Alles fürs Kind =MNTTL=SPMSRTT j~ä=ï~ë=~åÇÉêÉëI=äÉêåÉ=ãÉáåÉ=qáÉêÉ=âÉååÉå>=qáÉêÉîÉåí=Å~K P=píÇK=☎ kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêK= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáíí=☎ = MUTQRLQSQ= råJ íÉêëíK=ÄK=eçãÉëÅÜççäáåÖ=áã=c~ääÉ=åÉìÉê=`çêçå~Jj~≈å~ÜãÉå háåÇÉêÖÉÄìêíëí~Ö= ÑÉáÉêå= çÜåÉ= píêÉëë= ~Ä= T= g~ÜêÉåK= oìÑ ÇçÅÜ=~å>=☎ =MNTTLSPMSRTT aáÉ=tÉííÉêëé~äíÉ aáÉ= tÉííÉê~ìëëáÅÜíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= tçÅÜÉ= p~ãëí~ÖI= NMK= aÉòÉãÄÉêI= Äáë cêÉáí~ÖI= NSK= aÉòÉãÄÉêK= _∏áÖÉ= táåÇÉI= äÉáÅÜíÉ= Äáë= ã®≈áÖÉ= pÅÜåÉÉêÉJ ÖÉåëÅÜ~ìÉê= ëçïáÉ= ëçååáÖÉ= ^ÄëÅÜåáííÉ= ÄÉëíáããÉå= Ç~ë= tÉííÉêÖÉJ ëÅÜÉÜÉåK=wìê=tçÅÜÉåãáííÉ=Üáå=ÑçäÖÉå=ÉáåòÉäåÉ=dê~ìéÉäëÅÜ~ìÉê=~ÄÉê ~ìÅÜ= ïÉáíÉê= äÉáÅÜíÉ= pÅÜåÉÉêÉÖÉåëÅÜ~ìÉêK= a~ÄÉá= ÉåíïáÅâÉäí= ëáÅÜ= áå ÇÉå= jçêÖÉåëíìåÇÉå= ëíÉääÉåïÉáëÉ= píê~≈ÉåÖä®ííÉK= i~åÖë~ã= ÄÉêìÜáÖí ëáÅÜ=Ç~ë=tÉííÉêK=báå=äÉáÅÜíÉê=kÉÄÉä=ÜΩääí=Ç~åå=ÇáÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=ÉáåK aáÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=ÉêÖÉÄÉå=HOø`K=Äáë=HTø`K=EHNNø`KFK=få=ÇÉå=k®ÅÜíÉå ëáåâÉå=ëáÉ=îçå=HPø`K=Äáë=JOø`K=EJUø`KF=~ÄK dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜI=ëΩÇ∏ëíäáÅÜÉê=qÉáä=îçã=i~åÇâêÉáë=i~åÇëÜìíK=aáÉ=sçêJ ÜÉêë~ÖÉå=ÉêÑçäÖÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêK=E^K=a∏ÄäÉêF Sudoku mittel Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sie in jedem Neu- nerblock, jeder Reihe und jeder Spalte genau ein Mal vorkommen. Das Letzte . . . Am 10. Dezember ist der Tag des Christstollens in Deutschland. Dieses süße Gebäck für die Advents- und Weihnachtszeit gibt es schon seit hunderten Jahren. Also mit sehr langer Tradition. Generationen um Generationen wachsen mit ihm auf. In den Bäckereien und Konditoreien, und auch im Super- markt gibt es Christstollen in Hülle und Fülle. Mit ver- schiedenen Zutaten gebacken, mit weihnachtlichen Ge- würzen, mit Mandeln, mit Marzipan, mit Mohn, mit Quark, mit oder ohne Rosinen, immer mit Puderzucker be- stäubt, gehaltvoll, lecker. Zum Kaffee und zum Tee perfekt passend. Da Christstollen auch geschmacklichen Trends unterworfen ist, gibt es sie mittlerweile sogar mit Gin, Whisky oder Kirschwasser. Übrigens empfehlen die Bäcker und Konditoren, den Christstollen immer in der Mitte anzuschneiden, dann kann man die beiden Teile zusammenschieben - so trock- net der Christstollen nicht aus. Tut er aber sowieso nicht, weil er in der Regel so lecker ist, dass er ganz schnell auf- gegessen wird... (dkk) ïïïKçêíã~áÉêJÇêìÅâKÇÉ Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMOO=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ Lösung „Sudoku“:

Rettungsdienst/ Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfing-Landau im Krankenhaus Dingolfing (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 Apothekennotdienst (jeweils von 8 Uhr morgens bis zum darauffolgenden Tag morgens 8 Uhr) Eggenfelden-Pfarrkirchen 8.00 - 8.00 Uhr Folgetag Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Easy Apotheke, Eggenfelden Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Eggenfelden Fr. 9.12.: Sa. 10.12.: So. 11.12.: Mo. 12.12.: Di. 13.12.: Mi. 14.12.: Do. 15.12.: ab 8.00 Vilsbiburg-Velden-Geisenhausen -Gangkofen Neumarkt-St. Veit-Massing Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Fr. 9.12.: Sa./So. 10./11.12.: Vilstal Apotheke, Geisenhausen und Mo. 12.12.: Di. 13.12.: Mi. 14.12.: Do. 15.12.: St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Antonius Apotheke, Massing und Storchen Apotheke, Gerzen Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg St. Josef Apotheke Marien Apotheke, Vilsbiburg Kastulus Apotheke, Vilsheim und Neue Apotheke, Gangkofen St. Josef Apotheke, Vilsbiburg ab 8.00 Fr. 9.12.: Sa. 10.12.: So. 11.12.: Mo. 12.12.: Di. 13.12.: Mi. 14.12.: Do. 15.12.: ab 8.00 Fr. 9.12.: Sa. 10.12.: So. 11.12.: Mo. 12.12.: Di. 13.12.: Mi. 14.12.: Do. 15.12.: Dingolfing-Reisbach-Frontenhausen Sebastiani Apotheke, Frontenhausen Johannes Apotheke, Dingolfing Marien Apotheke, Mamming und PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Antonius Apotheke, Dingolfing Easy Apotheke, Wörth PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Johannis Apotheke, Reisbach Johanniskirchen-Arnstorf-Eichendorf-Simbach Landau-Pilsting-Wallersdorf-Mamming Rats Apotheke, Landau St. Martins Apotheke, Eichendorf Johannis Apotheke, Johanniskirchen und Marien Apotheke, Mamming Johannis Apotheke, Landau Apotheke Stehberger, Simbach Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf und Markt Apotheke, Wallersdorf Brunnen Apotheke, Landau Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 10./ 11. Dezember Dingolfing/Landau Dr. Georg Kagerer, Simbach, Marktplatz 23, Tel. 09954/863 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. med. dent. (Univ. Semmelweis) Henning Lang, Eggenfelden, Stadtplatz 29, Tel. 08721/7819444 Dr. Clarissa Maria Benz-Jedziny, Landshut, Neustadt 500, Landshut ZÄ Elena Pahl, Altdorf, Opalstr. 25, Tel. 0871/97673700 Tel. 0871/8000160 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Carmen Brandt, Deggendorf, Untere Vorstadt 12, Tel. 0991/38306180 Doctor-med. stom. Evangelos Barboudis, Pfarrkirchen, Pfarrkirchen/Simbach Kolpingerstr. 2, Tel. 08561/3780 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Per Larseille, Mühldorf, Am Stadtwall 53, Tel. 08631/366900 Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Die gute Laune steht Ihnen geradezu ins Gesicht geschrieben! Die Sterne geben Ihrem Lächeln einen Glanz, der Ihnen einen bezaubernden Charme verleiht. Löwe 23.07.–23.08. Es sich gut gehen zu lassen, ist Ihnen aktuell viel wichtiger als die Arbeit. Erledigen Sie das, was sein muss, und machen Sie sich dann ein paar schöne Tage. Schütze 23.11.–21.12. Widerstände machen Sie jetzt stär- ker, aber gut werden Sie nur, wenn Sie es auch schaffen, ganz behutsam und vorsichtig ans Ziel Ihrer Wünsche zu kommen. Stier 21.04.–20.05. Verhandlungsgeschick paart sich bei Ihnen mit überzeugender Durchsetzungs- fähigkeit. Ihre Vorstellungen können Sie des- halb gut in freundliche Floskeln verpacken. Jungfrau 24.08.–23.09. Die nötige Ruhe haben Sie momen- tan, wenn es darum geht, alte Vorgänge abzu- arbeiten. Schaffen Sie sich dadurch bessere Voraussetzungen, dann läuft es wieder! Steinbock 22.12.–20.01. Jemand nimmt Sie in Beschlag und erwartet von Ihnen mehr, als Sie eigentlich leisten müssen. Eine Zeit lang können Sie das mitmachen, dann sollten Sie ihn bremsen! Zwillinge 21.05.–21.06. Lange haben Sie in einer Lauerstel- lung ausgeharrt, jetzt sollten Sie die Dinge ins Rollen bringen! Verlieren Sie keine Minute und setzen Sie Ihre Ideen um! Waage 24.09.–23.10. Nehmen Sie die Kritik von anderen nicht auf die leichte Schulter und bringen Sie mehr Ordnung in Ihren Tagesablauf! Da gibt es noch einiges zu optimieren. Wassermann 21.01.–19.02. Prima, Sie haben den richtigen Weg für sich gefunden: Sie sind konzentriert, arbeit- sam und aufgeweckt und bei aller Genauigkeit nicht perfektionistisch. Krebs 22.06.–22.07. Sie nehmen sich alles furchtbar zu Herzen, wenn Sie sich für andere einsetzen. Lassen Sie sich nicht so mit hineinziehen, denn Ihre Stärke kommt aus dem Abstand! Skorpion 24.10.–22.11. Auseinandersetzungen und Heraus- forderungen entlocken Ihnen nicht mehr als ein müdes Lächeln. Sie sind der Gewinner dieser Runde und schaffen alles ganz leicht! Fische 20.02.–20.03. Eine harmonische Sternenkonstella- tion stellt sich Ihnen zur Seite, weshalb Erfolge sehr einfach einzuheimsen sind. Sie haben also allen Grund zu strahlen! DEIKE PRESS Ausgabe 49/2022 -- Seite 4

Arbeitsmarkt Ihr Partner in Sachen Druck Wir sind ein zukunftsorientiertes, führendes Druckunterneh- men mit moderner, innovativer Technik und Ausstattung sowie PSO-Zertifi zierung. Unsere Produktpalette umfasst das ganze Spektrum von Drucksachen. Von Visitenkarten bis zu hochwer- tigen Farbprospekten oder Katalogen. Von Textildruck und Wer- betechnik bis zu großformatigem Bogen- und Rollenoffsetdruck. Zudem produzieren wir das Anzeigenblatt „Vilstalbote“. Es er- scheint wöchentlich in fünf regionalen Printausgaben mit einer Aufl age von 107.000 Exemplaren und einer E-Paper-Ausgabe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte: Bürokraft in Teil- oder Vollzeit (m/w/d) Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Allgemeine Bürotätigkeiten • Mitarbeit an Sonderprojekten Ihre Talente: • Sie besitzen eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine vergleichbare Ausbildung • Ihre Aufgaben übernehmen Sie aktiv, eigenständig und strukturiert an • Sie beherrschen routiniert die gängigen MS-Offi ce-Anwen- dungen • Persönlich überzeugen Sie durch Ihre Teamfähigkeit sowie Ihre guten kommunikativen Fähigkeiten Wir bieten: Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Möglichkeit Ihr Wissen einzubringen. Leistungsgerechte Vergütung, Bonuszahlungen wie beispielweise vermögenswirk- same Leistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Planbare Ar- beitszeiten. Stabilität in einem gesunden Familienunternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an personal@ortmaier-druck.de. Noch Fragen? Diese beantwortet Ihnen gerne Frau Rexha, Telefon 08732 / 92 10-794. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! ANZEIGENBLATT | E-PAPER B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen www.vilstalbote.de Energie sparen! Fünf einfache Maßnahmen, die den Energieverbrauch im Haushalt reduzieren Viele kleine und scheinbar einfache Maßnahmen beim Kochen, Ba- cken, Kühlen, Waschen Trocknen und Reinigen tragen in der Sum- me dazu bei, Energie und damit Kosten einzusparen. Der Verbrau- cherService Bayern im KDFB e.V. (VSB) hat fünf hilfreiche und leicht umsetzbare Tipps für jeden Haushalt zusammengestellt. 1. Kochtöpfe sollten die Herdplatte genau abdecken. Ist er zu groß, verlängert sich die Kochdauer, ist er zu klein, geht unnötig Energie verloren. Rechtzeitig Ceran-, Kochfeld und Backofen abschalten, um die Restwärme zu nutzen. „Besitzen Sie einen Schnellkochtopf? Der Einsatz lohnt sich besonders bei langen Garzeiten wie von Hül- senfrüchten“, erklärt Iris Graus, Hauswirtschaftsmeisterin beim VSB. 2. Die gute alte Kochkiste – heutzutage als Thermotopf bezeichnet – hilft dabei, Energie zu sparen und Gerichte ohne äußere Wärmezu- fuhr weiter zu garen. Allerdings ist aus Umweltsicht der Einsatz von nicht biologisch abbaubarem Styropor zur Isolierung bedenklich. Durch sorgsamen Umgang und relativ geringer Abnutzung erhöht sich die Nutzungsdauer. 3. Regelmäßiges Abtauen der Kühl- und Gefriergeräte sowie die Pflege und der Austausch von beschädigten Türdichtungen ist emp- fehlenswert. Die optimale Kühlschranktemperatur liegt bei 7 Grad. 4. Nur so viel Wasser wie nötig erhitzen. Für Mengen von 1 bis 1,5 Liter hilft ein Wasserkocher dabei, Strom zu sparen. Bei größeren Mengen bietet die Herdplatte weniger Wärmeverluste, da der Topf nicht extra erhitzt werden muss. 5. Vollausgelastet und im Energiesparprogramm laufen Waschma- schine und Spülmaschine am sparsamsten. Kurzprogramme sind wahre Energiefresser, denn das Aufheizen in einer kurzen Zeitspan- ne verbraucht deutlich mehr Energie. Für die Wäsche gibt es Waschmittel, die bei 30 Grad gute Ergebnisse erzielen. Tipps rund um Kerzen Zünden Sie eine Kerze öfter an und aus, sollten Sie sie immer so lange brennen lassen, bis der ge- samte Brennteller flüssig ist. Die ideale Länge des Dochtes beträgt zehn bis 15 Millimeter. Ist er län- ger, beginnt er zu rußen. Kürzen Sie ihn mit einer Schere, aber nur so weit, dass er sich beim Bren- nen noch krümmen kann. Pusten Sie eine Kerze nicht aus, sondern tauchen Sie den Docht zum Lö- schen kurz ins flüssige Wachs und richten Sie ihn gleich wieder auf. So qualmt er nicht und steht fürs nächste Anzünden senkrecht. Kerzen sollten kühl gelagert werden. Um ihre Brenndauer zu verlängern, können Sie sie einfrieren. (ab/DEIKE) Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 6 -- Arbeitsmarkt

Interessantes rund ums Auto Autokennzeichen müssen lesbar sein Schmutzig, verblasst oder durch einen Unfall beschädigt: Manche Autokennzeichen sind kaum noch erkennbar – doch eine gute Lesbarkeit ist gesetzlich vorgeschrieben. Was tun, wenn Reinigen nicht hilft? Wer das Nummernschild selbst ausbessert, kann sich in Schwierigkeiten bringen, warnt das Infocenter der R+V Versi- cherung. Die Kennzeichen aller Fahrzeuge müssen auch auf ausreichende Entfernung jederzeit lesbar sein: Das ist gesetzlich klar geregelt. „Deshalb sollten Verschmutzungen durch Dreck oder Schnee- matsch regelmäßig entfernt werden“, sagt Rico Kretschmer, Abtei- lungsleiter Schadenmanagement bei der R+V Versicherung. Sonst ist ein Verwarngeld von fünf Euro fällig. Dasselbe gilt, wenn die Kennzeichen beschädigt oder verblasst sind: „Diese müssen möglichst schnell ausgetauscht werden.“ Das Schild selbst auszubessern, ist hingegen keine gute Idee – und kann teuer werden. Bei Veränderungen mit Glas, Folie oder ähnlichen Abdeckungen, droht ein Bußgeld von 65 Euro. „Zudem können Veränderungen am Kennzeichen unter Umständen als Missbrauch oder sogar Urkundenfälschung gewertet werden. Das hängt jedoch vom Einzelfall ab“, erklärt R+V-Experte Kretschmer. Dann sind zusätzlich Punkte in der Flensburger Verkehrssünder- kartei oder – im schlimmsten Fall – sogar eine Freiheitsstrafe mög- lich. Weitere Tipps des R+V-Infocenters: - Aufkleber dürfen grundsätzlich nicht auf Auto-Kennzeichen an- gebracht werden. Bedeckt der Sticker Teile der Buchstaben oder Zahlen, droht ein Bußgeld von 65 Euro oder sogar der Verlust der Kfz-Zulassung. - Kennzeichen muss man auch dann ersetzen, wenn sich nur eine Plakette oder das Bundesland-Siegel gelöst hat. - Selbstgebastelte Schilder dürfen im Straßenverkehr nicht ver- wendet werden – auch nicht übergangsweise oder etwa für einen Fahrradträger. - Die Plaketten für ein neues Kennzeichen gibt es bei der Kfz-Zu- lassungsbehörde, in deren Bezirk der Hauptwohnsitz ist. Sie wer- den in der Regel direkt vor Ort aufgeklebt. Der Nussknacker und das Weihnachtsfest (txn) Nüsse und Weihnachten ge- hören untrennbar zusammen. Das liegt vor allem am Tannenbaum, denn früher wurde er nicht mit La- metta geschmückt, sondern mit Äpfeln und Nüssen. Die Äpfel standen dabei für die Liebe Got- tes zu den Menschen, aber natür- lich auch für die Vertreibung aus dem Paradies. Die Nüsse hinge- gen symbolisieren mit ihrer harten Schale und dem leckeren Kern die Weisheit Gottes - die ebenso wie ein Nusskern nicht immer leicht zu erreichen ist. Kein Wunder also, dass hölzerne Nussknacker sich einen festen Platz in der Weihnachtsdekoration und den Herzen der Sammler er- obert haben. Hochwertige Figuren kommen fast ausnahmslos aus dem Erzgebirge, denn hier gibt es auch heute noch kunsthandwerk- liche Werkstätten, in denen die Nussknacker in echter Handarbeit hergestellt werden. So beispiels- weise bei Blank Kunsthandwerk in Grünhainichen unter der Marke Franz Karl. Neben den bunt be- malten Nussknackern entstehen hier auch „gesandelte“ Figuren mit einer besonders natürlichen, schönen Ausstrahlung. Das San- deln ist ein spezielles Verfahren der Holzbearbeitung, das vor cir- ca 70 Jahren von Franz Karl erst- mals angewendet wurde. Dabei wird die Maserung des Holzes zum entscheidenden Gestaltungs- element. Am Anfang steht der in Form gedrehte Holzkörper der künftigen Figur. Der Rohling wird mit Feuer abgeflammt und der an- gekohlte Holzkörper anschließend gründlich gebürstet. Die durch das Abbrennen geschwärzten Stellen der härteren Maserung (al- so die Jahresringe im Holz) blei- ben als Erhebungen stehen, das weichere Holz zwischen den Jah- resringen wird heraus gebürstet. Auf diese Weise erhält jede Figur ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter. Gesandelte Figuren aus dem Erz- gebirge haben eine sehr natürli- che Ausstrahlung und machen sich nicht nur gut als weihnachtli- che Dekoration, sondern werden auch von Sammlern weltweit ge- schätzt. 08735/745 0152 31069219 0174/7117569 0151-25550050 0160/95959592 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ VW Golf IV Benzin 1,6 ltr., Klima, Autom., grau-weiß, optisch gut, SR+WR a. Alu, TÜV 12/22, auf Wunsch neu, Verschleißt. neu, schadstoffarm D3, ABS, VB 700 h. ☎ Fiat 500 C Turbo, Vollausst., hellblau, EZ 9/11, orig. 120´km, TÜV/AU neu, gr. el. SD, Alu, Klima, Shz. usw., sehr gepfl., nur VB 5.300 h. ☎ *ZAHLE*für Schrottfahrzeuge zw. 30.- und 250.- Euro Se- riös. Fa ☎ Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Suche alle Traktoren auch defekt ☎ Suche Mercedes 190 und 124, Diesel und Benzin, Zu- stand egal; Kfz-Firma ☎ ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ 7 Sitzer, Peugeot 807, BJ 2008, silber, 130745 km, Diesel, unfallfrei, TÜV 10/23, 8fach bereift, Zahnriemen neu, sehr ge- pflegt, 7000 h. ☎ 0160/97979755 0151/25550050 0170/4890170 0171/6083321 Automarkt 0160/97979755 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ Opel Omega B Caravan 2.2 Benzin, BJ 2001, wenig Rost, Fahrwerk gut, 285.000 km, Zylinder 2 und 4 keine Kompres- sion, 8fach bereift, silber, Klima, AHK, original Kat, Festpreis 500 h, bevorzugt an Privat, reitberger_ludwig@yahoo.de 0160/95959592 0173/9536461 Mitsubishi Colt, Bj. 2003, 103 PS, günstig zu verk. 09954/1793 ab 18 Uhr Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. 0151-25550050 auch WhatsApp 08742/8646 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. 09954/7299 od. 90250 Suche laufend gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen, Kfz-Firma ☎ Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 0151/25550050 Ausgabe 49/2022 -- Seite 8 -- Automarkt ☎ ☎

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Michaela 57 J., blond, hübsch, habe ein liebes fürsorgliches Wesen, bin häuslich, humorvoll,mag die Natur, koche gerne u. sehne mich üb. pv nach einen lieben Mann! Willst Du Weihnachten mit mir verbringen? Bitte rufe an o. SMS 0176-60948028 Er 60 sucht Afrikanerin. Bin demnächst wieder in Diani Beach Kenia ☎ Anita, 60 J., bildhübsch, mit super Figur u. passenden fraul. Rundungen, mobil, mit traditionellen Werten. Bin e. an- schmiegsame, zärtl. Frau, die sich nach e. Enttäuschung wie- der nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Fühlst Du Dich auch so einsam? Dann ruf üb. PV an, Weihnachten zu zweit das wäre so schön. Tel. 0176-43632696 0176-52337921 Brigitte, 62 J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haa- ren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, gesellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen, gern auch in die Berge Sie hat den Wunsch einen Partner an ihrer Seite zu haben der mit ihr in Liebe und Harmonie einen neuen Weg gehen möchte. ☎ Renate, 68 J., (ich habe fast mein ganzes Leben im Kran- kenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend. Ich wohne al- lein, fühle mich sehr einsam, deshalb suche ich ü. pv einen guten Mann (Alter egal), der mich braucht. Jetzt in der Weih- nachtszeit ist das Alleinsein sehr schlimm für mich. Bitte ru- fen Sie heute noch an, wäre auch umzugsbereit 0151/10396475 0160/7047289 Partnerkatalog mit vielen Partnerbeschreibungen kosten- los anfordern - Partnervermittlung Christina in Pfarrkir- chen. Tel: 0151/10396475 Martha, 71 J., nicht zu dünn u. nicht zu dick, solide Hausfrau u. Köchin. Mir fehlt die Zweisamkeit u. mit Ihnen zus. aus je- dem Tag das Beste zu machen. Jetzt in der dunklen Jahres- zeit ist das Alleinsein erdrückend. Wenn Sie das auch so se- hen, möchten Sie sich bitte üb. PV melden, so müssen wir nicht mehr einsam sein. Tel. 0176-34498341 ALEX, 33 J., Dipl. Ing., 186gr., schlank, sportlich, sieht gut aus, ledig. Er macht Sommerurlaub, geht wandern, schwim- men, gerne Ausflüge uvm. Abends gemütlich zu Hause sein, liebend gern mit Dir, gemeinsam essen, lachen, reden, zu- sammensein, für immer? ich freue mich ☎ 0151/10396475 ChristinaPv, kostenlose Vermittlung Joachim, 56 J., mit sportl. Figur u. strahl. Augen, bin für- sorgl., romant. u. absolut treu. Mein Weihnachtswunsch: Dich endlich finden! Möchte Dich zum Lachen bringen u. immer für Dich da sein. Lass uns die restlichen Türchen am Ad- ventskalender gemeinsam öffnen u. melde Dich gleich üb. PV, Vermittl. kostenlos Tel/SMS 0176-56849847 Witwer, Rudi, 60 J., sucht eine liebevolle und treue Partnerin, er ist 180gr., sehr natürlich, tierliebend, naturliebend, ehrlich, bodenständig, hilfsbereit, auch gerne unternehmungsfreudig. Finanz. best. gestellt sucht er eine Frau die wie er nicht mehr einsam bleiben möchte Pv ☎ 0151/10396475 Hübsche Sandra 48 J., Hauswirtschafterin mit schöner Figur, bin lustig, herzlich, zuverlässig, koche gerne und wünsche mir ein ehrliches Miteinander üb. pv. Ich bin fürsorglich, na- turverbunden und sehne mich nach ehrlicher Partnerschaft. Du auch? Bitte rufe an o. SMS üb. 0176-68467157 Christa, 65 J., schlanke, gutausseh. Witwe, Top-Hausfrau u. Köchin. Es ist schön glücklich zu sein, aber noch schöner, glücklich zu machen u. so suche ich e. ehrl. Mann, der allem Schönen aufgeschlossen ist (Musik, Natur, fernsehen zu zweit, auch mal einen Ausflug). Rufen Sie üb. PV an, ich freue mich auf Sie. Tel. 0162-7939564 Adventsaktion!! Vermittlung für alle Damen ab 50 J. unbe- grenzt und garantiert kostenlos üb. PV Tel. 0800-2886445 Er, 55 Jahre, groß, schlank, sucht eine Frau zur Gründung Landkreis Rottal/Inn einer Familie, wohne im 0152/27254317 Anruf bitte Abends. Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am Sonntag, 11.12., 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Maria, auch mit 76 J. noch immer fit u. lebensfroh. Bin nicht aufdringlich u. eher ruhig, sehne mich trotzdem nach e. lie- ben Partner. Ich lebe allein, denn das Schicksal wollte es so. Doch nun möchte ich mit Ihnen noch einmal glücklich sein. Rufen Sie üb. PV an, jetzt in der Adventszeit ist das Alleinsein am schlimmsten. Tel. 0176-56841872 Hallo Schlumpfmariechen, wo hast Du dich versteckt? Un- geschlumpfter Schlumpf sucht ungeschlumpfte Schlümpfin von ca. 43 - 58 J. Gerne darfst Du mir schreiben an E-Mail: Schlumpfmarie-wo-bist-du-hi@t-online.de Simone, 60 J., verwitwet, eine bildhübsche, rassige Frau mit zierlicher Figur und schöner Oberweite. Bin herzlich, ehrlich u. natürlich. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Gar- ten, wäre umzugsbereit. Würde Sie gerne noch vor Weih- nachten treffen. Erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit Ih- rem Anruf pv ☎ 0151 – 62903590 Bezaubernd mit 56 J. und herzerfrischend ihre Art, das ist Beate, verwitwet, naturverbunden, liebt Ausflüge, gern in die Berge fahren, wandern, gut kochen, Musik, Theater uvm. Sie hat ein großes Herz mit viel Liebe und Zärtlichkeit zu ver- schenken, an Dich, bitte melden! ☎ 0151/10396475 Christi- naPv Ich, Verena 29J., möchte Weihnachten nicht ohne Dich sein. Ich bin schlank, hab langes Haar, bin eine richtige Kuschel- maus u. würde Dir all meine Liebe schenken. Wenn Du ehr- lich u. treu bist, dann melde Dich doch einfach üb. PV Tel. 0162-5116818 ich hoffe Du liest das. Er sucht Sie oder Paar ☎ 0151 21076548 Resi ist 77 J., eine bayr. Frohnatur, verwitwet und ganz allei- ne. Sie liebt den Garten, Natur, Volksmusik, auf dem Som- merbankerl sitzen und den Vögeln lauschen, gut kochen, ba- cken und gemütlich zusammensein. Eine gute Autofahrerin die gerne Ausflüge macht. Es fehlen ihr die lieben Worte, zärtlichen Gesten. ☎ 0151/10396475 Liebevolle Edeltraud, 78 J., seit kurzem verwitwet, bin eine saubere, hübsche Frau mit weiblicher Figur, nicht anspruchs- voll, mag gemütliche Abende daheim. Da ich keine Kinder habe bin ich immer allein - ich suche ü. pv einen ehrlichen Mann, dem es ähnlich geht - wir bereden alles am Telefon, wenn Sie anrufen ☎ 0151 – 62913879 Klick die Liebe an: www.pv-christina.de Markus 54 J., 185gr., verwitwet und sehr allein. Er hat ein großes Anwesen, ist natürlich, herzlich, romantisch, mag gern mal essen gehen, Kurztrips machen, Ausflüge, hand- werklich top. Er fühlt sich zu jung um alleine zu bleiben. Er sucht eine liebe Frau mit Herz. Pv ☎ 0151/10396475 Ausgabe 49/2022 -- Seite 10 -- Bekanntschaften ☎ ☎

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0171 1774658 08722/910166 0170/4951787 08731/7940 od. ☎ Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ PELLET-Grill: ein Alleskönner unter den Grills Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue Made in Germany: 08543-919820 o. www.pirategrills.de Lagerauflösung in Vilsbiburg - Holz günstig abzugeben (VB): Eiche Bohlen ca. 1m³ (Stärke 50mm): 100cm x 40cm (LxB) 17 Stück 200cm x 30/40cm (L x B) ☎ Verk. Abkantbank 1m lg. ☎ Handel und Montage von Fenster, Türen, Rollos etc. Fa. www.agbauelemente.de, Tel. 0173 / 791 31 69 Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 Maurer u. Martin-Entrümplungsservice. Entrümplung von Häusern u. Wohnungen, Speichern und Garagen. Besenreine Übergabe!☎ Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Alles aus einer Hand: Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Treppenschutzgitter zu verk., VB. ☎ Mal was anderes, lerne meine Tiere kennen! Tierevent ca. 3 Std. ☎ www.umzuege-landau.de - nah und fern 08561/988255 od. 0151/16689582 0151/ 10005045 o. 0173/6356802 0177/ 6306577 08731/396678 08742/8083 Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de - nah und fern 08563/9770731 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Suche Handböller / Schaftböller, bitte alles anbieten. 0176 78531325 01523/4040190 Seehaus Mamming - Camping - Zeltpl. - Hotelzi. - App. direkt am See. www.seehaus-mamming.de ☎ 09955/1062 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Bio-Giggerl aus dem Rottal, gefüttert mit eigenem Getreide, kurze Wege, geschlachtet in der eigenen Schlachterei, auch zerlegt, verpackt, Vorbestellung. ☎ 08722/910126 oder www.biohof-maller.de Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de 0160/95959592 Gartengestaltung | Landschaftsbau | Erdbau Anspruchsvolle Gestaltung von Außenanlagen durch Traditi- onsunternehmen seit 1982. Beratung, Planung und Ausfüh- rung in dritter Generation. praxisnah | kundenorientiert | qualitativ hochwertig GaLaBau + Erdbau Appel - ☎ Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 0170 / 2189434 08741/948130 Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 - Umzüge Petry - nah und fern Verk. Futterhafer in BigBags abgefüllt ca. 400 kg/Bigbag. 33 h je 100 kg. Lieferung gegen Anfahrtskosten möglich. 0170/3304875 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT www.umzuege-landau.de - nah und fern „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) nur 11,90 h am Samstag, 11. Dezember, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefonischer Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten! Essen-Abholung weiterhin möglich! LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ Verk. mod. Märklin Eisenbahn, Waggons u. Schienen, Plat- te, Zubeh. z.B. Häuser, Loks, ingesamt 6000 h SONNENHOF 08734/259 0151/64502509 Verkaufen gebr. Stiga Titan 26 HS, Yanmar Diesel Motor 1100 cm³, 3 Zylinder, Allradantrieb, Servolenkung, Knicklen- kung, inkl. Mähwerk 135 H, Betr. Std. 1206, BJ 2008. Max Eder GmbH, Falkenberg ☎ Die Bayernpartei Niederbayern wünscht allen eine schöne Adventszeit! 08727/96020 08671/92903-0 0170/7357516 ××× Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ Pflasterbaufirma hat kurzfr. Termine frei ☎ Umzüge Petry - nah und fern. ☎ KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ Zu verk.: Aufschnittmaschinen, Fleischwolf, Vacuum- masch., verschiedene Metzgereigeräte, Stephan Küchen- masch. m. viel Zubehör, Waagen. ☎ Jugend-Mountainbike, 24“, m. Stoßdämpfer, 21 Gg. Shima- no, 80 h; Damen-Fahrrad m. Stoßdämpfer, 21 Gg. Shimano, 50 h, zu verk. ☎ 0151/10620687 0171/6030095 08734/939735 08742/919003 09951/1450 09954/7225 Ausgabe 49/2022 -- Seite 12 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Die Politik der Ampelkoalition führt Bayern in den Abgrund - deshalb Bayernpartei 08731/326778 od. ☎ 0179/9044681 Wir - die Bayernpartei - meint, wir brauchen keine Ideolo- gie in der Politik, sondern gesunden Menschenverstand - da- ran fehlt es. www.bayernpartei.de oder unter Facebook Bayernpartei Bezirksverband Niederbayern, wenn uns schon die Medien versuchen zu verschweigen. 08561/9891661oder ☎ Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 250,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 08722/969137 0171/1104261 0179 7865866 H D - G E R Ü S T V E R L E I H 1,- h/m² u. Woche sowie Bauheizung und Entfeuchtungs- geräte. ☎ XXL-SCHNEIDER Herrenbekleidung EGGENFELDEN CAMEL-Jacken 4XL/5XL statt 279,- h nur 49,- h; Sweat-Jacken 3XL-6XL statt 89,- h nur 19,- h; Schlafanzüge statt 69,- h nur 39,- h. Tel. 08721/ 912020 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Christbäume aus eigenen Kulturen ständig frisch geschnit- ten sowie Christbaumschmuck. Täglich geöffnet, auch sonntags. CHRISTBÄUME HUBER, MENGKOFEN. 08733/8272 oder ☎ 0175/4641611 Spirituelle energetische Engelbegleitung Elke Herrmann Gebe Unterstützung mit und durch die Engel in der Aktivie- rung der Selbstheilungskräfte, löse Blockaden, bringe dich wieder in den Fluss des Lebens und lebe voller Energie 0171-4760698 Das Leben kann nur mit voller Energie, mit aufgeladenem Akku gelebt werden Voller Energie im Leben 0171/7043153 Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ Sie finden bei uns: Formatkreissägen sämtl. Größen; Hobel- maschinen 26/31/41/52 cm Breite; Fräsen/Fräswerkzeuge; Drechselmaschinen, Absauganlagen, Kantenschleifmasch.; Kappsägen; Kompressoren sämtl. Größen; Sandstrahlkabi- nen, Schlauchaufroller; Nass/Trockensauger; Holz-/Metall- bandsägen; Metalldreh-/Fräsmaschinen; Geschenk-Gut- scheine. Maschinen-Gruber GmbH, Hofstettener Str. 3, 08727/969754, Online-Shop: 84326 Falkenberg www.maschinen-gruber.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ Stromerzeuger 2000-6500 Watt, auf Lager sofort lieferbar 08722 / 969 137 08724/96560 ☎ 0171/8274301 Werkmarkt Moser 09956/266 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Bayerwald-Pellets u. Ruf Brikett zu verk. Fa. ☎ Übernehme Wohnungsauflösung, Entrümpelungen, Ent- sorgung, usw. günstig! Firma ☎ 09951/1450 www.umzue- ge-landau.de HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Zeichne Eingabepläne. ☎ Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de 08726/1706 ☎ 0160/91904808 09952-93110 Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Rollladen-Reparaturen und neue Rollläden und -Motore, Fliegengitter, Markisen - schnell und günstig, Firma Gerlich 0170 / 2189434 08722/9699449 Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer ko- stenfreien Beratung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ Frische bratfertige Gänse aus Freilandhaltung zu verkaufen. Vorbestellung. ☎ Remko Bautrockner - Provi Mod. AMT60/750 m³, VK 1.280 h; 10 E-Getriebemotoren 0,8 - 3 kW; 2 AS-Reifen 19.9 R 24 - 100 %; 1 AS-Reifen 16,9-38 - 80 %; Schiebeschild zum AB, hydraulisch - alles zu verkauft ☎ 08722/969137 09951/5166 09953/1549 0175/1927033 Stromgenerator Benzin, 18 PS, 4-Takt-Motor, m. E-Starter, autom. Spannungsregelung, 230 V, Notstromautomatik, 8 kW, 1x 16 Amp., 1x 32 Amp., VB 1250 h. ☎ Verkaufen gebr. Stiga Park Pro 20, Knicklenkung, Hinter- radantrieb, inkl. Mulchmähwerk, Betr. Std. 456, BJ 2003, Max Eder GmbH, Falkenberg, ☎ Kaufe aus Haus-, Garage-, Werkstattauflösung: Zinn, Me- talle, Werkzeuge, Uhren, Schmuck, Trachtenkleidung, Münzen, Kleinmöbel☎ 09956/9051374 Ausgabe 49/2022 -- Seite 14 -- Flohmarkt 0177/5996365 o.☎ 08727/96020 Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Landwirtschaft Bulldog 1-Achs-Anhänger guter Zust., VB 550,- h. 0172/8340426 01752238873 0176 38578133 0176/81988752 Amazone Pflanzenschutzspritze UF 800, hydr. klappbar, 15 m Gest., 3900 h. ☎ Verk. Säkombination Kverneland Accord DA Pneumatisch und Lemken Zirkon 7 AB 3 m Spurreißer (hydr.), Fahrgassen (6 Stk.elektr.), Hektarzähler, Zinken fast neu, Keilringwalze, sehr guter Zustand, Preis VB,☎ Deutz Traktor F1L514, BJ: 1952, 5 Gang, 3.500 h VB und Volvo Minibagger, 1,5t, BJ: 1995, 10.500 h VB, zu verkau- fen. ☎ Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ Stark Seitenmulcher KDS passend f. Kleintraktoren, Fa. 2.390 h, ☎ Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0157/82786549 0170/8112655 0171 8274301 08725/1798 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Renter 66 J, sucht nebenbei Arbeit FS CE, ☎ 09451/3618 Getreidekühlung Schutz vor Schädlingsbefall und Bekämp- fung bei akuten Befall. www.getreidekühlen.de Stekro Cambridge Walze, AB: 7,5m, hydr. klappbar, mit Fahrwerk, ab 11.600 h; Moser Landtechnik Massing 08724/96560 oder ☎ 0160/95959592 0171/8274301 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 50 Ster Fichten/Kiefern_Brennholz zu verk. Ster a 60h 09952/302303 08722/9629900 0160/95959592 08635/564 0151 51595716 0160/95959592 Verk. Futtermischwagen Strautmann Vertimix 1251, Bj. 13, guter Zust., VB 9.900 h. ☎ Achtung Futterölkunden! Wir liefern Futteröl, QS-zertifiziert, Vlog geprüft, Soja oder Rapsöl frei Haus v. 200 l bis 10.000 l zum Tagespreis. .Firma ☎ 09420/930, Mobil: 0171/4661594. Suche IHC aller Art. Fa. ☎ I hoi an jedn Schrott (Eisen, Metall,) Schmatz mas aus, i rams aus! Zahle bar! ☎ Mäuse-u.Rattenköder. Das Beste vom Besten. Die bewähr- te Qualität vom Wimmer “Klärschlamm“ Sepp gibt’s nach wie vor. ☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Verk. 3- Schar Pflug Bvl van Lengerich gezackte Scheiben- sech, Anlagensech, Misteinleger, Einlegehände VB 2500 h. 0174/9539325 Laudemann 0177/5996365☎ 0160/97979755 09956/9051374 0170/2047933 08082/1713 0170/2047933 Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Su. Schlepper auch rep.bedürft. u. Pflug ☎ 0157/82786549 Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ Schlepper Ford 3000, Bj. 66, 44 PS, Frontlader m. Schaufel, Zapfwelle, betriebsbereit, VB 3.950,- h. ☎ Verk. Sähmaschine Amazone D8, 3 m, Lely Kreiselegge 3 m und Tandem-Viehanhänger, guter Zustand ☎ Suche gebr. AS Reifen 320/70 R24 ☎ +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Verk. ca. 350 m² Betonpflaster 8 cm stark, H-Form 0160/95959592 0175/8014136 0170/7357516 0172/8340426 08765/433 0170/1090974 08725/968515 oder 0163/8931236 Gummimatten für Spaltenböden, Feuchtgruber Stalleinrichtungen und Türen & Tore, Franz Winetzhammer ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Stekro Scheibenegge 3m, mit Beleuchtung und Seitenschil- der, 7.500 h; Moser Landtechnik Massing 08744/967842 08543/1264 08724/96560 oder ☎ 0171/8274301 08709/625 0175/4159703 0171/8274301 0176 78531325 0160/97979755 08724/96560 od. ☎ 0170/2047933 od. 08725/966130 Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Verk. Heck-Kreiselmähwerk Sip, AB 2,20m, Bj. 2016, sehr guter u. gepfl. Zustand. ☎ Verk. gebr. Fröhling Holz-Heizungsofen, 500 h, Brennholz- kreissäge, 100 h, viereckige Silotrichter. ☎ --- www.flyerpara.de --- --- Kaufe LÄRCHENRUNDHOLZ lang und kurz --- Sägewerk Burgermühle Frontenhausen lerbinger.burgermuehle@gmx.de oder ☎ 08732/1345 --- Kaufe LÄRCHENRUNDHOLZ lang und kurz --- --- Kaufe LÄRCHENRUNDHOLZ lang und kurz --- Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Suche Deutz Baureihe 06. ☎ Mayer Siloking Vorführmischwagen 8 m³ und Mayer Silo- king Mischwagen 12 m³, Bj. 2018 neuw, Sonder- preis☎ Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.300 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ Suche Bagger/Radlader 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de 0171/8274301 Fa. M. Moser 08724/96560 od. ☎ top bis Schrott 0170/9265828 0171/8274301 0171 8274301 08572/1481 von 08725/966130 Kfz.- Bachmeier !!! Ausgabe 49/2022 -- Seite 16 -- Landwirtschaft ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0173/5942541 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Eisen, Metalle, Fahrzeuge, Trödel, Schmuck, Zinn, Werkzeug, Bilder uvm. ☎ Suche/Kaufe Motorrad, alle Arten, Baujahr unter EZ 1987, alle Marken. Bitte alles anbieten. ☎ Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Suche alles aus Zinn, Geschirrzinne, auch größere Mengen, Angebote an: Goldmann ☎ 08731/7940 oder 0171/4035221 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0177/5996365, 09956 9051374 015734515137 0170/4890170 0170/9265828 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0160/97979755 0170/4890170 0170/4890170 0160/95959592 0160/97979755 Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ Suche Deutz Baureihe 06. ☎ Suche Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+So. FA. ☎ Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ Rentner, 79 J., sucht Frau oder Mann zw. 70 und 85 J. als Mitbewohner, um die Einsamkeit zu vertreiben. Kostenlo- ses Wohnen, Holz-ZH, Haustiere erlaubt. Chiffre 13704 ZZ Suche Golf, Tiguan, Touran, Sa.+So. FA. ☎ Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe; Fa. ☎ Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/95959592 0160/95959592 0160/95959592 0160/95959592 0160/97979755 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 08549/9716880 0176/82459117 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0170/4890170 0160/97979755 Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Suche Audi, Passat, Nissan, Sa.+So. Fa.☎ Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Kaufe EURO-Paletten! ☎ 09956/266 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 250.- schnell-zuverlässig Fa. ☎ Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ Renter 66 J, sucht nebenbei Arbeit FS CE, ☎ GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … 0170/4890170 0160/95959592 09451/3618 0162/4251462 08543/1264 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0160/95959592 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Su. EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden, gerne auch renov. bedürftig, bitte alles anbieten ☎ Entrümpeln, Räumung o. Dach- und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 08722/967603 o. 0175/5939768 0171/3781605 087217830592 o. 017664962255 - brixs.de 0170/4890170 0170/4890170 Suche Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ Suche VW T3, T4, T5, Sa.+So. FA. ☎ Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 0160/95959592 0170/4890170 0160/95959592 0170/4890170 0171/7313160 0162/4251462 0160/95959592 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ Niederbayer holt Altautos, zahle 60 bis 250.- fair und seriös Fa. ☎ Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 08731/7940 od. ☎ 0160/95959592 0170/4890170 Suche für den Raum Mengkofen eine Frau, die gerne gele- gentlich bei mir kocht (leichte Küche). Manchmal auch für die Großfamilie. Chiffre 13693 ZZ Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 18 -- Suche ☎ ☎ ☎

