açååÉêëí~ÖI=OPK=gìåá=OMOO NPK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OR 8 4 1 6 0 Fr on t e n h a u se n · Bi r n b a c h st r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639

FIRMEN UND VEREINE AUFGEPASST! Das Vollsortiment zum Fest / Event aus einer Hand! Was wir unter anderem zu bieten haben: Kalkulieren Sie selber! Oder rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! www.yerpara.de www.ortmaier-druck.de Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Festschriften Ihr kompetenter Partner für hochwertige Festschriften. Rufen Sie uns an! Plakate DIN A2, 4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Werbeplanen 200 × 100 cm, 4-farbig, PVC-Gewebeplane Folder Wickelfalzfolder DIN Lang, 6 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend Aufkleber konturgeschnitten, 3 × 3 cm, 4-farbig, 5-Jahres-Folie glänzend T-Shirts verschiedene Farben, 1-seitiger und 1-farbiger Druck und vieles mehr Zum Beispiel: Visitenkarten, Postkarten, Briefbögen, Präsen- tationsmappen, Kfz-Beschriftung, Messesysteme, Türanhänger ... S e a s o n ’ 1 0 Broschüren DIN A5, 36 Seiten, 4/4-farbig, 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, Drahtheftung Ausgabe 25/2022 -- Seite 3 Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 750 · Fax: 0 87 32 / 92 10 - 759 drucksachen@ortmaier-druck.de · www.ortmaier-druck.de www.flyerpara.de Das Onlineportal aus dem Hause Ortmaier

Hohe CO-Vergiftungsgefahr durch Grills und Stromaggregate in Innenräumen Selbst Grillen auf dem Balkon kann zu schweren Vergiftun- gen führen. Feuerwehrverband klärt auf: Rechtzeitige War- nung vor Kohlenmonoxid-Vergiftungen bieten CO-Melder. Nicht zuletzt wegen drastisch gestiegener Energiepreise probie- ren immer mehr Menschen, Holzkohlegrills oder Stromaggregate als alternative Heiz- oder Stromquelle zu nutzen. Das kann töd- lich enden. Die Initiative zur Prävention von Kohlenmonoxid-Ver- giftungen warnt dringend davor, Grills und Stromaggregate in ge- schlossenen Räumen zu verwenden. Der Grund: Glühende Holz- kohle oder die Verbrennung von Diesel oder Benzin setzen er- hebliche Mengen des toxischen Kohlenmonoxids (CO) frei, die selbst bei geöffneten Fenstern, Türen oder dem Garagentor zum Tode führen können. Aber auch auf dem Balkon ist große Vor- sicht geboten, denn das Kohlenmonoxid kann in die Wohnung ziehen und dort befindliche Personen vergiften. Unwissenheit und Leichtsinn verursachen Todesfälle Immer häufiger berichten Feuerwehren und Rettungsdienste über lebensgefährliche Kohlenmonoxid-Unfälle durch den unvorsichti- gen Umgang mit Holzkohlegrills. Die Betroffenen bemerken nicht, dass sie CO einatmen, denn das Gas ist unsichtbar, geruchs- und geschmacklos. „Der Holzkohlegrill ist etwas für einen gemütlichen Abend im Freien und nicht geeignet für die Zubereitung von Grillgut im In- nenraum oder als Heizgerät. Meist sind sich die Grillenden der drohenden Gefahr durch eine Kohlenmonoxidvergiftung nicht be- wusst und so wird der Grill beispielsweise bei einem Regen- schauer oder abendlicher Kälte einfach in die Wohnung gestellt. Das ist lebensgefährlich“, erklärt Hermann Schreck vom Deut- schen Feuerwehrverband. Stromaggregate nur im Freien betreiben Ähnlich gefährlich wie Holzkohlegrills sind Stromaggregate oder Heizpilze in geschlossenen Räumen. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Aggregat mit Benzin, Diesel oder Methanol betrieben wird – beim Verbrennungsprozess kann immer gefährliches Kohlen- monoxid entstehen. Stromaggregate sollten daher ausschließlich im Freien betrieben werden. CO-Warnmelder schützen Leben und Gesundheit vor unsichtbarer Gefahr „Neben den genannten Beispielen gibt es im Alltag eine Vielzahl weiterer Gefahrenquellen, die jederzeit zu einer erhöhten Kohlen- monoxid-Konzentration in Innenräumen führen können. Bei ver- schmutzen und blockierten Abgasleitungen und Schornsteinen oder unsachgemäßer Kamin- oder Ofennutzung kann ein CO- Melder lebensrettend sein, denn das giftige Gas lässt sich nur durch technische Hilfsmittel aufspüren“, sagt Schreck. CO-Mel- der überwachen permanent die Umgebungsluft und schlagen bei gesundheitsgefährdenden CO-Konzentrationen Alarm. Die Instal- lation der CO-Melder erfolgt nach Herstellerangaben. Holzkohlegrills und Stromaggregate gehören nicht in geschlosse- ne Räume, es besteht Lebensgefahr. (Foto: Initiative zur Präventi- on von Kohlenmonoxid-Vergiftungen/Maurizio Gambarini) Arbeitsmarkt Wir suchen ab sofort Fahrer FS Kl. II (CE) (m/w/d) für den innerdeutschen Fernverkehr für Sattelzug Fahrer FS Kl. II (CE) (m/w/d) für Werkverkehr mit Stapler Ab September 2022 Auszubildenden (m/w/d) als Kaufmann für Büromanagement Telefonische oder schriftl. Bewerbung, auch per Mail an: Christian Lerchenberger Transporte 84378 Dietersburg Tel. 08726 / 910 554 info@lc.transporte.de www.lc-transporte.de Suche Schüler/in/d bzw. Student/in/d für Arbeiten in Ebay bei freier Zeiteinteilung, Vergütung nach Vereinbarung. Kurzbewerbung an: verkauf@peters-bearing.de Zur Verstärkung unseres familiä- ren Teams in Landau an der Isar suchen wir zum baldmöglichsten EintriƩ : BÜROKAUFFRAU/- MANN (m/w/d) Defi niƟ on Ihres Aufgabenbereichs: Abwicklung von auŌ ragsbezoge- nem SchriŌ verkehr kaufmännische Mitwirkung bei der BeauŌ ragung von Bauleis- tungen Unterstützung bei der Abwick- lung der gesamten Bürokommu- nikaƟ on Das bringen Sie mit: erweiterte Kenntnisse in den gängigen MicrosoŌ Offi ce-Pro- grammen Selbständiges und eigenverant- wortliches Arbeiten Erste Berufserfahrungen in der Büroverwaltung von Vorteil Schnelle Auff assungsgabe, IniƟ a- Ɵ ve, KreaƟ vität Freundliches AuŌ reten Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz in ei- nem familiären Unternehmen ein angenehmes Arbeitsklima eine leistungsgerechte Vergütung fl exible Arbeitszeiten zwischen 25 und 35 Std. (Woche) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns eine aus- drucksvolle Bewerbung mit An- gabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Arbeitszeit per E-Mail an Michaela Apfelböck: info@lw-apfelboeck.de 09951/9844-60 CUSTOS Immobilien Verwaltungs- gesellschaŌ mbH Schreyeröd 1 94405 Landau an der Isar Hilgartsberg Absage SchlagerStarFest auf der Burgruine Der für den 25. Juni geplante Schlagerabend auf der Burgruine Hilgartsberg muss aus techni- schen Gründen vom Burgförder- verein Hilgartsberg e.V. und der Eventagentur Dessau abgesagt werden. Die Karten können nur an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückge- geben werden. Der Kartenpreis wird erstattet und als kleines Trostpflaster gibt’s gra- tis eine CD der Interpreten mit da- zu. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Ausgabe 25/2022 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Interessantes rund ums Auto Urlaubsfahrt: Ohne Stress sicher ans Ziel „Starten Sie ohne Stress und mit einem gewissen Maß an Gelas- senheit in die schönsten Wochen des Jahres.“ Diesen Rat geben die Unfallexperten von DEKRA allen Autofahrerinnen und Autofah- rern für den Start in den Urlaub. Zu schnelles Fahren und Übermü- dung, aber auch Überladung und zu geringer Reifendruck zählen zu den typischen Ursachen für Unfälle in der Urlaubszeit. „Gut vorbereitet sind Sie sicherer unterwegs“, sagt der Unfallsachver- ständige Stephan Schlosser. Hier seine Tipps: - Machen Sie Ihr Fahrzeug fit für die lange Reise, prüfen Wisch- wasser, Ölstand und Beleuchtung, und passen für höhere Bela- dung und Autobahnfahrt den Reifendruck nach Herstellerangaben am kalten Reifen an. - Beim Beladen dürfen die maximal zulässigen Werte für Gesamt- gewicht, Dachlast, Anhänge- und Stützlast nicht überschritten werden. In überladenem Zustand verschlechtert sich das Fahrver- halten des Fahrzeuges und gerät schneller ins Schleudern. Über- dies ist bei Kontrollen mit saftigen Geldbußen zu rechnen. - Auch kann die Ladung für die Insassen gefährlich werden. Der Reiseatlas auf der Heckablage oder hoch gestapelte Koffer und Kisten im Kombi können bei einer Notbremsung nach vorn kata- pultiert werden und die Insassen verletzen. Deshalb: Schwere Ge- päckstücke nach unten, nicht zu weit nach oben laden und oben Liegendes gegebenenfalls mit Spanngurt oder Netz sichern. - Starten Sie nach Möglichkeit nicht direkt an den Hauptreisetagen zu Ferienbeginn oder am Wochenende, steigen nicht mitten in der Nacht oder direkt nach der Arbeit ins Auto, sondern immer ausge- ruht und ausgeschlafen. Sonst droht der gefährliche Sekunden- schlaf, der immer wieder schwere Unfälle auslöst. - Vor allem bei sommerlichen Temperaturen ermüdet man beim Fahren schneller. Gönnen Sie sich und Ihren Mitfahrern spätestens alle zwei Stunden eine Pause mit körperlicher Bewegung und Fah- rerwechsel. Günstig ist leichte Kost mit Obst und Fruchtsäften so- wie eine Klimatisierung des Autos mit 19 bis 24 Grad. (DEKRA Info) Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 0160/95959592 0171 6083321 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. --- www.flyerpara.de --- 0160/97979755 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ AUTO AN- u. Verkauf aller ART, www.Auto-Kainzlsper- ger.de ☎ Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp 0160/97979755 0171/8038286 0173/9536461 Verk. Audi A4 Avant S-Line, Quattro, 245 PS, Bj. 2014, 197.000 km, silber, unfallfrei, Scheckheft, ACC, WR, SR 19 " Alu, Zustand 1 A, 14.300 h, ☎ 0177/7393111 Verk. BMW 525 D, Automatik, Schiebedach, Anhängerkupp- lung, Bj 2000, 168000 km, 4000 h VB. ☎ 017639937376 Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Werbeplanen unter www.flyerpara.de Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Sie haben nämlich wirklich gute Plä- ne. Man wird Sie anhören und zu Ihren Guns- ten entscheiden. Haben Sie Mut! Löwe 23.07.–23.08. Machen Sie Zugeständnisse und Kompromisse, wenn es um Forderungen Ihres Partners oder Wünsche von Freunden geht. Stecken Sie selbst ein wenig zurück. Schütze 23.11.–21.12. Achten Sie in den kommenden Ta- gen mehr auf Ihre Gesundheit. Vor allem sollten Sie wieder mehr Sport treiben. Mit Freunden zusammen macht es mehr Spaß. Stier 21.04.–20.05. Halten Sie sich nicht für geeigneter, als Sie es tatsächlich sind. Bedenken Sie Ihre Fähigkeiten, wenn es um neue Aufgaben geht. Übernehmen Sie sich nicht. Jungfrau 24.08.–23.09. Sie haben zurzeit ein großartiges Einfühlungsvermögen. Setzen Sie es gewinn- bringend ein. Sie sind momentan sehr beliebt und können anderen immerzu helfen. Steinbock 22.12.–20.01. Sie sehen ein Problem jetzt klarer. Vertrauen Sie sich einem Kollegen an und handeln Sie konkret. Lassen Sie sich nicht ablenken. Privat läuft es ruhig. Zwillinge 21.05.–21.06. Manchmal hat man das Gefühl, die ganze Welt hätte sich gegen einen verschwo- ren. Seien Sie doch optimistischer, so schlimm ist es nämlich wirklich nicht. Waage 24.09.–23.10. Sie haben zurzeit einfach zu wenig Muße, um sich mit hochgeistigen Dingen zu beschäftigen. Lenken Sie sich ein bisschen ab. Denken Sie mal an einen Urlaub. Wassermann 21.01.–19.02. Sie sollten Gefühle, die Sie einer Person entgegenbringen, deutlich artikulie- ren, sonst wird sie Sie nie bemerken. Machen Sie ruhig diese Woche mal den Anfang. Krebs 22.06.–22.07. Sie sollten das Bedürfnis nach Häuslichkeit ruhig ausleben. Ihre Familie wird Ihnen dankbar sein und bestimmt mit anpa- cken. Sie müssen sie nur motivieren. Skorpion 24.10.–22.11. Machen Sie sich keine Illusionen über die Gefühle Ihres Partners. Sehen Sie die Dinge nüchterner und bedenken Sie Ihre Schritte gut. Engagieren Sie sich beruflich. Fische 20.02.–20.03. Reizen Sie Ihre Mitmenschen nicht durch unkonventionelles Verhalten. Sie sollten niemanden kränken. Das wäre wirklich unfair. Lassen Sie Ihren Charme spielen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 7 -- Automarkt

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Ich Julia 63 J., leider verwitwet, bin e. ruhige, hübsche, na- türliche Frau, sauber und gepflegt, ich habe e. treues gutes Herz, koche sehr gerne u. gut, beruflich habe ich lange in der mobilen Altenpflege gearbeitet. Das Alleinsein ist nicht ein- fach für mich, ich suche einen guten, lieben Mann bis 75 J., mit dem ich zusammen sein kann pv ☎ 0151 – 62913877 Mann mit Format, 78 J., Kurt, Pensionist, im gehobenen Dienst, ein gepflegter Mann mit Niveau, beste Umgangsfor- men. Er ist verwitwet, aufgeschlossen für Neues, mag Thea- ter, essen gehen, Sommerurlaub, wandern, Blumen, Garten. Er sucht eine Frau mit sympath. Wesen, gutem Charakter. Pv 08631 / 9405130 Reifer Mann sucht reife Sie für Treffs. Real und OFI und dis- kret, gern mollig. SMS 0151/22037831 Netter, sportlicher Herr, 62 Jahre, sucht Partnerin passen- den Alters für eine feste Beziehung, mag gerne Skifahren, Radlfahren usw. Über Ihre ernst gemeinte Zuschrift würde ich mich freuen an Chiffre 13550 Z (keine PV!) Er, 62, schlank und trainiert, sucht eine zierliche, schlanke Frau (gerne auch mit Handicap) für alles, was das Leben be- reichert, bei Gefallen gerne mehr. Bin sportlich, Nichtraucher und Nichttrinker. Bei Interesse SMS od Whats App an 0172/9133525 Liebe Marga, 78 Jahre, schlank, etwas vollbusig, bin fit, ak- tiv mit herzlicher Wesensart, verwöhne gerne mit guter Kü- che, mag die häusliche Gemütlichkeit, auch schmusen u. ku- scheln. Das Alleinsein ist für mich unerträglich, habe ein Auto und bin nicht ortsgebunden. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. pv ☎ 0157 – 75069425 Gerta, 70 J., mit schöner fraul. Figur, seit ein paar Jahren verwitwet. Nach der Trauerzeit möchte ich mein Glück versu- chen u. Sie finden. Ich fahre gerne Auto, bin eine hervorrag. Köchin u. Hausfrau, wäre auch umzugsbereit. Mit mir hätten Sie es wirklich gut. Eine schöne Zeit kann es für uns werden, wenn Sie sich üb. PV melden. ☎ 0176-34498648 Gerlinde, 65 J. ansprechend ihre Figur, natürliches Wesen, herzerfrischend ihre Art. Sie ist spontan und gesellig, mag Camping, Ausflüge, wandern, mal tanzen gehen. Eine sehr gute Hausfrau die auch gern mit gutem Essen verwöhnt, sie sehnt sich sehr nach der Liebe eines passenden Partners. Pv 08631 / 9405130 LISA, 77J., eine schöne Frau, gepflegt, weibl., gute Figur, blondes Haar, sympath., herzlich, gutmütig, ordentlich, flei- ßig. Eine gute Autofahrerin, mag gemütl. Beisammensein, mal Biergarten, Musikveranstaltungen. Trotz Besitz nicht orts- gebunden. Eine tolle Frau mit Bildung, Niveau, Herz und Hu- mor. Pv ☎ 08631 / 9405130 Hübsche Sabrina 32 J., möchte die Zeit nutzen und meinen Traumprinzen finden, ich bin schlank, hab langes lockiges Haar, bin bodenständig und möchte eine eigene Familie gründen. Ruf an o. SMS üb. ☎ www.die-wolke-7.de 0162-5116818 Ich, Elke 68 J., bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas voll- busig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 Jahre üb. pv. hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebun- den u. habe keine großen Ansprüche.☎ 0160 – 7047289 HANNA, 82 J., verwitwet, eine herzensgute, hilfsbereite Frau, bayr. Mundart, allein stehend. Sie ist sehr einsam, hat Auto und Führersch., würde gern etwas unternehmen, doch alleine hat sie keine Freude. Einen lieben Kameraden sucht sie, lus- tig, offen, natürlich, gefühlvoll und ordentlich soll er sein. Pv 08631 / 9405130 Attraktiv und jugendlich schön ist Doris 57 J., eine Augen- weide für den Richtigen. Ihre bezaubernde und fröhliche Art wird Ihnen gefallen. Sie ist allein stehend, schlank, berufstä- tig. Bodenständig, ehrlich, romantisch, spontan, mit Herz und Humor, gern in den Bergen, mal essen gehen, Camping, Aus- flüge, einfach vielseitig ist Doris und freut sich auf ein Treffen! Pv ☎ 08631 / 9405130 Ein Neuanfang? Sehnsucht nach Liebe? KLICK DIE LIEBE AN: www.pv-christina.de Sie finden uns in Pfarrkirchen, Bahnhofstr. 21 kostenloser Termin unter ☎ 0151/10396475 Ich (w, 50) möchte nette, gesellige Leute (m, w) für die Freizeit, Rad fahren (MTB), Spaziergänge, Essen gehen, Bier- garten, Wellness, Tanzen und gute Gespräche kennenler- nen. Freu mich auf eure Antwort unter newfriends17@gmx.de Lustiger Toni Mitte 70, ein gemütlicher und humorvoller Mann, leider schon lange alleine und verwitwet. Finanz. bes- tens, fährt viel mit dem Auto zu Musikfesten, musiziert selber. Er sagt er war jetzt zu viel alleine und als humorvoller Bayer sucht er eine liebe und gesellige Frau. Bitte melden! Pv 08631 / 9405130 Birgit, 65 J., seit einiger Zeit verwitwet, jetzt halte ich das Al- leinsein nicht mehr aus. Ich bin fürsorglich, liebe ein gemütl. Zuhause u. die gute deutsche Küche. Welchen lieben Mann darf ich glücklich machen? Habe ein Auto u. komme Sie ger- ne besuchen. Rufen Sie üb. PV an u. bringen Sie die Sonne zurück in unser Leben. ☎ 0176-43646934 Vera, 74 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine schöne Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr herz- lich, eine gute Hausfrau u. Köchin, suche einen Mann (gerne Witwer) bis ca. 85 J., bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie errei- chen mich pv ☎ 0151 – 62903590 Partnerkatalog mit vielen Partnervorschlägen aus Ihrer Nähe kostenlos anfordern ☎ 0151/10396475 www.pv-Christina.de Heidrun, 75 J., schlanke, jugendl. Witwe mit großem Herz. Ich erfreue mich an der Haus- u. Gartenarbeit, am Kochen, Auto fahren u. spazieren gehen. Welcher ehrliche Mann ist auch so einsam? Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück 0800-7774050 Simone, 57 J., mit ansprech. Figur, lg. Haaren u. strahl. Au- gen. Bin eher ruhig, nicht aufdringlich, treu u. verschmust. Mag wandern, selber backen u. kochen. Ich möchte zu gern e. bodenständigen, treuen Mann kennenlernen u. hoffe Du rufst üb. PV an. ☎ 0176-45891543 Ausgabe 25/2022 -- Seite 9 -- Bekanntschaften ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt 08722/910166 Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ NEU! PELLET-Grill: ein Alleskönner unter den Grills Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue Made in Germany: 08543-919820 o. www.pirategrills.de Montageservice: Fenster/Türen, Wandschutz, Bodenbelä- ge, Trockenbau, Handlaufsysteme - Beratung/Verkauf: montageservicewindl@yahoo.com - ☎ Verk. MTD Rasentrak, 11 PS, Schnittbreite 68 cm, VB 650.- 0160/96786136 08741/4953 08671/985412 oder 0171/7336440 JEDER KANN MIT HOLZ HEIZEN! Montage von Edelstahlkaminen und Kaminsanierungen staubfreie Kernbohrungen. Firma ESR - ☎ Kaminöfen|Pelletöfen|Küchenherde|Schornsteine|Ofen- Zubehör| Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Kol- pingstr. 8, 84347 Pfarrkirchen. Mi. und Fr. 17.30-18.30 Uhr oder tel. Vereinbarung. Beratung, Planung, Ausführung durch Ihren Meisterbetrieb Markus Soutschek Kachelofenbau! 08561/9689746 oder 01629623957 Handel und Montage von Fenster, Türen, Rollos etc. Fa. www.agbauelemente.de, Tel. 0179 / 37 91 31 69 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 08731/396678 08744/302 08561/988255 od. 0151/16689582 Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ NEU! Hartholzbriketts rund und eckig ☎ Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Alles aus einer Hand: Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de 08734/245 Rollladen-Reparaturen und neue Rollläden und -Motore, Fliegengitter, Markisen - schnell und günstig, Firma Gerlich 08722/9699449 www.umzuege-landau.de - nah und fern Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de - nah und fern 08563/9770731 Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ Große Auswahl - HOMBERG GmbH - Brennstoffe, Ar- beitsbekleidung, Garten- und Haushaltswaren, Wasser- technik, Werkzeuge, Sanitär, Maschinen, Eisenwaren, Farben u. mehr, Abholung u. Lieferg. mögl. ☎ 08731/373952 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Verk. Bretter, 20 mm, L 4 + 5 m; neuwert. Kreiselschwader AB 3,80 m, Bj. 2019. ☎ 0170/9875978 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 08727/910037 015150771281 He.E-Bike Marke Fischer, 700 h VB; Fahrrad-Heckträger, VB, 2 Wassertanks Kunststoff 1000 l gebr., VB; Eckbank Holz massiv m. Tisch u. Stühlen, VB. ☎ Top Musik, Alleinunterhalter spielt für Sie alle Feierlichkei- ten. ☎ Gartengestaltung | Landschaftsbau | Erdbau Anspruchsvolle Gestaltung von Außenanlagen durch Traditi- onsunternehmen seit 1982. Beratung, Planung und Ausfüh- rung in dritter Generation. praxisnah | kundenorientiert | qualitativ hochwertig GaLaBau + Erdbau Appel - ☎ Öl raus – Pellet, Stückholz oder Hackgut rein 45% Förderung, Beratung auch vor Ort. 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 0170 / 2189434 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 08741/948130 Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 - Umzüge Petry - nah und fern 0171/7043153 Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ KERNBOHRUNGEN, staubfrei, von 100 bis 300 mm Ø. Firma ESR ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 08671/985412 od. 0171/7336440 08734/939735 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Suche Gewerbegrundstück 1000qm oder Halle 200qm im Raum Dingolfing zu kaufen ☎ www.umzuege-landau.de - nah und fern 0160/91391944 08561 6926 0170/2970331 Sie suchen für Ihr Fest eine Band? Dry-Light, das Trio für Ihre Veranstaltung. Ob Boarisch, Oldies, RockIPop und Country, wir haben’s im Programm. Tanz, Unterhaltung und Stimmung. ☎ Oldtimer-Teilemarkt & Flohmarkt, 14.8., 10-15 Uhr Aidenbach/Festplatz, Anmeld. Teilemarkt ☎ Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer ko- stenfreien Beratung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! 0170/7357516 ××× 08671/92903-0 08722/969137 Goldmann kauft Gold!- bar, diskret, fair - schon seit über 44 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antiques, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 08731/7940 od. ☎ Ausgabe 25/2022 -- Seite 11 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt NEU!!! Hypnose Osterhofen Ängste, negative Gefühle u. v. m. Progressive Muskelentspannung 0 99 32 -9 59 40 74 HP-Praxis f. Psychotherapie 09952/933462 Malerbetrieb hat im Herbst/Winter noch Termine frei! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Fliesenverlegung ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 0171/7758338 08722/969137 0179 7865866 H D - G E R Ü S T V E R L E I H 1,- h/m² u. Woche sowie Bauheizung und Entfeuchtungs- geräte. ☎ Spirituelle energetische Engelbegleitung Elke Herrmann Gebe Unterstützung mit und durch die Engel in der Aktivie- rung der Selbstheilungskräfte, löse Blockaden, bringe dich wieder in den Fluss des Lebens und lebe voller Energie 0171-4760698 Das Leben kann nur mit voller Energie, mit aufgeladenem Akku gelebt werden Voller Energie im Leben Kunststoff - Musterfenster - Abverkauf. NEU!!!, versch. Größen wegen Modellumstellung. Fa. ☎ Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ Stromerzeuger 2000-6500 Watt, auf Lager sofort lieferbar 08722 / 969 137 0151/17072817 08724/96560 ☎ 0171/8274301 Werkmarkt Moser x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Übernehme Wohnungsauflösung, Entrümpelungen, Ent- sorgung, usw. günstig! Firma ☎ 09951/1450 www.umzue- ge-landau.de 08725/967582 od. 0160/3540783 Feuchte Wände? Wasser im Keller? Salpeter? Feuchte Garagen? Risse verpressen, Terrassenabdichtung, Mau- ertrockenlegung, als erfahrene Fachfirma verarbeiten wir ungiftige Materialien - nach WTA-Richtlinien - saubere, kor- rekte Ausführungen. Firma M. Schönberger, Wurmanns- quick ☎ HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Zeichne Eingabepläne. ☎ 08726/1706 ☎ 0160/91904808 09952-93110 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Öl raus – Pellet, Stückholz oder Hackgut rein 45% Förderung, Beratung auch vor Ort. 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 0170 / 2189434 Schon gewusst? Beim Pellet-Zentrum gibt es auch Edelstahlkamine u. Kaminsanierungen samt Montage. 08543-919820 oder www.pellet-zentrum.de 09956/266 Brennholz trocken, ofenfertig, Buche - Fichte - Kiefer, 25 und 33 cm, kammergetrocknet; Pellets aus Bayern, 975 kg RUF Brikett Eiche - Birke - Kiefer, 960 kg, solange Vorrat reicht, Lieferung mögl. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08671/92903-0 01709371516 08725/1798 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 08721/1776 0179/9044681 09956/9051374 0160/95959592 0160/95959592 0177/5996365 o.☎ 08731/326778 od. ☎ Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Kaufe aus Haus-, Hof-, Garage-, Werkstattauflösung Ei- sen, Metalle, Battarien, Fahrzeuge, Werkzeug, Anhänger, Kabel, Uhren, Zinn ☎ Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Taubenkobel, Jägerkanzerl, Gerätehaus u. Heu- raufe zu verk., ☎ Sommerkleider!!! Sommerkleider lang, viele Modelle, Mus- ter lang statt 29 h jetzt 23 h, kurz 17 h; Abendkleider lang statt 118 h jetzt 75 h, kurz 38 h; Abendschuhe 16 h; Abendtaschen 8 h; Plisseekleider lang 24 h, kurz 22 h; Overall 23 h; Sandalen 14 h, auch mit Straß; Sportschuhe 13 h; Blusen 14 h; Mädchenkleider festlich 14 h; Kinder- schuhe 12 h; Uhren 5 h uvm. Fa. Vielhuber, Vilsbiburg, Obere Stadt 3 ☎ 08741/949660 od. Landshut, Zweibrü- ckenstr. 678 ☎ Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de 0871/48289985 08722/969137 08744/967842 - - - www.flyerpara.de - - - Verk. gut erh. Hollywoodschaukel m. Auflage 40 h und großen Hastenstall ☎ 08547/1470 Ausgabe 25/2022 -- Seite 13 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Kreiselegge Sigma leicht repar.-bedürftig 500h 0177/7393111 0157/82786549 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 Su. Schlepper auch rep.bedürft. u. Pflug ☎ 0157/82786549 Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ Fliegenbekämpfungs-Produkte: Madenstop, Spritzmittel, Granulate, Fliegenrollen, usw.; hier passt das Preis-/Wirk- stoffverhältnis! Menauer ☎ Suche gute Rindergummimatten. ☎ Verk. Weymouthskiefer-Bretter 40 und 60 mm mit 5,20 m Länge, getaucht, Preis: 390,-h/m³; ESM-Portal-Doppel- messerbalken mit 1,60 m Schnittbreite, nur 2x benutzt, Preis: 1750,- h; Oehler Bodenfräse, neu, Anschluss hat nicht gepasst, Preis: 245,- h. Tel. 08563-91216 Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; 0170/8127213 0170/2212705 0170/8112655 08725/1798 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de 0171 8274301 08086/949720 Übernehme Lohnpelletierung von Heu und Stroh mit Kro- ne Premos. ☎ Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Photovoltaik-Reinigung // Frühjahrsangebote - PV Reinigung / Solarreinigung Problemdächer - PV Reinigung / Solarreinigung Freiflächen Angebote sichern unter: ☎ 0151/ 74121662 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ Suche Ackerflächen zu pachten.☎ Fliesen f. Rinder- u. Schweineställe, Rest u. Sonderposten zu top Preisen. ☎ 3. Landwirtschaftl. Flohmarkt anlässlich Sommerfest des FC am Sportplatz in Harburg am So. 17. Juli 2022. Verk. Ladewagen Deutz Fahr K 327, sehr guter Zustand, 500,- h. ☎ Suche Getreidetrockner, Maistrockner, bitte alles anbieten. 09952/302303 08722/9629900 08743/1629 www.fliesen-maierhofer.de 0160/95959592 0160/95959592 0177/7393111 0160/2803938 09956/9051374 0160/95959592 0177/5996365☎ Suche IHC aller Art. Fa. ☎ I hoi an jedn Schrott (Eisen, Metall,) Schmatz mas aus, i rams aus! Zahle bar! ☎ Mäuse-u.Rattenköder. Das Beste vom Besten. Die bewähr- te Qualität vom Wimmer “Klärschlamm“ Sepp gibt’s nach wie vor. ☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ 0174/9539325 Laudemann 0160/97979755 0170/2047933 0170/2047933 Aus Betriebsaufgabe Lamborgini Allrad 95PS Bj.86, 7000h, VB 14.000h, Glas Frontmähwerk AB 2,70m, Frontla- derschaufel 2,40m Breite, Marchner Pumpfass 7cbm 0171/9179597 Heu (Pferde) 1. + 2. Schnitt, Ernte 2021, 1a-Qualität, 50 Stk. Großquader, Preis 1. Schnitt a‘ 45 h, 2. Schnitt a‘ 35 h. 0177/7393111 0173 7828661 0170/7357516 0151/61512325 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ Landwirtschaftlicher Betrieb (Zuchtsauen/Ackerbau) sucht Saisonarbeitskraft ab sofort. Es fallen Stall- und Feldarbeit an. Ernst gemeinte Anrufe unter: ☎ Suche zum Deutz Bauernschlepper 11 PS, F1L u. 612, Ge- triebe/Motorteile od. ganzen Traktor. ☎ Attraktive Rattenköder zum fairen Preis, !Voller Wirkstoff! Beratung u. Lieferung kostenlos, Menauer ☎ 0170/8127213 Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Verk. Bretter, 20 mm, L 4 + 5 m; neuwert. Kreiselschwader AB 3,80 m, Bj. 2019. ☎ Stihl KM 100 Motorsense, guter Zustand., wenig genutzt, Option andere Anbaugeräte, VB 280 h. ☎ Lovol-Schlepper 354 26 kW/35 PS, mit Kabine u. Heizung, 8+8 Wendegetriebe, Frontlader m. Einhebelsteuerung, ab 21.900 h Fa.☎ Suche Bagger/Radlader von 08725/966130 Kfz.- Bachmeier Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Su. gün. Landmaschinen und Traktoren auch defekt top bis Schrott 0160/95959592 0171/8274301 0170/9875978 08725/966901 08543/1264 !!! 0175/3612848 Suche Bauernhof oder kleinere Reitanlage zur Pacht. Wohnhaus ist zwingend. Ebenso Weidegrund. Wir sind pünktliche und zuverlässige Mietzahler und halten unser Sach in Ordnung. www.powerpride-ranch.de Hart- und Weichholz zu verk. ☎ Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHADNAGERBEKÄMPFUNG Menauer ☎ 0170/8127213 Stekro Scheibenegge 3m, mit Beleuchtung und Seitenschil- der, 7.500 h; Moser Landtechnik Massing 08744/965758 08744/967842 08724/96560 oder ☎ 0171/8274301 0170/2047933 od. 08725/966130 Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Unser Betrieb ist auf der Suche nach landw. Pachtflä- chen! Kein Bio ☎ Hole altes Heizöl/Diesel ab 500 Liter kostenlos ab. 0151/15616328 0175/4159703 0175/2189252 08724/96560 od. ☎ Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Kleine Dechentreiter Dreschmaschine zu verschenken. Bj. ca. 1935, guter Zust., soweit vollständig. ☎ 0151/64811392 0171/8274301 Ausgabe 25/2022 -- Seite 15 -- Landwirtschaft ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Motorrad + Zubehör ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08725/966130 od. ☎ Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 0170/2047933 NSU FOX 101 USB, 4-Takt, 98 ccm, Bj. 54, mit TÜV, sehr schön, zu verk. ☎ Roller Explorer, 50 ccm, gepfl., 10000 km, VB 470.- 08547/915439 08741/4953 Zündapp Super Combinette, Bj. 63, VB 1.500 h; Puch Ma- xi S, 50 km/h eingetragen, Bj. 77, 1.400 h; Puch X 30 Mofa, 2-Gang, Bj. 85, 1.200 h; Vespa Mofa Ciao, Bj. 74, 800 h. 08703/2538 od. 0176/96084768 bei Landshut Kaufe: Mofa, Roller, 50er, 80er, 125er, Motocross, Quad sowie alle Motorräder auch mit Unfall, defekt o. Altfahrzeu- ge. Firma ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768. 0173/5942541 08702/432 0163/ 3231860 Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ Kreidler Florett K54, Bj. 61 + Papiere, fahrbereit, VB 2.990,- h, Standort AÖ. ☎ Verk. Quad Aeon Overland 200, Bj. 2017, weiß, 10’km, rep.- bedürftig, VB. ☎ Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ Verk. BMW R 100 GS, Paris Dakar, EZ 90, 33´km, 1a Zust., neue Reifen, m. Zubehör, 8.500 h. ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de 0173/5942541 08670/695 Mythen über E-Bikes und Lastenräder Welche Regeln wirklich für Radfahrer gelten Fahrradfahren liegt hierzulande im Trend und vor allem der Anteil an E-Bikes und Lastenrädern nimmt weiter zu. Allerdings ist nicht im- mer klar, welche rechtlichen Re- gelungen für diese speziellen Zweiräder gelten. Michaela Ras- sat, Juristin der ERGO Rechts- schutz Leistungs-GmbH, beant- wortet die wichtigsten Fragen und klärt auf, was für E-Bikes und Lastenräder im Straßenverkehr vorgeschrieben ist. Mythos 1: Für E-Bikes ist ein Führerschein Pflicht. Im Alltag wird das Wort E-Bike meist als Überbegriff für Fahrräder mit Elektroantrieb verwendet. Doch E-Bike ist nicht gleich E-Bi- ke, hier gibt es wichtige Unter- schiede. Sogenannte Pedelecs unterstützen Radfahrer während des Tretens bis zu 25 km/h. „Seit 2017 gelten sie laut § 1 Abs. 3 des Straßenverkehrsgesetzes als normale Fahrräder und erfordern keinen Führerschein“, erklärt Mi- chaela Rassat. „Anders sieht das bei den eigentlichen E-Bikes aus. Manche erreichen ohne zusätzli- che Muskelkraft bereits eine Ge- schwindigkeit von bis zu 25 km/h und sind daher mit einem Elektro- mofa zu vergleichen.“ Vorausset- zung ist deshalb für alle, die ab dem 1. April 1965 geboren sind, ein Mofa-Führerschein, auch „Prüfbescheinigung“ genannt. Zu den Kleinkrafträdern zählen hinge- gen die S-Pedelecs, die bis zu 45 km/h schnell fahren können, so- wie E-Bikes, die ohne Tretunter- stützung bis 45 km/h schaffen. Fahrer benötigen hier einen Füh- rerschein der Klasse AM. Mythos 2: E-Bikes dürfen nicht auf dem Fahrradweg fahren. Auch hier lässt sich keine pau- schale Aussage treffen: Pede- lecfahrer beispielsweise dürfen auf Radwegen fahren und müssen dies auch, wenn ein benutzungs- pflichtiger Radweg ausgeschildert ist. „E-Bikes bis 25 km/h hinge- gen dürfen nur außerorts auf Rad- wegen fahren, innerorts ist die Straße Pflicht. Eine Ausnahme: Ist der Radweg mit einem „E-Bike frei“-Schild gekennzeichnet, ist die Nutzung mit diesen schwä- cher motorisierten Rädern eben- falls vorgesehen“, so die ERGO Juristin. Wer mit einem S-Pedelec oder einem E-Bike über 25 km/h unterwegs ist, muss immer die Straße nutzen – Rad- und Gehwe- ge sind dann tabu. Mythos 3: Für E-Bike-Fahrer gelten die gleichen Promille- grenzen wie für Fahrradfahrer. Für Pedelecfahrer gelten in der Tat die gleichen Promillegrenzen wie für Radfahrer. Das bedeutet: Fah- rer dürfen maximal 1,6 Promille im Blut haben. Dann besteht – unab- hängig von auffälligem Fahrver- halten – absolute Fahruntüchtig- keit und wer trotzdem fährt, be- geht eine Straftat. „Bei Fahrauffäl- ligkeiten ist das schon ab 0,3 Pro- mille der Fall und es drohen eine Geldstrafe oder sogar eine Frei- heitsstrafe bis zu einem Jahr“, so Rassat. Kommt es zu einer „Ge- fährdung des Straßenverkehrs“, sind es sogar bis zu fünf Jahre oder eine Geldstrafe. „Für E-Bikes und S-Pedelecs, die unter die Kraftfahrzeuge fallen, gelten die gleichen Promillegrenzen wie für Autofahrer“, warnt die Rechtsex- pertin. „Wer mit über 0,5 Promille fährt, begeht eine Ordnungswid- rigkeit. Hier drohen Ersttätern ein Bußgeld von 500 Euro, zwei Punkte in Flensburg und ein Mo- nat Fahrverbot.