maria Kla- wunn z. Stbtg.; Fam. Seitz f. + Mutter u. Oma Hofmeister z. Stbtg. Mo., 25.9.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Rainer Gottwald; SJ 8.00 Hl. Messe f. + Franziska Breuer; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Frie- dens. Di., 26.9.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + der Fam. Lorkowskich, Delikow, Micha- lakow; SJ 8.00 Hl. Messe Georg Huber f. + Mutter Martha Huber; Fb 19.00 Hl. Messe Hildegard Schmidhuber f. + Bruder Matthäus u. Schwägerin Evi u. Lotte. Mi., 27.9.: Kl 7.45 Hl. Messe A. Niedermeier f. + Schwester Elisabeth Huber; SJ 19.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarrei. Do., 28.9.: Kl 7.45 Hl. Messe für Michael Karpf. Fr., 29.9.: Ewige Anbetung in St. Johannes, Kl 7.45 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Meinung; SJ 8.00 Hl. Messe Robert Kuglmeier f. + Rosa Litzlbeck, anschl. Aussetzung; SJ 18.00 Einsetzung, anschließend Hl. Messe nach Meinung; Kl 19.00 Lobpreis. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 23.9.: 19.00 Vorabendmesse, Caritas-Kollekte Herbstsammlung, Fam. Aigner, Bergmeier f. + Franziska Bauer; Ottilie Gruber mit Fam. f. + Schwägerin u. Tante Maria Bock z. 100.Geb.; Fam. Renate u. Hans Tra- ger f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbet.; Fam. Hofmann jun. f. + Helmut Zindl. Di., 26.9.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Ottilie Gruber f. + Maria Hochburger; Irene Gruber f. + Franziska Rembeck; Fam. Richard Eschlbeck f. + Franziska Rembeck. Sebastian Biberger † Nach kurzer, schwerer Krankheit ver- starb am Mittwoch, 13. September, Herr Sebastian Biberger. Waste Biberger, wie er überall genannt wurde, erblickte am 23. Juni 1959 in Gröben das Licht der Welt. Dort wuchs er mit seinen sechs Geschwistern auf. Der tägliche Schulweg führte ihn nach Failnbach. Im Anschluss machte er bei der Firma Heller in Oberhausen eine Lehre zum Landwirtschaftsmechaniker. Ab 1. Oktober 1981 fand er dann bei der Firma Mann+Hummel eine Anstel- lung, wo er bis zum Eintritt in die Altersteilzeit im Januar 2021 tätig war. Der Verstorbene war ein Vereinsmensch durch und durch. Seine große Leidenschaft gehörte der Schützenfamilie. Seit 1977 gehörte er den Ei- chenlaub-Schützen Failnbach an. Hier war er nicht nur aktiver Schütze, sondern brachte sich zugleich verantwortungsvoll in die Vereinsarbeit ein. Über viele Jahre war er Kassier oder auch Schriftführer. Seit 2009 führte er als 1. Schützenmeister die Geschicke des Vereins. Außerdem gehörte er dem MSC Gangkofen seit 1998 an, sowie seit vielen Jahren der Freiwilligen Feuerwehr, den Freizeitfreunden Failnbach und den örtli- chen Keglern. Bei jedem Gartenfest in Failnbach war er aktiv und stand helfend zur Seite, ob beim Auf- oder Abbau oder als Bedienung. Waste Biberger war gerne in Gesellschaft und fehlte bei keinem Fest. Bis 2017 hatte er große Freude mit seinem Bernersennenhund Nala. In seiner Freizeit fuhr er gerne mit seinem E-Bike durch den Landkreis. Am Anwesen in Gröben wohnte er mit seiner Nichte Martina und deren Kin- dern Jasmin und Miriam. Den Kontakt zu seinen Geschwistern pflegte er, wobei man hier gerne in großer Runde zusammenkam. Anfang dieses Jahres stellten sich gesundheitliche Probleme ein. Bis zuletzt hatte er gegen die Krebserkrankung angekämpft. Am 13. Sep- tember verstarb er in Regensburg. Sterberosenkranz am Freitag, 22. September, um 14.30 Uhr in Failn- bach; anschließend Requiem und Urnenbeisetzung. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Freie Christengemeinde Dingolfing Landau So., 24.9.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung und anschl. Bistro. Di., 26.9.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 27.9.: 19.00 Vortragsreihe „Die Heilsgeschichte“ mit Referent Tony Kerkel, Thema: Die Zeit der Unschuld. Sa., 23.9.: 9.00 - 12.00 1. Treffen der neuen Konfirmanden im Gemein- dehaus; 14.00 Gottesdienst zur Eröffnung des Spatzenhauses im Spiel- Raum Kinderhaus, ab 15.00 Uhr Tag der offenen Tür im Kinderhaus mit buntem Rahmenprogramm für die gesamte Bevölkerung. Dankbarkeit der Deutschen hoch - auch in Krisenzeiten Umfrage: Wofür sind die Menschen in Deutschland dankbar und wie zeigen sie es (djd). Nach der Corona-Pandemie kam der Ukraine-Krieg und damit verbunden die Energiekrise, seit geraumer Zeit werden die Men- schen in Deutschland zudem in vielen Bereichen mit hohen Inflati- onsraten belastet. Eine Forsa-Um- frage im Auftrag der Neuapostoli- schen Kirche wollte wissen, ob Dankbarkeit bei den Deutschen eine Rolle spielt. Das Ergebnis: Die Deutschen sind – auch ange- sichts multipler Krisen – sehr dankbar. Familie und Gesundheit als wichtigste Gründe für Dankbarkeit In der Umfrage erklärten 97 Pro- zent der Befragten, dass es Aspekte in ihrem Leben gibt, für die sie dankbar sind. Bei der Fra- ge nach konkreten Punkten, für die man im Leben dankbar ist, stand die Familie ganz oben: Für 73 Prozent war sie der wichtigste Grund für Dankbarkeit. Knapp da- hinter liegt die Gesundheit. Da- Prozent äußern sie in Form einer Gegenleistung und 44 Prozent konkret durch Geschenke. Ein Drittel zeigt Dankbarkeit durch so- ziales Engagement. 13 Prozent drücken sie durch Gebete aus – 70 Prozent der Befragten, die sich selbst als sehr religiös einstufen, geben an, dass sie Dankbarkeit gegenüber Gott empfinden. Erntedanktag als besonderer Anlass für Dankbarkeit Im Jahresverlauf gibt es spezielle Anlässe, Dankbarkeit zu zeigen. Der bekannteste Tag ist sicherlich das Erntedankfest im Herbst. Äp- fel und Kartoffeln, Getreide und Kürbisse, Trauben und Zucchini – beim Erntedankfest finden die rei- chen Gaben der Natur ihren Weg in die christlichen Kirchen. Immer stärker rücken am Erntedanktag aber auch der Aspekt der Bewah- rung der Schöpfung und der Schutz der Umwelt in den Mittel- punkt. In einer aktuellen Umfrage erklärten 73 Prozent der Befragten, dass für sie die Familie der wichtigste Grund für Dankbarkeit ist. Knapp dahinter folgt die Gesundheit. (Foto: djd/neues handeln/pikselstock - stock.adobe.com) land nannten nur 32 Prozent als Grund für Dankbarkeit. Mehrfach- nennungen waren möglich. nach folgen mit größerem Ab- stand Freunde, der Frieden in Deutschland und die Partner- schaft. Deutlich weniger Men- schen hoben ihre materielle Unab- hängigkeit sowie Arbeit und Beruf als Anlässe für Dankbarkeit her- vor. Den Wohlstand in Deutsch- Freundliche Worte als belieb- teste Geste der Dankbarkeit 88 Prozent der Befragten drücken ihre Dankbarkeit normalerweise durch freundliche Worte aus, 58 Ausgabe 38/2023 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Roßbach Kaffeetreff Der Frauenkreis Roßbach lädt am Sonntag, 24. September, zum Kaffeenachmittag ab 13 Uhr in der Aula der Grundschule ein. Für das Arnstorf leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Frauenkreis freut sich auf zahlreiche Besucher. Darmkrebs-/Stoma-Gruppe Die örtliche Darmkrebs-/Stoma-Gruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Betroffene und Stomaträger, sowie deren Angehörige und auch alle In- teressierten am Donnerstag, 28. September, ab 19 Uhr in die Bauern- stube im Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, zum Erfahrungs- austausch ein. Weitere Infos bei Elfriede Bachhuber, Tel. 08723/5359338. Hausapotheke zweimal pro Jahr überprüfen schnell Carsten Sellmer, Gesundheitsex- perte der IDEAL Versicherung, klärt Sie auf. Um im Notfall Medikamente und Verbandsmaterial zur Hand zu haben, ist eine gut aus- gestattete Hausapotheke unver- zichtbar. Damit keine abgelaufe- nen oder verdorbenen Arzneimit- tel eingenommen werden und die Hausapotheke auch vollständig ist, empfiehlt sich ein halbjährli- cher Check. Ist das Verfallsdatum eines Medikaments überschritten, sollte es unbedingt entsorgt wer- den, denn die Wirksamkeit kann hier beeinträchtigt sein. Zudem gilt es, alle Medikamente mit Ris- sen auszusortieren und Säfte auf Trübungen oder Flocken zu prü- fen. Ein weiteres Anzeichen für verdorbene Arzneimittel sind Auf- fälligkeiten bei Farbe, Form oder Geruch. Für die Entsorgung alter Medikamente gelten die jeweiligen Regelungen der Kommune – häu- fig ist es aber erlaubt, sie zum Restmüll zu geben. Arzneimittel dürfen jedoch keinesfalls in der Toilette oder im Waschbecken he- runtergespült werden. Anschlie- ßend sollten fehlende Medika- mente nachgekauft werden. Zur Grundausstattung einer Hausapo- theke gehören beispielsweise Ver- bands- und Hilfsmittel einschließ- lich Fieberthermometer, Kühlkom- presse und Zeckenzange, Erkäl- tungsmittel, Medikamente gegen Durchfall oder Verstopfung, Des- infektionsmittel sowie Mittel ge- gen Schmerzen, Fieber und Insek- tenstiche. Abhängig von persönli- chen Vorerkrankungen und Be- schwerden, etwa Allergien oder Sodbrennen, lassen sich weitere Medikamente individuell ergän- zen. Auch eine Liste mit Notfall- nummern sollte nicht fehlen. Arnstorf Vorstellung einer Vereinssoftware aus dem Rottal Hans Lindner Stiftung und pack ma’s laden ein können Die Digitalisierungswelle ist aus nahezu allen Lebensbereichen nicht mehr wegzudenken. Auch in der Vereinsarbeit nimmt das The- ma zwischenzeitlich einen wichti- gen Platz ein. Mitgliederverwal- tung, Buchhaltung und Kommuni- kation beispielsweise durch eine geeignete Software wesentlich erleichtert werden. Doch welche Software ist geeig- net in Bezug auf Kosten, Daten- schutz, Serverstandort und Flexi- bilität und steht ein Ansprechpart- ner für Fragen zur Verfügung? In diesem Workshop zeigt Ihnen ein Experte anhand einer Software die Vorteile der digitalen Vereins- verwaltung und eröffnet Ihnen da- mit eine völlig neue Dimension in der ehrenamtlichen Arbeit. Die Verwaltung Ihres Vereins wird zum Kinderspiel. Das kostenfreie Vereinsseminar der Freiwilligenagentur pack ma’s (in Trägerschaft der Hans Lindner Stiftung) findet am Donnerstag, 21. September, von 19 bis 21 Uhr im Lindner Schulungszentrum, Aufhausener Straße 3, 94424 Arnstorf, statt. Eine Anmeldung ist online unter www.pack-mas.bayern/veranstal- tungen/ möglich. Malgersdorf „Sterbe-Mund tut Wahrheit kund“ Autorenlesung mit Musik am 3. Oktober ins Gasthaus Büchner Unter dem Motto „Sterbe-Mund tut Wahrheit kund“ findet am Dienstag, 3. Oktober, um 13 Uhr eine Autorenlesung mit Musik statt, zu der der Altenclub Mal- gersdorf, die Gruppe pflegende Angehörige und der BBV Rottal- Inn in Heilmfurt einladen. Referentin Pe- tra Frey, die ihre Mutter auf ihrem letzten Weg und auch ins Hospiz begleitet hat, wird über ihre Erfah- rungen berichten. Als ehrenamtli- che Hospizbegleiterin und Koordi- natorin betreut sie seit mehr als zehn Jahren ambulant Schwerst- kranke und deren Angehörige. Die vielen ungewöhnlichen und be- rührenden Geschichten, die ihr dort begegnet sind, hat sie in ei- nem Buch verpackt. Die Referen- tin will aufzeigen, wie wertvoll das Leben ist und wie man lernen kann, den Tod zu schätzen als das, was er ist - ein Teil des Le- bens. Anmeldungen bei Annemarie He- cker, Telefon 09954/343, und Ma- rianne Flieger, Telefon 08723/ 1443. Der Eintritt ist frei - Spenden wer- den dankend angenommen. Ab 11 Uhr wird der Mittagstisch angeboten. Arnstorf Sommerprogramm für Flüchtlingskinder aus der Ostukraine Besondere Aktion der Hans Lindner Stiftung in Transkarpatien Die Menschen in der Ukraine müssen aktuell aufgrund des rus- sischen Angriffkriegs ihre Heimat verlassen. Einige dieser Flücht- lingskinder aus der Ostukraine ha- ben im benachbarten Transkarpa- tien in der Westukraine Zuflucht vor dem Krieg gefunden. Sie sind in verschiedenen Zentren, in Schulen, Kindergärten oder Inter- naten untergebracht. Sie leben nun fern der Heimat, gehen zur Schule und haben Ferien. Ihr größter Wunsch ist es aber, wie- der nach Hause zu kommen. Um ihnen die Möglichkeit zu ge- ben, den Krieg etwas zu verges- sen, hat die Hans Lindner Stif- tung, auch dank der Spenden aus der Bevölkerung und von befreun- deten Betrieben, die in diesem oder im vergangenen Jahr einge- gangen waren, die Mittel bereitge- stellt, um ein Sommerprogramm für die kriegsbetroffenen Kinder in Transkarpatien zu organisieren. Die Fundatia Hans Lindner aus Satu Mare (Rumänien) hat ge- nehmer im Abenteuerpark getrof- fen. Er stellte nachdenklich fest: „Es war ein einzigartiges Erlebnis, mit Hindernisparcours, die perfekt die heutige Zeit repräsentieren. Im Le- ben stoßen wir auf viele Hinder- nisse, wir machen Phasen durch, in denen wir feststecken und nicht den Mut haben, vorwärts zu ge- hen. Wir blicken zurück, aber wir können nicht umkehren, die einzi- ge Möglichkeit ist, vorwärts zu ge- hen. Auch wenn wir Angst haben, müssen wir mutig sein, ein wenig Kraft schöpfen und den Schritt nach vorne wagen. Es gibt Zeiten im Leben, in denen unsere an- fänglich großen Wünsche und Träume unbedeutend werden und die kleinen Dinge plötzlich viel wertvoller und geschätzter wer- den“. Koczinger wünschte allen Camp-Teilnehmern positive emo- tionale Erfahrungen und unver- gessliche Erinnerungen, auch wenn sie eine schwierige Zeit in der Fremde durchleben. sowie Für die Kinder wurde ein abwechslungsreiches Programm organisiert. meinsam mit der St. Martin Cari- tas aus Mukatschewo (Ukraine) vier Camps in der Region Usch- gorod (Ukraine) organisiert. Teilge- nommen daran haben Kinder und Mütter aus Flüchtlingszentren, welche von der lokalen Caritas unterstützt werden. Auf dem Pro- gramm verschiedene Freizeitaktivitäten, wie der Besuch des Schlosses in Mukatschewo, des Klosters und des ethnografi- schen Dorfes, des Abenteuer- und Vergnügungsparks des Schwimmbads, alles in Uschgo- rod. Selbstverständlich wurde auch die Unterkunft, Verpflegung, der Transport und die Betreuung übernommen. Tibor Koczinger, welcher seit über 25 Jahren engagiert und mit vol- lem Herzen die rumänische Stif- tung Fundatia Hans Lindner leitet, war selbst vor Ort und hat die Teil- standen Ausgabe 38/2023 -- Seite 30 -- Arnstorf

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n Erster Heimsieg unter Trainer Martin Trojovsky Erste gewinnt gegen Haidlfing F-Jugend triumphiert als Turniersieger beim FC BoBo Die SG Jobi konnte sich nach einem spannenden Turnierverlauf als ver- dienter Turniersieger feiern lassen. Das Turnier, bei dem fünf Mann- schaften gegeneinander antraten, hielt für die Fans packende Spiele be- reit. Die SG Jobi konnte den TSV Vilsbiburg, SG Gerzen/Aham, FC Bo- Bo und TSV Velden besiegten, einzig gegen den TSV Altfraunhofen kam es zu einem Unentschieden. Ein bemerkenswerter Aspekt der SG Jobi war die solide Abwehr, die es nur einem einzigen Gegner erlaubte, wäh- rend des Turniers ein Tor zu erzielen. Jeder Spieler trug seinen Teil dazu bei, den Erfolg des Teams zu sichern und die Mannschaft harmonierte hervorragend auf dem Platz. E-Jugend - FC BoBo 3:1 Erfolgreicher Auftakt in die Herbstrunde Die E-Jugend gewann das Autaktspiel in die Herbstrunde mit 3:1 gegen den Nachbarn FC BoBo. Insgesamt war es ein sehr umkämpftes und intensives Spiel. In der 15. Minute konnte sich T. Erber gegen den letz- ten Abwehrspieler durchsetzen und den Ball zum 1:0 in die Ecke schie- ben. So ging es mit einer knappen, aber verdienten Führung in die Halbzeitpause. Die heranwachsenden SGler nahmen den Schwung aus der ersten Hälfte mit und konnten kurz nach der Pause in der 30. Minu- te auf 2:0 erhöhen. L. Lermer setzte sich gekonnt auf der rechten Seite durch und bediente S. Neudecker in der Mitte, die verwandelte. Der FC BoBo konnte nach einer stärkeren Drangphase auf 2:1 per Foulelfmeter verkürzen. Ansonsten ließ das Abwehrbollwerk bestehend aus J. Santl, M. Schlarb, X. Cimander und J. Maric nichts mehr zu. Kurz vor Schluss in der 48. Minute konnte J. Maric nach einem Solo nur noch per Foul im Strafraum gestoppt werden. Den Elfmeter verwandelte L. Lermer souve- rän zum 3:1 Endstand. Nun freut sich die E-Jugend auf ihr nächstes Spiel am Freitag auswärts gegen den (SG) FC Aham. D-Jugend - TSV Velden 0:2 Am Freitagnachmittag fand das erste Saisonspiel der D-Junioren statt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kamen die SG-Buben immer besser ins Spiel, jedoch musste man durch ein unglückliches Eigentor den Rückstand hinnehmen. Davon ließen sich die Hausherren nicht beirren und spielten weiterhin munter nach vorne. Leider wurde kein Treffer er- zielt. Die zweite Halbzeit war ausgeglichen und es wurden harte Zwei- kämpfe geführt. Es gab Chancen auf beiden Seiten, aber nur die Gäste konnten daraus noch einmal Profit schlagen. JFG Gäuboden-Süd - C-Jugend 0:2 Zum Auftakt der KK-Rottal-Inn reisten die Kicker um das Trainer-Trio Ben Spirkl, Franz Stanglmayr und Dani Ortlieb zur JFG Gäuboden-Süd. Nach einer sehr durchwachsenen Vorbereitung konnte man nur ein Testspiel absolvieren. Diese konnte man gegen den Nachbarn FC BoBo gewinnen. Das Spiel gegen die körperlich sehr starken Gäuboden-Ki- ckers startete mit einigen harten Zweikämpfen, bei denen sich SG-Kapi- tän Flo Englmeier verletzte und ausgewechselt werden musste. An- schließend nahm das Spiel mehr Strukturen an, ohne dass sich ein Team eine Torchance erarbeiten konnte. Nach einem Abspielfehler der SG landete der erste Torschuss in den Maschen der SG. Mit dem Rück- stand wachte die SG auf und übernahm das Spiel. Innenverteidiger Frit- ze Werthan konnte nach einem Solo nur mit einer Notbremse gestoppt werden, die fällige 5-Minutenstrafe blieb leider aus. Kurz vor der Halb- zeitpause musste man nach einem Konter das 0:2 hinnehmen. In der Halbzeit fanden die Trainer die richtigen Worte, so übernahm das Team in der zweiten Halbzeit das Kommando und spielte sich in der gegneri- schen Hälfte fest. Leider konnte man von den Chancen, keine im Tor unterbringen, sodass das Spiel mit 2:0 verloren ging. C-Jugend - TSV-FC Arnstorf 5:1 Eine Woche später war die (SG) Arnstorf zu Gast an der Bina. Nach ei- ner schönen Kombination im Mittelfeld konnte Flo Englmeier SG-Stür- mer Alex Seisenberger perfekt freispielen, dieser schob zum 1:0 ein. Das Team erspielte sich weiter gute Torchancen, konnte aber erst in der 30. Minute nachlegen, dabei verwertete Fritze Werthan einen schönen Angriff über außen. Die SG Arnstorf wurde nur über Konter und Stan- dards gefährlich. Einer dieser Standard führte in der letzten Minute der ersten Halbzeit zum Anschlusstreffer. JoBi machte nach der Pause ge- nauso weiter. Folgerichtig fiel dann das Tor des Tages. Flo Englmeier versenkte einen Freistoß aus 35 Metern unter der Latte. Die SG-Kicker machten weiter Druck und konnten sich einige Chancen erspielen, zwei davon konnten Alex Seisenberger und Matthias Jahn zum hochverdien- ten 5:1 Sieg verwerten. Besonders hervorheben möchte man das In- nenverteidiger-Duo Marius Englbrecht und Lisa Samberger. Zwischen den beiden ersten Saisonspielen war die SG Aham im Ver- bands-Pokal zu Gast. Die SG war über die komplette Spielzeit überle- gen und ließ keine einzige Torchance zu. Einige der vielen Chancen konnten man zum 8:0 Sieg verwerten. Tore: Werthan Fritze (3), Englmei- er Flo (3), Ecker Tobi, Elias Loipfinger. TV Geisenhausen 2 - B-Jugend 2:4 Bereits in der 9. Minute fiel das erste Tor für die SG durch Jakob Schlichter. Drei Minuten später verwandelte Ronald Bachinger zum 2:0. In der 16. Spielminute kam der TVG nach einer Ecke zum Anschlusstref- fer. In der 20. Minute konnte Lucas Cimander den alten Abstand wieder herstellen. Kurz vor der Halbzeit erhöhte Florian Englmeier auf 4:1. In der zweiten Halbzeit ließen sowohl der TVG als auch die SG Chancen liegen. Dem TV Geisenhausen gelang in der 75. Minute der 4:2 An- schlusstreffer durch Felix Finkenzeller. SG 3 - SG Gerzen/Aham 2 1:2 Der Gegner machten am Anfang mächtig Druck und konnte in der 20. Minute durch Stefan Baumgartner in Führung gehen. Danach stabilisier- te sich die Dritte etwas und konnte in den letzten fünf Minuten vor der Pause einige Chancen kreieren. Nach dem Seitenwechsel konnte die SG mehr Druck aufbauen, aber leider kein Tor erzielen. Gerzen/Aham nutze einen Konter durch David Ostermaier in der 60. Minute zum 0:2. Der SG konnte nach der Umstellung auf Dreierkette nur noch den An- schlusstreffer durch Thomas Stadler erzielen. SG 2 - SG Gerzen/Aham 4:3 In diesem Derby am Mittwochabend ging die SG Gerzen/Aham in der 7. Minute durch einen Freistoß von Michael Czech in Führung. Die Antwort der SG ließ nicht lange auf sich warten, Daniel Ortlieb und Matthias Brams drehten die Partie bis zur 36. Minute. Nach dem Seitenwechsel konnte Maxi Köck mit einem Lupfer über den Keeper auf 3:1 erhöhen. Der eingewechselte Manfred Eckart konnte in der 56. Minute auf 3:2 verkürzen, sodass die Partie spannend blieb. In der 68. Minute erhöhte wiederum Matthias Brams auf 4:2 und die Vorentscheidung war nahe. Wie aus dem nichts verkürzte der Gegner in der 84. Minute auf 4:3. SG 2 - SSV Eggenfelden 2 1:0 Perfekt - mit einem knappen Heimsieg gegen den bisherigen Tabellen- führer SSV Eggenfelden II übernimmt die Zweite die Tabellenspitze in der A-Klasse Vilsbiburg. Bereits in der 13. Minute erzielte M. Brams das goldene Tor für die SG in einem Spiel, das gegen Ende ziemlich hek- tisch wurde: Zwei Zeitstrafen und eine gelbrote Karte in den letzten fünf Minuten und der Nachspielzeit zeigen, wie umkämpft die Partie war. SG 1 - SV Hebertsfelden 2:2 Einen verdienten Punkt holte sich die SG1 nach großem Kampf gegen den favorisierten SV Hebertsfelden. Bereits in der ersten Hälfte hatte die SG Chancen, aber zunächst setzte sich der sehr spielstarke Gegner durch und erzielte zwei Tore (25. und 34. Minute). Noch vor der Pause konnte die SG durch M. Weiß in der 42. Minute den Anschlusstreffer er- zielen, so dass man mit einem 1:2 Rückstand in die Pause ging. In der zweiten Hälfte war eine SG zu sehen, die den unbedingten Willen zum Erfolg zeigte. In dem spannenden Spiel gelang J. Schuetz in der 65. Mi- nute der verdiente Ausgleich und auch danach waren jederzeit für beide Mannschaften weitere Treffer drin. Letztendlich blieb es beim verdienten Unentschieden in einem hochklassigen und fairen Spiel. SG 1 - SV Haidlfing 3:0 Die SG trat am Sonntag gegen den SV Haidlfing an und konnte einen überzeugenden 3:0 Heimsieg verbuchen. In der 3. Minute sahen die Zu- schauer eine Großchance für Haidlfing, doch JoBi Torhüter Thum pa- rierte glänzend. In der 29. Minute ergab sich eine Ecke für JoBi, bei der Christian Hellfeuer knapp über das Tor köpfte. Die 34. Minute brachte eine weitere Großchance für JoBi durch Johannes Thum. Weitere Tor- chancen kurz vor der Halbzeit, besonders durch Johannes Schütz, ver- eitelte der starke Haidlfinger Torwart. Trotz eines Chancenplus für die Heimelf blieb es zur Halbzeit noch torlos. In der zweiten Halbzeit zeigte die SG Johannesbunn/Binabiburg deutlich mehr Einsatz und dominierte das Spiel. In der 73. Minute fiel das verdiente 1:0 durch Basti Faßben- der nach einer Vorlage von Kapitän Michael Scheidhammer. In der 78. Minute hatte Christian Hellfeuer Pech, als sein Schuss die Lattenober- kante traf. In der 87. Minute erzielte Hellfeuer doch sein Tor, dieses Mal nach einer Freistoßvorlage von Ben Spirkl. Das 3:0 in der 90. Minute durch Hannes Geltinger, nach Vorlage von Markus Weiß, besiegelte den verdienten Sieg. Mit diesem Sieg konnte die SG Johannesbrunn/Binabi- burg den ersten Heimdreier unter Coach Martin Trojovsky einfahren. Am Wochenende wird die SG beim TV Geisenhausen erwartet. Ausgabe 38/2023 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Dingolfing ist Fairtrade Stadt Gewinnspiel während der Fairen Woche - Preise im Gesamtwert von circa 700 Euro zu gewinnen Nachdem die Stadt Dingolfing im vergangenen Jahr als „Fairtrade Stadt“ ausgezeichnet wurde, fin- det auch in diesem Jahr eine Akti- on zum Thema Fairtrade statt. Während der Fairen Woche, die in diesem Jahr unter dem Motto „Fair. Und kein Grad mehr“ steht und noch bis 29. September statt- findet, wird in Dingolfing ein faires Quiz angeboten. Hierfür wurden spezielle Losboxen und Teilnah- mekarten im Fairtrade Design er- stellt, die bei allen teilnehmenden Betrieben, Gastronomen, Schulen etc. sowie in den städtischen Ein- richtungen ausliegen. Auf den Teilnahmekarten gilt es, verschie- dene Fragen zum Thema Fairtrade allgemein sowie Fairtrade in Din- golfing zu beantworten. Die ausgefüllten Teilnahmekarten können bis zum Ende der fairen Woche am 29. September in die Losboxen eingeworfen werden. Die Gewinner können sich über Dingolfinger Stadtgutscheine, Gutscheine des Weltladens in Din- golfing sowie über Dingolfinger Stadtschokolade und Stadtkaffee im Gesamtwert von circa 700 Eu- ro freuen Weitere Informationen zum Ge- winnspiel, den teilnehmenden Be- trieben sowie zum Weg der Stadt Dingolfing zur Fairtrade Stadt fin- det man unter www.dingolfing-be- wegt.de. Dingolfing Caritas Fachambulanz für Suchtprobleme Erfahrene Mitarbeiterinnen aus dem psychosozialen Bereich bie- ten Hilfe durch Beratung, Beglei- tung und Therapievermittlung bei Suchtproblemen in folgenden Be- reichen an: Alkohol, Medikamen- te, illegale Drogen und Substituti- on, Essstörungen, nicht-stoffge- bundene Süchte wie pathologi- sche Glücksspielsucht, Kaufsucht usw. sowohl für Betroffene wie deren Angehörige und Interessier- te. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problematischem Glücksspielverhalten und nicht- stoffgebundenen Süchten. Dingolfing/Mamming Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). Die „offene Sprechstunde“ für Erstkontakte findet nach vorheri- ger Terminvereinbarung montags zwischen 11 und 12 Uhr und don- nerstags zwischen 16 und 17 Uhr statt. Kontakt: Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme, Speisemarkt 1, 84130 Dingolfing, Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung; Internet: dingolfing.de. www.suchtambulanz- Traditionelles Abfischen Von 121 Teilnehmern waren 29 erfolgreich Am vergangenen Sonntag veran- staltete der Kreisfischereiverein Dingolfing das vereinsinterne Abfi- schen. Beginn der Ausgabe war um 12 Uhr im Festzelt des Pil- berskofener Kirta. Das Fischen fand von 13 Uhr bis 17 Uhr in den Vereinsgewässern statt. Zielfische waren Brachse, Aitel, Giebel und Güster, wovon fünf Stück in die Wertung einflossen. Das Abwiegen erfolgte bis 18 Uhr, im Lauf des Abends wurde die Preisverleihung im Festzelt durch- geführt. 121 Teilnehmer nahmen am Abfi- schen teil, 29 von ihnen waren er- folgreich. Das Fanggewicht der Preisträger betrug insgesamt 62,2 kg. Den 1. Platz belegte Roland Pal (9.040 g), den 2. Platz Laura Mieß- linger (7.300 g) und den 3. Platz Karl Merthan (7.210 g). Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Fellbach - Pkw zerkratzt Am vergangenen Samstag im Zeitraum von 9.45 bis 19 Uhr wurde auf dem Parkplatz des Bayernparks ein schwarzer Pkw VW Golf zerkratzt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 1500 Euro. Reisbach - Unfallflucht Zwischen 15. und 18. September wurde ein ordnungsgemäß geparkter Bus im Bereich der Kollbacher Straße an der Fahrzeugfront nicht uner- heblich beschädigt. Dingolfing AWO bei Kreisseniorentag Dr. Jürgen Schniedermeier, Gabriele Reitmaier, Martin Rapke und Dr. Bernd Vilsmeier. Der AWO Kreisverband Dingol- fing-Landau beteiligte sich mit ei- nem Infostand am Kreissenioren- tag in der Stadthalle Dingolfing. Mit dabei war der 1. Vorsitzende Dr. Schniedermeier, Schriftführerin Gabriel Reitmaier, Schatzmeister Martin Rapke und 2. Vorsitzender Dr. Bernd Vilsmei- er. Der Kreisverband führte viele, gu- te Gespräche und informierte über die vier AWO-Heime im Landkreis sowie über die neue Kita in Fron- tenhausen. Es gab allerlei Give-aways, be- sonders beliebt waren die AWO Herzen aus Schokolade. Viele interessierten sich für die Angebote der AWO im Landkreis, besonders für die Kurzzeitpflege in Eichendorf. Insgesamt wurden viele Besucher umfangreich infor- miert. Jürgen Dingolfing Jasmin Bayer & Band zu Gast Konzert: Von Jazz bis „James Bond“ Am Samstag, 30. September, gastiert Jasmin Bayer mit ihrer Band um 20 Uhr in der Dingolfin- ger Herzogsburg. Ausgehend von ihrem Debütal- bum „Summer Melodies“ fesselt Jasmin Bayer mit Songs, die so leicht und flirrend daher kommen wie der Sommer selbst, um dann wieder mit eindringlicher Intensität auch die Schattenseiten und Un- tiefen zu besingen. Ihre Texte und ihre Musik sind die Essenz eines prallen Lebens. Den Standards des American Songbook, die Jasmin Bayers Programm ergänzen, drückt sie ihren ganz persönlichen Stempel auf - und dann gibt es da noch ih- re unnachahmlichen Interpretatio- nen der „James Bond“-Klassiker... An ihrer Seite stehen Pianist, Mit- komponist und Arrangeur Davide Roberts, Markus Wagner am Kon- trabass, Schlagzeuger Hajo v. Ha- deln und Florian Brandl an Trom- pete und Flügelhorn. Vier Musiker, die in ihrem Jazz Leidenschaft und spielerische Eleganz, Akkura- tesse und improvisatorische Be- weglichkeit virtuos vereinen. Von Jazz bis James Bond mit Jasmin Bayer & Band - das ist konse- quenter und swingender, vielseiti- ger und erfrischender Jazz voller Eleganz. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Fi- scherei 9, 84130 Dingolfing, Tel. 08731/327100. Ausgabe 38/2023 -- Seite 34 -- Dingolfing