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F „Tiere unserer Heimat“ Tierschutzjugend Erding erstellte Kalender Direkt vor der eigenen Haustür warten die besten Fotomotive, aber nur, wenn man genau hin- sieht. Und ganz genau hingese- hen haben die Mitglieder Bianca Moser und Petra Zöttler von der Tierschutzjugend Erding, die ganz tolle tierische Foto-Modelle in der Gegend rund um Erding, Dorfen und Maitenbeth gefunden haben. Im Kalender tummeln sich neben auch verschiedenen Schmetterlinge, Eichhörnchen und Igel. Das Januar-Motiv zeigt ein fre- ches Eichhörnchen im Garten von Maitenbeth, auf dem November- Vögeln Bild sieht man eine Türkentaube aus Lengdorf. Im Juni ist ein wun- derschöner Bläuling zu sehen, welcher in Dorfen fotografiert wer- den konnte. Und sogar ein Kor- moran konnte in Lengdorf beob- achtet und fotografiert werden. Der Kalender eignet sich auch als Geschenk, mit dem gleichzeitig etwas Gutes getan wird. Durch den Erlös aus dem Kalen- derverkauf kann die Tierschutzju- gend Erding auch in Zukunft ihre Tierschutzarbeit weiterführen. Der Erlös kommt zu 100 Prozent den Tieren zugute, die tierärztlich ver- sorgt werden müssen und für die anschließend ein neues, liebevol- les Zuhause gesucht wird. Für einen Betrag von 7 Euro (zzgl. 2 Euro Portokosten, also insge- samt 9 Euro) kann der Kalender bestellt werden. Bitte nur per Vorkasse unter An- gabe der Lieferanschrift auf fol- gendes Konto: Raiffeisenbank Taufkirchen/Dor- fen, IBAN: DE28 7016 9566 0101 828533. Weitere Auskünfte unter 0151/ 55565234. Dingolfing-Landau Zwergkaninchen suchen ein neues Zuhause Die Zwergkaninchen Sepp (linkes Bild), Flocke (mitte) und Blacky (rechts) wurden in einer Unterführung in Wallersdorf gefunden. Sie wurden dort vermutlich ausgesetzt. Die drei Böckchen sind im Frühjahr geboren, kastriert, gegen Myxomatose und RHD geimpft. Außerdem wurden sie gegen Darmparasiten erfolgreich behandelt. Sie sind ein eingespieltes Team und zusammen im Tierheim Quellenhof Passbrunn untergebracht. Sepp ist anfangs etwas zurückhaltend. Wenn das Futter naht, ist er jedoch schnell zur Stelle. Für sein doch noch recht junges Alter ist er ein ru- higeres Kaninchen und ordnet sich bei dem Trio eher unten ein. Sepp ist sehr klein. Zukünftigen Besitzern sollte bewusst sein, dass Schlupflö- cher kein Problem für ihn sind. Das Gehege sollte ausbruchsicher gestaltet sein. Flocke ist von dem Trio der Ranghöchste, verträglich und neu- gierig. Alle freuen sich über viel Platz zum Toben, Buddeln und Verstecken, am liebsten weiterhin zu dritt. Blacky ist verträglich, anfangs schüchtern und an sich ein ganz lieber Kerl. Er war an Kaninchen-Syphillis erkrankt, ist aber inzwischen genesen. Am liebsten würde das mun- tere Trio für immer zusammenbleiben. Sie wünschen sich viel Platz zum Toben, Buddeln und Haken schlagen. Interessenten können die Tiere nach telefonischer Terminvereinbarung unter 08734/937261 gerne kennenlernen. Vereinfachte Diabetes-Behandlung bei Hunden Längerwirksame Insuline ermöglichen seltenere Injektionen im Idealfall nur noch ein Piks pro Tag nötig cher Anwendung eine Verbesse- (ots) Diabetes ist eine der häufigs- ten Stoffwechselerkrankungen bei rung der Krankheitszeichen zei- Hunden. Was Tierbesitzer meist gen. Mit dem Rückgang der Blut- nicht wissen: Diabetes lässt sich zuckerwerte stellen Tierbesitzer zwar nicht heilen, aber sehr gut auch eine Besserung der hervor- therapieren. Daher haben viele gerufenen Symptome bei ihrem Hundehalter große Schwierigkei- Hund fest. Eine weitere Erleichte- ten, mit der Diagnose umzugehen. rung, die in Kombination mit re- Studien zeigen, dass zwei von gelmäßigen Tierarztbesuchen da- zehn diabetischen Hunden inner- zu beitragen kann, die Therapie halb eines Jahres nach Feststel- langfristig und lung der Krankheit euthanasiert, durchzuhalten.“ also eingeschläfert werden. Dr. Hundebesitzer:innen sollten sich Christina Rüttinger, Tierärztin bei von ihrer Tierärztin oder ihrem Boehringer Ingelheim Vetmedica, Tierarzt beraten lassen, welches erklärt: „Zuckerkranke Tiere kön- Insulin für ihren Vierbeiner das nen grundsätzlich eine gute Le- richtige ist. Weitere Informationen: bensqualität haben. Wenn die www.hund-mit-diabetes.de. Blutzuckerwerte richtig eingestellt sind, können Symptome wie ver- mehrter Durst oder nächtliches Wasser lassen deutlich reduziert werden.“ Moderne Therapiemög- lichkeiten erleichtern die Behand- lung. Für viele Hundehalter stellt es vor allem eine große Herausforderung dar, ihrem besten Freund zwei Mal täglich Insulin spritzen zu müssen. Denn jede Injektion kostet sie starke Überwindung. „Daher bie- ten sich längerwirksame Insuline an, mit denen oft nur noch ein Piks pro Tag nötig ist“, so Diabe- tes-Expertin Dr. Christina Rüttin- ger von Boehringer Ingelheim Vet- medica. Eine langsamere Abgabe des verabreichten Insulins sorgt durchzuführen für eine längere Wirkungsdauer. Untersuchungen zeigen, dass es bei den meisten Hunden möglich ist, die Zahl der üblichen zwei Spritzen pro Tag dauerhaft auf ei- ne Injektion zu reduzieren. Ein zusätzliches Plus: Auch im Hinblick auf das aufwändige Er- stellen von Blutzucker-Tagesprofi- len kann es zu einer Entlastung für Mensch und Tier kommen. Regel- mäßige Messungen werden in vie- len Fällen überflüssig, da das Mo- nitoring anhand der klinischen Symptome sein kann. Dr. Christina Rüttinger: „Be- reits nach vier bis sechs Wochen sollte sich auch bei einmal tägli- ausreichend Ausgabe 49/2022 -- Seite 20 -- Tiermarkt

Ausgabe 49/2022 -- Seite 22 -- Kinderbote Lösung: Die Krähe ist kein Säugetier, das Quad- rat ist fl ach, und das Küken hat nichts mit Weihnach- ten zu tun. Lösung: Die Figuren A (Kinder- wagen), H (Fahrrad), L (Hund), M (Wal) und O (Dino- saurier) braucht Irmi nicht Lösung: Lösung: Kuessen unter dem Mistelzweig

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 10.12.: Vorabend zum 3. Adventssonntag, 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst, Hl. Engelamt Marianne Wimmer f. + Eltern Sieg- fried u. Maria Nerlich; MG: Geschwister Wirthmüller f. + Verwandtschaft; Fam. Daschner f. + Eltern u. Tochter. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Engelamt Rosa Eberl f. + Verwandtschaft; MG: Geschwister Spirkl f. + Vater Josef Spirkl z. Sttg.; Fam. Englberger, Thal f. bds. + Eltern u. Verwandtschaft; Fam. Steininger f. bds. + Eltern. Mo., 12.12.: 7.30 Hl. Messe Fam. Venus f. + Markus Fischer. Expositur Wippstetten So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 10.00 Hl. Engelamt Otto u. Elisabeth Märkl f. bds. + Eltern u. Großeltern. Fr., 16.12.: 8.30 Hl. Messe Josefa Gruber f. + Robert u. Hans Krautner. Filiale Lichtenhaag Sa., 10.12.: Vorabend zum 3. Adventssonntag, 14.00 Hl. Taufe von Elias Birnkammer; 19.00 Vorabendgottesdienst, Hl. Engelamt Johann Schau- meier f. + Eltern; MG: Stiftsmesse f. + Franziska Betz; Fam. Wallenta f. + Anna Zuse z. Sttg. u. Angehörige. Mi., 14.12.: 19.00 Hl. Messe Beate, Jürgen u. Anita f. + Vater Alois Dan- ner. Filiale Solling So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 8.30 Hl. Engelamt Fam. Josef Schmidt f. + Vater Michael Schmidt; MG: Frieda Mayerhofer f. + Ehemann Gün- ter Mayerhofer; Anita Schmidt f. + Eltern; Fam. Nitzl f. + Angehörige. Di., 13.12.: 19.00 Hl. Messe Paul Fertl f. + Johann u. Josef Samhuber u. Martin Fellner. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 11.12.: 9.30 Gottesdienst in der Kirche. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 10.12.: Haun 16.00 Rorate, Vorabendgottesdienst; Simb 14.00 Krankengottesdienst im Pfarrsaal. So., 11.12.: Nied 10.00 Rorate; Simb 10.00 Rorate, Pfarrgottesdienst. Mi., 14.12.: Simb 9.15 Rorate. Do., 15.12.: Simb 16.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche. Fr., 16.12.: Simb 17.00 - 18.00 Beichtgelegenheit für den Pfarrverband. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Sa., 10.12.: 9.00 Konfirmandenkurs im Gemeindehaus. Landau Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 10.12.: GB 18.00 Hl. Messe Sibille Kammerl f. + Vater Johann Kam- merl z. Stg.; Mitged.: Fam. Hedwig Raith f. + Berta u. Josef Arbinger; Sibille Kammerl f. + Onkel Burl, Tante Paula und Tante Hilde; Thon-Kin- der m.Familien f. + Mutter, Schwiegermutter, Oma u. Uroma Rita Thon; Vorabendgottesdienst bei Kerzenlicht (Rorate). So., 11.12.: 3. Adventssonntag, Kollekte für die Heizung, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst; OH 10.00 Hl. Messe Fam. Leimer f. + Ehe- mann Rudolf, Vater u. Opa z. Stg.; Mitged.: Fam. Gillmaier f. + Hans Es- terl; Fam. Karg Robert Arnstorf f. + Konrad Hupfloher; Rosmarie Priel- meier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Anton Kirner f. + Mutter; Fam. Alois u. Christa Elsner in den Anliegen der Familie; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Jakob u. Barbara Slavik - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 13.12.: GB 16.30 - 18.00 Pfarrbüro; GB 18.00 Rorate Fam. Heinrich Heß f. + Alfons Kammerl; Mitged.: Familie Nirschl f. bds. + Eltern; Alfred Weber f. + Ferdinand Mühlbauer; Gestaltung der Rorate Kinder. Mi., 14.12.: OH 16.30 - 17.30 Pfarrbüro; OH 18.00 Rorate Fam. Otto Spies f. + Mutter z. Stg.; Mitged.: Marianne Halser f. + Maximilian Wim- mer; Alfons Harbeintner f. + Tante Theresia Hammerschmid; Josef Sextl f. + Eltern; Fam. Göttinger f. + Frida Oswald; Gestaltung der Rorate Kin- der. Do., 15.12.: EB 18.00 Rorate Fam.Weikelstorfer f. + Freundin Brigitte Huber; Mitged.: Hl. Messe der Gemeinschaft Am Gries; Gestaltung der Rorate Kinder. Fr., 16.12.: UG 18.00 Hl. Messe Maria Holzleitner mit Kindern Melanie u. Andreas f. + Schwiegermutter u. Oma Emma. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 10.12.: 18.00 Vorabendgottesdienst mit „Mini-Adventssingen der Liedertafel“ (etwa 15 Minuten in der Pfarrkirche), Vitus Ingerl f. + Eltern und Angehörige; MG: Geschwister Hiebl f. + Obermeier Josef und Hiebl Maria; Erika Forstner f. + Eltern und Schwiegereltern; anschl. Weltwa- renverkauf im Pfarrheim. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 9.30 Pfarrgottesdienst Resi Soller f. + Ehemann z. Sterbetag; MG: Fam. Günther Schober f. + Cäcilia Schober z. Sterbetag; Alois Klonner f. + Vater z. Sterbetag; Fam. Otto Engl f. + Schwager und Schwägerin Josef und Maria; für Arme Seelen; anschl. Weltwarenverkauf im Pfarrheim; 11.00 Kindergottesdienst - Akwaba. Di., 13.12.: 8.00 Hl. Messe Rosmarie Unterholzner f. + Christa Petersen. Mi., 14.12.: CFMV - Fahrt zum Christkindlmarkt nach Regensburg und ins Haus der Geschichte; die Abendmesse entfällt. Do., 15.12.: 18.00 Hl. Messe mit EK-Kindern u. -Eltern, Fam. Au-Powal- ka f. + Walter Rößler; MG: Rita u. Rosi f. + Eltern Fritz u. Rita Holzner. Fr., 16.12.: Krankenkommunion nach Vereinbarung, 15.30 EK-Kinder - Probe fürs Krippenspiel in Kirche; 18.00 Hl. Messe mit Aussetzung, El- friede Westermeier f. + Marile Hiebl. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 10.12.: Kl 7.45 Hl. Messe f. Eugen um Heilung; SJ 17.00 Beichtge- legenheit; SJ 17.30 Rosenkranzgebet; SJ 18.00 Hl. Amt, Gedenkgottes- dienst der FFW Dingolfing, f. + Michael Hilpert; Geschwister Birnkam- mer f. + Eltern z. Stbtg.; Fam. Bauer f. + Josef Bauer (MG); Fb 19.00 Hl. Amt, Rorateamt des Ortes Schermau. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, Kl 8.00 Hl. Messe Anke Limmer f. + Ferdinand; SJ 8.30 Pfarrgottesdienst; Fb 9.30 Hl. Amt, Rorateamt des Ortes Frauenbiburg; SJ 10.30 Hl. Amt f. + Ehemann u. Vater Georg Späth z. Stbtg.; Traudl Wimmer f. + Vater Hans Pindl (MG); SJ 18.30 Hl. Amt Fam. Ernestine Wasserburger f. + Mutter. Mo., 12.12.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Marianne Hegen; SJ 8.00 Hl. Messe von den Freundinnen f. + Hermine Brennsteiner; SJ 19.00 Rosenkranz- gebet zur Königin des Friedens. Di., 13.12.: SJ 6.30 Rorateamt Monika Staudinger f. + Mutter (Kolping- jugend); Fb 19.00 Hl. Messe Fam. Josef Ameres f. + Vater; Fam. Josefa Vetter f. + Onkel Georg Bogner (MG); Fatima-Feier im Kloster, 18.25 Fa- timarosenkranz; Kl 19.00 Hl. Messe Fam. Grüner f. + Alfred Schwarz. Mi., 14.12.: Kl 7.45 Hl. Messe für Anke um Schutz und Segen; SJ 19.00 Hl. Messe f. die Verstorbenen der Woche; 19.30 Eröffnung der Krippen- ausstellung in der Herzogsburg. Do., 15.12.: Kl 7.45 Hl. Messe für Resi um Schutz und Segen; Bh 9.15 Hl. Messe für die Verstorbenen im Bürgerheim; SJ 16.00 Schülermesse; SJ 18.00 Konzert der Realschule Dingolfing „Feierstunde“. Fr., 16.12.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Danuta und Eugen Wlosek und für die armen Seelen; SJ 8.00 Hl. Messe von den Freundinnen f. + Hermine Brennsteiner. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Ausgabe 49/2022 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 10.12.: St. Johann 7.00 Engelamt Franziska Weigand f. † Ehemann Hans; Theresia Häckl f. † Ehemann u. Vater Lorenz; anschl. gemeinsa- mes Frühstück im Pfarrsaal; St. Johann 16.00 Rosenkranz und Beicht- gelegenheit; St. Johann 19.00 Wortgottesfeier zum 3. Advent, Karola Hirschberger f. † Mutter Anna Schustereder z. St.Tag; Hans Kollmanns- berger f. † Grabnachbar Kurt Mayerhofer. So., 11.12.: 3. Advent, St. Veit 10.30 Familienmesse mit Kinderchor, G. Haberger f. † Eltern u. Gr.Eltern; S. Schmidt-Pinke f. † Heinrich u. Hilde- gard Schmidt; Fam. Schwareiter f. † Irmgard Schwareiter z. St.Tag; Fam. Alois Hemm f. † Mutter Barbara Hemm z. St.Tag; Therese Eberl f. † Swientek Anni; Anneliese Hölzl f. † Ehemann Josef Hölzl z. St.Tag; Fam. Jutta Huber f. † Vater, Schw.Vater, Opa u. Uropa Josef Hölzl z. St.Tag; Fam. Franz Klinger f. † Christine Klinger z. St.Tag; Fam. Berg- hammer für die † der Fam. Westermaier; Hans Heizinger f. † Bruder Franz Heizinger; Andreas, Carolin u. Gabriela f. † Onkel Franz Heizinger; Obergaulinger Bubing f. † Vater Hans z. Geb.Tag; Obergaulinger Bubing f. † Verwandte; Fam. Christa Männer f. † Mutter, Schw.Mutter u. Oma Marianne z. Geb.Tag; Geschw. Eicher f. † Eltern; Gerlinde Altmann f. † Ehemann Josef z. St.Tag; St. Veit 11.45 Taufe von Stefan Aderer; N'taufkirchen 19.00 Licht. Wort. Musik - Besinnung & Ruhe - für den Pfarrverband. Niedertaufkirchen So., 11.12.: 3. Advent, 8.30 Wortgottesfeier Martin u. Marianne Brunn- meier f. † Eltern; N'taufkirchen 19.00 Licht. Wort. Musik - Besinnung & Ruhe - für den Pfarrverband. Hörbering So., 11.12.: 3. Advent, 19.00 Engelamt Christa Hainzl f. † Anni Hörl; Fam. Ferd. Hölzl f. † Ehefrau, Mutter u. Oma z. Geb.- u. St.Tag; Fam. Geltinger Piering f. † Barbara Geltinger z. St.Tag; Michael u. Marianne Asbeck f. † Huber Konrad z. St.Tag; N'taufkirchen 19.00 Licht. Wort. Musik - Besinnung & Ruhe - für den Pfarrverband. Roßbach So., 11.12.: 3. Advent, 8.30 Wortgottesfeier Fam. Josef Hierlwimmer f. bds. † Fam.-Angehörige; Lebendiger Rosenkranz Triendl f. † Mitglied Magdalena Antholzner; N'taufkirchen 19.00 Licht. Wort. Musik - Besin- nung & Ruhe - für den Pfarrverband. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 11.12.: 10.00 Gottesdienst mit Kindersegnung plus Livestream Kleingruppen siehe Hompage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Filiale Radlkofen So., 11.12.: 3. Advent, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Edeltraud u. Josef Ecker f. + Mutter u. Oma; MG: Rosa Unterholzner f. + Brüder; Rk-Verein von Barbara Ott f. + Mitglieder; Traudl Bauer f. + Astrid Schönenberg; Franziska Hochholzer f. + Mutter z. Stbtg.; Michaela Niedermeier f. + Viktoria Hohmann; Geschwister Gangkofner f. + Viktoria Hohmann; Franz u. Elfriede Eckmeier f. + Viktoria Hohmann; Fam. Hans Strobl f. + Viktoria Hohmann; Fam. Machabert f. + Viktoria Hohmann; anschlie- ßend Fatimarosenkranz in Hölsbrunn mit Rk-Verein v. Barbara Ott. Do., 15.12.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Ludwig Maierho- fer f. + Viktoria Hohmann; MG: Gaby Degenbeck f. + Firmpatin Viktoria Hohmann; Barbara Eckmeier f. + Viktoria Hohmann; Alois Huster f. + Ehefrau; Ernst u. Resi Wimmer f. + Katharina Huster. Fr., 16.12.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier, Rorate, Fam. Wip- penbeck f. + Silvia Fuchs; MG: Chor f. + Viktoria Hohmann; Fam. Reit- meier, Huttenkofen f. + Viktoria Hohmann; Frauenbund f. + Viktoria Hohmann; Dolfi Aigner f. + Viktoria Hohmann. Pfarrei Johannesbrunn So., 11.12.: 3. Advent, 10.00 Eucharistiefeier MG: Madeleine Meier f. + Ehemann Sebastian Meier sen.; Franz Geigenberger f. + Mutter; Fam. Elfriede Bauer f. + Ehemann, Vater u. Opa; Marianne Brandlmaier f. + Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Rosmarie Hochholzer f. + Ehemann z. Stbtg.; Rosmarie Buchner f. + Mutter z. Stbtg.; 13.30 Adventsandacht des Frauenbundes in Johannesbrunn. Di., 13.12.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier, Rorate, Frauen- bund f. + Mitglieder. Filiale Westerskirchen Mi., 14.12.: 15.30 Rosenkranz; 16.00 Eucharistiefeier Gerti Grötzinger f. + Mutter z. Stbtg.; MG: Fam. Jahn f. + Maja, Norbert u. Verwandtschaft. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Fr., 16.12.: 17.30 Roratemesse bei Kerzenlicht mit besinnlicher Musik von „Trio Chordia“, Fam. Buchner f. + Xaver u. Klara Eckhart u. Angeli- ka; Johann Kerscher f. + Mechthilde u. Richard Reiser. Weichshofen So., 11.12.: 10.00 Jugendgottesdienst mit „Chorgemeinschaft Mosaik“, Siegi u. Tanja Blümel f. + Ehefrau u. Mutter; Konrad Anglsperger mit Schwestern f. + Vater z. Sterbetag; Therese Hamann f. + Ehemann z. Sterbetag; Anna Engkofer f. + Ehemann u. Sohn Anton; Georg u. Anna Hagn f. bds. + Eltern Hagn/Sauer; Betty Gradl f. + Ehemann u. Angehö- rige. Mi., 14.12.: 18.00 Bußgottesdienst im Advent, anschl. Beichtgelegen- heit bis 20.00. Tunding Sa., 10.12.: 18.30 Vorabendgottesdienst, Roratemesse bei Kerzenlicht, Fam. Erwin Stegbauer f. + Eltern; Loni Kerscher f. + Schwägerin Betti Beck, Neffen Alfred u. Nichten; Franziska Hinderberger f. die + Nieder- tundinger; Resi Zwerg f. + Resi Krieger; Erika Birnkammerer f. + Vater z. Sterbetag; Marianne Eder f. + Ehemann Helmut, + Eltern, Schwiegerel- tern u. Verwandte; Helga Hofbauer f. + Mutter Helene Englert; Inge Kalt- eis mit Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa. Di., 13.12.: 16.00 Fatimarosenkranz. Do., 15.12.: 17.30 Hl. Messe, Roratemesse bei Kerzenlicht, Anna Wirth f. + Ehemann u. Vater z. Sterbetag; Fam. Esterbauer f. + Nachbarn Jo- sef Förg; Maria Reithmeier f. + Georg u. Anton Kaiser; Angela Schwimmbeck f. + Eltern Anna u. Wilhelm Steinberger. Puchhausen Sa., 10.12.: 19.00 Vorabendgottesdienst Hannes Spielbauer f. + Katha- rina Schober; Fam. Otto Kerscher f. + Eltern; Otto u. Marianne Kerscher f. + Josef Blasini u. Hans Malterer; Otto Kerscher f. + Hans Geier u. Hans Dürr; Rosina Rothhammer z. Ehren der Muttergottes u. d. Hl. Schutzengel; Rosina Rothhammer f. + Brüder z. Sterbetag. Do., 15.12.: 17.30 Hl. Messe Fam. Klostermeier zu Ehren der Hl. Schutzengel. Hüttenkofen So., 11.12.: 8.30 Hl. Messe Elisabeth u. Bernhard Murr f. + Onkel u. Tanten; Maria Schätz f. + Ehemann, Vater u. Opa. Antoniusheim Di., 13.12.: 10.00 Hl. Messe Christine u. Beate f. + Vater Max Feineis. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 11.12.: 3. Adventssonntag (Gaudete), 8.30 Rorate. Do., 15.12.: Im Kerzenlicht, 19.00 Rorate. Johanniskirchen Sa., 10.12.: 15.30 Beichtgelegenheit; 16.00 Rorate. Di., 13.12.: 19.00 Bußgottesdienst. Fr., 16.12.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Münchsdorf So., 11.12.: 3. Adventssonntag (Gaudete), 8.30 Rorate. Do., 15.12.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Bußgottesdienst. Obergrafendorf Fr., 16.12.: Im Kerzenlicht, 18.30 Rosenkranz; 19.00 Rorate. Roßbach Sa., 10.12.: Im Kerzenlicht, 6.00 Rorate. So., 11.12.: 3. Adventssonntag (Gaudete), 10.00 Rorate. Di., 13.12.: 19.00 Bußgottesdienst. Thanndorf So., 11.12.: 3. Adventssonntag (Gaudete), 10.00 Pfarrgottesdienst, Ro- rate. Mi., 14.12.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Bußgottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 10.12.: Zi 18.30 Beichtgelegenheit; Zi 19.00 Heiliges Engelamt; Tb 18.30 Beichtgelegenheit; Tb 19.00 Heiliges Engelamt. So., 11.12.: 3. Advent, Ei 8.30 Heiliges Engelamt; W 8.30 Heiliges En- gelamt; Ta 10.00 Heiliges Engelamt; R 10.00 Heiliges Amt. Mo., 12.12.: Ta 16.00 Heilige Messe in der Pfarrkirche Tann. Di., 13.12.: W 8.30 Rosenkranz; W 9.00 Heilige Messe; Ta 18.30 Nacht der Lichter, stimmungsvolle Andacht für den Pfarrverband in der Pfarr- kirche in Tann. Mi., 14.12.: Ta 6.00 Heiliges Engelamt, Rorate; Tb 9.00 Heiliges Engel- amt, Rorate anschl. Gebet um Geistliche. Do., 15.12.: Ta 9.00 Marktmesse; Zi 18.30 Rosenkranz; Zi 19.00 Heilige Messe. Fr., 16.12.: R 19.00 Heiliges Engelamt, Rorate. Ausgabe 49/2022 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Velden Pfarrei Velden Sa., 10.12.: 18.25 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier für Schwester Emma Diny von Rudolf Neumeier; für Rosi Brandl von den Schulfreun- dinnen der Realschule Taufkirchen; für Therese Diny von ihrer Familie zum Geburtstag; für Eltern und Geschwister von Cilli Kieninger; für Ehe- mann Josef Kellner und Bruder Anton Sadlstadter von Rita Kellner. So., 11.12.: 3. Advent, 10.15 Wort-Gottes-Feier; 10.15 Kindergottes- dienst im Pfarrsaal. Pfarrei Eberspoint So., 11.12.: 3. Advent, 10.15 Eucharistiefeier für Ehemann Reimar Sin- ger von Gine Singer mit Fam.; für Johann Dengl von Georgine Singer mit Fam.; für Jehle Anneliese vom VdK-Ortsverband Velden; für Eltern und Schwiegereltern von Marianne Schaidhammer; für vier Geschwister und Eltern von Maria Zankl; für Tante Anastasia Retzer zum Jahresge- denken und verst. Verwandtschaft von Familie Stürminger; für Vater Max Heim und bds. Großeltern von Sabine Bauer. Pfarrei Gebensbach So., 11.12.: 3. Advent, 10.15 Wort-Gottes-Feier für Eltern und Großel- tern von Gerhardine Winkler; für Mutter Maria Butz von Martina mit Fa- milie; für Großeltern Maria und Johann Leipfinger von Martina mit Fami- lie; für Verwandtschaft von der Lederstätter Familie; für die Armen See- len; für Mutter und Schwiegermutter Zelger Theresia von Sepp und Ur- sula Frank; für Vater und Schwiegervater Ulrich Frank, Bruder und Schwager Uli Frank zum Jahresgedenken von Sepp und Ursula Frank; für Vater Ullrich und Sohn Uli von Dora Frank mit Kindern. Kuratie Hinterskirchen So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Wort-Gottes-Feier für Mama und Oma Ur- sulla Petermaier zum Sterbetag von Tochter Andrea und Sohn Stefan mit Familien; für Robert und Rudi Ippenberger von Familien Wystrach/ Hofstätter; für Schwester Ursula Petermaier zum 9. Sterbeandenken von den Geschwistern Wystrach/Hofstätter; für Ehefrau Uschi zum Ster- betag von Günther Petermaier; für Verwandtschaft und Nachbarschaft von Michael und Annemarie Holzner; für Simon Ecker zum Jahresge- denken von Franziska Ecker; für Eltern und Geschwister von Franziska Ecker; für Ehemann Hans und Schwiegereltern von Maria Kargl. Kuratie Johanneskirchen So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Eucharistiefeier für Eltern Alois und Anasta- sia und Bruder Erhard von Retzer Wolfgang; für Andreas Hiermer von Familie Rudi Hiermer; für Anna und Lorenz Hiermer von Familie Rudi Hiermer. Kuratie Neufraunhofen Sa., 10.12.: 17.00 Eucharistiefeier, Rorate, anschl. Glühweinausschank, für Verwandtschaft von Martin Fischbeck; für Georg Wegmann zum Hochzeitstag von Ehefrau Betti und Söhnen mit Familie; für Hans Gneißl von Irma und Jakob Hofer. Pfarrei Pauluszell So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Wort-Gottes-Feier für verstorbene Ver- wandtschaft von Marianne Neudecker; für Georg und Katharina Galler von Familie Ottenloher, Münster; für beiderseitige Verwandtschaft von Familie Ottenloher, Münster. Pfarrei Seifriedswörth Sa., 10.12.: 19.00 Wort-Gottes-Feier. Pfarrei Vilslern So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Eucharistiefeier für Therese Hiermer zum Jahrestag von Familie Hiermer; für Isabella Wallner z. Jahresged. v. Roswitha Wallner mit Familie; zum Jahresged. für Mutter und Oma Magdalena von Familie Fruhmann; für Bartholomäus Wiedenbeck z. Geburtstag von seiner Familie; für Josef Maier zum Jahrsgedenken von seiner Familie. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 11.12.: 3. Advent, 10.00 Jugendgottesdienst (Pfarrer Frör und Team), im Anschluss Weltladenverkauf. Mo., 12.12.: 10.15 Eltern-Kind-Gruppen-Treff „Zimmer 19“ im Gemein- dehaus, 1. OG; 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 13.12.: 15.30 Konfirmandenunterricht Gruppe 1 (Pfarrerin Wieg- mann); 17.00 Umweltausschuss; 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoho- likern); 19.30 Gospelchor Weihnachtsfeier. Mi., 14.12.: 15.30 Konfirmandenunterricht Gruppe 2 (Pfarrer Frör); 20.15 Singkreis. Do., 15.12.: 14.30 Seniorennachmittag: Adventsfeier - Wir werden still und erleben vorweihnachtliche Zeit; 18.00 Glaubenskreis. Fr., 16.12.: 19.30 Posaunenchorprobe. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 11.12.: Pfarrkirchen 10.00 Einführungsgottesdienst von Frau Dr. Tanja Seidl mit Dekan Jochen Wilde in der Christuskirche. Kirchenanzeiger der Pfarrei Frontenhausen Sa., 10.12.: Violetter Abend, 15.30 Pfarrkirche Krippenspielprobe; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Rorate bei Kerzenlicht, Kerzen mit Becher für 1,50 Euro am Eingang erhältlich, Violetter Abend - unsere Kirche erstrahlt im violettem Licht, Hl. M. Marlene Neufeld f. + Eltern; Fam. Göttel f. + El- tern; Rita Häglsperger f. + Ehemann; Elisabeth Hoyer f. + Ehemann u. Eltern; Für alle Priester u. Wohltäter unserer Pfarrei; Fam. Ingrid Bader f. + Ehemann u. Vater; Geschwister Bader f. + Mutter, Schwiegermutter, Oma u. Uroma Rosi; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Ehemann, Vater u. Opa Richard; Musikalische Gestaltung: Miniband aus Teisnach; Nach dem Gottesdienst Punschausschank der Kolpingjugend; 20.00 Altenkirchen, St. Corona Advents-Andacht „Friede sei in deinem Haus“ der DJK Altenkirchen. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 8.30 Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Fam. Mitterhuber f. + Marianne Lummer; Franziska Laib f. + Re- si Knaus; Fam. Hötzinger f. bds. + Eltern; 10.00 Hl. M. Frieda Haider f. + Ehemann u. Söhne; Maria Kurz f. + Angehörige; Fam. Hans Saxstetter f.+ Vater, Schwiegervater u. Opa z. St.; Fam. Hermine Simmel f. + Ehe- mann, Vater u. Opa z. St.; Hermine Simmel f. + Geschwister; Brigitte Schwinghammer f. + Mutter z. St. und f. + Angehörige; Brigitte Schwinghammer f. + Freundin Elfriede Thalhammer; Fam. Anna Helm- hacker f. + Ehemann u. Vater z. St.; Anna Helmhacker f. + Eltern u. Ge- schwister; 11.00 Taufe Mia Kreml; 16.00 Pfarrkirche Adventskonzert „Machet die Tore weit“ mit Ensemble „1-Einklang“, Eintritt frei - für Ihre Spende herzlichen Dank. Di., 13.12.: 8.30 Hl. M. Mit Dank zum 82. Geburtstag Reinhard u. Maria Krettner f. + Eltern; 15.00 Pfarrheim Dekanatskonferenz. Mi., 14.12.: 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19.00 Rorate bei Kerzenlicht, Kerzen mit Becher für 1,50 Euro am Eingang, Hl. M. Mari- anne Dechantsreiter f. + Ehem. Ernst z. St.; Fannerl Aichner f. + Ver- wandtschaft; Geschwister Jungerberg f. + Eltern u. Großeltern; Fam. Schumertl f. + Ehemann, Vater u. Opa Richard z. St.; Fam. Waltraud Schleippmann/Fam. Hermine Jobst f.+ Vater Lud. Wagner z. St.; Fam. Schleippmann u. Fam. Jobst f. + Verwandtschaft; Gottesdienst für die Verstorbenen der letzten 10 Jahre im Dezember. Do., 15.12.: 9.00 Hausfrauen- und Seniorengottesdienst, Hl. M. Fam. Mitterhuber f. + Marianne Lummer; Hilde Bauer f. + Msgr. Johann Zens u. Rosa Zens zum 48. Geburtstag. Fr., 16.12.: 10.00 Seniorenheim Rosenkranz; 19.00 Pfarrkirche Buß- gottesdienst Thema: „Sternstunden“. Hinweise Die nächsten Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr 18. Dez., 8. Jan., 22. Jan., 5. Febr. Frauenkreis Am Samstag, 10. Dezember, Fahrt zum Christkindlmarkt nach Passau. Anmeldung bei Anita Schuder. DJK Altenkirchen Am Samstag, 10. Dezember, findet um 20 Uhr in St. Corona, Altenkir- chen eine Advents-Andacht für alle Mitglieder statt. Thema: „Friede sei in deinem Haus“. Beichtgelegenheiten vor Weihnachten Folgende Beichtgelegenheiten bieten wir Ihnen vor Weihnachten an: Am Mittwoch, 14. Dezember, um 18.30 Uhr Am Freitag, 16. Dezember, um 19 Uhr Bußgottesdienst Am Dienstag, 20. Dezember, um 16.20 Uhr bis 17 Uhr Bei Wunsch eines Beichtgespräch bitten wir um Anruf im Pfarrbüro, Tel. 332. Punschausschank Am Samstag, 10. Dezember, und am Samstag, 17. Dezember, bieten Mitglieder der Kolpingjugend nach dem Rorate um 18 Uhr und am Hei- lig Abend nach der Christmette Punsch und Plätzchen zum Verkauf an. Friedenslicht Das Friedenslicht „Bethlehemlicht“ kommt ab Freitag, 16. Dezember, in unsere Pfarrkirche. Gebetstexte zum Friedenslicht liegen an der Weih- nachtskrippe auf. Hausgottesdienst „Friede sei in deinem Haus“ im Advent und am Heiligen Abend, 24. Dezember Dieser liegt für Sie zum Mitnehmen am Schriftenstand auf und kann je- derzeit in der Adventszeit und am Heiligen Abend gebetet werden. Adventskonzert mit 1-Klang Am 3. Adventssonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr findet in der Kirche St. Jakobus in Frontenhausen mit ehemaligen Regensburger Domspat- zen („1-Klang“) ein wunderschönes Adventskonzert statt. Freie Platz- wahl, Eintritt frei. Ausgabe 49/2022 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 10.12.: Loi 16.00 Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim; Ah 18.00 Messe Brunhilde Gneissinger mit Fam. für Ehemann und Vater Ludwig zum Sterbetag; MG: Alfred Schindler f. + Ehefrau Elfriede; mit Besuch vom Nikolaus. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, Loi 10.00 Messe Alois Gruber f. + Vater zum Stg., Mutter und Verwandtsch.; MG: Freundinnen f. + Sandra Kur- mayer und Sonja Hauner; Anna Barth f. + Peter Barth zum Sterbetag; Alois Herrnreiter f. + Schwager Karl-Heinz; Christl. Bauernverein f. + Eli- sabeth Kastenberger; mit Besuch vom Nikolaus. Di., 13.12.: Rorateamt vom Frauenbund mit Kerzenlicht, Ah 19.00 Mes- se Kath. Frauenverein Aham f. + Mitglieder. Mi., 14.12.: Loi 8.30 Messe Anna Hubauer f. + Agnes Guba. Fr., 16.12.: Loi 18.00 Bußgottesdienst. Informationen: Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim Am Samstag, 10. Dezember, findet um 16 Uhr im Pfarrheim der Klein- kindergottesdienst statt. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 10.12.: Vorabend 3. Adventssonntag, Arnstorf 15.30 Rorate; Neu- kirchen 15.30 Rorate. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, Arnstorf 10.00 Rorate, musikalische Gestaltung: St.Georgs-Bläser; Arnstorf 10.30 Kinderkirche im Pfarrzen- trum; Stockahausen 13.00 Andacht zum Frauentragen in der Nebenkir- che; Hainberg 8.30 Rorate; Mariakirchen 10.00 Rorate; Mitterhausen 8.30 Pfarrgottesdienst, Rorate, Für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes Arnstorf. Mo., 12.12.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz; Mitterhausen 19.00 Ro- rate. Di., 13.12.: Arnstorf 8.30 Rorate. Mi., 14.12.: Arnstorf 19.00 „A Stund für mi“ (Pfarrzentrum;Veranstalter: KDFB Arnstorf); Hainberg 19.00 Bußgottesdienst, Rorate. Do., 15.12.: Mariakirchen 6.00 Lichter-Rorate, anschl. Frühstück im Benefizium. Fr., 16.12.: Arnstorf 6.30 Lichter-Rorate; Arnstorf 16.00 - 17.00 Beicht- tag vor Weihnachten für den gesamten Pfarrverband (Pfarrkirche Arns- torf, 2 Priester). Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 10.12.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Gottesdienst m. Abendmahl (Pfr. Neuge- bauer) Wochenspruch: Jesaja 40,3.10 Predigttext: Jesaja 40,1-11 Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) gestaltet von den Konfirmanden, Wochenspruch: Jesaja 40,3.10 Predigttext: Jesaja 40,1-11 Jesuskirche in Reisbach; 15.00 Probe für das Krippenspiel an Hl. Abend Mäandertal Marklkofen. Mo., 12.12.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 14.00 Kaffee-Treff Jesuskirche in Reis- bach; 14.30 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 13.12.: 14.00 Weihnachtlicher Kaffee-Treff Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Mi., 14.12.: 16.00 Konfirmandenunterricht Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Kirchenvorstandssitzung Evang. Gemeindezentrum in Fronten- hausen. Do., 15.12.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme m. Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 10.12.: HO 18.00 Rosenkranz; 18.30 Vorabendmesse. So., 11.12.: HA 8.00 Hl. Messe; MB 10.00 Hl. Messe. Mo., 12.12.: Keine Hl. Messe. Di., 13.12.: MB 18.00 Hl. Messe. Mi., 14.12.: ST 18.30 Hl. Messe Johann Meindl für + Mutter Ottilie Meindl. Do., 15.12.: HO 14.00 Seniorennachmittag im Vereinsheim; HA 18.30 Hl. Messe Josef Reisinger für + Vater. Fr., 16.12.: Tag der ewigen Anbetung, HO 17.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 22.00. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 8.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Hermann Brunner für + Verwandtschaft; MG: Gunda Häringer für + Mutter zum Sterbetag; Christa Hammerstingl für + Vater zum Sterbetag; Fam. Bauer für + Ehefrau und Mutter zum Sterbetag; Fam. J. Maier zur immerwäh- renden Hilfe Mariens; Fam. Mariele Moosbauer für + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbet. Fr., 9.12.: 14.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Sa., 10.12.: 17.30 Beichtgelegenheit; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Vor- abendmesse Hildegard Stadler für + Steffi Eder z. Geburtstag; MG: Fam. Steinberger für + Oma Therese Steinberger zum 30. Sterbetag; Theresa Steinberger für + Sepp Steinberger; Elke Bronowski für + Jo- hanna Bauer; Fam. Rahm für + Vater Johann Rahm zum Geburtstag; Marianne Maier für + Großeltern u. + Verwandtschaft; Fam. Centa Ze- hentmeier für + Waltraud Rieder; Käthi Esterl für + Stefanie Eder. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 8.00 Hl. Messe Josef Haslbeck für + El- tern; MG: Marianne Haslbeck für + Eltern; 10.00 Pfarrgottesdienst Ge- denken für die Verstorbenen im November: Agnes Girnghuber, Theresia Ingerl, Ingeborg Mayerhofer; MG: VdK-Ortsverband Reisbach für + Mit- glieder; Erika Pongratz und Fam. Zeilhofer für + Ehemann u. Vater zum Sterbetag; Hannelore Majaura für + Eltern Mathilde u. Josef Rembeck; Fam. Aloisia Grill für + Ehemann u. Vater Josef Grill z. Sterbet.; Fam. Georg Hirl für + Eltern Therese und Josef; 17.00 Weihnachtskonzert Mandlsplitter. Di., 13.12.: 8.30 Hl. Messe Fam. Johann Krautner für + Josef Goldbrun- ner; MG: Fam. Viktoria Huber für + Melissa Lerchenberger. Mi., 14.12.: 17.00 Schülermesse Fam. Leopold Ertl für + Xaver Hirl zum Sterbetag; MG: Centa Zehentmeier für + Bruder Anton zum Sterbetag. Do., 15.12.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Fam. Anna Hirl für + Ehemann, Vater u. Opa zum Sterbetag; MG: Josefine Drexler für + Josef Steinberger; Josefine Drexler für + Werner Kosina. Fr., 16.12.: 14.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Sa., 17.12.: 17.30 Beichtgelegenheit; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Vor- abendmesse Rosmarie Kammermeier für + Eltern; MG: Rosmarie Günthner für + Großeltern Fleischmann/Huber; Hildegard Erbinger für + Schwägerin Elisabeth Schachtner; Hildegard Erbinger für + Irmgard Schuder Thannenmais. So., 18.12.: 4. Adventssonntag, 8.00 Hl. Messe Valentin Huber für + Va- ter; MG: Angelika Reichl für + Opa Mathias Wimmer zum Sterbetag; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Christa Steinbeißer für + Ehemann zum Sterbetag; Fam. Thea Mutz für + Ehemann u. Vater zum Sterbetag; Ro- sa Frischhut für + Michaela Größl; Fam. Heidi Kosina für + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Georg Wimmer für + Vater zum Sterbetag. Altenheim St. Josef Fr., 16.12.: 9.00 Hl. Messe Petra Kellner für + Mutter Aloisia Schumertl. Weihnachtskonzert Mandlsplitter Am Sonntag, 11. Dezember, findet um 17 Uhr ein Weihnachtskonzert der Mandlsplitter in der Pfarrkirche statt. Rorate-Gottesdienst Am Donnerstag, 15. Dezember, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche der dritte Rorate-Gottesdienst statt. Die Kirche ist während des Gottes- dienstes nicht mit elektrischem Licht, sondern nur mit Kerzenlicht be- leuchtet. Die Musikalische Gestaltung übernimmt die Gruppe „Venite“. Erstkommunionvorbereitung Am Freitag, 16. Dezember, 15 Uhr sind alle Erstkommunionkinder zu ei- nem adventlichen Wortgottesdienst ins Pfarrheim eingeladen. Ende wird gegen 16.15 Uhr sein. Bußgottesdienst Am Mittwoch, 21. Dezember, um 19 Uhr findet in der Pfarrkirche ein Bußgottesdienst statt. Salvatorkirche und Pfarrkirche In der Salvatorkirche macht sich wieder Schimmel an den Wänden be- merkbar. Es ist daher äußerst wichtig, dass in der richtigen Art und Wei- se gelüftet wird. Das Mesnerehepaar Kellner wird die Türe offen bzw. geschlossen halten je nach Anzeige auf den Messgeräten. Wir bitten deshalb die Kirchenbesucher, die Türe entweder offen oder geschlos- sen zu lassen, je nachdem wie diese beim Betreten vorgefunden wird. Diese Vorgehensweise muss ebenfalls in der Pfarrkirche angewendet werden. Ausgabe 49/2022 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Kirchenanzeiger Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 10.12.: 17.25 Geisenhausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 11.12.: 3. Advent, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Vater (Inge Brenninger); für + Schwiegereltern Hilde und Hans (Elisabeth Frank); für + Elfriede Mehlhart (von den Rosenkranzschwestern); für + Hans Stangl (von Ehefrau Maria); für + Ehemann und Vater Albert Lehrhuber (Familie Lehrhuber, Hörlkam); für + Eltern Michael und Elisabeth Bayer (von den Kindern); für + Maria Antholzer und Anneliese Obermeier (Mini Klugbau- er); für + Elisabeth u. Otto Breitenwinkler (von Anna Thalhammer). Di., 13.12.: 10.00 Seniorenheim, Hl. Messe 14.00 Geisenhausen Ad- ventfeier des Seniorenclubs im Pfarrsaal, mit Gemeindereferentin Rosi Bär-Betz; 16.00 Geisenhausen Rosenkranz. Mi., 14.12.: 19.00 Geisenhausen Bußgottesdienst Thema: Steh auf und geh. Do., 15.12.: 18.00 Geisenhausen Andacht mit Anbetung. Fr., 16.12.: 6.00 Geisenhausen Rorateamt für + Helmi und Fritz Bissin- ger; für + Tante Maria (Barbara Steckenbiller); für + Tante Kathl (Barbara Steckenbiller); für bds. + Eltern und Schwester Annemarie (Fam. Sebas- tian Hundhammer); für bds. + Verwandtschaft (Fam. Sebastian Hund- hammer); für + Manfred Schreiner (Alois Forster). Holzhausen So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Diemannskirchen So., 11.12.: 3. Advent, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + Theresia Nitzl zum Sterbetag (Familie Nitzl). Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Gottesdienst Sonntag 10 Uhr im Gemeindehaus in der Rennbahnstraße 12, Pfarrkirchen Jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienst mit Abendmahl Jeden ersten Samstag im Monat Männerfrühstück im Gemeindehaus Pfarrkirchen, ab 8 Uhr Nähere Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 10.12.: 12.00 Ha Hl. Messe VdK Haberskirchen f. + Mitglieder und die + der Pfarrei; 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.00 Ha Beicht- gelegenheit; 18.30 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für alle Pfarran- gehörigen; Mitgedenken: Fam. Alois Kagerer, Haberskirchen f. + Ange- hörige; Margareta Fußeder, Petzlsdorf f. + Verwandtschaft; Fam. Hubert Kainz f. + Albert Schweikl; Fam. Berngehrer f. + Nachb. Franz Ebnet. So., 11.12.: 3. Adventssonntag, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe Im Herzen Lidwina Tändler; Mitgedenken: Unvergessen Matthäa Tändler; Ein Gebet für Franz Althammer; Dank an die Engel; Josef u. Cilli Buchner f. + Richard Mückenhausen; 10.00 Ko Hl. Messe Fam. Re- si Schwimmer f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u Opa Josef Schwimmer zum Geburtstag; Mitgedenken: Erna Seisenberger mit Kin- dern f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Otto zum 10. Sterbe- tag; Ludwig Buchner u. Maria Holzner f. + Eltern; Fam. Konrad Gruber f. + Mutter Anna zum Sterbetag; Rosemarie Gruber zum Dank an die ar- men Seelen. Mo., 12.12.: 19.00 Ko Hl. Messe Bernadette Stalleder f. + Eltern und Großeltern. Di., 13.12.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe. Mi., 14.12.: 8.00 Ko Hl. Messe. Do., 15.12.: 17.00 Ha Eucharistische Anbetung; 17.30 Ha Rosenkranz; 18.00 Ha Hl. Messe Mitgedenken: Josef u. Maria Leitl f. + Eltern; Fam. Kutscherauer, Haberskirchen f. + Hans Kleeberger. Fr., 16.12.: 15.30 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 16.00 Ko Rosenkranz; 16.30 Ko Hl. Messe Berta Klement f. + El- tern und Schwiegereltern; Mitgedenken: Josef Leitl f. + Firmpaten Xaver Berger. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 11.12.: 3. Advent, 10.00 Simbach Konfirmanden Brot für die Welt. Stressmanagement in der Weihnachtszeit Fünf Tipps für Führungskräfte, um den Arbeitsalltag ihrer Mitarbeiter stressfreier zu gestalten (ots) Peter Rönn ist der Ge- schäftsführer der Roenn Vitalstra- tegie GmbH. Gemeinsam mit sei- ner Ehefrau Dr. med. Dorrit Rönn hat er die Roenn Vitalstrategie er- schaffen und entwickelt diese fortlaufend weiter. Nicht selten sorgen die Wetterum- schwünge zum Jahresende bei Arbeitnehmern für ein Stim- mungstief. „Besonders in der trü- ben Winterjahreszeit, in der die Tage immer kürzer und kälter wer- den, ist es daher wichtig, auf sei- ne innere Balance und das kör- perliche Wohlbefinden zu achten“, erinnert Ärztin Dr. med. Dorrit Rönn. „Auch die aktuellen Krisen in der Welt, die Sorge vor zu ho- hen Heizkosten, sowie der zuneh- mende Erwartungsdruck, vor Jah- resschluss Ergebnisse liefern zu müssen, sorgen für zusätzlichen Druck bei den Mitarbeitenden“, führt Vitalstratege Peter Rönn aus. Dabei haben viele Arbeitnehmer in der Weihnachtszeit entgegenge- setzte Wünsche und Bedürfnisse: Sie wollen mit ihren Familien zu- sammenkommen, sorglos Ge- schenke einkaufen und sich auch zurückziehen, um den Trubel des Jahres bewusst zu reflektieren und loszulassen. Insgesamt führt das zu erhöhter Spannung und Stress. Im Folgenden erklärt Peter Rönn, was vor allem Führungs- kräfte machen können, um ihre Mitarbeitenden in dieser Zeit zu entlasten. 1. Für ausreichend Tageslicht sorgen Im Winter kommt die Sonne im- mer weniger zum Vorschein und graue Tage trüben die Stimmung vieler Arbeitnehmer. Dabei ist Sonnenlicht ein wichtiger Vita- min-D-Lieferant für den Körper. Erschöpfung und Abgeschlagen- heit sind oftmals die Folge. Um die Stimmung der Mitarbeitenden aufzuhellen, sollten Führungskräf- te daher für ausreichend Licht in den Arbeitsräumen sorgen. Auch Tageslichtlampen können bei kaltem Wetter einen erhebli- chen Einfluss auf die Stimmung nehmen. Wer daneben eine ent- spannte Atmosphäre erzeugen möchte, kann auf ätherische Öle zurückgreifen. Zusätzliche Präpa- rate wie auch Lebensmittel mit Vi- tamin C und Zink beugen außer- dem einer Erkältung vor. 2. Räume warm halten und heiße Getränke bereitstellen Führungskräfte sollten trotz stei- gender Energiepreise im Winter nicht an der falschen Stelle spa- ren und stattdessen für beheizte, aber nicht überhitzte Räume sor- gen, um Mitarbeitenden eine woh- lige Atmosphäre zu bieten. Ein Hinweis, warme Socken zu tra- gen, zeigt zudem nicht nur Fürsor- ge, sondern beugt auch kalten Füßen vor. Wer sich als Führungs- kraft als besonders fürsorglich er- weisen will, kann in der Bürokü- che auch eine Teestation für heiße Getränke aufbauen. 3. Unwichtige Meetings auf das nächste Jahr verschieben In der Vorweihnachtszeit geraten viele Arbeitnehmer unter erhöhten Leistungsdruck. Die anstehenden Betriebsferien können dieses Ge- fühl verstärken. Dabei ist Zeit- druck jetzt alles andere als das, was Arbeitnehmer in einer zur Be- sinnung gedachten Zeit brauchen. Führungskräfte sollten daher we- niger wichtige Meetings ins nächste Jahr verschieben. Dane- ben sorgen Feedbackgespräche vor Jahresende für mehr Zielklar- heit und helfen den Arbeitneh- mern, entstandene Spannungen abzubauen. 4. Gesunde Ernährung fördern Nicht nur die kalten Jahrestage kombiniert mit Druck im Beruf und beruflich Krisen in der Welt belasten sowohl Psyche als auch Körper - auch ei- ne falsch zusammengestellte oder nicht saisonale Ernährung kann der Gesundheit schaden. Füh- rungskräfte und Arbeitnehmer sollten daher wärmende und rege- nerierende Mahlzeiten zu sich nehmen. Eintöpfe, Kartoffeln und wärmende Gewürze wie Ingwer, Chili, Knoblauch, Curry, Zimt, Anis und Koriander können zu Hause oder bei der Arbeit eingesetzt wahre Stimmungswunder bewir- ken! 5. Gesundheitsangebote schaffen und Bewegung fördern Auch körperliche Bewegung kann ein wesentlicher Stimmungsauf- heller sein. Doch gerade bei nass- kaltem Wetter haben viele Arbeit- nehmer wenig Lust, ihre Pause im Freien zu verbringen. Führungs- kräfte sollten daher auch Angebo- te im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements schaf- fen, die Mitarbeitenden ermögli- chen, in Pausen oder nach der Ar- beit etwas Gutes für ihr Gleichge- wicht, ihre Koordination und Mus- kelkraft zu tun. Besonders bei äl- teren Mitarbeitenden kann dieses Vorgehen Stürzen durch Glätte und Verletzungen vorbeugen. Ausgabe 49/2022 -- Seite 32 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Brauhausschützen Geisenhausen Beim 7. Schießabend wurden folgende Ergebnisse erzielt: Luftgewehr Gruppe I: Martina Barth 88; Margit Schneider 75 Ringe. Luftgewehr Gruppe II: Steffi Barth 72; Christian Königbauer 66 Ringe. Luftgewehr Schüler: Sebastian Königbauer 55 Ringe. Luftgewehr aufliegend: Annemarie Dick 84 Ringe. Ringzahl Pistole: Christian Molzer 92; Manfred Holzner 92 Ringe. Beim Lichtgewehr sind folgende Ergebnisse erzielt worden. Anna Ecker 63, Alexandra Barth 61, Johannes und Sebastian Schneider je 54, Jo- hannes Betz 52, Fabian Knaus und Maxi Niedermeier je 51, Hannah Molzer 41, Maxi Stirner 37, Sarah Königbauer 26, Julian Stirner 21 und Sebastian Molzer 20 Ringe. Wildschützen Witzeldorf Am 11. Schießabend gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Hobbyklasse: Helga Nadler 75 Ringe; Petra Sauer 67; Helmut Sauer 63. Luftgewehr Damen: Andrea Pallmann 76 Ringe. Luftgewehr Herren: Paul Nadler 84 Ringe. Luftgewehr Auflage: Peter Nadler 93 Ringe; Paul Nadler 92; Josef Umundum 85; Klaus Görne 83; Anna Schemmerer 83; Ludwig Kobler 62; Karl Aichner 57. Die Warenversteigerung der Wildschützen findet am Freitag, 16. De- zember, um 20 Uhr statt. Alle Freunde des Schießsports und die Bevöl- kerung sind eingeladen. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstand- schaft der Wildschützen. Vilstaler-Schützen Oberhausen Beim letzten Schießabend wurden folgende Ergebnisse erzielt: Damen: Karola Erhardsberger 80 Ringe. Pistole: Jakob Grunvald 91 Ringe, Phillip Grunwald 89 Ringe, Monika Obermaier 84 Ringe, Marcel Baer 64 Ringe. Gewehr-Hobby: Gisela Aigner 41 Ringe, Manuela Bahl 37 Ringe, An- dreas Erhardsberger 27 Ringe, Oliver Rahm 21 Ringe. Jugend: Leonie Heilmann 87 Ringe. Schüler: Fabian Mielchen 89 Ringe, Tom Arbinger 81 Ringe, Sophia Göttinger 66 Ringe, Philip Träger 58 Ringe. Lichtgewehr: Laura Rahm 87 Ringe, Hanna Erhardsberger 76 Ringe, Eva Göttinger 68 Ringe, Magdalena Oswald 67 Ringe, Eva Graser 65 Ringe, Anton Aigner 62 Ringe, Miriam Bahl 61 Ringe. Die Schüler- und Jugendvortel gewannen Fabian Mielchen mit einem 67-Teiler und Leonie Heilmann mit einem 105-Teiler. Den Lichtgewehrvortel gewann Eva Göttinger mit einem 29,4-Teiler. Der nächste Schießabend ist am Freitag, 9. Dezember, ab 18 Uhr. Wertvoll für Knochen und Zähne Superfood Chiasamen Chiasamen sehen unscheinbar aus – doch die aus Mittelamerika stammenden Körnchen haben es in sich! Denn sie sind zum einen reich an wertvollen Ballaststoffen. Diese unterstützen die Verdauung und sorgen für ein lang anhalten- des Sättigungsgefühl. Zum ande- ren haben sie einen hohen Gehalt an ungesättigten Omega-3-Fett- säuren und Eiweiß – das macht die Samen für Vegetarier und Ve- ganer besonders wertvoll. Da sie einen neutralen Geschmack ha- ben, können Sie sie problemlos als gesunde Zugabe unter ver- schiedenste Gerichte mischen. So bieten sich dafür beispielsweise Müslis, Suppen oder Salate an. Der Kalziumgehalt von Chiasamen ist mit rund 600 Milligramm auf 100 Gramm etwa fünf Mal so hoch wie der von Milch. (amc/DEIKE) Ökobrennstoff Holz Die nachwachsende Energie aus unseren Wäldern Die steigenden Heizkosten stellen eine finanzielle Belastung dar und angesichts geopolitischer Krisen haben viele Verbraucher die Sor- ge, dass nicht ausreichend Gas und Öl zur Verfügung stehen. Glücklich schätzen sich jene, die eine moderne Wohnraumfeuer- stätte als zusätzliche Wärmequel- le einsetzen können und damit die Zentralheizung auf „Sparflamme“ halten. Nur zulässige Brennstoffe verwenden Damit man beim Heizen mit Holz die Umwelt nicht unnötig belastet und das Brennholz effizient nutzt, kommt es laut dem HKI Industrie- verband Haus-, Heiz- und Kü- chentechnik e.V. auf ein paar grundlegende Dinge an, die für ei- ne optimale Verbrennung wichtig sind. Das fängt beim Kauf des richtigen und vor allem trockenen Brennstoffs an und geht über die ordnungsgemäße Lagerung bis hin zum richtigen Nachlegen. Grundsätzlich gilt: Der Einsatz nicht zulässiger Brennstoffe führt zum einen zu höheren Emissionen und zum anderen kann dadurch die Schornsteinanlage Schaden nehmen. Besonders wichtig: Eine Einzelraumfeuerstätte ist keine Auch Müllverbrennungsanlage. Bei der Verbrennung von Holz wird nur jene Menge Kohlenstoffdioxid (CO2) freigesetzt, die die Bäume während der Wachstumsphase aufge- nommen haben. (Foto: HKI) beschichtetes Holz sowie Span- platten gehören nicht in das Feu- er. Was genau verbrannt werden darf, steht in der Bedienungsan- leitung. In vielen Anleitungen fin- det sich eine Kurzanleitung, die das „Feuer machen“ plakativ mit Bildern oder Grafiken erklärt. Das heißt, es wird weniger Holz geerntet als nachwächst. Da Holzentnahme, Neupflanzung und Wachstum bei einer nachhaltigen Forstwirtschaft parallel stattfin- den, bleibt die Kohlenstoffmenge im Wald weitgehend gleich. Bei der Verbrennung von Holz wird nur jene Menge Kohlenstoff- dioxid (CO2) freigesetzt, die der Baum während der Wachstums- phase aufgenommen hat und die beim natürlichen Zersetzungspro- zess im Wald später ohnehin wie- Holz aus deutschen Wäldern Verbraucher sollten darauf achten, dass ihr Brennholz aus deutschen Wäldern stammt. Denn Deutsch- land betreibt seit über 300 Jahren eine nachhaltige Forstwirtschaft. Ausgabe 49/2022 -- Seite 34 -- Schützenberichte der entweichen würde. Das freige- wordene Kohlenstoffdioxid wird wiederum von nachwachsenden Bäumen aufgenommen, sodass ein geschlossener Kreislauf ent- steht. Auf die Wachstumsge- schwindigkeit des einzelnen Bau- mes kommt es nicht an. Holz ist somit - im Gegensatz zu den fos- silen Energien wie Öl und Erdgas - CO2-neutral. Da Holz aus der Re- gion quasi vor der Haustür wächst, muss es auch nicht über weite Strecken transportiert wer- den. Ein weiterer wichtiger Aspekt: Hie- siges Brennholz fällt bei der not- wendigen Waldpflege oder der Holzernte an und ist oftmals für andere Verwendungen nicht ge- eignet. Brennholzproduzenten verarbeiten zwar ganze Bäume, doch können diese, aufgrund des ungleichmäßigen Wuchses oder aufgrund eines Schädlingsbefalls in der Möbelproduktion oder als Bauholz nicht verwendet werden. Diese minderwertigen Hölzer wer- den somit sinnvoll für die Wär- meerzeugung genutzt. Darüber hinaus erhält eine nach- haltige Waldbewirtschaftung lang- fristig die biologische Vielfalt, Pro- duktivität, Verjüngungsfähigkeit und Vitalität unserer Wälder.