“ Kommt es zu Fahrauffälligkeiten, kann wie bei Fahrradfahrern bereits ab 0,3 Pro- mille eine Straftat vorliegen. Hier führt der Weg vor Gericht. Die Grenze für die absolute Fahrun- tüchtigkeit liegt bei Kraftfahrzeu- gen bei 1,1 Promille. Wenn ein Fahrer mit diesem Alkoholpegel unterwegs ist, ist das ebenfalls ei- ne Straftat. Das Gericht setzt dann eine vom Einkommen ab- hängige Geldstrafe fest – auch Freiheitsstrafen sind möglich. Zu- sätzlich gibt es drei Punkte in Flensburg. Oft wird außerdem die Fahrerlaubnis entzogen und eine Sperrfrist für die Neuerteilung ver- hängt. Ab 1,6 Promille oder bei Anzeichen für eine Alkoholabhän- gigkeit macht die Fahrerlaubnis- behörde die Neuerteilung des Führerscheins von einer erfolg- reich bestandenen MPU abhän- gig. Mythos 4: Für E-Bikes gilt eine Helmpflicht. Auch hier muss wieder zwischen Pedelec, E-Bike und S-Pedelec unterschieden werden. Für Fahr- rad- und damit auch Pedelecfah- rer existiert in Deutschland keine Helmpflicht. Übersteigt die bau- artbedingte Höchstgeschwindig- keit eines E-Bikes 20km/h nicht, müssen Fahrer ebenfalls keinen Helm tragen. Für schnellere Modelle sowie S- Pedelecs gilt hingegen eine Helm- pflicht. Um welche Art von Helm es sich dabei handeln muss, ist allerdings nicht vorgeschrieben, der Helm muss nur „geeignet“ sein. „Fahr- radhelme zählen meist nicht dazu, da sie nur für Geschwindigkeiten bis 20 km/h ausgelegt sind. Dies kann nicht nur zu Verletzungen, sondern auch zu Problemen vor Gericht führen. Wer also schneller unterwegs ist, sollte beispielsweise einen Helm nach der niederländischen Norm NTA 8776 kaufen, der für Ge- schwindigkeiten bis 45 km/h ge- eignet ist“, erläutert die ERGO Ju- ristin. Doch auch wenn es nicht Pflicht ist: Zum Schutz vor schwe- ren Kopfverletzungen sollten auch nichtmotorisierte Rad- sowie Pe- delecfahrer immer einen Helm tra- gen. Mythos 5: Lastenräder dürfen nicht auf dem Radweg fahren. Lastenräder sind zwar mit einer Transportbox ausgestattet und damit länger und breiter als her- kömmliche Fahrräder, rechtlich gesehen gelten für sie aber diesel- ben Regelungen. Demnach dürfen Fahrer auch auf dem Radweg un- terwegs sein – in manchen Fällen ist dies sogar vorgeschrieben. Ei- ne Ausnahme gilt für mehrspurige Lastenräder, die über drei bis vier Räder verfügen und daher meist breiter sind. „Laut Allgemeiner Verwaltungs- vorschrift zu § 2 Straßenverkehrs- Ordnung (StVO), Rn. 23, sind Fah- rer solcher Räder nicht verpflich- tet, den Radweg zu nutzen, wenn dies unter den Umständen des Einzelfalls unzumutbar wäre“, er- läutert Rassat. Mythos 6: Kinder dürfen nur bis 7 Jahre im Lastenrad mitge- nommen werden. Die StVO besagt, dass Kinder bis zur Vollendung des siebten Le- bensjahres auf geeigneten Kinder- sitzen oder in einem geeigneten Kinderanhänger auf dem Fahrrad mitfahren dürfen – ausgenommen sind Kinder mit Behinderung. In einem Lastenfahrrad dürfen je- doch auch ältere Kinder mitge- nommen werden. Voraussetzung: „Das Rad muss zur Personenbe- förderung geeignet sein und je- dem Kind muss ein Sitzplatz mit Gurtsystem zur Verfügung ste- hen“, so die Rechtsexpertin von ERGO. Außerdem wichtig: Die mitfahren- den Kinder sollten während der Fahrt vor aufgeschleuderten Stei- nen oder Kieseln geschützt sein und dürfen keine Möglichkeit ha- ben, sich und andere zu gefähr- den, indem sie beispielsweise in die Speichen greifen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 17 -- Motorrad ☎ ☎

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F ☎ Verk. Bienenableger auf Zanderwaben und schleuderfri- schen Bienenhonig ☎ Verk. reinrassige Labrador-Welpen,10 Wo. alt, geimpft, ge- chipt, entw., Abgabe ab sofort, ☎ Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0151/68139212 0172 1500500 0172/8924172 09932/2853 09954/90122 5 Ableger-Kästen Zander u. 1 Honigabfüllkanne Edelstahl, 25 kg zu verk. ☎ Rauhaardackel-Welpen mit Pap. + Impf. ☎ Wegen Zuchtaufgabe ein Paar Griechische Landschildkrö- ten testudo hermanni, beide 17 Jahre alt, abzugeben. Bei In- teresse bitte unter ☎ 08549/1370 anrufen. HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ Vierjähr. Zwergziegenbock abzug., 30 h☎ Labrador-Welpen, schokobraun, gechipt u. geimpft, beide Eltern HD- u. ED-frei, 850,- h. ☎ Schöne kräftige deutsche Schäferhundwelpen, 10 Wo- chen, 3 Rüden, 3 Weibchen, gut sozialisiert, sehr kinderlieb, 2x entwurmt, fressen schön aus d. Hand ☎ Süße schwarze Labradoodle Welpen abzugeben. 14 Wo- chen alt. Mehrfach entwurmt, vollständig geimpft und ge- chippt mit EU-Pass suchen ein gutes, lebenlanges Zuhause VB 1750 h. ☎ 0152/09474667 0151/42500013 0160/ 5683823 0170/9426447 09955/904545 08547/7543 SCHADNAGERBEKÄMPFUNG Menauer ☎ 0170/8127213 Reinrassige Kartäuser-Babies (BKH) in blau ab sofort ab- zugeb. 350 h ☎ verk. 5 Bienenvölker m. Bienenstock, u. Ablieger 5 Räum- chen. VB. ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 0176/34548818 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Traumhafte Australian Shepherd Welpen mit allerbester Abstammung, geimpft, gechipt, in gute Hände abzugeben ab 25. Juni 2022, Preis 2.300 h ☎ Miniponys www.tiger-minipony.de ☎ Verk. schöne Labrador Welpen blond, schwarz u. foxred 0151/16727610 08731/ 4264 08502/922093 od. ☎ 0170/1824757 Legereife Junghühner, veschiedenen Farben, auch Auro- kaner (Grüneileger) und Marans, Hähne, Legewachteln und junge Indische Laufenten (Schneckenenten) laufend zu ver- kaufen. Perlhühner und Mastgeflügel auf Anfrage. Geflügel Pichlmeier, Bruck 15, 84149 Velden Tel.: 08742/2659 oder 0152/07708645 Schöne Cockerspaniel-Welpen, geimpft, entwurmt, m. Pap. abzug. ☎ 08547/9158077 reinrassig, gechipt, Urlaubs-Checkliste für das Aquarium Die Urlaubspflege des Aquariums ist im Grunde unkompliziert, denn vieles regelt sich von selbst, wenn die Technik richtig eingestellt ist. Plant der Aquarienbesitzer jedoch eine längere Abwesenheit, sollte ei- ne zweite Person als Aquariensitter hinzugezogen werden, die wäh- rend der Abwesenheit die Fische füttert und mindestens alle zwei bis drei Tage nach dem Rechten schaut. „Ein mit Tieren besetztes Aquarium kann etwa eine Woche ohne Auf- sicht sein“, erklärt Frank Lehmann, Vizepräsident Kommunikation des Verbands Deutscher Vereine für Aquarien- und Terrarienkunde (VDA) e.V. „Hiervon ausgenommen sind Aquarien mit Jungfischen, denn die- se Tiere müssen täglich gefüttert werden.“ Ist das Aquarium aus- schließlich mit Pflanzen besetzt, kann es sogar drei bis vier Wochen alleingelassen werden. Es sollte jedoch sichergestellt sein, dass die Technik in Ordnung ist und die Filter sowie die Beleuchtung einwand- frei funktionieren. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte dies wäh- rend der Abwesenheit des Besitzers regelmäßig überprüft werden – etwa durch einen Nachbarn. Der Aquarienexperte empfiehlt, spätestens eine Woche vor Abreise den Filter des Aquariums zu reinigen. „Fällt im Zuge dessen auf, dass dieser etwa undicht ist, besteht mit dem zeitlichen Vorlauf noch die Möglichkeit eines Austausches“, so Lehmann. „Zwei bis drei Tage vor Urlaubsantritt sollte dann noch ein Wasserwechsel im Becken vorge- nommen werden, wobei 30 Prozent des Wassers im Aquarium ersetzt werden.“ Damit nichts vergessen wird, empfiehlt der Experte Fischfreunden, der betreuenden Person eine Übergabeliste auszuhändigen, auf der folgende Punkte festgehalten sind: - Die genauen Portionsangaben für die Fütterung der Tiere. „Einfach nur die Dose mit dem Futter hinzustellen, reicht nicht aus“, erklärt Lehmann, „denn besonders Laien neigen in dem Fall zu einer Überfüt- terung der Fische.“ Stattdessen sollte man eine genaue Mengenanga- be machen. - Der Ort des Sicherungskastens und des Fehlerstrom-Schutzschal- ters. Diese können dem Aquarienbetreuer bestenfalls bereits im Vor- feld im Haus oder in der Wohnung gezeigt werden. „Dies ist ein Aspekt, den viele Aquarianer vergessen“, sagt Lehmann. „Fällt wäh- rend meiner Abwesenheit die Sicherung aus und funktionieren die technischen Geräte im Aquarium nicht mehr, ist das Chaos perfekt.“ - Die Erreichbarkeit des Aquarienbesitzers, wie Adresse des Urlaubs- ortes und Telefonnummer(n), sowie eine Telefonnummer des örtlichen Aquarienvereins. „Bei Problemen mit dem Aquarium helfen die Exper- ten vom Verein in der Regel gerne weiter oder kommen im Bedarfsfall auch persönlich vorbei, um nach dem Rechten zu schauen oder zu unterstützen“, so Lehmann. Eine nach Bundesländern sortierte Über- sicht der Vereine finden Fischfreunde unter anderem auf der Webseite des VDA: vda-online.de/informationen/kategorie/1-vereine/. - Findet sich kein Aquariensitter, empfiehlt der Experte ebenfalls bei den Aquarienverbänden anzufragen: „Häufig erklärt sich jemand be- reit, die Betreuung des Aquariums während der Urlaubszeit zu über- nehmen“, so Lehmann. Sind alle Vorkehrungen getroffen, kann auch ein Aquarienlaie für die Betreuung des Aquariums eingesetzt werden. „Die Person sollte bei jedem Besuch prüfen, ob sich die Wasseroberfläche im Aquarium noch bewegt, sowie die Temperatur kontrollieren“, erklärt Lehmann. Befindet sich doch mal ein toter Fisch an der Wasseroberfläche, muss dieser mit einem Kescher herausgefischt werden. „Der Aquarienbesitzer sollte eine Hausrat- sowie eine Haftpflichtversi- cherung haben“, erläutert Lehmann. Bis zu einer gewissen Literzahl sind auch Aquarien über diese mit abgesichert. Ist der Aquarianer Mit- glied in einem Aquarienverein, kommt die Haftpflichtversicherung auch für Schadenersatzansprüche Dritter mit auf. (IVH) Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 25/2022 -- Seite 19 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎

Verstorben ist am Donnerstag, 26. Mai Herr Heinrich Trepka (80) aus Weichshofen Freitag, 27. Mai Frau Elvira Grün (97) aus Taufkirchen/Vils Samstag, 28. Mai Frau Hildegard Hackel (89) aus Pfarrkirchen Donnerstag, 2. Juni Frau Rita Gehringer (67) aus Mühldorf Samstag, 4. Juni Herr Alois Rothlehner (92) aus Rampelsberg Frau Mathilde Hofmann (88) aus Dingolfing Montag 6. Juni Herr Walter Asen (44) aus Schröll Dienstag, 7. Juni Herr Johann Meier (85) aus Dingolfing Frau Tanja Hundhammer (51) aus Vilsbiburg Herr Wolfgang Lohr (78) aus Pfarrkirchen Mittwoch, 8. Juni Frau Erika Krause (80) aus Eggenfelden Herr Josef Hauke (82) aus Arnstorf Frau Elfriede Ammer (86) aus Eckhof Frau Ursula Etzel (55) aus Landau Donnerstag, 9. Juni Frau Marianne Biedermann (93) aus Vilsbiburg Herr Jakob Schwimmbeck (85) aus Weihenstephan Frau Waltraud Riedel (71) aus Unterdietfurt Herr Friedrich Beer (92) aus Dingolfing Frau Rita Eisenschink (76) aus Landau Freitag, 10. Juni Frau Maria Vilsmeier (90) aus Edenthal Frau Maria Hiergeist (87) aus Oberaichbach Frau Heidi Bornschlegl (82) aus Dingolfing Frau Johanna Nürnberger (89) aus Mamming Samstag, 11. Juni Herr Otto Friedlmaier (89) aus Landau Herr Klaus Hopfensperger (58) aus Dingolfing Sonntag, 12. Juni Frau Erna Gabauer (91) aus Bayerbach Herr Hermann Bartlreier (96) aus Wendelskirchen Herr Martin Bortenschlager (78) aus Vilsbiburg Herr Otto Sommer (64) aus Aufhausen Montag, 13. Juni Frau Anna Quaiser (100) aus Eggenfelden Frau Therese Nöbauer (89) aus Oberdietfurt Frau Theodolinde Drechsel (87) aus Bodenkirchen Herr Dionys Sterz (61) aus Asbach Dienstag, 14. Juni Frau Valentina Zeiter (84) aus Frontenhausen Frau Maria Wenzl (88) aus Frontenhausen Frau Monika Fischer (65) aus Geiselsdorf Herr Max Prex (85) aus Höllbruck Mittwoch, 15. Juni Frau Olga Eberl (83) aus Marklkofen Frau Thekla Bauhuber (87) aus Bad Griesbach Frau Betty Stempfhuber (80) aus Mammingerschwaigen Herr Alois Hölzl (88) aus Taufkirchen Donnerstag, 16. Juni Frau Franziska Hager (96) aus Eggenfelden Herr Karl Heininger (87) aus Eichendorf/Landau Frau Lore Bergander (86) aus Dingolfing Freitag, 17. Juni Herr Georg Landes (91) aus Winkl Frau Christine Gorek (91) aus Landau Frau Sieglinde Brandlmeier (60) aus Zeil/Altfraunhofen Samstag, 18. Juni Frau Gisela Wagner (56) aus Frontenhausen Frau Mathilde Hackl (90) aus Simbach Sonntag, 19. Juni Frau Maria Übel (89) aus Grafing Herr Norbert Ries (79) aus Zell Herr Gustav Karl Hoffmann (79) aus Malgersdorf Herr Siegfried Ramsauer (74) aus Hohenthann Kirchenanzeiger Dietersburg Amsham So., 26.6.: 10.00 Hl. Amt; 19.30 Rosenkranz in Schacha. Di., 28.6.: 19.00 Hl. Messe. Dietersburg So., 26.6.: 10.00 Hl. Amt. Do., 30.6.: 19.00 Hl. Amt. Egglham Sa., 25.6.: 19.00 Hl. Messe. Nöham So., 26.6.: 8.45 Hl. Amt; 11.15 Taufe. Do., 30.6.: 19.00 Rosenkranz für geistliche Berufe. Peterskirchen Sa., 25.6.: 19.00 Hl. Amt. So., 26.6.: 10.00 Wort-Gottes-Feier. Mi., 29.6.: 19.00 Hl. Amt, Patrozinium. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 25/2022 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Frontenhausen Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Sa., 25.6.: 17.30 Rosenkranz; 18.00 Hl. M. Anneliese Sparrer f. + Oma z. St. u. z. Geb.; Rosmarie Thurmeier zu Ehren d. hl. Herz Jesu; Georg u. Gitte Retz f. bds. + Eltern u. Angehörige; Fritz Maierhofer m. Kinder f. + Ehefrau u. Mutter z. St.; Anna Banek z. Dank u. z. Ehren d. hl. Schutz- engel; Fam. Lerbinger f. + Franz Schattenkirchner; Toni Beer m. Familie f. + Schwiegermutter u. Oma Elisabeth Ingerl z St.; Maria Wenzl f. + Ehemann z. St., Tochter M. Kiunke u. Schw.sohn F. Schattenkirchner. So., 26.6.: 8.30 Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Zum 75. Ge- burtstag; 10.00 Hl. M. Geschwister Fußeder, Lichtenegg f. + Eltern; Fam. Christa Pelz f. + Schwägerin Christine Meier z. St.; Franz u. Anne- gret Wanderwitz f. bds. + Eltern; Franz Wanderwitz f. + Schwager Mar- tin Schechner; Helga Mayer f. + Eltern u. Geschwister; Fam. Girnghuber f. + Konrad Dettenhofer; 10.00 Pfarrheim Kleinkindergottesdienst; 11.00 Taufe Alina Tropmann; 16.00 Kirche und Wirtshaus in Frontenhau- sen; 16.00 Beginn in der Pfarrkirche St. Jakobus mit Begrüßung durch Stefan Ramoser (KEB) und Birgit Scholz (Landkreistourismus), anschl. Kirchenführung u. Vortrag mit Pfr. Thomas Diermeier; 17.00 Gasthaus Zur Post zum gemütlichen Beisammensein u. Vortrag von 1. Bürger- meister Dr. Franz Gassner. Di., 28.6.: 19.00 Loitersdorf Hl. M. Rupert Venus f. + Brüder u. Angehö- rige; Klaus Wimmer u. Stefanie Schmeisser f. + Franz Wimmer u. Josef Schmeisser. Mi., 29.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. M. Helga Mayer f. + Zwillings- schwester z. St.; Fam. Holzner f. + Ehemann, Vater u. Opa; Heinrich Os- wald f. + Ehefrau Franzisca; Fannerl Aichner f. + Ehemann; Fam. Ort- maier f. + Claudia Ortmaier; Fam. Ortmaier f.++ Mitarbeiter/innen; Got- tesdienst für die Verstorbenen der letzten 10 Jahre im Juni. Do., 30.6.: Gebetstag um geistliche Berufe, 9.00 Hausfrauen- und Se- niorengottesdienst, Hl. M. Fam. Heinrich f. + Verwandtschaft; Maria Stü- binger f. + Rudi Höschl; Für die armen Seelen im Fegfeuer. Fr., 1.7.: 10.00 Seniorenheim Hl. M. Maria Wieser f. + Geschwister, Schwägerinnen u. Schwager; Marlene Madinger f. + Rudi Wieser; Fam. Thalhammer, Prosmering f. + Rudi Wieser. Hinweise Die nächsten noch freien Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 26. Juni; 10. Juli; 17. Juli; 7. Aug. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 25.6.: MB 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmesse Franz Reith- meier für + Ehefrau; Ottilie Troll für + Enkelin Tatjana; Familie Kerscher für + Mutter; Familie Jürgen Meier für + Verwandtschaft; Max Fleisch- mann und Elfriede Marxreiter für + Mutter zum Sterbetag. So., 26.6.: Herz Jesu Fest in Mengkofen, Hl. Messe im Rahmen des Herz-Jesu-Festes, zu dem Sie alle herzlich nach Mengkofen eingeladen sind.. Mo., 27.6.: OT 19.00 Hl. Messe Familie Kelnberger nach Meinung. Di., 28.6.: MB 19.00 Hl. Messe Ottilie Troll für + Anna u. Michael Kam- mermeier; Familie Hieninger nach Meinung; Hilde Stelzer für + Katharina Schiehandl; Ottilie Zeiler für + Ehemann Josef zum Geburtstag. Mi., 29.6.: PM 19.00 Hl. Messe V. e. g. P. für den Frieden in der Welt. Do., 30.6.: HA 18.30 Bittgang von Hagenau nach Pramersbuch, dort um 19.00 Hl. Messe zum Patrozinium: Dorfgemeinschaft Pramersbuch für + Pfarrer Simon Binn. Fr., 1.7.: HO 19.00 Hl. Messe Emma Bergmann für + Ehemann, Eltern und Schwiegereltern; Nichte Helga mit Familie für + Tante Maria Schwimmbeck; v.e.g. P. für die Familien; anschl. eucharistische Anbe- tung bis 20.00. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen So., 26.6.: 9.30 „Bleibt stehen und seht, wie Jehova euch rettet“. Die Gottesdienste finden im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestrasse 14, 84347 Pfarrkirchen statt. Alternativ kann man auch per Videokonferenz dabei sein. Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über die Kontakttelefonnummer 0151/56051047. Der Eintritt ist frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 26.6.: 10.00 Gottesdienst plus Livestream und Kindergottesdienst. Kleingruppen siehe Hompage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de. Englmannsberg, Oberhausen Sa., 25.6.: GB 18.00 Hl. Messe Marianne Söll f. + Eltern u. Schwiegerel- tern; Mitged.: Sibille Kammerl f. + Vater Johann Kammerl zum Gebtg.; Fam. Frischhut f. + Vater z. Geburtstag; Schützenverein Griesbach f. + Vorstandsmitglied Heinz Josef Ringbeck; Nachbarschaft f. + Alfons Kammerl; Kollekte für Weltkirche; OH 19.00 Hl. Messe Marie-Luise Denk f. + Mutter; Mitged.: Für die Armen Seelen; Fam. Aigner Hötzen- dorf f. + Angeh.; Fam. Esterl-Loibl f. + Vater, Schwiegervater u. Opa zum Geb.; Fam. Winterstetter f. + Eltern u. Geschwistern; Kollekte für Weltkirche. So., 26.6.: Kollekte für Weltkirche, EB 10.00 Hl. Messe, Erstkommuni- on, Erstkommunionkinder um Gottes Segen; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Frau Theresia Aigner - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 28.6.