Dingolfing Stetig wachsende Zahl an Auszubildenden in der Bachner Group erreicht In der Bachner Group haben zum 1. September 38 junge Leute hochmotiviert ihre Ausbil- dung begonnen. Die Anzahl an Auszubildenden so knapp 100 - ein neuer Rekord. In diesem Jahr haben 38 junge Leute ihre Ausbildung bei der Bachner Group begonnen - das sind knapp elf Prozent mehr als im Vorjahr. Die Nachwuchskräfte teilen sich auf sechs unterschied- liche Ausbildungsberufe auf und lernen an den Standorten Main- burg, Dingolfing, Ingolstadt, Land- shut, Leipzig und Oberschleiß- heim ihr Handwerk von der Pike auf. Somit befinden sich derzeit knapp 100 junge Menschen in Ausbildung bei der Bachner Group. Geschäftsführer Thomas Üffink ist zufrieden mit dieser Bi- lanz: „Die interne Personalent- wicklung ist ein ganz wesentlicher Teil unserer Unternehmensstrate- gie. Wir freuen uns, dass sich so viele junge Menschen für eine Ausbildung bei der Bachner Group entschieden haben. Das ist in Zeiten von Fachkräftemangel ein positives Feedback für uns.“ Ab in die Zukunft: Ausbildung bei Bachner Die Ausbildungsrichtungen bei Bachner entwickeln sich stets weiter. Während sich die Ausbil- dungen zu Elektroniker*innen für Energie- und Gebäudetechnik, In- formationselektroniker*innen, Kaufleute für Büromanagement, Fachkräften für Lagerlogistik und Technischen Systemplaner*innen für elektrotechnische Systeme in der Bachner Group bereits etab- liert haben, gibt es in diesem Jahr auch zwei neue Berufe. Zum ei- nen bildet das Mainburger Famili- enunternehmen nun auch Kauf- leute für Marketingkommunikation aus, zum anderen sind Fachinfor- matiker/innen für Anwendungs- entwicklung hinzugekommen. So ist die Bachner Group bestens für alle Zukunftsthemen gerüstet. Mit Energie und Leidenschaft in die ersten Ausbildungswochen In den ersten zwei Wochen geht es für die Auszubildenden erst einmal darum, das Unternehmen und seine internen Abläufe genau- er kennenzulernen. Neben Grund- lagen zu Elektrotechnik, Bürotä- tigkeiten & Co. erfahren die neuen Mitarbeiter auch, was sie in ihrer Ausbildung genau erwartet. Dabei kommt auch das Teambuilding nicht zu kurz: Ein Ausflug in den Klettergarten Jetzendorf, ein Zivil- courage-Seminar sowie ein Erste- Hilfe-Kurs stärken sowohl den Zu- sammenhalt als auch die Persön- lichkeitsentwicklung. Ausbildung der Spitzenqualität am Bachner Campus Bei Bachner ist die Ausbildung Elektrisierend! Die 38 neuen Auszubildenden der Bachner Group und ihre Ausbildungsverantwortlichen Stefan Kitschke, Greta Anneser und Hubert Kaindl freuen sich auf die Arbeit an den spannenden Zukunftsthemen der international tätigen Bachner-Kunden. viel mehr als nur Theorie: Dafür sorgt nicht zuletzt der neue Bach- ner Campus in Wambach, der im Frühjahr eröffnet wurde. Die Aus- zubildenden haben hier die Mög- lichkeit, Erlerntes praktisch zu ver- tiefen. Bachner-Ausbildungsver- antwortlicher Stefan Kitschke be- tonte: „Wir glauben an die Jugend und an die nächste Generation, die unsere Fachkräfte von morgen werden. Unsere neue Ausbil- dungsakademie bietet uns die Chance, die Praxiswochen für un- sere Auszubildenden deutlich zu erweitern. Auf diese Weise kön- nen wir noch genauer und indivi- dueller auf ihre Bedürfnisse einge- hen - und so unsere Ausbildung stetig verbessern.“ ternehmen in vierter Generation Die Bachner Group steht ihren Kunden bereits seit 1920 in allen Bereichen der Elektrodienstleis- tungen zur Seite. In den über 100 Jahren Firmengeschichte kamen neben dem Hauptsitz in Mainburg 20 weitere Standorte in Deutsch- land, Österreich, Mexiko und den USA hinzu. Mit der leidenschaftli- chen Unterstützung ihrer über 850 Mitarbeiter*innen erwirtschaftete die Bachner Group 2022 einen Umsatz von 150 Millionen Euro. Elektro- und Energiekompetenz aus einer Hand: Das ist der An- spruch der Bachner Group. Das Leistungsspektrum erstreckt sich über die unterschiedlichsten Be- reiche, sodass die Bachner Group kompetenter Partner für Kunden aus vielfältigen Segmenten ist. Dazu zählen beispielsweise Indu- strie, Öffentliche Hand oder der Gewerbe und Dienstleistungssek- tor. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Fahrraddiebstahl Am Dienstag, 12. September, entwendete ein bislang unbekannter Täter ein E-Bike aus einer Hofeinfahrt im Bayerwaldring in Dingolfing. Die Be- sitzerin hatte ihr Fahrrad im Zeitraum von 14.30 bis 14.50 Uhr im Hof ih- res Anwesens abgestellt und versperrt. In diesem Zeitraum muss der Täter das Fahrrad entwendet haben. Der Beuteschaden liegt im vierstel- ligen Eurobereich. Dingolfing - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am 11. September, muss es zwischen 10 und 12 Uhr im Spitalweg in Dingolfing zu einem Verkehrsunfall gekommen sein. Dabei wurde ein blauer BMW/X6 beschädigt, welcher am Fahrbahnrand geparkt worden war. Rothhaus - Alte Waschmaschinen entsorgt Ein bislang Unbekannter entsorgte vier alte Waschmaschinen am Lärm- schutzwall an der A92. Dingolfing - Einbruch in Imbiss Im Zeitraum vom 15. September, 21.40 Uhr, bis 16. September, 9.50 Uhr, wurde durch einen bislang unbekannten Täter in einen Imbiss in der Mengkofener Straße in Dingolfing eingebrochen. Der Täter beschä- digte eine Fensterscheibe und verschaffte sich so Zutritt in das Gebäu- de. Aus dem Imbiss wurden diverse Gegenstände entwendet. Dingolfing - E-Scooter gestohlen Am Freitag in der Zeit zwischen 12.20 Uhr bis 18.45 Uhr stellte ein Mann auf dem Bahnhofsplatz in Dingolfing einen E-Scooter ab. Das Fahrzeug war zuvor von ihm ordnungsgemäß mit einem Zahlenschloss am Fahrradständer versperrt worden. Bei der Rückkehr musste er fest- stellen, dass das Fahrzeug entwendet worden war. Das Vorhänge- schloss ließ der Täter unbeschädigt am Anhängeort zurück. Der E- Scooter hat einen Wert von ca. 500 Euro. Fit für den digitalen Wandel Für Bachner sind die Auszubil- denden auch ein wichtiger Teil des digitalen Wandels. „Unsere Kunden kommen aus den unter- schiedlichsten Branchen und ha- ben dementsprechend vielfältige Anforderungen an uns. Doch wir haben eine solide Grundlage: Die großen Zukunftsthemen der Digi- talisierung, erneuerbare Energien, E-Mobilität, Smart Grid, Industrie 4.0, KI und schnelles Internet funktionieren nur auf der Basis leistungsstarker und effizienter Elektrotechnologie“, sagt Hans Bachner, Inhaber der Bachner Group, im Hinblick auf die Zu- kunft. „Damit wir auch weiterhin wachsen können, legen wir unse- re ganze Energie in die Ausbil- dung unseres Nachwuchses. Ich freue mich schon darauf, mit un- seren 38 neuen Auszubildenden diese wichtige Aufgabe anzupa- cken und erhoffe mir tatkräftige Unterstützung und frische Ideen.“ Die Bachner Group: Familienun- Ausgabe 38/2023 -- Seite 36 -- Dingolfing

Dingolfing Leichtathlet Philipp Pflieger trug sich ins Goldene Buch der Stadt Dingolfing ein Sportliche Grüße Das Goldene Buch der Stadt Din- golfing ist um einen Eintrag rei- cher: Am Sonntag hat der erfolg- reiche Laufsportler Philipp Pflieger im Rathaus seine Unterschrift auf eine der Seiten gesetzt. Eine Ehre nicht nur für die Stadt, sondern auch für den Sportler, wie dieser selbst bestätigte. Philipp Pflieger war im deutschen Laufsport bis vor kurzem eine fes- te Größe, vor allem, wenn es um die Langstrecken ging. Insgesamt 14 Deutsche Meisterschaften sammelte der Regensburger in seiner Karriere über verschiedene Distanzen. 2016 nahm er für Deutschland im Marathon an den Olympischen Spielen in Rio de Ja- neiro teil. Pflieger hat nun seine aktive Karriere beendet, weilte aber als Laufbotschafter für die BMW-Group in Dingolfing. Da durfte natürlich auch ein Besuch im Rathaus nicht fehlen, zumal Bürgermeister Armin Grassinger selbst ein passionierter Laufsport- ler ist. Mit großer Freude empfing Philipp Pflieger zu Besuch bei Bürgermeister Armin Grassinger. er Pflieger in seinem Büro. „Es ist schön, wenn sich hier und da auch mal ein Sportler in unser Goldenes Buch einträgt und nicht nur Prominente aus der Politik“, sagte der Bürgermeister mit ei- nem Schmunzeln. Pflieger bedankte sich für den herzlichen Empfang im Rathaus und sprach ebenfalls von einer großen Ehre. Es komme nicht oft vor, dass er sich in ein Goldenes Buch eintragen dürfe, erklärte er. Umso mehr Zeit nahm er sich für www.flyerpara.de seinen Eintrag und ein anschlie- ßendes Gespräch mit Bürgermeis- ter Grassinger. Beide tauschten sich über ihre Vorlieben beim Lau- fen sowie Pfliegers Teilnahme an den Olympischen Spielen 2016 aus. Vor allem aber sprachen sie über den Dingolfinger Halbmara- thon. „Ein wirklich toller Wettbewerb“, schwärmte Pflieger, der von der Atmosphäre am Marienplatz be- geistert war. Schon am Mittag durfte er zusammen mit dem Bür- germeister den Startschuss ge- ben. Läufe wie der Dingolfinger Halb- marathon seien das Salz in der Suppe, weil sie erfahrene Lauf- sportler und Hobbysportler zu- sammenbringen, sagte Pflieger: „Auch ich habe mit solchen Wett- bewerben angefangen und so meine Leidenschaft für das Lau- fen entdeckt“, erklärte er. Die fast 1000 Teilnehmer seien dabei „die perfekte Anzahl an Läufern, nicht zu groß und nicht zu klein“. Dingolfing Ein gelungener Testspielauftakt EV Dingolfing mit ansprechenden Leistungen beim Feistl-Klimatechnik-Cup Die Richtung stimmt auf jeden Fall beim Bayernligaaufsteiger aus Dingolfing. Beim heimischen Feistl-Klimatechnik-Cup gab es zum Auftakt eine bittere 3:4-Nie- derlage gegen den Bayernliga- Topfavoriten aus Erding. Die bei- den anderen Duelle gegen Dorfen und Pfaffenhofen wurden gewon- nen. Ein starkes Debüt feierten die Goalies Louis Eisenhut und Justin Köpf, die beide mit einer Förderli- zenz vom Oberligisten aus Deg- gendorf ausgestattet wurde. „Auf dieser Leistung können wir auf jeden Fall aufbauen, obwohl wir uns am Ende um ein verdien- tes Unentschieden gebracht ha- ben“, erklärte EVD-Coach Bernie Englbrecht nach dem ersten rich- tigen Testspiel am Freitagabend gegen die Erding Gladiators. Die Oberbayern waren mit vielen Ex- Profis wie Tomas Plihal (San Jose Sharks), Max Forster (EV Lands- hut) oder Elia Ostwald (Eisbären Berlin) angereist. Den Takt gab aber zunächst der EV Dingolfing vor knapp 400 Zu- schauer vor. Leon Draser, der rotzfreche 16-jährige Förderlizenz- spieler aus Deggendorf, erzielte den umjubelten Führungstreffer. In der Defensive spielte man kon- zentriert und konnte sich jederzeit bei Louis Eisenhut bedanken, der einen Sahnetag erwischte. Doch in der 20. Minute war er gegen den gezielten Schuss von Chayne Matheson machtlos. Im Mitteldrittel mussten die EVD- ler einige Unterzahlsituationen überstehen und taten dies mit Bravour. Sogar ein Treffer gelang den Isar Rats als der starke Kevin Aigner den Turbo zündete und un- haltbar versenkte. Die Erdinger machten zwar Druck, aber Eisen- hut hielt weiter famos: „Er hat das wirklich sehr gut gemacht. Kom- pliment“, so Englbrecht. Doch die spielerische Klasse der Oberbay- ern zeigte sich spätestens in der Endphase der Begegnung. Florian Zimmermann und ein Doppelpack von Ex-NHL-Star Tomas Plihal brachte die Erdinger auf die Sie- gertstraße. Das letzte Wort hatten jedoch die Gastgeber. Max Hofbauer netzte zum 3:4, auf Zuspiel seines kon- genialen Partners Patrick Geiger, ein. Zufrieden zeigte sich Coach Bernie Englbrecht auch mit den zwei Try-Out-Spielern Markus Du- chenko und David Jakovlev. Beide Akteure haben somit gute Chan- cen auf einen festen Vertrag in der Bayernligamannschaft, wenn sie weiter so spielen. Doch nicht nur Lob gab es vom Isar Rats-Coach. „Einige Spieler müssen noch deutlich zulegen. Es gibt Spieler, mit denen ich noch überhaupt nicht zufrieden bin“, erklärte Engl- brecht. Das Eröffnungsspiel des Turniers bestritten Dorfen und Pfaffenho- fen. Beim munteren Scheiben- schießen setzte sich letzten Endes Pfaffenhofen mit 9:7 durch. Den Turniersieg beim Feistl-Klima- technik-Cup sicherte sich Erding. Der Favorit aus Oberbayern konn- te mit Kantersiegen gegen Pfaf- fenhofen (10:5) und Dorfen (11:1) zeigen, dass in der kommenden Bayernligasaison die Oberbayern auf jeden Fall um den Titel mit- spielen werden. Die Hausherren aus Dingolfing konnten am Samstag und Sonn- tag zwei wichtige Siege einfahren. Nach der bitteren Schlussphase gegen Erding sah es auch gegen Dorfen nach einer knappen Nie- derlage am späten Samstagnach- mittag aus. In der 55. Minute konnte Waldemar Detterer den wichtigen 2:2-Ausgleich erzielen und Top-Neuzugang Martin Benes erzielte nur wenige Sekunden später den Siegtreffer auf Zuspiel von Max Hofbauer und Patrick Geiger. Ein starkes Debüt feierte Justin Köpf. Der Goalie aus Deg- gendorf war ähnlich souverän wie Eisenhut tags zuvor. Somit ging es im letzten Turnier- spiel gegen den EC Pfaffenhofen um den zweiten Platz in der End- abrechnung. Und die Isar Rats im legten vor knapp 400 Zuschauern furios los. Der Tscheche Martin Benes wurde von Dominik Schindlbeck bedient und netzte zur frühen Führung in der ersten Minute ein. Danach zeigten die Isar Rats in der Defensive eine konzentrierte Leistung und wur- den in der 30. Minute durch das 2:0 belohnt. Waldemar Detterer staubte erfolgreich ab. Dass sich die Pfaffenhofener nicht kampflos ergeben werden, zeigte der An- schlusstreffer von Ondrej Vaculik, doch letzten Spielabschnitt machten Max Hofbauer und Wil- liam Theberge alles klar. Mit dem zweiten Platz im stark besetzten Feistl-Klimatechnik-Cup zeigte sich Bernie Englbrecht mehr als zufrieden. Vor allem in der Defen- sive zeigten die Dingolfinger schon sehr gute Ansätze. Nun wird in den kommenden Wochen an der Feinabstimmung in der Of- fensive gearbeitet werden müs- sen. „Wir haben noch Zeit und die Spieler ziehen gut mit“, so Engl- brecht. Im Übrigen wird in der kommenden Woche ein weiterer Try-Out-Spieler erwartet. Mit Tobi- as Feilmeier handelt es sich dabei um einen erfahrenen Stürmer, der sogar schon Torschützenkönig in der Bayernliga war. Zuletzt spielte er beim Landesligisten Ottobrunn. Ausgabe 38/2023 -- Seite 38 -- Dingolfing

Dingolfing In die Faire Woche gestartet Dritte Welt Verein beteiligte sich am Wochenmarkt mit Informationsstand der Verein für die ehrenamtliche Mitarbeit im Verkaufsdienst des Weltladens. 150. Mitglied begrüßt Mit einem kleinen Präsentkorb wurde Christina Köglmeier beim Dritte Welt Verein als 150. Mitglied begrüßt. Im Namen der Vorstand- schaft hieß Irene Weikl das Neu- mitglied willkommen und über- reichte im Weltladen in der Gries- gasse eine kleine Auswahl des dortigen Warensortiments aus fai- rem Handel. Den Dritte Welt e.V. Dingolfing gibt es schon seit November 1992 in der Kreisstadt. Mit 27 Gründungs- mitgliedern startete der Verein, der sich seiner Satzung gemäß für Völkerverständigung, Entwick- Im Namen der Vorstandschaft des Dritte Welt Vereins hieß Irene Weikl das 150. Vereinsmitglied Christina Köglmeier herzlich will- kommen. lungshilfe und Fairen Handel ein- setzt. So eröffnete der Verein 1993 einen so genannten „Dritte Welt Laden“ am Pfarrplatz 3 und bot fair gehandelte Produkte, vor allem Lebensmittel wie Kaffee, Tee, Kakao und Schokolade aus Fairem und Nachhaltigem Handel zum Kauf an. Viele Pfarreien grif- fen die Initiative auf und verkauf- ten bei Gottesdiensten auf Kom- mission Produkte aus dem Laden. Christina Köglmeier wurde auf ein Inserat aufmerksam, in dem der Verein ehrenamtliche Mitarbeiter für seinen Weltladen in der Gries- gasse suchte. So meldete sie sich im Laden und weil das Anliegen des Vereins ihren Vorstellungen entsprach, wurde sie auch gleich Vereinsmitglied. „Wir freuen uns, dass unser Anlie- gen immer mehr Gehör findet und sich Menschen zu Mitarbeit und Engagement in Sinne der Vereins- ziele bereit finden“, erklärt Walter Koch, seit Gründung Vorstands- mitglied des Vereins. „Wer sich genauer findet grundlegende Informationen auch auf der Homepage des Vereins unter www.weltladen-dingol- fing.de, wo die Satzung des Ver- eins und seine Aktivitäten darge- stellt sind“, fügt er an. „Natürlich freuen wir uns auch über Besu- cher und Nachfragen in unserem Weltladen, wo für jeden fair ge- handelte Produkte bereit stehen“, ergänzt Irene Weikl, die mit Evi Ehm für die Organisation des La- dens verantwortlich ist. informieren will, Auch in dieser Woche gibt es Infostände zur Fairen Woche. bedingungen sorgen. Die Faire Woche, die bundesweit Im Weltladen in der Griesgasse 1, größte Aktionswoche zum Fairen dem Fachgeschäft des Fairen und Handel, findet in diesem Jahr zum Nachhaltigen Handels, stehen im 22. Mal statt. Im Zeitraum der Fai- Zeitraum der Fairen Woche Infor- ren Woche, die bis 29. September mationen zum Beitrag des Fairen geht, steht diesmal der Klimawan- Handels zu mehr Klimagerechtig- del im Fokus unter dem Motto: keit im Vordergrund. Zum Auftakt „Fair. Und kein Grad mehr!“. Der der Fairen Woche am vergange- Dritte Welt Verein beteiligte sich nen Freitag präsentierte sich der zum Auftakt am vergangenen Dritte Welt Verein mit einem Infor- Freitag mit einem Informations- mationsstand am Marienplatz. stand am Dingolfinger Wochen- Auch am Bauernmarkt in Höfen markt. gab es einen Verkaufs- und Info- Im Rahmen der Fairen Woche for- stand zum Motto der Fairen Wo- dern Weltläden, Schulen und viele che. Vorstandsmitglieder des Drit- weitere Akteure mehr Klimage- te Welt Vereins informierten mit rechtigkeit und zeigen, wie der Flyern und Broschüren über die Faire Handel schon heute dazu Intentionen des Fairen Handels beiträgt. Transparente Lieferket- und seinen Beitrag zu mehr Kli- ten, die Förderung von Frauen magerechtigkeit. Auch an den und ein Verbot von ausbeuteri- Markttagen 22. und 26. Septem- scher Kinderarbeit sind einige ber wird der Dritte Welt Verein Kernpunkte des Fairen Handels, Auskunft geben. Zugleich wirbt die für menschenwürdige Arbeits- Dingolfing: Team „Dingolfing-Landau“ beim Halbmarathon am Start Bei bester Stimmung und heißen Temperaturen hat kürzlich zum 19. Mal der Dingolfinger Halbmarathon stattgefunden - mit dabei war auch wieder das Team „Dingolfing-Landau“ mit insgesamt 37 Beschäftigten des Landkreises. Die Lauf- und Walkinggruppe des Landratsamtes nahm zusammen mit Personalratsvorsitzender Heidi Strebl bereits zum drit- ten Mal am Halbmarathon teil. Auf unterschiedlichen Strecken versuchten die Teilnehmer ihr Glück. Im Vordergrund stand der olympische Ge- danke „Dabeisein ist alles“, und doch wurden mitunter auch beachtliche sportliche Leistungen erbracht. Ausgabe 38/2023 -- Seite 40 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau 36. Caritas Kreis-Seniorenwallfahrt mit 230 Teilnehmern Mit Besuch des Augustiner Chorherrenstiftes Reichersberg und Schifffahrt auf der Donau Landrat Werner Bumeder, Josef Koch, Mitglied des Caritasrates, und Probst Markus Grasl (von links) im Gastgarten des Bräustüberls. Gruppenbild der Helfer. Für Sieglinde Egger, links, war es die erste Wallfahrt mit der Caritas Dingolfing, während Ihre Freundin Martha Rammelsberger, eine er- fahrene Caritassammlerin, schon mindesten sieben Mal an den Fahrten teilgenommen hat. Sie bestaunen die alten Bücher der Bibliothek. Beide kommen aus Simbach b. Landau. „Wenn Du Licht in die Welt brin- gen willst, dann werde Elektriker oder Priester - ich wurde beides“ so launig wurden die 209 Wallfah- rer der 36. Caritas Kreis-Senioren- wallfahrt in der Stiftskirche Rei- chersberg vom Probst Markus Grasl des Augustiner Chorherren- stifts empfangen. Er führte die Zu- hörer kurzweilig durch die Jahr- hunderte des Klosters, erläuterte die sich im Laufe der Zeit verän- derte Ordenstracht und erzählte über seinen eigenen Werdegang vom studierten Elektroingenieur zum Priester und Probst. Gestartet hat der Tag für die über 230 Wallfahrer, Caritas-Helfer, Priester und Pfarrer am frühen Morgen des 7. September bei herrlichstem Ausflugswetter mit der Abfahrt von vier Bussen bei den jeweiligen Haltestellen. In Rei- chersberg angekommen, war ge- nug Zeit vor der Messe, das Stift zu erkunden, im Klosterladen ein- zukaufen oder durch den wunder- band Regensburg und dem für die Organisation verantwortliche Cari- tasverband Dingolfing für die Teil- nehmer kostengünstig geplant werden konnte. Geschäftsführender Vorstand Josef Süß mit den Konzelebranten aus dem Landkreis Dingolfing-Landau und Mitarbeiterinnen der Caritas Dingolfing. schönen Herrengarten zu flanie- ren. Die Heilige Messe konzelebrierten - nach der heiteren Begrüßung - die mitgereisten Priester und Pfar- rer aus dem Landkreis Dingolfing- Landau zusammen mit Probst Markus und dem Novizen Matthi- as des Stifts. Der ortsansässige Organist Rudolf Gassner begleite- te musikalisch den Gottesdienst. Auch Werner Bumeder, Landrat des Landkreises Dingolfing-Lan- dau, nahm an der Wallfahrt teil. Er begrüßte nach der Messe die Teil- nehmer und erfreute sich an der Tatsache, dass das Innviertel und somit auch das Kloster bis zum Jahr 1779 ein Teil Bayerns war. Seiner Meinung nach passen die Österreicher und die Bayern sehr gut zusammen. Geschäftsführender Vorstand der Caritas Dingolfing, Josef Süß hielt kurze Grußworte und erläuterte den weiteren Ablauf des Tages. Für interessierte Besucher öffne- ten sich nach dem Mittagessen die Tore des Museums. Die ural- ten Bücher der zum Museum ge- hörenden Bibliothek warfen viele Fragen auf. Novize Matthias stand Rede und Antwort. Die anderen Teilnehmer verweilten bis zur Ab- fahrt nach Passau im Biergarten, erkundeten den Innenhof des Stifts, kauften im Klosterladen ein oder hielten sich im Herrengarten auf. Wie schon in Reichersberg beglei- teten die Musiker Georg Schwimmbeck und Thomas Mo- ser die anschließende Schifffahrt auf der Donau von Passau nach Vilshofen musikalisch. Kaffee und Kuchen auf dem Galaschiff „Regi- na Danubia“ rundeten die Fahrt ab. In Vilshofen warteten die vo- rausgefahrenen Busse und emp- fingen für die Heimfahrt. Das Team des BRK musste wäh- rend des gesamten Tagesablaufes nicht eingreifen. Für die Wallfahrer war es ein wunderschöner Tag, der dank finanzieller Unterstüt- zung des Landkreises Dingolfing- Landau, dem Diözesancaritasver- ihre Fahrgäste Drei- oder viermal ist er schon bei der Seniorenwallfahrt mitgefahren, erzählte Konrad Rembeck. Viele neue Eindrücke hat er gesammelt. Er hat die Anmeldungen für die Pfarrei Eichendorf übernommen. Gina Baumeister fuhr auch schon zum dritten oder vierten Mal als Helferin mit. Ausgabe 38/2023 -- Seite 42 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Informationen rund um Demenz Fachstellen präsentieren sich Donnerstag an Infoständen im Landratsamt Im Rahmen der Bayerischen De- menzwoche findet am Donners- tag, 21. September, unter der Schirmherrschaft von Landrat Werner Bumeder eine Veranstal- tung am Landratsamt in Dingol- fing statt. Ab 9 Uhr können sich alle interes- sierten Bürgerinnen und Bürger an Informationsständen im Foyer über dieses sensible Thema infor- mieren. Vertreten sind unter anderem: - Caritas Dingolfing mit ihrer Bera- tung für pflegende Angehörige. - Caritas Landau und ihre Bera- tungsstelle für pflegende Angehö- rige. - Sonja Habereder, eine Expertin für demenzsensible Wohnbera- tung. - Richard Baumgartner, der Vorsit- zende des Kreisseniorenrats. - Die Seniorenkontaktstelle, die ei- nen Demenzparcours präsentieren wird. Die bayerische Demenzwoche, die in diesem Jahr vom 15. bis zum 24. September stattfindet, ist eine landesweite Initiative, die da- rauf abzielt, das Bewusstsein für Demenz zu schärfen und die Un- terstützung für Betroffene und ihre Familien zu verbessern. Während dieser Woche werden in ganz Bayern verschiedene Veranstal- tungen und Aktivitäten stattfinden, die sich mit dem Thema Demenz auseinandersetzen und Informa- tionen sowie Ressourcen für die- jenigen bieten, die von dieser Er- krankung betroffen sind. Die Seniorenkontaktstelle am Landratsamt lädt alle Interessier- ten ein, an der Veranstaltung im Landratsamt teilzunehmen und sich an der Bayerischen Demenz- woche 2023 zu beteiligen. Dingolfing-Landau Mit der AWO zum Alpakahof Der AWO Kreisverband Dingol- fing-Landau fährt am 3. Oktober mit einem Bus zum AWO-Famili- enfest des Bezirks Niederbayern- Oberpfalz zum Alpakahof nach Si- cking. Es sind noch Restplätze frei, die Fahrt ist kostenlos. Be- ginn des Festes ist um 11 Uhr. Geboten sind Essen und Trinken, Spaß, Musik und Unterhaltung Auf dem Hof gibt es Alpakas und andere Tiere, die gestreichelt wer- den können, Zuckerwatte und das Spielmobil des Kreisjugendrings wird auch da sein. Busabfahrtzeiten und Orte werden noch bekannt gegeben. Anmeldungen und Informationen bei Jürgen Schniedermeier 0173/ 9129718. Dingolfing-Landau Umweltbildung für Pädagogen Kostenfreier Workshop „Bodenleben – mit Kindern das Universum unter unseren Füßen entdecken“ viele Lebewesen tummeln sich in Die Umweltbildung des Landkrei- einer Schaufel voll Erde? Darüber ses lädt pädagogische Kräfte zum hinaus werden wichtige Informa- kostenfreien Workshop „Bodenle- tionen zur Bedeutung eines ge- ben – mit Kindern das Universum sunden Bodens vermittelt. unter unseren Füßen entdecken“ Der Workshop bietet praktische ein. Er wird von Diplom-Biologin Anleitungen für einfache Experi- Dr. Claudia Karl geleitet und bietet mente und vermittelt Wissen spie- eine einzigartige Gelegenheit, die lerisch. Die meisten benötigten erstaunliche Vielfalt des Lebens Materialien sind leicht verfügbar im Boden zu erforschen. Der und können im Alltag eingesetzt Workshop findet am 28. Septem- werden. Zusätzlich werden kreati- ber von 17 bis 19 Uhr im Mäan- ve Gestaltungsmöglichkeiten mit dertalzentrum (Am Sportplatz, Erde und Lehm vorgestellt. 84163 Marklkofen) statt. Für Die Fortbildung richtet sich insbe- Gruppen besteht auch die Mög- sondere an pädagogische Kräfte lichkeit, einen individuellen Termin in Kindertagesstätten und Grund- zu vereinbaren, der etwa zwei schulen. Da die Teilnehmerzahl Stunden dauert. begrenzt ist, wird um Anmeldung Kinder lieben es, im Matsch zu gebeten. Interessierte können sich spielen und im Boden zu graben. unter E-Mail umweltbildung@ Doch was verbirgt sich eigentlich landkreis-dingolfing-landau.de unter der Erdoberfläche? Dieser oder Telefon 08731/87-248 oder Workshop gibt Antworten auf -253 anmelden. Bitte Kleidung spannende Fragen: Wie ist der tragen, die schmutzig werden Boden aufgebaut? Welche Unter- darf, und Schreibunterlagen mit- schiede gibt es zwischen ver- bringen. schiedenen Bodenarten? Und wie Dingolfing-Landau „Woher kommt unsere Energie der Zukunft?“ Prof Dr. Michael Sterner referiert in Frontenhausen Sie freuen sich auf einen hochinteressanten Abend mit Prof. Sterner: Robert Elsberger (Sekretär des Lionsclubs Dingolfing-Landau), Präsi- dent Rupert Niedermeier, die KEB Vorsitzende Maria Höschl und der ge- schäftsführende Bildungsreferent Stefan Ramoser. Die Frage „wie wir uns unab- hängig von Kohle, Öl und Gas machen“ wird am Montag, 2. Oktober, im Mittelpunkt stehen. Um 19 Uhr laden die Katholi- sche Erwachsenenbildung Din- golfing-Landau und der Lions- club Dingolfing-Landau zu ei- nem Vortrag in den Gasthof zur Post in Frontenhausen ein. Lionspräsident Rupert Niedermei- er, Sekretär Robert Elsberger, die Vorsitzende der KEB Dingolfing- Landau, Maria Höschl, und der Geschäftsführende Bildungsrefe- rent Stefan Ramoser stellten die Veranstaltung in einem gemeinsa- men Termin vor. Die Veranstalter wollen mit diesem Abend dazu beitragen die Energiewende bes- ser zu verstehen. Warum diese notwendig ist, wo man heute steht, was technisch mit Netzen und Speichern umsetzbar wäre und wie sich die Energiekosten weiter entwickeln. Prof. Dr.-Ing. Michael Sterner er- forscht und lehrt an der OTH Re- gensburg die Bereiche Energie- speicher, Wasserstoff, Erneuerba- re Energien und Energiewirtschaft. Er leitet die Forschungsstelle Energienetze und Energiespeicher Fenes und hat die Speichertech- nologie Power-to-Gas entwickelt. Der Autor des Spiegel-Bestsellers „So retten wir das Klima“ hat mit Ingo Stadler im Springer-Verlag das Standardwerk „Energiespei- cher“ in Deutsch und Englisch veröffentlicht. Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat er weit über 800 Vorträge zur Energiewende gehalten. Der Inge- nieur arbeitet ehrenamtlich im VDE, VDI und dem Weltklimarat (IPCC). Er ist beratend für die Bundesregierung und die Europäi- sche Kommission tätig und Mit- glied im nationalen Wasserstoffrat. Er war zuvor über Jahre Referent im WBGU und erhielt mehrere Auszeichungen zu Power-to-X und Energiespeicher. Anmeldungen sind möglich auf der Homepage der KEB Dingol- fing-Landau. Die Gebühr beträgt mindestens 10 Euro pro Person, die Professor Sterner als Spen- denbeitrag für die Entwicklungs- hilfe der Steyler Mission in Kenia zur Verfügung stellen wird. Dingolfing-Landau Gesundheitsreise des VdK nach Slowenien Das slowenische Moravske Topli- ce bietet mit seinen vielfältigen Angeboten ideale Voraussetzun- gen für einen erholsamen Ge- sundheitsurlaub, den der VdK seit vielen Jahren erfolgreich anbietet. Zur Auswahl für den achttägigen Urlaub vom 19. bis 26. November stehen die Vier-Sternehotels „Ter- mal“ und „Ajda“ oder das Fünf- Sterne-Hotel „Livada“. Jedes Ho- tel verfügt über ein Schwimmbad mit dem „schwarzen“ Thermal- wasser. Während des Aufenthalts werden die Teilnehmer durchge- hend vom Team des VdK-Reise- dienstes betreut. Im Reisepreis enthalten sind die Busfahrt, sie- ben Übernachtungen mit Halb- pension, freie Nutzung der Hotel- schwimmbäder, ein Tagesausflug, VdK-Abend, VdK-Reisebeglei- tung, Versicherung und vieles mehr. Auch Nichtmitglieder sind will- kommen. Infos und Prospekte bei der VdK-Kreisvorsitzenden Anna Becker unter Telefon 09951/7899 oder E-Mail: a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 38/2023 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Zehn neue Azubis in den Kreisseniorenheimen Reisbach und Mengkofen begrüßt Begrüßung der neuen Auszubildenden im Seniorenheim Mengkofen: Die Auszubildenden Anna Schmid, Anny Knauer, Benjatip Sukpun, Praxisanlei- terin Emilie Klein, die Auszubildenden Andrea und Matthias Klose, Pflegedienstleiter Anel Smajlovic, Teamleiter Stephan Priller, Einrichtungsleitung Maria Huber, Personalratsvorsitzende Heidi Strebl, Julia Stelzer von der Jugend- und Auszubildendenvertretung und Landrat Werner Bumeder. Zehn Frauen und Männer haben in den kreiseigenen Seniorenhei- men in Reisbach und Mengkofen Ausbildungen zu Pflegefachkräf- ten begonnen. Landrat Werner Bumeder begrüßte sie persönlich und freute sich sehr darüber, dass es in den Kreisseniorenheimen ak- tuell so viele Berufsanfänger gibt wie schon lange nicht mehr. „Der Bedarf an Fachkräften in der Pflege kann derzeit nicht gedeckt werden. Es wird sogar von Pflege- notstand gesprochen. Umso mehr freue ich mich, dass Sie hier in unseren Kreisseniorenheimen Ihre Ausbildung beginnen“, sagte der Landrat. „Wir werden alles in un- serer Macht Stehende tun, um gu- te Bedingungen für unser Pflege- personal zu schaffen. Und ich bin davon überzeugt, dass die An- siedlung der Pflegefachschule in Landau ein wichtiger Schritt war, um hier bei uns noch mehr junge Menschen für diesen Beruf zu be- geistern.“ Im Kreisseniorenheim Reisbach haben vier Frauen ihre Ausbildung begonnen, im Kreisseniorenheim Mengkofen sechs Frauen und Männer. Am Ende tragen sie die Berufsbezeichnungen „Pflege- fachkraft“, „Pflegefachmann/- frau“ oder „Pflegefachhelfer/-in“. Auch in diesem Jahr besuchen ei- nige der Auszubildenden die Pfle- gefachschule in Landau, was den Landrat besonders freut. Neben Landrat Werner Bumeder begrüßten die Einrichtungsleiterin- nen Marina Simbeck (Senioren- heim Reisbach) und Maria Huber (Seniorenheim Mengkofen) ihre neuen Mitarbeiter offiziell. Auch Stephan Priller vom Landratsamt als Teamleiter der Kreissenioren- Personalratsvorsitzende heime, Heidi Strebl sowie Julia Stelzer von der Jugend- und Auszubil- dendenvertretung wünschten den (Fotos: LRA Dingolfing-Landau) neuen Kolleginnen und Kollegen alles Gute für ihre berufliche Zu- kunft. Im Seniorenheim Reisbach: Personalratsvorsitzende Heidi Strebl (v. l.), Julia Stelzer, Jugend- und Auszubildendenvertretung, Auszubildende Elizabeta Capjak, Einrichtungsleitung Marina Simbeck, Auszubildende Angelina Detholf, Teamleiter Stephan Priller, Auszubildende Fiona Syla, Wohnbereichsleitung Mandy Eyring und Landrat Werner Bumeder. Dingolfing-Landau: Schönes Schauprogramm erlebt. Ein besonderes Ereignis nahm der Kreisverband der Senioren-Union zum Anlass, ei- nen weiteren Tagesausflug durchzuführen. Das Haupt- und Landgestüt Schwaiganger nähe Kochelsee bot am letzten Sonntag ein großes Schauprogramm an. Die Ausflügler, die von der Organisatorin und Reiseleiterin Carmen Böhm mit ausführlichen Reiseunterlagen versorgt wur- den, erreichten am Vormittag das Gestüt am Fuß der Alpen. Das Staatsgestüt Schwaiganger beheimatet die traditionellen Rassen Bayerisches Warmblut, Süddeutsches Kaltblut und Haflinger/Edelhaflinger. Ein Tag mit heißen Temperaturen nahm seinen Anfang mit dem ersten Teil des Schauprgramms. Die Reiseteilnehmer hatten vorher Tribünenkarten erhalten, um hier auf schattigen Plätzen das Programm zu verfolgen. Neben der großen Dressurquadrille waren unter anderem die Hengste l in den Disziplinen Dressur, Springen und im Fahren zu sehen. Ein Familien- schaubild zeigte Mutterstuten mit Fohlen bei Fuß, des Weiteren wurden Spezialreitweisen, Western- und Gangreiten dargeboten. Ein Hingucker war auch eine gelungene Vorführung der kleinen Nachwuchsreiter. Sogar eine Schafherde wurde in der Arena vorgestellt. Bei einer anschließen- den Mittagspause bestand Gelegenheit, das große Gelände mit Ausstellern zu erkunden und die vielen Stallungen zu besichtigen. Nachmittags folgte der zweite Teil unter anderem mit Springquadrille und Pferdeeinsatz in der Landwirtschaft mit den entsprechenden Geräten. Begeistert wurde auch das Jagdschaubild des Schleppjagdvereins Bayern mit großer Hundemeute aufgenommen. Ausgabe 38/2023 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Gemeinsam mehr erreichen VR-Bank Ostbayern-Mitte eG und die VR-Bank Landau-Mengkofen eG unterzeichnen Kooperationsvertrag Die Vorstandsmitglieder der VR- Bank Ostbayern-Mitte eG und der VR-Bank Landau-Mengkofen eG haben im Auftrag ihrer Aufsichts- räte Gespräche über die Ver- schmelzung beider Häuser aufge- nommen. Das fusionierte Haus würde mit 480 Mitarbeitenden in 36 Bank- stellen, davon 5 Selbstbedie- nungsgeschäftsstellen, eine Bi- lanzsumme von 3,8 Milliarden Eu- ro und ein Kundenvolumen von über 7 Milliarden Euro betreuen. Da die ersten Gespräche positiv verlaufen sind, wurde ein Koope- rationsvertrag unterschrieben. Dieser sieht vor, dass die Häuser einen detaillierten Vorschlag für ei- ne Fusion ausarbeiten sollen. An- hand dieser Grundlage soll auf den Vertreterversammlungen der Genossenschaftsbanken Mitte 2024 über die geplante Fusion ab- gestimmt werden. Die Vertreter wurden bereits im Rahmen der diesjährigen Vertreterversammlun- gen über die Gespräche infor- miert. Im Frühjahr 2024 sind re- gionale Informationsveranstaltun- gen für die Mitgliedervertreter ge- plant, um ausführlich zu informie- ren und die Sinnhaftigkeit der Ver- schmelzung zu erläutern. „Aus zwei Häusern soll nun ein gemeinsames Haus entstehen. Norbert Herten, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte, Carsten Cle- mens, Vorstandsvorsitzender, und Josef Geßl, Vorstand der VR-Bank Landau-Mengkofen, Michael Beham, Vorstandssprecher, und Josef Wenninger, Vorstand der VR-Bank Ostbayern-Mitte. Die Geschäftsgebiete beider Ge- nossenschaftsbanken liegen in ei- ner wirtschaftlich stabilen und zu- kunftsfähigen Region. Durch die neue Bankgröße entsteht ein star- ker Finanzdienstleister für den Mittelstand, der noch leistungsfä- higer und engagierter sein kann, als es die beiden Häuser jetzt schon sind“, betonen Carsten Clemens, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Landau-Mengkofen eG, und Michael Beham, Vor- standssprecher der VR-Bank Ost- bayern-Mitte eG. Mit der angestrebten Fusion kom- men zwei verlässliche Partner zu- sammen, die wirtschaftlich kern- gesund und gut aufgestellt sind. Mit dem geplanten Zusammen- schluss will man künftig den stra- tegischen Herausforderungen, wie dem steigenden Ertrags- und Kostendruck, der Digitalisierung des Geschäftsmodells sowie der zunehmenden Regulatorik durch die Hebung von Synergieeffekten und der Vermeidung von Doppel- arbeiten begegnen. „Wir möchten unser Engagement dort einbrin- gen, wo unsere Mitglieder und Kunden echten Mehrwert erleben. Die Kundennähe ist und bleibt un- ser gemeinsames Ziel“, sind sich die Vorstände Josef Wenninger (VR-Bank Ostbayern-Mitte eG) und Josef Geßl (VR-Bank Landau- Mengkofen eG) einig. Eine größere und starke Genos- senschaftsbank vor Ort bietet den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern neue interessante Zukunftsper- spektiven und wird sich darüber hinaus als attraktiver regionaler Arbeitgeber besser positionieren. „Für unsere Mitarbeitenden und ihre Familien wollen wir auch in Zukunft ein verlässlicher Arbeitge- ber sein. Mit der neuen Größe können wir vielfältige Entwick- lungsperspektiven und Speziali- sierungsmöglichkeiten bieten und damit auch für junge Talente at- traktiv bleiben“, so Norbert Her- ten, Vorstand der VR-Bank Ost- bayern-Mitte eG. „Vorstand und Aufsichtsrat beider Genossenschaftsbanken sind sich einig, dass dieser Schritt zum richtigen Zeitpunkt kommt, vo- rausschauend und zukunftssi- chernd richtig ist. Gemeinsam können wir mehr für unsere Mit- glieder, unsere Kunden und für die Region erreichen“, resümieren die Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Christoph Urban (VR-Bank Ost- bayern-Mitte eG) und Josef Wal- linger (VR-Bank Landau-Mengko- fen eG). Dingolfing-Landau Die gefährliche Reise der Zugvögel Bund Naturschutz: Vortrag am 6. Oktober Jeder weiß, dass viele der einhei- mischen Vogelarten einmal im Jahr wegziehen und einmal im Jahr wieder zurückkehren. Was die Tiere aber genau auf ihren Rei- sen erleben, ist den wenigsten Menschen bekannt. Die Reise der Zugvögel ist mit vielen Gefahren verbunden. Auch, wie sie sich auf ihren lan- gen Wanderungen orientieren und wie sie es schaffen, nach hunder- ten oder tausenden Kilometern punktgenau zurückzufinden, ist ein Rätsel. Und wie kann es sein, dass manche Vögel das ganze Jahr über hierbleiben und andere nicht? - All das sind die Inhalte dieses Vortrages. Interessierte sind zum Vortrag am Freitag, 6. Oktober, im Restaurant Schmankerl, Marienplatz 19, 84130 Dingolfing, ab 18 Uhr ein- geladen. Vortragsbeginn ist um 19 Uhr. Der Vortrag ist kostenlos, Spenden sind erwünscht. Anmel- dung unter: 0176/47343306. Dingolfing-Landau Vortrag „Behindertentestament“ Am Freitag, 22. September, lädt die Offene Behindertenarbeit des BRK-Kreisverbandes Dingolfing- Landau um 18 Uhr alle Interessier- ten zu einem Vortrag rund um das Thema Behindertentestament ins Landauer Rotkreuzhaus in der Thalhamer Straße 1 ein. Referieren wird die Fachanwältin für Familien- und Erbrecht Sabine Bernauer von der Kanzlei Müller und Kollegen in Dingolfing. Ein Behindertentestament ist eine letztwillige Verfügung von Eltern behinderter Kinder. Es kann ver- hindern, dass das Erbe für Sozial- leistungen oder die Eingliede- rungshilfe eingesetzt werden muss. Der Vortrag soll aufzeigen, wie im Spannungsfeld von Erb- und Sozialrecht Regelungen zu- gunsten des Erben mit Behinde- rung getroffen werden können und welche Besonderheiten es bei der Gestaltung der Erbfolge, insbesondere bei der Errichtung eines Testaments, zu beachten gibt. Anmeldung unter girnghuber@kvdingolfing.brk.de oder 08731/314125. Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten wird unter ande- rem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und es wer- den Informationen zu Leistungen gegeben. In persönlichen Gesprächen nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch außerhalb der Öffnungszei- ten, wird um telefonische Termin- vereinbarung unter 09951/9851- 20 oder per E-Mail an: oba@cari- tas-landau.de gebeten. Außerdem wird eine anonyme On- line-Beratung über die Homepage angeboten. Hier können Sie jeder- zeit Kontakt aufnehmen. 21. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasver- band Landau a. d. Isar e. V., Offe- ne Behindertenarbeit, Dr.-Godron- Straße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2023: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen September: Donnerstag, Koch-Treff mit Frieda, „Grie- chischer Teller“, Tageszentrum Frohsinn in der KuKi-Passage in Landau, 17 bis 19 Uhr. Montag, 25. September: Walken mit Anja, Dingolfing, 17.15 bis 18.15 Uhr. Dienstag, 26. September: Kegeln, „Die Dingolfinger“-Gruppe, Kol- pinghaus Dingolfing, 18 bis 20 Uhr. Freitag, 29. September: Frauen- gruppe, Stadtteilzentrum Nord, Dingolfing, 15 bis 17 Uhr. Samstag, 30. September: Thea- terbesuch bei der Kolping-Ju- gend, Kolpinghaus Dingolfing, 19 bis 22.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Ausgabe 38/2023 -- Seite 48 -- Dingolfing-Landau