Weihnachtsmarktin Arnstorf Samstag, 10. Sonntag, 11. Dezember 2022 & Arnstorf Festliche Musik, Märchenstunde und Auftritt des Kindergartens Weihnachtsmarkt in Arnstorf am dritten Adventswochenende mit sehr schönem Programm Am Samstag und Sonntag, 10./11. Dezember, lädt die Inte- ressengemeinschaft Arnstorf ganz herzlich zum Besuch des Weih- nachtsmarktes beim Christbaum auf dem Marktplatz ein. Für romantische Stimmung wird mit vielen kleinen Lichtlein und wunderschöner Dekoration ge- sorgt. Die Arnstorfer Vereine und Ge- schäfte werden die Besucher kuli- narisch bestens verpflegen und an ihren Ständen so manche schöne Dinge anbieten, beispiels- weise werden am Stand der Inte- ressengemeinschaft selbstge- machte Aufstrichdelikatessen an- geboten. Am Samstag, 10. Dezember, be- ginnt der Weihnachtsmarkt um 15 Uhr mit dem Weihnachtskonzert der Arnstorfer Blasmusik unter der Leitung von Roland Hofbauer. Um 16 Uhr eröffnet Bürgermeister Christoph Brunner den Weih- nachtsmarkt offiziell mit seiner An- sprache, daran schließen sich die Grußworte von Pfarrer Bernhard Saliter und Pfarrer Robert Schön Arnstorf Pünktlich vor dem ersten Advent wurde auf dem Marktplatz der prächtige Christbaum von den Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofes aufgestellt. Dieser wur- de von Familie Hutzler aus Arns- torf gestiftet und schmückt mit ei- ner Höhe von ca. 14 m den Markt. Zudem wurde auch die Beleuch- tung im Bereich des Marktplatzes angebracht und erhellt diesen. Bereits vor Jahren stellte der Markt Arnstorf seine Weihnacht- beleuchtung auf LED um. Aufgrund der aktuellen Situation wurde die Laufzeit der Lichter ver- kürzt. In diesem Jahr findet am 10. und 11. Dezember auch der alljährli- che Weihnachtsmarkt der Interes- sengemeinschaft Arnstorf wieder am Marktplatz statt. Der Weihnachtsmarkt wird wieder ein Treffpunkt für alle Generationen. an. Um 16.30 Uhr tritt der Män- nerchor mit passenden Liedern auf. Am Sonntag, 11. Dezember, hat der Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr geöffnet. Um 15 Uhr treten die Kinder des Kindergartens Arnstorf auf, um 16 Uhr ist eine Märchen- stunde angesagt. Die Interessengemeinschaft und alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Besucher. Christbaum am Marktplatz 1. Bürgermeister Brunner, Bauhofleiter Wolfgang Zimmermann mit den Mitarbeitern Thomas Eder, Stefan Kreisl und Andreas Ollmann vor dem Christbaum mit seinen Lichterketten. Ausgabe 49/2022 -- Seite 36 -- Arnstorf ✷ ✩ ✮ ✷ ✩ ✮ ✷ ✷ ✩ ✮ ✷ ✩ ✮ ✷

Arnstorf Nahwärmenetz als Energiealternative Marktrat spricht sich für Machbarkeitsstudie aus – Potenzial soll ermittelt werden Gerade Kommunen können einen mitentscheidenden Beitrag zur Energiewende leisten. Diese Mei- nung vertritt auch der Marktrat Arnstorf und fasst den Aufbau ei- nes Nahwärmenetzes ins Auge. Mit einer Machbarkeitsstudie soll nun der erste Schritt getan wer- den. Der Wärmesektor ist einer der größten Energieverbrauchsposten und mitentscheidend für die Kli- mabilanz von Privathaushalten so- wie industriellen und gewerbli- chen Prozessen. Um die national und international festgelegten Kli- maschutzziele zu erreichen, will nun auch Arnstorf einen Beitrag zur Entcarbonisierung der Wärme- versorgung leisten und den Bür- gern eine Möglichkeit geben, kos- tenverträglich eine Alternative zu fossilen Quellen zu finden. Grobkonzept bildet Grundlage für Studie Der Markt hat vor diesem Hinter- grund im Sommer durch das Pla- nungsbüro HPE eine erste Grob- konzeptionierung durchführen las- sen, welche dann in einem För- derantrag „Wärmenetz 4.0“ zu- sammengefasst wurde. Bis zum September wurden in diesem Rahmen sogenannte Machbar- keitsstudien und weiterführend die Planungen zweier Leistungspha- sen durch dieses Förderpro- gramm abgedeckt. Mittlerweile hat die Marktverwaltung eine För- derzusage erhalten. Im Rahmen der Marktratssitzung stellte HPE-Chef Franz Hofmann das Grobkonzept vor. Hofmann zeigte dabei die regionalen Chan- cen, wie die Nutzung heimischer Ressourcen, die Beteiligung von Unternehmen, der Kommune und Bürgern an einem Nahwärmenetz sowie die wirtschaftlichen Vorteile auf. Bei den ersten Planungen hat sein Büro das Gemeindegebiet in einzelne Cluster aufgeschlüsselt. In einem ersten Schritt würde sich nach Meinung des Marktes der Aufbau eines Nahwärmenetzes im Baugebiet Kühbach anbieten, das in Kürze erschlossen wird. Dort bietet der Trinkwasserspeicher ei- ne Energiequelle, Spitzen könnten zudem mit Hackschnitzelbefeue- rung abgedeckt, eine Schall- schutzwand könnte mit Solarther- mie bestückt werden. Durch eine entsprechend gewählte Hauptleitung werde es auch mög- lich, zusätzliche Abnehmer anzu- schließen. Ohnehin werde das Leitungsnetz so erstellt, dass es jederzeit aus- gebaut werden kann. Selbstver- ständlich könnte jedoch auch in anderen Gemeindeteilen ein ent- sprechendes Nahwärmenetz er- stellt werden. In der Nachbarge- meinde Johanniskirchen sei be- reits ein vergleichbares Netz von groß                                                Arnstorf Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei Arnstorf geht in die Weihnachtsferien von 24. Dezember bis 7. Januar. Bis einschließlich 23. Dezember ist die Ausleihe möglich. Ab Sonntag, 8. Januar, öffnet die Gemeindebücherei wieder. Eine gute Geschenkidee: Ein Bücherausweis!                                                So geht Zähneputzen richtig! Gesund beginnt im Mund Um Erkrankungen von Zähnen und Mund vorzubeugen, ist es wichtig, den Zahnbelag mit der Zahnpflege möglichst vollständig zu entfernen. Denn Zahnbelag enthält Bakterien, die krank ma- chen können. Nun kommen Maxi, Leo oder Emma ins Spiel. Bei ih- rem Besuch in der Kita zeigt die Prophylaxefachkraft mit Hilfe einer Handpuppe oder einem großen Zahnmodell mit Bürste wie das Zähneputzen richtig geht. Beglei- tet von ihrer Erzieherin oder ihrem Erzieher verfolgen die Kita-Kinder mucksmäuschenstill und mit gro- ßen Augen das systematische Zähneputzen mit der sogenannten KAI-Systematik: Zuerst reinigt die Zahnbürste die Kauflächen. Dann putzt die Zahn- bürste mit kreisenden Bewegun- gen die Außenflächen. Zum Schluss säubert sie die Innenflä- chen mit kleinen Kreisen oder Drehbewegungen von Rot nach Weiß, also vom Zahnfleisch zum Zahn. In einem gemeinsamen Zahnputztraining unter Anleitung der Prophylaxefachkraft lernen die Kinder anschließend, wie sie ihre Zähne mit der KAI-Systematik sel- ber putzen können. Selbst jüngere Kinder erfassen dieses systemati- sche Putzen mit der Zahnbürste schnell. Dennoch sollten Eltern ih- ren Kindern bis weit ins Grund- schulalter hinein die Zähne nach- putzen. (Quelle: prodente) HPE selbst aufgebaut worden und werde auch schon betrieben. Dort bezahlen die Abnehmer 10,8 Cent pro Kilowattstunde. Ergebnisoffen ist, wer das Nah- wärmenetz künftig betreiben soll. Der Markt könnte sich ebenso be- teiligen, wie Bürger und Unterneh- men, eine Genossenschaft könnte gegründet werden oder ein Inves- tor kann ins Boot geholt werden. Sowohl Hans Reiter, Sprecher der Ländlichen Wählergemeinschaft sowie der Fraktionsführer der CSU/SPD/UWG/Junge Generati- on, Kyrill Gabor, bezeichneten die Ambitionen als sinnvoll und rich- tig. Zu lange sei die Gewinnung aus regionalen Ressourcen durch billiges Gas in den Hintergrund gedrängt worden. Wichtig sei, dass das Leitungsnetz dynamisch aufgebaut werde, damit potenziel- le Anschlüsse bedient werden können. Mit der Machbarkeitsstu- die kaufe man sich dringend be- nötigtes Wissen ein, fügte Kyrill Gabor an. Eine Dezentralisierung mache Sinn. Letztlich werde der Preis über den Kreis der Interes- senten entscheiden. Hohe Einnahmen durch Gewerbesteuer In der Sitzung genehmigt hat der Marktrat einstimmig auch die Jah- resrechnungen aus den Jahren 2019 und 2020. Auch das Ergeb- nis der Jahresrechnung 2021 leg- te Kämmerer Tobias Zeilhofer im Zahlenwerk zur Information vor. In Kürze findet hier die Rechnungs- prüfung statt. Vor allem durch die hohen Gewerbesteuereinnahmen befindet sich Arnstorf in einer gu- ter finanzieller Lage. Ebenfalls sehr positiv stelle sich das laufen- de Haushaltsjahr 2022 vor, mach- te Bürgermeister Christoph Brun- ner deutlich. Man werde keine Kredite aufnehmen müssen, da das Gewerbesteueraufkommen schon nach dem dritten Quartal über den veranschlagten 10,6 Mil- lionen Euro liegt. „Wir als Markt werden weiterhin eine gute Infra- struktur bieten, damit die Betriebe ein optimales Fundament vorfin- den“, betonte der Rathauschef. Fertiggestellt ist nun auch der Kri- terienkatalog für Freiflächen-Pho- tovoltaikanlagen. Bei Anfragen von potenziellen Betreibern wird das Dossier, das die Vorausset- zungen aufzeigt, den Investoren zugesandt. „Es ist ein begrüßens- werter Leitfaden, der jedoch nicht rechtlich verbindlich ist“, betonte Marktrat Kyrill Gabor. Sein Frakti- onskollege Günther Moosburner machte deutlich, dass mögliche Bürgerbeteiligungen ein Ansporn für die Betreiber sein sollten. Dem konnte Bürgermeister Brunner nur zustimmen, zumal dies auch die Akzeptanz bei den Anwohnern er- höhe. Arnstorf/Gangkofen Falsche Sparkassen-Mitarbeiter Polizei Eggenfelden warnt und erbittet Hinweise unter Telefon 08721/9605-0 Betrüger haben offenbar eine neue Masche für sich entdeckt, wel- cher eine Frau aus Arnstorf zum Opfer fiel. Sie wurde von einem fal- schen Mitarbeiter der Sparkasse angerufen, welcher ihr falsche Tat- sachen vorspiegelte. Dem Täter gelang es, eine digitale EC-Karte zu generieren und brachte die Frau dazu, ihm eine Push-Tan durchzu- geben, wodurch die digitale Karte fertig eingerichtet wurde. Die Ge- schädigte stellte am Folgetag fest, dass von ihrem Konto ein mittle- rer vierstelliger Betrag widerrechtlich abgebucht wurde. Offenbar benutzten die Täter die digitale EC-Karte zur Barauszahlung in Su- permärkten. Die Täter gingen bei der Tatausführung sehr professio- nell vor, so wurde im Telefon der Geschädigten die Rufnummer ihrer Sparkasse angezeigt. Ein weiterer, ähnlich gelagerter Fall, ereignete sich im Lauf der letz- ten sieben Tage. Hier erhielt ein Mann aus Gangkofen eine E-Mail, der Aufmachung nach handelte es sich bei dem Absender um die Sparkasse. Der Mann wurde aufgefordert, einen beigefügten QR- Code zu scannen und nachfolgend diverse Daten einzugeben. Nachdem er dieser Aufforderung nachkam, erhielt er einen Anruf von einem falschen Sparkassen-Mitarbeiter, der ihn anleitete seine Sparkassen-App für die Push Tan zu öffnen. Durch geschickte Ge- sprächsführung gelang es dem Täter, die Tan in Erfahrung zu brin- gen, mit deren Hilfe er zwei Überweisungen tätigte. Der Schaden liegt im unteren vierstelligen Bereich. Auch hier gingen die Täter professionell vor, es leuchtete abermals die Rufnummer der Spar- kasse auf dem Telefon des Geschädigten auf. Die Polizeiinspektion Eggenfelden bittet um äußerst vorsichtiges Handeln bei Anrufen von angeblichen Bank- beziehungsweise Spar- kassenmitarbeitern. Eine Tan oder Push-Tan sollte niemals am Tele- fon weitergegeben werden. Ausgabe 49/2022 -- Seite 38 -- Arnstorf

Brombach/Hirschbach Seniorenclub: Adventsfeier Der Seniorenclub Brombach/ Hirschbach trifft sich am Donners- tag, 15. Dezember, im Gasthaus Kirschner in Hirschbach um 13.30 Uhr zur Adventsfeier. Pater David wird eine Andacht halten. Maria Steinhuber sorgt für die Musik. Der Caritasverein Brombach/ Hirschbach wird für kleine Überra- schungen sorgen. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ökotipp: Zwischen Mehl und Milch – Nachhaltige Weihnachtsbäckerei Herkunft und Produktionsbedingungen von Lebensmitteln wichtig für Ökobilanz - pflanzliche und regionale Alternativen von Zutaten sind gut für die Umwelt - mit kleinen Tricks beim Backen Energie sparen Mit Beginn der Weihnachtszeit steigt die Lust auf Stollen, Gebäck und Schokolade. Besser für die Umwelt ist es, wenn dabei Bio- Lebensmittel verwendet werden. Beachten Sie in Ihrer Weihnachts- bäckerei ein paar Dinge, wird ihr Gebäck außerdem nachhaltig und fair und das Naschen macht dop- pelt Freude. Katrin Wenz, BUND- Agrarexpertin, hat Tipps für Sie. Welche Backzutaten sind aus Umweltsicht zu empfehlen? Katrin Wenz: „Achten Sie beim Einkauf darauf, regionale Produk- te, am besten in Bio-Qualität, zu kaufen. Beliebte Backzutaten wie Nüsse haben oft einen weiten Weg bis in die Supermarktregale hinter sich. Walnüsse beispiels- weise werden aber auch in Deutschland angebaut. Mandeln hingegen haben einen sehr langen Transportweg. Auch zum Süßen können Sie regionalen Honig statt Zucker verwenden – und unter- stützen damit die Arbeit der Imker und die Biodiversität in ihrer Regi- on. Wer Bio-Honig kauft, unter- stützt zusätzlich auch die ökologi- sche Landwirtschaft. Im Ökoland- bau sind durch strenge Vorgaben Gentechnik, chemisch-syntheti- sche Pestizide und Mineraldünger verboten. Die Siegel der Anbau- verbände Bioland, Naturland und Demeter sind meist strenger als das grüne EU-Bio-Siegel“. Worauf sollte ich beim Einkauf von Backzutaten noch achten? Katrin Wenz: „Achten Sie nicht nur darauf, dass es sich um biolo- gisch angebaute Lebensmittel handelt, sondern auch darauf, dass diese fair produziert wurden. Dies ist besonders bei Nahrungs- mitteln wichtig, die nur in fernen Ländern produziert werden kön- nen, wie bei Schokolade oder Ka- kaopulver. Und immer mehr Men- schen wollen auch ganz ohne tie- rische Produkte genießen und nutzen stattdessen Eiersatz, Ge- treidemilch oder vegane Margari- ne. Doch auch da lohnt es sich hinzuschauen, um ökologische Nachteile zu vermeiden. Denn vie- le Margarinen enthalten Palmöl. Das ist ein Problem, denn immer noch wird für die Palmölplantagen wertvoller Regenwald abgeholzt und die Arbeitsbedingungen vor Ort sind oft schlecht. Die Alterna- tive: Palmöl aus zertifizierten bio - und fair-Projekten oder Margarine aus heimischen Pflanzenölen von Raps oder Sonnenblumen“. Kann ich auch beim Backen et- was für die Umwelt tun? Katrin Wenz: „Viele Backhelfer sind ‚Einmal-Produkte‘ und lan- den schnell im Müll. Sie können ihr Backpapier aber durchaus öf- ter als einmal verwenden oder sich eine Backmatte‘ anschaffen, die Sie langfristig nutzen können. Noch besser: Fetten Sie einfach das Backblech ein, dann können sie auf jede zusätzliche Unterlage verzichten. Energie können Sie sparen, in dem Sie auf das Vorhei- zen des Backofens verzichten. Das ist für die meisten Teige oh- nehin nicht notwendig. Weitere Tipps zum Energiesparen: nutzen Sie generell Umluft und die Rest- wärme, indem Sie zum Beispiel mehrere Sorten Gebäck hinterein- ander backen – und stellen Sie nur die Bleche in den Ofen, auf denen gerade Leckereien geba- cken werden. Sonst heizen Sie unnötig auch nicht benötigte Ble- che und Roste“. U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i i c h e n H e r z l G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 49/2022 -- Seite 40 -- Birnbach

Teilen, tauschen, leihen Sind Sharing-Angebote automatisch umweltfreundlich? Es muss nicht immer Neukauf sein. Die Möglichkeiten, Dinge ge- meinsam zu nutzen, sind vielfältig. „Insbesondere bei seltenem Ge- brauch ist es ökologisch und fi- nanziell sinnvoll, Dinge zu leihen, zu mieten oder gebraucht zu be- ziehen, anstatt möglichst billig neu zu kaufen“, erklärt Marianne Wolff, Umweltreferentin beim Ver- braucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB). Was in der Familie oder im Freundeskreis wie selbstver- ständlich geschieht, erfolgt auch über Einrichtungen vor Ort oder im Internet. Teilen, Leihen und Mieten eignen sich insbesondere bei Produkten, die wir einmalig oder nur gele- gentlich benötigen. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Miete und Leihe aus rechtlicher Sicht, so Wolff: „Bei unentgeltlicher Lei- he haftet der Entleiher. Wird Geld für die Nutzung bezahlt, handelt es sich um eine Vermietung, in diesem Fall haftet die vermietende Person“. Insbesondere bei Fahrzeugen existieren verschiedene Alternati- ven: Carsharing gibt es im priva- ten Umfeld sowie über Vereine und gewerbliche Träger. Das Mie- ten und Vermieten von Autos un- ter Privatpersonen, die sich nicht beispielsweise kennen, ist über Online-Vermitt- lungsplattformen möglich. Die VSB-Expertin empfiehlt: „Achten Sie immer darauf, wer der Anbie- ter ist und zu welchen Konditio- nen Sie Fahrzeuge und andere Güter nutzen. Oft sind Vermitt- lungsplattformen zwischenge- schaltet, die eigene Nutzungsbe- stimmungen aufstellen und bei Vermittlung meist eine Gebühr er- heben“. Wie umweltfreundlich Sharing-An- gebote sind, hängt davon ab, ob sie Besitz ersetzen oder zum Mehrkonsum führen. Carsharing ist dann umweltfreundlicher, wenn es ein eigenes Auto ersetzt oder um- weltfreundliche Mobilität fördert, nicht jedoch, wenn es dazu führt, in fremden Städten mit einem ge- mieteten Fahrzeug, statt mit öf- fentlichen Verkehrsmitteln zu fah- ren. Entscheidend ist immer das indi- viduelle Nutzerverhalten. Weiterführende Informationen im VSB-Tipp: „Nutzen statt Besitzen: Umweltfreundliche Alternative zum Neukauf?“ unter www.ver- braucherservice-bayern.de/the- men/umwelt/nutzen-statt-besit- zen-umweltfreundliche-alternati- ve-zum-neukauf. Dietersburg: Eine besondere Einstimmung auf den Advent gab es kürzlich im Kindergarten in Dietersburg. Nachdem Birgit, die Weihnachtsfee, die Eltern und ihre Kinder beim Kindergarten mit ei- nem Gedicht empfangen hatte, wurden sie in kleinen Gruppen auf den Adventsspaziergang geschickt. Beleuchtet durch viele Wind- lichtgläschen wurden die Teilnehmer zu einzelnen Stationen geführt, wo das Kindergartenteam besinnliche Aktionen vorbereitet hatte. So konnte an der ersten Station bei Angelika eine besinnliche Ge- schichte über die vier Kerzen gehört und anschließend ein Advents- lied gelernt werden. Die nächste Station war dann ein Tischtheater bei dem die Kinder und ihre Eltern die Geschichte vom Laternen- mädchen von Martina erzählt bekamen (großes Bild). Der Lichterweg führte dann weiter zur Bastelstation bei der Anita und Brigitte unter- schiedliche Adventsbasteleien anboten. Bei der letzten Station zeig- te Rosmarie den teilnehmenden Familien einen besinnlichen Lichter- tanz. Die leuchtenden Laternchen führten schließlich die Teilnehmer wieder zurück zum Kindergarten, wo die Weihnachtsfee (kleines Bild) bereits mit Kinderpunsch und Lebkuchen auf die Spaziergän- ger des Adventsweges wartete. Von Mehrheiten und Minderheiten Mehrheiten bestimmen das ge- sellschaftliche „Normal“, dem aber nicht alle entsprechen kön- nen oder wollen. Sich dagegenzu- stellen, verlangt Minderheiten viel ab – und dennoch ist ihr mitunter gefährlicher Kampf nicht umsonst. Denn am Ende sind es oft Non- konformisten, die Veränderungen anstoßen. - Menschen sind soziale Wesen, darum neigen sie dazu, sich dem Gruppendruck zu beugen. Das zeigten zum Beispiel Experimente von Solomon Asch aus den 1950er-Jahren. Dabei stellte er fest, dass sich ein Großteil der Teilnehmer einer Mehrheitsmei- nung anschließt, auch wenn sie offensichtlich falsch ist. Warum? Wenn Menschen unsicher sind, die Mehrheit aber sicher zu sein scheint, tendieren sie oft dazu, ihr zu folgen – schließlich können so viele nicht irren. Manchmal wollen sie auch nicht au allen oder haben Angst vor Sanktionen. - Die Wahrnehmung von Mehr- und Minderheiten wird heutzutage stark von den Medien beeinflusst. Erfahren etwa laute Minderheiten hohe mediale Aufmerksamkeit, er- scheinen sie meist bedeutsamer, als sie tatsächlich sind. Ihnen ge- genüber steht die schweigende und dadurch weniger sichtbare Mehrheit – ein Phänomen, das sich auch in sozialen Medien be- obachten lässt: Hier können Algo- rithmen zu einer verzerrten Wahr- nehmung beitragen, weil sie den Nutzern in ihrer sogenannten Fil- terblase nur noch Inhalte anzei- gen, die deren Meinung entspre- chen und diese damit untermau- ern. Mehrheiten sind also nicht immer leicht zu erkennen. - Sich selbst zu informieren und eine Meinung zu bilden, ist auf- wendig – sich einfach der Mehr- heit anzuschließen, ist dagegen bequem und vermeidet soziale Ausgrenzung. Wenn sich aber Minderheiten aus Scham und Angst den Werten, Meinungen und Verhaltensweisen der Mehr- heit anpassen, ist das oft mit viel Leid verbunden. Denn auch wenn ihr Schutz vielerorts gesetzlich verankert ist, so werden Men- schen, die aufgrund von Ethnie, Religion, Sprache, sexueller Ori- entierung, Geschlechtsidentität, sozialem Status oder politischer Einstellung einer Minderheit ange- hören, häufig diskriminiert und (gewaltsam) unterdrückt. Sich Mehrheiten offen entgegenzustel- len, erfordert darum Mut und Selbstvertrauen. - Aufbegehrende Minderheiten können durchaus etwas bewegen: Serge Moscovici wies in den 1970er-Jahren nach, dass es tat- sächlich nur wenige Andersden- kende braucht, um Menschen, die der Mehrheit angehören, in ihrem Urteilsvermögen zu beeinflussen. Dazu müssen diese (vermeintli- chen) Querulanten aber Geschlos- senheit, Kompetenz und Glaub- würdigkeit ausstrahlen und sich vorher verlässlich gezeigt haben. Eine Dynamik, die auch Nachteile haben kann. Ad hoc kippen kön- nen sie Mehrheitsverhältnisse zwar selten. Aber sie haben laten- ten Einfluss auf die Mehrheit und dieser verstärkt sich, wenn sie be- harrlich ihren Standpunkt vertre- ten, ohne bedrohlich zu wirken. Betonen sie zudem gemeinsame Werte, ist ein Wandel möglich – wie man etwa an Nelson Mande- las Kampf gegen die Apartheid sehen kann. - Mehrheiten können also von Minderheiten profitieren, denn oh- ne deren Impulse würde sich eine Gesellschaft kaum weiterentwi- ckeln. So sind es vor allem Non- konformisten, die Diskussionen und entscheidende gesellschaftli- che Veränderungen anstoßen: Ein positives Beispiel ist die Afroame- rikanerin Rosa Parks, die sich wei- gerte, ihren Bussitzplatz für einen Weißen zu räumen, und damit ei- nen bedeutsamen Beitrag zum Ende der Rassentrennung in den USA leistete. - In Kunst und Kultur erwarten wir Nonkonformität sogar: So ist es für die Agierenden oft von Vorteil, durch Andersartigkeit aus der Masse hervorzustechen. Das er- zeugt Interesse und Aufmerksam- keit. Auch anderen Eliten wird auf- grund ihres Status ein gewisses „Abweichlertum“ zugestanden. Westliche Gesellschaften legen in- zwischen vermehrt Wert auf Indi- vidualität, während der Hang zur Konformität in vielen ostasiati- schen Kulturen tief verankert ist. So streben hierzulande viele ei- nerseits Einzigartigkeit an, möch- ten andererseits trotzdem dazuge- hören. Wer es kann, findet einen Mittelweg. (Mohren/DEIKE) Ausgabe 49/2022 -- Seite 42 -- Dietersburg

Dingolfing Dukes wollen achten Sieg im achten Spiel Basketballer des TV Dingolfing am Samstag mit Heimspiel gegen Bad Aibling Dingolfing Seit 40 Jahren bei BMW Mitarbeiter feierten langjährige Betriebszugehörigkeit vorletzten Tabellenplatz, haben erst eine Begegnung aus bis dato insgesamt sieben Spielen gewon- nen und daher sind die Dingolfin- ger Korbjäger auch klarer Favorit. Denn die Dukes des TV Dingolfing sind nicht nur nach sieben Begeg- nungen weiterhin ungeschlagen, stehen zusammen mit Traunstein an der Tabellenspitze und nur durch die minimal schlechtere Korbdifferenz gegenüber Traun- stein auf Rang zwei. Vor kurzem gab es einen überzeu- genden 107:80-Sieg bei den Bas- kets Regensburg, der allerdings wie schon in so vielen Begegnun- gen der TVD-Dukes erst in der zweiten Halbzeit abgesichert wur- de. Konzentration von der ersten Sekunde an und Fokusierung auf die ausgegebene Taktik fordert immer wieder Dukes-Coach Mo- ritz Weichselgartner, der derzeit auf seine Leistungsträger im Team bauen kann, zuletzt in Regens- burg unter anderem auf Eduard Hoffmann, der beim Sieg alleine 38 Korbpunkte beisteuerte. Die Dukes des TV Dingolfing hof- fen, beim letzten Heimspiel des Jahres und auch zugleich letzten Spiel 2022, wieder auf viele Zu- schauer und Fans bei freiem Ein- tritt am Samstag, 10. Dezember, ab 18.30 Uhr in der Dingolfinger Sporthalle Höll-Ost. Wichtiger Leistungsträger bei den Dingolfinger Dukes: Eduard Hoff- mann. Nach sieben Begegnungen sind die Basketballer des TV Dingolfing in der Bayernliga Südost der Her- ren noch ohne Niederlage. Den achten Erfolg wollen die TVD-Du- kes am kommenden Samstag um 18.30 Uhr im Heimspiel gegen die Fireballs Bad Aibling. Die Gäste aus Oberbayern stehen derzeit auf Rang neun und damit auf dem Plakate unter Tel. 08732/9210-750 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Es gratulierten Thomas Zitzels- berger, der 2. stellvertretende Betriebsratsvorsitzende (rechts vorne) und Miriam Bayer, Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (links vorne). Erwin Vogl wurden für ihre 40-jäh- Ein außergewöhnliches Arbeitsju- rige Betriebszugehörigkeit bei biläum haben am Freitag, 25. No- dem bayerischen Autobauer aus- vember, 13 Mitarbeiterinnen und gezeichnet. Mitarbeiter des BMW Group Thomas Zitzelsberger, 2. stellver- Werks Dingolfing gefeiert. Martin tretender Betriebsratsvorsitzender, Aigner, Josef Beck, Harald Bichler, und Miriam Bayer, Vertreterin des Alois Daik, Fritz Dietl, Hermann Dingolfinger Personalwesens, gra- Eichstetter, Wolfgang Gneissinger, tulierten den Jubilaren und dank- Brigitte Hofbauer, Karl Klampfl, ten ihnen für den langjährigen Ein- Josef Nürnberger, Bernhard Pie- satz für Werk und Unternehmen. troschek, Christian Stadler und Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing Dingolfing - Unfallfluchten Am 30. November zwischen 7.50 Uhr und 11.40 Uhr wurde auf dem Parkplatz eines Fachmarktes in der Landshuter Straße 18 ein geparkter schwarzer 1er BMW mit Landshuter Kennzeichen beschädigt. Dabei entstand Sachschaden im vierstelligen Bereich am linken Heck des BMW. - Am Donnerstag, 1. Dezember, um 10 Uhr fuhr ein bislang unbe- kannter Fahrzeugführer gegen einen Pkw Audi Q2, orange, der auf dem Aldi-Parkplatz, Gewerbehof, geparkt war. Am geparkten Pkw entstand ein Schaden in Höhe von ca. 2500 Euro. Dingolfing - Scheibenwischer abgebrochen Am 4. Dezember zwischen 2 Uhr und 9 Uhr wurden im Moosweg zwei Pkw beschädigt. Ein bisher unbekannter Täter riss von einem der bei- den geparkten Pkws die Scheibenwischer heraus und bog einen Seiten- spiegel nach hinten. Am anderen Fahrzeug bog der Täter die Scheiben- wischer gewaltsam um. Der Schaden bewegt sich zusammen im unte- ren vierstelligen Bereich. Mamming - Unfallflucht Im Zeitraum vom 4. Dezember, 16.45 Uhr, bis 5. Dezember, 11.45 Uhr, wurde in der Pfarrer-Heinrich-Straße ein geparkter Pkw angefahren. Der schwarze BMW mit Regener Kennzeichen war in einer Hofeinfahrt ab- gestellt. Der unbekannte Täter touchierte mit seinem Fahrzeug die linke Fahrzeugseite des geparkten Pkw. www.ortmaier-druck.de Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung 2023 Am Sonntag, 11. Dezember, um 9 Uhr findet die Einschreibung für den Vorbereitungskurs zur staatli- chen Fischereiprüfung im Kolping- haus Dingolfing (Obere Stadt 70- 72, an der Hochbrücke) statt. Teil- nahmeberechtigt sind Personen, die sich zur staatlichen Fischer- prüfung 2023 angemeldet haben und die Prüfungsgebühr an die Landesanstalt Fischerei überwiesen (www.lfl.bayern.de) haben. Die bei der Anmeldung erhaltene Prüfungsnummer ist bei der An- meldung zum Kurs vorzulegen. Ebenfalls ist bei Anmeldung die Teilnahmegebühr für Erwachsene für in Höhe von 100 Euro und für Ju- gendliche bis 16 Jahren in Höhe von 40 Euro zu entrichten. Lehr- unterlagen können am 11. De- zember ebenfalls bestellt werden. Der Kurs findet von Anfang Janu- ar bis Ende Februar jeweils von 18.30 bis 21 Uhr statt. Um eine Teilnahme für Schichtarbeiter zu gewährleisten, ist der Kurs in zwei Gruppen aufgeteilt, welche sich wochenweise abwechselnd tref- fen. Ein Wechsel in die andere Gruppe ist jederzeit möglich. Ge- naue Termine und Informationen entnehmen Sie bitte dem Internet- auftritt des Kreisfischereivereins Dingolfing. Ausgabe 49/2022 -- Seite 44 -- Dingolfing