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Lisbeth Rodler f. + Tante Erna Sichert z. 100. Geburtstag; Mitged.: Fam. Maria Kinseher f. + Ehemann u. Sohn Konrad; Hanna Fuchs f. + Schwiegerel- tern Otto u. Maria Fuchs. Mi., 29.6.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.00 Hl. Messe Theresia Ai- gner f. + Eltern u. Geschwister; Mitged.: Anton Kirner f. + Ehefrau; Fam. Leimer f. + Hans Esterl; Anneliese Esterl f. + Schwägerin u. Schwager Elisabeth u. Achim Sommerfeld; Fam. Gangkofner um eine glückliche Entwicklung d. Enkelkinder; Nicht namentlich um Gesundheit + Frieden in der Familie. Do., 30.6.: EB 18.30 Stille Anbetung (wir beten für den Frieden); EB 19.00 Hl. Messe Renate Kathke f. + Mutter Cäcilia Schwarzmüller z. Stg. Fr., 1.7.: UG 18.00 Hl. Messe Familie Will f. + Eltern z. Sterbetag; Mit- ged.: Rosenkranzschwestern Weinmann f. + Mitglieder. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Gottesdienst Sonntag 10 Uhr im Gemeindehaus in der Rennbahnstraße, Jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienst mit Abendmahl Jeden ersten Samstag im Monat Männerfrühstück im Gemeindehaus Pfarrkirchen, ab 8 Uhr Nähere Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 25.6.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.00 Ko Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, 125 Jahre FFW Kollbach, Fam. Rinnerl f. + Mut- ter, Schwiegermutter und Oma Margarete Rinnerl zum Geburtstag; Mit- gedenken: Anna Gruber f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa Xaver zum Sterbetag. So., 26.6.: 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe für alle Pfarr- angehörigen; Mitgedenken: Fam. Georg Fußeder f. + Christa Bauer; Jo- sef u. Maria Leitl f. + Marianne Schweikl; Fam. Lohmer, Wildprechting f. + Anni Bayer; Fam. Fußeder, Oberstuben f. + Eltern; 9.30 Un Beichtge- legenheit; 10.00 Un Hl. Messe zu Ehren des Hl. Johannes des Täufers; Mitgedenken: Im Herzen Martin Tändler; Dank an die Engel; Hans u. An- gela Kronberger f. + Josef Krautner; 11.15 Ha Hl. Taufe von Josefine Stalleder. Mo., 27.6.: 19.00 Ko Hl. Messe Bäckerei Rickauer f. + Josef Gangkofer, Blankenöd. Di., 28.6.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe. Mi., 29.6.: 8.00 Ko Hl. Messe. Do., 30.6.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Willi Stuckenberger f. + Hermann Hechl; Mit- gedenken: Fam. Thomas Wagner f. + Nachb. Maria Erhardsberger. Fr., 1.7.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe. Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 25.6.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Hl. Amt Jahrtag der KSK Mitterhausen mit Totenehrung; anschl. Essen im Dorfhaus für Mitglieder. So., 26.6.: Arnstorf 10.00 Pfarrgottesdienst Hl. Amt Für alle Verstorbe- nen u. Lebenden des Pfarrverbandes; Arnstorf 10.00 Kinderkirche im Pfarrzentrum; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 27.6.: Kemathen 19.00 Rosenkranz; Kemathen 19.30 Hl. Messe. Di., 28.6.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe. Do., 30.6.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mariakirchen 19.00 Gottesdienst entfällt! Ausgabe 25/2022 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Velden PFARREI VELDEN Sa., 25.6.: Unbeflecktes Herz Mariä - 18.25 Rosenkranz; 19.00 Eucha- ristiefeier; für Theresia Lohmeier von Josef und Franziska Lohmeier; für Ehemann, Vater u. Opa Paul Fischbeck v. seiner Familie; für Rita u. Lenz Thaler, Geratsfurth von Fam. Fischbeck, Bruck; für Eltern Lorenz und Rita Thaler von Tochter Anita mit Familie; für Maria Bauer zum Jahres- gedenken von den Angehörigen; für Vater Valentin Engl zum Geburtstag von Fam. Schopf; für bds. verst. Verwandtschaft von Paul und Annema- rie Schopf; nach Meinung. So., 26.6.: 10.15 Wort-Gottes-Feier; 10.15 Kindergottesdienst im Pfarr- saal; 11.45 Taufe von Valentin Spindler; 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Elisabeth Albersdörfer (Musik. Torsten Strauch). PFARREI EBERSPOINT Sa., 25.6.: Unbeflecktes Herz Mariä - 19.00 Eucharistiefeier für Ehe- mann und Vater Martin Angermeier von Rita Angermeier mit Fam. für Alois Kanzelsberger von Fam. Josef Fuchshuber. So., 26.6.: 11.45 Taufe von Julian Bischof. PFARREI GEBENSBACH So., 26.6.: 10.15 Eucharistiefeier - Erstkommunion - für Alfred Strohho- fer zum Geburtstag von seiner Familie; 14.30 Dankandacht zur Erst- kommunion. KURATIE HINTERSKIRCHEN So., 26.6.: 9.00 Schrannenbittgang (Treffpunkt 8.00 in Kronberg), Messe im Freien bei der Schrannenkirche um 9.00/bei schlechter Witterung Wort-Gottes-Feier in Hintersk./ 8.45 Uhr Im Gedenken an Josef Galler von den Schrannen-Bittgängern Hinterskirchen/Vilslern. KURATIE JOHANNESKIRCHEN So., 26.6.: 8.45 Eucharistiefeier in Kirchstetten; für Geschwister Resi, Anni, Josef und Georg von Maria Hennerfeind; für beiderseitige Eltern von Maria und Anton Hennerfeind. KURATIE NEUFRAUNHOFEN Sa., 25.6.: Unbeflecktes Herz Mariä - 13.30 Trauung von Daniel Wurst- bauer und Nicole Braun. So., 26.6.: 10.15 Patrozinium Hl. Johannes d. Täufer - Wort-Gottes-Fei- er zum Corpus-Christi-Fest (ohne Prozession); zum 30. Todestag der Großmutter von der Gräflichen Familie; für Josef und Agathe Lanzinger und Marille und Josef Windstoßer von Fam. Betti Wegmann. PFARREI PAULUSZELL So., 26.6.: 8.45 Wort-Gottes-Feier; für Maria und Heinrich Rauecker von Marianne Neudecker. PFARREI SEIFRIEDSWÖRTH So., 26.6.: 10.15 Eucharistiefeier - Erstkommunion; 16.00 Dankandacht zur Erstkommunion. FILIALE WURMSHAM Fr., 24.6.: Herz-Jesu-Fest - 19.00 Eucharistiefeier. PFARREI VILSLERN So., 26.6.: 8.45 Wort-Gottes-Feier; 9.00 Schrannenbittgang (Treffpunkt 8.00 in Hub), Messe im Freien bei der Schrannenkirche um 9.00/bei schlechter Witterung Wort-Gottes-Feier in Hintersk./8.45 Uhr. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Landau So., 26.6.: Wallersdorf 8.30 Gottesdienst in der Christuskirche; Landau 10.00 Gottesdienst mit Taufe in der Friedenskirche. Mo., 27.6.: 19.30 Kirchenchor im Gemeindehaus. Mi., 29.6.: 8.45 Eltern-Kind-Gruppe im Gemeindehaus. Do., 30.6.: 19.00 Sitzung des Kirchenvorstands im Gemeindehaus. Fr., 1.7.: 18.00 Jugendgruppe im Gemeindehaus. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 26.6.: 10.45 Gottesdienst (Pfr. Stolz). Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 25.6.: 10.00 Taufe Miriam Horn; 19.00 Vorabendmesse Rosi Than- ner, Magassing f. + Nachbarin Maria Gruber, Unterholzen; Fam. Ste- ckermeier Alfons u. Waltraud f. + Vater u. Schwiegervater Alfons Ste- ckermeier; Michaela Dallinger f. + Tante Maria Attenberger; Michaela Dallinger f. + Onkel Walter Attenberger; Marianne Egglseder m. Fam. f. + Edwin Tölg; Josef Rembeck, Wickering f. + Anna Bichlmeier. So., 26.6.: 7.00 Eucharistiefeier Elfriede Schinko f. + Schulkameradin Therese Gangkofner; 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Fam. Jürgen Goerdt f. + Eltern z. Sterbet.; Fam. Häglsperger f. + Leni Buchhart; Fam. Häglsperger f. + Eltern, Schwie- gereltern u. Verwandtsch.; Laubenbacher Sophie f. + Nachbarn Josef Högl; Fam. Laubenbacher Ludwig f. + Nachbarn Josef Högl; 11.00 Tau- fe Johannes Hochholzer. Mo., 27.6.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Ulla Schieber f. + Schwester Renate. Mi., 29.6.: 19.15 Eucharistiefeier für alle verst. d. Monats Juni, anschl. Gesprächskreis Trauernde Angeh.; Ehem. Frauengemeinschaft f. + Leni Buchhart; Resi Mückenhausen f. + Therese Gangkofner; Fam. Georg Buchhart f. + Ehefr. u. Mutter Leni. Do., 30.6.: 8.00 Eucharistiefeier Rita Lerbinger f. + Ludwig Kimbeck; Krüger Traudl f. + Ehem. Alfred, Schwester Inge u. Schwager Josef. Dirnaich So., 26.6.: 8.30 Eucharistiefeier Maria Lampoltshammer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Verwandtsch.; Fam. Seb. Steckermeier f. + Tante Barbara Steckermeier. Di., 28.6.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Wild f. + Gertrud Schlögl. Angerbach Fr., 1.7.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Tschembaron f. + Walburga Schil- ler. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 25.6.: Ta 18.30 Rosenkranz u. Beichtgelegenheit; Zi 19.00 Heiliges Amt; Ta 19.00 Heiliges Amt. So., 26.6.: Ta 19.00 Heiliges Amt, Abendmesse für den Pfarrverband; Ei 8.30 Heiliges Amt, Pfarrgottesdienst; W 10.00 Heiliges Amt; R 8.30 Hei- liges Amt; Tb 10.00 Heiliges Amt. Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 26.6.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Mat- thäus 11,28 Predigttext: Jona 3,1-10 Jesuskirche in Reisbach. Mo., 27.6.: 9.30 Musikgarten (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 28.6.: 15.30 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Do., 30.6.: 15.30 Musikgarten (musik. Früherziehung) Evang. Gemein- dezentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme m. Alkohol Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 25.6.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Gerda Schmidt für + Vater und für + Großvater; Familie Högerl für + Eltern; Familie Stadler für + Elisabeth Vetterl; Marianne Haslbeck für + Hans Hoch zum Na- menstag; Gertrud Ernst für + Ehemann Georg sowie für + Verwandte. So., 26.6.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Franziska Eisner für + Eltern und + Großeltern; 10.00 Beichtge- legenheit; 10.30 Hl. Messe Ingrid Wyrobek für + Schwester Bernadette; Familie Lax für + Cousine Maria Hofbauer; 11.30 Taufe von Emilian To- bias Scheibe. Mo., 27.6.: Heute kein Gottesdienst. Di., 28.6.: 18.30 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Großeltern Pelagia und Romuald Kruszewski; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 29.6.: 8.00 Hl. Messe Helene Lindner für + Helmut Lindner sowie für alle + Verstorbenen und Lebenden der Familie Lindner, Tumalla und Alker; sowie für die Armen Seelen und zum Dank an Gott für alles; 20.00 St. Anton Meditatives Abendgebet. Do., 30.6.: 9.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für + Pfarrer Jakob Egler und + seine Schwester Magdalena; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 1.7.: 8.30 St. Anton Pfr. Pruszynski + Tante Gabriela Orzechowska z. St.; 16.00 Gruppenraum Ministrantenstunde; 18.00 Seitenkapelle Eu- charistische Anbetungsstunde. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 26.6.: 10.00 Eucharistiefeier Georg Gruber für + Ehefrau Maria Gru- ber zum Sterbetag; Fam. Ullüke, Fam. Angermaier und Fam. Pummer für + Ehefrau, Mutter und Oma Christa Ullüke zum 2. Sterbetag; Fam. Greinsberger, Bruck für + Helene Gruber; Hildegard und Günter Gruner für + Anneliese Schmitz. Do., 30.6.: 19.30 Eucharistiefeier in Wettersdorf Marielle Schwingham- mer mit Familie für + Stefanie Eder, Wimbach; Fam. Bogner für + Sohn Manfred und + Enkel Stefan; Anna Ammer, Hub für + Erwin Huber; Ma- ria Meier, Frontenhausen und Hans Leitl, Schwaige für + Josef Kerscher. Ausgabe 25/2022 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 25.6.: Kl 7.45 Hl. Messe nach Meinung; SJ 17.00 Beichtgelegen- heit; SJ 17.30 Rosenkranzgebet; SJ 18.00 Hl. Amt Rosmarie Körner f. + Eltern; Georg Wiedemann f. + Eltern u. Geschwister (MG); Fb 19.00 Hl. Amt Jürgen Suttner f. + Monika Suttner; Fam. Zistler f. + Hans Schweikl (MG). So., 26.6.: Kl 8.00 Hl. Messe nach Meinung; SJ 8.30 Pfarrgottesdienst entfällt; Fb 9.30 Hl. Amt entfällt; SJ 10.00 Festgottesdienst (musik. Ge- staltung d. d. Projektchor) Monika Hog f. + Vater Michael Hirtreiter; Fam. F. X. Wasserburger f. + Vater (MG) mit anschließender Fahrzeug- segnung in der Oberen Stadt; SJ 18.30 Hl. Amt Resi Huber mit Kindern f. + Ehemann Georg Huber z. Stbtg.; Anna Schedlbauer mit Kindern f. + Ehemann u. Vater (MG). Mo., 27.6.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe nach Meinung; SJ 19.00 Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 28.6.: SJ 8.00 Hl. Messe Mathias Reiser f. + Geschwister; Kl 17.00 Hl. Messe; Fb 19.00 Hl. Messe Hilde Schmidhuber f. + Bruder Matthäus und Schwägerinnen Evi und Lotte. Mi., 29.6.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 19.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Woche. Do., 30.6.: Kl 7.45 Hl. Messe; Bh 9.15 Hl. Messe Annemarie Däullary f. lebende u. verstorbene Ang. Fr., 1. 7.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe nach Meinung. Pfarrfest Am Sonntag, 26. Juni, beginnt die Pfarrei um 10 Uhr mit dem Festgot- tesdienst, im Anschluss daran Fahrzeugweihe in der Oberen Stadt. Im Pfarrgarten gibt es Mittagstisch mit Live Musik und ein tolles Programm für die ganze Familie. Kaffee und Kuchen gibt es im Pfarrheim St. Jo- hannes und abends ab 16 Uhr gibt es Brotzeiten und eine Weinstube. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 25.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Erika Feyrer f. + Schwiegereltern u. Verwandtschaft; MG: Johanna Böher f. + Mutter u. Schwester. So., 26.6.: 10.00 Pfarrgottesdienst Fam. Markus Fischer f. + Geschwis- ter u. Verwandtschaft; MG: Fam. Konrad Holzner f. Arme Seelen. Di., 28.6.: 7.30 Hl. Messe Liese Krautner f. + Brüder. Mi., 29.6.: 20.00 Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim. Do., 30.6.: 7.30 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Eltern u. Großeltern Steinmeier. Fr., 1.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Expositur Wippstetten So., 26.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Josef Englberger f. + Matthias u. Maria Fußeder. Fr., 1.7.: 8.30 Hl. Messe Josefa Gruber f. + Hedwig u. Verena Schwager; 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Lichtenhaag So., 26.6.: 10.00 Hl. Messe Franz u. Angela Haslbeck f. + Hildegard Wimmer. Mi., 29.6.: 19.00 Hl. Messe Franz Oberhofer f. + Elisabeth Oberhofer. Fr., 1.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Leberskirchen So., 26.6.: 14.00 Hl. Taufe von Fabian Johannes Rauscheder. Mo., 27.6.: 19.00 Hl. Messe Irmgard Seisenberger f. + Josef Aichner. Fr., 1.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Solling Sa., 25.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Konrad u. Marianne Birnkam- mer f. + Mutter u. Schwiegermutter; MG: Josef Oberhofer f. + Paten, Onkel u. Tanten; Martina Ewinger f. + Mutter Elisabeth Lazarus; Ge- schwister Mitterer, Dasching f. + Onkel Michael Schmidt. Fr., 1.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 25.6.: Prunn 19.00 Gottesdienst; Exing 19.00 Gottesdienst. So., 26.6.: Aufhausen 10.00 Gottesdienst; Mettenhausen 10.00 Wort- Gottes-Feier; Reichersdorf 8.30 Gottesdienst. Di., 28.6.: Lappersdorf 19.00 Gottesdienst. Mi., 29.6.: Aufhausen 18.00 Abmarsch; Paßhausen 19.00 Patrozinium; Prunn 18.15 Abmarsch. Do., 30.6.: Mettenhausen 19.00 Gottesdienst. Fr., 1.7.: Reichersdorf 19.00 Gottesdienst. Vilsbiburg Marianne Biedermann † Am Donnerstag, 9. Juni, verstarb Mari- anne Biedermann nach einem erfüllten Leben. Sie wurde am 17. November 1928 als zweites Kind der Eheleute Anna und Lorenz Dangl in Ingolstadt geboren. Mit fünf Geschwistern wuchs sie auf, wobei der ältere Bruder im Krieg vermisst blieb. Da der Vater Lorenz beruflich mehrfach versetzt wurde, zog die Fami- lie bald nach der Geburt von Marianne ins Allgäu und einige Jahre später nach Vilsbiburg. Schon früh wusste Marian- ne, dass ihr größter Herzenswunsch es sei, Lehrerin zu werden. Deshalb besuchte sie nach ihrem Schulab- schluss die Lehrerbildungsanstalt im Kloster in Niederviehbach. Doch aufgrund des Kriegs konnte sie die Ausbildung nicht beenden und nach Kriegsende unterstützte sie die Mutter bei der Erziehung der jüngeren Geschwister und beim Verdienen des Lebensunterhalts, da der Vater in Kriegsgefangenschaft war. Marianne arbeitete unter anderem als Weiß- Näherin bei der Wäschefabrik Zollner sowie in der Färberei der Kamm- garnspinnerei Seiler. In ihrer Freizeit spielte sie mit großer Begeisterung Theater und war auch Mitglied der Prinzengarde Vilsbiburg. 