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Zainach - Besonders schwerer Fall des Diebstahls In der Zeit von Freitag, 8. September, abends, bis Montag, 11. Septem- ber, morgens, wurde in eine Lagerhalle in Zainach eingebrochen. Dabei gelangten der oder die Täter über ein Kellerfenster in die Lagerhalle. An- schließend wurde zielgerichtet der Aufenthaltsraum, der mit einer schweren Eisentüre gesichert ist, mit Gewalt aufgebrochen und die dort befindlichen Makita Elektrowerkzeugmaschinen entwendet. Neben Ak- kuschrauber, -Stichsäge, -Handkreissäge, und -Bohrhammer wurden auch ein kabelgebundener Winkelschleifer sowie eine Schlagbohrma- schine entwendet. Außerdem befand sich noch ein rotes Schutzgas- schweißgerät der Marke Lorch darin, welches ebenfalls den Besitzer wechselte. Der Diebstahlschaden beträgt einen unteren vierstelligen Be- trag, der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Eggenfelden - Scheibe von Waldkindergarten eingeschlagen Am 11. September gegen 17 Uhr überraschte ein Spaziergänger aus Eggenfelden zwei männliche Jugendliche am Lichtlberger Wald beim dort befindlichen Waldkindergarten dabei, wie diese diverse Sachbe- schädigungen begingen. Die Jugendlichen flüchteten anschließend, als sie den Spaziergänger bemerkten. Die beiden sollen blaue T-Shirts ge- tragen haben und ca. 160-170 cm groß gewesen sein. Beim Hauptge- bäude des Waldkindergartens wurden zwei Fensterscheiben einge- schlagen sowie die Eingangstüre beschädigt. Der Sachschaden beträgt ca. 400 Euro. Eggenfelden - Diebstahl einer verbauten Stoßstange Am 17. September zwischen 20 Uhr und 21 Uhr wurde an einem BMW, der in der Geltingerstraße abgestellt wurde, die Heckstoßstange von ei- nem bislang unbekannten Täter demontiert und anschließend mitge- nommen. Wurmannsquick - Blumentöpfe und Gartenbeleuchtung beschädigt Am 15. September gegen 18 Uhr kam es in Wurmannsquick durch bis- her drei unbekannte jugendliche Täter zu einer Sachbeschädigung, wo- durch mehrere Blumentöpfe und eine Solarleuchte vor einem Wohnhaus beschädigt wurden. Hierbei entstand ein Sachschaden im niedrigen zweistelligen Bereich. Die Täter sollen im Alter zwischen 13 und 17 Jah- ren sein. Eggenfelden - Handtasche entwendet Am 16. September zwischen 10.15 und 11 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter die beige Handtasche einer Frau aus Wurmanns- quick. Sie hatte ihre Handtasche kurzzeitig auf eine Bank am Rathaus- platz 1 abgelegt. Anschließend musste sie feststellen, dass ihre Tasche entwendet wurde. Später wurde die Handtasche auf einer Bank an der Rottbrücke aufgefunden und der Geschädigten übergeben. Dennoch wurde der Inhalt der Handtasche entwendet. Hierbei entstand ein Beu- teschaden im niedrigen dreistelligen Bereich. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Eggenfelden Ahnen- und Heimatforschung „von Döttenberg“ Andrea Elisabeth Bugiel-von Döt- tenberg (49), beruflich seit 20 Jah- ren Ergotherapeutin, ist in ihrer Freizeit nicht nur klassisch ausge- bildete Oratoriensängerin in Kir- chen, sondern seit genau 33 Jah- ren auch erfolgreiche, bekannte Familienforscherin. Ihre Linie „Loichinger, Ehethal“ (mütterlicherseits) konnte die ehe- malige dreifache Mrs. Bayern und Mrs. Süddeutschland 2022, zum Beispiel bis zum ersten König der Bajuvarier Garibald I. belegen, der einer Seitenlinie der Loichinger (Sippe des Liuchan) zusammen mit den Agilolfingern entspringt. Zwischenzeitlich hat die engagier- te Ahnenforscherin auch eine Chronik erstellt, welche sie in Frankreich drucken ließ und be- reits mehrfach an Verwandte und Familie (als geistiges Vermächtnis) weitergab. Da sie auch mit dem ehemaligen Bischof von Regensburg Franz- Xaver von Schwäbl (ab 1833), so- wie folglich dessen Nichte, der Heimatschriftstellerin und geb. Eggenfeldnerin Lina Leidl, geb. Schwäbl (dessen jüngster Sohn Anton Leidl, Maler) verwandt ist, erforscht „von Döttenberg“ gera- de diese Linie (sechsfache Uroma U. Schwäbl) sehr intensiv. Bei Interesse aus der Öffentlich- keit, an den Familienstämmen: Schwäbl-Schachtner-Loichinger- Esterl-Mandl-Hafeneder-Schöf- beck-Hasreiter, hilft die engagierte Heimat- und Familienforscherin auf Anfrage gerne weiter. Tel. 08721/507942. Falkenberg Pflegende Angehörige Die Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige Rottal-Inn trifft sich unter der Leitung von Annemarie Hecker am Freitag, 29. Septem- ber, um 19 Uhr bei Weber Fünf in Falkenberg-Höllerthal. Es referiert die langjährige Rentensachbear- beiterin der Verwaltungsgemein- schaft Falkenberg, Anneliese Bay- er, über Kindererziehungszeiten in der Rentenversicherung. Aus der Praxis weiß sie, dass es immer noch Frauen gibt, die die soge- nannte „Mütterrente“ nicht bean- tragen, da sie der Meinung sind, sie würden mit zwei Kinder nichts bekommen, wenn sie keine weite- ren Zeiten in der Rentenversiche- rung zurück gelegt haben. Außer- dem referiert Anneliese Bayer über die Rente für Pflegeperso- nen. Wer zahlt die Beiträge, wel- che Voraussetzungen sind erfor- derlich. Weiteres Thema: Kann ich noch als Pflegeperson versichert bleiben, wenn ich bereits eine Re- gelaltersrente beziehe? Gerne können weitere Fragen rund um die Rentenversicherung beantwortet werden. Eggenfelden: Ferienprogramm in der Prühmühle. Einen besonders schönen Abschluss der Sommerferien erlebten die Kinder, die zum Kin- derferienprogramm in die Prühmühle in Eggenfelden kamen. Aufmerksam und gespannt lauschten sie in der Mühle den Mühlenmärchen, die Jutta Rößner vorgelesen hat. Auch das Reiben von Weizen auf dem Reibstein konnten alle ausprobieren und das Mehl mit nach Hause nehmen. Ausgabe 38/2023 -- Seite 50 -- Eggenfelden

Eichendorf Mit zusätzlichem Stromaggregat auf Notfälle vorbereitet Kreisbrandmeister Christian Greiner (v. l.), Ulrich Schüll, Sachgebietsleiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kreisbrandrat Josef Kramhöller und Landrat Werner Bumeder übergaben das mobile Aggregat an die Feuerwehr und den Markt Eichendorf mit Bürgermeister Josef Beham (ab 5. v. l.), FFW-Vorsitzender Franz Schraufnagl, stellvertretender Kommandant Thomas Huber, 2. Vorsitzender Thomas Bauer, Kommandant Thomas Kitsche und Florian Loher vom Markt Eichendorf. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) im Landkreis, der erste ist bereits Kürzlich hat der Landkreis der bei der Feuerwehr Simbach im Stützpunktwehr Eichendorf ein Einsatz. hochmodernes Stromaggregat im Landrat Werner Bumeder betonte Wert von rund 135.000 Euro über- die Bedeutung der lokalen Ein- geben. Diese Investition dient der satzkräfte und deren Fähigkeiten Sicherstellung der Stromversor- im Umgang mit solch wichtiger gung bei Notfällen und verbessert Ausrüstung. Er dankte der Feuer- die Einsatzmöglichkeiten der Feu- wehr Eichendorf sowie allen Be- erwehr erheblich. teiligten für ihre Bereitschaft, die- Das mobile Stromaggregat verfügt über eine Leistung von 100 kVA se Aufgabe zu übernehmen. Die Beschaffung moderner Geräte sei und ist mit sämtlichen notwendi- zwar entscheidend, aber ebenso gen Stromkabeln ausgestattet, wichtig sei es, vor Ort kompetente um Einsatzstellen mit Strom zu Einsatzkräfte zu haben, die diese versorgen oder Gebäude bei ei- Ausrüstung effektiv nutzen kön- nem Stromausfall mit Energie zu nen. Kreisbrandrat Josef Kramhöl- versorgen. Die Feuerwehr Eichen- ler: „Dieses Stromaggregat ist ein dorf übernimmt damit den zweiten wichtiges Instrument für die Si- mobilen 100 kVA-Stromerzeuger cherheit im Landkreis. Wir sind nun in der Lage, in Notsituationen schnell und zuverlässig für Strom zu sorgen, was im Katastrophen- schutz von unschätzbarem Wert ist.“ Bürgermeister Josef Beham ergänzte: „Die Feuerwehr Eichen- dorf ist stolz darauf, diese wichti- ge Aufgabe zu übernehmen. Die- ses Stromaggregat wird nicht nur unsere Gemeinde, sondern den gesamten Landkreis in Zeiten der Not unterstützen. Es zeigt die her- vorragende Zusammenarbeit zwi- schen der Kommunalverwaltung und den örtlichen Rettungskräf- ten.“ Die Beschaffung von zwei mobilen 100 kVA-Stromerzeugern stärkt die Einsatzkapazitäten des Landkreises und verbessert die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger im Katastrophenfall erheb- lich. Sie ermöglichen eine zuver- lässige Stromversorgung in Notsi- tuationen und sind ein wichtiger Schritt hin zur effektiven Bewälti- gung von Herausforderungen im Katastrophenschutz und der Hilfe- leistung. Die Hauptverwendung des Stromaggregats liegt in der Einspeisung von Gebäuden, kann jedoch auch an verschiedenen Einsatzstellen eingesetzt werden. Darüber hinaus verfügt das Ag- gregat über einen Lichtmast, der bei Dunkelheit dazu dient, Ein- satzstellen effizient auszuleuch- ten. Eichendorf Bürgermeister gratulierte Prüfung zum Verwaltungsfachangestellten erfolgreich bestanden Florian Loher hat nach dreijähriger Ausbildungszeit die Abschluss- prüfung zum Verwaltungsfachan- gestellten Fachrichtung allgemei- ne innere Verwaltung des Frei- staates Bayern und Kommunal- verwaltung bei der Bayerischen Verwaltungsschule erfolgreich ab- geschlossen. Bürgermeister Josef Beham und Geschäftsleiter Franz Enzensberger gratulierten dem bisherigen Auszubildenden und frischgebackenen Verwaltungs- fachangestellten zu seinem guten Prüfungsergebnis und überreich- ten das Prüfungszeugnis. Loher wird in den Verwaltungs- dienst des Marktes Eichendorf übernommen und im Sachgebiet Feuerwehrwesen und Ordnungs- amt eingesetzt. Die Ausbildung fand in der Be- rufsschule und beim Markt Ei- chendorf statt. Zur Ergänzung und Vertiefung der betrieblichen Ausbildung wurden die zu erlernenden Kenntnisse und Fertigkeiten in einer dienstbe- gleitenden Unterweisung vermit- telt. Diese überbetriebliche Ausbil- dung bzw. Unterweisung wurde durch die Bayerische Verwal- tungsschule in Volllehrgängen mit insgesamt 540 Unterrichtsstunden durchgeführt. Die Bayerische Verwaltungsschule als zuständige Stelle nach dem Berufsbildungsgesetz nahm am Ende der Ausbildung auch die Ab- schlussprüfung ab. Diese war in den Prüfungsberei- chen Verwaltungsbetriebswirt- schaftslehre, Personalwesen, Ver- waltungsrecht und Verwaltungs- verfahren, Wirtschafts- und Sozi- alkunde und fallbezogene Rechts- Bürgermeister Josef Beham (links) und Geschäftsleiter Franz Enzensber- ger gratulierten Florian Loher. anwendung zu absolvieren. Bürgermeister Josef Beham und Geschäftsleiter Franz Enzensber- ger wünschten viel Erfolg und Durchhaltevermögen im weiteren beruflichen Werdegang. Den Glückwünschen schlossen sich die Kollegen im Rathaus an. Ausgabe 38/2023 -- Seite 52 -- Eichendorf

DJK h t e Altenkirchen E r g DJK verliert Marktderby e ri c B e b T e s n i s e r m i n e Altenkirchen Ludwig Ederer feierte 50. Geburtstag Am Sonntag, 17. September, gastierten die Croaner beim TSV Fronten- hausen zum erwartet spannenden Derby. Bei bestem Wetter und vielen Fans entwickelte sich eine spannende A-Klassen-Partie, in der die DJK in der ersten Halbzeit leichte Feldvorteile hatte. Die Offensive drückte, und vor allem Youngster Alex Hilgers bereitete der TSV-Abwehr immer wieder Probleme. In der zweiten Hälfte das gleiche Bild: Altenkirchen schnürte den TSV immer mehr in der eigenen Hälfte ein, ohne aber den längst fälligen Führungstreffer zu erzielen. Der bis dato unauffällige, aber wie gewohnt brandgefährliche Gästestürmer Dominic Maier vollendete einen Konter in der 83. Minute eiskalt zur Führung für den TSV, den die DJK trotz mehreren klaren Chancen nicht mehr ausgleichen konnte. Die DJK verlor somit im Kalenderjahr 2023 ihr erstes Pflichtspiel, und muss sich die Tabellenführung mit Fortuna Dingolfing und dem TSV Fronten- hausen teilen. Die Reserve begann ihr Spiel ungewohnt nervös, und man wechselte mit 0:0 die Seiten. In der zweiten Halbzeit ließ man der TSV-Reserve keine Chance und siegte verdient durch zwei Treffer von Anton Rei- scher. Den dritten Einschlag ließ nach überragender Vorarbeit von Nino Fleischberger Sebastian Eder folgen. Am Sonntag, 24. September, geht es für die Kappelmeier-Jungs auf hei- mischer Anlage um die nächsten Punkte gegen Moosthenning. Anpfiff der zweiten Mannschaft ist um 13 Uhr. Die Erste startet wie gewohnt um 15 Uhr. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 17. Schießabend am 15. September: Luftgewehr allgemein: 1. Günter Wimmer 181 Ringe; 2. Karl Gruber 162. Vortel: Günter Wimmer 57,7-Teiler. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Annalena Weber 148 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Nico Eckardt 185 Ringe; 2. Jonas Saller 118; 3. Alina Weber 112. Vortel: Weber Annalena 29,0-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 97 Ringe; 2. Dieter Brosch 95. Vortel: Hans Weiß 36,8-Teiler. Luftpistole allgemein: 1. Thomas Girnghuber 184 Ringe; 2. Sebastian Girnghuber 169; 3. Anton Gotthardt 163; 4. Franz Kiermeier 163. Vortel: Thomas Girnghuber 99,5-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren I: 1. Thomas Girnghuber 277 Ringe. Herren II: --- Herren III: --- Herren IV: 1. Sebastian Girnghuber 246 Ringe; 2. Peter Thoma 194. Vortel: Peter Thoma 684,0-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Patrick Sommersperger 279 Ringe; 2. Thomas Girnghuber 268; 3. Nico Arona 254; 4. Daniel Czernoch 240; 5. Daniel Fischaleck 231. Herren II: 1. Thomas Kutzer 276 Ringe; 2. Tomas Stifner 271; 3. Stefan Brunner 225. Damen II: --- Herren III: 1. Konrad Moser 277 Ringe; 2. Alfred Breitenwinkler 275; 3. Alexander Urich 274; 4. Franz Kiermeier 258; 5. Andreas Link 245; 6. Konrad Gottinger 224. Herren IV: 1. Frank Zimmermann 248 Ringe; 2. Ludwig Thinschmidt 221. Vortel: Alexander Urich 440,8-Teiler. Unterhebelrepetierer: Herren I: --- Herren II: 1. Tomas Stifner 103 Ringe. Herren III: 1. Konrad Moser 112 Ringe. Herren IV: --- Vortel: Konrad Moser 257,8-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 22. September, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Tho- mas Girnghuber; Sportpistole: Oliver Rau. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Eine DJK-Abordnung gratulierte. Vor kurzem konnte Ludwig Ederer aus Schaufl seinen 50. Geburts- tag feiern. Eine DJK-Abordnung übermittelte dem treuen Mitglied und ehemali- gen Aktiven die besten Glückwün- sche und überreichte einen Ge- schenkkorb mit Vereinswimpel. Bei einer gemütlichen Brotzeitrun- de wurden mit dem damaligen A- Jugendtrainer Heribert Hochhol- zer und seinem Mannschaftskolle- gen Christian Gruber sowie mit Bruder Franzi, einem derzeit akti- ven Fußballer, an „alte“ Geschich- ten erinnert. Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! Alfons Kramer feierte am 16. September seinen 85. Geburtstag. Zweiter Bürgermeister Franz Wimmer überbrachte im Namen der Marktverwaltung die herzlichsten Glückwünsche. „Bei Kaffee, Kuchen und einer anschlie- ßenden Brotzeit haben wir uns sehr gut unterhalten“, so Wimmer und weiß Folgendes zu berichten: „Der gebürtige Frontenhausener arbeitete als junger Mann unter Tage als Bergmann und verbrachte dann sein weiteres Arbeitsleben im Ruhrgebiet. Anschließend zog er wieder zurück in seine Heimat Frontenhausen. Er nimmt sehr rege und interessiert am öffentlichen Leben teil. Täglich besucht er im Sommer das Badehäusl und hält sich mit Schwimmen in der Vils fit.“ Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Frontenhausen Elternabend Erstkommunion 2024 hausen, Kirchgasse 9 eingela- Am Donnerstag, 28. September, sind alle Eltern der Erstkommuni- onkinder 2024 der Pfarrei Fron- tenhausen zum 1. Elternabend um 19 Uhr in das Pfarrheim Fronten- Anmeldeformulare zur Erstkom- den.An diesem Abend werden die munion 2024 ausgehändigt. Ausgabe 38/2023 -- Seite 54 -- Frontenhausen

Dirnaich Ausbildungsstart bei Elektro Thanner dung zum Elektroniker Fachrich- tung Energie- und Gebäudetech- nik. Firmenleiter Torsten Thanner be- grüßte Maximilian Maier im Elek- tro Thanner Team. Einkaufen vor Ort, Arbeiten vor Ort, das sind Dinge, deren Wert uns durch die Corona-Pandemie, Ukraine-Krieg und Energiekrise bewusst wurde. Die Firma Elektro Thanner wurde vor 86 Jahren im Jahr 1937 von Karl Paul Thanner in Dörfl gegrün- det. Schon damals konnte ein weit gefächertes Sortiment an Waren angeboten werden. Karl Thanner verkaufte Fahrräder, Näh- maschinen und führte Elektroin- stallationen aus. In dieser langen Firmengeschichte wurden die Mit- arbeiter zur wichtigsten Säule des Unternehmens. „Ausbildung jun- ger Menschen und eine langfristi- ge Zusammenarbeit gehören für uns zur Firmentradition,“ so Tors- ten Thanner. Erst im letzten Jahr wurden zwei Mitarbeiter für ihre 40-jährige Betriebszugehörigkeit geehrt. „Smart Building, Smart Home, Energiemanagement und Elektro- mobilität spielen eine immer grö- ßere Rolle in unserem Alltag. Vor dem Hintergrund der Digitalisie- rung braucht es Elektroniker, die diesen neuen Anforderungen ge- recht werden. Das beste Werk- zeug hierfür erlernt man bei der neuen spannenden Ausbildung zum Elektroniker für Gebäudesys- temintegration“, so Torsten Than- ner. Er wünscht seinem neuen Auszubildenden viel Erfolg und Freude an der Arbeit im Team. Kollbach Lehrfahrt des Gartenbauvereins Der Gartenbauverein Kollbach un- ternimmt am Samstag, 21. Okto- ber, eine Fahrt zum Gemüsebau Steiner nach Kirchweidach. Der Betrieb produziert seit 2014 To- maten, Paprika und Erdbeeren CO2-frei und ohne Umweltbela- stung. Die Früchte werden in riesi- gen Gewächshäusern ganzjährig angebaut, die mit heißem Ther- malwasser und Sonnenenergie beheizt werden. Nach einer circa zweistündigen Führung geht es in ein nahegelegenes Gasthaus zum Mittagessen. Im Anschluss steht die Ölmühle Garting auf dem Pro- gramm. Dort werden hochwertige, kaltgepresste Speiseöle herge- stellt, die ebenfalls bei einer Füh- rung vorgestellt werden. Zu dieser Fahrt sind alle Interes- sierten, gerne auch Männer, ein- geladen. Abfahrt in Kollbach ist um 8 Uhr am Dorfplatz, Rückkehr gegen 18 Uhr. Information und Anmeldung bis spätestens 13. Oktober bei Inge Obermeier, Telefon 08735/485 oder 0151/44615504. Torsten Thanner begrüßte den neuen Auszubildenden Maximilian Maier. Am Freitag, 1. September, startete betrieb Elektro Thanner in Dir- naich bei Gangkofen seine Ausbil- ein Auszubildender im Familien- Werbung im Vilstalboten... Da blüht Ihr Geschäft! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Panzing Jugendflamme Stufe 2 erfolgreich bestanden Kürzlich haben sich sieben Ju- gendliche der FFW Panzing der Prüfung „Jugendflamme Stufe 2“ am Sportgelände der Volks- und Mittelschule Gangkofen gestellt. Die sieben Anwärter mussten fol- gende Fertigkeiten nachweisen: Feuerwehrwissen, fünf Aufgaben aus dem Bereich Fahrzeug- und Gerätekunde (Gerätekunde, Gerä- tezuordnung, Verkehrsabsiche- rung, Löschangriff mit Kübelsprit- ze und Fragen zum örtlichen Trag- kraftspritzenfahrzeug), Technik in der Jugendfeuerwehr, zwei Aufga- ben aus dem Bereich Technik (Setzen eines Standrohres und Aufbau eines Wasserwerfers), Sport und Spiel (Hindernisparcour nach Vorgabe und Kugelstoßen). Die sieben Buben haben die ihnen gestellten Aufgaben hervorragend und mit Bravour gemeistert und die Schiedsrichter Josef Leitner und Rainer Waschinger konnten den Ausbildern einwandfreie Ar- beit bestätigen und nach loben- den Worten die Prüfung beenden Erfolgreich die Jugendflamme Stufe 2 abgelegt: (hinten) Rainer Waschinger (Schiedsrichter) Daniel Fußeder (Jugendwart), Luca Mühlbauer, Hannes Schwartz, Leonard Enggruber, Julia Degenbeck (Jugendwart) und Jo- sef Leitner (Schiedsrichter) sowie (vorne) Sebastian Steingasser, Niklas Zelger, Benedikt Gallersdörfer und Bastian Deieritz. und die Leistungsabzeichen über- geben. Kommandant und Abnah- meberechtigter Rainer Waschin- ger bedankte sich bei den Ju- gendlichen für ihre erbrachte Lei- stung und den Übungsfleiß der letzten Wochen, bei den Jugend- warten Daniel Fußeder und Julia Degenbeck für die professionelle Ausbildung und bei Josef Leitner für die Unterstützung bei der Ab- nahme. Ausgabe 38/2023 -- Seite 56 -- Gangkofen

Gangkofen Erntemarkt war Besuchermagnet Lebhaftes Treiben beim Erntemarkt mit Direktvermarktern, Flohmarkt und offenen Geschäften Das Interesse an den Produkten der Direktvermarkter war groß, sie bo- ten vielseitige Produkte aus eigener Erzeugung. Lange ist es her, dass der Ernte- markt so belebt. „Eigentlich hätte das bereits im letzten Jahr so sein sollen, aber da fiel der Markttag buchstäblich ins Wasser“, blickte der Vorsitzende der Werbege- meinschaft (WEGA), Stephan Graf, auf den Tag mit Dauerregen im Jahr 2022 zurück. Dennoch or- ganisierte die WEGA wieder den Flohmarkt und kümmerte sich um die Teilnahme der Direktvermark- ter. Und, die Mühe wurde reichlich belohnt. Die ersten Flohmarkt- stände, darunter viele Kinder, ka- men schon früh am Morgen. Schnell wurde der Marktplatz zu klein, so dass die Verkaufsfläche auf den Volksfestplatz, die Eggen- feldener Straße und die Bahnhof- straße ausgeweitet wurde. Zudem präsentierten eine ganze Reihe von Direktvermarktern Produkte wie Keramik, selbstgenähte Ta- schen, Beutel und Kissen, Alpaka- produkte, Fruchtaufstriche, Kar- toffeln und Kürbisse, Biokäse, Ei- ernudeln, Honig und Biobratwust- semmeln. Für das leibliche Wohl sorgte die Werbegemeinschaft. Gangkofen Senioren Die zahlreichen Anbieter von Flohmarktware freuten sich über dicht ge- drängte Besucher. Nachmittags hatten die Geschäfte geöffnet und luden zum Schauen und Bummeln ein. „Die Stimmung bei den Anbietern war gut, das Wetter traumhaft und der Blick auf die große Zahl der Besucher machte viel Freude. Da lohnt sich der Aufwand für die Organisation der Veranstaltung. „Ich gehe da- von aus, dass wir den Erntemarkt im Nächsten Jahr wieder in dieser Form gestalten werden“, zog Ste- phan Graf ein erstes Fazit zur ge- lungenen Veranstaltung. Am Mittwoch, 27. September, fin- det die Pilgerfahrt der Senioren nach Altötting statt. Die Abfahrt mit dem Bus ist um 12 Uhr am Volksfestplatz, die Rückankunft ist für 18 Uhr vorgesehen. Es besteht die Möglichkeit zum Gottesdienst- besuch, zur Beichtgelegenheit und zur Segnung von Andachts- gegenständen. Obertrennbach ESC lädt zum Hallenfest am 21. Oktober ein Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Die ESC-Mitglieder in ihren neuen Shirts und Jacken freuen sich auf viele Besucher. Der ESC veranstaltet auch 2023 wieder sein traditionelles Hal- lenfest in Obertrennbach. Für dieses Event am Samstag, 21. Oktober, wurden kürzlich neue T- Shirts und Jacken angeschafft. Der Verein erwartet mit viel Vor- freude das Highlight des Jahres. Neben den gewohnten Spezialitä- ten erwarten die Besucher wieder feinstes Pulled-Pork. Die Bevölke- Ausgabe 38/2023 -- Seite 58 -- Gangkofen rung ist herzlich eingeladen. Der ESC Obertrennbach freut sich auf viele Gäste.