Dingolfing Frauen-Union informierte sich Dingolfing Niederlage im Topspiel Isar Rats mit erster Niederlage auswärts beim Tabellenführer unter Die Vorstandschaft mit dem Referenten. Am vergangenen Donnerstag hat der Ortsverband Dingolfing der Frauen-Union eine Vorstandssit- zung zum Thema „Energiepolitik und Energiesparen“ veranstaltet. Ortsvorsitzende Sabine Schulte: „Die sichere Versorgung mit Strom, Wärme und Kraftstoffen ist eine wichtiger Baustein für unse- ren Wohlstand“. Der Energiever- brauch soll um 20 Prozent ge- senkt werden, viele Haushalte fangen an umzudenken und alter- native Energiequellen zu nutzen, um zum Beispiel die Wohnraum- temperatur zu senken. Um dieses aktuelle Thema zu diskutieren, konnte die Ortsvorsitzende den Stadtrat und Fachmann für Ener- giefragen der CSU Dingolfing, Herbert Wazula begrüßen. Der Bezirkskaminkehrermeister ist Fachmann auf dem Gebiet der Energieversorgung, er hat fundier- te Kenntnisse rund um Energiege- winnung und den Möglichkeiten der Energieversorgung von Privat- haushalten. So erläuterte er, dass die Stadt die „Förderrichtlinie Din- golfinger Anreizprogramm Klima- im Sommer offensive“ bereits 2022 ausgerollt hat. Hier können Privatpersonen einen Antrag stel- len für einen Zuschuss der Stadt, zum Beispiel beim Austausch ei- ner Zentralheizung zu einer Wär- mepumpe oder Dämmmaßnah- men an Gebäudehüllen von Be- standswohngebäuden. Zu finden sind die Informationen zur Kli- maschutzoffensive der Stadt Din- golfing https://www.kli- maschutz-dingolfing.de/dingolfin- ger-anreizprogramm-klimaschutz- offensive. Wazula informierte außerdem da- rüber, dass die Stadtratsfraktion Dingolfing wieder verstärkt in den Dialog mit den Bürgern der Stadt treten möchten. Daher wird die CSU Dingolfing am Freitag, 9. De- zember, am Vormittag am Marien- platz das Gespräch mit den Bür- gern suchen, um aktuelle Themen vor Ort aufzunehmen und sich um die Bürger der Stadt ganz aktiv zu kümmern. Der CSU und der FU ist es ein Anliegen, im Gespräch zu sein mit den Menschen in der Stadt, um ihre Anliegen zu kennen und entsprechende Verbesserun- gen erzielen zu können. Hausmittel Meerrettich Wussten Sie, dass Meerrettich auch als Penicillin der Bauern be- zeichnet wird? Kein Wunder, kann er doch effektiv gegen Harnwegs- und Atemwegsinfektionen einge- setzt werden! So verhindern die in ihm enthaltenen Senföle die Ver- mehrung von Bakterien und be- kämpfen nachweislich Viren. Aus einem etwa fünf Zentimeter langen Stück Meerrettich und vier Esslöf- feln Honig mischen Sie im Hand- umdrehen einen Hustensaft. Ge- ben Sie noch Zitronensaft oder Ingwer dazu, stärkt er ihr Immunsys- tem zusätzlich. Bei Muskelverspannungen helfen dünne Meerret- tichscheiben in einem Beutel, den Sie direkt auf die betroffene Stelle legen. Ist Ihnen frischer Meerrettich zu scharf, erhalten Sie ihn auch in Form von Tropfen, Pulver oder Kapseln in der Drogerie oder Apo- (amc/DEIKE) theke. im Domi König im Zweikampf mit Haßfurts Alexander Stahl vor dem Tor von Dennis Jedrus. (Foto: Hockeypics/Eva Fuchs) kas Kratschmer. Wenige Minuten Es war das erwartet schwere und später lief dann Verteidiger Tomas unangenehme Spiel beim Tabel- Pribyl ohne Bedrängnis frei auf lenführer unterfränkischen das Tor zu und verwandelte mit ei- Haßfurt. Mit Marco Sedlar, Jan nem satten Handgelenksschuss Herrmann, Daniel Schickaneder zum 4:2. Danach kam es zu einem und Bastian Krämmer fehlten dem wilden Handgemenge auf dem Eis EVD vier wichtige Stammkräfte. und die Hitzigkeit in dieser Partie Gerade mal 28 Sekunden waren nahm in der Folge weiter zu. gespielt, da klingelte es zum er- Auch im Schlussdrittel änderte sten Mal im Tor der Isar Rats. Jan sich dann nicht mehr viel. Die Isar Trübenekr verwandelte auf Zuspiel Rats drängten weiter auf den An- von Daniel Hora. Ein früher Rück- schluss und spielten sich die schlag für die Dingolfinger. Doch meiste Zeit im Drittel der Hawks davon ließen sie sich nicht unter- fest, doch konnten auch hier wie- kriegen. Die Gastgeber zogen ei- der ihre Chancen nicht nutzen. ne Strafzeit und diese Chance Wenige Minuten vor Schluss setz- nutzte Alex Janzen in Überzahl, ten die Haßfurter dann den Deckel aufgelegt von Daniel Schander drauf. Das 5:2 durch Jan Trübe- und Waldi Detterer, eiskalt zum nekr, vorbereitet von Michael Ausgleich aus. Aber auch die Stach. Am Ende ist die Niederlage Gastgeber hatten darauf gleich zwar verdient, fiel jedoch letztend- die Antwort parat. Eine Minute lich zu hoch aus. später bringt Tobias Hertwich ei- Am nächsten Wochenende pau- nen scharfen Pass vor das Tor sieren die Isar Rats - zumindest von Dennis Jedrus. Lukas Krat- was das Sportliche angeht. Am schmer hält den Schläger rein und Samstag, 10. Dezember, feiert der fälscht unhaltbar ins Tor ab. Die EVD seine traditionelle Weih- Isar Rats ließen nicht locker und nachtsfeier mit Christbaumverstei- schafften in der 12. Minute erneut gerung in der Taverne Korfu (Was- den Ausgleich. Willy Théberge serburger Saal) am Herrenweiher wirft den Puck aufs Tor, der geg- in Dingolfing. Beginn ist um 18 nerische Goalie lässt abprallen Uhr. Alle Mitglieder, Fans und und am anderen Pfosten steht Sponsoren sind eingeladen. Dominik Schindlbeck bereit, der Sportlich geht es dann am Frei- nur noch einschieben braucht. tag, 16. Dezember, weiter mit dem Nach einem ausgeglichenen er- Heimspiel gegen den ESV Wald- sten Drittel mit Chancen auf bei- kirchen. Das Heimspiel wird auch den Seiten geht es beim Stand wieder von einem Event begleitet von 2:2 in die Kabine. sein: Die Ladies Night. Im zweiten Spielabschnitt zogen Torfolge: ESC Haßfurt vs. EV Din- die Isar Rats das Tempo an und golfing 5:2 (2:2, 2:0, 1:0). Tore: 1:0 machten ordentlich Druck auf das (1.) Trübenekr (Hora), 1:1 (5.) Jan- gegnerische Tor, doch konnten sie zen (D. Schander, Detterer), 2:1 die unzähligen Chancen nicht nut- (6.) Kratschmer (Hertwich), 2:2 zen. Im Gegenzug kamen die (12.) Schindlbeck (Théberge), 3:2 Franken vergleichsweise nur we- (26.) Tobola (Kratschmer), 4:2 (33.) nige Male vor das Dingolfinger Tor Pribyl, 5:2 (57.) Trübenekr (Stach). und nutzten ihre Chancen effi- Strafen: 12 - 14 Minuten; Zu- zient. Zunächst verwandelte Do- schauer: 491. minik Tobola auf Vorlage von Lu- Ausgabe 49/2022 -- Seite 46 -- Dingolfing

Dingolfing 10.000 Euro-Weihnachtsspende der Firma Mossandl Unterstützung für die Arnstorfer Tafel und die Jugendarbeit des Kreisfeuerwehrverbands Glückliche Gesichter bei der Spendenübergabe: (von links) Siegfried Moßandl, Miriam Moßandl, Sonja Geigenberger, Helmut Huber, Christian Dam- böck-Gierl, Josef Kramhöller und Andreas Moßandl. (dkk) Seit 28 Jahren spendet die Firma Mossandl den Betrag für Kundengeschenke. So auch die- ses Jahr und auch trotz der schwierigen Zeiten. Am vergangenen Freitag hatte die Familie Moßandl in ihren Firmen- sitz eingeladen, um die Spenden- summen in Höhe von jeweils 5000 Euro zu übergeben. Miriam, Siegfried und Andreas Moßandl freuten sich, als Gäste begrüßen zu dürfen: Sonja Gei- genberger, Projektleiterin der Arnstorfer Tafel, sowie vom Kreis- feuerwehrverband Dingolfing-Lan- dau: Kreisbrandrat Josef Kram- höller, Kreisbrandinspektor Hel- mut Huber und Kreisbrandmeister und Kreisjugendwart Christian Damböck-Gierl. Seit 28 Jahren pflegt die Firma Mossandl die Tradition der Weih- nachtsspende, erinnerte Miriam Moßandl. Spendenempfänger wa- ren in dieser Zeit unter anderem die Kinderkrebshilfe, die Förder- vereine der Krankenhäuser Din- golfing und Landau, die Lebens- hilfe, Caritas und BRK, die Senio- renheime, und auch schon die Arnstorfer Tafel sowie der Kreis- feuerwehrverband. 214.341,43 Euro wurden insgesamt gespen- det (die unrunde Summe ergibt sich durch die Umrechnung von DM in Euro). Trotz aller Krisen werden auch heuer jeweils 5000 Euro gespendet: An die Arnstorfer Tafel, die durch die Inflation einen erhöhten Bedarf an Spenden hat, zum einen durch die höheren Prei- se der Lebensmittel und zum an- deren durch den größeren Zulauf der Bedürftigen. Und an den Kreisfeuerwehrverband Dingol- fing-Landau, um ihn bei der Ju- gendarbeit zu unterstützen, damit auch in Zukunft immer junge Men- schen bereit sind, für ihre Mitmen- schen da zu sein. Sonja Geigenberger bedankte sich sehr für die große Spende und erläuterte die Arbeit der Arns- torfer Tafel, die als Einrichtung der Hans Linder Stiftung im Jahr 2002 mit sieben Abgabestellen in den Landkreisen Rottal-Inn und Din- golfing-Landau begann, derzeit sind es acht Abgabestellen, fünf im Landkreis Rottal-Inn sowie drei im Landkreis Dingolfing-Landau: In Dingolfing, in Landau und in Pilsting. Die Hauptmission der Ta- feln sei, Lebensmittel vor der Mülltonne zu retten. In der Öffent- lichkeit liege der Fokus auf der Versorgung von Hilfsbedürftigen. Wobei die Tafeln aber keine Voll- versorgung bieten, denn sie kön- nen nur weitergeben, was ihnen an Lebensmitteln gespendet wird. Durch den Krieg in der Ukraine sei seit Februar die Zahl der Abholer sprunghaft gestiegen und gleich- zeitig die gespendeten Lebens- mittel weniger geworden - diese Situation sei für die 90 ehrenamtli- chen Mitarbeiter stark belastend gewesen. 850 Versorgte waren es vor dem Krieg, 1665 der Höchst- stand in den vergangenen Mona- ten, derzeit 1350. Die Arnstorfer Tafel hat zur Zeit 80 Lieferanten. Auch KBR Josef Kramhöller dank- te der Familie Moßandl sehr herz- lich für die Spende. Die Firma Mossandl sei Partner der Feuer- wehren und spendete auch den Infostand, der bei vielen Veran- staltungen wie den Berufsinfo- messen zum Einsatz kommt. Die Förderung der Jugendarbeit ge- höre zu den Zielen des Kreisfeuer- wehrverbands, erläuterte Kram- höller. Zu den Aktivitäten zählen dabei der Kreisfeuerwehrjugend- tag, der heuer zwei Mal stattfand (aufgrund der Coronapause), der mit der Jugendleistungsprüfung verbunden ist. Die bisher 26 ab- gehaltenen Jugendtage wurden vom Kreisfeuerwehrverband mit insgesamt 55.174 Euro gefördert. In größeren zeitlichen Abständen finden außerdem „Spiele ohne Grenzen“ für die Feuerwehrjugend statt. Dazu kommt weitere Unter- stützung der Jugendarbeit in den Freiwilligen Feuerwehren. Die Familie Moßandl dankte den beiden Einrichtungen, die auf ganz unterschiedliche Weise für Menschen da sind, die Hilfe brau- chen. Miriam Moßandl überreichte die Spendenschecks. Die Spen- denübergabe fand in herzlicher Atmosphäre und gemütlichem Rahmen mit Kaffee und Lebku- chen statt. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 48 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Ein offenes Ohr für Schwangere Kostenfreie Beratung am Landratsamt Jede Schwangerschaft stellt ein aufregendes Ereignis dar. In den neun Monaten und in der Zeit da- nach bewegen viele Frauen eine Menge Fragen und sie müssen wichtige Entscheidungen treffen. Es kann auch sein, dass die Schwangerschaft durch finanzielle Probleme oder Schwierigkeiten in der Familie überschattet wird. Drei Sozialpädagoginnen nehmen sich an der Schwangerschaftsbera- tungsstelle im Landratsamt Zeit, beraten ausführlich und unterstüt- zen die werdenden Mamas und Papas auf Wunsch auf dem Weg vor, während und auch nach der Schwangerschaft. Neben der allgemeinen Schwan- gerschaftsberatung werden auch Fragen zu Partner- und Familien- problemen, Sexualität, Familien- planung und Empfängnisverhü- tung beantwortet. Ebenso können sich Frauen und Männer über ge- setzliche Ansprüche, soziale und finanzielle Hilfen informieren. Die Beratungsstelle bietet weiter- hin Schwangerschaftskonfliktbe- ratung nach Paragraf 219 an und betreut betroffene Frauen auf Wunsch nach einem Schwanger- schaftsabbruch. Die Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schwei- gepflicht und kann auch anonym erfolgen. Die staatlich anerkannte Bera- tungsstelle für Schwangerschafts- fragen am Landratsamt in Dingol- fing (Steinweg 17, 84130 Dingol- fing) hat montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie montags bis donnerstags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Die Außenstelle in Lan- dau ist donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Um telefonische Vor- anmeldung wird gebeten. Telefonische und persönliche Be- ratungen können unter Telefon 08731/87-985 vereinbart werden: Weitere Infos unter www.schwan- ger-in-dingolfing.de. Dingolfing-Landau Ein besonderes Naturschauspiel Die tägliche Schlafplatzsuche der Saatkrähen und rufenden Krähen und Dohlen verdunkelt, bevor sie auf ihren Schlafbäumen landen. Die Saat- krähe war früher ein in Mitteleuro- pa häufig zu beobachtender Brut- vogel. Weil sie aber Samen, Keim- linge und Getreide fressen, wur- den sie als Schädlinge lange Zeit verfolgt. Viele ihrer Brutkolonien wurden vernichtet, so dass es schlussendlich kaum noch brü- tende Saatkrähen in Deutschland gab. Dies führte wiederum dazu, dass die Saatkrähe unter Schutz gestellt und nicht mehr verfolgt und gejagt werden durfte. Mittlerweile erholen sich die Be- stände in manchen Gegenden wieder etwas und schon werden wieder Rufe von Politikern laut, dass die Saatkrähen gejagt wer- den müssen. Warum gerade die Saatkrähen, die zumindest hier im Landkreis nicht brüten, ist für die Bund Naturschutz-Kreisgruppe nicht so recht zu verstehen. Dass Saatkrähen Neuansaaten schädi- gen können, ist nicht zu bestrei- ten, sie fressen aber auch Insek- ten, und Mäuse, was sie wieder- um nützlich macht. Nicht unerwähnt darf sein, dass Krähen zu den wichtigsten Aas- fressern zählen und damit eine besondere ökologische Funktion erfüllen. Wenn wir nicht lernen, der Natur mehr freien Lauf zu las- sen und ihr mehr Toleranz entge- gen zu bringen, wird man das der- zeit rasante Artensterben nicht in den Griff bekommen, dessen ist sich die BN-Kreisgruppe sicher. Am hellen, unbefiederten Schna- belansatz, der hohen Stirn und dem schimmernden Gefieder kann man die Saatkrähe erkennen. Von Oktober bis März lassen sich oft große Schwärme von Saatkrä- hen aus den nordöstlichen Brut- gebieten auf den Feldern im Isar- tal beobachten. Sie brüten nicht hierzulande, son- dern sind nur im Winter hier. Saat- krähen unterscheiden sich von den verwandten Rabenkrähen durch den blauen und purpurfar- benen Gefiederglanz sowie den unbefiedert weiß-grauen Schna- belansatz. Sie sind Koloniebrüter und bevorzugen als Lebensraum Ackerbaugebiete mit eingestreu- ten Gehölzen, Wiesen und Wei- den. Auch in Siedlungen tauchen sie auf. Zum Übernachten fliegen Saatkrähen aus der gesamten Umgebung zu bestimmten Über- nachtungsplätzen. Einer davon sind die hohen Bäume am Isar- stausee bei Mamming. Dort über- nachten in den Wintermonaten täglich mehrere tausend Saatkrä- hen zusammen mit Dohlen. Es ist ein ganz besonderes Naturschau- spiel, wenn sich der Himmel von tausend krächzenden mehreren Dingolfing-Landau PEKiP-Kurs-Start in Dingolfing Im Januar bietet die WiEge neue PEKiP-Einheiten für Eltern und Ih- re Kinder im ersten Lebensjahr in Dingolfing an. Dabei wird besonders Wert da- raufgelegt, dass die Babys im ähnlichen Alter sind, so dass die Altersspanne der teilnehmenden Kinder in der Regel nur drei bis maximal fünf Monate beträgt. Da- mit wird gewährleistet, dass die Kinder mit Gleichaltrigen zusam- men sein können und die Eltern sich in einer ähnlichen Phase des Eltern-Seins befinden. Im Rahmen der Gruppentreffen bekommen die Babys zusammen mit ihrer Bezugsperson jeweils passende Spiel-, Sinnes- und Bewegungs- anregungen, um die Gesamtent- wicklung des Kindes zu fördern. Vieles davon kann auch in den All- tag zu Hause übernommen wer- den. Die Eltern können im Kurs ihr Baby intensiv in der Entwicklung beobachten. Sie können innerhalb der Gruppe diese Beobachtungen und Erfahrungen austauschen, miteinander und voneinander ler- nen und im geschützten Rahmen der Gruppe über wichtige The- men, sowie über die Sorgen und findet in Dingolfing Ängste des Eltern-Seins spre- chen. Die Eltern werden bei allen Fragen rund um den spannenden Alltag mit Baby begleitet. Sie be- kommen hilfreiche Tipps und An- regungen, sowie Unterstützung und Ermutigung dazu, die eigenen Kompetenzen zu sehen und zu er- weitern. Auch in ihrer Entwicklung verzögerte oder behinderte Babys haben an dieser speziellen Grup- penform viel Freude und Gewinn. PEKiP im Pfarrheim St. Johannes, Kirchgas- se 14, statt und wird durch Al- muth von Trotha geleitet. Der nächste Kurs beginnt im Ja- nuar, mittwochs um 9.30 Uhr, und umfasst fünf Treffen zu jeweils 90 Minuten. Die Kosten für den ge- samten Kurs betragen 60 Euro und werden per Lastschrift einge- zogen. Die Anmeldung erfolgt über die Veranstaltung auf der Homepage www.keb-dingolfing- landau.de. Im Anschluss ist ein Kurs mit fünf Treffen geplant. Für weitere Informationen wenden Sie sich von Montag bis Donnerstag, 9 bis 12 Uhr, an die WiEge unter Telefon 08731/74628 oder E-Mail: wiege@keb-dingolfing-landau.de. Dingolfing-Landau Interessant, informativ, unterhaltsam 28. Ausgabe Herbst/Winter der Seniorenzeitung liegt auf Richard Baumgartner, Anna Unterholzer, Marianne Haas und Rosi Winkler bei der Abholung der Seniorenzeitung. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) Die Seniorenzeitung des Landkrei- ses Dingolfing-Landau ist nicht nur bei den Seniorinnen und Se- nioren sehr beliebt. Das zeigt sich vor allem dadurch, dass bereits lange vor Erscheinen einer neuen Ausgabe im Landratsamt und den Rathäusern nachgefragt wird, wann eine Abholung möglich ist. Die nunmehr 28. Auflage liegt nun im Landratsamt, in den Rathäu- sern und an allen bekannten Ab- holstellen auf. Themen sind in dieser neuen Aus- gabe unter anderem die Grün- dung des Kreisseniorenrates im Landkreis, die Gesundheitsmesse in Wallersdorf, Schmerztherapie an der Tagesklinik des DonauIsar- Klinikums Landau, 5 Jahre Tages- zentrum „Frohsinn“ der Caritas Landau, Wohnberatung im Land- kreis, der Welthospiztag, Beiträge von Caritas, BRK, der Freiwilligen- Agentur, Menschen aus dem Landkreis, Gymnastik zu Hause, Informationen aus den Gemein- den und vieles mehr. Natürlich ist auch wieder Unterhaltsames da- bei wie Kochrezepte, Kreuzwort- rätsel, lustige Geschichten und Gedichte – passend zur Jahres- zeit. Dem Redaktionsteam ist es wie- der gelungen, eine interessante, informative und unterhaltsame Broschüre anzubieten – und das völlig kostenlos. Ausgabe 49/2022 -- Seite 50 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Bund Naturschutz bittet um Spenden für Biotopschaffungen im für die Wildarten in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen sind, wird der Erwerb von Flächen zum Zwecke der Bio- topneuschaffung für den BN aber immer schwieriger. Was viele nicht wissen: Im Landkreis, gibt es noch mehrere sehr seltene Wild- tier- und Wildpflanzenarten. So brüten Isarmoos noch die meisten Kiebitze in Bayern. Auch Brachvogel, Wachtel, Rebhuhn und sogar der vom Aussterben bedrohte Wachtelkönig kommen hier noch vor. Laubfrosch und Wechselkröte, die auf der Roten Liste der vom Aussterben bedroh- ten Amphibien stehen, dokumen- tieren ebenfalls die Wichtigkeit dieses Gebietes für die Natur. An der Isarhangleite gibt es an man- chen Stellen noch den vom Aus- sterben bedrohten Grubenlaufkä- fer. Auch die sehr seltene Frauen- schuh-Orchidee kommt dort noch an sehr wenigen Stellen vor und braucht Schutz. Leider werden auch im Landkreis die Bedingun- gen immer schlechter, die Bestandszahlen gehen zurück. Diesem Negativ- trend möchte der Bund Natur- schutz durch Schaffung weiterer Biotopflächen entgegenwirken. Der Bund Naturschutz hofft daher auch heuer zu Weihnachten auf ein weiches Spenderherz der Landkreisbürgerinnen und -bür- ger. Von den Biotopen haben nicht nur Tiere und Pflanzen, son- dern auch wir Menschen Vorteile. Der Klimawandel bedroht die Menschheit und wir sind inzwi- schen fast alle bereit, was dage- gen zu tun. Noch dramatischer zeichnen Wissenschaftler aber die Gefahr für uns Menschen durch das weltweite Artensterben an die Wand. Darum ist die Erhaltung unserer Arten nicht nur ein Hobby, sondern überlebensnotwendig für die Menschheit. Spendenkonto: Sparkasse Niederbayern Mitte, IBAN: DE61 7425 0000 0000 4279 06 Verwendungszweck „Arten- schutzspende“. Spendenquittun- gen werden ab 20 Euro ausge- stellt sofern der Spender seine Adresse bei der Überweisung an- gibt. Fragen dazu beantwortet BN-Ortsvorsitzender Franz Meindl, Telefon 09951/601318. Der Kiebitz braucht Feuchtgebiete in freier Landschaft. Zu Weihnachten soll man auch an die Natur denken, so die Aktiven der Bund Naturschutz Kreisgrup- pe Dingolfing-Landau. Sie bitten daher auch heuer um Spenden- gelder. Die Spenden bleiben zu hundert Prozent im Landkreis. Verwendet werden sie in erster Li- nie für Grundstücksankäufe und Biotopschaffungen. Hier sind die Gelder besonders gut angelegt, da diese Maßnah- men vom Bayerischen Umweltmi- nisterium und vom Bayerischen Naturschutzfond zusätzlich bezu- schusst werden. So konnte der Bund Naturschutz in den letzten Jahren schon zahlreiche Grund- stücke erwerben und anpachten um sie ökologisch zu optimieren. Im Jahr 2022 kamen drei neue Flächen dazu, im Wallersdorfer Moos für Kiebitz und Brachvogel, in der Gemeinde Gottfrieding ei- nen Magerrasen zur Sicherung und Förderung der dort vorkom- menden seltenen Erdorchideen und Schmetterlinge und in der Gemeinde Pilsting ein Wiesen- Hanggrundstück mit Waldanteil zur Optimierung für seltene Blu- men und Insekten. Der Eigenanteil der Bund Naturschutz Kreisgrup- pe für diese Flächen lag bei 80000 Euro. Der Betrag konnte zum Teil mit Spendengeldern abgedeckt werden. 2023 möchte der BN wei- tere Flächen ankaufen. Da die Grundstückspreise im Landkreis Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die aktuellen Veranstaltungen der Offenen Behindertenarbeit (OBA) der Caritas Landau: Aktuelle Veranstaltungen Samstag, 10. Dezember: Fahrt zum Christkindlmarkt Straubing, 13 bis 19 Uhr. Montag, 12. Dezember: Englisch für Anfänger, Caritas Landau, 18 bis 19.30 Uhr. Dienstag, 13. Dezember: Boccia- Training, Mittelschule Dingolfing, 18.30 bis 20 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail: oba-fed@caritas-landau.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Frontenhausen - Unfallflucht Am 30. November wurde gegen 17 Uhr im Stieglitzweg das Dach eines Carports angefahren und beschädigt. Der Schaden bewegt sich im mittleren dreistelligen Bereich. Bei dem flüchtigen Fahrzeug handelt es sich, ersten Ermittlungen nach, um ein Wohnmobil älteren Baujahrs. Dingolfing-Landau Suchtberatung am Landratsamt Die Suchtberatung am Landrats- amt, Steinweg 17 (Nähe Landrats- amt), 84130 Dingolfing, Zimmer 3 im 2. Stock, Telefon 08731/ 87512, hilft Betroffenen und An- gehörigen bei Alkoholproblemen und/oder Problemen mit illegalen Drogen. Bitte die FFP-2-Maske nicht vergessen. Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Für Interessenten wie Schulklas- sen, Jugendgruppen, Elternkreise, Vereine und andere wird zusätz- lich Prävention und Information angeboten. Näheres zur Suchtberatung im In- ternet unter www.alkohol-und- drogenberatung.de und per E- Mail uschi.vogginger@landkreis- dingolfing-landau.de. Zusätzlich hält Uschi Vogginger jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr im Stadtteilzentrum Nord, St.- Josefs-Platz 4, Dingolfing (Be- sprechungsraum im 1. Oberge- schoss) eine Außensprechstunde. Des weiteren ist ein Beratungsge- spräch, jeden zweiten Mittwoch von 10.30 bis 12.30 Uhr im Kon- taktladen Freiraum, Kreuzstraße 18, Dingolfing möglich. Außerdem kann bei Beratungsge- sprächen auf Polnisch übersetzt werden. So krank macht Büroarbeit wirklich Mitarbeiter ausgeliefert, Unternehmen gefordert und schaffen, Luftver- (Borgmeier) Warum schmutzung auch in Innenräumen ein Thema ist und was Verant- wortliche tun können, um Abhilfe zu erläutert Tanja Schmidt, Geschäftsführerin der igreeen solution GmbH und Ex- pertin für die technische Büroaus- stattung: „Stundenlanges Sitzen, Rückenschmerzen ange- strengte Augen – Büroarbeit ist noch gesundheitsschädlicher als bereits vermutet. Vielerlei unspek- takulär anmutende Gefahren war- ten auf den 9-to-5-Arbeitnehmer. Aber kaum einer denkt da spon- tan an die Raumluft: unsichtbar, immer da und vor allem lebens- notwendig. Kleinstpartikel, soge- nannten Feinstaub – für das menschliche Auge meist nicht sichtbar –, atmen wir tagtäglich auch in Innenräumen ein: eine Ge- fahr, mit der sich viele Büroarbei- ter ohne Schutz konfrontiert se- hen. Denn nicht erst seit dem Die- sel-Skandal ist bekannt, dass Feinstaub einen negativen Effekt auf die Gesundheit haben kann. Ein Risiko, dessen sich viele Mit- arbeiter und auch Unternehmen nicht bewusst sind. Bei der Luft- verschmutzung in Gebäuden han- delt es sich um ein echtes Pro- blem – eine Studie fand heraus, dass durchschnittlich sogar über vier Millionen Menschen jährlich vorzeitig sterben, weil sie im In- nenbereich Schadstoffen und Feinstaub ausgesetzt waren. Als Verursacher kommen etwa giftige Baumaterialien, eine schadstoff- reiche Inneneinrichtung, Reiniger, Schimmel und auch Abgase in Betracht, zumindest wenn sich die Räumlichkeiten nahe einer Verkehrsader befanden. Einige Faktoren lassen sich als Unter- nehmer oder CEO oft nur schwer verhindern oder vermeiden, bei anderen ist es tatsächlich ganz einfach. Es fängt beispielsweise schon dabei an, dass man die Ge- räte, die tagtäglich vielfach ver- wendet werden, genauer unter die Lupe nimmt. Nicht ohne Grund lautet die offizielle Empfehlung, dass sich etwa Drucker, Kopierer oder Multifunktionsgeräte nicht im selben Raum wie die Arbeitsplätze befinden sollen. Das ist aber oft- mals wenig praktikabel – daher sollten Verantwortliche explizit auf Geräte setzen, die umweltfreund- lich agieren und keine Schadstoffe ausstoßen. Und das ist einfacher als gedacht: Moderne, grüne Tin- tenstrahldrucker emittieren keinen Feinstaub und arbeiten mit wenig Wegwerfmaterialien. Bislang er- fährt dieses Thema aber eindeutig zu wenig Aufmerksamkeit. Unter- nehmer und CEOs müssen ihre Mitarbeiter besser schützen. Aber auch die Arbeitnehmer können Änderungen anstoßen, indem sie auf die Problematik aufmerksam machen. Ohne großen Aufwand ließe sich so die Konzentration an schädlichen Teilchen in der Luft erheblich senken. Ein kleiner, aber wichtiger Beitrag zu einem sprich- wörtlich gesunden Klima wäre da- mit getan.“ Ausgabe 49/2022 -- Seite 52 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau „Er hat den Landkreis wie kein anderer geprägt“ Innenminister Joachim Herrmann hielt die Laudatio auf Altlandrat Heinrich Trapp bei dessen offizieller Verabschiedung durch den Landkreis Altlandrat Heinrich Trapp (4. von links) und seine Gattin Marianne mit Innenminister Joachim Herrmann (3. von links), Verkehrsminister Christian Bernreiter (4. von rechts), seinen damaligen Stellvertretern Georg Eberl und Anneliese Apfelböck (von rechts), seinem Nachfolger Landrat Werner Bumeder (3. von rechts) und dessen Stellvertretern Manuela Wälischmiller und Dr. Franz Gassner (von links). (dkk) Anekdoten, Erinnerungen, beeindruckende Zahlen - alles verpackt in kurzweilige Reden, mit dem Ziel, die Verdienste des Man- nes zu würdigen, der 29 Jahre lang Landrat des Landkreises Din- golfing-Landau war: Heinrich Trapp. Coronabedingt musste die offizielle Verabschiedung seit den Kommunalwahlen 2020 immer wieder verschoben werden, doch nun fand sie am vergangenen Samstag statt, in festlichem Rah- men, mit rund 230 Gästen, in der Stadthalle Dingolfing. Eingeladen hatte Landrat Werner Bumeder im Namen des Landkreises Dingol- fing-Landau. Altlandrat Heinrich Trapp und sei- ne Gattin Marianne begrüßten alle Gäste beim Sektempfang sehr herzlich im Foyer der Stadthalle, schon hier war spürbar, wie es zwischen allen, die da waren, „menschelte“, wie viel Wiederse- hensfreude da war, wie viele Ge- spräche sich entwickelten, noch bevor der Festakt im Saal begann. Hier übernahm Landrat Werner Bumeder die Begrüßung der Gäs- te aus Politik, Wirtschaft, Schulen, Ehrenamt, sowie besonders Hein- rich Trapp mit seiner Familie, mit seinen Freunden und Wegbeglei- tern. „Die Ära Heinrich Trapp dau- erte 29 Jahre!“ würdigte Bumeder. Als heuer das 50-jährige Bestehen des Landkreises begangen wurde, konnten dabei viele Trapp-Erfolge gefeiert werden. „Die Rolle seine Lebens“ Die Laudatio hielt Innenminister Joachim Herrmann, der als Minis- ter 13 Jahre mit Trapp zusammen- gearbeitet hatte und bereits zu dessen 25-jährigem Dienstjubilä- um nach Dingolfing gekommen war. In seiner heiteren Rede erin- nerte Herrmann daran, dass die Wahl des SPD-Landrats im „tief- schwarzen“ Niederbayern seiner- zeit für Aufregung gesorgt hatte. Doch die Wähler hätten gewusst, dass Trapp ein „Vollblutpolitiker“ war und wählten ihn vier weitere Male wieder in dieses Amt. Trapp sei immer mit voller Hingabe dem Gemeinwohl verpflichtet gewesen; Landrat zu sein, sei „die Rolle sei- nes Lebens“ gewesen, habe ihn voll erfüllt, „dafür lebt er, kämpft er“. „Er hat den Landkreis wie kein anderer geprägt!“, würdige Herrmann den Altlandrat. Dabei habe sich Trapp nie auf dem Er- reichten ausgeruht. Der Minister dankte Trapps Gattin Marianne, denn ihr Mann konnte nur so gut sein, da seine Frau und seine Fa- milie das mitgetragen und mitge- lebt haben. Herrmann wünschte Trapp alles Gute und eine stabile Gesundheit, und dass er sich wei- terhin einbringe für sein Land. Der Innenminister an Heinrich Trapp den Bayerischen Löwen. überreichte Weggefährten Minister Christian Bernreiter war langjähriger Landrats-Kollege von Heinrich Trapp, 18 Jahre lang, im Nachbarlandkreis Deggendorf. Bernreiter erinnerte humorvoll an seine erste Begegnung mit Trapp und an viele Begebenheiten. Er dankte auch namens der anwe- senden Altlandräte und amtieren- den Landräte für die lange freund- schaftliche Zusammenarbeit. „Ich freu mich, dass ich dein Wegge- fährte sein durfte“. Per Videobotschaft meldete sich Staatsminister a.D. Erwin Huber zu Wort. Er bezeichnete Heinrich Trapp als „Politiker, der auf Men- schen zugeht. Er war das menschliche Antlitz des Staates, er hat Verbindungen zu den Men- schen geschaffen“. 41 Brücken neu gebaut Landrat Werner Bumeder fasste die 29-jährige Amtszeit von Hein- rich Trapp in beeindruckenden Zahlen zusammen und überreich- te dazu jeweils ein kleines Ge- schenk - mit einem Augenzwin- „Dankbar sein“ Altlandrat Heinrich Trapp erinnerte daran, dass es sehr schwer für ihn war, sich nach den Kommunal- wahlen 2020 aufgrund der Coro- na-Situation nicht von seinen Mit- arbeitern in aller Form verabschie- den zu können. Nun sei er sehr dankbar für diese Feierstunde und er betrachte es als große Ehre, wie viele Gäste gekommen waren. Er sei dankbar, dass er in diesem Land und zu dieser Zeit leben dür- fe. Seine Eltern, seine Familie ha- ben Kriegszeiten erleben müssen und Schicksalsschläge wie die Vertreibung aus dem Sudeten- land. In Niederbayern angekom- men, sei die Armut groß gewesen und die amerikanische Militärre- gierung hatte das Sagen. Lebens- mittel, Treibstoff etc. - alles war Ausgabe 49/2022 -- Seite 54 -- Dingolfing-Landau gebaut (Brückenbausatz kern: 10.585 Tage im Amt, über 3 Milliarden Euro investiert (das Ge- schenk: ein Sackerl mit Goldtalern aus Schokolade), 41 Brücken neu gebaut aus Holz), 206 km Kreisstraßen neu gebaut, 1.285 Sitzungen geleitet, 29 Kulturpreisverleihungen durch- geführt und Jugendkulturtage mit 40.000 Teilnehmern erlebt (Ju- gendkulturtage-Tasse), in Sachen Bildung zuletzt die Pfarrer Huber Schule in Landau und die Hans- in Dingolfing Glas-Berufsschule neu (Akkuschrauber), sechs Mal den „Großen Preis“ ge- wonnen und vor kurzem eine Aus- stellung zur Fußballweltmeister- schaft eröffnet (Fußball), über 423.000 digitale Fotos von 2005 bis 2020 gespeichert = 1,11 Terra- byte (USB-Stick als Geschenk), über 70 Länder bereist und 23 Ju- gendfreizeiten begleitet (Reisegut- schein als Geschenk). Zur Verab- schiedung wünschte Bumeder seinem Amtsvorgänger alles Gute und noch viele schöne Reisen. An Marianne Trapp überreichte Bumeder einen prächtigen Blu- menstrauß. (Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de) rationiert. Im neu geschaffenen Staat lautete der Grundsatz „Auf- stieg durch Bildung“ - was alles geschaffen wurde für die Men- schen, dafür solle man dankbar sein und sich immer weiter enga- gieren. Er wuchs in kleinsten Verhältnis- sen auf, aber alle Wünsche seiner Eltern für ihn seien in Erfüllung ge- gangen. Seine Amtsvorgänger entwickelten den Landkreis so, dass es den Menschen besser ging. Er selbst konnte das Gym- nasium absolvieren und studieren. In seiner Amtszeit gab es im Kreistag ein konstruktives Mitei- nander und in 29 Jahren konnte vieles geschaffen und verändert werden. Wichtige Weichen wur- den gestellt. Trapp zählte Erfolge auf, ebenso schwierige Themen. Abschließend dankte er seiner Frau, seinen Kindern Christine und Michael, seiner Familie, dem Freundeskreis, den Wegbeglei- tern, seinen Mitarbeitern am Landratsamt, den Landratskolle- gen, den Kreisräten, seinen Stell- vertretern. Die Herausforderungen werden nicht weniger, zeigte sich Trapp überzeugt, und beendete seine Rede so wie er alle seine Ansprachen bei den Neujahrs- empfängen des Landkreises be- endet hatte: „Möge Gottes Segen über unserer, über Ihrer Arbeit ru- hen“. Die Gäste erhoben sich da- raufhin spontan zu Standing Ova- tions für Altlandrat Heinrich Trapp. Mit Salonmusik und den Ever- greens „Ich war noch niemals in New York“ und „Für mich soll’s ro- te Rosen regnen“ sorgten Franz Moosauer am Flügel und Ludwig Beck am Bass für die wunderbare musikalische Gestaltung des Festaktes, der mit der gemeinsam gesungenen Bayernhymne in den geselligen Teil des Abends über- ging. Hierbei verwöhnte Andreas Ismair mit seinem Team die Gäste mit einem hervorragenden Menü.

Dingolfing-Landau Dank für unermüdliche Arbeit Verdiente Aktive der Seniorenarbeit im Landkreis verabschiedet Die ehemaligen Mitglieder der „Initiativgruppe Seniorenleitbild“ des Landkreises und das Team der Nachfolgeorganisation für Se- niorenarbeit, der Kreisseniorenrat, haben sich zu einem Dankeses- sen im Gasthof zur Post in Fron- tenhausen getroffen. Auch Land- rat Werner Bumeder würdigte die Verdienste der Ehrenamtlichen. Richard Baumgartner freute sich, den ehemaligen Vorsitzenden der Initiativgruppe für Seniorenarbeit im Landkreis, Helmut Heller, will- kommen zu heißen. Baumgartner, der seit 2006 in der Seniorenarbeit im Landkreis tätig ist, blickte auf die Meilensteine des Seniorenleit- bilds zurück. Richard Baumgart- ner informierte die Teilnehmer über die Anfangszeit der Senio- renarbeit, angefangen von den ersten Workshops bis zur Grün- dung des Kreisseniorenrates im September dieses Jahres. Nach der hauptamtlichen Beset- zung einer Koordinationsstelle im Landratsamt sind in den Gemein- den ehrenamtliche Seniorenbeauf- tragte ernannt worden. Ziel dabei war es, ein homogenes Netzwerk zwischen Kommunen und Land- kreis zu schaffen. Mit der Freiwilli- genagentur im Landkreis wurde auf Betreiben der Initiativgruppe eine Einrichtung ins Leben geru- fen, die zwischenzeitlich sowohl für unterschiedliche Einrichtung wertvolle Dienste leistet als auch Ehrenamtlichen eine breite Betäti- gungsplattform bildet. Die Seniorenkontaktstelle und die Wohnberatung im Landratsamt entspringen ebenfalls der Arbeit der Initiativgruppe. Mit dem „Weg- weiser für Senioren und Angehöri- ge“ ist ein umfassendes Nach- Die Beteiligten der Seniorenarbeit im Landkreis mit Landrat Werner Bumeder (l.) und den verabschiedeten Mitgliedern des Seniorenleitbilds. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) schlagewerk für Themen des Al- ters entstanden, das in diesen Ta- gen mit der 5. Auflage aktualisiert worden ist. Für die zweimal jähr- lich erscheinende Seniorenzeitung ist aus den Reihen der Initiativ- gruppe ein Redaktionsteam gebil- det worden. Die Kreisseniorentage zogen nicht nur die ältere Genera- tion an, sondern waren ein Event für alle Altersgruppen. Der vierte Kreisseniorentag, der am Sonntag 10. September 2023, in der Stadt- halle Dingolfing geplant ist, wird bereits eine der umfangreichen Herausforderungen für den neuen Kreisseniorenrat sein. Derartige Aufgaben gehen gemäß Satzung in die Hände des Kreisseniorenra- tes über. „Ohne die Unterstützung und das Wohlwollen des Land- kreises würden wir nicht daste- hen, wo die Seniorenarbeit in Din- golfing-Landau steht“, so der Vor- sitzende. Landrat Werner Bumeder bedank- te sich für die unermüdliche Arbeit in den vergangenen 16 Jahren, die überwiegend durch Ehrenamt- liche geleistet wurde. Es sei ein Glücksfall für den Landkreis, dass sich diese Mannschaft gefunden habe. Er freue sich auf die Zusam- menarbeit mit dem Kreissenioren- rat und sagte weiterhin seine volle Unterstützung zu. Mit dem Übergang in die neue Or- ganisationsform sind fünf langjäh- auf rige Mitstreiter aus der Landkreis- seniorenarbeit eigenen Wunsch ausgeschieden. Landrat Werner Bumeder und Richard Baumgartner bedankten sich bei Helga Kaziur und Hilde Witt, die beide seit dem Start des Senio- renleitbildes mitgearbeitet haben. Nach dem Tod von Richard Stad- ler übernahm Rudi Furtner als Bei- ratsvorsitzender von Dingolfing auch die Tätigkeit auf Landkreis- ebene. Er hat zusammen mit Al- bert Störringer auf Niederbayern- ebene den Landkreis im Landes- seniorenverband Bayern vertre- ten. Marianne Haas vertrat die In- teressen des Seniorenbeirates der Stadt Landau. Dingolfing-Landau Madeira, Zillertal, die “Bucklige Welt”, Mosel und Gardasee Vielfältiges Reiseprogramm des VdK für kommendes Jahr - Unterlagen anfordern Der VdK-Reisedienst und der Kreisverband bieten im kom- menden Jahr mehrere Reisen und Ausflüge an. Eine Flugreise nach Madeira, das Zillertal, die “Bucklige Welt” und eine Fahrt an die Mosel sind bereits fest geplant. Den Abschluss bildet dann die Reise an den Garda- see. Der Höhepunkt des Jahres wird wohl die achttägige Flugreise vom 23. bis 30. Mai nach Madeira, dem Blumengarten im Atlantik. Dort werden täglich Ausflüge an- geboten, wie etwa die Stadtfüh- rung in der Hauptstadt Funchal, die Fahrt zum schönsten Aus- sichtspunkt der Insel, dem Pico do Ariero, eine Korbschlittenfahrt in Monte oder eine Rundfahrt im kontrastreichen Hinterland. Unter- gebracht ist die Reisegruppe in ei- nem Vier-Sterne-Hotel in Santa Cruz. Für diese Flugreise wäre baldige Anmeldung notwendig. Die “Bucklige Welt”, das Land der tausend Hügel im Süden Nieder- österreichs, wird vom 10. bis 14. Mai angesteuert. Auf dem Pro- gramm stehen hier eine Rundfahrt zum Neusiedlersee mit Schifffahrt, eine Stadtbesichtigung in Wien, ein Ausflug entlang der Rotwein- straße im Burgenland und am letzten Tag eine Fahrt mit der Semmering-Bahn. Drei Tage Zillertal vom 8. bis 10. Juli ist ebenfalls fest eingeplant. Hier wird die Erlebnissennerei in Mayrhofen besucht, eine Rund- fahrt durchs Zillertal mit verschie- denen Besichtigungen unternom- men und schließlich werden noch die Krimmler Wasserfälle ange- steuert. Im Herbst, vom 17. bis 21. Sep- tember, geht eine weitere Fahrt an die Mosel. Die Mosel-Region ge- hört schon immer zu den belieb- testen Urlaubsgebieten Deutsch- lands. Vom Hotel in Lösnich aus werden Fahrten nach Luxemburg und Trier, nach Idar-Oberstein und Bernkastel-Kues mit Schifffahrt sowie ein Ausflug in die Vulkanei- fel und nach Beilstein unternom- men. Der Gardasee ist das Ziel der letz- ten Reise vom 4. bis 8. Oktober. Der Gardasee ist wie ein Tor nach Italien. Alpengipfel und südliches Flair liegen nah beieinander und sorgen für den besonderen Reiz dieser Region. Untergebracht ist die Reisegruppe in einem Hotel in Cisano di Bardolino. Beim ersten Ausflug wird der nördliche Garda- see mit Malcesine, Limone und Riva erkundet. Am nächsten Tag geht es dann nach Süden, nach Lazise und Sirmione, jeweils mit Besichtigung. Und am vierten Tag folgt ein Ausflug nach Verona mit Stadtführung. Auf der Heimreise wird dann noch ein Zwischen- stopp in Kufstein eingelegt. Informationen und Flyer zu diesen Reisen gibt es bei der VdK-Kreis- vorsitzenden Anna Becker unter Telefon 09951/7899 oder a.f.becker@gmx.de. Ausgabe 49/2022 -- Seite 56 -- Dingolfing-Landau