1955 heiratete sie den Lehrer Walter Biedermann und baute mit ihm ein Eigenheim in Vilsbiburg, welches sie gemeinsam mit den Schwiegerel- tern 1961 bezogen. Ihr Mann verstarb schon sehr früh an den Folgen ei- ner Kriegsverletzung. Als alleinerziehende Mutter mit den Kleinkindern Brigitte, Walter und Jörg musste sie sich durchs Leben kämpfen. Sie nahm alle Arbeiten an, die sie bekommen konnte, sei es als Schreibkraft für das Gesundheitsamt, als Kinderfrau einer Familie, an der Kasse des Hallenbades oder im Fasching an der Garderobe. Als ihre Mutter Anna schwer erkrankte und pflegebedürftig wurde, nahm sie diese in ihrem Haus auf und kümmerte sich bis zu deren Tod hingebungsvoll um sie. Von 1984 bis 1998 war Marianne Biedermann bei der Stadtverwaltung Vilsbiburg als Schülerbetreuerin in der Mittelschule beschäftigt. Sie liebte den Umgang mit jungen Menschen, da sie sehr kontaktfreudig und stets aufgeschlossen für alles Neue war. Auch das Lehrerkollegium und die Eltern wussten die freundliche, ehrliche und zuvorkommende Art von Marianne Biedermann sehr zu schätzen. Sie war eine begeisterte Köchin und Bäckerin. Ihre Plätzchen und Stol- len waren legendär und unter den Kindern wie auch bei ihren Geschwis- tern sehr beliebt. Es war ihr ein Vergnügen, mit ihrem Gebäck anderen Menschen eine Freude zu bereiten. Marianne Biedermann war auch im Gesellschaftsleben nicht weg zu denken. In jungen Jahren war sie Übungsleiterin im Turnverein sowie engagiertes und aktives Mitglied beim Roten Kreuz, beim Katholischen Frauenbund, bei der Frauenunion sowie beim VdK. Viele Jahre war sie auch Mitglied der Liedertafel. Das Singen war ihre große Leidenschaft. In ihrer knappen Freizeit widmete sich Marianne Biedermann gerne den verschiedensten Handarbeiten wie Stricken, Knüpfen und vor allem dem Nähen. Anfangs nähte sie Vorhänge, dann Faschingskostüme und später sogar Kleidungsstücke für die ganze Familie. Im Rentenalter verbrachte sie in den Sommermo- naten ihre Zeit meist auf ihrer schönen Terrasse und genoss den Blick in den Garten. Rätsel lösen und lesen gehörte zu ihren Hobbys. Sie war aufgeschlossen, weltoffen, eine sehr gute Zuhörerin und interessierte sich für alles, was ihre Enkelkinder machten. Sie war auf Tine und Tom- my ganz besonders stolz. Die Freude war riesengroß, wenn die beiden zu Besuch kamen oder die Oma abholten und Marianne ein paar Tage bei der Tochter Brigitte mit Stefan und den Enkelkindern verbringen konnte. Urlaub bei den Enkelkindern - das war das Schönste für sie. Ihren Lebensabend verbrachte die Verstorbene mit Sohn Walter und seiner Frau Petra im gemeinsamen Haus. Die Kinder Walter, Brigitte und Jörg mit ihren Partnern kümmerten sich um das Wohlergehen der Mut- ter. Die Versorgung und Pflege übernahm in den letzten Jahren Sohn Walter. Er betreute seine Mutter liebevoll und fürsorglich, bis dies auf- grund ihrer schweren Erkrankung zuhause nicht mehr möglich war und sie im Januar dieses Jahres in das BRK Seniorenheim St. Vinzenz in Velden umziehen musste. Dort schloss Marianne Biedermann am 9. Ju- ni für immer ihre Augen. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 26.6.: Ökumenisches Pfarrfest in Eggenfelden, 9.30 Gottesdienst in der kath. Kirche, anschließend Pfarrfest am unteren Pfarrplatz. Ausgabe 25/2022 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Aidenbach Passauer Kreis würdigt Jugendarbeit des Trachtengaus Passau 36 Jahre besteht der Passauer Kreis als eingetragener Verein. In diesen Jahren war es ein Anliegen des Vereins, durch Spenden so- ziale Einrichtungen weltweit zu unterstützen. Waren es in den ers- ten Jahrzehnten hauptsächlich Projekte in Afrika, so legte man in den letzten Jahren unter dem Motto „Häiffa dahoam“ den Fokus vermehrt auf Einrichtungen in der Heimat. Jetzt ging zum ersten Mal eine Spende an eine Organisation, die sich in vorbildlicher Weise der Heimatpflege widmet. Der Dreiflüsse-Trachtengau Pas- sau ist eine Vereinigung von Trachten- und Heimatvereinen, Schuhplattlergruppen, Volkstanz-, Musik-, Goldhauben-, Kopftuch- und historischen Trachtengrup- pen, Trachtenkapellen, Handwer- ker-, Zunft-, Geschichtsvereinen, Heimatpflegern und Mundartdich- tern. Zweck des Gauverbandes ist die Betreuung und zielorientierte För- derung der ihm angeschlossenen Vereine und Gruppierungen im Sinne der bodenständigen Hei- mat-, Trachten- und Brauchtums- pflege. Die Vereine sind in vier Ge- biete unterteilt und sind in der kreisfreien Stadt Passau und den Landkreisen Passau, Rottal-Inn und Freyung-Grafenau beheima- tet. Der Dreiflüsse-Trachtengau Pas- sau wurde im Jahr 1932 gegrün- det und feiert in diesem Jahr sei- nen 90. Geburtstag. Dies feiert der Gau auch mit einer Sonder- ausstellung. „beTRACHTen“, so lautet der Titel dieser umfangrei- chen Sonderausstellung des Le- onhardimuseums Aigen am Inn. „beTRACHTen“ kann man neben Die Spendenübergabe: (von links) Willi Osterholzer, Renate Hofbauer, Traudl Schmidt, Rauch Maria, Karl An- derle, Peter Weis und Max Baumgartner. der Geschichte des „Dreiflüsse- Trachtengau Passau“, prächtigen Trachten aus dem Rottal bis hin zum Bayerischen Wald. Der Besu- cher erhält Informationen zu den verschiedenen Dialekten, über die Vielfältigkeit der Volksmusik, des Gesanges und des Volkstanzes. Neben der Sonderausstellung zeigt das Museum in der Dauer- ausstellung Exponate zur Leon- hardiverehrung. Die bereits seit dem 11. Jahrhundert in Ort be- zeugte Wallfahrt zum heiligen Le- onhard gilt als Ursprung der Ver- ehrung des Heiligen in Bayern. Über 200 ausgestellte Votiv- und Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber und Holz berichten von der einst überregionalen Bedeutung der Aigener Wallfahrt. Die Ausstel- lung gibt Einblicke in die Entste- hung des Leonhardikults und in die frühere Bedeutung des Heili- gen bis in die Gegenwart. Höhe- punkt der Leonhardiverehrung ist der alljährlich am ersten Sonntag im November stattfindende Leon- hardiritt. Willi Osterholzer führte die Ver- einsmitglieder durch die umfang- reiche Ausstellung. Osterholzer ist nicht nur Museumsleiter, sondern auch Musikwart im Dreiflüsse-Gau Passau. Der Landkreis Passau hat ihm das Amt eines Volksmusik- und Archivpflegers übertragen. Und schließlich ist er beim Bayer. Trachtenverband stellvertretender Vorsitzender im Sachgebiet Volks- lied und Volkstanz. Der Passauer Kreis, der seinen Zweck auch in der Stärkung des Heimatgedan- kens, der Förderung bayerischer Kultur und Lebensart sieht, be- dankte sich für sein Engagement mit einer 1000 Euro-Spende, die für die Jugendarbeit im Gau spe- ziell für die musikalische Jugend- förderung verwendet werden soll. Resümee der Mitglieder des Pas- sauer Kreises nach ihrem Besuch im Aigener Leonhardimuseum: Beide Ausstellungen sind für Ein- heimische und Touristen einen Besuch wert. Beim Gang durch das Museum erlebt man Brauch- tum und gelebte Tradition einer ganzen Region. Geöffnet ist das Leonhardimu- seum Aigen am Inn jeden Diens- tag von 14 bis 17 Uhr sowie jeden ersten Dienstag im Monat bis 20 Uhr. An den Sonntagen 3. Juli, 7. August, 4. September und 2. Ok- tober gibt es jeweils ein Sonder- programm des Dreiflüsse-Trach- tengaus Passau. Den Abschluss vor der Winterpause bildet der Sonntag, 6. November, mit dem großen Aigener Leonhardifest. Nähere Infos unter www.leonhar- dimuseum.de. Dort kann man auch Sonderöffnungszeiten für Besuchergruppen vereinbaren. Den letzten Willen klicken? (ots) In wenigen Klicks zum Tes- tament: Onlinedienste verspre- chen die Erstellung eines individu- ellen Testaments innerhalb weni- ger Minuten. Hierzu müssen sich Nutzer lediglich durch einen Fra- gebogen klicken und erhalten am Ende ein fertiges Muster-Testa- ment. Dabei sollten sie das Wich- tigste nicht aus den Augen verlie- ren: „Damit das Testament auch wirksam ist, reicht es nicht, das Dokument auszudrucken und zu unterschreiben. Handelt es sich nicht um ein notarielles Testa- ment, muss alles handschriftlich niedergeschrieben und anschlie- ßend unterschrieben werden“, er- klärt Notar Michael Uerlings, Pres- sesprecher der Rheinischen No- tarkammer. Das ausgeworfene Muster einfach abzuschreiben, hat allerdings auch seine Tücken. „Für sehr einfach gelagerte Fälle mag dies eine Option sein. Oft wissen die Rechtsuchenden aber gar nicht, wie komplex ihr Fall ist und wo Fallstricke lauern kön- nen“, berichtet Notar Uerlings aus der Beratungspraxis. „Häufig kommt dann später das böse Er- wachen.“ One size fits all - nicht beim letzten Willen! Nicht nur bei Patchworkfamilien, großen Ver- mögen oder Verbindungen ins Ausland lohnt sich ein Beratungs- gespräch. Schon beim klassi- schen Berliner Testament zwi- schen Eheleuten stellen sich Fra- gen, die in Standardformularen kaum abzubilden sind. Die ver- meintlich einfache Frage, ob und gegebenenfalls inwieweit ein Ehe- gatte nach dem Tode des anderen das Testament noch ändern kann, zum Beispiel weil er sich mit den Kindern zerstreitet, ist nur ein Bei- spiel von vielen. Aufgrund unbe- dachter Formulierungen sind Ehe- leute vielfach nach dem Tod des Partners unwiderruflich an das Testament gebunden und können nicht auf Veränderungen reagie- ren. Auch können die Online- dienste nicht im gleichen Umfang über rechtliche Begrifflichkeiten aufklären und hinterfragen, ob das Angeklickte wirklich dem Gewoll- ten entspricht. „Eine Vor- und Nacherbfolge zum Beispiel kann im ersten Moment sehr reizvoll klingen. Welche Konsequenzen sie aber haben kann, gerade wenn Immobilien zur Erbschaft gehören, ist den Beteiligten meist nicht klar,“ weiß Notar Uerlings. Beratung inklusive: Automatisch erstellte Testamente können den Testierenden einen ersten Ein- druck vermitteln, über welche Fra- gen sie sich Gedanken machen sollten. Der letzte Wille ist jedoch eine hoch individuelle Angelegen- heit. Vor der Übernahme eines Muster-Testaments empfiehlt sich daher stets ein Beratungsge- spräch mit einer Notarin oder ei- nem Notar. Kommt es später zur Beurkundung des Testaments, fal- len für die Beratung keine zusätz- lichen Kosten an. Und was viele nicht wissen: Im Ergebnis können Online-Testamente sogar teurer und aufwändiger sein als ein nota- rielles Testament. Denn nach dem Tod brauchen die Erben einen Erbschein, was mit einem hohen Kosten- und Zeitaufwand verbun- den sein kann. Ein eindeutiges notarielles Testament ersetzt aber den Erbschein, bei Ehegatten so- gar für beide Todesfälle. In vielen Fällen ist ein notarielles Testament dabei günstiger als ein Erbschein. Ausgabe 25/2022 -- Seite 29 -- Aidenbach

Roßbach: Auf ausgewählten Themenwanderstrecken die Schönheiten der Natur neu entdecken und kulturelle Ab- stecher machen - diese Idee steckt hinter dem Naturerleb- nis Roßbach. Zum zweiten Mal hatte die Gemeinde zu einem Wandertag unter versierter Füh- rung eingeladen. Bei hochsom- merlichem Wetter machte sich ei- ne stattliche Gruppe auf den rund dreistündigen Weg, bei dem es allerlei Glanzlichter zu entde- cken gab. Treffpunkt für die Wanderer war der Dorfplatz in Münchsdorf. Dort wartete bereits Geschäfts- leiter Karl Heinz Duschl mit Hans Watzl und Georg Biersack, die viel über die Landschaft, Streu- obstwiesen und Wegkreuze ent- lang des Höhenrückens zu be- richten hatten. Die Streuobstwie- se wurde 1994 nach Beendigung der Flurneuordnung vom Bund Naturschutz gekauft. Die Koll- bachtaler Ortsgruppe bietet hier die Möglichkeit, einzelne Bäume zu pachten und die Früchte zum Eigenverbrauch zu nutzen. Dass sich das lohnt, machte Hans Watzl deutlich, der die alten Obstsorten vorstellte. Auf dem Weg, der über Haida und Viehhausen direkt ins „Him- melreich“ führte, fielen drei Weg- hier auf die Gruppe. Unter ande- rem war auch Pfarrer Tobias Rei- ter gekommen, um den interes- santen Ausführungen des Exper- ten zu folgen. Tatsächlich war die heutige Nebenkirche der Pfarrei Münchsdorf einst die Urkirche, zu der auch die Pfarrei Inders- bach zählte. Das spätgotische Bauwerk wurde 1863 erhöht und verlängert. Ausgestattet mit etli- chen neugotischen Elementen gehört das Gotteshaus zu den interessantesten sakralen Bau- werken der Region. Der rundum gelungene Wander- nachmittag endete nach drei Stunden mit einer Einkehr in der „Landluft“ Leberfing. Dort sorg- ten die vielen Eindrücke, die die Wandertour in der herrlichen Hü- gellandschaft hinterlassen hatte, für regen Gesprächsstoff. Themenwanderung buchen Es ist jederzeit möglich für Grup- pen, Schulklassen, Vereine oder auch Familien eine geführte The- menwanderung unter https://na- turerlebnis.gemeinde-ross- bach.de/ zu buchen. Wer auf ei- gene Faust das Naturerlebnis Roßbach entdecken will, kann sich ebenfalls auf dieser Home- page vorab den entsprechenden Wanderweg zusammenstellen oder einzelne Teilstücke erkun- den. kreuze ins Auge, die einst von Bürgern aufgestellt wurden, um Gottes Segen für die Feldflur zu erbitten. Genau befindet sich das Himmelreich am sogenannten „Viehhauserkreuz“ (im Bild). Die Felder und die Wiesen im Umfeld des Kreuzes werden von den Einheimischen so bezeichnet. Gemeint waren früher Felder und Wiesen, die oben und weit weg von den Dörfern lagen. Die An- fahrtswege waren lange und mit den Kuh-, Ochsen- und Pferde- gespannen oft sehr mühsam. Obgleich es heute schweißspa- rendere Fuhrmöglichkeiten gibt, hat sich der Name Himmelreich gehalten. Als Himmel auf Erden können aber auch die Aussichts- punkte bezeichnet werden, denn es eröffnete sich vor dem Auge der Betrachter der weite Blick über das Kollbachtal und bei gu- tem Wetter bis hinein in den Bayerischen Wald. Eine kulturelle Rast legten die Wanderer an der im 15. Jahrhun- dert erbauten Kirche Sankt Ste- phanus ein. Dort wurden sie von Dr. Ludger Drost, Kulturbeauf- tragter Landkreis Rottal-Inn, in Empfang genommen. Wer sich die Wanderung nicht zutraute, aber dennoch bei der Kirchen- führung dabei sein wollte, stieß Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Wie gut ist mein Kind abgesichert? Wer haftet in Kita, Kindergarten oder Hort? (ots) Ist die Elternzeit vorbei, be- ginnt für Kinder wie Eltern ein ganz neuer Lebensabschnitt. Ent- sprechend schwer kann es Eltern zu Beginn fallen, wenn der Sohn oder die Tochter in die Kita oder zur Tagesmutter kommt. Da hilft es, zu wissen, dass das Kind gut betreut ist. Aber was ist, wenn dort ein Unfall passiert? Wie sind Kinder hier eigentlich abgesi- chert? Die Experten der Deut- schen Vermögensberatung AG (DVAG) erklären, wann Eltern aktiv werden müssen und ob sich et- was ändert, sobald das Kind in die Schule kommt. Warum eine private Unfall- versicherung? Wenn ein Kind im Kindergarten ei- nen Unfall hat, greift die gesetzli- che Unfallversicherung. Gleiches gilt auch für den Weg in die Kita und den Rückweg nach Hause. Allerdings nur für den direkten Weg. Wenn man einen kurzen Ab- stecher zum Spielplatz oder zum Supermarkt macht, benötigt man eine private Unfallversicherung. Diese sollten Eltern idealerweise bereits direkt nach der Geburt ih- res Kindes abschließen. Denn ab dem Laufalter machen die Kleinen auch ihr Zuhause unsicher und es kann schnell zu einem Unfall da- heim kommen. Die gesetzliche Unfallversicherung übernimmt in der Regel nur die Kosten für not- wendige medizinische Behandlun- gen und Reha-Maßnahmen. Aller- dings können auch Kinder durch einen Unfall mittel- bis langfristige Folgeschäden erleiden. In solchen Fällen kann die private Unfallversi- cherung für Entlastung sorgen. Sprechen Sie deshalb am besten direkt mit einem Experten, zum Beispiel einer Vermögensberaterin oder einem Vermögensberater der DVAG. Übrigens: All diese Regeln gelten auch für Schüler. Weshalb ist die private Haft- pflichtversicherung so wichtig? Unfälle, gerade im Straßenverkehr, passieren Kindern häufiger, als es Eltern lieb ist. Bei Schäden an Au- tos greift in der Regel die private Haftpflicht (der Eltern). Kinder haf- ten für Unfälle im fließenden Stra- ßenverkehr bis zur Vollendung des zehnten Lebensjahres gar nicht. Ausnahme: Im Alter zwischen sie- ben und zehn Jahren haften Kin- der bei Vorsatz. Wenn das Kind auf dem Weg zur Schule bei- spielsweise mit dem Roller gegen ein abgestelltes Auto stößt, kön- nen Kinder ab dem siebten Le- bensjahr haften. Aber nur dann, wenn die erforderliche Einsicht vom Entwicklungsstand her gege- ben ist. Unabhängig davon stellt sich auch die Frage nach der Auf- sichtspflicht der Eltern. Keine Sor- ge: Das heißt nicht, dass Eltern ih- re Kinder immer begleiten müs- sen. Haben sie ihrem Kind das korrekte Verhalten im Straßenver- kehr erklärt und den Weg zur Schule eingeübt, scheidet eine Aufsichtspflichtverletzung in der Regel aus, auch wenn sie zum Schadenzeitpunkt nicht dabei wa- ren. Wenn dann auch dem Kind die nötige Einschätzung der Trag- weite seiner Handlung fehlt, kann es unter Umständen sogar sein, dass keiner für den Schaden auf- kommen muss. Andere Sachlage, gleiches Thema: Was passiert, wenn das Kind in der Kita etwas kaputt macht? Dann greift die Haftpflichtversicherung des Trä- gers. Das gilt übrigens auch, wenn ein Kind einem anderen beim Spielen zum Beispiel einen Pullover zerreißt. Es haften weder das Kind noch der Erzieher, son- dern auch hier der Träger der Ein- richtung. Was mache ich, wenn doch et- was passiert? Wie so häufig gilt: Ruhe bewahren! Damit später kein Ärger entsteht, sollten Eltern fol- gende Punkte beachten: Unfall melden: Egal, wie harmlos: Melden Sie den Unfall Ihrer Versi- cherung. Ansonsten kann es im späteren Verlauf Probleme geben. Unterlagen aufbewahren: Gibt es einen Unfallbericht? Musste Ihr Kind vielleicht sogar ins Kranken- haus? Bewahren Sie solche Do- kumente und medizinische Unter- lagen auf, falls die Versicherung diese später noch benötigt. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt: Auch wenn es scheinbar ein klei- ner Kratzer ist: Sprechen Sie un- bedingt mit Ihrem Kinderarzt. Nur er kann erkennen, ob sich aus dieser Kleinigkeit nicht doch noch Langzeitschäden ergeben könn- ten. Ausgabe 25/2022 -- Seite 31 -- Arnstorf