Geisenhausen: Ehrung langjähriger Mitarbeiterinnen in Kinder- garten und Krippe St. Martin. Zum Start ins neue Kindergartenjahr durfte Thomas Bayersdorfer, Verwaltungsleiter des Kita-Verbundes Altfraunhofen-Geisenhausen, zwei Kolleginnen für viele Jahre Dienst im Kindergarten und in der Kinderkrippe St. Martin ehren. Er freute sich sehr drüber, den langjährigen Kolleginnen für ihre jahrelange Verbundenheit und ihre äußerst wertvolle Arbeit zu danken. So wur- de Lydia Mayerhofer für 25 Jahre Dienst im Kindergarten St. Martin und Maria Bürgel für 10 Jahre Dienst im Kindergarten und in der Kinderkrippe St. Martin geehrt. Auch dieses Jahr haben fleißige Helfer der Kolpingsfamilie Gei- senhausen die Durchführung der Kleider- und Papiersammlung ermöglicht. Im Vorfeld wurden an alle Haushalte im Sammelgebiet Säcke und Handzettel verteilt. Am Samstag, 16. September, trafen sich die jeweiligen Helferteams - insgesamt 25 Helfer - ab 8 Uhr mit den dazugehörigen Fahrern, um bei strahlendem Sonnenschein ihre Tour abzuarbeiten. Hierbei galt ein großer Dank den Haltern, die wie- der unentgeltlich ihre Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben: Die- ter Diewald, Martin Seisenberger und Franz Strasser mit ihren Bull- dogs, Adolf Ellwanger, Heinz Obermeier und Walter Deinböck mit ih- ren Lastwagen und Sepp Sirtl mit Pkw und Anhänger. Bis 11.30 Uhr trafen alle fleißigen Helfer auf dem Gelände der Firma Wittmann ein, verluden das Sammelgut und kamen anschließend zur Brotzeit zu- sammen. Sepp Sirtl überreichte Sepp Hopper für die langjährige gu- te Zusammenarbeit im Beisein aller ein Dankeschön. Altfraunhofen: Sehr guter Prüfungserfolg im Kindergarten St. Nikolaus. Stefanie Kobeck hat vor kurzem ihre Weiterbildung zur Er- zieherin mit sehr guten Prüfungsergebnissen abgeschlossen. Das Team freut sich sehr, dass es von Frau Kobeck nun als Erzieherin im Kindergarten St. Nikolaus unterstützt wird und wünschte ihr viel Freude bei ihrer Arbeit mit den Kindern und im Team. Kindergarten- leitung Caro Fischer und Kita-Verwaltungsleiter Thomas Bayersdor- fer gratulierten zum sehr guten Prüfungserfolg. Geisenhausen: Gelungene De- kanatsherbstwallfahrt nach Mallersdorf. Am 2. September fand - nach drei Jahren Pause - wieder eine gemeinsame Wall- fahrt mit Dekan Tobias Rother und allen Pfarrverbänden statt. Das Ziel war das Kloster und Mutterhaus der Mallersdorfer Schwestern. Die „Ordensgemein- schaft der Armen Franziskanerin- nen von der Heiligen Familie zu Mallersdorf“ wurde Mitte des 19. Jahrhundert vom Priester Paul Josef Nardini in Pirmasens ge- gründet. Sie widmeten sich auf- opferungsvoll der vielen Kranken und Armen ihrer Zeit. Bei herrli- chem Spätsommerwetter mach- ten sich 140 Pilgern aus den vier Pfarrverbänden (Altfraunhofen, Geisenhausen, Steinzell und Vel- den) frühmorgens mit den Bus- sen auf den Weg. Nach Ankunft in Mallersdorf fand um 9.30 Uhr ein Gottesdienst in der Pfarrkir- che St. Johannes Mallersdorf statt. Diesen zelebrierten Dekan Tobias Rother, Pater Dan Anzor- ge, Pfarrer i.R. Winfried Ga- brüsch, Pfarrer i.R. Jakob Blasi und Erika Gandorfer von der ka- tholischen Seniorenseelsorge so- wie den Geisenhausener Mini- stranten Maria Steckermeier und Florian Blechinger. Im Anschluss an die Heilige Messe erläutere fachkundig Schwester Asunta die ehemalige Klosterkirche der Benediktiener, ein Juwel des Ro- koko. Um 13 Uhr stellten die Schwestern den Ausflüglern das Kloster vor. Erst gab es einen sehr interessanten Film im Fran- ziskussaal über die Arbeit der Schwestern in Mallersdorf und ihren Niederlassungen. In Rumä- nien und Südafrika führen die Or- densschwestern Waisenhäuser, Schulen für Arme, Krankenstatio- nen und Altenheime. Anschlie- ßend ging es dann nach drau- ßen, wo Schwestern Cäcilie und Natalie durch die Klosteranlage und den Besinnungsgarten führ- ten. Zum Abschluss fand in der Klosterkapelle eine Andacht statt. Elisabeth Rieder begleitete die Gottesdienste auf der Orgel. Ausgabe 38/2023 -- Seite 60 -- Geisenhausen

Kirchberg Postfiliale in Kirchberg wurde eröffnet Die Öffnungszeiten und Lei- stungsangebote aller Verkaufs- stellen und weiterer Services der Deutschen Post www.deutschepost.de/standort- finder abrufbar. sind über Johannesbrunn Gratulation zur Neueröffnung der Postfiliale in Kirchberg: (von rechts) 1. Bürgermeister Konrad Hartshauser und 2. Bürgermeister Prof. Dr. Hermann Englberger, Christine Kleinhage (Beschäftigte der Deutschen Post) sowie Stefan Stummelreiter und Markus Ehm von der Deutschen Post DHL Group mit Gemeinderäten (hinten). Kürzlich wurde die neue Postfi- liale (im ehemaligen Bankge- bäude) in Kirchberg, Hofmark 1, eröffnet. Neben 1. Bürgermeister Konrad Hartshauser, 2. Bürgermeister Prof. Dr. Hermann Englberger, Stefan Stummelreiter und Markus Ehm von der Deutschen Post DHL Group ließen es sich auch einige Gemeinderäte der Gemeinde Krö- ning sowie Beschäftigte der Ge- meinde Kröning und des Bauam- tes nicht nehmen, bei der Ge- burtsstunde der Postfiliale in Kirchberg dabei zu sein. Die Beschäftigte der Deutschen Post, Christine Kleinhage, bedien- te als ersten Kunden in der neuen Filiale gleich den 1. Bürgermeister Konrad Hartshauser. Dieser be- tonte in seinen einleitenden Be- grüßungsworten, dass die Ge- meinde Kröning sehr glücklich da- rüber ist, dass das ehemalige Bankgebäude wieder mit Leben befüllt ist und dem Allgemeinwohl dient. Zum Oktober 2023 wird die Kirch- berger Postfiliale mit einer Post– und Paketstation versehen. Mit der Post– und Paketstation kön- nen Pakete und Briefe unabhän- gig von Öffnungszeiten empfan- gen und verschickt werden. Die Filiale bietet somit alle wichti- gen Post- und Paketleistungen an. Die Filiale wird eigenverantwort- lich durch die Deutsche Post zu folgenden Geschäftszeiten betrie- ben: Montag bis Freitag von 14.30 bis 17.30 Uhr, Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr. Am Sonntag, 1. Oktober, findet am Sportplatz in Johannesbrunn das Sommer-/Herbstfest des SV Johannesbrunn e.V. statt. Beginn ist um 11.30 Uhr mit dem Mittags- tisch. Es gibt Rollbraten, Speziali- täten vom Grill und Currywurst mit Pommes. Zum Ausschank kom- men Getränke und Biere der Ho- henthanner Schlossbrauerei. Au- ßerdem gibt es Kaffee und Ku- chen. Es finden drei Spiele der SG Se- niorenmannschaften statt. Die Zweite und Dritte haben jeweils das Derby gegen den FC Bon- bruck/Bodenkirchen. Die 1. Mannschaft empfängt mit dem FC-DJK Simbach den bisher ungeschlagenen Tabellenführer der Kreisliga Isar/Rott. Nach den Spielen ist geplant, dass der Abend in geselliger Run- de ausklingt. Die Vorstandschaft des Sportver- eins lädt herzlich alle Dorfbewoh- ner von Johannesbrunn sowie alle Fans der SG ein. Sommer-/Herbstfest des SV Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Blasen Sie kein Trübsal! Atmen Sie einfach tief durch und gehen Sie mit neuem Elan ans Werk. Doch vor allem: Lassen Sie sich nicht von anderen beirren. Löwe 23.07.–23.08. Sie müssen eine längst vergangene Sache einfach vergessen. Auch wenn Sie einen Fehler gemacht haben, müssen Sie sich jetzt mit der Realität abfinden. Schütze 23.11.–21.12. Ihnen steht der Sinn nach Abenteu- ern. Wie wäre es mal wieder mit einem Städ- tetrip? In eine fremde Kultur eintauchen und neues Essen austesten wäre perfekt für Sie. Stier 21.04.–20.05. Sie träumen in der letzten Zeit zu häufig von einer Welt, die so nun mal nicht existiert. Sie müssen sich momentan mit einer schmerzlichen Erfahrung abfinden! Jungfrau 24.08.–23.09. Schluss mit den Tagträumereien! Setzen Sie Ihre langgehegten Wünsche in die Realität um, dann wird es Ihnen auch seelisch gleich um einiges besser gehen. Steinbock 22.12.–20.01. Sie orientieren sich in Liebesangele- genheiten extrem vielseitig. Wenn Sie eine dauerhafte Bindung anstreben, dürfen Sie Ihr derzeitiges Verhalten nicht fortsetzen. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie verbringen Ihre Freizeit jetzt nicht besonders gewinnbringend. Versuchen Sie, solche Dinge zu tun, die für Sie auch in Zukunft von Nutzen sein werden. Waage 24.09.–23.10. Die Anspannung kann von Ihnen ab- fallen. Sie haben Ihre Aufgabe gut hinter sich gebracht. Gratulieren Sie sich selber, indem Sie mit Ihrem Partner essen gehen. Wassermann 21.01.–19.02. Sie lehnen eine Ihnen zugeteilte Ar- beit ab und benutzen die Ausrede, es fehle bei Ihnen an Begabung. Bedenken Sie, inwieweit solches Verhalten schaden kann. Krebs 22.06.–22.07. Toleranz bedeutet nicht, sich von anderen Menschen alles gefallen zu lassen. Sie sollten auch tolerantes Verhalten erwarten, wenn Sie selbst solches zeigen. Skorpion 24.10.–22.11. Sie sollten in Ihren momentanen Ta- gesablauf mehr Bewegung für einen körper- lichen Ausgleich einplanen. Beschränken Sie sich nicht nur auf Ihre Pflichten. Fische 20.02.–20.03. Sie stellen Ihr schnelles Reaktions- vermögen unter Beweis! Wenn es darum geht, die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie lediglich Ihre Intuition! DEIKE PRESS Ausgabe 38/2023 -- Seite 62 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

(hia) „Das Programm ist wirklich für die ganze Familie!“, ist Bür- germeister Matthias Kohlmayer begeistert. Er lädt die Bevölke- rung aus nah und fern herzlich ein zum Michaelimarkt am kom- menden Sonntag. Am Freitag stellte der Rathau- schef mit Kulturamtsleiterin Chris- tine Krönner das üppige Pro- gramm vor. Zuerst: Um die schwierige Topo- graphie der Bergstadt bequem zu umgehen, fährt an diesem Sonn- tag der Stadtbus kostenlos, so dass man gut durch alle Stadtteile kommt. Die Geschäfte haben von 12 Uhr bis 17 Uhr geöffnet und laden mit verschiedensten Aktionen zum Bummeln und Kaufen ein. Ein besonderer Programmpunkt heuer: Blaulichtmeile am Spitalplatz Ein Besuchermagnet dürfte der Spitalplatz werden, wo die BRK- Bereitschaft Landau mit einem In- fostand und zwei Fahrzeugen des Katastrophenschutzes vertreten ist, dazu zwei Großfahrzeuge der Landauer Feuerwehr, die Polizei Fieranten am Marienplatz Am Marienplatz werden wie ver- gangenes Jahr wieder die Fieran- ten ihre Stände aufbauen mit ih- rem großen Angebot. Von Handar- beiten über Tiernahrung, Blumen, Gestecke, Schmuck, Kräuter, Ge- richten von Ditib, Honigerzeugnis- Brauerei Krieger: Führungen Ein weiteres Highlight bietet die Familie Sturm von der Brauerei Krieger: Um 14 Uhr und um 15 Uhr können Besucher und Gäste sich das interessante Brauereimu- seum anschauen. Dazu Kuchenverkauf der Kol- pingsfamilie bei Vollmann, Aktio- nen beim VITA CLUB, diverse Ca- fés haben geöffnet und beim Waschpark Salzer gibt es eine be- sondere Aktion. Das Museum für Steinzeit und Gegenwart ist auf dem Unteren Stadtplatz vertreten mit einem schönen Kinderprogramm, dazu ein Bungee-Trampolin. Und beim Café Gutmann bzw. Lipp sind Stände aufgebaut mit Leckereien, Holzkunst, Kindermo- de etc., und im Heimatmuseum ist eine Pilzausstellung zu sehen. Übrigens: Am Samstag davor werden Pfälzer Winzer von der Partnerstadt Landau in der Pfalz die Weinstöcke für den neuen Weinberg im Stadtgraben mitbrin- gen. www.landau-isar.de Landau Michaelimarkt Michaelimarkt und verkaufso

vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=ONK=pÉéíÉãÄÉê pONMM=båÖäáëÅÜ=dêìåÇëíìÑÉ=^N=J=^ìÑÑêáëÅÜìåÖëâìêëI=j~êâ=_áåÉíI=açKI ONKVKI=NUKPM=Äáë=OMKMM=rÜê=NO=ñI=báÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJ=ìK=jáííÉäëÅÜìäÉ cêÉáí~ÖI=OOK=pÉéíÉãÄÉê pNOMR= cê~åò∏ëáëÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= rêä~ìÄ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= `ÜêK= j~áåÖìóJ pÅÜçäòI=cêK=OOKVKI=NRKNR=Äáë=NSKQR=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNONO= cê~åò∏ëáëÅÜ= jáííÉäëíìÑÉ= _NI= `ÜêóëíÉääÉ= j~áåÖìóJpÅÜçäòI= cêKI OOKVKI=NTKMM=Äáë=NUKPM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê dNPSV= q~åòâìêë= ł_êçåòÉI= räêáâÉ= j~ìêÉêJwáååÉêI= pçKI= OQKVKI= NQKMM= Äáë NSKMM=rÜêI=S=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNPSS= q~åòâìêë= ł^Çî~åÅÉÇ= EcçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉF= J= KKK= gÉíòí= ÖÉÜíÛë ïÉáíÉê>I=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI=pçKI=OQKVKI=NSKMM=Äáë=NUKMM=rÜêI=S=ñI=îÜëJ dÉÄ®ìÇÉ dNPRR= q~åòâìêë= ł_ÉÖáååÉê= J= KKK= gÉíòí= ÖÉÜí…ë= äçë>I= j~êáå~= táäÜÉäãI pçKI=OQKVKI=NUKMM=Äáë=OMKMM=rÜêI=S=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ jçåí~ÖI=ORK=pÉéíÉãÄÉê dNNQQ=oΩÅâÉåóçÖ~=J=ÑΩê=ÉáåÉå=ëí~êâÉå=oΩÅâÉåI=d~ÄêáÉäÉ=oÉåâäI=jçKI ORKVKI=NQKMM=Äáë=NSKPM=rÜê=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNPMN= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= `~ãáää~ d~äÉÑÑáI=jçKI=ORKVKI=NTKPM=Äáë=NUKNR=rÜêI=U=ñI=çåäáåÉ pRMNR=^Çî~åÅÉÇ=båÖäáëÜ=`çåîÉêë~íáçå=jáííÉäëíìÑÉ=_NL_OI=j~äÖçêò~J í~=_ä~ëÅÜòçâI=jçKI=ORKVKI=NUKNR=Äáë=NVKQR=rÜêI=NM=ñI=t~ääÉêëÇçêÑ=dêìåÇJ ìK=jáííÉäëÅÜìäÉ dNORQ= máä~íÉë= ÑΩê= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI= oÉÖáå~= pí~êâI= jçKI= ORKVKI= NVKMM Äáë=OMKMM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMNO=mêç=~âíáîI=oÉå~íÉ=dêáääI=jçKI=ORKVKI=NVKMM=Äáë=OMKMM=rÜêI=NM=ñI=báJ ÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJ=ìK=jáííÉäëÅÜìäÉ pNPMQ=låäáåÉJhìêë=J=fí~äáÉåáëÅÜ=dêìåÇëíìÑÉ=^NI=`~ãáää~=d~äÉÑÑáI=jçKI ORKVKI=NVKPM=Äáë=OMKNR=rÜêI=NO=ñI=çåäáåÉ aáÉåëí~ÖI=OSK=pÉéíÉãÄÉê dOOUT=hçêÅÉ∆=J=`çêÉíê~áåáåÖI=jçÄáäáíó=C=pí~ÄáäáíóI=páäîá~=içÜãÉêI=aáKI OSKVKI=NTKPM=Äáë=NUKPM=rÜêI=U=ñI=qìêåÜ~ääÉ=dêìåÇJ=ìK=jáííÉäëÅÜìäÉ=báÅÜÉåJ ÇçêÑ dNORN=máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=aáKI=OSKVKI=NTKQR=Äáë NUKQR=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNNMU= _ìëáåÉëë= båÖäáëÜ= J= dêìåÇëíìÑÉ= ^NL^OI= eáäÇÉÖ~êÇ= _ÉêÖÄ~ìÉêI aáKI=OSKVKI=NUKMM=Äáë=NVKPM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNORS=máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=oÉÖáå~=pí~êâI=aáKI=OSKVKI=NVKMM=Äáë OMKMM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMNS=qçää=áå=cçêãI=oÉå~íÉ=dêáääI=aáKI=OSKVKI=NVKMM=Äáë=OMKMM=rÜêI=NM=ñI báÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJ=ìK=jáííÉäëÅÜìäÉ i~åÇ~ì aìêëí\=hÉáå=mêçÄäÉã> ^âíáçå=oÉÑáää=ÇÉë=tÉäíä~ÇÉåë Ü~í= ëáÅÜ= dÉÇ~åâÉå= ÖÉã~ÅÜíI= ïáÉ ã~å=ÇÉå=hìåÇÉå=ìåÇ=~ääÉå=~åÇÉJ êÉå= ÜÉäÑÉå= â~ååK= sçêëí~åÇëãáíJ ÖäáÉÇ=a~åáÉä=i~åÖ=áëí=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ fåáíá~íáîÉ= łoÉÑáää= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉJ ëíç≈ÉåK=báå=ÉáåÑ~ÅÜÉê=^ìÑâäÉÄÉê=~å ÇÉê= i~ÇÉåíΩê= òÉáÖí= ~åI= Ç~ëë= ã~å ÜáÉê= ëÉáåÉ= ãáíÖÉÄê~ÅÜíÉ= cä~ëÅÜÉ âçëíÉåäçë= áã= i~ÇÉå= ~ìÑÑΩääÉå= ä~ëJ ëÉå=â~ååK råÇ= áëí= ã~ä= âÉáåÉ= _ÉÜ®äíåáë= òìê e~åÇI=Ü®äí=Ç~ë=tÉäíä~ÇÉåíÉ~ã=Éáå dä~ë=ÄÉêÉáíK=łaáÉ=fÇÉÉ=â~ã=ãáêI=~äë áÅÜ=áå=ÇÉå=rp^=ï~ê=ìåÇ=Ççêí=ΩÄÉêJ ~ää= t~ëëÉêëéÉåÇÉê= îÉêÑΩÖÄ~ê ëáåÇI= ë~ÖíÉ= a~åáÉä= i~åÖK= báå= _ÉJ êáÅÜí= áã= o~Çáç= ã~ÅÜíÉ= áÜå= Ç~åå ~ìÑ= łoÉÑáää= aÉìíëÅÜä~åÇ= ~ìÑãÉêâJ ë~ãK=bë=áëí=Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜ=Ó=^ìÑâäÉJ ÄÉê= ÄÉëíÉääÉå= çÇÉê= ëÉäÄëí= ~ìëÇêìJ ÅâÉå= ìåÇ= áå= ÉáåÉ= áåíÉê~âíáîÉ= h~êíÉ Éáåíê~ÖÉåK=pÅÜçå=áëí=ÇÉê=i~ÇÉå=ÉáJ åÉ= oÉÑáääJ= pí~íáçåK= a~åáÉä= i~åÖ ÜçÑÑíI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= i®ÇÉå fåëíáíìíáçåÉå= ãáíã~ÅÜÉåK çÇÉê= tÉáíÉêÉ= fåÑçë= ìåíÉêW= ïïïKêÉÑáääJ ÇÉìíëÅÜä~åÇKÇÉK sçêëí~åÇ= j~ñ= táåâäÉê= éê®ëÉåíáÉêí ÇÉå=oÉÑáääJ^ìÑâäÉÄÉêK EcçíçW=aêáííÉ=tÉäí=sÉêÉáå=i~åÇ~ìF aÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= h∏êéÉê= ÄÉëíÉÜí ~ìë= Äáë= òì= UM= mêçòÉåí= t~ëëÉêK hÉáå=tìåÇÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=h∏êéÉê=ÖÉJ ê~ÇÉ= ~å= ÜÉá≈Éå= q~ÖÉå= aìêëí= îÉêJ ëéΩêíK=^ìëêÉáÅÜÉåÇ=qêáåâÉå=áëí=Ç~J ÜÉê=ïáÅÜíáÖK=a~ë=qÉ~ã=ÇÉë=tÉäíä~J ÇÉåë=pÜ~äçã=áå=ÇÉê=_êΩÅâÉåÖ~ëëÉ dRNRR= náÖçåÖJhìêë= J= aáÉ= NU= _ÉïÉÖìåÖÉå= ÇÉë= q~áàáJnáÖçåÖI= fêáë mÑÉÑÑÉêI=aáKI=OSKVKI=NVKMM=Äáë=OMKNR=rÜêI=U=ñI=t~ääÉêëÇçêÑ=e~ìë=ÇÉê=âäÉáåÉå tìåÇÉê pNPMV= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^NI= `~ãáää~= d~äÉÑÑáI= aáKI OSKVKI=NVKPM=Äáë=OMKNR=rÜêI=NO=ñI=çåäáåÉ pNMMT= aÉìíëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^NI= eÉáÇêìå= eìëíóI= aáKI= OSKVKI= NVKPM= Äáë ONKMM=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNNOT=båÖäáëÅÜ=jáííÉäëíìÑÉ=_OI=jáÅÜ~Éä~=dÉáëã~êI=aáKI=OSKVKI=NVKQR=Äáë ONKNR=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ jáííïçÅÜI=OTK=pÉéíÉãÄÉê dNORO=máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=jáKI=OTKVKI=UKPM=Äáë VKPM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNPOM= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= ^ìÑÑêáëÅÜìåÖ= dêìåÇëíìÑÉ^OLjáííÉäJ ëíìÑÉ=_NI=`~ãáää~=d~äÉÑÑáI=jáKI=OTKVKI=NPKMM=Äáë=NPKQR=rÜêI=NO=ñI=çåäáåÉ dPNSP=e~íÜ~=vçÖ~I=fêáë=mÑÉÑÑÉêI=jáKI=OTKVKI=NTKMM=Äáë=NUKMM=rÜêI=U=ñI=máäJ ëíáåÖ=j~êâíéä~íò=ORLOT pNPNM= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= ^ìÑÑêáëÅÜìåÖëâìêë= ^NI= `~ãáää~I= d~J äÉÑÑáI=jáKI=OTKVKI=NTKPM=Äáë=NUKPM=rÜê=NO=ñI=çåäáåÉ dPNSQ=e~íÜ~=vçÖ~I=fêáë=mÑÉÑÑÉêI=jáKI=OTKVKI=NUKNR=Äáë=NVKNR=rÜêI=U=ñI=máäJ ëíáåÖ=j~êâíéä~íò=ORLOT pNPMO= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= `~ãáää~ d~äÉÑÑáI=jáKI=OTKVKI=NUKPM=Äáë=NVKNR=rÜêI=NO=ñI=çåäáåÉ dPNTN= hä~åÖãÉÇáí~íáçå= J= hìêòìêä~ìÄ= ÑΩê= h∏êéÉêI= dÉáëí= ìåÇ= pÉÉäÉI fêáë=mÑÉÑÑÉêI=jáKI=OTKVKI=NVKPM=Äáë=OMKPM=rÜêI=N=ñI=máäëíáåÖ=j~êâíéä~íò=ORLOT açååÉêëí~ÖI=OUK=pÉéíÉãÄÉê dNNUN= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI= jçåáâ~= gçÜåI= açKI= OUKVKI= NMKMM= Äáë= NNKMM rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNNMR=båÖäáëÅÜ=ÑΩê=pÉåáçêÉå=J=^ìÑÑêáëÅÜìåÖëâìêë=^NI=jáÅÜ~Éä~=dÉáëJ ã~êI=açKI=OUKVKI=NRKMM=Äáë=NSKPM=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMOR= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâ= oÉå~íÉ= dêáääI= açKI= OUKVKI= NSKMM= Äáë= NTKMM rÜêI=NM=ñI=báÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJìKjáííÉäëÅÜìäÉ pNNMP= båÖäáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^O= jáÅÜ~Éä~= dÉáëã~êI= açKI= OUKVKI= NSKQR Äáë=NUKNR=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNNOQ= e~íÜ~= vçÖ~I= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= açKI= OUKVKI= NTKMM= Äáë= NUKMM= rÜêI= U= ñI îÜëJdÉÄ®ìÇÉ _NRRM= uéÉêí= _ìëáåÉëë= cáå~åòÄìÅÜÑΩÜêìåÖ= N= J= dêìåÇä~ÖÉåI= ^åáí~ tÉÄÉêI=açKI=OUKVKI=NUKMM=Äáë=ONKMM=rÜêI=NO=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNNOR= e~íÜ~= vçÖ~I= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= açKI= OUKVKI= NUKNR= Äáë= NVKNR= rÜêI= U= ñI îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMOM= jáí= _ÉïÉÖìåÖ= áå= ÇáÉ= òïÉáíÉ= iÉÄÉåëÜ®äÑíÉI= oÉå~íÉ= dêáääI= açKI OUKVKI=NVKMM=Äáë=OMKMM=rÜêI=NM=ñI=báÅÜÉåÇçêÑ pNPNU=låäáåÉJhìêë=J=fí~äáÉåáëÅÜ=^ìÑÑêáëÅÜìåÖ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=hçåîÉêë~J íáçå=^OL_NI=`~ãáää~=d~äÉÑÑáI=açKI=OUKVKI=NVKPM=Äáë=OMKNR=rÜêI=NO=ñI=çåäáåÉK cêÉáí~ÖI=OVK=pÉéíÉãÄÉê dNNPM=hìåÇ~äáåáJvçÖ~=J=aÉê=tÉÖ=òì=^ìëÖÉÖäáÅÜÉåÜÉáí=ìåÇ=sáí~äáí®íI j~êíáå~=j∏äòäI=cêKI=OVKVKI=NTKPM=Äáë=NUKPM=rÜêI=NM=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ ^NMNP= m~íáÉåíÉåîçêëçêÖÉ= J= Éáå= qÜÉã~I= Ç~ë= àÉÇÉå= ÄÉíêáÑÑí>= lííã~ê hìããÉêÉêI=cêKI=OVKVKI=NUKPM=Äáë=ONKPM=rÜêI=N=ñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉK=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäK=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ i~åÇ~ì hçåòÉêí=aìç=p~ñá~åç=îÉêëÅÜçÄÉå a~ë= ÑΩê= p~ãëí~ÖI= OPK= pÉéíÉãÄÉêI ÖÉéä~åíÉ= aìç= p~ñá~åç= hçåòÉêí= áå ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= ãìëëíÉ= ~ìÑ= Ç~ë âçããÉåÇÉ= g~Üê= îÉêëÅÜçÄÉå= ïÉêJ ÇÉåK= kÉìÉê= qÉêãáå= áëí= aáÉåëí~ÖI PMK=^éêáä=OMOQ=E~ã=NK=j~á=áëí=cÉáÉêJ í~ÖFK a~ë=aìç=p~ñá~åç=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉå i~åÇ~ìÉê= jìëáâÉêå= g∏êÖ= eçÑÑJ Ehä~îáÉêF= ã~åå= ìåÇ= j~êâìë qëÅÜ∏é=Ep~ñçéÜçåFK=_ÉáÇÉ=âÉååÉå ëáÅÜ= ëÅÜçå= ~ìë= ÑêΩÜÉå= háåÇÉêÖ~êJ íÉåí~ÖÉå= ìåÇ= ëéáÉäÉå= ÄÉêÉáíë= ëÉáí áÜêÉê= wÉáí= áå= ÇÉê= i~åÇ~ìÉê= jìëáâJ ëÅÜìäÉ= òìë~ããÉåK= pÅÜçå= áããÉê ãΩåòÉå=ëáÉ=Ç~ÄÉá=ÄÉâ~ååíÉ=oçÅâJ ìåÇ=mçéëçåÖë=~ìÑ=hä~îáÉê=ìåÇ=p~J ñçéÜçå=ìãK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 káÉÇÉêÜ~ìëÉå=J=jçíçêë®ÖÉ=~ìë=d~ê~ÖÉ=ÉåíïÉåÇÉí fã=wÉáíê~ìã=îçå=OK=pÉéíÉãÄÉê=Äáë=NNK=pÉéíÉãÄÉê=ïìêÇÉ=~ìë=ÉáåÉê=d~J ê~ÖÉ=áå=káÉÇÉêÜ~ìëÉå=ÉáåÉ=jçíçêë®ÖÉ=~ìë=ÉáåÉê=d~ê~ÖÉ=ÉåíïÉåÇÉíK=aÉê _ÉìíÉëÅÜ~ÇÉå=ÄÉíê®Öí=ÅáêÅ~=OMM=bìêçK káÉÇÉêÜ~ìëÉå=J=d~ê~ÖÉåíçê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí fã= táÉëÉåïÉÖ= ïìêÇÉ= Éáå= d~ê~ÖÉåíçê= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK= aìêÅÜ= ÉáåÉå= ìåÄÉJ â~ååíÉå=q®íÉê=ïìêÇÉå=i∏ÅÜÉê=áå=Ç~ë=qçê=ÖÉÄçÜêíK ^ìëÖ~ÄÉ=PULOMOP=JJ=pÉáíÉ=SS=JJ=i~åÇ~ì

Landkreis Landshut 20. Jubiläum der Notfall- und Feuerwehrseelsorge Ökumenischen Blaulichtgottesdienst in der St. Konrad Kirche abgehalten psychosoziale Die Auszeichnung für ehrenamtliche Tätigkeiten in der Notfallseelsorge Landshut Süd. Seit 20 Jahren gibt es in Stadt und Landkreis Landshut die Not- fallseelsorge – eine ökumenisch getragene und seelsorgerliche Krisenintervention. Ihre Aufgaben sehen die beteilig- ten Ehren- und Hauptamtlichen darin, Zeit zu spenden und Men- schen in akuten Belastungssitua- tionen zu begleiten. Dazu zählen unter anderem tödliche Verkehrs- unfälle, Suizide, erfolglose Reani- mationen und Vermisstenfälle. „Wir sind als Mensch vor Ort, hal- ten die Situation mit den Betroffe- nen, Augenzeugen sowie Ersthel- fern aus, machen Gesprächsan- gebote, die bei der Verarbeitung helfen können, aber wir fragen nicht nach der Religionszugehö- rigkeit“, betonen die Leiter Pfarrer Thomas Krater, Pfarrer Lorenz von Campenhausen und Andreas Steinhauser. Das Jubiläum wurde kürzlich mit einem ökumenischen Blaulicht- gottesdienst in der St. Konrad Kir- che in Landshut zusammen mit der Feuerwehrseelsorge gefeiert, die ebenfalls vor 20 Jahren ihren Dienst aufgenommen hat. Zele- briert wurde der Gottesdienst von Pfarrerin Johanna Krieger, Dekan Alfred Wölfl und Pfarrer Martin Garmaier. Danach wurden im Pfarrgarten die Grußworte und Ansprachen von Landrat Peter Dreier, Helmut Radlmeier als Vertreter der Stadt Landshut sowie Timo Grünbacher, Leiter der Notfallseelsorge im Erz- bistum München und Freising, und Michael Federl, Leiter des Kriseninterventionsteams Regens- burg, gehalten. Alle waren sich ei- nig, dass das seelsorgerische An- gebot in Stadt und Landkreis be- reits auf einem guten Stand ist, was dem Engagement der ehren- amtlichen Helfer zu verdanken ist, die sich stets durch Fortbildungen und Supervisionen auf dem aktu- ellen Stand halten und so den Be- troffenen bestmögliche Hilfe zu- kommen lassen. Für ihre ehrenamtliche Tätigkeit wurden für die Notfallseelsorge Landshut Süd für 10 Jahre Ulrich Hümmer, Stephan Kaupe, Rachel Sasowski, Andreas Steinhauser, Edith Häußler und für 20 Jahre Maria Geisberger und Gerhard Va- lentin mit einer Urkunde ausge- zeichnet. Von Feuerwehrseelsorge Landshut erhielten Pfarrer Tho- mas Kratzer, Ralf Remiger, Robert Unterreitmeier und Walter Maier jeweils eine Urkunde und ein klei- nes Präsent. Die Notfallseelsorge wird von der der Diözese Regensburg, der Erzdi- özese München und Freising, dem evangelisch-lutherischen De- kanat Landshut sowie dem Malte- ser-Hilfsdienst Landshut e.V. ge- tragen. In Zusammenarbeit mit dem Kriseninterventionsteam vom BRK kann eine 24/7-Bereitschaft geleistet werden. Die Notfallseel- sorge kann nicht von Privatperso- nen gerufen werden, sondern wird von den Einsatzkräften der Blau- lichtorganisationen über die inte- grierte Leitstelle Landshut, kurz ILS, angefordert. Seelsorgliche Ansprechpartner (anonym, ko- stenfrei und 24/7) gibt es bei der Telefonseelsorge 0800/ 1110111 oder dem Krisendienst Psychiatrie Niederbayern unter 0800/6553000. Diese vermitteln bei Bedarf kompetent weitere Hilfsangebote. unter Landshut Regional, biologisch, lecker MdB Toni Hofreiter und MdL Rosi Steinberger besuchten „Gemüserebellen“ Den Wert der Lebensmittel schät- zen, der Umwelt etwas Gutes tun, wissen wo’s herkommt und viel- leicht sogar selbst auf dem Acker mitarbeiten: Für die Mitglieder der Regionalkollektiv e.G. ist das selbstverständlich. Die Solidari- sche Landwirtschaft im Landshu- ter Westen arbeitet nach ökologi- schen Maßstäben und hat das Ziel, ihre Genossen mit nachhaltig erzeugtem Gemüse zu versorgen. Rosi Steinberger, Vorsitzende des für Umwelt- und Ausschusses Verbraucherschutz im Bayeri- schen Landtag, konnte sich zu- sammen mit Dr. Anton Hofreiter, Vorsitzender des Europaaus- schusses im Deutschen Bundes- tag, und Johannes Hunger, Direkt- kandidat für den Bayerischen Landtag, selbst ein Bild vom Pro- jekt machen. Die Politiker zeigten sich beeindruckt vom Engage- ment der Genossen. „Ich finde es bewundernswert, mit wie viel Herzblut die Mitglieder des Regio- nalkollektivs dabei sind und ihre Vorstellung einer nachhaltigen Le- MdL Rosi Steinberger, Johannes Hunger - Landtagskandidat, und MdB Dr. Anton Hofreiter informierten sich vor Ort. (Foto: Büro Steinberger) bensmittelversorgung umsetzen“, so Rosi Steinberger. Begonnen hat alles im Jahr 2019 auf einem Acker in der Gemeinde Kröning. Seitdem ist das Regio- nalkollektiv schon zweimal umge- zogen und stetig gewachsen; von anfangs 30 Gemüsekisten pro Woche auf jetzt 120 Kisten und ca. 160 Mitglieder. Die Mehrheit der anfallenden Arbeiten wird eh- renamtlich gestemmt. Nur rund 120 bezahlte Wochenstunden ste- hen dem Regionalkollektiv zur Verfügung. Diese werden vorwie- gend für die zwei Gärtner, für die Ernte, Verpackung und Verteilung der Erntekisten verwendet. Alles andere wird von den Mitgliedern ehrenamtlich erledigt. Fester Be- standteil des Kollektivs sind die Ackersamstage. Hier wird ge- Ausgabe 38/2023 -- Seite 68 -- Landshut meinsam auf dem Acker gearbei- tet, die nötige Infrastruktur für Wasser oder Strom geschaffen oder überschüssiges Gemüse für den Winter eingekocht. Das ver- bindet und gibt den Menschen das Gefühl, etwas Gutes zu schaf- fen. Neben dem Gemüseanbau wurde zudem eine Streuobstwiese ange- legt und das gesamte Gelände soll mit Hecken umhegt werden, um Rückzugsmöglichkeiten für die Tier- und Insektenwelt zu schaffen. Auch die soziale Komponente fehlt nicht beim Regionalkollektiv: Wer selbst keine Gemüsekiste be- nötigt, kann eine Patenkiste für das Landshuter Frauenhaus oder für die Landshuter Tafel überneh- men. Damit diese Erfolgsgeschichte der Gemüserebellen - wie sich die ak- tiven Genossen selbst nennen - weitergehen kann, ist die Genos- senschaft immer auf der Suche nach neuen Kistenbeziehern und Händen, die gerne mit anpacken.