Eggenfelden Grande Finale des Orgelfestivals Abschlusskonzert mit Johannes Buxbaum am 11. Dezember beendet eine beeindruckende Reihe Johannes Buxbaum wird beim Abschlusskonzert am 11. Dezember an der Orgel zu hören sein. Das „Orgelfestival Eggenfelden 2022“ findet am kommenden 3. Adventssonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr seinen großen Ab- schluss, wenn der „Hausherr“ der Klais-Orgel in der Stadtpfarrkir- che, Kirchenmusiker Johannes Buxbaum, das fünfte und letzte Orgelkonzert, das innerhalb des Festivals in der Stadtpfarrkirche stattfindet, spielt. Somit kommt eine vom Publikum mit großem Interesse angenom- mene Festreihe in zwei Kirchen - die drei „Meisterkonzerte“ sowie Eröffnungs- und Abschlusskon- zert in der Stadtpfarrkirche auf der einen Seite, die sechs „Orgelmitt- woch-Vespern“ mit Eggenfeldener Organisten in der evangelischen Kirche auf der anderen Seite - zu ihrem Ende. Für das Abschluss- konzert hat Johannes Buxbaum einerseits ein der Adventszeit an- gepasstes Programm zusammen- gestellt, wenn Bachs berühmte Choralbearbeitung „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ oder Wolf- gang Rübsams Meditation und Choral „O komm, o komm Emma- nuel“ erklingt. Gleichzeitig enthält das Programm auch andere, für die Klais-Orgel hervorragend ge- eignete Literatur - Dietrich Buxte- hudes bezaubernde Passacaglia d-Moll oder zu Beginn die Toccata op. 29 von Joseph Callaerts. Das große Finalstück bildet die mäch- tige „Toccata“ auf der 5. Orgel- symphonie von Charles-Marie Wi- dor - ein großartiges, fulminantes und berühmtes Werk, mit dem der langen Konzertreihe ein würdiges Ende bereitet wird. Wie bei allen Veranstaltungen des Orgelfesti- vals ist der Eintritt frei. Eine idyllische Adventszeit braucht guten Brandschutz (txn) Im Dezember brennt es häu- figer als in anderen Monaten. Hauptgrund: Der sorglose Um- gang mit offenem Feuer und die daraus resultierenden Brände von Adventskränzen und Weihnachts- bäumen. „Wer den Adventskranz oder den Weihnachtsbaum mit echten Ker- zen schmückt, sollte sich der Ge- fahr stets bewusst sein“, sagt Hermann-Josef Coenen von den Barmenia Versicherungen. Und er gibt weitere Tipps, wie sich das Brandrisiko in der Weihnachtszeit reduzieren lässt: - Den Baum erst kurz vor dem Fest kaufen, damit er noch nicht so ausgetrocknet ist. Bis zum Schmücken in einen Eimer Was- ser stellen, vorher am unteren En- de des Stamms eine dünne Scheibe absägen, damit der Baum das Wasser aufnehmen kann. Zum Aufstellen einen Baumständer mit Wasserreservoir verwenden. - Adventskranz und Weihnachts- baum nicht in der Nähe brennba- rer Materialien aufstellen. Dazu zählen Vorhangstoffe, aber auch Kissen, Sessel und andere Möbel- stücke. Auf leicht entflammbaren Tannenbaumschmuck wie Stroh- sterne sollte verzichtet werden. - Brennende Kerzen am Baum niemals allein lassen. Was viele nicht wissen: Ein trockener Weih- nachtsbaum steht nach knapp 20 Sekunden im Vollbrand. Deswe- gen ist es wichtig, stets ausrei- chend Löschmittel wie einen Ei- mer Wasser griffbereit zu haben. Brandschäden übernimmt in der Regel die Hausratversicherung - auch bei Unachtsamkeit. Das ist aber nicht bei allen Versicherun- gen so. Es lohnt sich, die Details zu erfragen, um im Ernstfall keine Überraschung zu erleben. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Hebertsfelden - Diebstahl von fünf Leitbaken Zwischen 29. November, 15 Uhr, und 30. November, 7.45 Uhr, wurden von der Baustelle am Gaßlsberg fünf Leitbaken entwendet. Diese waren jeweils mit einer Lampe bestückt. Der Wert der Leitbaken samt der Lampen beträgt circa 400 Euro. Eggenfelden - Schwerer Diebstahl In der Zeit von Dienstag, 29. November, circa 16 Uhr, bis Mittwoch, 30. November, circa 6.20 Uhr, wurden an der Birkenallee bei den zwei dort abgestellten Baustellencontainern jeweils ein Fenster aufgehebelt. An- schließend wurden aus den Containern Bargeld, Zigaretten und ein Ma- kita Baustellradio entwendet. Der Sachschaden an den Fenstern be- trägt circa 1.400 Euro, der Wert der entwendeten Gegenstände beträgt circa 340 Euro. Eggenfelden - Verkehrsunfallflucht Am 30. November gegen 16 Uhr kam es zu einem Zusammenstoß zwi- schen einer Fußgängerin und einem Pkw. Die in Gangkofen lebende Frau wollte gerade vom Kaufland stadteinwärts gehen, als sie bei der dortigen Einfahrt zum Verbrauchermarkt von einem nach links in den Parkplatz einbiegenden Pkw beinahe frontal erfasst wurde. Durch einen Sprung zur Seite kam es lediglich zu einem Zusammenstoß des linken Spiegels und ihrem linken Ellenbogen. Die Frau wurde hierbei leicht ver- letzt. Der Pkw-Fahrer erkundigte sich anschließend noch kurz nach dem Zustand der Frau, fuhr jedoch dann einfach weiter. Eine Beschreibung des Täters, sowie des Pkw konnte die Frau aufgrund eines Schocks nicht geben. Eggenfelden - Kennzeichen gestohlen Von Mittwoch, 31. November, gegen 21.30 Uhr, bis zum Donnerstag, 1. Dezember, gegen 14.45 Uhr, wurde in Eggenfelden, auf dem Parkplatz einer Bar in der Landshuter Straße, ein Kennzeichen gestohlen. Das amtliche Kennzeichen wurde von einem roten Audi entwendet. Eggenfelden - Graffiti in der Stadtgarage Eine Vielzahl von Schmierereien wurden in den vergangen Wochen in der städtischen Tiefgarage in Eggenfelden angebracht, darunter auch Graffitis mit NS-Symbolik. Eggenfelden Prime Time Weihnachten? Theater an der Rott: Texte und Musik zum Innehalten und zur Entschleunigung Neben dem Kachelofen im heim- eligen Turmzimmer der Stadtwa- che stellt sich das Prime Time- Team die Frage: „Weihnachten? - was braucht man wirklich? Was muss sein? Worauf kann man ver- zichten? Was bleibt von Weih- nachten, wenn man den ganzen ’Zirkus‘ rundherum weglässt?“ Rück-Besinnung, Entschleuni- gung und echte Besinnlichkeit sollen vermittelt werden mit Tex- ten, unter anderem von Peter Ro- segger, Karl Heinrich Waggerl. Da- bei darf auch der Humor nicht zu kurz kommen. Pur, direkt, urig und gemütlich in der Stube, in der alle hocken und jeder für sich die Ge- legenheit hat, inne zu halten bei einer Tasse Tee, Punsch oder ei- nem Glas Wein. Sie sind noch nicht in Weihnachtsstimmung? Diese Lesung mit Musik kann das ändern. Termin: Mittwoch, 14. De- zember, 20.15 Uhr, Stadtwache Eggenfelden. Mit dabei: Andreas Barth, Christoph Dirmhirn und El- ke Maria Schwab-Lohr. Der Eintritt ist frei! Freiwillige Spenden er- wünscht. Anmeldungen sind so- wohl im Theater als auch in der Stadtwache möglich und erbeten. Tipps rund um den Wäschetrockner Noch einfacher ist es jedoch, eine Um beim Wäschetrocknen Ener- gie zu sparen, schleudern Sie be- Handvoll Eiswürfel mit in den reits beim Waschen mit einer ho- Trockner zu geben und ihn zehn hen Umdrehungszahl, sodass die Minuten auf höchster Temperatur Kleidung nicht tropfnass in den laufen zu lassen. Dadurch ent- Trockner kommt. Schütteln Sie steht Wasserdampf, der die Klei- nach dem Waschgang jedes Wä- dung glättet. schestück kurz aus und geben Sie Tipp: Geben Sie zusätzlich zu Ih- es einzeln in das Gerät. So kann rer nassen Wäsche ein großes, die warme Luft besser zwischen trockenes Handtuch in den Trock- den Kleidungsstücken zirkulieren. ner. Die Fasern nehmen Feuchtig- Die meisten Trocknermodelle ver- keit auf und verkürzen die Tro- fügen über eine „Knitterfrei“-Funk- (ab/DEIKE) ckenzeit. tion. Ausgabe 49/2022 -- Seite 58 -- Eggenfelden

Falkenberg Edith und Alois Göllinger feierten Diamantene Hochzeit für Das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit konnten Alois und Edith Göllinger, geb. Richter, aus Haus- leiten feiern. Sie luden dazu ihre drei Kinder, ihre vier Enkelkinder, die zwei Urenkel, Verwandte und Freunde ein. Auch Pater Gerhard Lagleder war gekommen, der selbstlos „Brotherhood of Blessed Gerard“, eine Hilfsorgani- sation des Malteserordens, in Südafrika wirkt. Die Organisation widmet sich vielfältigen Aufgaben. Sie kümmert sich um Kranke, Waisenkinder, betreibt einen Kin- dergarten und eine Schule. Auch Lebensmittelpakete werden an die Ärmsten der Armen verteilt. Das Jubelpaar wollte keine Ge- schenke, nur Spenden für Pater Gerhard. Alois Göllinger wurde in Hauslei- ten geboren und wuchs auf dem elterlichen Bauernhof auf. Er be- suchte die Volksschule in Falken- berg und half nach der Schulent- lassung auf dem elterlichen Bau- ernhof mit, den er später über- nahm. Edith Göllinger wurde in Rückers- dorf, Kreis Friedland, Sudeten- land, geboren. 1946 wurde die Familie Richter aus der Heimat vertrieben. In Aßling konnten ihre Eltern einen Hof pachten, bis sie Anna Nagl, das Jubelpaar, Anneliese Bayer und Pater Gerhard Lagleder. bringen sie sich immer noch in die 1961 einen Bauernhof in Schön- berg erwarben. Die Jubelbraut Landwirtschaft ihres Sohnes Alois fühlte sich in der neuen Heimat ein. gleich gut aufgenommen. So er- Im Namen der Gemeinde Falken- gab es sich, dass sie bei einem berg überbrachte Bürgermeisterin Landjugendausflug ihren Alois Anna Nagl dem Jubelpaar die kennen lernte. Im Gasthaus Zur herzlichsten Glückwünsche. Alois Post in Falkenberg wurde geheira- Göllinger war von 1971 bis 1974 tet und sie half von da an in der und von 1984 bis 1996 Mitglied Landwirtschaft ihres Ehemannes des Gemeinderates Falkenberg. mit. Da beide noch rüstig sind, Er war auch Verbandsrat des Wasserzweckverbandes und setz- te sich tatkräftig für einen Schul- hausneubau in Falkenberg ein. Anneliese Bayer gratulierte im Na- men des Frauenbundes Falken- berg. Edith Göllinger ist aktives Frauenbundmitglied und gehörte von 1991 bis 2003 der Vorstand- schaft an. www.ortmaier-druck.de Gibt es wirklich fröhliche Weihnachten? So lässt sich der oft verbreitete Feiertagsfrust vermeiden Weihnachtlieder spielen im Hinter- grund, der Braten sieht zum An- beißen aus, am Familientisch wird gelacht und angeregt diskutiert – welch eine Familienidylle! Doch von wegen „Frohes Fest“ und „Stille Nacht“: Weihnachten ge- staltet sich für viele oftmals ziem- lich stressig und vor allem nervig; manche Menschen fühlen sich so- gar einsam. Die erwachsenen Kin- der sind zwar extra angereist, um mit ihren Eltern das Fest der Liebe und der Besinnlichkeit zu bege- hen, doch nun – auf engem Raum – kommt es wegen (vermeintli- chen) Nichtigkeiten zu Streiterei- en. Vater und Sohn diskutieren aufgeregt, wie sie den Braten am besten tranchieren, die Mutter rennt ständig nervös zwischen Küche und Wohnzimmer hin und her, möchte sich gleichzeitig um das Festtagsessen kümmern und letzte Hand an die Dekoration le- gen. „Bei vielen Familien hat sich so ein regelrechter Weihnachts- frust entwickelt, der sich jedoch schon mit einfachen Tipps umge- hen lässt. Schließlich müssen Streit und Stress unter dem Weih- nachtsbaum nicht sein“, erklärt Damian Richter, Familienvater und Erfolgstrainer. Prioritäten setzen Meist ohnehin schon bedrückt vom Winterblues, können die zahlreichen Vorbereitungen, die es für die Feiertage zu treffen gibt, Stress verursachen, der einem je- de gute Laune verdirbt. Schließ- lich möchten die Gastgeber allen ein schönes Fest bereiten und hierzu gilt es Aktivitäten, Essen, Besuche und Geschenke zu pla- nen und zu organisieren. „Auch wenn am Ende alle ein schönes Fest genießen, ist den Ausrichtern nicht damit geholfen, wenn sie völlig gestresst, energielos und missmutig durch die Gegend het- zen. Von Besinnung und Harmo- nie fehlt in diesen Fällen jede Spur“, so Richter. Da sich eine solche Situation häufig jedoch schon durch einfache Maßnah- men vermeiden lässt, muss der Abend nicht so enden. Es gilt al- so: Prioritäten setzen – und zwar zugunsten der Weihnachtsstim- mung. In der Vorweihnachtszeit, wenn Familien gemeinsam Plätz- chen backen oder basteln, läuft für viele der Alltag wie gewohnt nebenher weiter. Das führt auto- matisch zu Stress, denn es exis- tiert ja nicht plötzlich mehr Zeit als zuvor. „Wir dürfen uns vielmehr erlauben, auch mal Termine aus- fallen zu lassen und anstatt des- sen Raum für vorweihnachtlich Schönes zu schaffen“, empfiehlt der Lifecoach. Perfektionismus beiseiteschieben Oftmals liegt das Grundproblem darin, dass die meisten Menschen immer noch den Anspruch an sich selbst haben, das Weihnachtsfest zum perfekten Familien-Event zu gestalten – zu einem Erlebnis, von dem alle noch in Jahrzehnten schwärmen. Vor lauter Perfektio- nismus vergessen die meisten je- doch, die Zeit zu genießen. „Wenn sich beispielsweise das trotzige Kind bei der Bescherung auf den Boden schmeißt oder die Schwie- germutter eine andere Vorstellung von Erziehung hat, dürfen wir uns trotzdem nicht aus der Ruhe brin- gen lassen. Denn es kann an den Feiertagen immer mal nicht so laufen wie in der Vorstellung vom idealen Weihnachtsfest“, führt Richter an. Dem Perfektionismus zugunsten eines schönen Fests abzusagen, bedeutet auch, An- sprüche an den Rest der Familie herunterzuschrauben: Auch wenn die ausgestochenen Plätzchen krumm und schief aussehen oder sich die selbst gemalten Bäume auf den Weihnachtskarten nur erahnen lassen, stärkt es Kinder, wenn ihre Eltern sie miteinbezie- hen und sie zusammen kleine Er- folgserlebnisse haben. „Es hilft in diesen Fällen, dem Perfektionis- mus eine Pause zu gönnen und die Kleinen beispielsweise das Bild für die Oma oder das Kasta- nienmännchen so gestalten zu lassen, wie sie es gerade können. Gerade Mütter laden sich die gan- zen Arbeiten rund ums Fest auf die eigenen Schultern“, so der Li- fecoach. Wer kauft den Baum? Wer besorgt die Lebensmittel? Wer schmückt und deckt den Tisch? Wer kümmert sich um die Geschenke? All das lässt sich je- doch delegieren. Schließlich dür- fen doch alle den Tag genießen und wer sagt eigentlich, dass die Gäste nicht auch helfen können? Es geht vielmehr ums Zusammen- sein, nicht um das perfekte Essen oder die perfekte Dekoration. Denn am Ende steht sowieso fest: Das nächste Weihnachten kommt – ganz bestimmt. Ausgabe 49/2022 -- Seite 60 -- Falkenberg

Frontenhausen Frauenkreis Am kommenden Samstag um 12 Uhr am Frantoplatz Abfahrt zum Christkindlmarkt Passau. Einige Restplätze sind noch frei. Anmel- dungen nimmt Anita Schuder (Tel. 930148) entgegen. Am Mittwoch, 18. Januar, findet um 19:30 Uhr im Pfarrheim ein Vortrag von Dr. Urlbauer (von der Schmerzklinik Landau) mit dem Thema „Chronischer Schmerz/di- verse Behandlungsmöglichkeiten“ statt. Es wird auch ein Physiothe- rapeut anwesend sein. Alle, die Interesse haben, sind dazu einge- laden. Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Frontenhausen: Jubilare beim Löwen-Fan-Club. Zweimal waren Gratulanten des LFC-Frontenhausen im Einsatz, um langjährigen Mitgliedern zu ihren Geburtstags-Jubiläen zu gratulieren. Sieglinde Pfeifer, wohn- haft in Straubing, wurden zu ihrem 75. Geburtstag die besten Glückwünsche überbracht. Natürlich konnte man auch das exclusive Geschenk des Fan-Clubs übergeben. Desweiteren gibt es mit Peter Spindler aus Frontenhausen wieder einen richtigen „60er“ in den Reihen des Löwen-Fan-Clubs Frontenhausen. Er feierte seinen 60. Geburtstag, wozu ihm ebenfalls alles erdenklich Gute gewünscht wurde. Auch ihm konnte der speziell angefertigte Porzellan-Löwe des Vereins überreicht werden. Mit dem Wunsch für viel Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg verabschiedeten sich die Gratulanten. Altenkirchen Weihnachtsfeier der DJK Am Samstag, 10. Dezember am Zur Weihnachtsfeier der DJK Al- tenkirchen kommenden Samstag, 10. Dezember, um 19 Uhr im Vereinsheim sind die Fußballer der Herrenmannschaf- ten und die Damenmannschaft jeweils mit Begleitung sowie alle Mitglieder und Gönner eingela- den. Gegen 20.15 Uhr findet der be- sinnliche Teil in der Filialkirche St. Corona statt. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Altenkirchen FF Rampoldstetten: Adventsfeier Es ergeht Einladung an alle Mit- Am Samstag, 10. Dezember, fin- glieder mit Begleitung. Es wird det ab 19 Uhr die Adventsfeier gebeten, Plätzchen mitzubrin- im Gruppenraum in Altenkirchen gen. statt. Frontenhausen Glühwein, Kinderpunsch, Plätzchen Verkauf der Kolpingjugend am 10./17./24. Dezember kauft. Die Termine sind am 10. Die Kolpingjugend Frontenhausen und 17. Dezember nach dem schenkt nach den Adventsgottes- Abendgottesdiensten sowie am diensten am Samstagabend Glüh- 24. Dezember nach der Christ- wein und Kinderpunsch an der mette. Die Kolpingjugend freut Kirche aus. Auch die leckeren sich auf zahlreiche Besucher. Plätzchen werden dort wieder ver- Frontenhausen Vuistal Kramperl beim Glühweinstanderl Glühweinstand des TSV am Marienplatz noch am 9. und 16. Dezember geöffnet Nikolaus, Engerl, Kramperl, Hexen und Teufel boten ein tolles Spektakel am Marienplatz. Beim Glühweinstanderl des TSV am Marienplatz in Frontenhausen war vergangenen Freitag bereits Halbzeit angesagt. Ein besonderes Highlight war der Besuch der Vuistal Kramperl. Zu Beginn drehte der Nikolaus mit seinem Engerl die Runde am Ma- rienplatz und versüßte den aufge- regten Kindern den Abend mit et- was Süßem. Im Nachgang er- schienen dann die Kramperl, He- xen und Teufel und flößten dem ein oder anderen mit ihrem schau- rigen Anschein schon etwas Angst ein. Nach einigen ausgiebi- gen Runden, wo jeder die Mög- lichkeit hatte, die Gestalten von Nahem zu bestaunen, pfiff der Ni- kolaus sein Gefolge wieder nach Hause. Es war ein tolles und aufregendes Spektakel, das man hoffentlich auch im kommenden Jahr wieder bestaunen kann. Unter dem Motto „Frierst du noch oder glühst du schon“ findet der Glühweinstand noch die beiden kommenden Freitage, 9. und 16. Dezember, statt. Die Jugendabtei- lung des TSV Frontenhausen freut sich auf zahlreiche Besucher. Ausgabe 49/2022 -- Seite 62 -- Frontenhausen

Gangkofen VdK besteht aus 350 Mitgliederm Ortsverband hielt Jahresversammlung Gangkofen: Vorweihnachtliche Märchen beim Hexenhaus- abend. Die zweite Hexenhaus-Aktion von der Werbegemeinschaft erfreute sich großen Zuspruchs. Die Kinder durften von Christa An- draschko eine Geschichte um die Rentiere des Weihnachtsmannes hören. Das Hexenhaus wird in diesem Jahr vom Elternbeirat der Grund- und Mittelschule und vom BRK betrieben. Die Gäste werden mit Glühwein und Punsch sowie deftigen und süßen Schmankerln verwöhnt. Geöffnet ist jeden Freitag vor Weihnachten ab 17 Uhr. Am 9. Dezember spielt um 18 Uhr die Blaskapelle „BinaBlech“. Zum Ab- schluss kommt am 16. Dezember um 18 Uhr der Nikolaus. Der Erlös aus den vier Hexenhausabenden kommt der Grund- und Mittelschu- le und dem BRK zugute. Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Das Trio „Howanstich“ sang und spielte adventliche Lieder. „Wir dürfen Neuzugänge verzeich- nen, sodass der VDK-Ortsverband nun aus 350 Mitgliedern besteht“, freute sich Vorsitzender Alois Speckmeier kürzlich bei der Jah- resversammlung im Gasthaus Schwinghammer in Staudach. Bei seinem Rückblick erinnerte er an die Teilnahme an den Krieger- jahrtagen. Der besondere Dank des Vorsitzenden galt allen Hel- fern, insbesondere den Sammlern der Aktion „Helft Wunden heilen“, die mit ihrem Fleiß für ein Sam- melergebnis von 2.175 Euro sorg- ten. Bürgermeister Matthäus Mandl sprach dem ehrenamtlichen Ein- satz der Verantwortlichen des VdKs seine Anerkennung aus. ist eine bewährte „Der VdK Selbsthilfeeinrichtung, die stets für seine Mitglieder da ist und durch die fundierte Rechtsbera- tung mit Rat und Tat zur Seite steht“, so das Gemeindeober- haupt. Eduard Schmidhuber von der Kreisvorstandschaft informierte über die Tätigkeiten des Sozial- verbandes und bezifferte die Mit- gliederzahl im Kreisverband auf knapp 9.000. Ein ehrendes Gedenken galt den verstorbenen Mitgliedern. Zur anschließenden Adventsfeier bei Kaffee und gespendeten Ku- chen spielte und sang das Trio „Howanstich“. Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Über einen schönen Christstern freut sich in der Adventszeit je- der. Aber von Haustieren und Kindern fernhalten. Wie alle Wolfs- milchgewächse sind Christsterne giftig. Gerade bei kleinen Kindern und Haustieren kann es zu Vergiftungserscheinungen kommen, wenn sie an den Pflanzen knabbern. Aber auch empfindliche Men- schen sollten vorsichtig sein, da der Milchsaft die Haut leicht reizt und allergische Reaktionen hervorrufen kann. (Foto: www.dropbox.com/1000 gute Gründe) Ausgabe 49/2022 -- Seite 64 -- Gangkofen

Gangkofen Besinnliche Stimmung für gute Zwecke Christkindlmarkt im Kommendehof wieder ein Besuchermagnet Mit vorweihnachtlichen Klängen der Kinder des Kindergartens St. Elisabeth begann am vergange- nen Samstagnachmittag der zwei- tägige Christkindlmarkt im Kom- mendehof. Pfarrgemeinderats- sprecherin Annette Moser-Kreuzer moderierte die Veranstaltung und dankte Bürgermeister Matthäus Mandl, den Arbeitern des ge- meindlichen Bauhofes und der Gemeindewerke sowie allen frei- willigen Helfern für die Unterstüt- zung. Mit dabei waren der Pfarrgemein- derat Gangkofen, der Eine-Welt- Laden, die Elternbeiräte der Kin- dergärten St. Nikolaus und St. Eli- sabeth, der Elternbeirat der Grund- und Mittelschule, die Kol- pingfamilie, die Ministranten, der Obst- und Gartenbauverein, die Abteilung Tennis des TSV, die Feuerwehr Panzing und der Ski- club Hörbering. Der „Eine-Welt- Laden“ war während der gesam- ten Marktzeit geöffnet. vorweihnachtliche Klänge Für sorgte am Samstag die Blaskapel- le „Bina-Blech“ unter der Leitung von Wolfgang Hirschberger. Am Sonntag traten die Kinder des Kindergarten St. Nikolaus, der Schulchor der Grund- und Mittel- schule unter der Leitung von Christiane Meier, die Chor- und Singgemeinschaft unter der Lei- tung von Kurt Wehle und die Blas- kapelle „BinaBlech“ auf. An bei- den Tagen besuchte der Heilige Nikolaus mit Knecht Ruprecht den Christkindlmarkt und hatte Süßig- keiten für die Kinder dabei. Josef Reger stellte im Pfarrsaal mehrere seiner selbstgeschnitzten Krippen aus. Meist dicht gedrängt waren die Besucher beim Christkindlmarkt. Dank des angenehmen Wetters war die Besucherzahl groß und die ehrenamtlichen Helfer sehr zu- frieden mit dem Verkauf ihrer An- gebote. Der Erlös kommt den be- teiligten Vereinen und der Ambu- lanten Krankenpflegestation zugu- te. Die Chor- und Singgemeinschaft unter der Leitung von Kurt Wehle (rechts) sang besinnliche Lieder. Der Heilige Nikolaus, begleitet von seinem Krampus, hatte für jedes Kind ein süßes Geschenk. Der Schulchor der Grund- und Mittelschule unter der Leitung von Chris- tiane Meier sang und tanzte zu Weihnachtsliedern. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Ausgabe 49/2022 -- Seite 66 -- Gangkofen

Geisenhausen Kolpinggedenktag feierlich begangen Kürzlich erinnerte die Kolpingsfa- milie an ihren Gesellenvater Adolph Kolping. Dessen Todes- tag, der 4. Dezember 1865, wird in jedem Jahr mit einem Gedenk- tag gewürdigt. Die weltweit 400.000 Mitglieder erinnern an das Leben und Wirken des Prie- sters und Sozialreformers. Bei den gemeinsamen Gottesdiensten in den Ortsverbänden stehen aber auch die verstorbenen Mitglieder und Präsides im Blickpunkt. Pater Benjamin hatte die Eucha- ristiefeier mit der Vorsitzenden Ir- mi Diewald abgestimmt und so zog sich der rote Faden Kolping durch den Gottesdienst. Die Mit- glieder der Kolpingfamilie stellten neben den Ministranten auch die Leser aus ihren Reihen. In seiner Ansprache griff Pater Benjamin Tagesthema „Schenkt der Welt ein menschli- ches Gesicht“ auf. Der anschlie- ßende Festakt zum Kolpingge- denktag fand diesmal im Pfarrsaal das statt. Nach einem gemeinsamen Essen konnte Vorsitzende Diewald von zwölf neuen Mitgliedern be- richten und durfte auch wieder ei- nige Jubilare ehren. Es sind dies Armin Mayer, Eva-Maria und Mi- chael Forsthofer, Christian Ulbrich und Anton Ossner für 40 Vereins- jahre. Auf 65 Jahre Treue zum Ver- ein kann Helmut Ernst zurückbli- cken, bei Josef Thaler sind es be- reits 70 Jahre. Der vor wenigen Tagen verstorbene Bruno Schmid wäre am Samstag für 75 Jahre Vereinstreue gewürdigt worden. Im Anschluss an den offiziellen Teil gab es noch eine spaßige Sketcheinlage der Kolpingjugend. Die Jugend begeisterte beim Sketch auf der Bühne. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Geisenhausen Cheerleader holten sich den Landesmeistertitel Tolle Erfolge bei Meisterschaft des Cheerleading und Cheerdance Verbandes Bayern Nach zwei Jahren Corona-Pause konnten die Cheerleader des Turnvereins Geisenhausen wieder auf der Landesmeisterschaft des Cheerleading und Cheerdance Verbandes Bayern starten. Bereits um 6 Uhr morgens ging es für die Teams los, mit dem Bus nach In- golstadt zur Saturn Arena, in der insgesamt fast 1.800 aktive Cheerleader aus 27 verschiede- nen Vereinen gegeneinander an- treten und ihr Können unter Be- weis stellen durften. Die Geisen- hausener Cheerleader konnten sich mit vier der insgesamt fünf Teams präsentieren. Das jüngste Nachwuchsteam, die Minis, im Al- ter von fünf bis sechs Jahren fuh- ren nicht mit auf die Meister- schaft, konnten aber bei der Ge- neralprobe ihr einstudiertes Pro- gramm stolz allen Zuschauern und Eltern präsentieren. Das Nachfolgeteam der Tinies im Alter von sechs bis elf Jahren startete zum ersten Mal auf einer Landesmeisterschaft. Es gelang ihnen ein toller Start mit einem wunderbaren 16. Platz. Nach dem Auftritt waren alle stolz und zufrie- den. Die PeeWees (6 bis elf Jahre) hatten starke Konkurrenz, konn- ten aber trotz einiger krankheits- bedingter Leistungseinbußen ein tolles Programm sauberes und Alle aktiven Geisenhausener Cheerleader am Tag der Meisterschaft. zeigen, womit sie sich den achten von zehn Plätzen sicherten. Bei den Juniors (12 bis 15 Jahre) musste krankheitsbedingt am Meisterschaftstag eine Position umbesetzt werden, da sie leider nicht vollzählig auf die Matte tre- ten konnten. Trotzdem holten die Mädels und Jungs einen tollen 10. Platz aus 17 Starter-Teams. Für das Senior Team (ab 16 Jahren) war es ein besonders aufregender Tag. Diese konnten nicht nur eine wunderbar synchrone und fehler- freie Routine abliefern, sondern durften auch mit dem ersten Platz und somit dem Titel Landesmeis- ter Bayern in ihrer Alterskategorie nach Hause fahren. Auch konnten die Juniors und Seniors zum ers- ten Mal ihre neu erworbenen Uni- formen stolz präsentieren. Insge- samt war es für alle Teams mit Betreuern ein anstrengender aber schöner Tag, bei dem alle mehr als stolz auf die Leistung sein können. Allgemein geht es im Meister- schaftssystem des Cheerleading und Cheerdance Verbandes da- rum, sich auf der jeweiligen Meis- Ausgabe 49/2022 -- Seite 68 -- Geisenhausen terschaft für die nächsthöhere zu qualifizieren. Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft war das Kri- terium eine Punktgrenze, die er- reicht werden musste. Sobald ein Team sechs Punkte oder mehr er- reichte, qualifizierte es sich auto- matisch für die Regionalmeister- schaft Süd, die Anfang Februar in Göppingen stattfinden wird. Dies haben erfreulicherweise drei der vier Teams geschafft. Somit heißt es nun für die PeeWees, Juniors und Seniors: Nach der Meister- schaft ist vor der Meisterschaft.

Loizenkirchen „Licht und Warten“ Adventskonzert der Singgemeinschaft Loizenkirchen begeisterte mit instrumentalen Stücken den besinnlichen und kurzweiligen Abend. Gedanken zu Licht und Warten, umrahmt von passenden Bildern, sorgten ebenfalls für eine stimmungsvolle Abwechslung. Die positive Resonanz spiegelte sich neben einem großen Applaus erfreulicherweise auch in den Spenden wider. In anschließender gemütlicher Runde überreichte Otto Wagmann im Namen aller Beteiligten den stolzen Betrag in Höhe von 1.465 Euro an Petra Dreier. Die Singgemeinschaft Loizenkir- chen wollte mit dem Erlös be- wusst Bedürftige aus der näheren Umgebung unterstützen. Da das Konzept der Stillen Hilfe Landshut seit Jahren überzeugt, fiel die Ent- scheidung auf diese mildtätige Or- ganisation. Petra Dreier zeigte sich sichtlich gerührt und freute sich sehr über diese großartige finanzielle Unter- stützung. Die Spenden werden di- rekt in voller Höhe anonym für die Betroffenen in der Region verwen- det. dürftigen. Unter der Leitung von Otto Wag- mann bereicherten neben den Sängern auch einige Interpreten Die Spende wurde an Petra Dreier (2. von rechts) für die Stille Hilfe übergeben. Alle Mitwirkenden des Adventskonzert in der Pfarrkirche. Nächstenliebe spürt man vor al- lem in der Weihnachtszeit. Dies nahm sich auch die Singge- meinschaft Loizenkirchen zu Herzen und lud zum Advents- konzert zu Gunsten der Stillen Hilfe e. V. Landshut in der Pfarr- kirche Loizenkirchen ein. Nach zweijähriger Pause war die Vorfreude auf dieses musikalische Ereignis sowohl bei den Zuhörern als auch bei den Mitwirkenden groß. Nach den einleitenden Wor- ten von Pfarrer Hrudaya Madanu bedankte sich Landrat Peter Drei- er als Schirmherr und Ausschuss- mitglied der Stillen Hilfe e. v. Landshut bereits im Vorfeld für dieses Benefizkonzert. Dreier stellte - auch im Namen seiner Frau Petra - den gemeinnützigen Verein kurz vor. Der Verein unter- stützt Betroffene in der Stadt und dem Landkreis Landshut, die un- schuldig durch einen Schicksals- schlag, wie beispielsweise einer schweren Krankheit, einer Behin- derung, einem Unfall oder einem plötzlichen Todesfall in Not gera- ten sind. Diese Hilfestellung wird vorab im Ausschuss besprochen und anschließend im Rahmen der Möglichkeiten zeitnah umgesetzt. Die Stille Hilfe sorgt durch die Un- terstützung mit Hilfe von Spenden für einen Lichtblick bei den Be- Aham VdK Einladung zur Weihnachtsfeier Der VdK Ortsverband Aham lädt seine Mitglieder am Samstag, 10. Dezember, um 14 Uhr ins Gasthaus Lerchen- hof zur Weihnachtsfeier ein. Die Vorstandschaft freut sich über Euer Kommen. Fahrzeugbeschriftung Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210810 Gerzen Frauenbund Die angemeldeten Mitglieder des Frauenbundes für den Halsbacher Weihnachtsmarkt treffen sich am Freitag um 16.30 Uhr am Lager- hausparkplatz zur gemeinsamen Abfahrt. Schützengesellschaft Aham Beim vergangenen Schießabend der Schützengesellschaft Aham gab es folgende Ergebnisse: Luftgewehr Herren: 1. Hermann Penzkofer 370 Ringe; 2. Rudolf Thal- hammer 361 Ringe; 3. Klaus Albrecht 317 Ringe. Luftgewehr Damen: 1. Brigitte Sandner 278 Ringe Luftgewehr Jugend: 1. Andreas Albrecht 293 Ringe; 2. Lukas Scheu- chenpflug 115 Ringe. Luftpistole: 1. Matthias Baldauf 322 Ringe; 2. Markus Eigner 311 Rin- ge. Der nächste Schießabend findet Sonntag, 11. Dezember, ab 17 Uhr im Gasthaus Lerchenhof statt. Für Kinder ab sechs Jahren gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Lichtgewehr in den Schießsport schnuppern zu können. Ermöglicht wird ihnen dies unter Anleitung ausgebildeter und geschulter Übungsleiter. Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 70 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Aham/Loizenkirchen Kleinkinder- gottesdienst Am Samstag, 10. Dezember, fin- det um 16 Uhr im Pfarrheim Loi- zenkirchen der Kleinkindergottes- dienst statt. Alle Kinder von 1 bis 8 Jahren sind mit ihren Eltern ein- geladen. ✷ ✩ ★ ✧ ✷ ✷ Loizenkirchen KLJB- Kinderbetreuung Die KLJB bietet auch dieses Jahr wieder eine Kinderbetreuung im Pfarrheim an. Die Kinder können ab 13 Uhr abgegeben werden. Um 16 Uhr wird gemeinsam die Kindermette besucht und danach können die Kinder wieder abge- holt werden. Es ist keine Anmel- dung nötig.

Dietelskirchen: Aufnahme und Verabschiedung der Ministran- ten. Mit einem feierlichen Gottes- dienst - von Chor und Bläsern der Pfarrei umrahmt - wurde kürzlich das Kirchenpatrozinium gefeiert. Johanna Liebl hat sich für den Dienst am Altar entschie- den und wurde an diesem Tag in die Ministrantenschar aufgenom- men. Aufgeregt und mit klopfen- den Herzen zog sie mit Pfarrer Cyril Cunha und den langjährigen Minis in die Pfarrkirche Maria Im- maculata ein und nahm vorne im Altarraum Platz. Während des Gottesdienstes überreichte Pfar- rer Cunha der „Neuen“ ihr Minis- trantenkreuz und den Ministran- tenausweis. Zur Freude der Got- tesdienstbesucher wird sie künf- tig ihr Amt als Messdienerin ge- wissenhaft und nach besten Kräften erfüllen. Am Schluss des Gottesdienstes wurden Felix Kobler, Michaela und Susanne Steckenbiller sowie Christoph Thalhammer, die ihren langjähri- gen Dienst beenden, mit Dank, aber auch mit etwas Wehmut, verabschiedet. Für ihre treuen Dienste erhielten sie eine Dank- urkunde und ein Geschenk. Des weiteren wurden Marianne Marchl für ihren 30-jährigen „Vor- beter-Dienst“, Elisabeth Schindl- beck für 30 Jahre und Andreas Stallwanger für 40 Jahre Kirchen- chormitgliedschaft geehrt und mit Bedauern verabschiedet. Sie waren ehrenamtlich für die Pfar- rei tätig und haben dabei nicht nur viel Zeit, sondern auch jede Menge Herzblut investiert. Dafür gebührt ihnen eine besondere Anerkennung. Als Zeichen der Dankbarkeit erhielten sie einen Geschenkkorb. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Gerzen Die Rotkreuzgemeinschaft und die Gemeinde Gerzen luden alle Se- nioren der Gemeinde Gerzen zu einer vorweihnachtlichen Feier in den Saal des Gasthofes Köck ein und viele sind der Einladung ge- folgt, um einen gemütlichen Nachmittag in geselliger Runde zu verbringen. In seiner Begrüßung brachte 1. Bürgermeister Hans Luger seine Freude zum Ausdruck, dass man nach zweijähriger Coronapause endlich wieder beisammen sein dürfe. Er stelle fest, dass Ruhe und Gelassenheit der vergange- nen beiden Jahre wieder weichen und mehr Hektik im Alltag spürbar sei. Sein besonderer Gruß galt Pfarrer Franz Speckbacher. Dan- kesworte richtete der Bürgermeis- ter an die Damen und Herren der Rot-Kreuz-Bereitschaft Gerzen unter der Leitung der beiden Be- reitschaftsführer Monika Mense und Andreas Piller, die wie in je- dem Jahr die Bewirtung der Se- nioren übernommen haben, an den Seniorenbeauftragten Her- mann Ernst, sowie an das Busun- ternehmen Mühlhofer für den kos- tenlosen Transport der Vilssattlin- ger und Lichtenhaager Senioren. Die vorweihnachtlichen Lieder sol- Senioren feierten Weihnachten Viele Senioren waren zur vorweihnachtlichen Feier der Gemeinde gekommen. len auf die Adventszeit einstim- men und dabei die Geselligkeit aber auch nicht zu kurz kommen. Er wünschte allen eine gute Un- terhaltung. Nachdem alle Anwesenden mit Kaffee, Tee, Kuchen und Weih- nachtsstollen versorgt waren, san- gen die Schüler der 5. und 6. Klasse unter der Leitung der bei- den Lehrerinnen Frau Hofbauer und Frau Pfeffer zunächst „Tragt zu den Armen ein Licht“ und an- schließend vorweihnachtliche Lie- der, die von den Anwesenden mit viel Applaus bedacht wurden. Anschließend überbrachte Pfarrer Franz Speckbacher ein Grußwort zur Adventszeit. Er ging auf das Lied „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ ein und bat die An- wesenden mit Gott durchs Leben zu gehen. Zur Überraschung der Anwesen- den traten die Kletzenklopfer aus Lichtenhaag mit einer Gesangs- einlage auf. Sie erläuterten den al- ten Brauch des Kletzenklopfens. Zur Erheiterung der Senioren trug Karl Hausinger auf bayrisch ein Gedicht zum Thema „rechtzeitig ein Weihnachtsgeschenk für die Frau besorgen“ vor. Zum Abschluss wünschte Bürger- meister Luger allen ein frohes, ge- segnetes und vor allem friedvolles Weihnachtsfest und für das kom- mende Jahr Gesundheit, Glück und Gottes Segen. Ausgabe 49/2022 -- Seite 72 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Wallersdorf - Dieseldiebstahl Am Dienstag, 29. November, zwischen 0 und 4 Uhr zapfte ein bislang unbekannter Täter aus einem vor einem Anwesen in der Oberen Kirch- straße abgestellten Pkw Diesel im Wert von circa 70 Euro aus dem Tank ab. Landau Sachspende für Montessori-Schule Unterstützung durch die Firma Einhell Landau: Stets mit Herzblut dabei - Bayerisches Rotes Kreuz gratulierte Bernhard Wiesmann zum 70. Geburtstag. Soziales Engagement und Aktivität für die Allgemeinheit halten erwiesener- maßen ein Leben lang jung. Das beste Beispiel dafür ist Bernhard Wiesmann aus Landau, der seinen 70. Geburtstag feierte. Bernhard ist seit 1969 Mitglied und Einsatzkraft der hiesigen BRK-Bereitschaft Landau. Hauptberuflich war Bernhard als Gesundheits- und Kran- kenpfleger im DonauIsarKlinikum Landau tätig. Mit seiner freundli- chen und kompetenten Art kann der Jubilar heute noch den jünge- ren Einsatzkräften sein Wissen und Erfahrungsschatz weitergeben. Nun konnten ihn kürzlich Rudi Frank und Tobias König, Kreisbereit- schaftsleitung des BRK Dingolfing-Landau, bei einer kleinen Feier- stunde besuchen und dem Jubilar ein Geburtstagspräsent überrei- chen. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Landau „Mein Schuh tut gut!“ Schuhsammelaktion 2022 der Kolpingsfamilien Die Kolpingsfamilie Landau sam- melt gebrauchte, gut erhaltene Schuhe am Sonntag, 11. Dezem- ber, in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr beim Pfarrzentrum St. Johan- nes, Straubinger Straße. Zusätz- lich können die Schuhe noch bis 3. Januar beim Vorsitzenden der Kolpingsfamilie, Martin Wennin- ger, nach telefonischer Rückspra- che unter 09951/8193 abgegeben werden. Da die Schuhe noch weitergetra- gen werden sollen, ist es hilfreich, dass sie paarweise verbunden und nicht beschädigt oder stark verschmutzt sind. Nach Abschluss der Aktion wer- den die gesammelten Schuhe in Sortierwerken der Kolping Recyc- ling GmbH sortiert und vermark- tet. Der gesamte Erlös der bun- desweiten Aktion kommt der Kol- ping International Foundation zu- gute. Ziel der Stiftung ist zum Bei- spiel die Förderung von Berufsbil- dungszentren, von Jugendaus- tausch und internationalen Be- gegnungen, Sozialprojekten und religiöser Bildung. Nähere Infos im Internet unter www.kolping.de/meinschuhtutgut. Zum diesjährigen Kolpinggedenk- tag findet die siebte bundesweite Schuhsammelaktion zugunsten der Kolping International Founda- tion statt. Nach den großen Erfol- gen der vergangenen Jahre betei- ligt sich die Kolpingsfamilie Lan- dau/Isar e.V. auch wieder an der Sammelaktion „Mein Schuh tut gut!“. Bundesweit wurden in den letzten sechs Jahren schon über 1,2 Millionen Paar Schuhe gesam- melt. Fast jeder hat zu Hause Schuhe, die nicht mehr getragen werden, aber noch in einem guten Zustand sind. Jetzt ist der richtige Zeit- punkt, diese Schuhe zu spenden und damit etwas Gutes zu tun. Die Montessori-Schüler fertigen jedes Jahr in der 8. Klasse ein ei- ges geplantes und gebautes Werkstück an. Letztes Jahr waren darunter unter anderem eine Gar- tenliege, ein Bienenkasten, ein Terrarium oder auch ein Autoan- hänger. Diese Werkstücke beein- druckten im letzten Schuljahr bei der offiziellen Präsentation der GPA (Große Praktische Arbeit) auch Dr. Christoph Urban, Vor- standsmitglied und Geschäftsfüh- rer der Einhell Germany AG. Da- raufhin war es diesem ein Anlie- gen, die Schüler bei ihren hand- werklichen Arbeiten und in ihren Fähigkeiten zukünftig zu unter- stützen und ließ daher der Schule im jetzigen Schuljahr eine großzü- gige Sachspende in Form von Werkzeugen unterschiedlichster Art zukommen. Beim persönlichen Kontakt mit Dr. Urban merkte man, wie schon fast selbstverständlich es ihm bzw. der Einhell AG ist, sich für die Schüler mit Spenden einzusetzen, um ihr handwerkliches Arbeiten fördern zu können, äußerte sich Sven Hö- nicke, Werklehrer an der Montes- sori-Schule Landau. Dafür galt der Firma Einhell ein herzlicher Dank. Landau BBV-Fortbildung zur Sachkunde im Pflanzenschutz Onlinefortbildung am 12. Dezember Der Bayerische Bauernverband bietet weitere Fortbildungsveran- staltungen zum Sachkundenach- weis im Pflanzenschutz an: Eine Onlinefortbildung am Mon- tag, 12. Dezember, von 18 bis 22 Uhr und eine Präsenzveranstal- tung am Dienstag, 14. Februar, von 18 bis 22 Uhr im Gasthaus Roßmeier, Gottfriedingerschwai- ge. Schriftliche Anmeldung ist erfor- derlich. Nähere Infos beim BBV Landau, Telefon 09951/6904210, oder unter E-Mail: Landau@ Bayerischerbauernverband.de. Landau BBV Der Landfrauenkalender 2023 ist in der BBV-Geschäftsstelle in Lan- dau erhältlich. Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Ausgabe 49/2022 -- Seite 74 -- Landau

vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. cêÉáí~ÖI=VK=aÉòÉãÄÉê dNSNS= `ÜáåÉëáëÅÜ= hçÅÜÉå= ãáí= p~ë~I= `Üá= p~I= NU= J= OOKMM= rÜêI= jáííÉäJ ëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì p~ãëí~ÖI=NMK=aÉòÉãÄÉê hNPMO=cäÉÅÜíïÉêâÉ=~ìë=tÉáÇÉåI=pÉÄ~ëíá~å=j~âI=U=J=NSKMM=rÜêI=p~ãëJ í~Ö=ìK=pçååí~ÖI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ aáÉåëí~ÖI=NPK=aÉòÉãÄÉê _NPNM=fåíÉêåÉíëìêÑÉå=ÑΩê=^åÑ®åÖÉêI=gΩêÖÉå=g~ÅçÄëI=NUKPM=J=ONKPM=rÜêI O=ñ=aáÉåëí~Ö=ìåÇ=açååÉêëí~ÖI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ açååÉêëí~ÖI=NRK=aÉòÉãÄÉê hNPTS= låäáåÉJhìêë= J= tÉäÅÜÉë= lÄàÉâí= ÑΩê= ïÉäÅÜÉå= wïÉÅâ\= píÉÑ~å péçêêÉêI=NV=J=ONKMM=rÜêK aáÉåëí~ÖI=OMK=aÉòÉãÄÉê _NPOM=lìíäççâ=OMNS=J=dêìåÇâìêëI=gΩêÖÉå=g~ÅçÄëI=NUKPM=J=ONKPM=rÜêI=O ñ=aáÉåëí~Ö=ìK=açååÉêëí~ÖI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ jçåí~ÖI=VK=g~åì~ê pRMNS= ^Çî~åÅÉÇ=båÖäáëÜ=`çåîÉêë~íáçåI=jK=_ä~ëÅÜòçâI=NUKNR=J=NVKQR rÜêI=R=ñ=ãáííïçÅÜëI=t~ääÉêëÇçêÑ dOMNN= mêç^âíáîI=oÉå~íÉ=dêáääI=NVKMM=J=OMKMM=rÜêI=S=ñ=ãçåí~ÖëI=báÅÜÉåJ ÇçêÑ dNORQ= máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=NVKMM=J=OMKMM=rÜêI NM=ñ=ãçåí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dPMNP= máä~íÉë= ÑΩê= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI= pçåà~= mÉääâçÑÉêI= NVKMM= J= OMKMM rÜêI=NM=ñ=ãçåí~ÖëI=máäëíáåÖ= dNOUQM=evolu= tçêâçìíI= q~åà~= pÅÜãáÉÇÉâI= OMKMM= J= ONKMM= rÜêI= S= ñ ãçåí~ÖëI=oÉ~äëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì aáÉåëí~ÖI=NMK=g~åì~ê pNMNO= aÉìíëÅÜ= jáííÉäëíìÑÉ= _NL_OI= `~êãÉå= mÉëÅÜÉÅâI= NUKMM= J= NVKPM rÜêI=R=ñ=ÇáÉåëí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNORN= máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=NUKMM=J=NVKMM=rÜêI NM=ñ=ÇáÉåëí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMNR= qçää= áå= cçêãI= báÅÜÉåÇçêÑI= oÉå~íÉ= dêáääI= NVKMM= J= OMKMM= rÜêI= S= ñ ÇáÉåëí~ÖëI=báÅÜÉåÇçêÑ dRNRS= aáÉ= NU= _ÉïÉÖìåÖÉå= ÇÉë= q~áàáJnáÖçåÖI= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= NVKMM= J OMKNR=rÜêI=U=ñ=ÇáÉåëí~ÖëI=t~ääÉêëÇçêÑ dNORS= máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=NVKMM=J=OMKMM=rÜêI NM=ñ=ÇáÉåëí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNMMQ= aÉìíëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= ONKMM=rÜêI=R=ñ=ÇáÉåëí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ I= `~êãÉå= mÉëÅÜÉÅâI= NVKPM= J jáííïçÅÜI=NNK=g~åì~ê dNORO= máä~íÉë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=oÉÖáå~=pí~êâI=UKPM=J=VKPM=rÜêI=NM ñ=ãáííïçÅÜëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNOUS= hçêÅÉ∆= J= `çêÉíê~áåáåÖI= jçÄáäáíó= C= pí~ÄáäáíóI= páäîá~= içÜãÉêI NTKMM=J=NUKMM=rÜêI=S=ñ=ãáííïçÅÜëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dPNSPN=vçÖ~= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉê= ìK= äÉáÅÜí= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ= I= fêáë= mÑÉÑÑÉêI NTKMM=J=NUKMMrÜêI=U=ñ=ãáííïçÅÜëI=máäëíáåÖ dPMNQ= máä~íÉë= ÑΩê= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI= pçåà~= mÉääâçÑÉêI= NUKMM= J= NVKMM rÜêI=NM=ñ=ãáííïçÅÜëI=máäëíáåÖ pNNMS= _êìëÜ=ìé=óçìê=båÖäáëÜ=J=dêìåÇëíìÑÉ=^O=J=^ìÑÑêáëÅÜìåÖëâìêëI eáäÇÉÖ~êÇ=_ÉêÖÄ~ìÉêI=NUKNR=JNVKQRrÜêI=R=ñ=ãáííïçÅÜëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNOUP= evJcìåÅíáçå~ä=effq=ãÉÉíë=vçÖ~=cäçïI=q~åà~=pÅÜãáÉÇÉâI=NUKNR J=NVKNR=rÜêI=S=ñ=ãáííïçÅÜëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dPNSR= vçÖ~= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉê= ìK= äÉáÅÜí= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI= fêáë= mÑÉÑÑÉêI NUKNR=J=NVKNR=rÜêI=U=ñ=ãáííïçÅÜëI=máäëíáåÖ ^NNOU= báåÑΩÜêìåÖ= áå= ÇáÉ= ^ÜåÉåJ= ìåÇ= eÉáã~íÑçêëÅÜìåÖI= j~åÑêÉÇ káÉÇäI=NVKMM=J=ONKMMrÜêI=P=ñ=ãáííïçÅÜëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNSOR= jÉÜäëéÉáëÉå= ïáÉ= òì= lã~ë= wÉáíÉåI= rK= _çÖåÉêJbíòÉäI= NVKMM= J OOKMM=rÜêI=jáííÉäëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì dNOUN= _çÇócáíI=q~åà~=pÅÜãáÉÇÉâI=NVKPM=J=OMKPM=rÜêI=S=ñ=ãáííïçÅÜëI îÜëJdÉÄ®ìÇÉ açååÉêëí~ÖI=NOK=g~åì~ê dQMOS= vçÖ~=ÑΩê=cêΩÜ~ìÑëíÉÜÉêI=jK=oìÇ~íìëI=TKPM=J=VKMM=rÜêI=S=ñ=ÇçåJ åÉêëí~ÖëI=páãÄ~ÅÜ dQMOU= vçÖ~=âÉååí=âÉáå=^äíÉêI=jK=oìÇ~íìëI=VKNR=J=NMKQR=rÜêI=S=ñ=ÇçåJ åÉêëí~ÖëI=páãÄ~ÅÜ dNNOV= hìåÇ~äáåáJvçÖ~I=j~êíáå~=j∏äòäI=NMKQR=J=NNKQR=rÜêI=S=ñ=ÇçååÉêëJ í~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMOQ= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI= oÉå~íÉ= dêáääI= NSKMM= J= NTKMM= rÜêI= S= ñ= ÇçåJ åÉêëí~ÖëI=báÅÜÉåÇçêÑ dQMPO= vçÖ~=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=ìåÇ=äÉáÅÜí=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=jK=oìÇ~íìëI NTKPM=J=NVKMM=rÜêI=S=ñ=ÇçååÉêëí~ÖëI=páãÄ~ÅÜ dNNON= vçÖ~= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉê= ìK= äÉáÅÜí= cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI= fêáë= mÑÉÑÑÉêI NUKNR=J=NVKNR=rÜê=U=ñ=ÇçååÉêëí~ÖëI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMNV= jáí= _ÉïÉÖìåÖ= áå= ÇáÉ= OK= iÉÄÉåëÜ®äÑíÉI= oÉå~íÉ= dêáääI= NVKMM= J OMKMM=rÜêI=S=ñ=ÇçååÉêëí~ÖëI=báÅÜÉåÇçêÑ ^NMPS= bêÄÉå= ìK= sÉêÉêÄÉåLpÅÜÉåâÉåI= gK= qáëÅÜäÉêI= NUKPM= JOMKMM= rÜêI îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dQMPS= vçÖ~=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉI=jK=oìÇ~íìëI=NVKNR=J=OMKQR=rÜêI=S=ñ ÇçååÉêëí~ÖëI=páãÄ~ÅÜ ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ hçåíìêÖÉëÅÜåáííÉåÉ=^ìÑâäÉÄÉê=ìåíÉê=ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ i~åÇ~ìW= dÉäìåÖÉåÉë= ^ÇîÉåíëâçåòÉêí= ÇÉê= pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ= i~åÇ~ìK= a~ë= à®ÜêäáÅÜÉ= ^ÇîÉåíëâçåòÉêí= ÇÉê= pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ i~åÇ~ì=äçÅâíÉ=âΩêòäáÅÜ=ïáÉÇÉê=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=áå=ÇáÉ=mÑ~êêâáêÅÜÉ=píK=j~êá~K=aÉå=^ìÑí~âí=ÇÉë=hçåòÉêíÉë=ã~ÅÜíÉ=gçÜ~ååÉë=qêçáÄÉê=~å=ÇÉê=máÅÅçäçJ qêçãéÉíÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=qçÄá~ë=hìêÉâ=~å=ÇÉê=lêÖÉä=EäáåâëFK=fã=^åëÅÜäìëë=Ç~ê~å=ÄÉÖêΩ≈íÉ=bêëíÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=j~ííÜá~ë=hçÜäã~óÉê=ÇáÉ=ò~ÜäêÉáÅÜ ÉêëÅÜáÉåÉåÉå=hçåòÉêíÄÉëìÅÜÉêK=bê=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=pí~ÇíéÑ~êêÉê=^ìÖìëí=iáåÇãÉáÉê=ÑΩê=ÇáÉ=wìêîÉêÑΩÖìåÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=háêÅÜÉK=§ÄÉê=VM=jáíïáêâÉåJ ÇÉ=ÖÉëí~äíÉíÉå=Ç~ë=~åëéêÉÅÜÉåÇÉ=^ÇîÉåíëâçåòÉêíK=k~ÅÜ=ÇÉå=ÄÉëáååäáÅÜÉå=tçêíÉå=òìê=^ÇîÉåíëòÉáí=ìåÇ=òìã=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí=îçå=pí~ÇíéÑ~êêÉê=^ìJ Öìëí=iáåÇãÉáÉê=ÑçäÖíÉ=òìã=pÅÜäìëë=ÇÉë=ïìåÇÉêëÅÜ∏åÉå=hçåòÉêíÉë=Ç~ë=ÄÉâ~ååíÉ=ìåÇ=ÄÉäáÉÄíÉ=^ÇîÉåíëäáÉÇ=łj~ÅÜí=ÜçÅÜ=ÇáÉ=qΩê=ÖÉëéáÉäí=îçã _äÉÅÜÄä®ëÉêÉåëÉãÄäÉ=EêÉÅÜíëF=ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=jìëáâëÅÜìääÉáíÉê=eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉêK ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMOO=JJ=pÉáíÉ=TS=JJ=i~åÇ~ì

Landau Neuer Standort im Stadtpark begeisterte die Besucher Christkindlmarkt Landau 2022: Ein voller Erfolg für Veranstalter und Besucher Ein Prosit auf den Landauer Christkindlmarkt 2022: 2. Bürgermeister Thomas Lorenz mit Sohn, Bürgermeister Matthias Kohlmayer, 3. Bürger- meister Xaver Hagn, Altbürgermeister Josef Brunner, Kaplan Peter Kunz und Kulturamtsleiterin Christine Krönner. Der Kunsthandwerkermarkt in der Stadthalle, organisiert von Daniela Asael, hatte auch heuer ein anspruchsvolles Angebot. Die Kleinen auf der Bühne ganz groß. (hia) Das war einfach nur schön: Der Landauer Christkindlmarkt am neuen Standort Stadtpark fand bei den vielen Besuchern nur Lob. Mehr Platz, mehr Romantik, die gemütlichen Feuerstellen und Fut- terkrippen, tolle Stände: Das Kon- zept ist wunderbar aufgegangen, Organisatoren, Betreiber und Be- sucher sind rumdum zufrieden. Zuweilen gibt es bereits Stimmen, die sich durchaus zwei Wochen- enden für den Landauer Christ- kindlmarkt vorstellen können. Zur Eröffnung am Donnerstag wünschte Bürgermeister Matthias Der neue Standort im Stadtpark findet jedermanns Zustimmung - und macht gute Laune. Fotos unter www.vilstalbote.de Kohlmayer, der seinen ersten Christkindlmarkt eröffnete, „vier schöne, gemütliche, geborgene und Herzen öffnende Tage und ei- ne schöne Weihnachtszeit“ - und an allen vier Tagen konnten sich die Besucher dort gemütlich un- terhalten, wunderbares Essen und Trinken genießen, schöner Musik von verschiedenen Gruppen lau- schen, Feuer- und Tanzvorführun- gen bestaunen - insgesamt also ein tolles Programm im tollen Am- biente. Auch die Stadthalle mit dem Kunsthandwerkermarkt und den Ständen von Tannegg und Frauenbund sowie dem großen Bücherflohmarkt der Rotarierer fanden viel Zuspruch. Und natürlich trug auch das Wet- ter dazu bei, dass so viele Leute den Weg in den Stadtpark fanden - zur Herz erwärmenden Einstim- mung auf die Weihnachtszeit. Gute Laune auch bei Stöttners Glühweinstand. Die Kunst des Bierstachelns: Mike Sturm macht s‘Bier warm. Ausgabe 49/2022 -- Seite 78 -- Landau

Landshut Hört und spricht mein Kind richtig? Kostenloser Beratungstermin am Gesundheitsamt lose Beratungen angeboten. Sie Im Gesundheitsamt am Landrats- erfolgen in Zusammenarbeit mit amt Landshut findet am Donners- dem Institut für Hören und Spra- tag, 15. Dezember, der nächste che (Straubing). Eine Mitarbeiterin kostenlose Beratungstag für Kin- der pädagogisch-audiologischen der mit Hör- und Sprachauffällig- Beratungsstelle des Straubinger keiten statt. Die Sprachentwick- Instituts bietet für Kinder ab dem lung eines Kindes verläuft nie dritten Lebensjahr einen altersge- nach einem vorhersehbaren Sche- rechten Hör- und Sprachtest an ma. Viele Eltern fragen sich je- und zeigt individuelle Möglichkei- doch, ob die Sprachentwicklung ten der Förderung auf. ihres Kindes noch altersgemäß ist Test und Beratung finden am Be- oder ob vielleicht eine Verzöge- ratungstag, 15. Dezember in der rung der Sprachentwicklung vor- Zeit von 9 bis 15 Uhr statt (Adres- liegen könnte. Es ist zudem oft se: Landratsamt Landshut, Velde- nicht ganz einfach, einzuschätzen, ner Straße 15, 84036 Landshut). ob ein Kind richtig hört. Eine telefonische Anmeldung Für Eltern, die Fragen in Bezug beim Gesundheitsamt ist erforder- auf die Hör- und Sprachentwick- lich: Termine können vereinbart lung ihres Kindes haben, werden werden unter Telefon 0871/408- im Gesundheitsamt am Landrats- 1720. amt Landshut regelmäßig kosten- Landshut Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen Nächstes Treffen am 14. Dezember Die Selbsthilfegruppe krebskran- ker Frauen trifft sich am Mittwoch, 14. Dezember, um 12 Uhr im Chi- na-Restaurant „China City“ (May- bachstaße 6, 84030 Landshut). In der Gruppe unterstützen sich an Krebs erkrankte Frauen gegensei- tig bei der Bewältigung ihrer Krankheit: Sie besprechen mitei- nander Fragen, Ängste und Pro- bleme oder hören einfach nur zu. Die Leiterin der Selbsthilfegruppe, Victoria Büngener, weiß, dass es oft schon hilft, die eigenen Proble- me aus der Perspektive einer an- deren Frau zu sehen, um neue Wege für sich selbst zu finden. Die Selbsthilfegruppe mit dem Motto „Gemeinsam, nicht einsam“ trifft sich einmal im Monat. Je nach Gesprächsbedarf der Mit- glieder dauert das Treffen rund zwei Stunden. Eine Anmeldung bei Victoria Bün- gener ist erforderlich (Tel.: 08743/ 969034). Landshut Stadtführung mit dem Nachtwächter Am Samstag, 10. Dezember Am Samstag, 10. Dezember, fin- det eine Stadtführung mit dem Nachtwächter durch Landshut statt. Wollten Sie schon immer die ver- borgenen Ecken und Gassen in Landshut kennen lernen? Folgen Sie dem Nachtwächter zu finsterer Stunde durch die hellerleuchteten Straßen und düstern Gassen der alten Herzogsstadt. Lassen Sie sich in den Bann der damaligen Zeit ziehen. Genießen Sie die be- sondere Stimmung, lauschen sei- nen Geschichten und Anekdoten und fühlen sich wie in der damali- gen Zeit. Kosten pro Person 14,50 Euro. Treffpunkt um 19 Uhr beim Hauptportal der Martinskirche di- rekt unter dem Turm in der Alt- stadt. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Landkreis Landshut Darmgesundheit im Fokus Vorträge und Gespräche am 10. Dezember am Krankenhaus Landshut-Achdorf Das zertifizierte Darmzentrum der Lakumed-Kliniken lädt Patienten, Angehörige und Interessierte am Samstag, 10. Dezember, zum jährlichen Darmgesundheitstag ein. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und findet im Hörsaal des Landratsamts statt (graues Ge- bäude, gegenüber dem Kranken- haus Landshut-Achdorf, Achdor- fer Weg 3, Landshut). Chefarzt Prof. Dr. Johannes Schmidt und Chefarzt Prof. Dr. Bruno Neu referieren darüber, welche modernen endoskopi- schen und chirurgischen Verfah- ren zur Therapie des Darmkrebses und seiner Vorstufen zur Verfü- gung stehen. Aber auch andere Referenten aus den Bereichen Pflege, Sozialdienst, Seelsorge, Ernährung und Stomatherapie bieten hilfreiche Informationen und stehen allen Fragen rund um die Gesundheit und Erkrankungen des Darms zur Verfügung. Die Veranstaltung ist kostenfrei, die Teilnehmerzahl jedoch be- grenzt. Eine Anmeldung per E- Mail an viszeralchirurgie.la@ lakumed.de und per Telefon unter 0871/404-2769 ist erforderlich. Bitte informieren Sie sich vor der Veranstaltung auf der Homepage www.lakumed.de über die aktuell geltende Corona-Regeln. Landshut Erfolgreiches Vereinsjahr mit Neuaufnahmen und Ehrungen UnternehmerFrauen im Handwerk haben auch 2023 viel vor Nach einem kurzen Rückblick auf ein erfolgreiches und aktives Jahr 2022 erhielten die Landshuter Un- ternehmerfrauen (UFH) einen Vor- geschmack auf das Jahr 2023. Viele interessante Seminare und Unternehmungen stünden wieder auf dem Programm, sagte die Vorsitzende Manuela Nemela. Ne- ben einem Seminar zum Betriebs- rentenstärkungsgesetz, das am 1. August 2022 in Kraft getretene Nachweisgesetz und zur Versor- gungsordnung gibt es unter ande- rem ein AOK-Gesundheitssemi- nar. Als besonderes Highlight und auf- grund der hohen Nachfrage wird 2023 wieder eine UFH-Reise un- ternommen. Als Reiseziel wurde Amsterdam gewählt. Die 4-tägige Busreise im Mai mit dem Busunternehmen Weingartner beinhaltet eine Stadt- führung, eine Grachtenfahrt, einen Ausflug ans Meer und natürlich Martina Neudecker, Claudia Nowack (2. Vorsitzende), Elisabeth Sellmair, Manuela Nemela (1. Vorsitzende) und Irmgard Kuhn. ein Besuch des Keukenhofs mit Tulpenblüte. Neben verschiede- nen Fortbildungen sollen Unter- nehmungen stattfinden wie ein gemeinsamer Besuch der Land- shuter Hochzeit. Das Jahresprogramm wird Rahmen Jahreshauptver- sammlung im Februar 2023 aus- führlich mitgeteilt, so die Vorsit- zende. Drei Damen wurden im Rahmen der Weihnachtsfeier als Neumit- glieder ab 2023 aufgenommen: der im Ausgabe 49/2022 -- Seite 80 -- Landshut für einige Bettina Stenzel von Metallbau Graßer, und Tanja Fertl, Autohaus Fertl, beide aus Vilsheim. Ebenso hat sich Karin Gehrer, Bäckerei aus Geisenfeld, als Mitglied ange- meldet. Zum Abschluss folgte eine Über- raschung langjährige Mitgliedsdamen. Denn es wurden Blumen überreicht: Irmgard Kuhn sowie Martina Neudecker, Speng- lerei aus Vilsheim, jeweils für 15 Jahre. Elisabeth Sellmair, Ofenbau Langenpreising, für 20 Jahre Mit- gliedschaft. Nähere Informationen zum Jah- resprogramm sowie zum Verein der UnternehmerFrauen gibt es unter www.unternehmerfrauen- bayern.de. Arbeitskreis Landshut bei Manuela Nemela, Telefon sowie https://www.unternehmerfrauen- bayern.de/landshut/. Interessierte Frauen sind immer herzlich will- kommen. 0871/71438, Zum

Loiching KAB gratulierte zu jahrelanger Mitgliedschaft Neuwahlen brachten kaum Veränderungen ger und Wili Wilka - jeweils 25 Jahre, Familie Auer 40 Jahre, be- vor es im Anschluss hieß: Neu- wahlen. Ein Ehrenamt mit Freude ausfüllen, sich in der Vorstand- schaft eines Vereins engagieren - dies ist nicht mehr so selbstver- ständlich wie vor einigen Jahr- zehnten. Doch auch hier zeigt die KAB Kontinuität. Mit Ausnahme von Daniela Seidl, welche mehr als zwölf Jahre in der Vorstand- schaft tätig war, stellten sich alle zur Wiederwahl. Daniela Seidl wurde in Abwesenheit für ihren so wertvollen KAB-Einsatz gedankt. Heidi Sigl gab im Namen aller ih- rer großen Freude Ausdruck, dass sich „unsere Dany“ auch weiterhin in der KAB engagieren möchte. Die Wahlen brachten wenig Ver- änderung. Jeder Posten wurde wie in der Vergangenheit besetzt; Manuela Garbe wurde mit viel Ap- plaus und Freude als neues Vor- standschaftsmitglied willkommen geheißen. Vorstandschaftsmitglied Peter Dausend konnte mit so einigen „Toni-Geschichten“ die „KABler“ erheitern und abschließend wurde festgestellt: Die KAB Loiching ist gerüstet für das kommende Ka- lenderjahr und wird sich auch wei- terhin aktiv in das Gemeindever- einsleben einbringen. derem gingen sie dabei auf den Familiengottesdienst und die Mai- andacht, ebenfalls jeweils unter dem Schlagwort: „Frieden - er be- ginnt bei mir!“; die Radwallfahrt nach Altötting und die Teilnahme am Petersmarkt ein. Kassier Gerdi Schiffler konnte eine einwandfreie Kassenführung bescheinigt wer- den und vielen „KAB-Helfern“ wie den Fahnenbegleitungen, „Peters- marktgeschirrspülern“ etc. wurde mit einem kleinen Präsent durch 1. Vorstand Heidi Sigl gedankt. Insgesamt fünf Mitgliedern konnte mit einem Präsent zu ihrer jahr- zehntelangen Mitgliedschaft ge- dankt werden: Familie Wieselsber- Die neue KAB Vorstandschaft mit Bürgermeister Günter Schuster (links) und Pater Roman (rechts): Sonja Gonschorek (Schriftführerin), Gertrud Schiffler (Kassier), Peter Dausend (Beisitzer), Manuela Garbe (Beisitzer), Monika Wölbl (Beisitzer und Kreisvorstandschaft), Hans Krämer (1. Vorstand männlich) und Heidi Sigl (1. Vorstand weiblich). „Frieden“ - unter diesem Begriff lud die KAB Loiching zu ihrem Jahrtag mit Ehrungen und Neu- wahlen. Dieser begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst, musi- kalisch umrahmt durch die Orga- nistin Christina Riedl. Vorstand Hans Krämer konnte ne- ben dem Hauptzelebranten Pater Roman zahlreiche KAB- Mitglieder und viele weitere Besucher begrü- ßen. Er gab seiner Freude Aus- druck, dass ein Jahrtag wieder unter „normalen Hygienebedin- gungen“ stattfinden konnte und ging auf die traurigen weltpoliti- schen Gegebenheiten ein. Die Liedauswahl (unter anderem „Wenn das Brot, das wir teilen“) wie auch die Fürbitten und die Abschlussmeditation luden zum Nachdenken über die Möglichkei- ten des „Friedens - bei mir ange- fangen“ ein. Im Anschluss folgte das gemein- same Essen im Gasthof Gehwolf. Dort bestand auch die Möglichkeit zum tatkräftigen „Friedens“- Han- deln, indem Waren vom Dingolfin- ger Eine Welt Laden gekauft wer- den konnten. Pater Roman, wie auch Bürger- meister Günter Schuster gratulier- ten der Loichinger KAB zu ihren Aktivitäten im Jahr 2022, bei wel- chen sie immer auch das politi- sche Geschehen im Blick hatten, wenn natürlich auch die Gesellig- keit nicht zu kurz kam. Unter an- Die Geehrten gemeinsam mit Heidi Sigl und Hans Krämer: Willi Wilka (25 Jahre), Familie Auer (40 Jahre), Fa- milie Wieselsberger (25 Jahre). Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Ausgabe 49/2022 -- Seite 82 -- Loiching

TSV h t e Marklkofen E r g 5. Mannschaft erfolgreich e ri c e B e e s n i s e r m i n b T Da die Mannschaft des SV Kumhausen um eine Spielverlegung gebeten hatte trat die 5. Mannschaft kürzlich zweimal an und holten daraus drei Punkte. Die zweite und vierte mussten empfindlich hohe Niederlagen hinnehmen und auch die erste konnte nach einem wahren Krimi nicht punkten. SV Kumhausen IV - TSV Marklkofen V: Am Dienstag fuhr man mit fol- gender Aufstellung zum Tabellennachbarn aus Kumhausen: Michael Nöbauer, Martin Winkler, Alois Eschle und Alex Frischmann. Das Doppel Eschle/Frischmann brachte die 5. mit einem klaren 3:0 Sieg in Führung. Danach ging es hin und her. Keine Mannschaft konnte mit mehr als ei- nem Punkt in Führung gehen. Nöbauer, Winkler und Eschle gewannen je ein Spiel. Alex Frischmann konnte im letzten Spiel mit einem deutli- chen Sieg das 5:5 und damit den ersten Punkt sichern. TSV Marklkofen V - SV Bonbruck II: Am Freitag hatte man mit der gleichen Aufstellung wie am Dienstag die 2. Mannschaft des SV Bon- bruck zu Gast. Auch in diesem Spiel gewann das Doppel Eschle/Frisch- mann den ersten Punkt. Diesmal in einem knappen Spiel mit 3:2 Sät- zen. Dann gewannen aber die Bonbrucker drei Spiele in Folge. Eschle und Frischmann konnten mit zwei klaren 3:0-Siegen auf 3:3 ausglei- chen. Winkler konnte nach erneutem Rückstand mit 12:10 im fünften Satz auf 4:4 ausgleichen. Somit fiel die Entscheidung wieder im hinteren Paarkreuz. Diesmal gewannen Eschle und Frischmann beide ihr Einzel relativ klar in vier beziehungsweise drei Sätzen. Somit gelang der erste Saisonsieg mit 6:4. TSV Marklkofen IV - DJK Altdorf V: In der Bezirksklasse B Gruppe 6 trat der TSV mit der Aufstellung 1. Tobias Bergmoser, 2. Thomas Aich- ner, 3. Rene Mittag und 4. Oliver Scherer an. Der Gast aus Altdorf reiste zum ersten mal in dieser Saison mit einer TOP-Aufstellung an. Die Num- mer 1, Julian Klein, und Nummer 2, Michael Springer, spielen normaler- weise in einer höheren Liga. In den Doppeln konnten Thomas Aichner/ Oliver Scherer nach einem harten Kampf dagegenhalten und mit 3:2 nach Sätzen gewinnen. Das zweite Doppel mit Tobias Bergmoser/Rene Mittag versuchte alles, jedoch mussten sich die beiden mit 0:3 geschla- gen geben. Somit ging es mit dem Zwischenstand von 1:1 in die Einzel- spiele. Hier zeigte sich die Stärke der Altdorfer und es konnte leider kein Spiel mehr gewonnen werden. Das Spiel wurde somit mit 1:9 klar verlo- ren. Hervorzuheben ist die großartige Leistung von Thomas Aichner, der nach vollem Einsatz unglücklich im 5. Satz verloren hat. Trotz der Nie- derlage ließ man den Abend in gemütlicher Runde mit den Altdorfern ausklingen. Das Ziel ist weiterhin der Nichtabstieg weshalb in den letzen zwei Saisonspielen unbedingt gepunktet werden muss. SC Postau : TSV Marklkofen II: Am 2. Dezember fuhr die zweite Mannschaft von Marklkofen nach Postau, wo man sich wenigstens ei- nen Punkt erhoffte. Mit bekannter Aufstellung ging man an die Platten. 1. Werner Haas, 2. Christian Wimmer, 3. Maik Müller, 4. Manuel Berg- moser. Der Anfang, wie schon so oft in dieser Saison, war nicht das gel- be vom Ei und man verlor beide Doppel. Auch im Anschluss lief es nicht viel besser. Die Marklkofner konnten zwar immer mithalten und keine Einzelpartie endete zu null für den Gegner, doch am ende fehlt einfach die Konstanz und das Quäntchen Glück. Lediglich Werner und Maik konnten ein Spiel gewinnen, somit endete das Spiel 8:2 für den SC Postau. TG Landshut - TSV Marklkofen: Zu einem wahren Krimi entwickelte sich das Match der ersten in Landshut. Angetreten mit Fabian Vilsmaier, Dariusz Fleischberger, Christian Sextl und Anton Bergmoser wurden schon beide Doppel im fünften Satz entschieden. Diesen gewannen Vilsmaier/Fleischberger mit 11:9. So stand es vor den Einzelpartien 1:1. Und so ging es weiter, Landshut legte vor, Marklkofen glich aus. Beim Stand von 4:4 war noch alles drin und man rechnete sich wenigsten ein Unentschieden aus. Doch das Glück war nicht auf Seiten des TSV. Sextl und Bergmoser mussten nach großem Kampf ihre Spiele im Entschei- dungssatz mit 11:9 abgeben. So trat man mit einer bitteren 6:4-Nieder- lage die Heimreise an. Die erfolgreiche 5. Mannschaft mit Alois Eschle, Martin Winkler, Alex Frischmann und Michael Nöbauer. Marklkofen Marklkofen Frauenbund Rorateamt und Adventsfeier Der Zweigverein Marklkofen im Katholischen Deutschen Frauen- bund lädt am Mittwoch, 14. De- zember, ab 18 Uhr zu einem Rora- teamt in die Pfarrkirche Marklko- fen ein. Es singt der Kleine Land- frauenchor. Im Anschluss findet im Pfarrheim eine mit Musik und Texten stim- mungsvoll umrahmte Adventsfeier statt, zu der nicht nur KDFB-Mit- glieder eingeladen sind. KSK Die letzte Ausschusssitzung der KSK Marklkofen findet am Don- nerstag, 8. Dezember, um 18 Uhr im Vereinsheim „Alter Bahnhof“ statt. Neben dem Ausschuss sind alle am Fortbestand der KSK Marklko- fen Interessierten eingeladen. Um zahlreiche Beteiligung bittet die kommissarische Vorstand- schaft. Nur Kriminelle fragen nach der PIN „Zugangsdaten aktualisieren“, „Konto wurde gesperrt“, „Gewinn steht zur Auszahlung bereit“ – was so daherkommt, ist eine Be- trugsmasche. Mit immer raffinier- teren Tricks versuchen Kriminelle, Verbraucher dazu zu bringen, ver- trauliche Daten preiszugeben, um dadurch die hohen technischen Sicherheitssysteme der Kreditin- stitute zu umgehen. Das Abfi- schen von persönlichen Informa- tionen läuft per E-Mail, SMS oder Telefon. Das Bundesamt für Si- cherheit und Informationstechnik (BSI) warnt vor einem sprunghaf- ten Anstieg solcher Angriffe. Mer- ke: Wer nach geheimen Daten fragt, handelt in betrügerischer Absicht! Tipps zum Schutz vor Daten- klau: - Banken und Sparkassen, Behör- den oder seriöse Firmen bitten Sie nie darum, vertrauliche Informa- tionen weiterzugeben – weder te- lefonisch noch digital! - Folgen Sie keinen Links, bei de- nen zur Eingabe von PINs, TANs, Passwörtern, Konto- oder Kredit- kartennummern aufgefordert wird. Auch dann nicht, wenn die Auffor- derung noch so echt erscheint oder Sie am Telefon darum gebe- ten werden. - Reagieren Sie nicht auf unübli- che E-Mails, SMS oder Anrufe. Anhänge, Links und Bilder sollten Sie nicht öffnen, ohne vorher ge- nau zu prüfen, wer der Absender ist. Am besten löschen Sie ver- dächtige E-Mails sofort. - Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich nicht unter Druck setzen! - Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie direkt bei Ihrer persönlichen Kundenberatung der Bank oder Sparkasse nach. Das hat auch Zeit, bis das Institut wieder geöff- net ist. - Sollten Sie persönliche Daten wie PINs oder TANs, Konto- oder Kreditkartennummern weitergege- ben haben, sperren Sie umge- hend das Online-Banking. Entwe- der direkt bei Ihrem Kreditinstitut oder beim Sperr-Notruf 116 116*. (* Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Aus- land können Gebühren anfallen. Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht er- reicht werden können, gibt es al- ternativ die Rufnummer +49 (0) 30 4050 4050.) Ausgabe 49/2022 -- Seite 84 -- Marklkofen

Massing Schlaumeier-Verein öffnet wieder „Die Sprachwerkstatt“ Massing Einbruch in Tankstelle Kripo Passau bittet um Hinweise Zwischen dem 3. Dezember, 16 Uhr, und dem 5. Dezember, 6.20 Uhr, brachen bislang unbekann- te Täter in eine Tankstelle im südlichen Marktbereich ein und konnten aus einem gewaltsam geöffneten Tresor unter ande- rem Bargeld entwenden. Der oder die Täter verschafften sich im Tatzeitraum gewaltsam Zutritt in das Tankstellengebäu- de. Im Gebäude brachen sie ei- nen Tresor auf und konnten da- raus Bargeld in Höhe eines mitt- leren dreistelligen Betrages ent- wenden. Zudem entnahmen sie aus einem Lagerraum mehrere Zigarettenstangen. Der oder die Täter konnten unerkannt flüch- ten. Die Ermittlungen wurden von der Kriminalpolizeiinspektion Passau übernommen. Diese bit- tet die Bevölkerung um sach- dienliche Hinweise unter der Te- lefonnummer 0851/9511-0. Veronika Veitz mit zwei ukrainischen Schülerinnen. Sprache ist und bleibt das wich- tigste Mittel, um das tägliche Le- ben zu meistern, erfolgreich am Schul- und Berufsleben teilzuneh- men und soziale Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. Viele Schülerinnen und Schüler, ob mit oder ohne Migrationshin- tergrund, haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. Zu- sätzlich werden seit dem Beginn des Krieges in der Ukraine viele Kinder und Jugendliche an den Schulen unterrichtet, die aus ih- rem Heimatland flüchten mussten. Dank einer großzügigen Spende von „ergo: wir helfen e.V.“, einem gemeinnützigen Verein der ERGO Belegschaft Deutschland, ist es möglich, dass beim Schlaumeier- Verein das Projekt „Die Sprach- werkstatt“ unter Leitung von Vero- nika Veitz neu starten konnte. Die Schülerinnen und Schüler lernen auf spielerische Weise den Um- gang mit der deutschen Sprache. In Absprache mit der Schullei- tung, den Lehrkräften und Schlau- meier-Betreuern und aufgeteilt nach Jahrgangsstufen übt Vroni Veitz mit Bildern, Spielen, Ge- schichten usw. das Sprechen, und vermittelt den Mädchen und Jun- gen so den notwendigen Wort- schatz und das Vertrauen, die neu erlernte Sprache anzuwenden. Wohnlichkeit im angesagten skandinavischen Stil: Mit winterhar- ter Heide können Dekorationskünstler ihre Kreativität verwirklichen. (Foto: djd/Gardengirls) Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 86 -- Massing

Moosthenning Familiäre Auseinandersetzung führt zu polizeilicher Schussabgabe Am Samstagmorgen, 3. Dezem- ber, alarmierte eine 39-jährige Frau die Polizei, da ihr getrennt le- bender Ehemann sowohl sie als auch ihre Mutter und die zwei ge- meinsamen Söhne mit einem Messer in ihrem Haus angegriffen und verletzt haben soll. Ersten Ermittlungen zufolge soll sich der 40-Jährige kurz nach 7 Uhr zunächst gewaltsam Zugang zum Wohnhaus seiner Ehefrau verschafft haben. Anschließend soll er sowohl die 39-Jährige als auch die beiden gemeinsamen Söhne, 8 und 2 Jahre alt, mit ei- nem Messer angegriffen haben. Hierbei soll er die Kinder an bei- den Handgelenken mit dem Mes- ser nicht unerheblich verletzt ha- ben; die 39-Jährige wurde leicht verletzt. Zur Auseinandersetzung kam schließlich die 65-jährige Schwiegermutter hinzu, die der 40-Jährige mit dem Messer im Halsbereich verletzte. Sowohl die 65-jährige Mutter der 39-Jährigen, als auch den beiden Kindern gelang es schließlich, das Haus zu verlassen. Die eintreffenden Beamten der Polizeiinspektion Dingolfing konn- ten den Angreifer im Haus stellen, als sich dieser gerade selbst an den Handgelenken und im Leis- tenbereich verletzte. Der Mann reagierte weder auf die Aufforde- rung der Beamten, den Gegen- stand wegzulegen, noch auf den Einsatz von Pfefferspray. Schließ- lich ging er bedrohlich mit einem Messer auf die Beamten zu, wes- halb ein Beamter einen Schuss abgegeben hat. Der 40-Jährige konnte daraufhin überwältigt und fixiert werden. Durch die Schuss- abgabe wurde der 40-Jährige am Bein verletzt. Die bereits verständigten Ret- tungskräfte konnten nun sowohl die 65-Jährige als auch die beiden Kinder medizinisch versorgen. Im Anschluss wurden sie in umlie- gende Krankenhäuser gebracht; sowohl die beiden Kinder als auch die 65-Jährige befinden sind au- ßer Lebensgefahr. Der 40-Jährige wurde durch die einschreitenden Beamten erstver- sorgt und schließlich mit dem Ret- tungshubschrauber in ein Kran- kenhaus eingeliefert. Die Ermittlungen vor Ort wurden von der Kriminalpolizeiinspektion Landshut in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Landshut übernommen. Wie in solchen Fällen üblich, hat das Bayerische Landeskriminal- amt die Ermittlungen hinsichtlich der polizeilichen Schussabgabe übernommen. Der 40-Jährige wurde vorläufig festgenommen. Gegen den Tatverdächtigen be- stand ein gerichtliches Kontakt- verbot gegenüber seiner getrennt lebenden Ehefrau und den Kin- dern. Zudem liegt eine Anzeige wegen Bedrohung sowie eine An- zeige wegen Verstoß gegen das gerichtliche Kontaktverbot gegen den 40-Jährigen vor. Sowohl die betroffene Familie als auch die eingesetzten Beamten der Polizeiinspektion Dingolfing wurden von speziell geschulten Beamten des Polizeipräsidiums Niederbayern betreut. Laut Pressemitteilung (vom 5. De- zember) des Polizeipräsidiums Niederbayern erging auf Antrag der Staatsanwaltschaft Landshut gegen den 40-Jährigen zwischen- zeitlich ein Haftbefehl wegen des dringenden Tatverdachts, unter anderem wegen versuchten Mor- des in drei Fällen zum Nachteil der Kinder und der Schwiegermutter, gefährlicher Körperverletzung zum Nachteil der Ehefrau sowie eines tätlichen Angriffs auf die einge- setzten Polizeibeamten. Der Tat- verdächtige befindet sich nach wie in stationärer Behandlung. Sein Zustand ist nicht lebensbe- drohlich. Sobald sein Gesund- heitszustand es zulässt, wird er in eine JVA eingeliefert. Die 65-jährige Großmutter und ei- nes der beiden Kindern konnten das Krankenhaus zwischenzeitlich verlassen. Die Ermittlungen von Kriminalpoli- zei und Staatsanwaltschaft Land- shut dauern an. Dornwang 4.000 Euro Spende übergeben Ehepaar Jungbeck unterstützt Leukämie- und Kinderkrebshilfe Das Ehepaar Jungbeck. Seit knapp 30 Jahren engagiert sich das Ehepaar Jungbeck eh- renamtlich für gemeinnützige Ver- eine. Vor diesem Hintergrund er- hielt Fine Jungbeck vor einigen Jahren vom damaligen Minister- präsidenten Horst Seehofer eine Ehrennadel und Urkunde über- reicht. Auch dieses Jahr übergab Fine Jungbeck an zwei gemein- nützige Vereine, die Kinderkrebs- hilfe Rottal-Inn-Pfarrkirchen e.V. und die Selbsthilfegruppe Leukä- mie Landshut e.V., eine Geldspen- de in Höhe von 4000 Euro. Die stolze Summe kam zusam- men durch Spenden sowie den Verkauf von selbstangefertigten Handarbeitsartikeln wie Strickwa- ren, Socken, Mützen, Schals, Hüt- tenschuhen aber auch von stilvoll gestalteten Weihnachtsdekoratio- nen, die im Kolping-Ferienhaus Lambach im Bayerischen Wald bei zwei Basaren guten Absatz fanden. Ein Highlight wird sicher- lich wieder der Weihnachtsmarkt in Rohr in Niederbayern sein, wel- cher von 10. bis 11. Dezember stattfindet, wo Hildegard Forstner von der Leukämie-Selbsthilfe- gruppe Landshut schon viele Jah- re Handarbeiten für den wohltäti- gen Zweck verkauft. Ein großer Dank galt allen Geld- und Sach- spendern, und allen die durch den Kauf der Produkte das soziale En- gagement bereichern. Fine Jung- beck bedankte sich bei allen Hel- fern, ganz besonders bei Annelie- se Eisgruber, Martha Raaber, Inge Weindl und Direktor Klaus Butz vom Kolpinghotel Lambach. Die Frauen hatten ungezählte Stun- den ihrer Freizeit geopfert beim Stricken und Basteln für den gu- ten Zweck. Beide Spendenempfänger zeigten sich mehr als beeindruckt vom hohen uneigennützigen Engage- ment von Fine Jungbeck und de- ren Helferinnen für ihren großem Einsatz, anderen zu helfen und Freude zu bereiten, insbesondere in dieser sehr schwierigen Zeit. Strickwaren können weiterhin noch günstig bei Fine Jungbeck, Schulring 6 in Dornwang (Telefon 08731/9681) erworben werden. Auch Spenden werden gerne für den guten Zweck entgegenge- nommen. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Zink: Alle Vorteile in einem Baustoff vereint Kosten, Optik, technische Eigen- schaften und Umweltfreundlich- keit - die Entscheidung für einen Baustoff hängt von verschiedenen Faktoren ab. Wie gut wäre es, sämtliche Vorteile in einem Materi- al vereint zu wissen? Zink kommt dem Wunsch nach der eierlegenden Wollmilchsau überzeugend nahe. Kein Wunder also, dass das natürliche Material bereits seit Mitte des 19. Jahrhun- derts zur Dacheindeckung oder eingesetzt Fassadengestaltung wird. Die bewährten Eigenschaften von damals haben auch heute Be- stand: Da sich Zinkbleche leicht und beliebig formen lassen, kön- nen sie sich sowohl an geometri- sche Formen als auch an orga- nisch geschwungene Linien an- passen. Das Material macht aber nicht nur optisch einiges her. Es ist zudem äußerst langlebig, ro- bust und wartungsfrei. Das liegt daran, dass Zink in der Verbin- dung mit Sauerstoff und Luft- feuchtigkeit eine schützende Pati- na bildet. Wird diese verletzt, wächst innerhalb kurzer Zeit eine neue Schutzschicht nach. Damit ist Zinkblech auf lange Zeit vor Korrosion durch Witterungsein- flüssen geschützt. Reparaturen oder Schutzanstriche wie bei an- deren Dach- oder Fassadenver- kleidungen entfallen. So gut ge- schützt kann mit einer Nutzungs- dauer von Zink von bis zu 120 Jahren gerechnet werden. He- rausragend ist auch das Recyc- lingpotenzial des zertifizierten, nachhaltig hergestellten Bau- stoffs. Mehr als 90 Prozent der gesammelten Zinkprodukte kom- men wieder in den Kreislauf und können ohne Qualitätsverlust un- endlich oft recycelt werden. Ob Sanierung, Modernisierung oder Neubau - auf den Baustoff Zink können sich Bauherren auch in Zukunft verlassen, da er nahezu uneingeschränkt zur Verfügung steht. Weitere Informationen im Internet unter www.zink.de. (txn) Ausgabe 49/2022 -- Seite 88 -- Moosthenning