aáåÖçäÑáåÖ eçí=g~òòJhçåòÉêí=ãáí=eÉóÉÛë=pçÅáÉíó fã=fååÉåÜçÑ=ÇÉê=eÉêòçÖëÄìêÖ=~ã=ORK=gìåá ^ã=p~ãëí~ÖI=ORK=gìåáI=ìã=OM=rÜê Ö~ëíáÉêí= ÇáÉ= _~åÇ= eÉóÉÛë= pçÅáÉíó áã=fååÉåÜçÑ=ÇÉë=píÉáåïÉÖë=áå=ÇÉê lÄÉêÉå=pí~Çí=áå=aáåÖçäÑáåÖK rã= ~åë= wáÉä= òì= âçããÉåI= ãìëë ã~å= òìïÉáäÉå= ÇçêíÜáå= òìêΩÅââÉÜJ êÉåI=ïç=~ääÉë=ëÉáåÉå=^åÑ~åÖ=å~ÜãK a~ÄÉá=áëí=ÇÉê=pé~≈=~å=ÇÉê=fãéêçîáJ ë~íáçå=ΩÄÉê=ÇáÉ=qÜÉãÉå=ÇÉê=jìëáâ ~ìë= kÉï= lêäÉ~åë= ìåÇ= `ÜáÅ~Öç òïáëÅÜÉå=NVMM=ìåÇ=NVPM=ÇáÉ=jçJ íáî~íáçå=ÑΩê=eÉóÉÛë=pçÅáÉíóK aÉê= _~åÇå~ãÉ= áëí= Éáå= jáñ= ~ìë ÇÉã= NVMN= Éåíëí~åÇÉåÉå= o~ÖíáãÉ łeáÖÜ= pçÅáÉíó= ìåÇ= ÇÉã= sçêå~J ãÉå= ÇÉë= dêΩåÇÉêë= ÇÉê= _~åÇI eÉóÉ=sáääÉÅÜåÉêK cêÉìÉå= páÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉå= ëíáãJ aáåÖçäÑáåÖ J= ãìåÖëîçääÉåI= ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå ^ÄÉåÇ= áå= ÄÉëçåÇÉêÉã= ^ãÄáÉåíÉK a~ë= båëÉãÄäÉ= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= qçåá hÉííÉêäÉ= hçêåÉííLqêçãéÉíÉI ^ÅÜáã= _çÜäÉåÇÉê= J= hä~êáåÉííÉI= bêJ ïáÖ= dêÉÖÖ= J= mçë~ìåÉI= aêK= qáåç oçëëã~åå= J= hä~îáÉêI= iÉçéçäÇ dãÉäÅÜ= J= qìÄ~= ìåÇ= eÉóÉ= sáääÉÅÜJ åÉê=~ã=pÅÜä~ÖòÉìÖK mä~íòâ~êíÉå= ëáåÇ= åìê= áã= _êìÅâëí~J ÇÉäI= cáëÅÜÉêÉá= VI= îçå= jçåí~Ö= Äáë cêÉáí~Ö= NQ= Äáë= NU= rÜêI= ë~ãëí~Öë îçå=NM=Äáë=NR=rÜêI=ÉêÜ®äíäáÅÜK _Éá= a~ìÉêêÉÖÉå= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= sÉê~åJ ëí~äíìåÖ=ÉåíïÉÇÉê=áå=ÇÉê=eÉêòçÖëJ ÄìêÖ= çÇÉê= áã= _êìÅâëí~ÇÉä= ëí~íí= J ÄáííÉ=~ìÑ=ÇÉê=eçãÉé~ÖÉ=ÇÉê=pí~Çí âìêòÑêáëíáÖ=å~ÅÜëÅÜ~ìÉåK aáåÖçäÑáåÖ £âìãÉåáëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí ^ã=açååÉêëí~ÖI=OPK=gìåáI=ÑáåÇÉí=áå ÇÉê= mÑ~êêâáêÅÜÉ= píK= gçëÉÑ= Éáå= ∏âìJ ãÉåáëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ëí~ííK= ^åJ ä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= ~åÇ~ìÉêåÇÉå= hêáÉÖë áå= ÇÉê= râê~áåÉ= áëí= Ç~ë= qÜÉã~ łcêáÉÇÉK= _ÉíÉáäáÖí= ëáåÇ= ÇáÉ= dÉJ ãÉáåÇÉå=ÇÉê=mÑ~êêÉá=píK=gçëÉÑI=ÇáÉ cêÉáÉ= `ÜêáëíÉåÖÉãÉáåÇÉI= ÇáÉ= kÉìJ ~éçëíçäáëÅÜÉ= dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= ÇáÉ bî~åÖÉäáëÅÜÉ= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ ÇÉê=bêä∏ëÉêâáêÅÜÉK=jáí=ÇáÉëÉê=cÉáÉê ëçää= Ç~ë= ÖìíÉ= ∏âìãÉåáëÅÜÉ= jáíÉáJ å~åÇÉê= ÖÉëí®êâíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÖÉJ ãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=cêáÉÇÉå=ÖÉJ ÄÉíÉí= ïÉêÇÉåK= ^ääÉ= dÉãÉáåÇÉÖäáÉJ ÇÉê=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉå=ëáåÇ=ÉáåÖÉJ ä~ÇÉåK _ÉÖáåå=áëí=ìã=NV=rÜêK Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 jÉåÖâçÑÉå=J=e~ìëíΩêëÅÜÉáÄÉ=ÉáåÖÉïçêÑÉå ^ã=jáííïçÅÜI=NRK=gìåáI=áã=wÉáíê~ìã=îçå=SKQR=Äáë=NSKNM=rÜê=ï~êÑ=Éáå=ÄáëJ ä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= ÇáÉ= e~ìëíΩêëÅÜÉáÄÉ= ÇÉë= tçÜå~åïÉëÉåë= hêçíJ íÉåíÜ~ä=PU=ãáí=ÉáåÉã=píÉáå=ÉáåK pΩ≈âçÑÉå=J=bJ_áâÉ=ÉåíïÉåÇÉí ^ã=NSK=g~åì~ê=áã=wÉáíê~ìã=îçå=NP=Äáë=NT=rÜê=ÉåíïÉåÇÉíÉ=Éáå=Äáëä~åÖ ìåÄÉâ~ååíÉê= q®íÉê= Éáå= jçìåí~áåÄáâÉ= ÇÉê= j~êâÉ= _ìääëI= ïÉäÅÜÉë= îçê= ÉáJ åÉã=^åïÉëÉå=áå=pΩ≈âçÑÉå=îÉêëéÉêêí=~ÄÖÉëíÉääí=ï~êK=aÉê=tÉêí=ÇÉë=c~ÜêJ ê~ÇÉë=ÇΩêÑíÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=Å~K=OKRMM=bìêç=ÄÉä~ìÑÉåK aáåÖçäÑáåÖ=J=k~ÅÜ=m~êâêÉãéäÉê=ÖÉÑäΩÅÜíÉí ^ã=NTK=gìåá=ÖÉÖÉå=V=rÜêI=ëíÉääíÉ=Éáå=j~åå=ëÉáåÉå=st=qçìê~å=~ã=m~êâJ éä~íò=ÉáåÉë=báåâ~ìÑëã~êâíÉë=áå=ÇÉê=cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê=píê~≈É=~ÄK=k~ÅÜ=ÉáJ åÉê=m~êâÇ~ìÉê=îçå=Å~K=ÉáåÉê=píìåÇÉ=ÄÉãÉêâíÉ=Éê=ÉáåÉå=hê~íòÉê=ëçïáÉ=ÉáJ åÉ=aÉääÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=_ÉáÑ~ÜêÉêíΩêÉK=aÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÇΩêÑíÉ=ëáÅÜ=ìã ìåíÉêÉå=ÇêÉáëíÉääáÖÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉïÉÖÉåK SK=aáåÖÑÉëí=îçã=NK=Äáë=NMK=gìäá _ìåíÉë=hìäíìêéêçÖê~ãã=~ã=j~êáÉåéä~íò pç= äçÅâÉå= ~ã= p~ãëí~ÖI= OK= gìäáI ÇáÉ= pÅÜä~ÖÉêJmçéJhçåòÉêíÉ= ãáí j~êáå~= j~êñ= ìåÇ= h~êëíÉå= t~äíÉê ìåÇ= ÉáåÉê= ^ìíçÖê~ããëíìåÇÉ= ãáí ÇÉå=ÄÉáÇÉå=jìëáâÉêå=~ìÑ=ÇÉå=j~J êáÉåéä~íòK=^ã=pçååí~ÖI=PK=gìäáI=ÑáåJ ÇÉí= ÇáÉ= ~ääëÉáíë= ÄÉäáÉÄíÉ= cìåÇë~J ÅÜÉåîÉêëíÉáÖÉêìåÖ= ëí~ííI= ìåÇ= áã ^åëÅÜäìëë= â~åå= ÄÉáã= oÉÖÖ~ÉJ hçåòÉêí=îçå=g~ã~ê~ã=jÉÉíë=g~ÜJ Åçìëíáñ= ÖÉí~åòí= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ= ÑΩê ~ääÉ= c~åë= ÇÉë= g~òòI= pïáåÖI= fêáëÜ oçÅâI= eáéJeçéI= mçéI= _ä~ëãìëáâ ÉíÅK=áëí=ÉáåáÖÉë=ÖÉÄçíÉåK ^ã= háåÇÉêJ= ìåÇ= c~ãáäáÉåëçååí~Ö ~ã= NMK= gìäá= âçããí= ã~å= ÄÉêÉáíë ãáíí~Öë= ãáí= ÇÉå= pí~Çíãìëáâ~åíÉå áå= ÇÉå= dÉåìëë= ~âìëíáëÅÜÉê= e∏ÜÉJ éìåâíÉI= ÄÉîçê= qçã= iÉÜÉä= ÑΩê= råJ íÉêÜ~äíìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= häÉáåëíÉå= ëçêÖíK káÅÜí=ÑÉÜäÉå=Ç~êÑ=Éáå=uui=péáÉäãçJ Äáä= ãáí= eΩéÑÄìêÖ= ìåÇ= oìíëÅÜÉI oáÉëÉåJQJÖÉïáååíI= háåÇÉêëÅÜãáåJ âÉå= ìåÇ= àÉÇÉ= jÉåÖÉ= péáÉä= ìåÇ pé~≈K aÉå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= ^ìëâä~åÖ= ~ã äÉíòíÉå= ^ÄÉåÇ= ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= jçåëJ íÉêë= çÑ= eìãéé~= ìåÇ= ÇáÉ= _äìÉë _êáÉÇÉêÅÜÉåK táÉ= ëÅÜçå= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=tÉêÄÉÖÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí=aáåÖçäÑáåÖ=~ã=aáåÖÑÉëí ìåÇ= éê®ëÉåíáÉêí= ~ã= jáííïçÅÜI= SK gìäáI=ÇÉå=i~ÇáÉëJa~ó=áå=hççéÉê~íáJ çå= ãáí= káÉÇÉêÄ~óÉêå= qsK= aáÉ= _ÉJ ëìÅÜÉê= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= Éáå= ~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçÖê~ãã= ãáí pÜçïI= q~åò= ìåÇ= q~äâI= hçãéäÉííJ rãëíóäáåÖ= ìåÇ= pÜçïJ`ççâáåÖ ÑêÉìÉåK=a~ê~å=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=Éáå=háJ åç~ÄÉåÇ=~åK ïïïKÇáåÖÑÉëíKÄ~óÉêåK aáÉ=_äìÉë=_êáÉÇÉêÅÜÉå=ëçêÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=ãáíêÉá≈ÉåÇÉå=pÅÜäìëëéìåâí=ÄÉáã aáåÖÑÉëí=OMOOK aáÉ=dêìééÉ=łtçåÇÉêÑìä=qçåáÖÜí=ãáí=cê~åò=jççë~ìÉê=ïáêÇ=Ç~ë=mìÄäáâìã ãáí=g~òòI=pïáåÖ=ìåÇ=_~ää~ÇÉå=ÄÉÖÉáëíÉêåK _ÉêÉáíë= ëÉáí= OMNM= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= ÇáÉ pí~Çí= aáåÖçäÑáåÖ= ~äë= sÉê~åëí~äíÉê ìåÇ=ÇáÉ=_jt=dêçìé=tÉêâ=aáåÖçäJ ÑáåÖ=~äë=e~ìéíëéçåëçê=ÉáåÉå=ãìëáJ â~äáëÅÜÉå= eçÅÜÖÉåìëë= ~ìÑ= ÇÉã j~êáÉåéä~íòK= aáÉ= Öê∏≈íÉ= ûåÇÉêìåÖ ÄÉáã= aáåÖÑÉëí= OMOO= áëíI= Ç~ëë= Éë ÜÉìÉê= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= çÜåÉ= mìJ EÇ~= ÇáÉ ÄäáÅJsáÉïáåÖ= ëí~ííÑáåÇÉí= cì≈Ä~ääïÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= à~= Éêëí áã=táåíÉê=ëí~ííÑáåÇÉíF=ìåÇ=ëáÅÜ=ëçJ ãáí=îçääÉåÇë=~ìÑ=hìäíìê=ìåÇ=jìëáâ âçåòÉåíêáÉêíK= báå= ÄìåíÉë= o~ÜãÉåJ éêçÖê~ããI= ~åÖÉÑΩääí= ãáí= ÜçÅÜâ~J ê®íáÖÉå= hΩåëíäÉêåI= cêÉáäìÑíâáåç= ÑΩê dêç≈= ìåÇ= häÉáå= ëçïáÉ= ãáí= ÉáåÉã háåÇÉêéêçÖê~ããI= ä®Çí= òìã= sÉêJ ïÉáäÉå= ÉáåK= _Éá= ÇÉå= ~ÄïÉÅÜëJ äìåÖëêÉáÅÜÉå= hçåòÉêíÉå= îÉêï~åJ ÇÉäí= ëáÅÜ= ÇÉê= j~êáÉåéä~íò= áå= ÇÉå Öê∏≈íÉå= _áÉêÖ~êíÉå= ÇÉê= pí~ÇíI= áå ÇÉã= ÇìêÅÜ= îáÉäÉå= aáåÖÑÉëíJd~ëJ íêçåçãÉå= ÄÉëíÉåë= ÑΩê= Ç~ë= äÉáÄäáJ ÅÜÉ=tçÜä=ÖÉëçêÖí=áëíK ^ìÅÜ= ÇáÉëÉë= g~Üê= ïìêÇÉ= ïáÉÇÉê tÉêí=~ìÑ=Éáå=Äìåí=ÖÉãáëÅÜíÉë=jìJ ëáâéêçÖê~ãã=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=píáäJ êáÅÜíìåÖÉå= ÖÉäÉÖí= J= Éë= áëí= ~äëç= ÑΩê àÉÇÉå= dÉëÅÜã~Åâ= Éíï~ë= Ç~ÄÉáK eáÖÜäáÖÜíë=ÄÉáã=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=aáåÖJ ÑÉëí=ëáåÇ=ÇáÅÜí=C=ÉêÖêÉáÑÉåÇI=píÉÑ~J åáÉ=eÉáåòã~åå=ìåÇ=qáã=_ÉåÇòâçI ÇáÉ=~ã=TKI=UKI=ìåÇ=VK=gìäá=ÇáÉ=_ΩÜJ åÉ=òìã=_ÉÄÉå=ÄêáåÖÉåK ^ìÅÜ= ÉíäáÅÜÉ= êÉÖáçå~äÉê= _~åÇë ëçêÖÉå= ÑΩê= ÄÉëíÉ= píáããìåÖ= ~ìÑ ÇÉã= j~êáÉåéä~íòI= ïáÉ= òìã= _ÉáJ ëéáÉä=tçåÇÉêÑìä=qçåáÖÜí=çÇÉê=dêáåJ Öç= _~î~êá~K= a~ãáí= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= g~Üê= áå= ÇÉå= dÉåìëë ÇÉê= îáÉäÉå= âçëíÉåäçëÉå= hçåòÉêíÉ âçããÉåI= Ü~í= ëáÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí= aáåJ ÖçäÑáåÖ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÉêåÉìí ÇìêÅÜ=Ç~ë=_jt=dêçìé=tÉêâ=aáåJ ÖçäÑáåÖI=ÇÉê=pí~ÇíïÉêâÉ=aáåÖçäÑáåÖ dãÄe=~äë=péçåëçê=ÇÉë=e~ìéí~Åíë ìåÇ=ÇÉå=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉê=aáåJ ÖçäÑáåÖÉê=^åòÉáÖÉê=ÖÉÜçäíK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOO=JJ=pÉáíÉ=PP=JJ=aáåÖçäÑáåÖ

Dingolfing Persönliches Kennenlernen bei der Lebenshilfe Landshut MdL Dr. Petra Loibl besucht Vorsitzenden Summer und Geschäftsführer Fauth Im Oktober 2021 wurde Hans-Pe- ter Summer zum ersten Vorsitzen- den der Lebenshilfe Landshut ge- wählt. Ihm folgte heuer im April Johannes Fauth als neuer Ge- schäftsführer. Da die Lebenshilfe Landshut mit ihren Tochtergesell- schaften auch Einrichtungen im Stimmkreis der CSU-Abgeordne- ten Dr. Petra Loibl betreibt, freute sich diese über eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen und Austausch. „Ich bin seit meh- reren Jahren selbst Mitglied in der Vorstandschaft der Lebenshilfe Kreisverband Dingolfing-Landau e.V. und weiß um die besondere Notwendigkeit, Menschen mit Be- hinderung ein erfülltes und selbst- bestimmtes Leben zu ermögli- chen“, so Dr. Loibl. Oberstes Ziel der Lebenshilfe Landshut ist die Inklusion aller Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung - und hier von Geburt an - in alle Lebens- und Gesellschaftsberei- che. Dazu erklärt Hans-Peter Summer: „Unsere Einrichtungen und Angebote bieten eine intensi- ve und umfassende Entwicklungs- förderung und Bildung. Damit möchten wir eine Eingliederung und uneingeschränkte Teilhabe in der Gesellschaft, aber auch Gleichberechtigung, Selbstbe- stimmung und Selbstständigkeit für Menschen mit geistiger Behin- derung erreichen.“ Für eine best- mögliche, individuelle Förderung, Bildung und Erziehung gibt es vorschulische Einrichtungen wie die Interdisziplinäre Frühförder- stelle, Integrative Kindertagesein- richtungen, Heilpädagogische Kindergärten sowie das Förder- zentrum mit den Heil- und Sozial- pädagogischen Tagesstätten und Integrativem Hort. Hier soll die Vo- raussetzung für eine Entwicklung der unterschiedlichen Persönlich- keiten zu gleichwertigen Mitglie- dern unserer Gesellschaft gelegt werden. Damit erwachsene Men- schen mit Behinderung entspre- chend ihrer individuellen Möglich- keiten und Fähigkeiten an einzel- nen Arbeitsprozessen partizipie- ren können, stellt die Lebenshilfe Landshut verschiedene Berufsbil- dungs- und Arbeitsplätze in den Werkstätten sowie Förderstätten- plätze zur Verfügung. Dabei wird auch der Wunsch nach Außen- praktika, Außenarbeitsplätzen oder einem begleiteten Übergang in den allgemeinen Arbeitsmarkt unterstützt und organisatorisch begleitet. „Die Teilhabe am Ar- beitsleben gehört in unserer Ge- sellschaft zur vollen Persönlich- keitsentfaltung. Arbeit ist identi- tätsstiftend und ein wesentlicher Bestandteil von gesellschaftlicher wie Marketing und technisches Zeichnen prädestiniert sind. Men- schen mit Behinderung sind leis- tungsfähig und motiviert und kön- nen einen wertvollen Beitrag zur Fachkräftesicherung auf dem all- gemeinen Arbeitsmarkt leisten. Dafür bedarf es vor allem einen Mentalitätswandel in den Unter- nehmen.“ Für Menschen, die we- gen der Art und Schwere ihrer Be- hinderung nicht, noch nicht oder nicht wieder auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt beschäftigt werden können, böten die Werkstätten sowie Förderstättenplätze eine angemessene Beschäftigung. Doch genau hier spüre, so Fauth, die Lebenshilfe als Arbeitgeber mittlerweile starke personelle Eng- pässe. Die wirtschaftliche Auf- tragslage sei sehr gut, doch wer- de es immer schwieriger, die für einen bestimmten Arbeitsprozess notwendigen Erfordernisse bzw. die einen Arbeitsprozess beglei- tenden Anforderungen an die Leistung des Einzelnen anzupas- sen. „Eine Möglichkeit sehe ich in der verstärkten Nutzung von ana- logen und digitalen Assistenzsys- temen, welche die einzelnen Han- dicaps ausgleicht und somit er- möglicht, dass Menschen mit Be- hinderungen entsprechend ihrer Fähigkeiten und Fertigkeiten bar- rierefrei und wertschöpfend tätig sein können“, weiß Abgeordnete Dr. Loibl. Sie versprach, sich wei- terhin dafür einzusetzen, dass die politischen Rahmenbedingungen für eine inklusive Arbeitswelt nachhaltig verbessert und solche Assistenzsysteme in den Werk- stätten für Menschen mit Behin- derung verstärkter genutzt wer- den. Dafür möchte die CSU-Parla- mentarierin im ständigen Aus- tausch mit Hans-Peter Summer und Johannes Fauth bleiben und im Herbst weitere Einrichtungen der Lebenshilfe Landshut besu- chen. Dingolfing Feier des Konfirmationsjubiläums kung für den weiteren Lebensweg zugesprochen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es einen kleinen Empfang. Auch wer nicht in Dingolfing kon- firmiert wurde, ist herzlich eingela- den, mitzufeiern. Um Anmeldung im Pfarrbüro wird gebeten per Te- lefon unter 08731/73581 oder E- Mail an: pfarramt.erloeser.dingol- fing@elkb.de - bis 6. Juli (mit An- gabe von Vor- und Nachname, Konfirmationsjahr und Gesamt- zahl der Teilnehmenden). Treffpunkt ist um 9.45 Uhr vor der Kirche bzw. im Gemeindehaus. Wollen im gemeinsamen Austausch bleiben: Johannes Fauth (links), Dr. Petra Loib,l MdL, und Hans-Peter Summer. (Foto: Lebenshilfe Landshut) hohem Fachwissen und der not- Teilhabe“, weiß Dr. Loibl und er- wendigen Sensibilität, welche in gänzt „die Lebenshilfe Landshut der Privatsphäre angezeigt ist, fördert die berufliche und soziale wird der Wunsch nach einem ei- Rehabilitation von Menschen mit genen Zuhause unterstützt. Die Behinderung, indem sie ihnen ei- verschiedenen Wohnformen rei- ne angemessene und zielgerichte- chen - und hier maßgebend nach te berufliche Bildung anbietet, ei- dem individuellen Hilfebedarf - nes der Leistung entsprechendes vom Gemeinschaftlichen Wohnen Arbeitsentgelt zahlt, die Leis- über Ambulant Betreutes Wohnen tungs- bzw. Erwerbsfähigkeit der bis hin zum Gastfamilienwohnen. Betroffenen erhält bzw. erhöht Wie auf dem allgemeinen Arbeits- und ihnen bei der sozialen und markt in fast allen Bereichen er- beruflichen Eingliederung assis- kennbar sind zunehmende Perso- tiert. Letztlich kann somit eine nalprobleme und der Fachkräfte- qualitativ hochwertige Arbeit ge- mangel mittlerweile auch bei der genüber den gewerblichen Kun- Lebenshilfe Landshut zu spüren. den aus Industrie, Handel und „Unser primäres Bestreben ist, Dienstleistungsgewerbe und Pri- Menschen mit Behinderung in den vatkunden erbracht werden.“ Da- regulären, das heißt ersten Ar- von konnte sich die Abgeordnete beitsmarkt zu bringen“, betont Jo- sogar persönlich überzeugen. Bei hannes Fauth, „Inklusion ist für ihrem Besuch in der Geschäfts- Unternehmen eine Chance, neue stelle der Lebenshilfe Landshut kompetente Mitarbeiter anzuwer- schaute sie im stark besuchten ben. Zum Beispiel verfügen ge- „Café am Dom“ rein; auch eine hörlose Menschen sehr oft über Einrichtung der Lebenshilfe, die eine besonders gute visuelle Vor- durch ein kulinarisches Angebot stellungskraft und handwerkliches an Frühstück, Mittagessen und Geschick, wodurch sie für Berufe Kuchen in wechselnden Variatio- nen überzeugt und sich durch den besonderen Service der Mitarbei- ter mit Behinderung auszeichnet. Nebenan befindet sich ein Laden mit ausgesuchten Produkten un- terschiedlicher Werkstätten für Menschen mit Behinderung aus ganz Deutschland. Interessierte finden hier unter anderem Kinder- dirndl, Bio-Weine, Gewürze, Kräu- ter- und Früchtetee, handgefertig- ten Modeschmuck, Geschenkarti- kel und Kinderspielzeug aus Holz, Filzkissen, Taschen und Kerzen. Auch im Bereich Wohnen als ele- mentares Bedürfnis eines jeden Menschen begleitet die Lebenshil- fe Landshut Menschen mit Behin- derung ein Leben lang. Mit fun- dierten Kenntnissen über die Be- sonderheiten jedes Einzelnen, mit Am Sonntag, 10. Juli, findet in der evangelischen Erlöserkirche die diesjährige Feier des Konfirmati- onsjubiläums statt. Eingeladen sind alle Konfirmationsjahrgänge, die in den folgenden Jahren kon- firmiert wurden: 1970 bis 72, 1960 bis 62, 1955 bis 57, 1950 bis 52. Da 2020 und 2021 kein Konfirma- tionsjubiläum gefeiert werden konnte, wird es in diesem Jahr auch für die beiden vergangenen Jahre nachgeholt. Im Festgottesdienst um 10 Uhr wird des Konfirmationsjubiläums gedacht und der Segen als Stär- Ausgabe 25/2022 -- Seite 35 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Gut ergangen im Thürnthenninger Gäu Frühjahrswanderung der FreiwilligenAgentur „Rund um den Thürnthenninger Zwiebelturm“ Josef Zurl führte durch die St. Nepomuk-Kirche. Über 50 heimatverbundene Land- kreisbewohner und Aktive der FreiwilligenAgentur Dingolfing- Landau machten sich mit Wan- derführer Nik Söltl und Geschäfts- führerin Laura Dullinger auf, Kost- barkeiten von Natur und Kultur am Rande des Weges aufzusu- chen und zu begutachten. Die stattliche Wandergruppe traf sich am Samstagvormittag im Schatten der weit ins Isartal hinein grüßenden Barockkirche von Thürnthenning. Nik Söltl als 2. Vorsitzender der FWA begrüßte erfreut die zahlreichen Teilnehmer auch im Namen der 1. Vorsitzen- den Gudrun Zollner. Er stellte so- dann das Programm vor, das sich im Bereich „Rund um den Thürn- thenninger Zwiebelturm“ abspie- len sollte. Den ersten Punkt der Kirchenfüh- rung der sehenswerten St. Nepo- muk-Kirche übernahm der lang- jährige Kirchenpfleger und jetzige Mesner von Thürnthenning Josef Zurl. Er verstand es, die dramati- schen Ereignisse, die seinerzeit zum Kirchen-Neubau geführt hat- ten, mit der Gestalt des Kirchen- patrons St. Nepomuk als Patron des Beichtgeheimnisses und der Dynastie der damals ortsbeherr- schenden Freiherrn „Auer von Winkel“ gekonnt in Verbindung zu setzen. Bei der Wanderung durch das Dorf, das im Mittelalter das Zen- trum des Weinanbaus in Altbayern war, verglich man am Standort des ehemaligen Schlosses histori- sche Schlossansichten mit den heutigen des „Schlossbauern“ und konnte die Lage des einstigen riesigen Ge- wölbekellers, der seinerzeit der ideale Weinkeller der Freiherrn von Auer war, lokalisieren, ebenso den großen Rossstall des Schloss- herrn. Am nördlichen Dorfende stieß man auf die abseits gelegene, sehr sehenswerte Wieskapelle, die um 1740 vom Freiherrn Maxi- milian Gottlieb von Auer erbaut wurde. Frau Rammelsberger aus Dingolfing, die Grundstücksbesit- zerin der Wiese, stellte der Grup- pe den eigentümlich gestalteten Heiland in der Rast vor, der früher das Ziel vieler Pilger war. Die Baulichkeiten Begutachtung des Schlossstandortes. überlebensgroße Figur des leiden- den Heilands in der Angerkapelle, künstlerisch geformt aus billigem Gips und Jute, berührt auch heute noch die Kapellenbesucher durch seine gefühlsbetonte Gestik. Über den Lohweg, quer durch wogende Getreidefelder, erreichte man eine mächtige alleinstehende Eiche, in deren Schatten man eine kurze Rast einlegte. Von hier aus führte Nik Söltl die Gruppe zu dem Marterl im nahen Wald, die an die Ermordung des Otteringer Pfarrers Johannes Doppler durch den jung verheirateten Freiherrn Franz Xaver von Winkel im Jahre 1694 erinnert. Der Sage nach hat- te sich der Pfarrer strikt an das Beichtgeheimnis gehalten und dem Adeligen nicht preisgegeben, was ihm dessen Frau in der heili- gen Beichte anvertraut hatte. Das konnte der Freiherr dem Pfarrer nicht verzeihen und schoss ihn nieder. Als späte Sühne für seine ruchlose Mordtat erbaute der Tä- ter im Alter die jetzige Dorfkirche mit dem bezeichnenden Patron St. Nepomuk, der vor 1400 wegen der Wahrung des Beichtgeheim- die nisses vom böhmischen König Wenzel von der Karlsbrücke in die Moldau geworfen wurde. Letzte Station vor der Einkehr in Kleinweiher war kleine, schmucke Dorfkirche in Schön- dorf aus dem 15. Jahrhundert mit dem für die Gegend ungewöhnli- chen Kirchenpatron St. Kilian. Al- mut von Trotha aus Schöndorf stand mit dem Schlüssel bereit und lobte an dieser Stelle die Dorfgemeinschaft, die das Kirch- lein und sein Umfeld so schön he- rausgeputzt hatten. Hier verrichte- te man gemeinsam ein ökumeni- sches Friedensgebet, ehe man ins Wirtshaus in Kleinweiher auf- brach. Groß war die Überraschung, als man dort auf einen Oldtimer-Club mit seinen historischen Fahrzeu- gen traf. An die zwanzig gepflegte und glänzend geputzte Benzinkut- schen standen dort eingeparkt wie im Automobilmuseum. Da gab es für die Wanderer der Freiwilli- genAgentur bei einer köstlichen Stärkung noch viel zu bestaunen und zu bereden. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Dingolfing-Landau/Deggendorf Erweiterte Besuchsmöglichkeiten am Donau-Isar-Klinikum Ab sofort darf der Besucher täglich wechseln Das Donau-Isar-Klinikum hat sei- ne Besuchsmöglichkeiten an allen drei Standorten erweitert: Ab so- fort muss der Patient keine Per- son mehr festlegen:. Der Besu- cher darf also täglich wechseln. Was bleibt, ist die Dauer von einer Stunde pro Tag und die verpflich- tende Testung: Jeder Besucher des Klinikums benötigt einen ak- tuellen Schnelltest mit einer Gül- tigkeit von 24 Stunden oder einen PCR-Test mit 48 Stunden Gültig- keit, der von einer anerkannten Stelle durchgeführt wurde. Besuche sind in Deggendorf zwi- schen 11 und 17 Uhr, in Dingol- fing und Landau von 13 bis 17 Uhr möglich. An der Information werden alle Besucher zur Nach- verfolgbarkeit registriert. Verpflich- tend ist ein Mund- und Nasen- schutz, empfohlen ist eine FFP2- Maske. Werdende Väter dürfen mit in den Kreißsaal und dürfen später auch länger als eine Stunde bei ihrem Kind bleiben. Getestete Ge- schwisterkinder dürfen abwech- selnd zu Besuch kommen. Für die Intensivstation sind Besu- che nach Absprache mit dem zu- ständigen Arzt möglich. Die Begleitung sterbender Men- schen ist immer möglich. Je nach der jeweiligen Situation des Pa- tienten und den Familienverhält- nissen werden individuelle Lösun- gen vereinbart. Zu den Vorsichtsmaßnahmen zäh- len das Abstandhalten und die Händedesinfektion. Nicht zugelassen werden Besu- cher mit Krankheitssymptomen. Die Regelungen gelten bis auf Weiteres und werden ggf. zeitnah an neue staatliche Vorgaben an- gepasst. Ausgabe 25/2022 -- Seite 37 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau: Schöner Tagesausflug der Senioren-Union in den Nationalpark Bayerischer Wald. Bei idealem Wetter reiste die Bus- gesellschaft des Kreisverbandes der SEN Dingolfing-Landau unter der Organisation der Vorsitzenden Carmen Böhm kürzlich in den Bayerischen Wald. Erstes Ziel war der Nationalpark Bayerischer Wald. Dieser wurde 1970 als erster Nationalpark Deutschlands gegründet und gilt zusammen mit dem benachbarten Nationalpark Sumava als die größte zusammenhängende Waldschutzfläche Mitteleuropas. Am Nationalpark Lusen in Neuschönau angekommen, waren zwei Führungen durch das Tier-Freigelände angesetzt. Für Personen, die nicht so gut zu Fuß waren, erfolgte eine kürzere Wanderung. Eine der beiden Führungen übernahm der Kreisvorsitzende der SEN Freyung-Grafenau, Günter Obermüller, der zu- gleich offizieller Nartionalparkführer ist. Beim Spaziergang durch die wunderschöne Landschaft erfuhren die Besucher Wissenwertes über die Tier- und Pflanzenwelt. Auch die imposanten Gesteinsformationen konnten in Augenschein genommen werden. Vorbei am Waldwipfelpfad führ- te der Spaziergang zum Hans-Eisenmann-Haus, dem Herzstück des Nationalparks Lusen. Die Dauerausstellung „Wege in die Natur - Eine Ge- schichte von Wald- und Menschen“ bot Einblicke in die Geheimnisse des Nationalparks. Anschließend fuhren die Reiseteilnehmer zum Freilicht- museum Finsterau. Bei einem Spaziergang konnten die Höfe des Freilichtmuseums betrachtet werden. Die Weiterfahrt am Nachmittag ging nach Waldkirchen. Hier besuchten die Reisenden eine Whiskey- und Schnapsbrennerei mit Filmvorführung und Rundgang. Losgehüpft und aufgepasst Unfälle auf dem Trampolin vermeiden (ots) Es macht Spaß, verbessert Körperhaltung und Koordination und bringt Selbstvertrauen. Kein Wunder, dass in vielen Gärten ein Trampolin steht, in dem sich Kin- der austoben dürfen. Doch es gibt auch eine andere Seite, denn je- des Jahr ziehen sich Kinder beim Trampolinspringen Teil schwere Verletzungen zu. Das Apothekenmagazin „Baby und Familie“ gibt wichtige Tipps, wie zum man sie vermeiden kann: Bevor es aufs Trampolin geht, „müssen Kinder aktiv springen können - also sich mit beiden Fü- ßen in die Luft katapultieren und mit beiden Füßen wieder landen“, sagt Sportpädagogin Jana Dib- bern. Unfallchirurgen empfehlen, Kinder erst ab sechs Jahren auf dem Trampolin springen zu las- sen. Am besten alleine springen Wichtig sind klare Regeln: Bälle oder andere Gegenstände sind auf dem Trampolin tabu, gesprun- gen wird in der Mitte, nur bei ge- schlossenem Netz und unter Auf- sicht eines Erwachsenen. Im Ide- alfall springen Kinder alleine. „Es dürfen maximal zwei von ihnen gleichzeitig aufs Trampolin - und das nur, wenn sie etwa im selben Alter und ähnlich motorisch entwi- ckelt sind“, so Dibbern. Außerdem sollten sie etwa gleich schwer sein, da sonst der Katapulteffekt droht, durch den die meisten Un- fälle passieren: Das leichtere Kind fliegt unkontrolliert durch die Luft, wenn das schwerere springt. Bei der Anschaffung sollte man auf das GS-Zeichen für Geprüfte Sicherheit, das TÜV-SÜD-Okta- gon und die CE-Kennzeichnung achten. Dingolfing-Landau: VdK-Kreisverband nochmals im Bregenzerwald. Nachdem großes Interesse bestand, organisierte der VdK-Kreisver- band Dingolfing-Landau kürzlich eine zweite Reise zum Bodensee und in den Bregenzerwald. Wie vor zwei Wochen hatten der VdK-Reisedienst und Kreisvorsitzende Anna Becker das Programm ausgearbeitet. Die Teilnehmer waren begeistert von dieser Fahrt und man hatte auch Glück mit dem Wetter. Höhepunkte des Ausflugs waren die Aufenthalte in Bregenz und Lindau, die Bodensee-Rundfahrt mit der Insel Mainau, die Pa- noramafahrt durch den Bregenzerwald und die Seilbahnfahrt auf das Sonderdach. Die Reisegesellschaft war wieder in einem ausgezeichneten Hotel in Mellau im Herzen des Bregenzerwaldes untergebracht. Jeden Tag wurden Ausflüge unternommen. Dazu gehörte die Blumeninsel Mai- nau, die bei allen Teilnehmern bleibende Eindrücke hinterließ. Beeindruckend war auch die Seebühne in Bregenz. Besucht wurden auch Milka in Bludenz und die höchstgelegene Alpensennerei in Warth. Dank des herrlichen Wetters waren auch die Panoramafahrt über einige Pässe im Bre- genzerwald und die Seilbahnfahrt auf das Sonderdach mit der Bergstation Baumgarten ein tolles Erlebnis. Abschließend wurde dann noch Lin- dau ein Besuch abgestattet. Ausgabe 25/2022 -- Seite 39 -- Dingolfing-Landau

TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Bambini I und Herren gewannen Bambini II mussten sich geschlagen geben h t e E r g e ri c B e b T e s e Am 19. Juni war der TSV Kirchdorf/Inn bei der Bambini I-Mannschaft des TC Unterrohrbach zu Gast. In seinem Einzel zeigte Georg Baum- gartner eine gewohnt starke Leistung. Mit seinem ebenbürtigen Gegner lieferte er sich spannende Ballwechsel. Immer wieder konnte Georg mit gezielten, scharf gespielten Bällen den Gegner unter Druck setzen und zahlreiche Punkte erringen, so dass er das Match in zwei Sätzen mit 7:6 und 6:3 gewann. Lisa Reiseck konnte ihrem Gegner im ersten Satz Pa- roli bieten, musst ihn jedoch mit 4:6 verloren geben. Im zweiten aller- dings fand sie wenig Mittel, um sich durchzusetzen und verlor das Match mit 1:6. Elena Ries setzte die Gegnerin mit gut platzierten Bällen unter Druck und gewann den ersten Satz mit 6:4. Der zweite Satz war hart umkämpft, da die gegnerische Spielerin immer stärker wurde, so dass diese den Satz schließlich im Tiebreak für sich gewinnen konnte (6:7). Im anschließenden Match-Tiebreak bot Elena ein ehrgeiziges Spiel und kämpfte sich zum Sieg (10:8). Felix Niederer auf Platz 4 zeigte in seinem Einzel großartige Aktionen sowohl an der Grundlinie als auch am Netz, so dass er den ersten Satz mit 6:4 für sich entscheiden konn- te. Im zweiten Satz, fand die durchaus starke Gegnerin, immer besser in ihr Spiel und überzeugte durch eine sichere Spielweise und gewann mit 3:6. Im von spannenden Ballwechseln geprägten dritten Satz (Match- Tiebreak) reichte es für Felix ganz knapp nicht zum erhofften Sieg (8:10). Zusammen mit Georg Baumgartner schlug sich Felix Niederer wacker im 1er Doppel. Beide zeigten sich kämpferisch und angriffslustig, so dass sie den ersten Satz gewannen (6:2). Im zweiten fand das gegneri- sche Doppel probate Mittel gegen die Spielweise von Georg und Felix, so dass ein denkbar knapper Tiebreak das Match schließlich für das heimische Doppel entschied (7:6). Bei brütender Hitze lieferten nun Ele- na Ries und Lisa Reiseck einen Nervenkrimi der besonderen Art, da die- ses Spiel entscheidend für den Gesamtausgang zeichnete. Den ersten Satz gaben die beiden nach einer 4:0-Führung verloren, kämpften sich aber tapfer ins Spiel zurück und konnten den zweiten Satz denkbar knapp im Tiebreak für sich entscheiden. Eine konzentrierte, kämpferi- sche Leistung im dritten Satz brachte schließlich den Matchgewinn (5:7, 7:6, 10:5) und führte zum 4:2-Endstand an diesem Spieltag. Am 25. Juni ist man beim SSV Töging zu Gast. Am 18. Juni war die Bambini II-Mannschaft des TC Unterrohrbach beim TSV Velden/Vils zu Gast. Eva Kreuzeder war in ihrem Einzel gegen das gute Spiel des Gegners chancenlos (6:0, 6:0). Im zweiten Match musste sich Hannah Sedlmeier nach einem sehr harten Kampf mit 6:3 und 6:0 geschlagen geben. Auch Paul Strobl hatte in seinem Einzel das Nachsehen (6:4,6:2). Im letzten Einzel fand Fabian Kutscherauer nicht richtig ins Spiel und unterlag ge- genüber seinem Gegner vom TSV Velden/Vils klar mit 6:0 und 6:2. So- mit stand bereits nach den Einzeln ein Zwischenstand von 4:0 zu Bu- che. Im ersten Doppel traten Hannah Sedlmeier/ Olivia Gaspar an. Doch reichten auch hier die guten Spielansätze nicht zum Sieg und der TCU verlor mit 6:1 und 6:1. Paul Strobl/Fabian Kutscherauer fanden in ihrem Doppel nicht die richtigen Antworten, um den Gegnern Paroli zu bieten. Somit ging auch dieses Match an die gegnerische Mannschaft (6:0, 6:0). Die Mannschaften trennten sich mit einem Endstand von 6:0. Am Samstag, 25. Juni, ist der TV Geisenhausen zu Gast. Die Herren 30 des TCU empfingen zum Heimspiel am 18. Juni die Gä- ste vom TC Ergoldsbach. Nachdem die letzten beiden Matches nur knapp verloren gingen, startete man nun einen neuen Anlauf, um erst- malig in dieser Spielrunde den Platz als Sieger zu verlassen. Die Num- mer 1, Thomas Schieber, hatte mit Wolfgang Weber einen äußerst star- ken Gegner an diesem Tag. In einem auf hohen Niveau stehenden Match musste sich dieser nur knapp mit 4:6 und 5:7 dem Ergoldsba- cher geschlagen geben. Nummer 2, Stefan Denk, zeigte eine schwache Leistung und unterlag daher folgerichtig Christian Emberger deutlich (3:6, 2:6). Nummer 3, Thomas Huber, und sein Gegner Michael Neßlauer lieferten sich ein langes und ausgeglichenes Duell, welches allerdings auf eher niedrigem Niveau ausgetragen wurde. Aber am Ende setzte sich die Nervenstärke des Rohrbachers durch und Huber konnte das dramatische Match mit 7:5, 5:7 und 18:16 im Match-Tiebreak für sich entscheiden. Norbert Hochholzer (4) fand in seinem Spiel gegen Her- mann Karpfinger nicht zu seinem gewohnten Spielrhythmus und unter- lag mit 2:6 und 4:6 dem Gast aus Ergoldsbach. Stefan Sichart (5) liefer- te eine solide Leistung an diesem Tag ab und dominierte das Match ge- gen Stefan Zellner. So stand am Ende ein ungefährdeter Erfolg gegen einen durchaus guten Gegner zu Buche (6:2, 6:4). Michael Leitl (6) zeig- te in seinem Spiel gegen Andreas Bergmann eine starke Leistung. Die- ser ließ sich auch im zweiten Satz von einem 1:5-Rückstand nicht beir- ren und entschied das Match am Ende mit einem 6:1, 7:5-Erfolg für sich. So bestand nun nach den Einzelspielen ein 3:3-Gleichstand, und die Entscheidung musste in den Doppelspielen fallen. Das 1er-Doppel Stefan Denk/Thomas Huber starteten zwar gut in ihr Match, mussten aber am Ende Wolfgang Weber/Hermann Karpfinger mit einer Niederla- ge deren Überlegenheit anerkennen (4:6, 0:6). Das 2er-Doppel Thomas Schieber/Stefan Sichart überzeugten im Match und konnten mit einem schnellen 6:4 und 6:1 ihre Gegner Michael Neßlauer/Stefan Zellner in die Schranken weisen. Nun musste somit die Entscheidung im 3er-Dop- pel mit Norbert Hochholzer/Michael Leitl gegen Christian Emberger/An- dreas Bergmann fallen. In einem engen und dramatischen Match fiel die Entscheidung erst im Match-Tiebreak. Ob es dem Umstand geschuldet war, dass zu Ende der Partie der ortsansässige Pfarrer als Zuschauer dem Spiel beiwohnte und deshalb die Heimmannschaft das Spiel ge- winnen konnte, kann nur vermutet werden. In jedem Fall entschieden die Rohrbacher nach Abwehr von drei Matchbällen am Ende das Match mit einem 4:6, 6:1 und 14:12 für sich und so konnte man nach einer knapp zehnstündigen Tagesspielzeit den ersten Sieg mit 5:4 in dieser Spielrunde einfahren. Am kommenden Samstag bestreiten die Herren 30 bereits ihr nächstes Spiel. Hier geht die Reise zum TC Grün-Weiß Vilsbiburg. Niemals selbst aus dem Lift befreien Zwischenfälle in Aufzügen sind äußerst selten. Wenn es aber doch einmal dazu kommt, heißt es besonnen zu reagieren. Auf kei- nen Fall soll man versuchen, sich selbst zu befreien, wenn ein Auf- zug stecken bleibt, warnen die Sachverständigen von DEKRA. Damit bringen sich Personen in akute Lebensgefahr. Was ist gefährlich, wenn ein Aufzug stecken bleibt? Mehr als der Stillstand des Auf- zugs kann nicht passieren. Aufzü- ge sind mehrfach abgesichert und haben eine ausreichende Belüf- tung. „Verzichten Sie daher unbe- dingt auf eigene Rettungsversu- che, wie zum Beispiel die Türe aufzuschieben und zwischen den Stockwerken hinauszuklettern“, sagt Dirk Blettermann, Sachver- ständiger für Aufzüge bei DEKRA, DEKRA gibt Tipps, falls der Aufzug stecken bleibt Was können Außenstehende und warnt: „Das ist lebensgefähr- tun? lich!“ Der Aufzug kann sich, etwa Die Warnung vor eigenmächtigen nach einem Stromausfall, plötzlich Rettungsversuchen richtet sich wieder in Bewegung setzen. Auch auch an Außenstehende. Das Ri- auf andere Weise darf der Aufzug siko ist dabei zu groß, die Betrof- nicht manipuliert werden. Wie verhält man sich bei einem fenen in Gefahr zu bringen. Aller- Zwischenfall richtig? dings können Außenstehende mit den Personen im Aufzug spre- „Bleiben Sie ruhig und warten Sie chen, sie beruhigen und, falls professionelle Hilfe ab“, sagt Ex- nicht schon geschehen, einen perte Blettermann. Dazu muss Notruf absetzen. Die Notrufnum- man den Notrufknopf lange genug mer der Wartungsfirma befindet drücken, sprich drei bis fünf Se- sich am Hauptzugang des Aufzu- kunden. Die durchgehend besetz- ges. Falls eine Person im Aufzug te Notrufzentrale meldet sich und medizinische Hilfe benötigt, kön- schickt einen Mitarbeiter, der nen Außenstehende es auch meist innerhalb einer halben Stun- übernehmen, den Notarzt zu ru- de eintrifft. Auf diesem Wege kön- fen. nen jederzeit auch weitere Fragen Worauf ist beim Aufzugfahren geklärt werden. Wer nicht allein im noch zu achten? Aufzug stecken geblieben ist, soll- „Achten Sie darauf, dass der Ka- te beruhigend auf die anderen binenboden nicht immer bündig Personen einwirken. Ausgabe 25/2022 -- Seite 41 -- Falkenberg mit der Etagenkante abschließt. In solchen Fällen besteht die Gefahr, beim Ein- oder Aussteigen zu stolpern und zu stürzen“, so der Experte von DEKRA. Bei manchen Aufzugstüren hat die Lichtschran- ke nur einen Lichtstrahl, der bei- spielsweise einen Kinderwagen oder einen Hund nicht erfasst. Wird in so einer Situation der Schließvorgang der Tür nicht un- terbrochen, sind Quetschungen zu befürchten. An den Türen kann es ohne ausreichenden Sicher- heitsabstand zum Einziehen von Fingern oder Händen kommen. „Machen Sie Kinder darauf auf- merksam und halten genügend Abstand“, rät DEKRA Experte Blettermann. Wichtig: Im Brandfall oder wenn das Licht in der Kabine ausgefallen ist, darf der Aufzug nicht benutzt werden.