Landkreis Landshut Neues Angebot auf der Palliativstation Therapiebegleithunde für Schwerstkranke am Krankenhaus Landshut-Achdorf Die Lakumed-Kliniken bieten in Kooperation mit der Johanniter- Unfall-Hilfe ein neues Therapie- angebot. Ein festes Team von Ehrenamtlichen mit Hunden be- suchen regelmäßig schwerst- kranke Patienten auf der Pallia- tivstation am Krankenhaus- Landshut-Achdorf. Die Hunde wurden von der Johan- niter-Unfall-Hilfe speziell ausgebil- det. „Ziel ist, durch den Kontakt zu den Tieren die Befindlichkeiten der Palliativpatienten zu verbes- sern und das Schmerzerlebnis zu reduzieren“, so Dr. Andrej Matej, Ärztlicher Leiter der Palliativstati- on am Krankenhaus Landshut- Achdorf. Nach einer erfolgreichen Testphase ab Mai diesen Jahres haben sich die Besuche des vier- köpfigen ehrenamtlichen Teams zusammen mit ihren zwei Golden- doodle medium, einem rumäni- schen Straßenmischling und ei- nem Mischling aus Riesenschnau- zer und Königspudel eingespielt. Auch in der Schlossklinik Rotten- burg werden seit vergangener Woche ausgebildete Hunde zum Wohle geriatrischer Patienten ein- gesetzt. Auf der Palliativstation am Kran- kenhaus Landshut-Achdorf ver- sorgt das Team Patienten mit Krebserkrankungen und anderen schwerwiegenden Krankheiten, die nur noch eine begrenzte Le- benserwartung haben. Ziel ist es, die Lebensqualität betroffener Menschen zu erhalten bezie- hungsweise so weit wie möglich zu verbessern. Im Fokus der Be- treuung steht dabei die Symptom- behandlung, also das Lindern von Beschwerden wie beispielsweise Schmerzen, Übelkeit, Atemnot chen wie Streck- und Werfübun- gen mit dem Ball.“ Doch oftmals reicht schon allein das Berühren des Hundes in Form von Strei- cheln aus, um beim Patienten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Um den Einsatz der Tiere im Kran- kenhaus möglich zu machen, wur- de ein mehrseitiges Hygienekon- zept erstellt, welches streng be- folgt wird. Die Johanniter im Ortsverband Landshut bieten die Unterstüt- zung von therapeutischem und pädagogischem Fachpersonal durch qualifizierte Hundeführer und ihre Hunde an. Ebenso führen die Teams eigenständige Einsätze bei Klienten verschiedener Ziel- gruppen durch. Die Johanniter- Hundeführer werden durch Fach- personal (Hundetrainer, geronto- psychiatrische Fachkraft, Sozial- pädagogen) geschult und die gut sozialisierten Familienhunde vorab einem eigens entwickelten Eig- nungstest unterzogen. Es handelt sich um ein Angebot des profes- sionalisierten Ehrenamtes, was es den Johannitern ermöglicht, die- ses Angebot preisgünstig zur Ver- fügung zu stellen. Die vier ehrenamtlichen Hundeführerinnen Annabella Gottswinter (3. von links), Gabriele Brugger (4. von links), Monika Denk (3. von rechts) und Cornelia Bachmaier (rechts) mit ihren geschulten Vierbeinern Rubi, Bon- nie, Curry und Merlin kommen einmal wöchentlich zu Besuch auf die Palliativstation des Krankenhauses Landshut-Achdorf. Von links Jakob Fuchs (geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Lakumed-Klini- ken), Manuela Sandl (Leitung Pflege Palliativmedizin), Gitta Brandhuber (Fachbereichsleitung HiT - Hunde im Therapieeinsatz im Johanniter- Ortsverband Landshut), Matthias Walk (Pressesprecher der Johanniter- Unfall-Hilfe Regionalverband Ostbayern) und (hockend) Dr. Andrej Matej (Ärztlicher Leiter der Palliativstation am Krankenhaus Landshut-Achdorf). (Foto: Sabine Polacek/Lakumed-Kliniken) oder Angst. Dafür stehen eine Reihen von diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten zur Verfügung – seit kurzem auch mit Hilfe Vierbeinern. Die Schmerzablenkung durch Thera- piebegleithunde ist laut Dr. Andrej Matej medizinisch nachgewiesen. Die Therapie beim Patienten ist in- dividuell, dauert aber maximal 45 Minuten. „Jeder Besuch der The- rapiebegleithunde ist stets auf die Bedürfnisse der Patienten abge- stimmt“, ergänzt Manuela Sandl, Leitung Pflege Palliativmedizin am Krankenhaus Landshut-Achdorf. Auch Gitta Brandhuber, Fachbe- reichsleitung HiT (Hunde im The- rapieeinsatz) im Johanniter-Orts- verband Landshut, weiß: „Wenn der Patient fit ist, lassen sich zu- sammen mit dem Hund sogar er- gotherapeutische Übungen ma- Landshut von Lust auf ein Ehrenamt? Gemeinsam aktiv gegen HIV und AIDS De Aidsberatungsstelle Nieder- bayern sucht nach engagierten und motivierten Personen, die ihre Arbeit in Landshut und der umlie- genden Region unterstützen möchten. Das Tätigkeitsfeld ist sehr vielfäl- tig, von Präventionsveranstaltun- gen in Schulen bis hin zu Jugend- freizeitveranstaltungen, Informati- onsständen in Discos und auf OpenAirs, Aktionen anlässlich des Welt-Aids-Tages, Begleitung von HIV-positiven Einzelpersonen und vieles mehr. Gerne können Ehren- amtliche auch eigene Ideen ein- bringen. Welche Qualitäten und Eigen- schaften sind wichtig? Interesse an den Themen HIV und AIDS, Engagement, Zuverlässigkeit so- wie Offenheit gegenüber den ver- schiedenen Lebenswelten und Spaß an der Begegnung mit Men- schen. Die Türen der Aidsbera- tung stehen allen offen, unabhän- gig von Erfahrung oder Vorkennt- nissen. Geboten werden umfas- sende Schulungen und Vorberei- tungen, um sicherzustellen, dass jeder bestens auf die Aufgaben vorbereitet ist. Wie viel Zeit muss man einbrin- gen? Je nach individuellen Mög- lichkeiten - es gibt keine Mindest- anzahl an Stunden. Bei Interesse weitere Infos telefo- nisch unter 0851/71065 oder E- Mail: aidsberatung@diakonie- passau.de. Landkreis Landshut Hört und spricht mein Kind richtig? Beratung am 5. Oktober Im Gesundheitsamt am Landrats- amt Landshut findet am Donners- tag, 5. Oktober, der nächste ko- stenlose Beratungstag für Kinder mit Hör- und Sprachauffälligkeiten statt. Die Sprachentwicklung ei- nes Kindes verläuft nie nach ei- nem vorhersehbaren Schema. Viele Eltern fragen sich jedoch, ob die Sprachentwicklung ihres Kin- des noch altersgemäß ist oder ob vielleicht eine Verzögerung der Sprachentwicklung vorliegen könnte. Es ist zudem oft nicht ganz einfach einzuschätzen, ob ein Kind richtig hört. Für Eltern, die Fragen rund um die Hör- und Sprachentwicklung ihres Kindes haben, werden im Ge- sundheitsamt am Landratsamt Landshut regelmäßig kostenlose Beratungen angeboten: Sie erfol- gen in Zusammenarbeit mit dem Institut für Hören und Sprache (Straubing). Eine Mitarbeiterin der pädagogisch-audiologischen Be- ratungsstelle des Straubinger In- stituts, das der Bezirk Niederbay- ern trägt, bietet für Kinder ab dem dritten Lebensjahr einen altersge- rechten Hör- und Sprachtest an und zeigt individuelle Möglichkei- ten der Förderung auf. Test und Beratung finden am Be- ratungstag, 5. Oktober, von 9 bis 15 Uhr statt (Landratsamt Lands- hut, Veldener Straße 15, 84036 Landshut). Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Termine können ver- einbart werden unter der Telefon- nummer 0871/408-1720. Landshut Neuer Beckenbodenkurs Rückenschmerzen? Becken- schmerzen? Inkontinent? Das muss nicht sein. Nach einer Ge- burt haben viele Frauen eine schwache Beckenbodenmuskula- tur. Mit einem gezielten Becken- bodentraining sind solche Nach- wirkungen einer Geburt gut in den Griff zu kriegen. Der Kurs „Finde zurück in Deine Mitte“ findet ab Donnerstag, 28. September, wö- chentlich achtmal von 10 bis 11 Uhr im Klinikum Landshut statt. Physiotherapeutin Gabriele Brun- ner zeigt verschiedene Möglich- keiten den Beckenboden zu trai- nieren. Frauen können ab circa acht Wochen nach der Entbin- dung teilnehmen. Die Kursgebühr beträgt 120 Euro, ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist mög- lich. Weitere Informationen und Anmeldung unter 0871/698- 3277 oder beckenbodengymnastik@kli- nikum-landshut.de. Ausgabe 38/2023 -- Seite 70 -- Landshut

Kronwieden 34 hochwertige Wohnungen in bester Lage Baustellentage stießen auf große Resonanz So wird die Wohnanlage nach Fertigstellung aussehen. (dkk) Großes Interesse herrschte am vergangenen Freitag und Sonntag an der neuen Wohnanla- ge mit 34 hochwertigen Wohnun- gen, die derzeit in bester Lage am Kronwiedener Ortsrand entsteht. Die Bauarbeiten sind soweit ge- diehen, dass zu einer Baubesich- tigung eingeladen werden konnte. Das Team der VR-Immobilien GmbH Landau freute sich über die große Resonanz, hatte das Exposé mit allen Informationen parat und stand bei den Rund- gängen durch das große Gebäude den Interessierten gerne Rede und Antwort. Am Sonntag waren auch die Bau- träger vor Ort: Andreas Hahn und Markus Tippelt. Einige Wohnungen sind noch nicht verkauft - hierzu informierten sich Kaufinteressenten. Das Team der VR-Immobilien GmbH hatte angesichts der war- men Temperaturen für erfrischen- de Getränke und Snacks gesorgt. In der Landshuter Straße in Kron- wieden entsteht eine moderne viergeschossige Wohnanlage mit insgesamt 34 Wohnungen. Die größtenteils zwei Zimmerwohnun- gen variieren zwischen 60 m² und rund 105 m² Wohnfläche. Das Gebäude besticht durch sei- ne klare, funktionale Fassaden- gliederung. Charakteristisch sind die überdachten Balkone und Loggien im 1. und 2. Oberge- schoss und das zurückgesetzte Dachgeschoss mit seinen großzü- gigen Dachterrassen. Im Erdge- schoss befinden sich auf der Süd- Ost-Seite Terrassen. Die großzügi- gen Balkone auf der Nord-Ost- und Süd-Westseite ragen über die Gebäudegrundlinie hinaus und sind teilweise überdacht. Alle Wohnungen sind über einen rollstuhlgeeigneten Aufzug zusätz- lich zum Treppenhaus erreichbar. Die Bauarbeiten gehen sichtlich voran. Die Wohnungen im 1. und 2. Obergeschoss werden teilweise barrierefrei und damit altersge- recht konzipiert. Offene Raumkon- zepte sorgen zusammen mit den Balkonen, Loggien, Terrassen und Dachterrassen für ein helles, nach außen positives gewandtes, Wohngefühl. Ausstattung und Technik der Wohnungen entsprechen allen modernen Standards. Im Erdgeschoss sorgt eine zentra- le Pelletheizung für Wärme und Warmwasser im ganzen Gebäude. Fertiggaragen, geschlossener Fahrrad- und Müllraum sind im Außenbereich in eigenen Gebäu- den untergebracht. Die Firma h2 Projekt GmbH ist der Bauträger, ein junges, dynami- sches Unternehmen, das moder- ne Architektur mit neuesten Mate- rialien und aktueller Technik ver- bindet. Aus einer Familienschrei- nerei in 3. Generation stammend ist Andreas Hahn als Betriebswirt Partner des zweiten Geschäfts- führers Markus Tippelt. Markus Tippelt hat sich in seiner Berufs- ausbildung vom Bauzeichner bis zum Bauingenieur fortgebildet. Seine Leidenschaft für zeitgemä- ßes Bauen hat er in vielen Projek- ten bis hin zum Geschosswoh- nungsbau zum Ausdruck ge- bracht. Als Immobiliendienstleister in der Region kennt die VR-Immobilien GmbH die Immobilien- märkte mit ihren Entwicklungspo- tentialen sehr genau. Bei Interesse an einer der Wohnungen in der neuen Wohnanlage in Kronwie- den: www.vr-immoprofis.de. lokalen Berater der VR-Immobilien GmbH und Bauträger informierten alle Inte- ressierten am Sonntag. Ausgabe 38/2023 -- Seite 72 -- Loiching

Marklkofen 40 und 25 Jahre Betriebszugehörigkeit bei Mann+Hummel Die Geehrten mit Werkleiter Andreas Prager und Betriebsratsvorsitzender Helga Huber. Kürzlich konnte Werkleiter Andre- as Prager zu einer weiteren Jubi- larfeier in diesem Jahr einladen. Eine Mitarbeiterin und zwei Mitar- beiter aus dem Eintrittsjahr 1983 feierten ihr 40-jähriges Betriebsju- biläum und 16 Mitarbeiterinnen und sechs Mitarbeiter aus dem Eintrittsjahr 1998 ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Andreas Prager erinnerte an die Ereignisse des Weltgeschehens aus den Eintrittsjahren der Jubila- re, bevor er auf die damalige Si- tuation bei Mann+Hummel zu sprechen kam. Er bedankte sich bei den Jubilaren für die vielen Jahre der Mitarbeit, für ihren Ein- satz sowie für die Treue zum Un- ternehmen. Die Glückwünsche der Arbeitnehmervertretung über- mittelte die Betriebsratsvorsitzen- de Helga Huber. Die Mitarbeiter Helga Suchy, Helmut Bammers- perger und Uwe Scherle feierten ihr 40-jähriges Betriebsjubiläum. Für 25 Jahre Betriebszugehörig- keit wurden Sevgi Bakir, Marina Sänger, Olga Heinz, Nuray Odaci, Kerstin Steinbrecher, Bettina Birx, Tatjana Sänger, Manuela Brigitte Wagner, Larissa Benzler, Marianne Apfelbeck, Manuela Höhenberger, Martina Strobl, Karin Beck, Katrin Waschk, Sandra Hippe, Alexandra Grassinger und Martin Gruber, Stefan Kenfenheuer, Andreas Mühlbauer, Christian Riedinger, Markus Schwimmbeck und Kon- rad Sagstetter geehrt. Marklkofen Nach 20 Jahren verabschiedet Hilde Aigner und Paula Haas übergaben „Kaffeekranzl“ in neue Hände und Christa Vilsmeier unterstützt werden wird. Auch den Nachfol- gerinnen dankten Schandl und Karl für die reibungslose Überga- be und ihren Einsatz. Das nächste Kaffeekranzl im Pfarrheim findet im Anschluss an den Oktoberrosenkranz des KDFB statt, der am 10. Oktober um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche gebe- tet wird. Eingeladen ist die Bevöl- kerung, auch Nicht-KDFB-Mitglie- der dürfen selbstverständlich an den Kaffeestunden teilnehmen. Marklkofen „Schöner Gruß an den Fuß“ Frauenbund/vlf: Infoabend „Fußgesundheit“ Der Verband für landwirtschaftli- che Fachbildung (vlf), Bezirksver- band Niederbayern, veranstaltet zusammen mit dem Frauenbund Marklkofen einen Infoabend zum Thema Fußgesundheit am Mitt- woch, 27. September, um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen. Als Referent konnte Meinrad Fu- ßeder von der landwirtschaftli- chen Berufsgenossenschaft ge- wonnen werden. Der Titel des Vortrags ist: „Schöner Gruß an den Fuß - Gesunde Füße, gesun- de Arbeit!“. Füße tragen den Menschen im Idealfall ein Leben lang. Eben weil viele sich ganz selbstverständlich auf sie verlassen, werden sie oft auch vernachlässigt. Was die Fü- ße leisten und wie man sie pflegt und trainiert, wird der Referent an- hand praktischer Tipps für den Alltag aufzeigen. Auch erhalten die Zuhörer Informationen zum Bauplan der Füße, zu verschiede- nen Fußformen und -problemen. Auch eine effektive Fußgymnastik kann im Verlauf des Abends er- lernt werden. Eine Anmeldung zum Vortrag ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Dr. Claudia Karl (links) und Renate Schandl (rechts) vom Führungsteam des KDFB dankten Hilde Aigner (2. von links) und Paula Haas (2. von rechts) für 20 Jahre Organisation des „Kaffeekranzls“ im Pfarrheim. Mit kleinen Geschenken dankten Renate Schandl und Dr. Claudia Karl vom Führungsteam des Ka- tholischen Deutschen Frauenbun- des Marklkofen (KDFB) kürzlich Hilde Aigner und Paula Haas für deren langjähriges, ehrenamtli- ches Engagement im Dienste des „Kaffeekranzls“ im Pfarrheim. Über zwei Jahrzehnte hinweg hat- ten sich die beiden um das Gelin- gen des meist monatlich stattfin- denden Angebots gekümmert. Hilde Aigner organisierte Kuchen und bereicherte die Treffen mit sorgfältig ausgewählten Ge- schichten und Gedichten. In der Küche sorgte Paula Haas für Ge- tränke und Brotzeiten. Kürzlich übergaben die beiden diese Auf- gaben an Ernestine Dietrich, die auch zukünftig von Therese Fischl Ausgabe 38/2023 -- Seite 74 -- Marklkofen

M i t F a c h - M i t F a c h - Aitrachtaler Gesundheitstag 2023 Aitrachtaler Gesundheitstag 2023 v o r t r ä g e n v o r t r ä g e n Sonntag, 24. September, von 13-17 Uhr, im Schloss Mengkofen Mengkofen Thema „Gesundheit“ in allen Facetten Zahlreiche Aussteller und Mitwirkende beim 1. Aitrachtaler Gesundheitstag am Sonntag Mehr als 50 Jahre war das Schloss im Zentrum von Mengko- fen Sitz der Schwestern vom Hl. Kreuz. Als sich vor drei Jahren der Orden vom Aitrachtal verabschie- dete, stellte sich die Frage der weiteren Nutzung der Gebäude. Aufgrund einer bereits seit Jahren bestehenden vertrauensvollen Zu- sammenarbeit mit der Leitung der PhysioKlinik im Aitrachtal ent- schieden sich die Schwestern für die Veräußerung des Areals an Norbert Helmel, den Betreiber des Gesundheitszentrums. Nach der Übernahme durch den neuen Ei- gentümer entwickelte sich schnell ein emsiges Baugeschehen in der Mitte Mengkofens. Das Schloss wurde generalsaniert, entkernt und in zweckmäßige Räumlichkei- ten umgestaltet, so dass heute Schulungs-, Vortrags- und Ta- gungsräume unterschiedlicher Größe, sowie ein Festsaal für viel- fältige Nutzung zur Verfügung ste- hen. Bereits vor der Coronapandemie gab es Überlegungen zwischen dem Verein Bürger für Bürger im Aitrachtal e.V. und der Leitung der PhysioKlinik, gemeinsam einen Gesundheitstag im Aitrachtal ins Leben zu rufen. Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen können nun größere Veranstaltungen stattfinden. Josef Pritzl, Leitung Marketing der PhysioKlinik, und Richard Baum- gartner, Vorsitzende des Vereins BfB, haben den Konzeptentwurf aus dem Jahr 2020 aufgegriffen und sich mit der Neuplanung des Sonderseiten im Vilstalboten: Die inserierenden Firmen & Dienstleister empfehlen sich! Gesundheitstages in den Räum- lichkeiten des Schlosses beschäf- tigt. Aus diesen Überlegungen entwickelte sich eine Kooperati- onsveranstaltung des Vereins Bür- ger für Bürger, der PhysioKlinik im Aitrachtal und der Gemeinde Mengkofen. Vielfältige Informationen und buntes Aktionsprogramm Ein breites Angebot erwartet die Besucher am Sonntag, 24. Sep- tember, von 13 bis 17 Uhr im Schloss Mengkofen an den Mes- seständen. Bei den Physioschulen Bad Birnbach und Landshut, den Pflegeschulen Aiterhofen und Landau können sich Interessierte ein Bild über Ausbildung, Berufs- bild und Chancen unterschiedli- cher Berufe machen. Mitarbeiterinnen des Landratsam- tes werden am „Demenzparcours“ Hilfestellung leisten. Zum Thema „Vorsorge“, das heißt Patienten- verfügung, Vorsorge- und Betreu- ungsverfügung beantwortet Frau Forstner, die zuständige Mitarbei- terin, vom Landratsamt, gerne alle Fragen. „20 Jahre Hospizverein Dingolfing-Landau“ - darüber be- richten die Ehrenamtlichen an ih- rem Infostand. Zur Wohnraumge- staltung nicht nur für das Alter, steht Sonja Habereder bereit. Was wird das entstehende „Se- niorenzentrum Mengkofen Mitte“ nach dessen Fertigstellung bie- ten? Dazu werden der Bauträger und die Gemeinde informieren. Im Schlosshof wird das HvO- Team sein Einsatzfahrzeug und den Defi-Einsatz vorführen. Eben- falls im Schlosshof steht das „Hörmobil“ von Hörgeräte Nowara für kostenlose Hörtests bereit. Die Caritassozialstation beantwortet Fragen der ambulanten Pflege. Über die stationäre Pflege infor- miert das Team des örtlichen An- toniusheims. Kostenlose Gesund- heitstests bietet das DonauIsar Klinikum an. Spezielle Fragen der häuslichen Pflege und Leistungen der Pflege- kassen werden Nadine Znidar und Heike Adelhardt von der AOK- Pflegekasse klären. Über die Ar- beit und Zielsetzungen der neu im Landkreis installierten „Gesund- heitsregion plus“ können sich die Besucher bei der zuständigen Fachkraft Frau Eberl informieren. Die kommerziellen Anbieter für Hörhilfen Zieglmeier, Raumgestal- tung Kaiwimmer, Sanitätshaus Zimmermann und Optik Wolf prä- sentieren ihre Produktpalette. Auch örtliche Vereine, Grund- und Mittelschule sowie Kindergarten sind dabei. Der Verein „hierundjetzt“ wird mit einer Meditation überraschen, die KlinikClowns bemühen sich um ein heiteres Publikum, während der Eisstockclub zu sportlichen Aktivitäten animiert. „Die Baum- hauskinder“ vom Haus für Familie sind ebenfalls mit dabei. Zum Thema „Lehrergesundheit“ stellt die Grund- und Mittelschule ihr Konzept vor. Wer sich wie und wo im Ehrenamt engagieren kann, dazu geben die Mitarbeiterinnen der FreiwilligenAgentur Dingol- fing-Landau Auskunft. Fachvorträge zu den unter- schiedlichsten Themen Es wechseln sich qualitativ hoch- wertige Vorträge zu Behandlungs- methoden, Prävention, Altersger- iatrie, Leistungen der Pflegekas- sen, aber auch Zugang zur digita- len Technik für die ältere Generati- on in Kurzvorträgen ab. Die Reihe der Vorträge eröffnet um 13.40 Uhr Dr. Beer vom Klini- kum Mallersdorf-Pfaffenberg mit dem Thema: „Die Schulter und ih- re Geheimnisse.“ Apotheker Gregor Nagelstutz folgt um 14.05 Uhr mit einem Blick in die Zukunft der Pharmazie. Weiter geht es im Abstand von 25 Minuten zunächst mit der Pflege- beraterin Nadine Znidar von der AOK: „Der Pflegeantrag - Die He- rausforderung der Pflege/der Pfle- geberatung.“ „Möglichkeiten und Grenzen osteopathischer Behand- lungen“ - dazu wird Dr. Markus Furtner von der PhysioKlink Stel- lung beziehen. Dr. Volker Rabald beschäftigt sich mit: „Das Kiefer- gelenk - der verkannte Grund bei Kopfschmerz und Abgeschlagen- heit“. Um 15.55 gibt Chefarzt Dr. Peter Kolbinger vom DonauIsar Klinikum Einblick zu Leistungen der Tagesklinik: „Tagsüber in der Klinik, abends daheim.“ Die Reihe der Vorträge wird Bene- dikt Held abrunden, als jugendli- cher Experte für digitale Medien mit dem Beitrag: „DigitalPakt Alter - keine Scheu vor modernen Me- dien“, einer bundesweiten Initiati- ve zur nutzbringenden Anwen- dung für die ältere Generation. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 38/2023 -- Seite 76 -- Mengkofen

Schönberg: Biker spendeten an den Kindergarten. Oft führen Motorradtouren durch Schön- berg, doch kürzlich legten die Free Biker einen Halt in Schön- berg ein. Sie hatten einen Spen- denscheck in Höhe von 700 Euro im Gepäck. Bettina Feichtgruber (vorne links) übergab an die Kindergartenleite- rin Verena Schachtl (vorne Mitte) im Beisein von Bürgermeister Al- fred (vorne rechts) und einer stattlichen An- Lantenhammer zahl von Bikern den Spenden- scheck für die freie Verwendung in der Kindertagesstätte St. Mi- chael in Schönberg. Der Erlös stammt aus einem Schokoladen- Verkauf, von verschiedenen Mo- torrad-Gruppen, dem Reitstall Lohr, Freunden und den Arbeits- kollegen mit Familien der Familie Feichtgruber. Die großzügige Spende ermöglicht es dem Kin- dergarten wieder, den Kindern ei- ne große Freude oft außerplan- mäßige zu bereiten. Schönberg: Gelungener Halb- tagesausflug des Frauen- und Seniorenkreises. Die Wiederse- hensfreude auf beiden Seiten war groß, als die Schönberger Frauen Claudia Stadler in Alt- mühldorf besuchten. In einem gemeinsamen Halbtagesausflug hatte sich der Frauenkreis und der Seniorenkreis zu St. Laurenti- us in Altmühldorf aufgemacht. Voller Freude empfing Pastoralre- ferentin Claudia Stadler (rechts) rund 30 Frauen aus Schönberg in der eindrucksvoll renovierten Kir- che. Einer Führung ging eine kur- ze Andacht zum Hl. Laurentius, musikalisch umrahmt von Sophia Stadler an der Reiseharfe, vo- raus. Nach einer vier Jahre dau- ernden Renovierungszeit, bei der das Gotteshaus grundlegend sa- niert und in Teilen auch umge- staltet wurde, konnte die Kirche 2019 wieder eröffnet werden. Be- sonders der Altarraum erfuhr ei- ne Neugestaltung. Ein „Goldener Vorhang“ eine Konstruktion, die im 3D-Druck Verfahren nach den Vorgaben eines Münchner Künst- lers erstellt wurde und ein mo- dern gestalteter Volksaltar bilde- ten die Kernstücke. Die bis dahin baufällige Empore wurde neu er- stellt und besonders wertvolle Ausstattungsstücke der Laurenti- uskirche bekamen einen neuen Platz und kommen somit weit besser zur Geltung als vor der Renovierung. Wie sehr ihr Herz für die Kirche brennt, konnte man deutlich an den Ausführungen von Claudia Stadler, die die Ge- samtrenovierng leitete, deutlich erkennen. Großen Dank zollte sie den Altmühldorfer Bürgern, die einen großen Teil der Arbeiten in Eigenleistung ausführten, aber auch mit großzügigen Spenden die Kirche im heutigen Glanz er- strahlen lassen. Ausgabe 38/2023 -- Seite 78 -- Mühldorf

Niederaichbach Heimatmuseum: Neue Leitung Schon 1993 war Reiter bei der Restaurierung und Grabungen in der Kirche in Reichersdorf betei- ligt. Beim Bau des Feuerwehrge- rätehauses im Jahre 1991 wurde auch ein Raum für das Museum geschaffen. Otmar Reiter über- nahm 1997 von Georg Huber, der mit der Sammeln der Exponate schon 1965 anfing, im Auftrag der Gemeinde die Leitung des Muse- ums. Im selben Jahr wurde die In- teressensgemeinschaft Heimat- museum ins Leben gerufen. Seine Hobbys gelten immer noch der Forschung über das Geschlecht der Königsfelder, der Forschung der Isarhangleiten sowie die Ge- schichte der Flößerei auf der Isar. Auch weiterhin will Reiter dem Heimatmuseum mit seinem gro- ßen Fachwissen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bürgermeister Klaus dankte Reiter für sein Eh- renamt und Engagement in der Gemeinde. Niederaichbach BRK-Blutspendetermin Der nächste Blutspendetermin in Niederaichbach findet am Diens- tag, 17. Oktober, von 17.30 bis 20.30 Uhr in der Aichbachhalle statt. Um Reservierung unter www.blutspendedienst.com/ niederaichbach wird gebeten, aber nicht zwingend erforderlich. Auf Wunsch kann man sich im Rahmen der Blutspende auch als Stammzellspender registrieren lassen. Alle Voraussetzungen für die Spende und weitere Informatio- nen gibt es online unter www.blut- spendedienst.com. Mit Vertretern des Museums verabschiedete Bürgermeister Josef Klaus (5. v. li.) Otmar Reiter (4. v.li.) als Museumsleiter. Bürgermeister Josef Klaus verab- schiedete Otmar Reiter mit Vertre- tern des Heimatmuseums und der Gemeinde aus seinem Amt als Museumsleiter. Nun übernimmt Sylvia Mischko offiziell von Otmar Reiter dieses verantwortungsvolle Amt und die Gemeinde freute sich, eine gute Nachfolgerin ge- funden zu haben. Niederviehbach: Ferienseminar in Würzburg. Das Staatsministerium für Unter- richt und Kultus lädt jedes Jahr vielseitig interessierte und be- gabte Schüler der achten Klas- sen der Mittelschulen zu einem Ferienseminar ein. In diesem Jahr hatte Leart Fetahaj aus der Mittelschule Niederviehbach das Glück eingeladen zu werden und berichtete begeistert: „In den Sommerferien hatte ich die Gele- genheit an einem aufregenden Ferienseminar teilzunehmen, wo- rüber ich sehr dankbar bin. Das Seminar fand in der Jugendher- berge in Würzburg statt und ver- sprach eine Mischung aus Ler- nen, verschiedenen Aktivitäten und Abenteuer. Von Anfang an beeindruckte mich die atembe- raubende Natur und die freundli- che Atmosphäre des Ortes. Ich war etwas nervös, nachdem ich ja noch niemanden kannte. Das Seminarprogramm war vielfältig und ansprechend. Wir hatten täglich interessante Vorträge und Aktivitäten verschiedenen Themen, über die Geschichte der Stadt Würzburg bis hin zu kreati- zu vem Aktivitäten“. Einer der Höhe- punkte war eine Wanderung zu einem Tierpark in Sommerhau- sen mit Geocoaching oder die Schifffahrt mit anschließender Führung durch einen Rokoko- Garten, bei der man nicht nur die Natur bewundern konnte, son- dern auch mehr über die Umwelt und den Naturschutz erfuhr. Die Teilnehmer kamen aus den ver- schiedenen Teilen Bayerns und mit der Zeit lernten sie sich im- mer besser kennen und schlos- Freundschaften. sen neue Abends spielten sie oft gemein- sam Tischtennis, erzählten Ge- schichten und teilten Erfahrun- gen. Die Zeit verging wie im Flug und Leart kehrte mit vielen wert- vollen Erinnerungen und neuem Wissen nach Hause zurück. Es war definitiv eine unvergessliche Erfahrung und ein Sommer, den er nicht vergessen werde. Dieses Seminar setzt sich zum Ziel, inte- ressante Einblicke zu eröffnen und den eingeladenen Schülern ein positives Gemeinschaftser- lebnis zu vermitteln. Ausgabe 38/2023 -- Seite 80 -- Niederaichbach