Niederviehbach Projekt „WaageMut“ Themen, die bewegen, wurden offen angesprochen. Zum wiederholten Mal fand an der Mittelschule Niederviehbach der Projekttag „WaageMut“ für die neunte Jahrgangsstufe statt. Eli- sabeth Wiedenhofer aus Langen- bach und Max Wolf aus Tittling gestalteten den Workshop über den Zeitraum eines ganzen Vor- mittages. Jugendliche in der Pubertät haben ein großes Interesse und Bedürf- nis, Anregungen zu bekommen, wie sie zu einer gelingenden Part- nerschaft beitragen können. Die modernen Medien vermitteln oft eine Vorstellung von Beziehung, die nicht der Realität entspricht. Der Druck, was wann in einer Be- ziehung passieren muss, ist groß, genauso eine gewisse Orientie- rungslosigkeit und die Suche nach Vorbildern. Max Wolf nutzte in dieser Veran- staltung die Möglichkeit, dass „Entscheidungsprozesse - veran- schaulicht mit dem Sinnbild einer Waage - eingeübt werden, das es den Heranwachsenden ermög- licht, kluge Entscheidungen zu treffen, und das nicht nur in Bezug auf Verhütung.“ Ziel der Veranstaltung war, die Ju- gendlichen dazu zu ermuntern, abzuwägen und den Mut zu ha- ben, zu ihrer Entscheidung zu ste- hen. Verantwortung zu übernehmen, für sich und für den Partner und gemeinsam auch mögliche Kon- sequenzen zu tragen. Das ist das Fundament einer stabilen und harmonischen Beziehung; nicht nur in der Keimzelle der Familie, sondern auch im öffentlichen Le- ben. Wichtig war es für die Moderato- ren, gemeinsam mit den Schülern ein Basiswissen über Fruchtbar- keit zu entwickeln und mit gefähr- lichem Halbwissen aufzuräumen, da dies nicht selten zu ungewoll- ten Schwangerschaften führt. Das Projekt ist bewusst als ge- mischtgeschlechtliche Veranstal- tung im Klassenverband angelegt, um nicht nur die Wertschätzung für sich selbst, sondern auch ge- genüber dem anderen Geschlecht zu fördern. Der Workshop diente dazu, die Jugendlichen auf ihrer Suche zu bestärken, den Druck zu vermindern und mögliche Wege zu einer glücklichen Partnerschaft aufzuzeigen. Die rege Beteiligung und die abschließenden State- ments zeigten, dass die Jugendli- chen den Workshop für sehr ge- winnbringend erachteten. Trennungsfamilien: Weihnachten empathisch mit Kindern Weichen an Weihnachten neu stellen im Interesse der Kinder (ots) Es ist eine geträumte Idylle auch in normalen Familien, dass sich alle friedlich unterm Weih- nachtsbaum einfinden. Spätes- tens unter Alkoholeinfluss brechen oft die Streitereien des Alltags auf, Weihnachtsstimmung ade. Bei Trennungs- und Patchworkfamili- en ist es noch schwieriger Konflik- te unter der Decke zu halten. „Wenn der Umgang zwischen ge- trennt lebenden Eltern nicht funk- tioniert, ist Weihnachten zumin- dest für einen Elternteil, der die Kinder nicht sieht, gelaufen. Das gilt wohl auch für die Kinder, auch wenn sie schweigen. Wir raten den Eltern gerade an Weihnach- ten, den Kindern zu zeigen, dass sie trotz Trennung weiter gemein- same Verantwortung tragen. Wir raten den Eltern in Absprache mit den Kindern eigenständige Rege- lungen zu treffen - spätestens jetzt“, fordert die ISUV-Vorsitzen- de Melanie Ulbrich. Weihnachten gemeinsam oder getrennt? In Deutschland leben etwa drei Millionen Kinder unter 18 Jahren bei einem Elternteil oder in einer Patchworkfamilie. Viele Kinder wünschen sich Weihnachten mit der feiern. „Nach unseren Erfahrungen ge- immer mehr Eltern dem ben „Alten Familie“ zu Wunsch der Kinder nach. Das kann gutgehen, wenn man sich gegenseitig verziehen hat“, stellt Ulbrich fest. Manche Psychologen raten davon ab, weil Kinder gemeinsame Weihnachten als Versöhnung der Eltern interpretieren. Sie raten gar dazu, an Weihnachten sollten sich Trennungseltern aus dem Weg ge- hen, insbesondere wenn die Tren- nung erst einige Monate zurück- liegt. Die Forderung von Psycho- logen lautet: Jedes Kind muss ler- nen die Trennung der Eltern zu ak- zeptieren.- „Ob dies gerade an Weihnachten sein muss, sei da- hingestellt“, gibt Ulbrich zu Be- denken. Für ISUV ist ein weiterer Aspekt sehr wichtig. „Sind die Kinder beim anderen Elternteil oder man sieht die Kinder über die Feiertage gar nicht, so macht sich teils de- pressive Einsamkeit Betroffenen breit. Einzelne Kontaktstellen bie- ten daher Getrenntlebenden und Geschiedenen an, sich mit ande- ren in ähnlicher Situation zusam- menzuschließen. Die Nachfrage ist allerdings gering, Einsamkeit gilt als Schande - gerade an Weihnachten“, hat Ulbrich in den letzten Jahren festgestellt. Recht auf Umgang - Umgangs- regelungen Grundsätzlich haben beide Eltern- teile ein Recht auf Umgang (§ 1684 BGB), was natürlich auch an den Feiertagen gilt. Allerdings überlässt es das BGB den Eltern den Umgang zu gestalten, jedoch mit der Maßgabe, dass die Eltern sich fair verhalten sollen. Irrtüm- lich meint oft der betreuende El- ternteil, dass er ein Vorrecht hat, das führt oft zu Streit. Empathische Umgangsregelun- gen an Weihnachten sollten den individuellen Verhältnissen ange- passt werden. Wenn weite Stre- cken zu fahren sind, dann macht es Sinn, die Weihnachtsfeiertage mit einem Elternteil, Silvester und Neujahr mit dem anderen zu ver- bringen. Wohnen die Elternteile in der Nähe, so wird in der Regel an den gewechselt. Manchmal wird die Ferienzeit ge- teilt, von Weihnachten bis Silves- ter bei einem Elternteil, den Rest der Ferien beim anderen. Ent- scheidend ist, dass die Eltern sich einigen können. Keine Einigung der Eltern - was Feiertagen tun? Ist dies nicht möglich, so emp- fiehlt ISUV „neutrale Beratungs- stellen oder das Jugendamt“ um Vermittlung zu bitten. „Wenn der Umgang an Weihnachten doch noch stattfinden soll, dann ist es jetzt höchste Zeit, das Jugendamt einzuschalten“, stellt Ulbrich fest. Ob die Eltern die Vermittlungsvor- schläge umsetzen, bleibt ihnen überlassen. Verweigert ein Elternteil trotz aller Bemühungen den Umgang, so bleibt dann nur noch der Weg über das Familiengericht. Dort kann man - ob ohne, am besten mit Anwalt - einen Antrag auf „einstweilige Anordnung“ stellen. „Das kann Wirkung zeigen, wenn mit dem Antrag ein Ordnungsgeld verbunden ist. Allerdings sei vor allzu großen Hoffnungen gewarnt. Der Elternteil, der den Umgang nicht will und ihn entsprechend verweigert, tut dies auch an Weih- nachten. Das zeigt die Praxis je- des Jahr“, stellt ISUV-Pressespre- cher Josef Linsler. - „ Angeordneter Umgang, vom Ju- gendamt überbrachte Geschenke, ungeöffnet zurückgesandte Ge- schenke, dem Kind diktierte Kar- ten oder Briefe, sind Gemeinhei- ten der Eltern untereinander, wer- den auf dem Rücken der Kinder ausgetragen und sind aus Empa- thie für und mit den Kindern zu unterlassen“, ISUV- Vorsitzende. fordert die Ausgabe 49/2022 -- Seite 90 -- Niederviehbach

Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Osterhofen Adventskranzsegnung an der LLR Schulleiter Andreas Schaffhauser und Religionslehrerin Karin Krompass entzündeten die erste Kerze. Traditionell traf sich zu Beginn des Advents das Bläserensemble im Sekretariat der Schule, um über die Lautsprecheranlage die ad- ventliche Zeit im ganzen Schulge- bäude zu verkünden. Unter Lei- tung von Musiklehrer Hans Rim- böck spielten sie „Fröhliche Weih- nacht überall“ und „Herbei o ihr Gläubigen“. Zwischen den beiden Musikstücken trug Hans Rimböck die Geschichte „Vier Kerzen am Adventskranz“ vor. In der Erzäh- lung bedauern drei Adventskerzen die trostlose Situation unter den Menschen, die weder friedliebend gesinnt sind, noch Herzenswärme zulassen oder sich mit Liebe den Mitmenschen hilfreich zuwenden. Die vierte Kerze tröstet ein wei- nendes Kind. Mit dieser vierten Kerze, der „Kerze der Hoffnung“, kann das Licht bei den anderen Kerzen für die Menschheit wieder entfacht werden, sodass Friede, Glaube und Liebe in der Welt spürbar werden. Nach der Lesung trugen die Klassensprecherinnen und Klassensprecher die Advents- kränze aus den Klassenzimmern ins Foyer der Realschule, wo die Religionslehrkräfte Karin Krom- pass, Hans Rimböck und Schul- leiter Andreas Schaffhauser be- reits auf sie warteten und mit ad- ventlichen Texten auf den Advent einstimmten. Dabei wurde den Schülern auch die Entstehung des Adventskranzes und das damit verbundene Brauchtum näherge- bracht. Die Symbole - grüne Zweige, Kranz, vier Kerzen - wur- den erläutert. Musikalisch um- rahmt wurde die Feier von der Schulband mit den Weihnachtslie- dern „Feliz Navidad“ und „Wir sa- gen euch an den lieben Advent“. Hans Rimböck begleitete die Schüler am E-Piano. Den Ab- schluss bildete die Segnung der Adventskränze mit Weihwasser. Während der Chor das Lied „So- mething about chrismas time“ sang, zündeten Religionslehrerin Karin Krompass und Schulleiter Andreas Schaffhauser die jeweils erste Kerze der Adventskränze an, sodass die Klassensprecher nach dem Abschlusslied „Du bist das Licht der Welt“ den Kranz mit dem brennenden Licht in ihre Klassen- zimmer bringen konnten. Auch in diesem Jahr ist das Schulhaus mit weihnachtlicher Dekoration geschmückt. An vielen Fenstern hängen selbstgebastelte Faltsterne aus Transparenzpapier. Einige Klassen haben einen indivi- duell gestalteten Fensterschmuck angebracht. Machen uns soziale Netzwerke krank? Gefahren für die psychische Gesundheit (Borgmeier) Über soziale Medien lassen sich Kontakte knüpfen, In- formationen austauschen und Meinungen teilen. Sie sind daher für viele Menschen sowohl beruf- lich als auch privat sehr reizvoll. Doch jede Medaille hat zwei Sei- ten. „Inzwischen zeigt sich immer öfter, dass soziale Netzwerke sich negativ auf die Psyche auswirken. So erhöhen sie bei einigen Perso- nen das Risiko, an Depressionen, Süchten, Angst- und Essstörun- gen zu erkranken“, warnt Klaus- Dirk Kampz, Geschäftsführer der My Way Psychiatrische Klinik in Eckenhagen. Streben nach Aufmerksamkeit Social Media bieten die Möglich- keit, sich selbst zu präsentieren und dadurch gutes Feedback zu bekommen. Anerkennung in Form von Likes aktiviert das Beloh- nungszentrum im Gehirn und weckt so positive Gefühle. Bei manchen Menschen entsteht al- lerdings eine Sucht: Für erfreuli- che Reaktionen verbringen sie im- mer mehr Zeit damit, ihren Online- Auftritt zu optimieren. Dabei ver- nachlässigen einige Betroffene ih- re echten sozialen Kontakte und Aufgaben des realen Lebens. „Süchtige entwickeln eine Tole- ranz und müssen deshalb online immer mehr konsumieren und posten, um positive Effekte zu verspüren. Kommen sie dem Be- dürfnis nicht nach, treten Entzugs- erscheinungen wie Gereiztheit und mangelnde Konzentration auf“, erklärt Kampz. Neid im Überfluss Einige Personen nutzen Social Media weniger zur Selbstdarstel- lung, sondern um am Leben an- derer teilzuhaben. Sie sehen meist makellose Körper, luxuriöse Ur- laubsorte, aufregende Hobbies und romantische Beziehungen. Außerdem präsentieren Influencer häufig stark bearbeitete Bilder von ihrem Körper und fördern so ein unrealistisches Bild von Schön- heit. „Oft entspricht das eigene Aussehen und Leben nicht der perfekten Darstellung in sozialen Medien, sondern wirkt im Ver- gleich langweilig, ungenügend und einsam. Neben Neid und Nie- dergeschlagenheit entwickeln ei- nige Betroffene sogar Depressio- nen“, weiß Kampz. Bei dem Ver- such, Ideale aus dem Internet zu erfüllen, kommt es häufig zu Ess- störungen bis hin zur Magersucht. Information Overload Neben dem Verlangen nach Be- stätigung kann durch die Nutzung sozialer Netzwerke zugleich Angst vor schlechten Reaktionen entste- hen. Ebenso kann die nahezu un- limitierte Zahl der Kommunikati- onsmöglichkeiten zur ernsten Be- lastung werden. Das trifft insbe- sondere zu, wenn Nutzer der Mei- nung sind, immer alles sehr zeit- nah sichten und reagieren zu müssen, aus Angst, etwas zu ver- passen oder nicht mehr dazu zu gehören. Auch eine ständige In- formationsflut beispielsweise über Pandemien oder Kriege sorgt da- für, dass Konsumenten sich in der Menge negativer Nachrichten ver- lieren und ihre Sorgen Überhand nehmen. „Social Media bergen daher auch das Potenzial, Angst- störungen auszulösen oder zu verstärken. Diese schwächen meist das Selbstvertrauen und beeinflussen das alltägliche Leben negativ“, erklärt Kampz. Unbe- handelt führt dieses psychische Leiden oft zu sozialem Rückzug, Depressionen oder Medikamen- tenabhängigkeit. Bewusster Umgang Um mentalen Erkrankungen durch Social Media vorzubeugen, emp- fiehlt es sich, die Kanäle bewusst zu verwenden. „Nutzer sollten sich stets daran erinnern, dass viele Inhalte einen Lebensaus- schnitt darstellen, der stark bear- beitet oder inszeniert ist. Am bes- ten meiden sie es, Personen zu folgen, deren Inhalte negative Ge- fühle bei ihnen verursachen. Au- ßerdem hilft es, Social-Media- Pausen zu machen, um Abstand zu gewinnen. Statt Likes sorgt dann beispielsweise Sport oder ein sonniger Spaziergang für die Ausschüttung von Glückshormo- nen. Reale Berührungen, Blick- kontakt oder Umarmungen wirken sich ebenfalls positiv auf die psy- chische Gesundheit aus“, weiß Kampz. Wem es sehr schwerfällt, das Handy zwischendurch weg- zulegen, der kann sich eine App installieren, die ein tägliches Zeitli- mit vorschreibt. „Ein dauerhafter Verzicht ist nicht zwingend nötig. Damit die Psyche letztlich nicht leidet, kommt es vor allem auf den richtigen Umgang mit sozialen Medien an“, betont Kampz ab- schließend. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 92 -- Osterhofen

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung Am 29. November wurde angezeigt, dass die Haustür eines Mehrfamili- enhauses im Mahlgassinger Weg vermutlich in der Nacht vom 28. auf 29. November beschädigt wurde. Die äußere Glasscheibe einer Doppel- verglasung an der Haustür wurde von unbekannten Tätern eingeschla- gen. Die innere Glasscheibe hielt stand. Die Täter gelangten dennoch auf noch unbekannte Weise ins Gebäude. Sie hielten sich dann offenbar im Keller auf. Dort wurden Essensreste aufgefunden. Der Sachschaden an der Tür wird auf circa 250 Euro geschätzt. Inwieweit ein Zusammen- hang mit der Gewahrsamnahme zweier Jugendlicher in einem benach- barten Gebäude am 29. November gegen 0 Uhr besteht, wird überprüft. Bad Birnbach - Motorhaube zerkratzt Ein in der Emil-Schwate-Straße geparkter blauer Pkw Opel wurde von unbekannten Tätern beschädigt. Die Motorhaube wurde zerkratzt. Die Schadenshöhe wird auf ca. 400 Euro geschätzt. Die Tat geschah am 28. November zwischen 16 und 18 Uhr. Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen von Unfallort Am 2. Dezember teilte eine aufmerksame Zeugin der Polizei Pfarrkir- chen mit, dass sie soeben eine Unfallflucht beobachtete. Ein älterer Ver- kehrsteilnehmer fuhr mit seinem Mercedes in der Bahnhofstraße in nördliche Richtung. Auf Höhe der Hausnummer 7 touchierte er den lin- ken Außenspiegel eines dort geparkten Pkws. Die Zeugin fuhr dem Ver- ursacher nach, um sich das Kennzeichen zu notieren. In dieser Zeit fuhr jedoch der bislang unbekannte geschädigte Verkehrsteilnehmer mit sei- nem Pkw weg. Der Halter des beschädigten Pkw wird gebeten, sich bei der Polizei Pfarrkirchen zu melden. Pfarrkirchen - Unbekannter pöbelt in Tankstelle Am 3. Dezember kam es in einer Tankstelle in der Südeinfahrt in Pfarr- kirchen zu einer Beleidigung sowie zu einem Hausfriedensbruch. Dabei betrat eine bislang unbekannte Person gegen 6 Uhr das Geschäft und bat um Benutzung der Toilette. Nachdem er von selbiger zurückkam, beleidigte die männliche Person scheinbar grundlos die beiden anwe- senden Mitarbeiter der Tankstelle. Zunächst wollte der Täter die Tank- stelle auch nicht wieder verlassen. Erst nach mehrfacher Aufforderung verließ der Mann schließlich die Örtlichkeit. Pfarrkirchen - Diebstahl Am 30. November zwischen 10.20 Uhr und 10.30 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter im Pfarrkirchner dm-Drogeriemarkt ein Diensthandy einer Mitarbeiterin. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Pfarrkirchen/Landau Bewegungsspaß im Alltag Online-Veranstaltungen für Eltern Ihr ganzes Haus ist ein Bewe- gungsabenteuer - schaffen Sie „Spiel-Räume“ für Ihr Kind. Bewe- gungsspaß im Alltag für drinnen - zu diesem Thema veranstaltet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau/Pfarrkirchen zwei Online-Veranstaltungen für Familien, Eltern, Großeltern, Ta- gespflegepersonen usw. mit Kin- dern von zwei bis drei Jahren. Bewegung, speziell im Kleinkind- alter, fördert die geistige und kör- perliche Entwicklung enorm. Vor- ab erfahren Sie wissenswerte In- formationen zu den positiven Aspekten bezüglich Auswirkungen auf die unterschiedlichen Bereiche der kindlichen Reife. Es werden altersgerechte prakti- sche Übungsanregungen für Sin- neswahrnehmungen und Motorik (Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Geschick) spielerisch vermittelt. Die Teilnehmer erhalten von der Referentin Katharina Schmucker Beispiele und Anregungen, wie Bewegung ganz einfach durch leichte Übungen und Gegenstän- de in den Alltag integriert werden kann, und zwar im Haus. Die Termine sind am Samstag, 10. Dezember, bzw. am Donnerstag, 15. Dezember, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei. über www.weiterbildung.bayern.de. Die Kurse sind zu finden unter den Angeboten Ernährung und Bewe- gung über den Filter Amt für Er- nährung, und Forsten Landau/Pfarrkirchen. Wei- tere Informationen bei Maria Auer unter Tel. 08561/3004-2135 oder E-Mail: maria.auer@aelf-lp.bay- ern.de. Landwirtschaft Anmeldung Werbeplanen unter 08732/9210-810 Pfarrkirchen/Arnstorf Hilfe, die wirklich ankommt Sach- und Geldspenden von den Mitarbeitern der VR-Bank Rottal-Inn an die Tafel Immer mehr Menschen brauchen die Unterstützung der Tafel Arns- torf. Da ist Hilfe besonders will- kommen. Deshalb freut sich die Tafel über Spenden der VR-Bank Rottal-Inn, die dank einer Mitar- beiteraktion zahlreiche Kisten mit Lebensmitteln und Hygienearti- keln übergab. Noch nie hatten die Tafeln so viele bedürftige Gäste wie derzeit. Durch die steigenden Preise für Energie und Lebensmittel sind im- mer mehr Menschen auf die Hilfe der gemeinnützigen Organisation angewiesen. Das gab der Dach- verband der Tafeln in Deutschland Anfang November bekannt. Auch im Landkreis Rottal-Inn ist diese Entwicklung zu beobachten. „Wir helfen so gut wir können, aber die Zahl der Bedürftigen steigt stetig und die Ware wird im- mer knapper“, berichten Anita Hölzl und Hans Aigner von der Ta- fel Arnstorf. „Deshalb freuen wir uns umso mehr über die üppige Spende der VR-Bank Rottal-Inn.“ Der Betriebsrat der Genossen- schaftsbank organisierte im Okto- ber eine Mitarbeiteraktion bei der Hans Aigner und Anita Hölzl nahmen die Spenden von den VR-Bank- Vertretern Theresa Buchner, Christian Forstner, Michael Thanner und Petra Laatz entgegen. jeder, vom Azubi bis zum Vor- stand, sowohl mit Sach- als auch mit Geldspenden einen Beitrag leisten konnte. Der Betriebsrat koordinierte die Aktion und übernahm auch das Sortieren der gespendeten Le- bensmittel. Zwei Wochen lang sammelten die Mitarbeiter bankin- tern Spenden. Am Ende kamen zehn große Kis- ten mit Lebensmitteln und Hygie- neartikeln zusammen. Die Spen- den reichten von Nudeln und Reis bis hin zu Besonderheiten wie Ad- ventskalendern oder Überra- schungseiern für Kinder. Und auf dem Konto der Tafel gingen zu- dem insgesamt 525 Euro an Spenden von den Mitarbeitern der Bank ein. Ende Oktober erfolgte die offizielle Spendenübergabe mit Hans Aig- ner und Anita Hölzl von der Tafel Arnstorf, dem Betriebsrat um Mi- Ausgabe 49/2022 -- Seite 94 -- Pfarrkirchen chael Thanner (Vorsitzender), Pe- tra Laatz und Theresa Buchner sowie dem Vorstand der Bank, Christian Forstner. „Ich freue mich sehr, dass wir nach 2020 zum zweiten Mal hel- fen konnten. Auch damals war die Aktion ein großer Erfolg,“ berich- tete Thanner. „Als Genossen- schaftsbank engagieren wir uns gerne für Menschen und Institu- tionen in unserer Region. Da sieht man, dass die Hilfe wirklich an- kommt.“ Die Tafel Arnstorf ist in Träger- schaft der Hans Lindner Stiftung und besteht seit 2002. Seitdem hilft die gemeinnützige Organisati- on, Lebensmittel vor der Tonne zu bewahren und dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden. Etwa 1.200 Personen versorgen die rund 90 ehrenamtlichen Helferin- nen und Helfer derzeit an den acht Ausgabestellen im Landkreis Rottal-Inn sowie im Landkreis Dingolfing-Landau. Aufgrund der steigenden Nachfra- ge freut sich die Tafel auch weiter- hin über Spenden.

Reisbach Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Mandlsplitter Am kommenden Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Die Chorgemeinschaft Mandlsplit- ter gibt in diesem Jahr ein weih- nachtliches Konzert in der Pfarr- kirche St. Michael in Reisbach. Am dritten Adventssonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr singen und musizieren Chor und Instrumenta- listen zur Ehre Gottes und Erbau- ung der Menschen. Im Song „Blow, blow thou winter wind“ des zeitgenössischen engli- schen Komponisten John Rutter schildern die Mitwirkenden die ei- sige und gefühlskalte Winterwelt. Nach der Begrüßung durch Pfar- rer Tony erzählen Chor und Instru- mentalisten von der Sehnsucht nach dem Erlöser mit den Werken „Komm, du Heiland aller Welt“ von Johann Sebastian Bach, „Dem in der Finsternis wandeln- den Volke“ von August Eduard Grell und „Machet die Tore weit“ von Andreas Hammerschmidt. Das (Hochgelobt sei, der da kommen wird) aus der Theresienmesse von Josef Mandl bereitet die Ankunft Jesu vor. Mit dem Lied „Es ist ein Ros‘ ent- sprungen“ weiteren Weihnachts- liedern wie „Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt“, „O holy night“ und „Hark! The herald angels sing“ stimmen Chor, Solisten und Orchester in die Freude über die Geburt des Erlösers mit ein. „Benedictus“ Im letzten Teil des Konzertes „Ich steh an deiner Krippen hier“ er- klingen der gleichnamige Choral von Johann Sebastian Bach“, „O du liebes Jesuskind“ von Anton Bruckner, „My love is always he- re“ aus dem letzten Teil von Harry Potter, „A star is shining tonight“ und ein Weihnachtswiegenlied von John Rutter. Nach der Verabschiedung durch Pfarrer Tony sind die Zuhörer ein- geladen, das berühmteste Lied al- ler Weihnachtslieder „Stille Nacht, heilige Nacht“ zusammen mit Chor und Orchester zu singen. Neben den Sängerinnen und Sän- gern wirken die Kammervirtuosen: Galatea Flassig und Jamie Hutte- rer an den Geigen, Evi Flassig-Will an der Bratsche, Dr. Fred Flassig am Cello und Stefan Pielmeier am Kontrabass. An der Orgel bzw. am Klavier begleitet Herbert Hutterer. Die Mandlsplitter haben sich im Laufe ihres 42-jährigen Bestehens wegen ihrer beachtenswerten Ge- sangskultur, des wunderschönen Chorklangs und ihrer sympathi- schen Ausstrahlung einen ausge- zeichneten Ruf erworben. Deshalb wünschen sich Pfarrer Tony, Chor- leiter Josef Mandl, alle Sängerin- nen und Sänger und Instrumenta- listen, mit diesem Konzert die Herzen der Zuhörer zu berühren und auf das bevorstehende Weih- nachtsfest einzustimmen. Der Eintritt ist frei. Die Mitwirken- den freuen sich jedoch über einen großherzigen Beitrag zur Förde- rung ihrer musikalischen Arbeit. Haberskirchen Jugend der SpVgg. feierte Weihnachten Die Jugend der Spielvereinigung Haberskirchen mit ihren Trainern hatten viel Spaß bei der Weihnachtsfeier. Vor kurzem fand die Jugendweih- nachtsfeier der SpVgg. Haberskir- chen im Bayern-Park statt. Einge- laden waren alle Spieler der G-, F-, E-, D- und C-Jugend mit Trai- nern. So konnte man in einem wundervoll hergerichteten Am- biente rund 50 Kinder begrüßen. Groß war die Aufregung bei allen da sich auch der Nikolaus ange- kündigt hatte. Und so kam der Ni- kolaus, begleitet vom Krampus, und hatte auch über jeden was zu berichten. Aufmerksam und ge- spannt hörten alle auf die Worte des Nikolos. Neben etwas Tadel und viel mehr Lob hatte er auch für jeden ein Geschenk dabei. So gab es für die Mädels und Jungs ein Cap und für die Trainer einen Bierkrug der SpVgg. Haberskir- chen. Für die Gastgeberin Silke Holzner gab es zum Dank einen Blumenstrauß. Dann stand das Päckchentau- schen auf dem Programm. Auch hier war die Freude groß über die vielen Sachen, die in den schön verpackten Geschenken waren. Viel Spaß hatten die Kids bei dem Besuch der Indoorhalle Burg Fell- bach, hier konnten sich die Kinder bei einer Softballschlacht, Klet- tern, Baggern und vielem mehr austoben. Zum Abschluss der Feier gab es noch eine Stärkung. Auch der Nikolaus mit Krampus war zu Gast. Ausgabe 49/2022 -- Seite 96 -- Reisbach

Englmannsberg: Senioren feierten Advent. Der zweite Adventssonntag stand ganz im Zeichen des geselligen Miteinanders. So lud die Pfarrei auch heuer wieder zur Seniorenadventsfeier in den Landgasthof Späth ein, einen Nachmittag, der Jung und Alt zusammenführte. Vorausgegan- gen war dem eine Andacht in der Pfarrkirche, gestaltet von Ralf Beham und verschiedenen Lektoren zum Thema „Friede sei in deinem Haus.“ Der Kirchenchor unter der Leitung von Georg Schmid begleitete die Andacht mit adventlichen Liedern. Zunächst hieß Pfarrer Marius Frantescu die Anwesenden beim „Späth“ willkommen und wünschte schöne Stunden und gute Gespräche. Der Pfarrgemeinderat sorgte für ein abwechs- lungsreiches Kuchenbuffet, während sich die Firmkinder um die Bewirtung der Gäste kümmerten. Das Kindergottesdienstteam und die Jüngs- ten der Pfarrei eröffneten das Programm mit dem fröhlichen Lied „In der Weihnachtsbäckerei“. Der Kirchenchor trug zur adventlichen Stimmung bei. Mit verschiedenen Gedichten und Geschichten brachten Hilda Rinnerl und Hermann Forster Heiterkeit, aber auch besinnliche Momente in die Runde. Zum Ausklang des Nachmittages machte man gemeinsam Brotzeit, die traditionell vom MSC Englmannsberg spendiert wurde. Frontenhausen/Reisbach Evangelische Vilstalgemeinde Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Die evangelische Vilstalgemeinde Reisbach-Frontenhausen lädt zu einem besinnlichen weihnachtli- chen Kaffee-Treff am Dienstag, 13. Dezember, um 14 Uhr in das evangelische Gemeindezentrum in Frontenhausen ein. Dieser Treff ist offen für jede Generation und für Reisbach alle, die an einem gemütlichen Nachmittag interessiert sind. Zusätzlich zum Kaffee-Treff am Dienstag in Frontenhausen findet ebenfalls ein Kaffee-Treff am Mon- tag, 12. Dezember, um 14 Uhr in der Jesuskirche in Reisbach statt. Haberskirchen Der Landfrauenchor kommt chor musikalisch gestaltet. ist die Messe der Gleichzeitig SpVgg Haberskirchen für verstor- bene Mitglieder.. Am Samstag, 10. Dezember, wird in Haberskirchen um 18.30 Uhr der Vorabendgottesdienst gefei- ert. Dieser wird vom Landfrauen- Stimmungsvoll in den 2. Advent Liedertafel Reisbach/Frontenhausen begeisterte beim Vorabendgottesdienst und Sänger und Instrumentalisten gestalteten den Gottesdienst musikalisch. Sänger Instrumentalisten Alle, die den Vorabendgottes- dienst am Samstag in der St.-Mi- übernahmen auf harmonische und chaels-Kirche mitfeierten, erlebten einfühlsame Weise die gesamte eine besonders stimmungsvolle Umrahmung der Messfeier und Hinführung auf den zweiten Ad- bereiteten so den Versammelten vent. Damit konnte die Singge- eine schöne Stunde, wobei die meinschaft Liedertafel Reisbach/ Beiträge passend zum Advent ge- Liedertafel Frontenhausen die lieb wählt wurden. gewordene Tradition, einen Got- Pfarrer Tony begrüßte den ge- tesdienst in der Adventszeit musi- mischten Chor und die Instrumen- kalisch zu begleiten, heuer wieder talisten unter der Leitung von fortführen. Traudi Meisinger. Sie hatten Bei- träge aus verschiedenen Epochen vorbereitet, eingeleitet mit „A Licht in der dunklen Zeit.“ „Einige Bei- träge wie „Vater zeig uns Dein Er- barmen“ oder „Ja, Heilig, heilig“ stammten aus der Inntalmese der neuzeitlichen Liedermacherin Ka- thi Stimmer. Auch das „Vater un- ser“ wurde gesungen, und neben weiteren Weisen erklang das Schlusslied mit seinem mächtigen Halleluja. Hinzu kamen Instrumen- talstücke zu Kommunionaustei- lung und Auszug. Als Instrumen- talisten wirkten neben der Chorlei- terin selbst, die die Harfe spielte, Rudi Scharl am Klavier, Magdale- na Speckmaier (Geige), Alex Vils- maier (Zither), Marille Haböck (Gi- tarre) und Andreas Meisinger (Bass) mit. Ausgabe 49/2022 -- Seite 98 -- Reisbach

Rottal-Inn Stärkung der regionalen Identität Abschlussveranstaltung zum Förderprogramm mit wichtigen Ergebnissen Nahmen an der Abschlussveranstaltung zum Förderprogramm Stärkung der regionalen Identität teil: Martin Koppmann, Dr. Hellmut Fröhlich, Ida Maschauer, Ursula Müller, Martin Siebenmorgen, Pierre Borsdorf, Ismail Cindilkaya, Daniela Sandner, Dagmar Herrmann, Dr. Edgar Wullinger, Mage- lone Diehl-Zahner, Timm Miersch, Irmgard Stöttner, Kathrin Zenger, Heidi Stümpfl, Jutta Baierwaldes, Stefan Otzelberger, Brigitte Leitner, 1. Bürger- meister von Wurmannsquick Georg Thurmeier, 1. Bürgermeister der Gemeinde Roßbach Ludwig Eder, Arnstorfs 1. Bürgermeister Christoph Brun- ner, 1. Bürgermeister von Egglham Hermann Etzel, 1. Bürgermeister von Unterdietfurt Bernhard Blümelhuber, 1. Bürgermeisterin von Wittibreut Christine Moser, 2. Bürgermeister der Gemeinde Ering Thorsten Frankenberger, Christian Schläger, 1. Bürgermeisterin von Triftern Edith Lirsch und Massings 1. Bürgermeister Christian Thiel (von links). 35 Teilnehmer fanden sich zur Ab- schlussveranstaltung zum Förder- programm „Stärkung der regiona- len Identität“ im großen Sitzungs- saal des Landratsamtes ein. Kom- munale Vertreterinnen und Vertre- ter informierten sich ebenso wie Akteure aus den Bereichen Bil- dung und Integration über die Umsetzung des vom Bayerischen Finanz- und Heimatministerium geförderten Projekts zur Stärkung der regionalen Identität. Martin Siebenmorgen, stellvertre- tender Leiter der Kreisentwick- lung, eröffnete die Veranstaltung: „Dass der Landkreis wächst und sich wirtschaftlich und sozial gut entwickelt, haben wir unter ande- rem auch der Zuwanderung zu verdanken. Dass diese Menschen auch langfristig bleiben und Rot- tal-Inn zu ihrer Heimat wird, ist un- ser Anliegen.“ Anschließend ließ Dr. Hellmut Fröhlich, Referatsleiter im Ministerium der Finanzen und für Heimat, den Projektverlauf Re- vue passieren. 2018 hat er feder- führend das Förderprogramm zur Stärkung der regionalen Identität ins Leben gerufen, 2020 bean- tragte der Landkreis Rottal-Inn als eine von insgesamt 28 bayeri- schen Regionen die Förderung. Kathrin Zenger vom Landratsamt Rottal-Inn leitete das Projekt in den zweieinhalb Jahren und konnte in dieser Zeit vielfältige Ergebnisse erzielen: „Im Kern ging es um die Frage, wie wir in einer vielfältigen Gesell- schaft miteinander leben wollen. Statt nach der einen großen Lö- sung zu suchen, haben wir viele kleine Maßnahmen mit unter- schiedlichen Herangehensweisen geschaffen, die zu den unter- schiedlichen Gegebenheiten un- serer Kommunen passen.“ Es standen verschiedene Themen auf der Tagesordnung. Zu Beginn kamen drei der insgesamt fünf eh- renamtlichen, kommunalen Inte- grationsbeauftragten in einer ge- leiteten Gesprächsrunde zu Wort. Dr. Edgar Wullinger (Marktgemein- derat Triftern), Dagmar Herrmann (Stadträtin Eggenfelden) und Mar- tin Koppmann (Stadtrat Simbach a. Inn) fanden viele Gemeinsam- keiten, aber auch Unterschiede in den Herausforderungen und Chancen, welche der Zuzug im Allgemeinen sowie die Unterbrin- gung von Geflüchteten im Spe- ziellen mit sich bringen. „Als Inte- grationsbeauftragter ist es mir wichtig, die Entscheidungsträger in der Kommune mit Daten und Fakten gut zu informieren, damit sich ein Stück weit alle für das Thema Integration zuständig füh- len“, fasst Dr. Wullinger zusam- men. „Für uns in Eggenfelden ist die Zusammenarbeit mit dem Landratsamt und vor allem die vergangenen Anlaufstelle der Flüchtlings- und Integrationsberatung enorm wich- tig und funktioniert sehr gut“, be- tont Dagmar Herrmann. Im zweiten Teil der Veranstaltung ging es um den Ideenaustausch, hierzu wurden den Gästen vier ausgewählte Projekte präsentiert, die im Zeitraum 2020 bis 2022 im Landkreis umgesetzt wurden. Irm- gard Stöttner und Christian Schlä- ger (Hans Lindner Stiftung) be- richteten vom Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge geförderten Projekt „ChancenGleich“, das sich an ge- flüchtete Frauen in Pfarrkirchen richtete: „Mit der Zielgruppe hat- ten wir vorher noch keine Erfah- rungen. Ich habe tolle Frauen ken- nenlernen dürfen und erfahren, dass wir alle dieselben Sorgen und Wünsche in uns tragen“, re- Irmgard Stöttner. Das sümiert Podcast-Projekt „HeimatLeben“ stellten Dr. Daniela Sandner und Pierre Borsdorf vom Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e.V. vor. Magelone Diehl-Zahner gab als Mitarbeiterin der Katholi- sche Erwachsenenbildung Rottal- INN-Salzach (KEB RIS) einen Rückblick auf eine Vortragsreihe aus dem Herbst 2021, die ver- schiedene Facetten der Heimat, von Baukultur bis zur digitalen beleuchtete Heimatforschung, und unser Verständnis von Heimat kritisch in Frage stellte. Abschlie- ßend berichteten Brigitte Leitner (Grundschule Arnstorf) und Stefan Otzelberger (Eggenfelden, Pro- duktdesigner) lebhaft vom philo- sophisch-künstlerischen Projekt- tag mit einer 4. Klasse. Unter dem Titel „Heimat riecht wie Zahnpas- ta“ wird das Projektkonzept mit Tipps zur Umsetzung als Publika- tion veröffentlicht und kostenfrei zur Verfügung gestellt. Das abschließende Blitzlicht aus den Gemeinden brachte noch weitere wertvolle ergänzende Be- obachtungen und Ideen hervor. Einig war man sich darin, lieber in kleinen Schritten und mit realisier- baren Dingen, die dafür langfristig tragen, vorankommen zu wollen. Dabei unterstützen will auch die Handreichung für kommunale Ak- teure, die bis Ende 2022 fertigge- stellt und in gedruckter Form allen kreisangehörigen Kommunen zu- gehen wird. Darin enthalten sind zentrale Erfahrungen und Ergeb- nisse des Projekts, sowie eine Sammlung beispielhafter Begeg- nungsprojekte, die im Landkreis Rottal-Inn schon umgesetzt wur- den. Ebenso wird interessierten Kommunen gern die Willkom- mensmappe für Neubürger zur Verfügung gestellt. Anfragen an Kathrin Zenger, E-Mail: kathrin.zenger@rottal-inn.de. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 49/2022 -- Seite 100 -- Rottal-Inn

Rottal-Inn Grundschule Zeilarn gestaltete Weihnachtsausstellung Holzbeize, Recyclingmaterialien, Wachsmalkreide, alte Liederbücher wurden zu Weihnachtsschmuck Auch in diesem Jahr gibt es wie- der eine weihnachtliche Ausstel- lung im Landratsamt Rottal-Inn. Diese wurde am 28. November mit einer kleinen Feierstunde er- öffnet und wird bis Heilig-Dreikö- nig im Übergang zwischen Ge- bäude 1 und 2 zu besichtigen sein. Es ist schon eine langjährige Tradition, dass eine Grundschule aus dem Landkreis Rottal-Inn für diese Ausstellung die Kunstwerke und Bastelarbeiten gestaltet. Auch der Christbaum im Büro des Landrats wird mit den Basteleien der Grundschüler geschmückt. Zur Ausstellungseröffnung durfte die vierte Klasse der Grundschule Zeilarn, stellvertretend für alle Schüler, nach Pfarrkirchen in das Landratsamt Rottal-Inn kommen. Landrat Michael Fahmüller be- grüßte die Klasse, Klassenlehrerin Carmen Nössing sowie einige Ver- treter des Elternbeirats und Zei- larns Bürgermeister Werner Lechl im kleinen Sitzungssaal des Am- tes. In gemütlicher Runde erzählte er den Kindern etwas mehr über die Zuständigkeiten des Landkrei- ses, welche Bandbreite und Fülle an Aufgaben es täglich zu bewäl- tigen gibt, aber auch, dass das Landratsamt zum einen auf staat- licher Seite und zum anderen auf kommunaler Ebene agiert. Die Die Schüler der vierten Klasse der Grundschule Zeilarn mit Landrat Michael Fahmüller (2. von rechts), Zeilarns Bürgermeister Werner Lechl (rechts), sowie Klassenlehrerin Carmen Nössing (3 von links) und einigen Vertre- tern des Elternbeirats. Kinder hörten gespannt zu. Ganz aufgeregt waren sie, als es im An- schluss als erstes in den großen Sitzungssaal ging. Der ein oder andere konnte sich schon vorstel- len, künftig einen der Plätze hier zu besetzen. Dann ging es durch das Gebäude zur Ausstellung, wo die Bastelar- beiten und Zeichnungen begut- achtet wurden. Mit Wachsmalkrei- de auf blauem Tonpapier haben die Kinder der vierten Klassen ei- ne Winterlandschaft gemalt, wäh- rend die Kombiklasse 1 und 2a klassisch rote aber auch ganz bunte Nikolausstiefel gemalt und mit Holzbeize bearbeitet hat. Christbäume mit Wasserfarben und Filzstiften gemalt stammen von den Klasse 1 und 2b und die Christsterne mit Wasserfarben von der vierten Klasse. Die dritte Klasse malte Tannenzweige mit klebte Wachsmalkreide Christbaumschmuck die Zeichnungen. Schneekugeln mit Winterlandschaften, fliegenden Geschenken und Christbäumen bastelte ebenfalls die Kombiklas- se 1 und 2b. Der Christbaum- schmuck wurde von allen Klassen der Grundschule gebastelt. Frö- belsterne, Christbaumkugeln aus alten Liedblättern, Filzsterne, rote Anhänger aus Recyclingmateria- lien oder Faltsterne aus Noten- blättern zieren den diesjährigen Christbaum im Büro des Landrats. Zu guter Letzt lud Landrat Michael Fahmüller die Kinder in sein Büro ein, um gemeinsam den schönen Baum zu bewundern, aber auch um den Schülern für ihren Einsatz zu danken. Jedes der Kinder er- hielt als kleines Dankeschön ein Nikolaussackerl. und auf Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Rottal-Inn Schlüsselzuweisungen 2023 Knapp 52 Millionen Euro erhält der Landkreis vom Freistaat Die Region Rottal-Inn erhält im kommenden Jahr Schlüsselzuwei- sungen in Höhe von 51.929.220 Euro. Der Landkreis wird mit 25.018.944 Euro unterstützt, die Gemeinden erhalten 26.910.276 Euro. „Auch in Zeiten der Inflation oder Energiekrise gilt: Unsere Kommu- nen können sich auf den Freistaat Bayern verlassen“, sagt Land- tagsabgeordneter Martin Wagle. Die bayerischen Kommunen lie- gen bei der Investitionsquote im Ländervergleich schon seit vielen Jahren auf Platz 1. „Doch auch die Kommunen sind von den Kos- tenexplosionen in diesem Jahr betroffen. Deswegen werden für 2023 die Schlüsselzuweisungen weiter erhöht - damit unsere Kom- munen weiter ihre Aufgaben erfül- len und weiter in die Zukunft in- vestieren können“, sagt Wagle. Landesweit stehen im Jahr 2023 für die Schlüsselzuweisungen 4,27 Milliarden Euro zur Verfü- gung. Das sind 267 Millionen Euro mehr als im vergangenen Jahr (+ 6,7 Prozent). Die Mittel sind der größte Einzelposten von insge- samt 11,3 Milliarden im kommu- nalen Finanzausgleich. Bayerns Finanz- und Heimatminister Albert Füracker hat die aktuellen Schlüs- selzuweisungen an die bayeri- schen Kommunen bekanntgege- ben. Die Schlüsselzuweisungen können frei verwendet werden. Deswegen sind sie für viele Kom- munen - neben den eigenen Steu- ereinnahmen - eine wichtige Ein- nahmequelle. „Wir stärken damit die kommunale Selbstverwaltung und ermöglichen passgenaue An- gebote vor Ort“, so MdL Wagle. Rottal-Inn/Landau Rottaler Milchviehtag 2022 Der VLF Rottal-Inn veranstaltet am Donnerstag, 8. Dezember, von 9 bis 15.30 Uhr zusammen mit dem AELF Landau - Pfarrkirchen seinen traditionellen Milchviehtag im Gasthof Wirtsbauer in Langen- eck/Tann. Es werden wieder aktuelle The- men rund um die Milchviehhal- tung behandelt. Prof. Dr. Martin Elsäßer aus Aulendorf (jahrelang der oberste Grünlandberater in Baden-Württemberg) wird berich- ten, wie man das Grünland klima- fit machen kann. Wolfgang Müller (zertifizierter Kuhsignale-Trainer) wird über die Kuhsignale im Milchviehstall berichten und erläu- tern wie man sie lesen, deuten und darauf reagieren kann bezie- hungsweise soll. Daneben werden - wie gewohnt - die aktuellen Grobfutterergebnisse die Auswirkungen auf die Fütterung behandelt. Der Eintritt ist frei. und Rottal-Inn/Dingolfing-Landau Ausgleichszahlungen ab 2023 Neues System an die Landwirte wird vorgestellt (GAP) Agrarpolitik Das System der Ausgleichszah- lungen im Rahmen der Gemeinsa- men in Deutschland ist nun von der EU- Kommission genehmigt worden. Das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten (AELF) führt dazu in Zusammenarbeit mit den Kreisverbänden des Bayerischen Bauernverbandes der Landkreise Dingolfing-Landau und Rottal-Inn Infoveranstaltungen durch. Refe- renten des AELF werden die we- sentlichen Neuerungen vorstellen und stehen auch für eine Diskus- sion zur Verfügung. Alle Landwirte und Bäuerinnen sind dazu herz- lich eingeladen. Folgende Termine sind dazu festgelegt: 8. Dezember: Online-Angebot 19 bis 22 Uhr; 13. Dezember: Gasthof Wirtsbau- er, Langeneck (Tann), 13 bis 16 Uhr; 15. Dezember: Online-Angebot 13 bis 16 Uhr. Das AELF bittet hinsichtlich der Veranstaltungen auch die Agrar- terminkalender von Dingolfing- Landau und Rottal-Inn zu beach- ten. Der Zugang zu den Online- Angeboten erfolgt über den jewei- ligen Link auf den Agrarterminka- lendern (www.agrartermine-rottal- inn.de/, www.agrartermine-dgf- lan.de/) oder auf der Homepage (www.aelf-lp.bayern.de). Ausgabe 49/2022 -- Seite 102 -- Rottal-Inn