Pfarrkirchen „Ulrike Mangold – unterwegs“ Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen/Landshut Ideen für die Zukunft Digitale Elternabende im Kalender vormerken „Ulrike Mangold – unterwegs“ lau- tet der Titel der Ausstellung der Pfarrkirchener Künstlerin, die ab 23. September im Hans-Reiffen- stuel-Haus, St.-Rémy-Platz 1 zu sehen ist. Ulrike Mangold ist seit 50 Jahren als freischaffende Künstlerin tätig. Sie lebte unter anderem auch in Paris und Brüssel, stellte auf der ganzen Welt ihre Kunst aus und ist nun seit 1997 in Pfarrkirchen, wo sie in der Schäfflerstraße ihre „Galerie im Keller“ betreibt. So fa- cettenreich wie die Palette ihrer Techniken sind auch ihre Motive – im Alltäglichen das Besondere, im Selbstverständlichen das Wunder- bare und im vermeintlich Hässli- chen das Schöne. Pfarrkirchen Ulrike Mangolds innige Verbun- denheit zur Natur prägt ihr künst- lerisches Werk. Ein Markenzeichen sind dabei die in das Bild eingebauten Seifenbla- sen. Sie sollen die Vergänglichkeit des Motivs, aber auch die Zer- brechlichkeit der Natur symboli- sieren. Zur Eröffnung der Ausstellung die- ser beeindruckenden Pfarrkirche- ner Künstlerin ist das interessierte Publikum herzlich eingeladen am Donnerstag, 21. September, um 18.30 Uhr im Hans-Reiffenstuel- Haus Pfarrkirchen. Geöffnet ist die Ausstellung vom 23. September bis 29. Oktober, Donnerstag bis Sonn-/Feiertag 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infostelle für Mediation Infostelle für Mediation Die in Pfarrkirchen ist am Donnerstag, 21. September, geöffnet. Das Team wird diesmal vertreten durch Brigitte Gleissner-Müller, die von 15 bis 17 Uhr im Rathaus II Zim- mer Nr. 14 in der Ringstr. 29 für ein Informationsgespräch zur Ver- fügung steht. Während dieser Zeit sind alle Mitbürger, die sich für ei- ne Lösung von Konflikten durch die Methode der Mediation inte- ressieren und sich kostenlos infor- mieren möchten, willkommen. Weitere www.infostelle-mediation.de. Informationen unter Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Roßbach - Diebstahl einer Kupferdachrinne Ein unbekannter Täter hat in der Zeit von 13. bis 14. September eine sechs Meter lange Dachrinne aus Kupfer von einem Haus abmontiert und gestohlen. Hierbei wurde auch eine Schlingpflanze entlang der Dachrinne erheblich beschädigt. Der Wert der Dachrinne wurde auf ca. 300 Euro, die Schadenshöhe an der beschädigten Pflanze auf ca. 200 Euro geschätzt. Vom 25. bis 29. September ver- anstaltet die Bundesagentur für Arbeit (BA) eine bundesweite Woche der digitalen Eltern- abende. Jugendliche und ihre Eltern können in dieser Woche die Ausbildungsmöglichkeiten und das duale Studium in über 70 Unternehmen aus 16 Bran- chen virtuell kennenlernen. Eine Woche lang geben Unterneh- men in jeweils einstündigen Slots zwischen 18 und 21 Uhr ganz kompakt einen ersten Einblick in die Rahmenbedingungen der Aus- bildung oder des dualen Studi- ums, die Unternehmenskultur und Möglichkeiten für Nachwuchskräf- te nach einer erfolgreichen Ausbil- dung beziehungsweise einem er- folgreichen dualen Studium im Unternehmen. Außerdem berich- ten Azubis und dual Studierende, wie sie es geschafft haben, das Bewerbungsverfahren zu beste- hen und wie es ihnen während der Ausbildung oder des dualen Stu- diums ergeht. Daniel Terzenbach, Vorstand Re- gionen der BA: „Die digitalen El- ternabende haben bei ihrer Pre- miere Anfang des Jahres um die 15.000 Menschen erreicht. Das Format wurde durchweg positiv aufgenommen. Familien können sich gemeinsam virtuell, unkompliziert und ortsun- abhängig über die teilnehmenden Unternehmen und die verschiede- nen Ausbildungsberufe oder das duale Studium informieren. Eltern sind bei der Berufswahl ihrer Kin- der wichtige Ratgeber und des- halb wollen wir sie über die digita- len Elternabende auch direkt mit einbinden. Junge Menschen erfahren außer- dem direkt von den Nachwuchs- kräften der jeweiligen Unterneh- men, wie die Ausbildung oder das duale Studium in der Praxis aus- gestaltet ist. Umso mehr freuen wir uns, dass nochmal gut 30 Un- ternehmen mehr an der zweiten Woche der digitalen Elternabende teilnehmen.“ Bundesweit suchten im August noch 76.300 bislang unversorgte Bewerber nach einer Ausbildung. Viele Unternehmen werben weiter intensiv um Auszubildende. Auch wenn das Ausbildungsjahr bereits begonnen hat, können junge Menschen noch eine Ausbildung aufnehmen. Am 28. September um 18 Uhr in- formiert die BA in einer Veranstal- tung, wie die Berufsberatung der BA junge Menschen im Entschei- dungsprozess zwischen Schule und Beruf unterstützt. Informationen zu den digitalen El- ternabenden, zu den beteiligten Unternehmen und zu den Termi- nen finden Sie unter https://www.arbeitsagentur.de/k/ digitale-elternabende. Eine Anmeldung und Registrie- rung für die Teilnehmenden ist nicht erforderlich. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Pfarrkirchen: Senioren in der Wachau. Nach Krems führte der monatli- che Ausflug der Pfarrkirchener Seniorinnen und Senioren im September. 38 Teilnehmer durfte Seniorenbetreuerin Anja Meier begleiten. Die Anreise erfolgte über Suben Richtung Linz. In Ansfelden wur- de eine Brotzeitpause eingelegt. Die Route führte an den UNES- CO Welterbestätten Stift Melk und Stift Göttweig vorbei. Erstes Ziel war ein Marillen- und Wein- bauer. Beim gemeinsamen Mitta- gessen wurden Gerichte mit Ma- rille serviert. Mitten in den Wein- bergen oberhalb von Krems durf- ten die Teilnehmenden das neu erbaute Besucherzentrum noch vor der offiziellen Eröffnung be- sichtigen. Während der Führung erfuhr man viel Neues und Wis- senswertes über den Marillen- und Weinanbau sowie über die Herstellung der verschiedenen Produkte. Bei der anschließen- den Verkostung wurden unter an- derem Häppchen mit verschie- densten Brotaufstrichen mit Ma- rille serviert. Auch Alkoholisches rund um Marille und Wein konnte probiert werden. Weiter ging die Fahrt auf die andere Seite der Donau. Einer der größten Wein- hersteller Österreichs war die nächste Station. Bei der Besich- tigung wurden die Teilnehmer in einen Weinkeller geführt, wo Wei- ne von Jahrgang 1948 bis heute gelagert werden. Imposant waren auch die 25.000 Liter Weinfässer, welche dort gelagert sind. Letzte Station der Führung war ein 4-D Erlebniskino, in dem ein Film über die vier Jahreszeiten in der Wachau gezeigt wurde. Zu den Szenen wurden die passenden Düfte im Kino verströmt. Mit ei- ner Panoramafahrt durch die Wa- chau wurde die Rückreise ange- treten. Ausgabe 38/2023 -- Seite 82 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen Gelungenes alljährliches Aufstiegsfest der Pfadfinder Neue Leiter aufgenommen, Stammesversammlung abgehalten und Gruppenaufstiege vollzogen 2023“ und ihre Erlebnisse auf dem Großlager in Dänemark. Be- vor der aufregende Teil des Abends beginnen konnte, gab es einen kurzen Jahresrückblick, so- wie die Vorstellung des Freunde und Förderervereins der Pfadfin- der Pfarrkirchen, kurz FuF. Dies sind ehemalige Mitglieder oder außenstehende Personen, die mit finanziellen Spenden der Jugend- arbeit des Vereins als Unterstüt- zung beistehen. Ohne die FuF- Unterstützung könnte der Stamm Pfarrkirchen viele Gruppenfahrten und anderes nicht durchführen. Nach den Aufführungen wechsel- te das Publikum ans Lagerfeuer. Dort wurde mit dem Abschied von Nina Stümpfl begonnen. Die Vor- standschaft dankte ihr für ihren langjährigen Einsatz im Vor- standsamt und überreichte ein Geschenk. Anschließend durfte die Leiterrunde zwei ehemalige Vorstände, Angelika Ender und Gregor Jarzomski, aus dem Pfad- finderstamm Pfarrkirchen verab- schieden. Mit einem Gedicht und einem Lied dankten alle Mitglieder der Leiterrunde für die schöne ge- meinsame Zeit und freuen sich auf zukünftige Besuche der Bei- den. Anschließend wurden die Grup- penaufstiege vollzogen. Dabei durften die alten Leiter die Kinder verabschieden und die neuen Gruppenleiter vorstellen. Ge- schenke wurden überreicht. So können die Pfadfinder Pfarrkir- chen wieder mit viel Elan und ei- ner neu gemischten Vorstand- schaft in ein neues Pfadfinder- Jahr starten. Informationen zu Gruppenstunden oder auch zum Freunde- und För- dererverein FuF finden Sie unter www.dpsg-pfarrkirchen.de. Vorstandsteam auf vier Mitglieder. Nach der Stammesversammlung trafen die Eltern der Grüpplinge ein und das Aufstiegsfest wurde offiziell eröffnet. Um die Nervosität der Kinder nicht noch länger zu steigern, durften die Wölflinge gleich nach dem Essen mit ihrer Aufführung beginnen. Es wurden gemeinsam bekannte Lagerfeuer vorgestellt und die Eltern durften mitspielen. Anschließend zeigten die Jungpfadfinder mit einem Quiz, was sie alles über die Pfad- finderschaft weltweit wussten. Ei- ne andere Gruppe brachte das Publikum mit Flachwitzen zum La- chen. Um den Spaß zu erhöhen, durften die Vorstände Sophie Hammerl und Matthias Jena sich gegenüber sitzen - mit dem Mund voll Wasser. Als Abschluss erzählte die Pfad- finderstufe in einem Gedicht noch „gWUPD von der Großaktion sowie der Lagerfeuerstelle, auch bereiteten sie die traditionelle Kar- toffelsuppe vor. Die Stammesversammlung wurde nachmittags von den aktuellen Vorständen einberufen. Um die offizielle Mehrheit zu haben, wa- ren jeweils drei Delegierte von je- der Stufe notwendig. Die Beisitze- rin Nina Stümpfl gab ihr Amt nach einem Jahr - wie angekündigt - ab. Nachdem sie letztes Jahr mit der neuen Vorstandschaft noch ein Jahr, nach ihrer dreijährigen Vorstandszeit, dranhängte, um die „Neuen“ zu unterstützen, ist nun ihre Zeit zu Ende und es war Zeit für einen neuen Beisitzer. Nach ei- ner spannenden Wahl wurde das erste Mal in der Pfarrkirchner Pfadfindergeschichte ein Beisit- zerteam in die Vorstandschaft ge- wählt. Franziska Ender und Anna Rickinger übernehmen das Amt gemeinsam und somit wächst das um Das neugewählte Vorstandsteam der Pfadfinder. Kürzlich fand das alljährliche Auf- stiegsfest der Pfadfinder Pfarrkir- chen am Stausee Postmünster statt. Dieses Fest ist der Über- gang vom alten in das neue Pfad- finderjahr. Hier werden neue Leiter aufgenommen, die Gruppenauf- stiege vollzogen und - in diesem Jahr besonders - eine Stammes- versammlung gehalten. Am Freitag trafen sich die ersten Pfadfindergruppen einen schönen Abend mit ihren Grup- penleitern zu verbringen. Nach- dem die Kleinsten des Stammes einen gemütlichen Abend im Ju- gendbüro „Zwibo“ mit Übernach- tung verbrachten, trafen sich die Gruppe „Eisbären“ der Stufe Pfadfinder am Staussee zu einem gemütlichen Lagerfeuerabend mit Übernachtung. Auch aus der mittleren Stufe, die Gruppe Bisons durften sich auf ei- nen Grillabend mit anschließender Übernachtung freuen. Nachdem die Eisbären dieses Jahr in die nächste Stufe der „Rover“ aufstie- gen, machten sie zum Abschluss mit ihren Leitern ein Pfadfinder- versprechen. Dieses Versprechen ist für die Gruppe und für jeden einzelnen der Gruppe ein wichtiger Moment. Dabei werden die Wünsche jedes Einzelnen festgehalten, welche man der Gruppe, der Pfadfinderei und auch einem selbst für die Zu- kunft wünscht. Meist wird dieser Moment noch mit gruppenstär- kenden Elementen sowie Spielen gestaltet. Am nächsten Morgen wanderten alle Gruppen nach und nach zum Treffpunkt am Rottauensee, an dem die Mitglieder der Leiterrun- de schon fleißig am Werkeln wa- ren. Diese begannen am Sams- tagmittag mit dem Aufbau der Zelte, der Bühne für die Auftritte Der Aufstieg der Eisbären. Ausgabe 38/2023 -- Seite 84 -- Pfarrkirchen

Sonntag, 24. September 2023 US-Car-Bike-Meile Geschäfte verkaufsoffen Gewerbeverein Markt Reisbach e. V. Reisbach US-Car-Treffen, Markttreiben und verkaufsoffene Geschäfte Michaelifest am kommenden Sonntag Einkaufsbummel genutzt werden kann. Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag über bestens und mit vielen verschiedenen Schman- kerln gesorgt, in der heimischen Gastronomie, bei den Fieranten, und auch ab 11 Uhr beim Hallen- fest der Freiwilligen Feuerwehr Reisbach. Um 10 Uhr sind die Gläubigen in die Pfarrkirche St. Michael zum Festgottesdienst anlässlich des Patroziniums eingeladen, mit der festlichen musikalischen Gestal- tung durch den Kirchenchor mit Instrumentalisten. Das Michaelifest 2022 war ein großer Erfolg. (dkk) Der Gewerbeverein Reis- bach veranstaltet auch in die- sem Jahr das Michaelifest. Die Besucher können sich am Sonntag, 24. September, auf ein attraktives und vielfältiges Pro- gramm freuen. Um 11 Uhr werden die US-Cars und -Bikes der Bavarian Ami Nati- on gemeinsam am oberen Markt- platz einfahren und präsentiert. Pro Fahrzeug wird es einen Ver- zehrgutschein von 5 Euro geben. Die Devil Dancer des TSC Dingol- fing treten um 13 Uhr und um 15 Uhr mit ihren Line-Tänzen am oberen Marktplatz auf, auch die Jugendgruppe wird dabei sein. Auf dem unteren Marktplatz bau- en die Fieranten ihre Stände auf und bieten ein vielfältiges Sorti- ment an, somit ist sicherlich für ein buntes Markttreiben gesorgt. Von 13 bis 17 Uhr haben die Fachgeschäfte geöffnet und laden zum Einkaufsbummel ein. Natür- lich steht alles im Zeichen des Herbstes, zum Beispiel hinsicht- lich der Modetrends und in den Gärtnereien. Die Einkaufswelt von Reisbach ist aber insgesamt sehr breit aufgestellt, so dass das Mi- chaelifest zu einem ausgiebigen Die Fachgeschäfte haben von 13 bis 17 Uhr geöffnet und laden zum ausgiebigen Shopping ein. Im vergangenen Jahr waren viele interessante Fahrzeuge zu sehen. Sonntag, 24. September 2023 US-Car-Bike-Meile Geschäfte verkaufsoffen Gewerbeverein Markt Reisbach e. V. Ausgabe 38/2023 -- Seite 86 -- Reisbach

MEHR GENERATIONEN HOF ALTE BRAUEREI REISBACH Modernes Leben, Wohnen, Arbeiten für Jung und Alt Reisbach In Gemeinschaft den Tag verbringen Parkwohnstift Arnstorf eröffnete im Mehrgenerationenhof Reisbach die Tagespflege SenTa gungsangebote an. Nach dem Mittagessen können sich die Se- nioren zu einem Mittagspäuschen in einen der beiden Ruheräume zurückziehen. Diese sind mit be- quemen Liegesesseln und Betten ausgestattet. Kaffeetrinken, Spiele und andere Angebote komplettie- ren den Tag – zwingend mitma- chen muss hier allerdings keiner etwas. Wer sich beispielsweise lieber auf die Terrasse setzt oder ein Buch lesen möchte, könne dies selbstverständlich auch tun, so Rieder. Die Tagespflege kann als dauer- hafte Pflegeoption genutzt wer- den. Zudem werden die Kosten für den Besuch einer Tagespflege ab Pflegegrad 2 fast vollständig von den Pflegekassen übernom- men. Interessierte können sich an die Ansprechpartner vor Ort unter der Telefonnummer 08734/2248606 oder per E-Mail info@parkwohnstift.com wenden. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet: www.parkwohnstift.com. nen die Gäste frei wählen, ob sie täglich oder nur tageweise kom- men möchten. Wie die Leiterin der Tagespflege, Silvia Wimmer, erklärt, beginnt der Tag mit einem gemeinsamen Frühstück. Daran schließen sich eine Zeitungsrunde und Bewe- geistige und körperliche Gesund- heit der Gäste fördern. Dadurch wird eine positive und unterstüt- zende Umgebung geschaffen, in der sich die Gäste wohl fühlen. Von Montag bis Freitag hat die Ta- gespflege SenTa jeweils zwischen 8 bis 16 Uhr geöffnet – dabei kön- Bei der Eröffnung wurde mit einem Glas Sekt angestoßen. Das Parkwohnstift Arnstorf eröff- nete am 3. Juli dieses Jahres im Mehrgenerationenhof Reisbach, dem ehemaligen Lang Bräu Ge- lände, die Tagespflege SenTa. Für das Parkwohnstift ist es – neben zwei Tagespflegen in Arnstorf, ei- ner Tagespflege in Eichendorf und Tettenweis – die fünfte Einrichtung ihrer Art. Ganz nach der Devise „Zu Hause leben, in Gemeinschaft den Tag verbringen“, bietet die Tagespfle- ge den Senioren aus Reisbach und Umgebung die Möglichkeit, einen erfüllten und geregelten Ta- gesablauf unter Gleichgesinnten zu verbringen. „Viele pflegende Angehörige kennen diese Form externer Pflegeunterstützung gar nicht“, stellt Prokurist und Leiter der ambulanten und teilstationä- ren Pflege, Tobias Rieder, fest. Die Tagespflege sei dabei eine Ergän- zung zum ambulanten Angebot, um zu erreichen, dass pflegebe- dürftige Menschen möglichst lan- ge zu Hause leben können. Die Hauptaufgabe der Tagespflege bestehe darin, ältere Menschen zu betreuen und zu aktivieren, so Rieder. Dazu finden in der Einrich- tung viele Aktivitäten statt, die die Blick von der Küche auf die gemütlich gestalteten Tischgruppen. MEHR GENERATIONEN HOF ALTE BRAUEREI REISBACH Modernes Leben, Wohnen, Arbeiten für Jung und Alt Ausgabe 38/2023 -- Seite 88 -- Reisbach

Haberskirchen Haberskirchen siegte verdient in Wallersdorf D-Jugend unterlag dem SV Malgersdorf um Coach fuhren die Am 17. September Mannen Jürgen Schmid nach Wallersdorf. Bei spätsommerlichen Temperaturen und besten Platzbedingungen traf man auf den heimischen FC, ge- gen den man die letzten Jahre nichts holen konnte. Auf Seiten der SpVgg. Haberskirchen gingen auch einige Spieler mit leichten Blessuren in die Begegnung, so das die Hoffnungen etwas ge- dämpft waren. Der FC Wallersdorf legte los wie die Feuerwehr und das Team um Torhüter Kastenhuber hatte die ersten zehn Minuten einiges zu tun, um einen Rückstand zu ver- hindern. Dann allerdings befreiten sich die Gelb-Schwarzen und konnten ihrerseits erste Nadelsti- che nach vorne setzen. Das Spiel wogte dann hin und her, aber Ha- berskirchen bekam immer mehr die Kontrolle im Mittelfeld und war dann feldüberlegen. Als Folge da- von setzte sich Matthias Denk auf seiner Seite durch und spielte quer zur Mitte, wo Johannes Wim- mer in Mittelstürmerposition zum verdienten 0:1 in der 27. Minute für Gelb-Schwarz einschob. In der Folgezeit hatte Haberskirchen die Chance das Ergebnis auszubau- en, musste sich aber in der Schlussphase der ersten Halbzeit nochmals dem Druck der Heim- mannschaft erwehren. So ging man mit einer verdienten Führung in die Pause. Gleich nach der Pause, eine ähnli- che Situation wie zum 0:1. Matt- hias Denk entwischte seinem Ge- genspieler, passte wieder in die Mitte und wiederum war es Jo- hannes Wimmer, der den Doppel- pack in der 48. Minute schnürte. Wallersdorf war geschockt und hatte über die gesamte Spielzeit keine Chance aus dem Spiel he- raus. Die lag vor allen Dingen an dem tollen Defensivverbund, wo- bei das zentrale Mittelfeld um Jo- nas Busler, Dominik Riemer und Thomas Peißl einen überragenden Job erledigten und den FC Wal- lersdorf nie zur Entfaltung kom- men ließen. Das Spiel wurde in der zweiten Halbzeit dann etwas härter und der umsichtig leitende Schieds- richter Cetin Sabahattin musste mehrere Gelb-Karten auf beiden Seiten verteilen. Wallersdorf er- höhte in der Schlussphase das Ri- siko und Haberskirchen hatte so einige Konterchancen, um den Deckel drauf zu machen. Die be- ste Möglichkeit hatte Moritz Wim- mer, der alleine vor Torhüter Piel- meier vergab. In der 82. Minute musste ein Hausherrenspieler mit einer Zeitstrafe zum Abkühlen und die Überzahlsituation nutze Ha- berskirchen mit einem tollen Kon- ter zur Entscheidung. Diesmal spielte sich Moritz Wimmer über die Seite frei, passte in die Mitte zu Thomas Kaltenecker und der legte ab für Matthias Denk, der sich mit diesem Tor für seine Glanzleistung belohnte. Beim Ab- pfiff wurde die Mannschaft mit Applaus in die Kabine verabschie- det. Ein verdienter Sieg der Gelb- Schwarzen, den man so gegen den „Angstgegner“ nicht erwarten konnte. Nach einem Drittel der Saison hat man nun 14 Punkte gegen den Abstieg gesammelt, was mehr ist, als die Verantwortli- chen erwartet haben. Am kommenden Sonntag steigt das Derby gegen die SG Gries- bach/Steinberg und die Männer um Mittelstürmer Johannes Wim- mer wollen den nächsten Dreier. Auch die 2. Mannschaft konnte ei- nen 0:3 Sieg feiern. Die Mann- schaft überrumpelte die überfor- derte Heimmannschaft in der An- fangsphase und führte bis zur 30. Minute mit 0:3. Anschließend ver- waltete man das Ergebnis bis zum Schluss und siegte ebenfalls mehr als verdient mit drei Toren unter- schied. Die Torschützen waren Ju- lian Gruber, Thomas Wimmer und Thomas „Speddy“ Kaltenecker. Auch die Jungs um Toni Bentele treffen im Derby auf den letztjähri- gen Meiste der Reserverunde, der allerdings in diesem Jahr so seine Probleme zu haben scheint. Die Spiele beginnen wie gewohnt um 14 Uhr mit der 1. Mannschaft und um 16 Uhr mit der 2. Mann- schaft. Die Jungs in Gelb- Schwarz hoffen wieder auf viele Zuschauer. D-Jugend unterlag dem SV Mal- gersdorf Am 15. September trat die neufor- mierte D-Jugend der SpVgg. Ha- berskirchen bei sonnigem Wetter zuhause gegen den SV Malgers- dorf an. Mit im Kader bei der SpVgg. Haberskirchen waren: Paul Strobl, Nina Schachtner, Frieda Müller, Fabian Ebnet, Felix Niederer, Michael Grad, Paul Ber- ger, Klaus Müller, Veronika Lim- mer, Simon Leitl, Kilian Erhards- berger und Louis Schröder. Die Mädels und Jungs der SpVgg. Haberskirchen begannen gut und konnten sich die ersten Minuten gut behaupten. Das 0:1 erzielte der Gegner glücklich durch einen Fernschuss. Ab diesem Zeitpunkt war der SV Malgersdorf am Drü- cker und Haberskirchen stark in der Verteidigung gebunden. Folg- lich musste man das 0:2, erzielt durch einen Kopfball, hinnehmen. So ging man bei sommerlichen Temperaturen mit einem Rück- stand in die Halbzeit. Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte sich dann die SpVgg. Ha- berskirchen einige schöne Chan- cen erspielen, der Torerfolg blieb aber verwehrt. Zu diesem Zeit- punkt warf die SpVgg. alles nach vorne, um den Anschluss zu er- zielen. Somit kam es, dass der Gast mit einem Konter auf 0:3 er- höhte. Nun war der Gast präsen- ter und konnte durch einen Frei- stoß das 0:4 erzielen. Die Mädels und Jungs der Spvgg. kämpften und konnten sich immer wieder Chancen erspielen. Der Torerfolg blieb aber aus. So setzte der Geg- ner in der letzten Minute den Schlusspunkt des Spiels mit dem 0:5. Das nächste Spiel für die D-Ju- gend findet am 27. September um 17.30 Uhr in Dingolfing statt. Die neuformierte D-Jugend (rechts) trat gegen den SV Malgersdorf an. Reisbach VdK: Besichtigung Brauerei Arco Der VdK Reisbach unternimmt am Dienstag, 10. Oktober, um 16.30 Uhr eine Betriebsbesichtigung bei der Gräflichen Brauerei Arco in Adldorf. Abfahrt ist um 16 Uhr am Reisbacher Marktplatz. Im An- schluss an die Führung besteht die Möglichkeit zu einer Brotzeit im neuen Lokal Graf Arco in Adldorf. Anmeldung bei Regina Wimmer bis 3. Oktober unter Telefon 0152/29571698 08734/ 6899129. oder Failnbach Mütterverein Am 27. Oktober um 18.45 Uhr lädt der Frauen- und Mütterverein Failnbach zu einem Workshop über „Nachhaltige Wasch- und Reinigungsmittel selbst gemacht“ im Jugendheim Failnbach ein. Anmeldung bis 22. Oktober bei Telefon Christina Fraunhofer, 08735/638 bis 18 Uhr (später 0160/94617977) oder bei Johanna Fraunhofer, Telefon 08734/7724. Es fällt ein Unkostenbeitrag an, Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bei Interesse bitte sechs Schraubglä- ser mitbringen, davon zwei größe- re mit circa 500 Milliliter. Ausgabe 38/2023 -- Seite 90 -- Reisbach

Rottal-Inn Erfolgreiche Eignungstests für Rettungshunde-Teams Sechs Mensch-Hund-Teams in der Rettungshundestaffel des Bayerischen Roten Kreuzes im Kreisverband Rottal-Inn haben erfolgreich ihren Eignungstest bestanden und einen entschei- denden Schritt auf dem Weg zum Rettungshund absolviert. Heike Bellemann mit ihrer Bou- vier-des-Ardennes-Hündin Pia, Ni- cole Gubisch mit der Deutsch- Kurzhaar-Hündin Elen, Susanne Emmer mit dem Kurzhaarcollie- Rüden Wonka, Reka Szügyi-Hu- ber mit ihrem Mudi-Rüden Pocok, Tina Penk mit ihrer Mix-Hündin Leni und Katharina Feuerer mit der Bordcollie-Hündin Fritzi haben ihre erste Prüfung in Garmisch Partenkirchen erfolgreich gemei- stert. Diese Teams werden speziell für die Suche in großen Flächen ausgebildet und sind nun offiziell Teil der Rettungshundestaffel des Bayerischen Roten Kreuzes. Der Eignungstest markiert einen bedeutenden Meilenstein für die Hunde und ihre Führer auf ihrem Weg zu Rettungshunden. In die- sem anspruchsvollen Test müssen die Hunde nicht nur ihre physi- sche Leistungsfähigkeit, sondern auch ihre soziale Kompetenz un- ter Beweis stellen. Sie dürfen we- Heike Bellemann mit Hündin Pia, Nicole Gubisch mit Hündin Ellen, Tina Penk mit Hündin Leni, Réka Szügyi- Huber mit Rüde Pocok, Katharina Feuerer mit Hündin Fritzi und Susanne Emmer mit Rüde Wonka. der aggressiv noch übermäßig ängstlich gegenüber Menschen oder anderen Hunden reagieren und müssen sich in verschiede- nen Umgebungen souverän und unerschrocken verhalten. Die Hunde müssen Geräusch- quellen und unbekannten Objek- ten ohne Zögern folgen, unbeein- druckt von Feuer, Rauch und Hit- ze sein und problemlos in engen Räumen arbeiten können. Auch die Verträglichkeit mit anderen Hunden ist von entscheidender Bedeutung, da sie oft gemeinsam im Einsatz arbeiten. Ob das Über- queren von Brücken, das Krie- chen durch Röhren oder das Na- vigieren auf ungewohnten Mate- rialien wie Blech, Folien, Gitterros- ten oder Geröll – die Rettungs- hunde müssen all dies mit Bra- vour meistern. Darüber hinaus sollten sie bereit- willig mit fremden Menschen inter- agieren und keine Angst vor Men- schenmengen haben. Ihre Ge- wandtheit in unwegsamen Gebie- ten und ihre herausragenden Suchfähigkeiten wurden ebenfalls auf die Probe gestellt. Die sechs Hunde haben diese an- spruchsvollen Tests bestanden und sind nun bereit, ihre Ausbil- dung in der Rettungshundestaffel des Bayerischen Roten Kreuzes fortzusetzen. Falls Sie Interesse an der Ret- tungshundestaffel haben oder diese unterstützen möchten, mel- den Sie sich bei der Fachdienst- leitung unter E-Mail katharina- feuerer@gmx.de. Weitere Infos fin- den Sie auf der Webseite www.rettungshundestaffel.brk-rot- tal-inn.de. Rottal-Inn Rottaler Besuchergruppe zu Gast im Landtag Auf Einladung des CSU-Land- tagsabgeordneten Martin Wagle haben mehrere Besuchergruppen aus dem Landkreis gemeinsam den Bayerischen Landtag besucht und dort einen besonderen Ein- blick in die Arbeit der bayerischen Volksvertretung erhalten. Da das Interesse an den Landtagsfahrten immer sehr groß ist, hatte sich der Heimatabgeordnete um einen zu- sätzlichen Termin bemüht, wel- cher erneut sehr gut angenom- men wurde. Teilnehmer dieser Fahrt waren Mitglieder der Katho- lischen Arbeitnehmerbewegung Tann, der Frauenunion Tann und der CSU-Ortsverbände Reut, Trif- tern und Zeilarn sowie weitere Einzelbesucher. Gleich nach der Ankunft der Be- sucher im Maximilianeum wurden sie durch einen unterhaltsamen Film über das Haus und die Arbeit des Bayerischen Landtags infor- miert. Neben den Aufgaben und der Funktionsweise des Parla- mentes wurden darin auch die verschiedenen Beteiligungsmög- lichkeiten der bayerischen Bürger über Wahlen, Petitionen und Bür- gerbegehren dargestellt und er- läutert. In der anschließenden Hausführung durch MdL Wagle besichtigten die Besucher ver- schiedene Räume für Sitzungen oder für repräsentative Zwecke. Die Besucher im Bayerischen Landtag mit MdL Martin Wagle (1. Reihe, Mitte) und den Verantwortlichen der beteiligten Gruppen (vorne): Franz Hufnagl (CSU Triftern), Bürgermeister Alois Alfranseder (CSU Reut), Ilse Fink (CSU Zeilarn), Manuela Ostermeier (FU Tann), Zeilarns Bürgermeister Werner Lechl und Franz Baumgart- ner (KAB Tann). Zudem konnten sie sich ein Bild von den derzeitigen Renovie- rungs- und Modernisierungsarbei- ten machen, die unter anderem im Plenarsaal während der aktuellen Sitzungspause durchgeführt wer- den. In einem der Sitzungssäle berich- tete Wagle den Besuchern über blick in seine Arbeit im Stimm- kreis, wo er mit den vielfältigsten Bürgeranliegen und Anfragen der Kommunen zu tun hat. Die Rotta- ler Gäste nutzten die Gelegenheit für eine Diskussion, bei denen verschiedene aktuelle Themen und konkrete Anliegen bespro- chen werden konnten. seine Aufgaben als direkt gewähl- ter Abgeordneter für den Land- kreis Rottal-Inn und seine fachli- che Arbeit in den beiden Aus- schüssen für Wohnen, Bau und Verkehr und für Umwelt und Ver- braucherschutz sowie als Radpo- litischer Sprecher der CSU-Frakti- on. Außerdem gab er einen Ein- Ausgabe 38/2023 -- Seite 92 -- Rottal-Inn

Rottaler Senioren besuchten den Pinzgauer Dom Maria Kir- chenthal. Bei strahlendem Sonnenschein startete ein mit Rottaler Senioren vollbesetzter Bus ins schöne Salzburger Land. Ziel war die Wallfahrtskirche Maria Kirchen- thal, ein Barockjuwel in den Lofe- rer Steinbergen. Busfahrer Mi- chael war schon gefordert die enge und kurvenreiche Straße von St. Martin zum kleinen Ort Maria Kirchenthal zu meistern. Oben angekommen öffnete sich der Blick auf eine kleine Hoch- ebene mit einer großen doppel- türmigen Kirche, der 1694 bis 1701 erbauten Wallfahrtskirche mit dem Patrozinium „Unsere Liebe Frau Mariä Geburt“. Der abgelegene Ort ist Ziel für viele Wallfahrer aus Salzburg, Tirol und auch Bayern. Neben Maria Plain zählt Maria Kirchenthal zu den beliebtesten Wallfahrtsorten im Salzburger Land. Pater Ludwig Laaber MSC zelebrierte eine Messe an der sich auch Rottaler beteiligten. Nach einer Einkehr im Gasthof „Hochmoos“ ging es weiter nach Waidring und von dort über eine steile schmale Mautstraße zur Stallenalm auf der Hochplatte. Die Hochplatte ist ein 1869 Meter hohes Berg- massiv über dessen Gipfel die Landesgrenze Salzburg - Tirol verläuft. Auf der Stallenalm ange- kommen unternahmen die meis- ten Reiseteilnehmer eine kleine Wanderung und genossen die schöne Bergwelt. Das Foto zeigt einen Teil der Rei- segruppe vor der Wallfahrtskir- che Maria Kirchenthal. Rottal-Inn Zum Schutz der Äskulapnatter Untere Naturschutzbehörde weist auf Sperrung der Rad-Trails in Obersimbach hin - Artenschutzrechtliches Gutachten erstellt - Vandalismus an Sperren häuft sich Die Untere Naturschutzbehörde (UNB) am Landratsamt Rottal-Inn und der Zweckverband Freizeit- und Erholungsgebiet Unterer Inn möchten darauf hinweisen, dass im Waldstück des Zweckverbands Freizeit- und Erholungsgebiet Un- terer Inn in Obersimbach in Sim- bach am Inn das Radfahren nicht mehr erlaubt ist. Ausgenommen von dieser völligen Sperrung ist der Wanderweg in diesem Wald- stück, auf dem das Radfahren eingeschränkt noch möglich ist. Grund für die Wegesperrungen ist der Schutz der dortigen Populati- on der Äskulapnatter, die durch die rasanten Mountainbiker auf den Trails stark gefährdet ist. Da sich nun aber Fälle von Vanda- lismus an den Sperren häufen, möchte die UNB für die dortige Situation sensibilisieren und den Hintergrund der Sperren erläutern: „Aus aktuellem Anlass sehen wir als Untere Naturschutzbehörde es als notwendig an, den Sachver- halt vertiefter zu schildern“, betont Andreas Hofbauer von der UNB des Landratsamtes Rottal-Inn. Denn leider herrsche trotz zahlrei- cher Hinweisschilder des Land- ratsamtes an den Trails zum Teil Unverständnis in der Bevölkerung für die Sperrung. „Dies zeigt sich deutlich an den zerstörten Wege- sperren. Sie werden immer wieder beschädigt, zersägt oder gar aus- gerissen“, schildert die UNB. Dass eine Gefährdung der streng geschützten Äskulapnatter in die- sem Waldgrundstück gegeben ist, hat auch ein artenschutzrechtli- ches Gutachten bestätigt. Das laufsperren weiterhin für Radfah- rer nutzbar. Der Streckenverlauf des Wanderwegs „Schellenberg- runde“ kann im Tourenportal des Landkreises Rottal-Inn unter www.rottal-inn.de/tourenportal nachgeschlagen werden. Auf diese Art und Weise wird ver- sucht die zu vollziehenden arten- schutzrechtlichen Vorschriften und naturschutzrechtlichen Belan- ge mit den Interessen der Sport- treibenden und Erholungssuchen- den in Einklang zu bringen. Dass dies sehr gut funktionieren kann, ist an zwei weiteren Trailparks im Landkreis sichtbar. „Wir hoffen, dass die Wegesper- ren künftig weniger als Verbot, sondern mehr als Schutzmaßnah- me gesehen werden und die Sperren unbeschädigt bleiben“, so die UNB. „Sollte sich die Lage nicht verbessern und die mutwilli- ge Beschädigung der Absperrun- gen weitergehen, müsse über wei- tergehende Maßnahmen nachge- dacht werden.“ Des Weiteren gibt Hofbauer auch zu bedenken, dass der Vandalismus an den Sperren eine Sachbeschädigung darstellt, die auch als solche an die betref- fenden Stellen weitergegeben wird. Bei Fragen zu den Sperrungen im Waldstück Obersimbach steht so- wohl die Untere Naturschutzbe- hörde unter der Mail-Adresse na- turschutzrecht@rottal-inn.de so- wie der Zweckverband Freizeit- und Erholungsgebiet Unterer Inn unter Telefon 08571/606-42 und E-Mail elmar.voll@simbach.de gerne zur Verfügung. gerne Die Wegesperren an den Trails „aus dem Weg geräumt“: Zum Schutz der Äskulapnatternpopulation im Waldstück des Zweckverbandes Frei- zeit- und Erholungsgebiet Unterer Inn in Obersimbach wurden Trails für Radfahrer gesperrt, was zum Teil für Unverständnis sorgt. seltene und völlig harmlose Tier, das dort seinen Lebensraum hat und seine Ruhestätten findet, sucht lichtbeschienene Stellen auf. Diese neu angelegten Trails stellen eben genau solche sonnigen Flecken dar. Da die Schlange den rasant herunterfah- renden Radfahrern nicht auswei- chen kann und die Radfahrer auf- grund der hohen Geschwindigkeit und den engen Trails nicht recht- zeitig bremsen können, sind Ver- letzungen oder gar Tötungen der Tiere zu befürchten, so ein Ergeb- nis aus dem Gutachten. Auf Grundlage des Gutachtens und aufgrund der einschlägigen Vorschriften des Bundesnatur- schutzgesetzes musste das Land- ratsamt Rottal-Inn eingreifen: Es wurden auf Anordnung der Kreis- verwaltungsbehörde durch den Zweckverband Wegesperren für Radfahrer an den Trails errichtet. „Hierdurch wird das Radfahren auf den Trails unterbunden und gleichzeitig aber dem Fußgänger der Zugang zum Waldstück erhal- ten“, so die UNB. Durch dieses Waldstück verläuft auch ein Teil vom Wanderweg „Schellenberg- runde“. Auf dieser Route wurden im Zuge dessen Umlaufsperren errichtet, damit auch Radfahrer das Waldstück durchqueren kön- nen. Zudem konnte dadurch auch die Geschwindigkeit auf ein ver- trägliches Maß für die Äskulapnat- ter gedrosselt werden. Somit sind letztendlich die Trails durch die Wegesperren komplett für Rad- fahrer gesperrt und der Wander- weg durch die passierbaren Um- Ausgabe 38/2023 -- Seite 94 -- Rottal-Inn

Tann Vollsperrung der Kreisstraße PAN 15 Auswirkung auf Linienverkehr Noch bis 27. Oktober muss die Kreisstraße PAN 15 bei der Orts- durchfahrt Tann (Zimmerner Stra- ße) aufgrund von Straßenbauar- beiten voll gesperrt werden. Dies wirkt sich auch auf den ÖPNV aus. Betroffen ist die Linie 6205: die Haltestellen „Tann, Brei- tenberg“ und „Prinz“ können nicht bedient werden. Die nächsten Haltestellen sind „Tann, Busbahn- hof“ oder „Zimmern“. Infos zum ÖPNV unter www.rottal-inn.de/ oepnv. Miesepeter „Der Miesepeter geht bestimmt zum Lachen in den Keller!“ Der Name macht es deutlich: In ihm steckt das jiddische Wort „mies“, was eklig oder widerlich bedeutet. Ein Miesepeter kann einem mit seiner ständig schlechten Laune und Unzufriedenheit die Stimmung ruinieren und eine ordentliche Spaßbremse sein – so ein richtiger Stinkstiefel eben. Warum ausgerechnet der Peter seinen Namen für diesen unangenehmen Zeitgenossen hergeben musste, ist nicht ge- nau geklärt. Vielleicht lag es daran, dass Peter lange Zeit ein sehr beliebter Vorname war, sodass es unter den vielen Namensvettern öfter mal einen Miesepeter gab. (Schorten/Deike) Am Freitag, 15. September, fand im Grainer-Saal in Tann unter der Schirmherrschaft der Gemeindebücherei, geleitet von Mar- tina Schuhbauer, ein Bayerischer Abend mit Musik statt. Unter dem geselligen Motto „A zünftig’s Stünderl zum Weltvergessen“ las Josef Wolferseder Kurzgeschichten von Oskar Maria Graf aus „Das bayrische Dekameron“ und von Michl Ehbauer aus „Baierische Weltgschicht“. Zum Thema passende Witze und Anmerkungen zwi- schen den Geschichten sowie Musikeinlagen von Wolfgang Schmid komplettierten einen bunten Abend, der vom Publikum als gelunge- nes Potpourri bayerischer Lebenslust empfunden wurde. - Im Bild von links: Martina Schuhbauer, Sepp Wolferseder und Wolfgang Schmid. Tann Ehrung für hervorragende Schul- und Berufsabschlüsse Die ausgezeichneten Absolventen aus Tann mit Bürgermeister Wolfgang Schmid; von links: Maike Altmannshofer, Lina Knaak, Lea Baumgartner, Pa- trick Eder, Hannah Sem, Nina Blümlhuber, Isabel Kainzlsperger, Katharina Winkler und Timo Attenberger. Beim Markt Tann ist die Ehrung von Schülern und Berufsabsol- venten, die ihre Prüfungen mit ei- nem Notendurchschnitt von 1,5 und besser abschließen konnten bzw. den Staatspreis erhielten, gute Tradition. Die erfolgreichen Schüler und Be- rufsabsolventen aus dem Ge- meindebereich Tann wurden von Bürgermeister Wolfgang Schmid zu einer Feierstunde in den gro- ßen Sitzungssaal im Rathaus ein- geladen und für ihre Leistungen geehrt. Der Bürgermeister würdigte in sei- ner kurzen Ansprache die hervor- ragenden Ergebnisse der Absol- venten. „Ihr könnt sehr stolz sein auf das Erreichte. Und auch der Markt Tann ist sehr stolz auf euch. Mit viel Fleiß und Ausdauer habt ihr Top-Ergebnisse erzielt. Damit habt ihr die Grundlage für eine ausgezeichnete berufliche Karrie- re gelegt. Jetzt gilt es, darauf auf- zubauen und die aktuell sehr gu- ten Chancen, die sich am Arbeits- markt bieten, zu nutzen. Bleibt’s am Ball, bildet euch weiter, seid fleißig und aufgeschlossen für Neues. Verfolgt konsequent eure Ziele. Dann prognostiziere ich euch allen eine sehr gute berufli- che Zukunft“, so Schmid. Im Namen der Marktgemeinde Tann gratulierte Bürgermeister Wolfgang Schmid sehr herzlich und überreichte den Absolventen eine Anerkennungsurkunde des Marktes Tann, ein kleines Ge- schenk sowie einen Einkaufsgut- schein. Er wünschte abschließend allen viel Glück und Erfolg für die weitere berufliche und private Zu- kunft. Anschließend berichteten die Ge- ehrten kurz darüber, wo sie derzeit tätig sind bzw. welche beruflichen Ziele sie anstreben. Folgende Absolventen wurden ge- ehrt: Lilly Hennersberger, Bache- lor: Sport, Event, Medienmanage- ment mit 1,4; Lena Schmidhofer, Staatl. geprüfte Kinderpflegerin mit 1,06; Maike Altmannshofer, Staatl. geprüfte Helferin für Ernäh- rung und Versorgung mit 1,41; Lu- kas Babitschew, Mittlere Reife an der Realschule Simbach/Inn mit 1,27; Lina Knaak, Mittlere Reife an der Realschule Simbach/Inn mit 1,5; Timo Attenberger, Staatspreis Maurer mit 1,5; Hannah Sem, Mittlere Reife an der Realschule Pfarrkirchen mit 1,08; Nina Blümlhuber, Mittlere Reife an der Realschule Pfarrkirchen mit 1,5; Isabel Kainzlsperger, Mittlere Reife an der Realschule Pfarrkirchen mit 1,5; Patrick Eder, Quali an der Mit- telschule Tann mit 1,2; Katharina Winkler, Abitur am Gymnasium Pfarrkirchen mit 1,0; Lea Baum- gartner, Heilerziehungspflegerin KWA mit 1,1. Ausgabe 38/2023 -- Seite 96 -- Tann

Teisbach „Hurra, der erste Schultag ist da!“ 21 Schulanfänger an der Grundschule Teisbach Die Schulanfänger mit Klasslehrerin Kathrin Schaffer. „Hurra, der erste Schultag ist da!“ hieß es am vergangenen Dienstag für 21 ABC-Schützen an der Grundschule Teisbach. Am frühen Morgen versammelten sich die Schulanfänger und ihre Familien in freudiger Erwartung am Pau- senhof. Schwer bepackt mit ihrer Schulta- sche und Schultüte betraten sie dann das Klassenzimmer und durften sich sogleich einen Sitz- platz aussuchen. Die Klassenleh- rerin Kathrin Schaffer begrüßte die Erstklässler und ihre Eltern. An- schließend begaben sich alle Grundschüler in den Pausenhof um bei schönstem Wetter den An- fangsgottesdienst zu feiern, der von der evangelischen Religions- pädagogin Kathrin Meyer und dem katholischen Pfarrer Dr. Tho- mas zelebriert und von der 4. Klasse mitgestaltet wurde. Alle Kinder der ersten Klasse und die neue Schulleiterin Sabine Bauer erhielten dabei noch eine persön- liche Segnung durch den Pfarrer. Nach kurzen Begrüßungsworten gab Sabine Bauer den Grund- schülern noch den Wunsch auf den Weg, in diesem Schuljahr „Momentnsammler“ zu sein. Im Namen der Stadt Dingolfing über- gab Sabine Bauer danach ein Überraschungsgeschenk an die Erstklässler: einen Turnbeutel mit Dingolfinger Logo und ein Mal- buch. Anschließend durchschrit- ten die Schulanfänger ein Spalier, gebildet von den Klassen 2 bis 4 und durften dann entspannt ihre erste Schulpause genießen. Um 11 Uhr war der erste Schultag auch schon wieder vorbei und die Eltern konnten ihre Kinder in Emp- fang nehmen. Teisbach: Sicher unterwegs auf dem Schulweg. Am zweiten Schultag versammel- ten sich die Schulanfänger der Grundschule Teisbach mit ihrer Klassenlehrerin Kathrin Schaffer im Pausenhof um das Verhalten im Straßenverkehr rund um die Schule zu üben. Nach dieser Ver- kehrserziehung überreichte Schulleiterin Sabine Bauer den Erstklässlern ein dazu passendes Geschenk. Die Verkehrswacht Dingolfing spendierte den Kin- dern Sicherheitsdreiecke zum Umhängen, um ihnen die besten Voraussetzungen für einen siche- ren Schulweg, besonders in der dunklen Jahreszeit, zu ermögli- chen. Voller Stolz probierten sie diese an und stellten fest, dass sie damit viel besser sichtbar sind. Ausgabe 38/2023 -- Seite 98 -- Teisbach

Z u k u n f t s - w e i s e n d e s B a u p r o j e k t f e r t i g g e s t e l l t : NEUES RATHAUS MIT BÜRGERSAAL IN VELDEN TAG DER OFFENEN TÜR am Sonntag, am Sonntag, 24. September 2023 24. September 2023 Velden Das neue Rathaus im BRZ (Bürgersaal, Rathaus, Zahnärzte) Die neue Gemeindeverwaltung ist auf einer Ebene angeordnet und befindet sich wieder im Ortszen- trum. Damit wird die Zielsetzung des Marktes Velden zur Stärkung der Innenentwicklung erreicht. Sie ist über den hinter der VR-Bank neu angelegten Rathausplatz über ein Treppenhaus und einen Auf- zug zu erreichen. Der Verwaltungsbereich umfasst eine Fläche von 896 Quadratme- tern mit einer Reserve im zweiten Obergeschoss von 135 Quadrat- metern. Dazu kommt der neue Bürgersaal mit 729 Quadratmetern. Dieser wird gleichzeitig als Sitzungssaal genutzt und ist mit moderner Prä- sentationstechnik ausgestattet. Im zweiten Obergeschoss befin- den sich die große Praxisgemein- schaft der Zahnärzte, und ein Raum, der neben der Bereitstel- lung für Vereine auch als kleines Trauungszimmer verwendet wer- den kann. Die meisten Trauungen in Velden finden schon seit gerau- mer Zeit im schönen Ambiente der Güterhalle am Bahnhof statt. Das Archiv der Verwaltung wird im Keller des VR-Bank-Gebäudes eingerichtet. Dieses Gebäude steht schon seit einigen Jahren im Eigentum des Marktes Velden. Bürgersaal und Rathaus von der Bahnhofstraße aus gesehen. Unter dem Rathaus befinden sich zwei Ebenen des Parkdecks, in dem die Besucher ihre Fahrzeuge abstellen können. Von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 18 Uhr und am Samstag von 8 Uhr bis 12 Uhr sind die ersten zwei Stunden kostenfrei. Darüber hinaus gehende Parkvorgänge an diesen Tagen sind gebührenpflich- tig. Außerhalb dieser Zeiten ist das Parken gebührenfrei. In jedem Fall muss ein Parkschein aus den Automaten gezogen und im Fahr- zeug hinterlegt werden. Die Verwaltung ist in drei räumli- che Bereiche gegliedert. Im Ein- gangsbereich werden Besucher empfangen und dort soweit als möglich der einfache Teil der Bür- geranliegen abgewickelt. Im Foyer gibt es Schalter für das Bürgerbüro und die Finanzverwal- tung. Ein gesonderter Abschnitt sind der Bereich der Bürgermeister der Gemeinden Velden, Wurmsham und Neufraunhofen sowie der Hauptverwaltung und der Perso- nalverwaltung. Im dritten Bereich befinden sich das Bauamt und das Sachgebiet Informationstech- nologie (EDV). Jede dieser drei Einheiten verfügt über einen eigenen Bespre- chungsraum. Der Vilstalbote gratuliert herzlich zum Neubau! Velden Stammzellspender gesucht DKMS Registrierungsaktion am Sonntag von 13 bis 18 Uhr am Rathausplatz Velden unterstützt ein lebenswich- tiges Projekt: Den Kampf gegen Blutkrebs. Alle 12 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blut- krebs, darunter zahlreiche Kinder und Jugendliche. Häufig ist eine Stammzelltransplantation die ein- zige Überlebenschance - voraus- gesetzt, man findet den „geneti- schen Zwilling“. Um bei der Su- che zu helfen, findet in Velden am Sonntag, 24. September, von 13 bis 18 Uhr am Rathausplatz 1 in Velden eine Registrierungsaktion statt. Mitmachen kann grundsätz- lich jeder gesunde Mensch zwi- schen 17 und 55 Jahren. An Blutkrebs erkrankte Patienten können oft nur überleben, wenn es – irgendwo auf der Welt – einen Menschen mit nahezu den glei- chen Gewebemerkmalen gibt, der zur Stammzellspende bereit ist. Doch wie findet man diese Per- son? Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkmale ha- ben. Bei seltenen Gewebemerk- malen findet sich eventuell unter mehreren Millionen kein „geneti- scher Zwilling“. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenige Menschen als poten- zielle Stammzellspender zur Ver- fügung stehen. Denn: Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufneh- men lässt, kann nicht gefunden werden. Grundsätzlich gilt für die DKMS: Jede neue potentielle Spenderin und jeder neue potenzielle Spen- der ist wichtig. Um Patienten weltweit zu helfen, findet in Velden gemeinsam mit der DKMS eine Registrierungsak- tion statt. Die Organisatoren hof- fen, dass sich möglichst viele Menschen zwischen 17 und 55 Jahren als potenzielle Stammzell- spender in die Datei der DKMS aufnehmen lassen. Die Registrierung geht einfach und schnell: Nach dem Ausfüllen einer Einwilligungserklärung füh- ren die Spender einen Wangen- schleimhautabstrich mittels Wat- testäbchen durch, damit ihre Ge- webemerkmale im Labor be- stimmt werden können. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit in der Datei regis- trieren ließen, müssen nicht erneut mitmachen. Einmal aufgenomme- ne Daten stehen auch weiterhin weltweit zur Verfügung. Die Registrierung wird auf digita- lem Wege stattfinden, daher wird gebeten, das Smartphone mit zur Aktion zu bringen. Für die Neuaufnahme jeder Spen- derin und jedes Spenders entste- hen der DKMS Kosten in Höhe von 40 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft benötigt die DKMS bei der Spenderneugewinnung auch finanzielle Unterstützung und freut sich über jeden gespen- deten Euro von Privatpersonen oder Unternehmen. DKMS-Spendenkonto: IBAN: DE64 6415 0020 0000 2555 56; Verwendungszweck: VXQ246. Ausgabe 38/2023 -- Seite 100 -- Velden

Velden Gerhard Babl mit der Willy-Brandt-Medaille geehrt Besondere Auszeichnung für verdienten Kommunalpolitiker durch Generalsekretärin der BayernSPD ihre Dankesrede. Dankbare Erinnerung an über 50 Jahre SPD-Mitgliedschaft Gerhard Babl (vorne Mitte) mit Ehefrau Hedwig wurde eine besondere Ehrung der SPD zuteil: Die Überreichung der Willy-Brandt-Medaille. (Foto: Marika Asam) Freunde, politische Weggefährten und die SPD-Velden waren kürz- lich im Gasthaus Rampl in Hin- terskirchen zu einem besonderen Termin zusammengekommen. „Wahlveranstaltung“ hatte der Ortsvorsitzende Michael Koch zu Gerhard Babl gesagt. Der wun- derte sich zwar ob der seltsamen Uhrzeit von 18 Uhr, kam aber, nachdem seine eingeweihte Frau Hedwig den Abend freigehalten hatte, pünktlich und erlebte eine Überraschung. Denn die Kreisräte der SPD, ehemalige Bürgermei- ster-Kollegen, Mitglieder des SPD-Ortsvereins Velden und die Generalsekretärin der BayernSPD, Ruth Müller (MdL), waren eigent- lich nur wegen ihm gekommen. Der SPD-Ortsverein hatte in seiner letzten Sitzung beschlossen, Ger- hard Babl mit der Willy-Brandt- Ehrenmedaille auszuzeichnen. „Wir waren uns einig, dass Dein Engagement in der Partei und in der Kommune über viele Jahr- zehnte hinweg, diese Auszeich- nung mehr als rechtfertigt“, so Ortsvorsitzender Michael Koch in seiner Begrüßung. Würdigung voller Empathie durch die Generalsekretärin: Die Lauda- tio übernahm die Generalsekretä- rin der BayernSPD, Ruth Müller, die Gerhard Babl seit vielen Jah- ren freundschaftlich verbunden ist. Dies zeigte sich auch in ihrer warmherzigen Würdigung der vie- len Stationen seines Engage- ments. So wurden beide im Jahr 1996 beide zum ersten Mal in den Kreistag des Landkreises Land- shut gewählt. Der Geehrte war darüber hinaus im selben Jahr zum Ersten Bürgermeister der Marktgemeinde Velden gewählt worden, in der er vorher schon das Amt des Gemeinderats aus- geübt hatte. Während seiner Amtszeit entwickelte er die Ge- meinde mit seiner persönlichen Handschrift weiter. Es wurde bei- spielsweise ein neues Feuerwehr- haus gebaut, das auch heute noch immer Anlaufstelle für Feu- erwehren ist, die sich ein gelunge- nes Beispiel aus der Praxis an- schauen können. „Auch in Sachen Kinderbetreuung stellte Gerhard beispielsweise durch den Bau ei- ner Kinderkrippe frühzeitig die richtigen Weichen, um Familie und Beruf vereinbar zu machen“, so Ruth Müller. Neben seinen kom- munalpolitischen Aktivitäten sei ihm schon immer das Ehrenamt besonders wichtig gewesen. Es habe kaum eine Generalversamm- lung oder ein Vereinsfest der 60 Veldener Vereine gegeben, wel- ches er nicht besucht habe. Auch heute noch unterstützt er den Hei- matverein als Zeremonienmeister und ist sowohl beim Motorradclub oder auf den Festen des Reit- und Rennvereins aktiv. Ein großes Herz für soziale Be- dürfnisse Sein großes Herz sei auch bis nach Nowosibirsk bekannt. Im Freundeskreis Landshut-Novosi- birsk, der die über 30-jährige Part- nerschaft der beiden Landkreise begleitet, ist Gerhard Babl nun- mehr seit vielen Jahren stellvertre- tender Vorsitzender und begleitete dort zahlreiche soziale Projekte. Auch unterstützte und begleitete er bis zuletzt in seiner Freizeit Rei- segruppen und beherbergte Leh- rende und Studierende. Er glaube noch immer daran, dass dieser Beitrag zur Völkerverständigung ein wichtiger Beitrag für den Frie- den sei. Was für ein Renomée er in der Region habe, sei Müller im- mer wieder bewusst geworden, SPD-Vorsitzender Michael Koch und Kassier Michael Kreisel über- reichten Gerhard Babl nun die Willy-Brandt-Medaille. Der so fand auch schnell Überraschte seine Sprache wieder und erinner- te sich an seine erste Begegnung mit Willy Brandt im Jahr 1968 in einem Hotel im Bayerischen Wald, wo er als junger Bundeswehrsol- dat während eines Besuches des zukünftigen Bundeskanzlers im Einsatz war. Kurz darauf sei er in die SPD eingetreten, habe in Vils- biburg in der Partei mitgewirkt und dann den SPD-Ortsverein Velden gegründet und hier nicht nur Parteigenossen, sondern Freunde fürs Leben gefunden, wie beispielsweise Martin Schuster und Ernst Holler. Er dankte auch seiner Frau Hedwig für die Unter- stützung und Begleitung in den vielen Jahrzehnten seines politi- schen und ehrenamtlichen Le- bens. „Unsere Kinder haben uns oft gefragt, warum wir eigentlich nie grillen“, erinnert sich Babls Frau Hedwig lachend an die be- sonders aktive Zeit von Gerhard Babl als Bürgermeister. „Aber ei- gentlich waren wir ja an jedem Wochenende im Sommer minde- stens bei einem Grillfest eingela- den“. Zu dieser besonderen Auszeich- nung gratulierten auch der stell- vertretende Landrat Sebastian Hutzenthaler, die Vilsbiburger Bür- germeisterin Sibylle Entwistle, der Dingolfinger Kreisvorsitzende Dr. Bernd Vilsmeier, Stadträtin Anja König und ehemalige Bürgermei- sterkollegen wie Franz Göbl aus Buch am Erlbach oder Karl Ran- now aus Wörth. wenn sie mit ihm dort unterwegs gewesen sei - immer wieder sei er von den Bewohnern erkannt und angesprochen worden. Zum Ausgleich der vielen Arbeit werkle er mit seiner Frau gerne im Garten, bastle an Autos, wie an seinem VW Bully und sorge bei den Eberspointer Hofsängern und dem Bürgermeisterchor für den richtigen Ton. So vielfältig wie im gesellschaftli- chen und beruflichen Leben - Babl hatte als technischer Ange- stellter bei der ELDRA gearbeitet - sei auch sein Einsatz in seiner Partei, der SPD gewesen: „Du warst 22 Jahre stellvertretender Kreisvorsitzender und sowohl meine Vor-Vorgängerin Christel Engelhard als auch ich konnten uns immer auf Dich und Deine Unterstützung verlassen“, be- dankte sich Ruth Müller. Als 2007 der überra- schend zurückgetreten sei, habe er damals ganz pragmatisch ge- sagt: „Wegen oana Staudn ver- reckt koa Goaß“. Gleichzeitig ha- be er dafür plädiert, dass Müller das jetzt mal „kurzfristig“ über- nehmen solle und man dann ja weitersehen werde, erinnerte sich die SPD-Kreisvorsitzende unter dem Schmunzeln der Zuhörer. Aber sie wurde auch gleich wieder ernst: „Denn wenn Gerhard Babl sage: „Melde Dich, wenn Du was brauchst“ - dann könne man sich darauf verlassen, dass er wirklich da sei. So sei er noch heute ein hochgeschätztes Mitglied im SPD-Kreisverband und mache das, was er auch im Kreistag über viele Jahre zuverlässig getan habe - die Kassenprüfung. „Danke für alle Unterstützung für mich per- sönlich, für die SPD und in der Kommunalpolitik“, schloss Müller Kreisvorsitzende Ausgabe 38/2023 -- Seite 102 -- Velden