Tann Unterstützung für die Abschnittsführungsstelle Tann Bund der Selbstständigen Reut-Tann-Zeilarn übergab Spende Spendenübergabe: vom BdS Adolf Anzeneder, Josef Stadler, Alois Prandstätter, KBM Ludwig Massberger, Kommandant Werner Rott, 2. Komman- dant Andreas Resch, Bürgermeister Tann Wolfgang Schmid, Vorstand Martin Hofbauer, Bürgermeister Zeilarn Werner Lechl und Bürgermeister Reut Alois Alfranseder. Der Bund der Selbstständigen Reut-Tann-Zeilarn übergab eine Spende an die Tanner Feuerwehr. Diese wird für die Abschnittsfüh- rungsstelle (AFS) verwendet. Bei dieser Gelegenheit wurde die AFS im Feuerwehrhaus Tann den Bürgermeistern der Gemeinden Reut, Tann und Zeilarn, sowie ei- ner Abordnung des Bundes der Selbständigen vorgestellt. Kom- mandant Werner Rott erläuterte, dass in Folge der immer wieder auftretenden extremen Wetterer- eignisse wie Starkregen, Hagel- stürme, Starkschneefälle oder Stürmen geballt in kurzer Zeit eine größere Anzahl an Einsätzen ge- meldet wird. In diesen Situationen nimmt die AFS Tann ihre Arbeit auf. Die Integrierte Leitstelle Pas- sau überträgt die Einsätze dann auf einen Computer. Unter der Leitung des zuständigen Kreis- brandmeisters Ludwig Massber- ger werden diese dann im Brand- bezirk von den Feuerwehren ab- gearbeitet. Rott betonte, dass dieses Projekt als Gemeinschaftsprojekt gestar- tet wurde und mittlerweile 23 Feu- erwehrmänner und -Frauen aus sechs Wehren des Brandbezirks die Ausbildung abgeschlossen haben. Außerdem bedankte er sich beim Bund der Selbstständigen Reut- Tann-Zeilarn, der es der Feuer- wehr durch eine Spende von 1000 Euro ermöglicht, die notwendige Ausstattung zu ergänzen. In der anschließenden Diskussion dankten alle drei Bürgermeister den Freiwilligen für ihre Bereit- schaft diese wichtige Aufgabe zu übernehmen. Sie erinnerten auch an das Hochwasser im Jahr 2016 und zeigten sich überzeugt, dass diese „Einsatzleitung“ einen gro- ßen Vorteil bei der Bewältigung von größeren Schadensereignis- sen bietet. In der Diskussion wurden auch die kommunalen Vorbereitungen für einen möglichen Stromausfall diskutiert. Für diesen Fall besteht bereits jetzt die Möglichkeit das Feuerwehrhaus mit einem vorhan- denen Notstromaggregat zu ver- sorgen. Somit kann auch in die- sem Fall die Einsatzbereitschaft sichergestellt werden. www.ortmaier-druck.de Weihnachtsgeschenke für Kunden und Lieferanten Weniger ist oft mehr (txn) Geschenke eignen sich gut dafür, anderen Wertschätzung zu zeigen. Das gilt im Privaten eben- so wie im beruflichen Umfeld. Kein Wunder also, dass es in vie- len Unternehmen üblich ist, Kun- den und Lieferanten mit mehr oder weniger teuren Weihnachts- geschenken zu überraschen. Wo- rauf ist dabei zu achten? Ganz wichtig: Das Geschenk soll- te nicht zu teuer sein. Den Grund kennt Petra Timm, Pressespre- cherin von Randstad Deutsch- land: „Sehr viele Unternehmen ha- ben mittlerweile Compliance-Re- geln aufgestellt und genau festge- legt, ob und bis zu welchem Wert Präsente entgegengenommen werden dürfen.“ Für Schenkende birgt das gleich zwei Gefahren. Nochmal Petra Timm: „Entweder werden die Empfänger in eine un- angenehme Situation gebracht, weil sie das Geschenk ablehnen müssen. Oder sie nehmen es den- noch an und verstoßen damit ge- gen die firmeninternen Complian- ce-Regeln, was zu Problemen führen kann.“ Deswegen der Tipp: Wenn überhaupt Geschenke für Kunden und Lieferanten, dann nur Kleinigkeiten. Es geht um die ist eine Geste und deswegen schön geschriebene Karte mit ei- ner persönlichen Nachricht und einer Kleinigkeit meist besser ge- eignet als der üppige Präsentkorb. Auch sollte unterschieden wer- den, ob das Präsent an Einzelper- sonen oder Unternehmen gerich- tet ist. Wird beispielsweise der Transportfahrer persönlich be- schenkt, kann das Geschenk eine individuellere Note haben, als bei einem Kunden mit mehreren An- sprechpartnern - hier eignen sich kleinteilige Geschenke wie Prali- nen, die sich gut aufteilen lassen. Ausgabe 49/2022 -- Seite 104 -- Tann Geschenke für Kunden und Ge- schäftspartner gehören in vielen Unternehmen zum guten Ton. (Foto: sarsmis/123rf/Randstad)

Velden Landfrauen Am Mittwoch, 14. Dezember, sind alle Frauen aus und um Velden herzlich zur Weihnachtsfeier der Landfrauen aus Babing, Velden und Ruprechtsberg eingeladen. Beginn ist um 19 Uhr im Bergbau- erncafé in Weinberg. Bei Punsch und adventlicher Stubenmusik sind Geschichten und Gedichte zur Adventszeit zu hören. Es wäre schön, wenn wieder einige eine Kostprobe ihrer selbstgebackenen Plätzchen mitbringen. Velden Frostschutz für Wasserzähler Die Verwaltungsgemeinschaft Vel- den weist die Haushalte darauf hin, dass die Wasserzähler vor Frost zu schützen sind. Dies gilt insbesonders für Zähler außerhalb der Gebäude und in unbeheizten Bereichen. Bei Frostschäden sind die Kosten für den Zähleraus- tausch vom Hauseigentümer zu tragen. Vilslern: Gelungener Adventsbasar des Frauenvereins. Als voller Erfolg kann der Adventsbasar des Vilslerner Frauenvereins bezeichnet werden. Erstmals waren die Verkaufsstände auf der Terrasse des Sportheims aufgebaut. Da wesentlich mehr Platz zur Verfügung stand, kam die Vielfalt des Angebots bes- ser zur Geltung. Innerhalb kürzester Zeit füllte sich die Terrasse und die Besucher konnten bei einem Rundgang erst einmal die traditionellen Advents- und Türkränze, ebenso die modernen Weihnachtsdeko- rationen und die diversen Töpferwaren besichtigen. Selbstgebackene Plätzchen und herrlich duftender Glühwein rundeten das Angebot ab. Eine große Auswahl an Kuchen und Torten lud die Besucher ein, in gemütlicher Runde den Nachmittag zu genießen. Der Erlös wird für einen wohltätigen Zweck gespendet und für die Restaurierung der Vereinsfahne verwendet. www.ortmaier-druck.de Velden Erfolgsmodell Carsharing Velden Adventskonzert mit Viva Musica Besinnliches und Heiteres am Sonntag, 11. Dezember, im Pfarrheim Bus der Firma mikar mit Standort am Veldener Volksfestplatz. Seit dem 11. Februar 2022 steht am Volksfestplatz ein Kleinbus mit neun Sitzen zur Nutzung über ein Carsharing-Modell der Firma mi- kar zur Verfügung. Dieses von der Verwaltungsgemeinschaft Velden initiierte und mit Werbung aus der Geschäftswelt finanzierte Angebot erfreut sich nach Mitteilung der Betreiberfirma großer Beliebtheit. Der Standort Velden ist zu einem „Erfolgsmodell“ geworden. Derzeit sind 148 Nutzer registriert. Bis En- de November wurden mit 128 Bu- chungen 22.997 Kilometer gefah- ren, wobei als längste Reise eine Fahrtstrecke von 2.294 Kilometer und die kürzeste Strecke mit drei Kilometer festgehalten sind. Für das Jahr 2023 gibt es bislang schon Buchungen mit einer Fahrtstrecke von 3.179 Kilometer. Allen neuen oder potenziellen In- teressenten wird eine Registrie- rung auf der mikar-App empfoh- len. Diese ist unverbindlich und kostenlos. Nach kurzer Zeit erfolgt die Freischaltung. Mit der Regi- strierung besteht dann jederzeit die Möglichkeit zur Abfrage, ob und wann das Fahrzeug frei ist sowie für die Buchung der Nut- zung. Wenn für das Fahrzeug in Velden kein Termin frei ist, stehen zum Beispiel in Taufkirchen/Vils oder Buch am Erlbach ebenfalls Angebote der Firma mikar zur Ver- fügung, die über die gleiche App gebucht werden können. Weitere Standorte in der Nähe sind nach Mitteilung der Firma mikar auf- grund der guten Akzeptanz in Vel- den geplant. Nach den großen Erfolgen der Konzerte in den Vorjahren und einer zweijährigen Corona-Pau- se konnten die „Aktiven Bürger Velden“ das Streicherquartett „Viva Musica Salzburg“ erneut für Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr engagieren. Die Besetzung mit professionellen Musikern, wie den beiden gebürti- gen Veldenerinnen Dorothea Gal- ler (Bratscherin im Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz) und Daniela Galler-Beer (Stimm- führerin 2. Geige im Mozarteum Orchester Salzburg), dem Geiger Florian Beer (Musik- und Geigen- lehrer und Dozent der Streicher- gruppe des Landesjugendorches- ters Salzburg) sowie Julia Amme- rer (Mozarteum Orchester Salz- burg und Camerata Salzburg) am Violoncello lässt einen großartigen Serenadenabend mit Stücken aus verschiedenen Epochen und Gen- res, gespielt vom Streichquartett, erwarten. Zur Aufführung kommt Besinnliches und Heiteres zur vor- weihnachtlichen Zeit mit Musik von Mozart, Bach, Schubert und anderen. Die bekannte Radiomoderatorin Kathi Gudmundson vertieft die weihnachtliche Stimmung des Abends und liest besinnliche und heitere Weihnachtsgeschichten. In der Pause werden Schnittchen, Erfrischungen und andere Lecke- reien angeboten. Karten sind im Vorverkauf bei Mo- de Oberwallner und dem Salon Härtl erhältlich. Außerdem gibt es Karten zum Konzertabend im Pfarrheim an der Abendkasse zu 15 Euro. Einlass Pfarrheim um 16 Uhr, Beginn des Konzerts 17 Uhr. Ausgabe 49/2022 -- Seite 106 -- Velden

Velden Zwischen Niederbayern und Oberbayern Die Lebensgemeinschaft Höhenberg erläuterte MdB Oßner die Herausforderungen der Bezirksgrenze in ihrer Einrichtung Die Lebensgemeinschaft Höhen- berg ist aufgrund ihrer geografi- schen Lage im Süden des Land- kreises Landshuts an der Grenze zu Oberbayern mit Herausforde- rungen der Bezirksgrenzen kon- frontiert. Dies konnte Bundestags- abgeordneter Florian Oßner (CSU) bei einem Arbeitsgespräch und ei- ner Führung durch das Areal er- fahren. Die Geschäftsführung, bestehend aus Karin Zollner, Florian Klotz, Stephan Hackl und Matthias Wa- xenberger, zeigte Abgeordneten Oßner ihre aktuelle Problematik auf. Neben den Wohngruppen in Höhenberg gibt es auch noch eine Wohnanlage in Ramelberg, Ober- bayern. Daher muss sich die Ge- schäftsführung sowohl mit dem Bezirk Niederbayern als auch Oberbayern als Träger auseinan- dersetzten. Besonders problema- tisch ist es immer dann, wenn die Regelungen und Finanzierungen durch die beiden Institutionen voneinander abweichen. So ist beispielsweise der Betreuungs- schlüssel in Oberbayern um etwa 15 Prozent höher. Karin Zollner wünscht sich hier eine Anglei- CSU-Bundestagsabgeordnetem Florian Oßner (Mitte) wurde von der Geschäftsführung aus Höhenberg Stephan Hackl, Karin Zollner, Matthi- as Waxenberger und Florian Klotz die Arbeit der Lebensgemeinschaft mit ihren fleißigen Bewohnern (vorne) gezeigt. chung: „Wir wollen nicht, dass un- sere Bewohner und Mitarbeiter Opfer der Bezirksgrenzen sind, ei- ne einheitliche Regelung für die gesamte Einrichtung wäre auf je- den Fall wünschenswert.“ Oßner sagte hier seine Unterstützung zu: „Es ist für niemanden nachvoll- ziehbar, warum man in Niederbay- ern angeblich weniger Betreuung benötige als in Oberbayern. Hier In der Lebensgemeinschaft Hö- henberg leben und arbeiten Men- schen mit und ohne Behinderung. Sie betreiben eine kleine Land- wirtschaft, verschiedene kunst- handwerkliche Werkstätten und produzieren hochwertige Lebens- möchte ich für mehr Vergleichbar- keit werben.“ Wertschätzender Umgang mittel. Es gibt beispielsweise eine Käserei, eine Kerzenzieherei oder eine Schnitzerei. Beim Rundgang über das weitläufige Gelände zeigte sich Oßner beeindruckt von dem ganzheitlichen Konzept. „Ar- chitektur, Farbkonzepte, Gerüche und natürlich der wertschätzende Umgang miteinander ergeben ein extrem positives Umfeld, indem man sich schnell sehr wohl fühlt“, so Oßner. Geschäftsführender Wohnbe- reichsleiter Matthias Waxenberger verwies auf den Ansatz innerhalb der Wohnungen, der den Men- schen mit Behinderung den Alltag erleichtern soll. So gibt es in den Wohnhäusern beispielsweise kei- ne rechten Winkel. Dies sorgt für Ruhe und Entspannung. Beson- ders stolz ist Werkstattleiter Flori- an Klotz, wie konzentriert die Menschen bei ihrer Arbeit sind: „Die Leute fühlen sich hier wohl und arbeiten daher kontinuierlich und konzentriert vor sich hin. Die Schnelligkeit spielt keine Rolle, dafür ist es aber beständig und mit einem sehenswerten Ergebnis am Feierabend“. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Velden/Neufraunhofen/Wurmsham Aktion: Wunsch-Fensterln Eine kleine Aufmerksamkeit ist ein wertvolles Zeichen der Gemeinschaft ist herzlich eingeladen, aufgrund der staatlichen Ein- schränkungen noch mehr. Die Verwaltungsgemeinschaft ruft eine Aktion ins Leben, bei der die- sem Personenkreis eine kleine Freude zum Weihnachtsfest berei- tet werden soll, um zu zeigen, dass jemand an sie denkt. Jeder Wünsche zu erfüllen. Wie ist der Ablauf dieser Aktion: Die Personen holen sich bei den Stationen einen Wunschzettel ab oder bekommen diesen in der Se- nioreneinrichtung bzw. in den Wohngemeinschaften ausgeteilt. Wenn Sie eine passende Person kennen, dürfen Sie auch gerne ei- nen Wunschzettel bei den Statio- nen abholen und ihn der Person bringen. Der Wünschende schreibt auf den Wunschzettel seinen Wunsch, der einen Wert von bis zu 20 Euro ha- ben kann oder auch kostenfrei sein kann, zum Beispiel ein be- sonderes Buch, eine bestimmte Schokolade, selbstgebackene Plätzchen oder aber auch einfach etwas Zeit, wie zum Beispiel einen Spaziergang, ein Telefongespräch, oder einen Brief. Ist der Wunschzettel ausgefüllt, kann er bis 10. Dezember bei den Stationen abgegeben oder vor- zugsweise in den Briefkasten des Rathauses geworfen werden und der Wunsch wird von Mitbürgerin- nen und Mitbürgern erfüllt. Der Schenkende sucht sich dann am Wunschfenster des Rathauses einen Wunschzettel aus und erfüllt den darauf benannten Wunsch. Die Person bringt das verpackte Präsent der Wunschnummer bis zum 16. De- zember ans Rathaus Velden. Die Kontaktdaten bleiben nur im versehen mit Rathaus Velden, um sicherzustel- len, dass jeder Wunsch erfüllt wird. Zwischen 19. und 23. Dezember bekommt der Wünschende sein Geschenk ausgeliefert. Wunscherfüller können sich gerne vorab vormerken lassen und wer- den dann informiert, sobald die ersten Wünsche eintreffen. Mit der Hoffnung auf rege Teilnah- me an diesem Projekt: Verwaltungsgemeinschaft Velden, Ansprechpartner: Verena Meindl und Sebastian Hartinger, Telefon 08742/288-20 oder -22, E-Mail meindl@vg-velden.de oder hartin- ger@vg-velden.de. Wunsch-Stationen: Rathaus Velden, Bahnhofstraße 42, Velden; Mode Oberwallner, Marktplatz 54, Velden; Ute Bo- ckelmann, Referentin für Senioren und Behinderte. Ausgabe 49/2022 -- Seite 108 -- Velden Viele Personen leben alleine, ha- ben keine oder weit entfernt woh- nende Verwandte. Besonders in Zeiten von Corona reduzieren sich die Kontakte von alleinstehenden Personen oder auch von Perso- nen in der Senioreneinrichtung und den Wohngemeinschaften

Tiebreak-Krimi mit Happy End Raben rangen Erfurt nieder Das war ein echter Volleyball-Krimi - und zwar mit Happy End! Die Ro- ten Raben rangen in einem dramatischen Fünf-Satz-Match Schwarz- Weiß Erfurt nach zwei Stunden und 22 Minuten mit 3:2 (21:25, 25:12, 27:25, 19:25, 17:15) nieder. Vor 657 begeistert mitgehenden Zuschau- ern in der Ballsporthalle war dies einerseits einer kämpferisch imponie- renden Teamleistung zu verdanken, zum anderen der überragenden Vorstellung von Suvi Kokkonen - die finnische Außenangreiferin machte fabelhafte 34 Punkte bei einer Angriffseffizienz von 55 Prozent und wur- de völlig zu Recht als MVP ausgezeichnet. Die Raben starteten mit der gleichen Formation wie beim Auswärtssieg kürzlich in Neuwied, also mit Wilma Rivera, Dayana Segovia, Suvi Kok- konen, Channon Thompson, Yeisy Soto und Avery Heppell sowie Libera Kirsten Knip. Beide Teams waren von Beginn an voll da und duellierten sich im 1. Satz weitgehend auf Augenhöhe. Bei den technischen Aus- zeiten lag Vilsbiburg knapp vorne (8:7 bzw. 16:15), ehe bei 18:16 eine kurze Schwächephase zum 18:20 führte - und der Satz mit 21:25 an die Gäste ging. Tolle Reaktion der Roten Raben: Mit einem energischen Start zwangen sie Erfurt im 2. Durchgang schon bei 5:1 zur ersten Auszeit, die aber verpuffte. Mit stabiler Annahme und zwingenden Angriffen in Serie stürmten die Raben zum 13:6 und letztlich zu einem überdeutlichen 25:12, mit dem ein starkes Statement gesetzt und der Satzausgleich geschafft war. Sehr ausgeglichen dann wieder der 3. Abschnitt: Über 8:7 und 17:14 lief dieser Satz mit attraktivem, intensivem Volleyball auf ein hochspannendes Finale zu. Suvi Kokkonen lief heiß und heißer, sie riss mit ihren Angriffsbällen die Fans immer wieder von den Sitzen. Doch Erfurt fightete zurück und ging, angeführt von Kapitänin Antonia Stautz, mit 21:23 in Front. Bei 23:24 und 24:25 wehrten die Raben zwei Satzbälle ab und nutzten den ersten eigenen durch Channon Thompson zum 27:25. Riesenjubel in der Ballsporthalle. Abermals hatte der Satz- verlierer eine Antwort parat: Kampfstarke Erfurterinnen bescherten den Raben im 4. Durchgang einen 5:8-Rückstand, aus dem ein 11:19 er- wuchs. Bis auf fünf Punkte kam die Gastgeberinnen zwischenzeitlich noch heran, konnten jedoch das 19:25 nicht verhindern. Also: Satzaus- gleich und Tiebreak. Hier war das ganze Spektakel dieses Abends noch einmal wie unter dem Brennglas zu erleben: Vilsbiburg lag schnell mit 5:1 und bei 10:6 immer noch mit vier Punkten vorne, als sich die Lage final zuspitzte: Bei 12:12 glich Erfurt aus, bei 14:13 vergaben die Raben einen Matchball, bei 14:15 die Gäste. Der pure Wille war es, der in den allerletzten der insgesamt 211 Ballwechsel die Roten Raben über die Ziellinie trug: 17:15, 3:2-Heimsieg, stehende Ovationen der Fans. Das Siegerteam freute sich über den Erfolg. (Foto: Hermann Boxleitner) Vilsbiburg Offenes Ohr Ein Angebot, das allen Menschen offen steht, ist seit mehr als einem Jahr das „Offene Ohr“ im Vilsbi- burger Hospiz Verein: An jedem Donnerstagnachmittag zwischen 15 Uhr und 17 Uhr halten sich zwei ehrenamtliche Hospizbeglei- ter in den Vereinsräumen in der Unteren Stadt 15 in Vilsbiburg auf. Sie sind durch ihre Ausbildung in Gesprächsführung geschult und stellen sich allen, die dies wün- schen, zum Gespräch zur Verfü- gung. Die Gespräche können viele Be- reiche betreffen: Was macht ei- gentlich ein Hospizverein? Welche Unterstützung kann ich bei der anstrengenden Versorgung eines schwerkranken Familienangehöri- gen über durch den Verein erhal- ten? Wer hat ein Ohr für mich, wenn meine Trauer um einen Ver- storbenen niemanden mehr inte- ressiert, weil es „schon so lange“ her ist? Wer kennt sich im Pflege- system aus und hilft mir durch den Dschungel der Angebote? Nicht alles werden die Ehrenamtli- chen selbst beantworten können, doch ein „offenes Ohr“ für die An- liegen der Besucher haben sie in jedem Fall. Darüber hinaus ken- nen sie weitere Ansprechpartner für die verschiedenen Bereiche und vermitteln im Bedarfsfall den Kontakt. Fühlen Sie sich mit Ihren Anliegen ernstgenommen und eingeladen oder geben Sie die Information über das „Offene Ohr“ an diejeni- gen weiter, die einen Ansprech- partner in schweren Zeiten su- chen. Manchmal reicht „nur re- den“ aus, um in einer scheinbar ausweglosen Situation wieder fes- ten Boden unter die Füße zu be- kommen. Brandgefahren senken Mit smarten Rettern sicher durch den Winter (djd) Die Tage werden kürzer und das Wetter mit kalten Temperatu- ren, Regen und Wind immer un- gemütlicher. Im Herbst und Winter können Kerzen dennoch Atmo- sphäre in die eigenen vier Wände zaubern und uns die dunkle Jah- reszeit genießen lassen. Spätes- tens in der Adventszeit dürfen auch Adventskranz und Weih- nachtsbaum nicht fehlen. Der ro- mantische Lichterzauber ist aller- dings nicht ganz ungefährlich – je- des Jahr aufs Neue sind Kerzen die Ursache für Wohnungsbrände. Und nun könnte eine neue Gefahr hinzukommen: Bau- und Elektro- nikmärkte vermelden eine stark angestiegene Nachfrage nach Zu- satzheizgeräten wie Heizlüftern, mit denen sich Käufer gegen ei- nen befürchteten Gasstopp absi- chern wollen. Sicherheitsregeln für offene Flammen und Heizlüfter Kerzen müssen immer auf einer feuerfesten Unterlage oder einem geeigneten Ständer stehen und dürfen nie ohne Aufsicht brennen. Trockene Adventskränze oder Weihnachtsbäume sind mit be- sonderer Vorsicht zu behandeln, denn sie entzünden sich äußerst leicht. Der Standort von Kerzen- lichtern sollte so gewählt werden, dass die Flamme keinesfalls mit Wohntextilien wie den Vorhängen oder einer Kuscheldecke auf der Couch in Berührung kommen kann. Ähnliches gilt für Heizlüfter. Sie dürfen nicht zu nahe an Gardi- nen und anderen brennbaren Stoffen stehen und müssen immer genau nach Bedienungsanleitung genutzt werden. Vernetzte Brandwarnsysteme geben hohe Sicherheit Da sich Feuergefahren trotz aller Umsicht nicht restlos ausschlie- ßen lassen, dürfen Rauchwarn- melder in der Wohnung und im Haus nicht fehlen. Laut Sicher- heitsexperte Alexander Balle von Telenot, einem vielfach ausge- zeichneten Hersteller elektroni- scher Sicherheitstechnik, sind diese in allen 16 Bundesländern gesetzlich vorgeschrieben. Emp- fehlenswert sind smart vernetzte Systeme, zum Beispiel in Verbin- dung mit einer Alarmanlage. Die Planung sollte immer ein Fachbe- trieb übernehmen. Die Vernetzung sorgt dafür, dass bei einem Alarm alle Warnmelder parallel anschla- gen. Damit ist auch in größeren Wohnungen oder Gebäuden si- chergestellt, dass alle Menschen vor Ort frühzeitig gewarnt werden und sich in Sicherheit bringen können. Übrigens empfiehlt es sich, die Rauchwarnmelder jähr- lich auf ihre Funktion zu prüfen und die Fristen zum Tausch zu be- achten. In das System lassen sich zusätzlich Thermo- oder Kohlen- monoxidwarnmelder einbinden, die besonders in sensiblen Berei- chen zu empfehlen sind. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Ausgabe 49/2022 -- Seite 110 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Dräxlmaier Group empfing Bundespräsidenten Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier während seines Staatsbesuchs in Nordmazedonien zu Gast hat insbesondere die duale Be- Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat am 30. November rufsausbildung nach deutschem den Dräxlmaier Standort im nord- Vorbild in Nordmazedonien einge- mazedonischen Kavadarci be- führt. So trägt Dräxlmaier vor Ort sucht. Die Dräxlmaier Group ist ei- in engem Austausch mit den re- ner der größten Arbeitgeber des gionalen Bildungseinrichtungen Landes und empfing den Bundes- dauerhaft zur Ausbildung der präsidenten im Rahmen eines Fachkräfte von morgen bei. Am zweitägigen Staatsbesuchs. Standort der Dräxlmaier Group Bei einer Werksführung mit Stefan konnte sich der Bundespräsident Brandl, Vice-Chairman und CEO persönlich einen Eindruck von der der Dräxlmaier Group, sowie Lu- nach internationalem Standard kas Mühringer, verantwortlich für aufgebauten Ausbildungswerk- das Dräxlmaier Werk in Kavadarci, statt machen und persönlich mit konnte sich das deutsche Staats- den Auszubildenden sprechen. oberhaupt ein genaues Bild von allen Produktionsprozessen ma- chen. Dabei zeigten sich Bundes- präsident Steinmeier und seine Delegation beeindruckt von den hohen Produktionsstandards und den Innovationen des Unterneh- mens. fertigt Dräxlmaier Produkte für verschie- dene Fahrzeugmodelle aus dem Premium-Segment. Dräxlmaier als Partner In Kavadarci Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat den Dräxlmaier Standort im mazedonischen Kavadarci besucht. Stefan Brandl, Vice-Chairman und CEO der Dräxlmaier Group (rechts), stellte die am Standort gefertig- ten Produkte des Unternehmens vor. In der Bildmitte: Lukas Mühringer, Standortleiter Kavadarci. Landes durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Die Vertreter des Un- ternehmens erläuterten in diesem Zusammenhang, dass Dräxlmaier in Nordmazedonien über die ver- gangenen Jahre eine erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit mit mehr als siebenhundert ein- heimischen Unternehmen aufge- baut hat. Dies hat wesentlich dazu beigetragen, schnell international führende Standards zu implemen- tieren, ein wettbewerbsfähiges Umfeld zu schaffen sowie neue Technologien frühzeitig zu identifi- zieren und einzuführen. Duale Berufsausbildung nach deutschem Vorbild erfolgreich implementiert Der Top-100-Automobilzulieferer der Region sieht erläuterten, Wie Stefan Brandl und Lukas Mühringer dem Bundespräsiden- ten sich Dräxlmaier als Partner aller Regio- nen, in denen das Unternehmen vertreten ist. Nicht zuletzt als Fa- milienunternehmen es Dräxlmaier ein großes Anliegen, Projekte aus den Bereichen Bil- dung, Sport, Kultur, Gesundheit und Soziales zu unterstützen – in Nordmazedonien, wo auch Dräxlmaier seit jeher verschie- denste Projekte und Einrichtun- gen fördert. ist Schlüsselfaktor bei der Unterstützung der wirtschaftli- chen Entwicklung des Landes Ausländische Investitionen sind ein Schlüsselfaktor bei der Unter- stützung der wirtschaftlichen Ent- wicklung und des Wachstums des Vilsbiburg Teilhabe am Leben bis zum Ende Förderverein für das Hospiz Vilsbiburg e.V. hielt Jahreshauptversammlung mit Neuwahl Auf Einladung des Fördervereins für das Hospiz Vilsbiburg e.V. tra- fen sich die Mitglieder zur Jahres- hauptversammlung im Speisesaal Lakusin am Krankenhaus Vilsbi- burg. „Nicht nur ältere, sondern auch junge Menschen werden durch eine schwere Krankheit plötzlich aus dem gewohnten Le- ben gerissen“, sagte Erika Bäu- mel, Leiterin des Hospizes in Vils- biburg. Deshalb sei es umso wichtiger, schwerkranken Men- schen bis zum letzten Atemzug mit Fürsorge zu begleiten und ih- nen zu größtmöglicher Schmerz- freiheit und bestmöglicher Le- bensqualität zu verhelfen. Bäumel gab einen Einblick in den Alltag im Hospiz, wo auch im ver- gangenen Jahr wieder einige Akti- vitäten gemeinsam mit den Be- wohnern umgesetzt werden konn- ten. So fand beispielsweise ein kleines Oktoberfest im Hospizgar- ten mit Musik und bayerischem Essen statt. In regelmäßigen Ab- ständen besuchen Klinikclowns die Bewohner der Einrichtung, um ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Außerdem war auf Wunsch eines Bewohners der Lie- dermacher Alfons Hasenknopf zu Gast im Hospiz. „Uns ist wichtig, schaffungen für das Hospiz nicht alleine über die Mitgliedsbeiträge finanzieren lassen, dankte sie al- len Menschen, die das Hospiz durch finanzielle Spenden unter- stützen. Im weiteren Verlauf der Versamm- lung fand die Wahl der neuen Vor- standschaft statt. Petra Freiberg und Thomas Waitl wurden in ihren Ämtern als erste Vorsitzende bzw. Schatzmeister bestätigt. Darüber hinaus wurde Dr. Raimund Busley als neuer zweiter Vorsitzender und somit Nachfolger von Dr. Johann Hatzl gewählt. Außerdem tritt Da- niela Lohmayer als neue Schrift- führerin die Nachfolge von Maria Eberl an. Der Förderverein für das Hospiz Vilsbiburg freut sich über neue Mitglieder. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vorsitzenden Petra Freiberg (0871/404-2163 bzw. petra.freiberg@lakumed.de) sowie im Internet unter www.laku- med.de/fuer-patienten-besucher/ hospiz-vilsbiburg. Die Spenden an das Konto des Fördervereins für das Hospiz Vils- biburg e.V. (IBAN: DE87 7435 0000 0000 2881 01, BIC: BYLA- DEM1LAH) kommen direkt den Bewohnern des Hospizes zugute. Die Mitglieder des Fördervereins erhielten in der Jahreshauptversamm- lung einen Einblick in die Arbeit des Hospizes in Vilsbiburg. (Foto: Daniela Lohmayer / Förderverein des Hospizes Vilsbiburg e.V.) Sichtlich gerührt von diesen Wor- ten dankten die Mitglieder Erika Bäumel für den Einblick in das Hospiz und besonders für die Für- sorge, die den Bewohnern entge- gengebracht wird. „Die Arbeit des gesamten Teams im Hospiz ist unbezahlbar und be- stätigt uns, weiterhin Spendengel- der für die schwerkranken Men- schen zu sammeln“, sagte Vorsit- zende Petra Freiberg. Da sich die Therapien und Wün- sche der Bewohner sowie die An- dass die Bewohner bis zum Schluss am Leben teilhaben kön- nen“, erklärte Bäumel. Dabei spie- le im Hospiz nicht die Vergangen- heit, sondern nur das Jetzt eine Rolle. „Am Lebensende dürfen wir Frieden schließen“, so Bäumel. Sie vertiefte diesen Gedanken mit einem Gedicht einer Spiritual-Ca- re-Mitarbeiterin und las anschlie- ßend auch einen Leserbrief vor, in dem eine Angehörige von den po- sitiven Erfahrungen mit dem Hos- piz in Vilsbiburg berichtete. Ausgabe 49/2022 -- Seite 112 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg/Landshut Autohaus Mundigl ehrte Berufsjubilare Nach einer längeren Pause fanden heuer wieder die Ehrungen der langjährigen Mitarbeiter in kleinem Rahmen statt. Die Geschäftsführer Katrin und Max Mundigl bedankten sich bei allen für ihre Loyalität, die vielen Jahre guter Zusammenarbeit und den unermüdlichen Arbeitsein- satz. In der heutigen schnelllebi- gen Zeit ist es keine Selbstver- ständlichkeit, einen so großen Be- stand an langjährigen, qualifizier- ten und zuverlässigen Mitarbei- tern zu haben. Eine besondere Freude für die Geschäftsleitung sind daher die jährlichen Ehrun- gen der Beschäftigten. Mit Stolz nahm die Firma dies zum Anlass, ihren Dank auszusprechen und so konnten insgesamt vierzehn Mit- arbeiter in beiden Betrieben aus- gezeichnet werden. In Vilsbiburg erhielten als Zeichen der Anerkennung folgende Jubila- re ein Präsent, einen VIB-Gut- schein sowie eine Ehrenurkunde und eine Anstecknadel der Hand- werkskammer. Für 30 Jahre: Wolf- gang Pichlmaier, Helmut Sauer und Josef Spannrad; für 25 Jahre: Axel Krauksts und Claudia Vils- meier; für 15 Jahre: Isabell Neu- hardt; für 10 Jahre: Fabian Ze- hentbauer. In Landshut erhielten als Zeichen der Anerkennung folgende Jubila- re ein Präsent, einen Gutschein sowie eine Ehrenurkunde und eine Anstecknadel der Handwerk- skammer. Für 35 Jahre: Martin Li- ni; für 30 Jahre: Michaela Hägls- perger; für 25 Jahre: Jürgen Kutzi; für 20 Jahre: Alexej Schumacher; für 15 Jahre: Johannes Rasthofer, Florian Rettenbeck und Johann Zieglmeier. Haarbach: In die richtige Spur gefunden - Skilehrer gehen bestens vorbereitet in den Win- ter. Unter der Leitung von Martin Sedlmeier haben sich kürzlich am Wochenende zwölf Haarba- cher Skilehrer am Stubaier Glet- scher fortgebildet. Nach den bei- den intensiven Übungstagen ge- hen sie bestens vorbereitet in den bevorstehenden Winter. Mi- chael Anders, bei der Abteilung für das Skilehrwesen zuständig, hatte den Fortbildungslehrgang vortrefflich organisiert. So konn- ten sich die Teilnehmer vollstän- dig auf ihre Aufgabe konzentrie- ren. Das Spektrum reichte vom erfahrenen Übungsleiter bis zum Skilehrer-Anwärter. Vor allem am Sonntag steigerte strahlender Sonnenschein die Freude. Aller- dings war der Pulverschnee auf- grund der Gletscherschmelze hin und wieder mit Steinen und Eis- Katrin und Max Mundigl (links) und Hartmut Mundigl (rechts) mit den geehrten Mitarbeitern in Landshut ... ... und Vilsbiburg. brocken durchsetzt. Dennoch waren die äußeren Bedingungen optimal, sodass Martin Sedlmeier sein aus einer Mischung aus har- ter Ausbildung und Spaß beste- hendes Programm optimal ver- wirklichen konnte. Mit Blick auf die meist jungen Skikursteilneh- mer wurde sehr viel Wert auf die Grundelemente bremsen, erste Kurven fahren, aufsteigen und die korrekte Hoch-Tiefbewegung gelegt. Aber auch das richtige Carven und die Verbesserung der individuellen Technik standen im Mittelpunkt. Nach den zwei Glet- schertagen mit dem aufgefrisch- ten oder neu erlernten Wissen sind die Haarbacher bestens für die dreitägigen Skikurse im Janu- ar gerüstet. Ausgabe 49/2022 -- Seite 114 -- Vilsbiburg

Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? VERANSTALTUNGSKALENDER Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? War- um? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Donnerstag, 8. Dezember 2022 Aham - SV und Nepalhilfe: Glühweinstand ab 18.30 Uhr Arnstorf - Blumen & mehr: Rabattaktion bis 24.12. Aunkofen - Ammerhof: Christbaumverkauf Bad Birnbach - Bund Naturschutz: Filmvorführung „Der Bauer und sein Prinz“, 19.30 Uhr, Arterhof Lengham Buchet - Kabarett Christine Eixenberger, 20 Uhr, Wildberghof Dingolfing - Künstlerische Ausstellung Siegfried Lechner, Bruckstadel (bis 15. 1.) Dingolfing - 10 Jahre Stadtladen, Rennstr. 2: Aktion bis 10.12. Eggenfelden - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf bei Nor- ma Geisenhausen - Gasthof Metzgerei Oberloher: Schweinshaxn vom Grill Johannesbrunn - KLJB: Glühweinstand ab 19 Uhr, Dorfplatz Landau - Hospizbüro, 14 - 16 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Landau - Meisterbetrieb Bavaria Motorcycles, Fichtheimer Feld 7: De- zemberaktion/Abverkauf Lagerräder u. ATV Landau - Weihnachtsprogramm Petzenhauser & Wählt, 19.30 Uhr, Stadthalle Neumarkt-St. Veit - Schlafsysteme Bachmann: Werksverkauf bis 22. 12. Pfarrkirchen - Infotreffen BRK-Seniorenreise Teneriffa (April 2023), 14 Uhr, BRK-Gebäude Straubing - Autohaus Seubert: Glücksaktion bis 10.12. Straubing - Autohaus Bierschneider: Skoda-Aktion Velden - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf bei Baumarkt Preu Woching b. Pfarrkirchen - Josef Reitberger: Christbaumverkauf täg- lich bis 24.12. Freitag, 9. Dezember 2022 Binabiburg - Fischerstammtisch, 19.30 Uhr, Wirtshaus zur Bina Frontenhausen - TSV: Glühweinstand am Marktplatz ab 18 Uhr Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Christbaumversteigerung, 19.30 Uhr, Stauernwirt Geisenhausen - Gasthof Metzgerei Oberloher: Rehragout und Saures Lüngerl Gerzen - Landgasthof Bergmeier: ab 17.30 Uhr á la carte Hinterskirchen - Volkstrachtenverein: Weihnachtstheater „Mucks Mäu- serl Mord“, 20 Uhr, Gasthaus Rampl Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch Landau - Wohnmobilstammtisch, 19 Uhr, Vilstaler Hof/Rottersdorf Landau - FDP-Kreisverband Dingolfing-Landau: Politischer Jahres- rückblick, 18.30 Uhr, Gasthaus zum Oberen Krieger Landau - Heimatmuseum: Weihnachtsmarkt der Förderer, 17 Uhr Mengkofen - Landgasthof zur Post: Krimidinner „Mord an der Angel“ Neumarkt-St. Veit - Adventszauber am Brunnen, 17 - 22 Uhr Roßbach - Gartenbauverein: Lichterzauber ab 17 Uhr, Pfarrer-Galler- Str. 6 Taufkirchen/Vils - Bergbauern Café: Hoargascht, 19.30 Uhr Zeholfing - VdK Zeholfing-Ettling: Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Schützen- heim Kleegarten Samstag, 10. Dezember 2022 Aham - VdK-Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Lerchenhof Aidenbach - Jugend-Blaskapelle: Adventskonzert, 19 Uhr, Pfarrkirche Altenkirchen - DJK: Weihnachtsfeier, 19 Uhr, Vereinsheim; 20.15 Uhr besinnlicher Teil, Kirche St. Corona Arnstorf - Weihnachtsmarkt ab 15 Uhr: Weihnachtskonzert Arnstorfer Blasmusik, 16 Uhr Eröffnungsansprache, 16.30 Uhr Männerchor Dingolfing - Konzert „Der Zauber der Sterne“, 19.30 Uhr, Herzogsburg Dingolfing - 10 Jahre Stadtladen, Rennstr. 2: Aktion und Nikolausbe- such Eggenfelden - Uhren Schmuck Rauschegger: Aktionen, 9 - 16 Uhr ge- öffnet Eggenfelden - Weihnachtseinkauf: WIR-Fachgeschäfte länger geöff- net; Weihnachtsbude am Marienbrunnen ab 10 Uhr Falkenberg - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf bei Edeka Obermeier Frontenhausen - Oldtimerstammtisch mit Weihnachtsfeier ab 19 Uhr, Vereinslokal Frontenhausen - TSV: Christbaumversteigerung, 19 Uhr, Vereinsheim Geisenhausen - Museum mit Sonderausstellung „Perspektiven“ 14 - 17 Uhr geöffnet Geisenhausen - VdK Vilsbiburg/Geisenhausen: Weihnachtsfeier, 14 Uhr, Brauhaus Gergweis - Bastel- und Geschenkestüberl bis 18 Uhr geöffnet Haberskirchen - SpVgg: 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst, anschl. Weih- nachtsfeier, Gasthaus Gschaider Kastl - Fliegl Agro-Center: Männerweihnachtsmarkt mit Vorführungen, Livemusik, Gewinnspiel Kollbach - Stockschützen SSC: Weihnachtsfeier, 19.30 Uhr Kumhausen/Mühldorf - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumver- kauf beim Aldi Landau - Tara Mandala: Winterbasar 11 - 18 Uhr Landau - Mühlenladen Fronhofer, Moosmühle 1: 8 - 18 Uhr geöffnet Landau - Heimatmuseum: Weihnachtsmarkt der Förderer, 16 Uhr Landau - Schönes & Wolle Stephlene: Makramee-Workshop. 15 Uhr Leberfing - Biorestaurant Land.Luft: Raclette original ab 14 Uhr, mit Holzfeuer draußen Marklkofen - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf beim Netto Neumarkt-St. Veit - Adventszauber am Brunnen, 15 - 22 Uhr Pfarrkirchen - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf bei Ede- ka Heizmann und beim Aldi Rampoldstetten - FFW-Adventsfeier, 19 Uhr, Gruppenraum Altenkir- chen Reisbach - Obst- und Gartenbauverein: Jahresabschlussversamm- lung, 15 Uhr, Schlappinger Hof Reisbach - Geier Bräu: Weihnachtsstimmung im Hofgarten ab 16 Uhr; 17 Uhr Verlosung Gewerbeverein Reischach - Fam. Gruber (Unterholzen): Christbaumverkauf, Ortsaus- gang Ri. Eggenfelden Velden - TSV Abteilung Fußball: Jahreshauptversammlung, 18 Uhr, TSV-Stüberl Vilsbiburg - Förder- und Werbeverein: Weihnachtseinkauf mit Aktion VIB-Card (bis 17.12.); Fachgeschäfte länger geöffnet Vilslern - Freiwillige Feuerwehr: Christbaumversteigerung,19.30 Uhr, Gasthaus Putz-Zviedris Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent Arnstorf - Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr; 15 Uhr Auftritt Kindergarten, 16 Uhr Märchenstunde Dingolfing - Adventskonzert der Liedertafel Dingolfing, 17 Uhr, Stadt- pfarrkirche St. Josef Eggenfelden - Orgelfestival: Abschlusskonzert mit Johannes Bux- baum, 17 Uhr, Stadtpfarrkirche Eichendorf - Gasthaus zum Kapfinger: Wildschweingulasch Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Gerzen - Ökumenisches Taizégebet, 19 Uhr, Erlöserkirche Hinterskirchen - Volkstrachtenverein: Weihnachtstheater „Mucks Mäu- serl Mord“, 14.30 Uhr, Gasthaus Rampl Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Altes Bier, 11 - 14 Uhr Mittagstisch Höfen b. Dingolfing - Grubers Biergarten mit Café, mit Mittagstisch, Bauernmarktgelände Hölsbrunn - Gasthof zur Post: Altes Bier; warme Küche von 11 - 14 Uhr Hölsbrunn - KLJB: Glühweinstand ab 16 Uhr, am Dorfplatz Kastl - Fliegl Agro-Center: Männerweihnachtsmarkt mit Vorführungen, Livemusik, Gewinnspiel Landau - Adventliche Musik aus Böhmen, 17 Uhr, Stadtpfarrkirche Landau - Heimatmuseum: Weihnachtsmarkt der Förderer, 15 Uhr Mühldorf - Jahresflohmarkt 7 - 14 Uhr beim Globus Niederaichbach - Adventskonzert mit „Feschn’Rock“, 17 Uhr, Aich- bachhalle Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13 Uhr (Vorbestellung) Pfarrkirchen - Pfarrkirchner Weihnacht mit Stubnmusi & Lesungen, 17 Uhr, Gartlbergkirche Reisbach - Chorgemeinschaft Mandlsplitter: Vorweihnachtliches Kon- zert, 17 Uhr, Pfarrkirche Reisbach - VdK: 10 Uhr Gottesdienst f. verstorbene Mitglieder, Pfarr- kirche; 11.30 Uhr Weihnachtsfeier im Kaiserstüberl/Niederreisbach Reisbach - Geier Bräu: Weihnachtsstimmung im Hofgarten ab 16 Uhr; 17 Uhr Posaunenchor Reisbach Seemannshausen - Klosterbräu: Weihnachtsmarkt 11.30 - 18 Uhr, Mittagstisch ab 11.30 Uhr Ausgabe 49/2022 -- Seite 116 -- Veranstaltungen