Vilsbiburg Gesundheitsforum startet ins 21. Semester del und Herzthemen ziehen viele interessierte Bürger in den Vor- tragssaal im dritten Stock der vhs Vilsbiburg am Stadtplatz. Leider kam durch die Beschränkungen während der Corona-Pandemie auch das Gesundheitsforum ins Stocken: viele Vorträge fielen aus und mussten – oft mehrmals – verschoben werden. Mittlerweile hat sich der Zuspruch zu den Vor- trägen wieder eingependelt. In zwanzig Semestern Gesundheits- forum mit insgesamt 137 Vorträ- gen konnten die Gesundheitsex- perten aus sämtlichen Fachberei- chen und allen Standorten der La- kumed Kliniken mehr als 9.200 Bürger informieren. Rückblick auf zehn Jahre Gesundheitsforum - Lakumed und vhs Vilsbiburg setzen beliebte Vortragsreihe fort saal der vhs Vilsbiburg statt, von 19 bis circa 20.30 Uhr. Der Saal ist barrierefrei per Aufzug zu errei- chen, Parkplätze stehen im Rück- bereich der vhs zur Verfügung. Die Vorträge sind kostenlos. Seit der Corona-Pandemie hat sich die Anmeldung im Vorfeld bewährt. Mehr zum jeweiligen Thema, Re- ferent und Datum erfahren Inte- ressierte wie gewohnt im Vorfeld über die Presse. 4. Oktober: Dr. Josef Haimerl - Hilfe beim Herzinfarkt: Symptome erkennen, richtig reagieren 18. Oktober: Dr. Josef Gerg - Stürze im Alter: Risiko vermin- dern, Folgen behandeln 8. November: Prof. Dr. K. Holzap- fel - Ein Blick in das Innere des Körpers: was die moderne Radio- logie leistet 22. November: Dr. R. Busley/R. Binder - Ich fühle mich fit und ge- sund – wozu brauche ich Patien- tenverfügung und Vorsorgevoll- macht? 17. Januar: Julia Zeitlhofer - Ge- sunde Füße, guter Auftritt – Fehl- stellungen am Vorfuß und den Ze- hen 31. Januar: Dr. B. Reichenbach- Klinke - Was kann ich tun, wenn der Schmerz das Leben be- stimmt? Im 21. Semester widmen sich die Vorträge erneut Gesundheitsthe- men, die viele Menschen betref- fen. Das Thema „Patientenverfü- gung und Vorsorgevollmacht“ mit dem Referentenduo Dr. Raimund Busley, Ärztlicher Direktor des Krankenhauses Vilsbiburg und Chefarzt der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin und Juristin Rosmarie Binder steht erneut auf- grund der durchgängig sehr ho- hen Nachfrage im Programm. Die Vorträge finden an Mittwoch- abenden im Städtischen Vortrags- Programm Herbst/Winter 2023/ 2024 gedacht. Wir werden das Pro- gramm gerne weiterführen und sind stolz darauf, dass die Vorträ- ge so gut angenommen werden“, sagte Jakob Fuchs, geschäftsfüh- render Vorstandsvorsitzender der Lakumed Kliniken. Die Erste Bür- germeisterin der Stadt Vilsbiburg, Sibylle Entwistle, nannte das Ge- sundheitsforum in der vhs Vilsbi- burg eine wichtige Bereicherung. „Die Vorträge sind eine enorm wichtige Informationsquelle für die Bürger und entlasten somit auch die Krankenhäuser, weil hier ein Dialog möglich ist und die Zuhörer Fragen stellen können. Ich möch- te im Namen der Stadt Vilsbiburg Danke sagen für diese vertrauens- bildende Maßnahme“. Stephanie Rostalski, Geschäftsleiterin der vhs Vilsbiburg, berichtete, dass neben Betroffenen aller Alters- gruppen auch Angehörige oftmals Vorträge besuchten, um sich über Krankheitsbilder zu informieren und mit dem gewonnenen Wissen besser unterstützen zu können. „Wir freuen uns auf weitere zehn Jahre Gesundheitsforum“, sagte Rostalski. Gesundheitsforum informierte in zehn Jahren 9200 Zuhörer Zufrieden mit der Entwicklung des Gesundheitsforums an der vhs Vilsbi- burg zeigten sich die Verantwortlichen und freuen sich auf weitere zehn Jahre: Sibylle Entwistle, 1. Bürgermeisterin Vilsbiburg, Stephanie Ros- talski, Geschäftsleiterin vhs Vilsbiburg, Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Lakumed Kliniken, PD Dr. Kirsten Lindner, Chefärztin Klinik für Endokrine Chirurgie am Krankenhaus Vilsbiburg und Dr. Raimund Busley, Ärztlicher Direktor des Krankenhauses Vilsbiburg und Chefarzt der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin. Das Gesundheitsforum an der Volkshochschule Vilsbiburg blickt auf eine erfolgreiche Entwicklung zurück. Bei einem Pressege- spräch in der vhs Vilsbiburg spra- chen Sibylle Entwistle, Erste Bür- germeisterin der Stadt Vilsbiburg, Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Laku- med Kliniken und Stephanie Ros- talski, Geschäftsleiterin der vhs Vilsbiburg über die vergangenen 20 erfolgreichen Semester Ge- sundheitsforum. PD Dr. Kirsten Lindner, die am 13. September den ersten Vortrag des 21. Se- mesters gehalten hat, und Dr. Rai- mund Busley, dessen gemeinsa- mer Vortrag mit Rechtsanwältin Rosmarie Binder alljährlich zu den bestbesuchten Themen zählt, ver- vollständigten die Runde in den Räumen der vhs Vilsbiburg. Informationen aus erster Hand Die Lakumed Kliniken und die vhs Vilsbiburg haben das Gesund- heitsforum ins Leben gerufen, um den Bürgern der Region in ver- ständlichen Vorträgen von Ärztin- nen und Ärzten der Lakumed Kli- niken Wissen über Volkskrankhei- ten wie auch spezielle Beschwer- debilder nahezubringen und über Vorsorge- und Risikofaktoren, Be- handlungsverfahren und moderne operative wie auch konservative Therapien zu informieren. Gestar- tet ist das Gesundheitsforum im Herbst 2013 mit acht Vorträgen zu medizinischen Themen. Die offene Fragerunde und das persönliche Gespräch am Ende des Referats werden von den Zuhörern beson- ders gut angenommen. „Das Ge- sundheitsforum war als nieder- schwelliges Angebot für die Bür- ger, als „kurzer Draht zum Doktor“ Mit der Entwicklung des Gesund- heitsforums von den LAKUMED Kliniken und der vhs Vilsbiburg sind die Verantwortlichen sehr zu- frieden: Seit dem Start der Reihe im Herbst 2013 hat sich die Besu- cherzahl enorm entwickelt – rund einhundert Besucher sind bei Vor- trägen zu beliebten Themen keine Seltenheit. Vor allem die „großen Volkskrankheiten“ wie Schilddrü- senerkrankungen, Gelenkbe- schwerden an Hüfte, Schulter, Knie und Fuß, Reizdarm, Schwin- Vilsbiburg „Alles fließt, Perkussivst“ Silicon Vilstal im Jugendzentrum Vilsbiburg Die Musiker unter der Leitung von Roland Gallner zeigen ihr Können. Unter dem Silicon Vilstal-Motto „Alles fließt“ geben die jungen ta- lentierten Schlagwerker der Städ- tischen Musikschule Vilsbiburg und dem Musikverein Velden un- ter der Leitung von Roland Gallner ein rhythmisches Stelldichein im Jugendzentrum Vilsbiburg, Fron- tenhausener Straße 19, am Sams- tag, 23. September, von 14 bis 16 Uhr. Das Percussemble Drumkey, das beim diesjährigen Mitanand Festi- val große Erfolge feiern konnte, wird sein ambitioniertes Pro- gramm auf einer kleineren Bühne (Foto: Stefan Gaspar) im Jugendzentrum präsentieren. Ob eigene Ensemblestücke auf Marimba, Vibraphon, Xylophon, Snare oder dem virtuosen Solo- klassiker „Der Hummelflug“ wer- den die Schlagwerker mit ihrem beeindruckenden und abwechs- lungsreichem Programm für beste Stimmung sorgen. Zwischendrin werden die jungen und älteren Schüler von „Drum- connection-Gallner“ ihr Können an Rock, Funk- oder Bigband- Playalongs zeigen und einen Ein- blick in das Spiel am Drumset ge- ben. Ausgabe 38/2023 -- Seite 104 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Q-MUS: Neue Aktausstellung mit Bonas Werken Wunderbarer Auftakt der Kunstausstellung in der Galerie lifeXpression Am Freitag, 15. September, um 19 Uhr öffnete die Galerie lifeXpressi- on in Vilsbiburg ihre frisch reno- vierten Türen zu einer neuen, um- fangreichen Aktausstellung der Künstlerin Bona (Valbona Atanas- kovska) mit einer Vernissage. Mit Sekt und jazzig-bluesiger Livemu- sik von Till Schnizlein und Peter Schötz begrüßte das Galeristen- paar Angela und Joachim Klit- scher die rund 50 Gäste. 2. Bür- germeister Rudolf Lehner, über- brachte das Grußwort der Stadt. Über das Ausstellungsheft und ei- ne Tasse zur Ausstellung, die ihm Klitscher überreichte, freute sich Lehner sehr. Er lobte das Engage- ment der Galeristen und wünschte ihnen weiterhin viel Erfolg. Hugo vom Narrenkreuz, ein Landshuter Lyriker, krönte den Abend mit seinen humorvollen so- wie hintersinnigen Reimen zu Bo- nas erotischen Akten. Die Ausstellung mit über 50 kubis- tischen Exponaten kann bis 8. Oktober jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 15 bis 19 Uhr besucht werden. Eine Ausnahme bildet Sonntag, 8. Oktober, an dem in Vilsbiburg der Dionysi- markt stattfindet, da öffnet die Galerie schon um 10 Uhr zur Fi- nissage, bei der es wieder Live- musik von Till und Peter gibt. Die Künstlerin Bona konnte we- gen eines schweren Krankheitsfal- les in der Familie nicht anwesend sein. Ihre Gedanken zu ihren Bil- dern übermittelte die Künstlerin den Gästen per Brief, der von der Galeristin Angela Klitscher vorge- lesen wurde. Die Galerie lifeXpression besteht seit nunmehr acht Jahren in Vils- biburg und hat mit 13 Themen- Ausstellungen, meist über den Zeitraum von drei bis vier Wo- chen, umfangreiche Einblicke in die Schaffensphasen verschiede- ner regionaler und internationaler Künstler angeboten. Dazu kamen zwei Sonderausstellungen sowie etliche Malkurse mit der Künstle- rin Bona. So wurde die Galerie mit der Künstlerin Bona am 10. Juli 2015 eröffnet, mit der die Galeris- ten seit 20 Jahren ein freund- schaftliches Verhältnis pflegen, er- läuterte der Galerist Klitscher. Die Erweiterung der Galerie auf über Bilder und den Austausch dazu, Bona“. Die Definition von Q-MUS (Kubis- mus) übernahm der Galerist Klit- scher: Kubismus leitet sich von dem lateinischen Wort Cubus ab, was Würfel bedeutet. Der Kubis- mus entstand um 1906 in Frank- reich, wobei Picasso und George Braque als maßgebliche Gründer dieser neuen Stilrichtung gelten. Der Kubismus wurde immer wei- ter entwickelt und leitete mit dem Fauvismus die klassische Moder- ne ein und hatte sehr großen Ein- fluss auf alle nachfolgenden Stil- richtungen. Praktisch bedeutet Kubismus erst einmal, die Um- wandlung des Gesehenen in ku- bistische Formen. Ein Körper be- steht somit aus Würfeln, Zylin- dern, Pyramiden und Kugeln, oder auch aus Quadraten, Rechtecken, Dreiecken und Kreisen. Das war sozusagen der frühe Ansatzpunkt, der ganz neue Aspekte der Dar- stellung ermöglichte. Daraus er- gab sich aber auch die Verbin- dung von dem Hintergrund mit dem Vordergrund, wie es Bona beschrieb, und so ist es in ihren Bildern zu sehen. Die Linien, wel- che das Bild durchziehen, verbin- den und durchschneiden diese Ebenen. Auf diese Weise erwirkt Bona die Symbiose, welche die Umgebung in einen unmittelbaren Zusammenhang mit der Stim- mung der dargestellten Person bringt und unterstreicht ihre Emp- findungen und ihre Gefühle. Alle sind herzlich eingeladen , sich diese Ausstellung anzuschauen. Der Eintritt ist immer frei. Ein klei- nes Poster kann kostenlos mitge- nommen werden. Ausstellung: Bis 7.Oktober jeden Freitag, Samstag, Sonntag von 15 bis 19 Uhr, Galerie lifeXpression, Frauensattlinger Straße 4, 84137 Vilsbiburg. Am Sonntag, 8. Oktober, Finis- sage von 10 bis 19 Uhr mit Live- musik ab 16 Uhr mit Till Schnizlein und Peter Schötz. Parkplätze sind schräg gegenüber bei der Stadthalle reichlich vor- handen (nicht am Dionysimarkt, 8. Oktober!). Kontakt: Angela und Joachim Klit- scher, galerie@lifexpression.de, Tel.: 08741/5159149. schmelzen Erotik und die warme Stimmung der Einrichtung mitei- nander. Liebe ist oft das Leitmotiv meiner Bilder und die kubisti- schen Formen unterteilen (schnei- den) die Bilder in perfekten Har- monien. Mit Kubismus fängt das Abenteuer in der modernen Kunst an. Seit ich ein kleines Kind war, fühlte ich mich zu dieser Richtung hingezogen. Am Anfang habe ich mich in Richtung Realismus be- wegt, später jedoch, während des akademischen Studiums habe ich mich zu einer Expressionistin ent- wickelt und mein langjähriges Schaffen hat mich immer stärker zum Kubismus geführt. Genießen Sie die Ausstellung und ich hoffe, dass Sie sich beim Betrachten meiner Bilder in die Stimmung einfühlen können und die Aussage deuten und verstehen können. Genießen Sie diesen Abend, die Galerist Joachim Klitscher überreichte an 2. Bürgermeister Rudolf Leh- ner das Ausstellungsheft und eine Tasse. 200 qm lichte Flächen, konnte schon drei Jahre später umge- setzt werden, und wurde mit dem renommierten deutschen Maler Rabe gefeiert. Die jetzige Ausstellung: BONA Q- MUS Akt 2023 ist die 8. Themen- Ausstellung mit Bona und hat ein verschlüsseltes Thema. Auf Nach- frage beim Publikum gab es nur eine junge Dame, die das Rätsel alleine lösen konnte. Dafür erhielt sie vom Galeristen ein Ausstel- lungsheft geschenkt. Denn Q- MUS ist ein sogenannter Leetspe- ak und hat das eigentliche Wort mit einem Zeichen (-) verändert oder verschlüsselt. Der Leetspeak ist eine immer häufiger auftreten- de Form der Mitteilung, wie „i love u“ und „4u“. Q-MUS erklärt somit die Kunstrichtung der Ausstellung, nämlich den Kubismus, sagte Klit- scher. Die umfangreiche Ausstellung ent- hält über 50 kubistische Bilder, 48 Akte und 2 Landschaftsbilder. Ob- wohl die meisten Bilder jüngeren Datums sind, gibt es auch einige ältere Bilder in der Ausstellung, aus den Jahren 2003, 2004 und 2005. So ergibt sich ein Rückblick auf 20 Jahre kubistischer Akt aus Bonas Werk. Die Entwicklung von Bonas eigenem Malstil ist da- durch deutlich nachvollziehbar. Bei Bonas äußerst ästhetischen Akten unterstützt der Kubismus die Harmonie des Bildes und ver- stärkt dessen Ausdruck, wenn Hintergrund und Interior mit dem Akt verschmelzen. Dazu bemerkte Bona in ihrem Brief: „In den Kom- positionen dieser Ausstellung ver- Das jüngste Werk der Künstlerin, aus diesem Jahr. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 38/2023 -- Seite 106 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg: Senioren erlebten schöne Woche in St. Georgen im Attergau. Eine hochsommerliche und erlebnisreiche Woche erlebten die 44 Senioren mit einem Altersdurchschnitt von über 80 Jahren, aus der Stadt und dem Landkreis Landshut bei der diesjährigen betreuten Senioren- reise des Roten Kreuzes in Österreich. Unter Leitung von Rudolf Lehner und Helferin Alicja Billich waren die Teilnehmer gut betreut und genos- sen das hervorragende Hotel mit seiner vielfältigen Ausstattung, das gute Essen, die herrliche Seenlandschaft und das umfangreiche Programm. Mit dem Bus ging es nach St. Marienkirchen am Hausruck in Österreich und nach einer Stärkung wurde die dortige Wallfahrtskirche besichtigt. Weiter ging die Fahrt zum Attersee und weiter zum Hotel Lohninger-Schober in St. Georgen, dem Ziel der Reise. Dort begrüßte der Hotelchef die Senioren. Bei einem Rundgang durch den Ort Attersee am zweiten Tag wurden die Sehenswürdigkeiten des 1700 Einwohner zählenden Or- tes sowie der schöne Strand erkundet. Der Nachmittag galt zur Erholung im Wohlfühlbereich des Hallen- oder Freibades sowie weiteren Anla- gen des Hotels. Nach einem Schmankerlbuffet klang der Abend mit einem Kegelabend aus. Ein weiterer Ausflug führte vorbei an St. Gilgen nach St. Wolfgang am Wolfgangsee. Selbstverständlich durfte nach einem Rundgang und dem Besuch der Wallfahrtskirche St. Wolfgang die Einkehr im „Weißen Rössl“ nicht fehlen. Eine Bimmelbahnfahrt rund um St. Georgen zeigte am nächsten Tag die herrliche Landschaft. Zur guten Stimmung trug auch der musikalische Abend mit Tanz im Hotel bei. Eine Fahrt zum Mondsee und dem Traunsee mit Besichtigung von Schloss Orth, bekannt von der Fernsehserie oder der Käserei Höflmaier, mit Führung durch den Betrieb, ließ die Tage wie im Flug vergehen. Bei einem kleinen Abschiedsabend im Hotel dankte Rudolf Lehner den Reiseteilnehmern und allen, die mit zu dieser erlebnisreichen Reise der Senioren beigetragen haben. Erfreulich war zudem, dass mehrere Senioren mit Rollatoren die Reise genießen konnten. Das Bild zeigt die BRK-Senioren- Reisegruppe in St. Georgen mit Reiseleiter Rudolf Lehner (rechts) und Mitbetreuerin Alicja Billich (links). Geisenhausen Tödlicher Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen Polizei sucht Zeugen Am Mittwoch, 13. September, kam es auf der B299 Höhe des Gewerbegebietes in Fahrtrichtung Geisenhausen zu einem tödlichen Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen. Gegen 18.44 Uhr befuhr ein 24- jähriger Mann aus dem Bereich Landshut mit seinem Pkw VW Golf die Bundesstraße B299 von Achldorf her kommend in Fahrt- richtung Geisenhausen. Auf Höhe des dortigen Gewerbegebiets ver- lor der Fahrer aus bislang unge- klärter Ursache in einer Rechts- kurve die Kontrolle über seinen Pkw und geriet ins Schleudern. Dabei kam er auf die Gegenfahr- bahn. Anschließend prallte er mit der Fahrerseite seines Fahrzeuges in die Frontseite eines entgegen- kommenden Pkw Skoda Octavia, welcher von einem 59-jährigen Mann aus dem Bereich Bad Lau- sick gelenkt wurde. Auf dem Bei- fahrersitz des Mannes saß seine 60-jährige Ehefrau. Hinter dem Pkw des 59-jährigen Mannes fuhr eine 23-jährige Frau aus dem Be- reich Bodenkirchen. Diese stieß mit der Frontseite ihres Fahrzeu- ges gegen den Pkw des 59-Jähri- gen. Bei dem Unfall wurde der 24-jähri- ge Fahrer im Fahrzeug einge- klemmt und musste von der Feu- erwehr befreit werden. Der 24-jäh- rige Mann verstarb noch an der Unfallstelle. Der Fahrer des Skoda Octavia wurde bei dem Zusam- menstoß schwer verletzt. Er kam mit dem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus. Seine Ehefrau erlitt mittelschwere Verletzungen und musste ebenfalls im Kranken- haus behandelt werden. Die 23- Jährige wurde leicht verletzt und konnte nach kurzer Behandlung durch den Rettungsdienst entlas- sen werden. Die Feuerwehren Vilsbiburg, Gei- senhausen und Gaindorf kümmer- ten sich um Absperrmaßnahmen und um die Verkehrslenkung. Falls Zeugen den Verkehrsunfall beob- achten konnten, wird um Mittei- lung an die Polizeiinspektion Vils- biburg, Tel. 08741/9627-0, gebe- ten. An der Unfallstelle konnte durch Angehörige der Feuerwehr eine 35-jährige Person festgestellt wer- den, welcher von einer Anhöhe aus die Unfallörtlichkeit mit sei- nem Handy filmte. Das Mobiltele- fon wurde sichergestellt. Der Mann wurde von der Unfallstelle verwiesen. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren wegen der Verlet- zung des höchstpersönlichen Le- bensbereichs durch Bildaufnah- men eingeleitet. Vilsbiburg/Bodenkirchen/Velden Fahrt zu den Passionsspielen in Waal statt. Beginn/Anfang der Passion Am Sonntag, 8. Oktober, bietet 13.30 Uhr. Ende 17.30 Uhr. Siegi Müller Reisen eine Busfahrt Bei der Anreise wird noch die Ab- zu den Passionsspielen in Waal tei St.Ottilien besucht. (bei Buchloe) an. Abfahrt 8 Uhr Vilsbiburg; 8.05 Uhr Mit seiner 400-jährigen Geschich- Aich; 8.10 Uhr Bonbruck; 8.20 te ist der Markt Waal einer der äl- testen Passionsspielorte in Bay- Uhr Eberspoint, 8.30 Uhr Velden. ern. Die Spiele finden im ge- Busfahrt und Eintritt 65 Euro. schlossenen, beheizbaren Passi- Anmeldung: 08742/1411 oder onstheater mit 580 Sitzplätzen info@siegi-mueller-reisen.de. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 23. September, bis Freitag, 29. September. Verschieden dichte Wolken ziehen über un- sere Landschaft hinweg. Die Sonne strahlt zwischen den Wolkenlü- cken hervor. Mäßige Regenschauer mit einigen Windböen entwi- ckeln sich in den Nachmittagsstunden. Zur Wochenmitte hin hüllt ein seichter Frühnebel das Vilstal ein. Sonnige Abschnitte mit mäßi- gen Windböen lassen den Nebel verschwinden. Die Temperaturen liegen um +17°C. bis +21°C. (+25°C.). In den Nächten sinken sie von +12°C. bis +7°C. (+4°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen noch folgende Pollen: Vereinzelt Labkraut, Bingelkraut, Heide- kraut, Kreuzblütler, Doldenblütler, Sonnenblume, Ambrosia, mäßig Gräser, Springkraut, Korbblütler, Goldrute, Wegerich, Efeu, vermehrt Sporen, Pflanzenteile. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 38/2023 -- Seite 108 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Flottweg-Junior-Cup erneut ein großer Erfolg Vilsbiburger Dekanter-Hersteller verlängert Engagement bei den Baskets der Trotz sommerlicher Temperaturen trafen sich insgesamt 16 Jugend- teams Altersklassen U12/U14/U16 und U19 in Vilsbi- burg und spielten dort um den Turniersieg des Flottweg-Junior- Cups 2023. Nach 21 Spielen an diesen beiden Tagen standen letztlich die jeweiligen Gewinner fest. Aber auch für diejenigen Mannschaften, für die es nicht zum Titel reichte, war dieses Bas- ketballevent ein guter Test für die in der kommenden Woche begin- nende neue Spielzeit 2023/24. Im Rahmen des dreitägigen Tur- niers konnten die Baskets auch die Verlängerung der langjährigen Partnerschaft mit der Flottweg SE bekanntgegeben. „Die Unterstüt- zung der Baskets ist für uns ein wichtiger Baustein, um unserer Verantwortung der Region gegen- über gerecht zu werden. Wir sind vom eingeschlagenen Weg der Baskets überzeugt und fördern mit unserem Engagement be- wusst den Herren- und auch den Nachwuchsbereich. Für die kom- mende Spielzeit wünschen wir viel Erfolg“, so Nils Engelke, von der Flottweg SE. In der Altersklasse U12 siegte das Team Oberpfalz, welches mit teils deutlichen Siegen ihre Kontrahen- ten in die Schranken weisen konnte. Die beiden Teams der Baskets Vilsbiburg hatten zwar mit dem Turniersieg nichts zu tun, der Spaß und die Freude am Bas- Nils Engelke (links) von der Flottweg SE und Michael Mayr, Vorstand Marketing & Sponsoring bei den Baskets, freuten sich im Rahmen des Flottweg-Junior-Cups die langjährige Partnerschaft um zwei weitere Jahre zu verlängern. ketball war aber zu jeder Zeit bei allen Spielern ersichtlich. Das Team Oberpfalz heimste dann auch den Titel in der Altersklasse U14 ein. Trotz einer Niederlage gegen die Hellenen aus München konnte die Mannschaft mit dem erfolgreichen Titelgewinn zurück in die Heimat reisen. Auch in der Altersklasse U16 war das Team Oberpfalz vertreten. Anders als in den jüngeren Jahrgängen schaff- ten sie es hier aber nicht, den Titel zu gewinnen. Dies gelang der U16 Jugend des TSV Dachau, die sich in allen drei Spielen souverän durchsetzen konnten. Große Erwartungen setzte Coach Arne Stecher in die U19 der Bas- kets. Die Voraussetzungen ein gu- tes Ergebnis erzielen zu können waren durchaus gegeben. Hohe Trainingsbeteiligung in den letzten Wochen und ein gutes Teamge- fühl ließen darauf hoffen, endlich den Turniersieg in dieser Alters- klasse wieder an die Vils zu holen. Letztlich waren es Kleinigkeiten, die im Halbfinale dazu führten, dass dieses knapp gegen ein Team des Jahn München verloren ging. Am Ende tröstete sich die Mannschaft mit einem Erfolg ge- gen die DJK SB München und er- klomm als Drittplatzierter das Po- dium. In einem doch recht einsei- tigen Finale spielten die beiden gemeldeten Mannschaften von Jahn München den Turniersieg unter sich aus. Das etwas stärker besetzte Team Jahn München A gewann das Finale in der Alters- klasse U19 gegen den internen Konkurrenten Jahn München B. So blieb es in diesem Jahr ohne einen Turniersieg der Baskets. Dennoch war Jodi Kreutzer, Bas- kets-Jugendkoordinator mit dem Verlauf des Turniers zufrieden: „Aufgrund der eingeschränkten Hallensituation (Vilstalhalle wird saniert, im Gymnasium kann am Sonntag nicht gespielt werden) mussten wir dieses Jahr die An- zahl der teilnehmenden Mann- schaften begrenzen. Der Qualität des Turniers hat dies aber keines- falls geschadet. Zudem konnte wir heuer viele Schiedsrichteranset- zungen mit Mitgliedern der Bas- kets-Familie besetzen. So konn- ten hier unsere Vereinsmitglieder auch vom Cup profitieren. Alles in allem war es ein tolles Wochenen- de“, so Kreutzer in einem kurzen Statement. Vilsbiburg/Oberenglberg: Gelungenes Filialfest in Englberg. Zum 26. Mal fand am vergangenen Sonntag bei schönstem Feier- wetter das Filialfest in Oberenglberg statt. Die Zelte und Schirme boten ausreichend Schatten, so dass nach dem Festgottesdienst die zahlreichen Besucher zum Mittagstisch ein schönes Plätzchen fanden. Anschließend lud das große Kuchenbuffet weiter zum Ver- weilen ein. Die Kirchenverwaltung rund um Kirchenpfleger Richard Feldmeier wurde von vielen fleißigen Helfern großartig unterstützt. Groß und Klein halfen zusammen und so war das Filialfest wieder ein großer Erfolg. Für die Kinder war die Hüpfburg aufgebaut und sie lebten ihre Kreativität aus mit Straßenkreide. Große Dankbarkeit wurde nach dem Aufräumen noch vom Kirchenpfleger zum Aus- druck gebracht für Kuchenspenden und die vielen fleißigen Hände. Der Erlös kommt den Kirchen in Wolferding und Englberg zugute. Olympia-Quali mit Raben-Beteiligung Pauline Martin und Alondra Vazquez im direkten Duell Die Volleyball-Welt blickte auf die Olympia-Qualifikation für Paris 2024: Bei drei Turnieren kämpfen 24 Frauen-Nationalteams um die Tickets für die Olympischen Spiele - bei jedem der drei Quali-Turniere in China, Ja- pan und Polen treten vom 16. bis 24. September acht Mannschaften im Modus „Jeder gegen jeden“ an; am Ende qualifizieren sich die beiden Erstplatzieren des jeweiligen Teilnehmerfeldes. Mit Pauline Martin und Alondra Vazquez sind dabei auch zwei Spielerinnen der Roten Raben im Einsatz - sie sind mit den Nationalteams von Belgien beziehungsweise Puerto Rico sogar beim gleichen Turnier in Japan am Start, wo sie es mit Brasilien, Japan, der Türkei, Bulgarien, Argentinien und Peru zu tun bekommen. Bereits am 2. Spieltag kam es beim Match zwischen Bel- gien und Puerto Rico zum direkten Duell der beiden Neu-Vilsbiburgerin- nen in Tokyo. Das deutsche Team mit dem in Vilsbiburg ausgebildeten Duo Lena Sti- grot und Anna Pogany ist in Polen gefordert. Gegner der „Schmetterlin- ge“ beim dortigen Turnier sind neben den Gastgeberinnen die Mann- schaften aus den USA, Italien, Slowenien, Kolumbien, Korea und Thai- land. Ausgabe 38/2023 -- Seite 110 -- Vilsbiburg

Wallersdorf Herbstmarkt bei schönstem Spätsommerwetter der An den Ständen wurde entlang gebummelt. Am vergangenen Sonntag fand in Wallersdorf traditionelle Herbstmarkt statt. Der Marktplatz wurde zur Fußgängerzone, die Fieranten boten hier ein buntes Sortiment an Waren. Die Bevölke- rung schlenderte über den Markt- platz, kaufte gerne so manches Nützliches oder Dekoratives ein. Man traf sich auf einen Ratsch und genoss ein Eis in der Sonne. Da der Markttag unter dem Motto Der Gewerbeverein verschenkte Ü-Eier an die Kinder. „Happy Children“ stand, ver- schenkte der Gewerbeverein an seinem Stand am Marktplatz 500 Ü-Eier an die Kinder. Die Geschäf- te hatten verkaufsoffen und boten so manche Aktion angesichts des Marktsonntags. Und in der heimi- schen Gastronomie wurden die Gäste den ganzen Tag verwöhnt. Angesichts des schönen Spät- sommerwetters saß man im Bier- garten und auf den Caféterrassen. Die Fachgeschäfte wie das Modehaus Stadler und... ... das Möbelhaus Schreiner luden zum Einkaufsbummel ein. Zukunftsenergie Holz – nachhaltige Wertanlage Kachelofen steigert Wert der Immobilie (akz-o) Die spürbar gestiegene In- flation in Deutschland lässt Ver- braucher nach zukunftssicheren Anlagen in Sachwerten suchen. Dazu gehören der Kauf, die Mo- dernisierung und Sanierung einer Immobilie. Gerade sie lässt sich durch den Einbau eines modernen Kachelofens vom Fachmann noch einmal deutlich aufwerten. Denn Heizen mit Holz ist als erneuerba- re Energie auch beim neuen Ge- bäudeenergiegesetz eine Option, um die 65 Prozent-Erneuerbaren- Vorgabe zu erfüllen. Die nachhalti- ge, CO2-neutrale Wärmequelle ist zugleich auch nachhaltig im Wer- terhalt. Komfortgewinn: werthaltig, unabhängig und zukunftssicher Ein moderner Kachelofen steigert spürbar den Wohnkomfort. Dank der Vielfalt an Gestaltungsmög- lichkeiten und Designs verleiht er dem Wohnraum eine hochwertige, individuelle Ausstrahlung. sehr chen Wärmeerzeugern. Ein Holz- heizsystem punktet mit hoher Fle- xibilität und Versorgungssicherheit durch Nutzung des nachwachsen- den heimischen Brennstoffs und bietet somit größtmögliche Frei- heit und Unabhängigkeit. Wert-Anlage vom Ofenbauer Für eine selbstgenutzte oder ver- mietete Immobilie kann ein mo- derner Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen eine krisensiche- re und solide Geldanlage sein, die sich langfristig auszahlt. Denn ei- ne Immobilie mit einer hochwerti- gen Holzfeuerstätte lässt sich besser und zu höheren Preisen vermieten oder verkaufen. Für ei- ne zukunftssichere und zugleich wirtschaftliche Lösung sollte man die Beratung eines erfahrenen Ofen- und Luftheizungsbauers nutzen. Er stimmt das System in- dividuell auf alle Anforderungen ab, damit es auf dem energietech- nisch neuesten Stand ist. Unabhängig und versorgungssicher heizen mit Holz: Kachelofen – die nachhaltige Wertanlage. Seine Keramik-Oberflächen geben die gespeicherte, wohltuende Strahlungswärme über viele Stun- den ab. Die Heiztechnik arbeitet brennstoffsparend, emissionsarm (Foto: AdK/www.kachelofenwelt.de/Gutbrod/akz-o) nach den neuesten gesetzlichen Vorgaben und mit hohem Wir- kungsgrad. Kachelöfen sind zu- dem vernetzbar mit anderen rege- nerativen und auch herkömmli- Ausgabe 38/2023 -- Seite 112 -- Wallersdorf

seum geöffnet, Brauereiführungen 14 Uhr + 15 Uhr; Programm im Hei- matmuseum; Geschäfte ab 12 Uhr verkaufsoffen Landau - BN: Pilzausstellung und -beratung, 12 - 17 Uhr, Heimatmu- seum Landau - Trachtenstadl: Aktion zum Marktsonntag Landau - Kindermoden Pinocchio: Aktion zum Marktsonntag, 12 - 17 Uhr + Schnäppchen-Teile neben Modehaus Plager Landau - Intersport Strohhammer: Aktion zum Marktsonntag 13 - 17 Uhr Landau - Mode/Schuhe Lipp: Aktion zum Michaelimarkt, 12 - 17 Uhr Landau - Bäcker Bachmeier: Verkaufsoffen mit Aktion Landau - Waschpark Landau, Zwischen den Bächen 2: Aktion zum Marktsonntag, 12 - 18 Uhr Landau - Eine-Welt-Laden Shalom 13 - 17 Uhr geöffnet Mengkofen - Caritas-Krankenfürsorgeverein: Jahresversammlung mit Vortrag, 18 Uhr, Pfarrheim Mengkofen - Aitrachtaler Gesundheitstag im Schloss, 13 - 17 Uhr; 13 Uhr Eröffnung, anschl. Fachvorträge; Führungen durch das Schloss- areal, Aktionen Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zu Abholung, 11 - 13 Uhr Pfarrkirchen - Michaelimarkt; Geschäfte verkaufsoffen Pfarrkirchen - Jahresflohmarkt ab 12 Uhr, beim Kaufland Pfarrkirchen - 75 Jahre WEKO: Jubiläumsfestival mit „Poxrucker Sis- ters“; Rabatt-Aktion; verkaufsoffen 11 - 17 Uhr Pfarrkirchen - Bauzentrum Segl: Rabattaktion; verkaufsoffen 12 - 17 Uhr Pfarrkirchen - Schönes für Heim und Hof Gräfin von Deym: zum ver- kaufsoffenen Sonntag geöffnet Pfarrkirchen - Fachgeschäft Hausruckinger - Ideen aus Garn & Wolle: Rabattaktion; verkaufsoffen Pfarrkirchen - Blumen Wagle zum Michaelimarkt geöffnet Pocking - Jahr-, Floh- und Sammlermarkt zum verkaufsoffenen Sonn- tag, ab 12 Uhr, Stadtmitte Reisbach - Michaelimarkt; ab 11 Uhr US-Car-Bike-Meile am Markt- platz mit Auftritt Linedancer 13 Uhr u. 15 Uhr; Geschäfte verkaufsoffen 13 - 17 Uhr Reisbach - Gärtnerei Mutz: zum Michaelimarkt 13 - 17 Uhr geöffnet Reisbach - Schuh-Jillich: Neue Herbsttrends; verkaufsoffen 12 - 17 Uhr Reisbach - Fachmarkt Wenk: Aktion zum Michaelimarkt, 13 - 17 Uhr geöffnet Reisbach - Wittmann’s Laden: Am Michaelimarkt geöffnet 13 - 17 Uhr Reisbach - Kaiserstüberl & Ristorante „La Fontana“: Imbisswagen, 11 - 14 Uhr, oberer Marktplatz Reisbach - Schlappinger Hof: Mittagstisch, Kaffee & Kuchen Reisbach - 30 Jahre Modehaus No. One: Rabattaktion; verkaufsoffen 12 - 17 Uhr Schöllnach - Balkone und Zäune Leeb: Hausmesse zum Michaeli- markt, Bahnhofstr. 2 Teisbach - Obst- und Gartenbauverein: Herbstfest mit Preisverleihung, 14 Uhr, Obstgarten Heeg (bei Regen: 30.9.) Thürnthenning - Gasthof Ismair: Oktoberfest mit Livemusik „Spirifan- kerl“, ab 16 Uhr Unterfailnbach b. Reisbach - 30 Jahre Klosterarbeiten Renate Müller: Hausmesse 10 - 18 Uhr Velden - Neues Rathaus/Gemeindeverwaltung mit Bürgersaal: Tag der offenen Tür 13 - 18 Uhr Velden - DKMS: Aktion Stammzellspender, 13 - 18 Uhr, am Rathaus- platz Velden - Michaelimarkt: ab 9 Uhr Marktbetrieb mit Flohmarkt; Gemein- debücherei: Bücherflohmarkt, Kinderbastelaktion; 12 - 17 Uhr Geschäf- te verkaufsoffen; 14 Uhr Taekwondo-Vorführung Vilsbiburg - Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Familiengruppen, Pfarrheim Kirchstr. 15, 19.30 Uhr (Info 08741/6105) Montag, 25. September 2023 Bad Füssing - Kulturfestival: Comedy Chris Boettcher, 19.30 Uhr, Gro- ßes Kurhaus Dingolfing - Hospizbüro 10 - 12 Uhr geöffnet, Pfarrplatz 12 Mühldorf - 10 Jahre Trachtenmode Country Line: Werksverkauf/Ra- batt-Aktion bis 7.10. Rimbach - Gasthaus Forstner: BBQ-Night (Vorbestellung) Dienstag, 26. September 2023 Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Frontenhausen - BRK-Blutspendetermin, 17 - 20 Uhr, Schule Kollbach - Stockschützen SSC: Einzelmeisterschaft, 19.30 Uhr Landau - Hospizbüro 9 - 11 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Weng - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Feuerwehrhaus Mittwoch, 27. September 2023 Eichendorf - Arbeitskreis Klimaschutz: Vortrag „Klimawandel und Ge- sundheit - über die Gefahren der Hitze und notwendige Maßnahmen“, 19 Uhr, Postsaal Gangkofen - WEGA-Stammtisch, 20 Uhr, Secret Bar Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Schnitzel- und Burger-Essen ab 17.30 Uhr Marklkofen - Frauenbund und vlf: Vortrag „Gesunde Füße, gesunde Arbeit“, 19 Uhr, Pfarrheim Alle Angaben ohne Gewähr. FLOHMARKT Landau Volksfestplatz Samstag, 23. September 2023 Verkauf ab 7 Uhr, Einlass f. Verkäufer 5.30 Uhr ✆ 0177 / 3042035 · Keine Neuware www.flyerpara.de Flohmarkt Neuötting Dultplatz Samstag, 23. Sept., 7-14 Uhr www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Welche Kaminöfen müssen stillgelegt werden? Komfort-Upgrade: Viele Eigenheimbesitzer tauschen den alten Ofen ge- gen einen effizienten Pelletkaminofen, der vollautomatisch und klima- neutral für Wärme sorgt. (Foto: Deutsches Pelletinstitut/txn) (txn) Alte Kaminöfen tragen zur Feinstaubbelastung bei. Dafür ist nicht nur eine veraltete Brennkam- mer-Geometrie verantwortlich, sondern oft auch das Verhalten der Nutzer: Nasses Holz, falsches Befüllen oder das Anfeuern mit Pappe oder Papier führen zu er- höhten Staubemissionen. Der Ge- setzgeber hat deswegen strenge Grenzwerte für Staub und Kohlen- monoxid eingeführt. „Besitzer veralteter Kaminöfen ha- ben noch bis Ende 2024 Zeit, um ihre Einzelraum-Feuerungsanlage auf die geltenden Bestimmungen umzustellen“, erklärt Martin Ben- tele, Geschäftsführer beim Deut- schen Pelletinstitut. Betroffen sind Kaminöfen, die zwischen 1995 und dem 21. März 2010 installiert wurden. Sie müssen ab Anfang 2025 strengere Grenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid einhal- ten. „Ist dies nicht möglich, muss der Kaminofen spätestens Ende nächsten Jahres stillgelegt oder nachgerüstet werden“, so der Ex- perte. Eigenheimbesitzer sollten die Ge- legenheit nutzen und über den Wechsel auf einen modernen Pel- letkaminofen nachdenken. Dank der automatischen Steuerung und des klimaschonenden Brennstoffs eignet sich ein Pelletkaminofen als wirtschaftliche und flexible Zu- satzheizung in Übergangs- oder Spitzenzeiten. Holzpellets aus Sä- gewerksresten verbrennen nahezu CO2-neutral und ihr Wassergehalt liegt unter 10 Prozent. Dadurch sind zertifizierte Holzpellets deut- lich sauberer als Scheitholz - bei ihrer effizienten Verbrennung ent- steht nur sehr wenig Staub. Und noch ein Vorteil: Pellets lassen sich leichter und sauberer lagern als Scheitholz. Für erste Informationen zum Aus- tausch des alten Kaminofens empfiehlt sich ein kostenloses Erstgespräch mit einem Pelletspe- zialisten. Ausgabe 38/2023 -- Seite 114 -- Veranstaltungen