Frontenhausen Seniorenausflug Am 14. Juli nach Niederalteich und Metten Der Seniorenausflug der Marktge- meinde Frontenhausen führt am Donnerstag, 14. Juli, nach Nieder- alteich und nach Metten. Pro- gramm: Abfahrt um 9.30 Uhr auf dem Frantoplatz; Ankunft in der Abtei Niederalteich um 10.30 Uhr, mit anschließender kurzer Frie- densandacht durch Pfarrer Tho- mas Diermeier. Danach Führung durch die Basilika und Mittages- sen im Klosterhof. Die Kosten für die Führung betragen pro Person 3 Euro. Um 14 Uhr Abfahrt nach Metten ins Kloster-Café. Daneben besteht die Möglichkeit zur Be- sichtigung der Bibliothek bzw. Flanieren im Klostergarten oder Besuch der angrenzenden Klos- ter-Gärtnerei. Ankunft in Fronten- hausen etwa um 17 Uhr. Die Fahrt wird von Bürgermeister Dr. Franz Gassner und Pfarrer Thomas Dier- meier begleitet. Es sind noch Plät- ze frei. Anmeldung bei Seniorenbeauf- tragter Anna Unterholzer, Telefon 08732/2818. Frontenhausen Frauenkreis Drei-Tage-Ausflug nach Wien Ein Drei-Tage-Ausflug nach Wien ist vom 21. bis 23. Oktober (Stadterlebnis, Schönbrunn, Heu- riger) geplant. Übernachtet wird in einem zentral gelegenen Hotel in der Wiener City. Im Preis inbegrif- fen sind Frühstück und Abendes- sen, Besichtigung Schloss Schön- brunn, ein Abend beim Heurigen, Stadtrundfahrt und Donauturmbe- such. Außerdem besteht Zeit zur freien Verfügung. Nähere Infos/Anmeldung bei Anita Schuder, Telefon 08732/930148. Bei der Anmeldung/Reservierung ist eine Anzahlung erforderlich (bis spätestens 30. Juni). Nichtmitglie- der sind willkommen. Zum ersten Mal unternahm der Pfarrverband Falkenberg-Tauf- kirchen-Rattenbach-Diepoltskirchen eine gemeinsame Fuß- wallfahrt nach Altötting (im Bild einige der Teilnehmer). Mit 50 Pilgern startete die Gruppe über einen neuen, landschaftlich sehr schönen Wegverlauf von Taufkirchen über Huldsessen, Neukirchen, Fraundorf und Arbing nach Reischach. Dort wurde eine Frühstücks- pause gemacht, wo auch noch weitere Pilger dazu kamen. Sehr er- freulich war, dass auch noch einige Kommunionkinder mit Eltern sich der Gruppe anschlossen und mit 70 Personen nach Altötting eingezogen werden konnte. Ein Pfarrer und zwei Ministranten aus Altötting empfingen die Wallfahrergruppe und begleiteten sie über den Kapellplatz zur Bruder-Konrad-Kirche, in der die Wallfahrermes- se mit einer großen Zahl weiterer, dazugekommener Pfarrverbands- angehörigen gefeiert wurde. Die Organisatoren und Pilger waren sich einig, dass es eine schöne, gelungene Wallfahrt war und der Neustart gut geglückt ist. Als Termin für nächstes Jahr steht schon der Samstag nach Christi Himmelfahrt, 20. Mai 2023 fest. Altenkirchen Finanzspritze zum Jubiläum der DJK Marina Aiwanger übergab die Spende an DJK-Vorstand Christian Gru- ber. Gerne unterbrachen die DJKler in der vergangenen Woche die Ar- beiten zur Zelteinrichtung für das 50-jährige Vereinsjubiläum in Al- tenkirchen, denn Marina Aiwan- ger, die Leiterin des Sparkassen Finanzzentrums in Frontenhausen sorgte für eine angenehme Über- raschung. Sie tauchte zur Freude der DJK Altenkirchen mit einem symbolischen Scheck in Höhe von 750 Euro auf. Der Betrag stammt aus dem Reinertrag der bayerischen Gewinnsparlotterie „Sparkassen-PS-Sparen und Ge- winnen“. „Der Sparkasse ist die Unterstüt- zung des gemeinnützigen Vereins- lebens und der Jugendarbeit wichtig“, so die Sparkassenche- fin. „Und zum Jubiläum gibt es et- was mehr!“. Der 1. Vorstand der DJK, Christian Gruber, freute sich über die Spende und bedankte sich auch im Namen des Sport- vereins bei der Sparkasse. Der Wunsch von Marina Aiwanger für einen erfolgreichen Festverlauf ist im Nachhinein betrachtet voll in Erfüllung gegangen. Frontenhausen/Reisbach Singgemeinschaft Liedertafel Die Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen/Liedertafel Reis- bach trifft sich zur Chorprobe am Donnerstag, 23. Juni, um 19 Uhr in Frontenhausen im Gasthof zur Post. Frontenhausen Gartenfest der „Berg am Loam“-Schützen Mit Sonnwendfeuer am Samstag, 25. Juni Die Veranstaltung be- ginnt um 18 Uhr im Gar- ten hinter dem Schüt- zenhaus an der Jahn- straße. Für das leibliche Wohl ist mit gegrillten Fleisch- und Wurstwa- ren, erfrischenden Ge- tränken sowie Kaffee und Kuchen, bestens gesorgt. Ab circa 20 Uhr findet die Proklamation der drei Schützenkönige und der Jugendkönigin und des Jugendkönigs sowie die Preisverteilung aus dem Königsschie- ßen statt. Um circa 21.30 Uhr wird das Sonnwendfeuer entzün- det und anschließend auch die Bar eröffnet. Bei schlechtem Wet- ter findet die Veranstaltung im Schützenhaus statt. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die „Berg am Loam“-Schüt- zen. Der schöne Garten der Schützen bietet einen gemütlichen Rahmen für das Fest. Am Samstag, 25. Juni, findet wieder das traditionelle öffentli- che Gartenfest mit Schützenkö- nigsproklamation und anschlie- ßendem Sonnwendfeuer der Schützengesellschaft „Berg am Loam“ in Frontenhausen statt. Ausgabe 25/2022 -- Seite 43 -- Frontenhausen

Altenkirchen Impressionen vom 50-jährigen Gründungsfest der DJK Gallier Party, Ehrenabend, Festsonntag mit Umzug und Festgottesdienst mit vielen Gästen gefeiert Ehrenmitglied Georg Bauer chauffierte die Ehrengäste. Gallier Party: Wer wünscht einen Zaubertrank? Der Obelix thronte im Discozelt. Pfarrer Diermeier erbat den Segen für das Jubiläumsband, das Anneliese Perlinger an die DJK-Fahne heftete. „Gott kann auch rund sein wie der Ball - ich weiß es“. Der Altenkirchner Kirchenchor sorgte für einen würdevollen Rahmen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 45 -- Frontenhausen

Sonnenblu- Frontenhausen: men-Kids beim Imker. Vergangene Woche erlebte die Kindergruppe des Gartenbauver- eins einen spannenden Vormittag beim Bienenhaus von Franz Krie- ger. Zu Fuß ging es von Geor- genschwimmbach zum Wald- rand, wo an diesem sonnigen Tag schon von weitem das Sum- men der Bienen zu hören war und auch viele dieser emsigen Nutzinsekten vor den Bienenstö- cken zu sehen waren. Der Imker begrüßte die Gruppe und ihre Betreuerinnen. Im Gespräch wur- de die Wichtigkeit und der Nut- zen der Bienen für Mensch und Natur dargestellt. Franz Krieger erklärte anschaulich den Lebens- zyklus der Honigbiene. Wie lange lebt eine Biene? Welche Berufe übt sie aus? Woher kommt das Wachs? Wie teilt eine Sammel- biene dem Volk mit, wo sie eine üppige Nahrungsquelle gefunden hat? Welche Wegstrecke legt ei- ne Honigbiene zurück? Wie viele Eier legt eine Bienenkönigin? Spannend wurde es im Bienen- haus, als der Imker einzelne Rah- men aus den Bienenstöcken ent- nahm. Ein besonderes Erlebnis für alle war die Beobachtung, wie junge Bienen schlüpften. Auch ließen sich die Kinder die Mög- lichkeit nicht entgehen, eine Drohne auf den Handrücken zu nehmen und zu beobachten. Nach so vielen Informationen gab es für alle leckere Honigbro- te. Mit dem Dank der Gruppe für den interessanten Einblick in die Welt der Bienen endete der Nachmittag. Zudem durften alle Teilnehmer ein Glas Honig mit nach Hause nehmen. Das nächste Treffen der „Son- nenblumen-Kids“ ist am Diens- tag, 12. Juli, von 15 bis 17 Uhr beim früheren Trimm-dich-Pfad in der Birnbachstraße. Es wird ein Barfuß-Pfad gebaut. Safety first - Mit Sicherheit Spaß im Garten haben Bei einem Garten, in dem Kinder spielen, sollte die Sicherheit im- mer im Vordergrund stehen. Be- sonders bei Kleinkindern, die viele Dinge noch nicht verstehen, ist das wichtig. Die Expertinnen und Experten für Garten-, Land- schafts- und Sportplatzbau wis- sen, wo es Gefahrenquellen gibt und wie man sie ausschaltet. „Ei- ne Hecke oder ein Zaun verhin- dert, dass sich der Nachwuchs in einem unachtsamen Augenblick davonschleicht und auf die Straße läuft“, so Achim Kluge vom Bun- desverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL). „Vorsicht ist jedoch bei schmie- deeisernen Exemplaren mit Spit- zen oder dem klassischen Jäger- zaun geboten. Denn sie können kleinen Kletterkünstlern gefährlich werden. Um schwere Stürze zu vermeiden, empfiehlt es sich zum Beispiel vor der Kellertreppe ein Törchen anzubringen.“ Können die Kinder noch nicht schwimmen, raten Landschafts- gärtnerinnen und -gärtner außer- dem dazu, für Teiche, Pools oder Wasserstellen eine kindersichere Abdeckung anzubringen oder die- se einzuzäunen. Übrigens: Auch Regentonnen sollten oben ver- schlossen werden und der Deckel muss kindersicher befestigt sein! Da Kleinkinder bei der Erkundung der Welt vieles in den Mund ste- cken, haben giftige Pflanzen im Garten nichts verloren. Scheren, Sägen, Dünger und Pflanzen- schutzmittel gehören in einen gut verschlossenen Raum im Haus oder in einen abschließbaren Me- tallschrank im Garten. Außen- steckdosen selbstver- ständlich genau wie drinnen im Haus mit einer Kindersicherung versehen sein. „Beim Kauf von Spielgeräten ach- tet man am besten auf Siegel wie die TÜV-Plakette oder das GS- Zeichen. Strickleitern, Kletternetze und Schaukeln sollten ebenfalls ein Sicherheits-Zertifikat tragen“, betont Kluge. „Alle Geräte müssen sollten Landschaftsgärtnerinnen und -gärtner empfehlen, nur solche Spielgerä- te auszuwählen, an denen ein Kind möglichst lange Freude hat oder die sich ohne großen Aufwand auch anders nutzen lassen. (Foto: BGL) fachgerecht aufgestellt und - wenn nötig - sicher im Boden ver- ankert werden.“ Auch die Umge- bung sollte man dabei im Auge haben: Bei Schaukeln ist bei- spielsweise wichtig, dass davor und dahinter ein ausreichender Si- cherheitsradius eingeplant wird. Stehen Klettergerüst, Schaukel und Co. nicht auf der Rasenflä- che, empfiehlt es sich, darunter spezielle Fallschutzmatten zu ver- legen. Alternativ kann man auch mit einer dicken Schicht aus Sand oder Rindenmulch für weiche Landungen sorgen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 47 -- Frontenhausen

Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Damen im Nachholspiel erfolgreich Midcourt U 10 schafft Remis Die Damen hatten im Nachholspiel gegen die Spielgemeinschaft TeG Mittlere Vils II in Vilslern einen sehr guten Tag erwischt. Anna Ritthaler, Kerstin Fußeder und Natalie Hüttner konnten ihre Einzel in tollen Mat- ches und mit spannenden Ballwechseln in zwei Sätzen gewinnen. Auch Marina Eckmeier zeigte ein gutes Spiel, sie musste sich jedoch im Match-Tiebreak knapp geschlagen geben. Das 1er-Doppel war sehr hart umkämpft und Anna und Kerstin mussten nach verlorenem zweiten Satz in den Match-Tiebreak. Dieser ging, trotz spannender Punkte, mit 10:5 an die Gastgeberinnen. Im 2er-Doppel holten Natalie und Marina hoch verdient den wichtigen Punkt zum 4:2-Sieg. Die Midcourt U 10-Kids hatten das wegen Regens unterbrochene Spiel gegen den FC Teisbach auf dem Plan. Hier gingen Phillip Hebold und Raphael Buchner im Einzel siegreich vom Platz. Laura Weidenhiller musste im zweiten Satz verletzungsbedingt aufgeben und Maria Erlmei- er musste sich ihrer stark spielenden Gegnerin beugen. Im Doppel konnten dann Benjamin Liebl und Raphael Buchner den wichtigen Punkt zum 3:3 Unentschieden holen. Am kommenden Wochenende geht‘s weiter mit folgenden Spielen: Freitag, 24. Juni: 16 Uhr Mädchen 15 gegen SSV Töging – Auswärts- spiel. Samstag, 25. Juni: 9 Uhr Knaben 15 gegen SV Neufraunhofen – Aus- wärtsspiel; 9 Uhr Bambini 12 gegen TC Grün-Weiß Vilsbiburg – Aus- wärtsspiel; 14 Uhr Herren 40 gegen TC Arnstorf – Auswärtsspiel. Sonntag, 26. Juni: 10 Uhr Damen gegen FC 64 Kirchberg – Heimspiel; 10 Uhr Herren gegen TC Ihrlerstein - Auswärtsspiel. Die erfolgreiche Damenmannschaft mit Anna Ritthaler, Kerstin Fußeder, Natalie Hüttner und Marina Eckmeier. Gangkofen: Sieben Mitglieder der DAV Sektion unternahmen mit Tourenleiter Martin Götz eine Seniorenwanderung im Lat- tengebirge. Die Eichelbergrunde verläuft nordseitig, meist im Wald- gebiet; gestartet wurde am Wanderparkplatz in Bayerisch Gmain. Der schattige Verlauf war, angesichts der hohen Temperaturen, ide- al. Zwischen den Bäumen ergaben sich immer wieder schöne Aus- blicke hinüber zum Hochstaufen, zur schlafenden Hexe und zum Predigtstuhl. Bereits ab dem Start ging es recht steil bergauf, häufig verlief der Weg auf einem schmalen Rücken. So war der Gipfel der Hochplatte schnell passiert. Der Felsaufbau des Eichelbergs er- schien wenig einladend, weshalb die Pause im Wald unterhalb des Mitterbergs eingelegt wurde. Danach ging es über den Toni-Michel- Steig hinab zum Wappach. Der Steig verläuft recht steil und an eini- gen wenigen Stellen ausgesetzt. So wurde im letzten Teil der Tour der Wappach erreicht. Am Wappach entlang ging es über den unte- ren Teil des Alpgartensteigs zurück zum Parkplatz. - Das Foto von Martin Götz zeigt die Gruppe auf einer Brücke über dem Wappach beim Übergang zum Alpgartensteig. Hölsbrunn Sonnwendfeuer der KLJB Am Samstag, 25. Juni Am Samstag, 25. Juni, veranstal- tet die KLJB wieder ein Sonn- wendfeuer am Feuerwehrplatz in Hölsbrunn. Hierzu ist die Bevölke- rung eingeladen. Ab 19 Uhr gibt es Warmes vom Grill und vieles mehr. Um ca. 21.30 Uhr werden die Feuerschalen entzündet und an- schließend die Bar eröffnet. Au- ßerdem findet an diesem Abend die Preisverleihung der Hölsi-Ga- mes und des Gaude-Turniers statt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, da ein Zelt aufgebaut wird. Auf einen schönen Abend freut sich die KLJB Hölsbrunn. Gangkofen: Fronleichnam, ein Fest der Nähe Gottes. Viele Gottesdienstbesucher, darunter die Kommunionkinder in den Kommunionkleidern, die Vereine mit ihren Fahnen, der Pfarrge- meinderat, die Kirchenverwaltung und der Marktgemeinderat, ver- sammelten am Fronleichnamsta- ges in der Pfarrkirche, um ge- meinsam mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta das Hochfest des Leibes und des Blutes Chris- ti, das vom Kirchenchor und der Blaskapelle „BinaBlech“ musika- lisch mitgestaltet wurde, zu fei- ern. Anschließend pilgerten die Gläubigen in einer Prozession zu den von der Kolpingsfamilie, dem Obst- und Gartenbauverein, dem Pfarrgemeinderat, den Eltern der Firmlinge und den Müttern der Kommunionkinder gelegten Blu- menteppichen und aufgebauten Altären. Unter dem Himmel trug Pfarrvikar Pater Marianus Kerket- ta die Monstranz mit der konse- krierten Hostie. Die Häuser auf dem Prozessionsweg waren für den Anlass entsprechend ge- schmückt. Zum Empfang des Segens zog man in die Pfarrkir- che. Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta dankte allen, die bei der Vorbereitung und der Durchfüh- rung der Prozession mitgeholfen haben und bei den Gläubigen, die sich die Zeit für die Feier ge- nommen haben. Für die Ver- kehrsregelung sorgte die Feuer- wehr Gangkofen. Nach der kirch- lichen Feier setzte sich die Tradi- tion eines typischen „Prangerta- ges“ beim gemütlichen Beisam- mensein im Pfarrsaal fort. Die Fronleichnamsprozession wurde mit dem gleichen öffentlichen Bekenntnis christlichen Glauben in Dirnaich, Obertrenn- bach und Reicheneibach durch- geführt. zum Ausgabe 25/2022 -- Seite 49 -- Gangkofen

Geisenhausen Antonia Landeck gewinnt Deutsche Meisterschaft Kickboxer des KSV Geisenhausen erfolgreich bei deutschen Titelkämpfen in Lünen (NRW) In Lünen (Nordrhein-Westfalen) fanden kürzlich die Deutschen Meisterschaften im Kickboxen in den Kategorien Pointfighting, Leichtkontakt, Kick-Light und For- men statt. 50 Vereine trugen sich im Jugend- und Juniorenbereich, 49 Vereine im Erwachsenenbe- reich und 18 Vereine im Senioren- bereich in die Medaillenränge ein. In der Disziplin Pointfighting gin- gen für den KSV Geisenhausen Antonia und Lina Landeck an den Start. Die beiden fuhren mit zwei völlig verschiedenen Erwartungs- haltungen dort hin. Lina, um wei- ter Wettkampferfahrung zu sam- meln, Antonia um sich die Qualifi- kation für die Weltmeisterschaft im Herbst endgültig zu sichern. Wie alle anderen Starter hatten sich die beiden Mädchen die Qua- lifikation zur Deutschen Meister- schaft bei den Landestitelkämp- fen geholt. Für die 12-jährige Lina wartete im Finale Pointfighting U16 -46 kg eine uneinnehmbare Hürde, die Nationalkämpferin und ehemalige Europameisterin Emma Meinecke, die für den Harzer Sportverein Wernigerode startet. Lina hatte zwar gute Ansätze und gab nie den Mut auf, Emma kämpfte aber insgesamt viel er- fahrener und schneller und so musste sich Lina klar geschlagen geben, darf sich aber wie im letz- ten Jahr weiterhin Deutsche Vize- meisterin nennen. Auf die 14-jährige Europameiste- rin Antonia wartete im Viertelfinale eine große Unbekannte. Josephi- ne Kien aus Duisburg war zwar auf nationaler Ebene noch nicht aufgetreten, man wusste aber, dass sie in der Sportart Taekwon- do seit Jahren erfolgreich in Deutschland unterwegs war. An- tonia musste sich also auf die im Taekwondo üblichen sehr starken Kicks gefasst machen. Verstärkt wurde der Eindruck, dass Land- eck hier keine leichte Auslosung gezogen hatte, durch den Vor- kampf der Duisburgerin, die die keineswegs unbekannte Kayra Sahin aus Braunschweig im tech- nischen K.O. (zehn Punkte Vor- sprung) von der Matte gefegt hat- te. Anfangs hatte Antonia auch Probleme mit den starken Kicks von Kien und ging nachdem sie zu Beginn des Kampfes hinten lag mit einem Unentschieden in die Pause. Hier stellte Bundestrainer Sven Mager, der zusammen mit Chiara Mager die Geisenhausener während des Turniers coachte, die Erfolgreich bei der Deutschen Meisterschaft: Antonia und Lina Landeck. der großen Stärken Landecks Taktik um, und Antonia gewann aber ihre Vielseitigkeit und Flexibi- letztendlich klar gegen eine müder lität ist und sie mittlerweile auf fast werdende Gegnerin mit 10:4. jeden Kampfstil eine Antwort fin- Wesentlich weniger Mühe hatte den kann, bereitete ihr die Hessin sie im Halbfinale mit der Darm- keine großen Probleme. Von Be- städterin Mariam Aouragh. Gleich ginn des Kampfes an war Antonia in den ersten Sekunden des immer ein paar Punkte vorne und Kampfes wurde die Hessin vom gewann den Finalkampf mit 13:7 Kampfrichter angezählt, da sie Punkten. von Antonia einen heftigen Treffer Dies war die Krönung der vergan- mit dem Fuß mitten ins Gesicht genen, für Landeck sehr erfolgrei- bekommen hatte. Aouragh konnte chen Wochen, wo sie unter ande- weiterkämpfen, doch der Kampf rem beim Worldcup in Ungarn, endete relativ schnell durch einen der die größten und hochwertigs- technischen K.O. mit 11:1. ten Starterfelder in ganz Europa Im Finale U16 -55 kg traf Landeck aufweist, zwei zweite Plätze erlan- auf Zoe Caprice Wittig vom Black gen konnte und sie unter anderem Eagle Kampfsportverein in Butz- Kämpferinnen aus Bulgarien, bach (Hessen). Wittig stellte sich Deutschland, Bosnien, Österreich, als komplett andere Gegnerin als Kroatien, Ungarn, Ukraine, Italien die starke Kickerin Kien heraus, und Slowenien hinter sich ließ. da sie viel mehr über Fausttechni- ken den Erfolg suchte. Da eine Geisenhausen KSK besucht Gründungsfest Die Krieger- und Soldatenkame- radschaft beteiligt sich am Sonn- tag, 26. Juni, am 150-jährigen Gründungsfest der KRK Buch- bach. Teilnehmer sind Fahnenab- ordnung, Taferlträger und Kame- raden in Uniform. Die Abfahrt er- folgt um 7.30 Uhr beim Krieger- denkmal am Marktplatz mit Privat- autos. Geisenhausen/Dorfen: Interessante Informationen beim kfd- Mitarbeiterinnen-Seminar. Vertreterinnen der Diözese München/ Freising und des Bundesvorstands besuchten kfd-Dekanate. Vor Kurzem hielten die Dekanate Dorfen und Geisenhausen der Katholi- schen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) für ihre Pfarrgruppen im Pfarrheim Taufkirchen ihr Mitarbeiterinnen-Seminar ab. 28 Frauen folgten der Einladung. Die Dekanatsleiterinnen Inge Held und Ulrike Fleck begrüßten und drückten ihre Freude aus, dass die neugewähl- te Diözesanvorsitzende Ingrid Meindl-Winkler und Maria Wittmann, die Bayern im Bundesvorstand in Düsseldorf vertritt, sich für die Mit- gliedsfrauen an der Basis Zeit nahmen. Zuerst wurden die Frauen über die neugewählten Frauen im Diözesanvorstand informiert, dann sprach Frau Meindl-Winkler über ihre Ziele. Eine rege Diskussion über die Zukunft schloss sich an. Maria Wittmann berichtete von ih- rer Verbandsarbeit im Bund und ergänzte viele Informationen, da sie 17 Jahre im Diözesanvorstand mitgearbeitet hatte. Ihr wurde für ihr großes Engagement mit Blumen gedankt (linkes Bild). Dann berich- teten die Pfarrgruppen über ihre Willkommensarbeit für die Men- schen aus der Ukraine. Viele hatten großzügige Spenden überreicht, die Frauen und Kinder in ihre Arbeit eingebunden und sie berichte- ten über sprachliche Probleme. (txn). Wenn es im Garten und auf dem Balkon summt, lohnt es sich genau hinzusehen. Denn neben der bekannten Honigbiene gibt es allein in Deutschland mehr als 500 Wildbienenarten. Ob Kegelbiene (1), Blattschneiderbiene (2), Mauerbiene (3) oder Pelzbiene (4) - allen gemeinsam ist, dass sie für unser Ökosystem unverzichtbar sind. Garten- und Balkonbesitzer können den Insekten mit Nützlingsquar- tieren, Insektenhotels und speziellen Wildblumen-Mischungen das Leben erleichtern. (Fotos: Neudorff/txn) Ausgabe 25/2022 -- Seite 51 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Johannesbrunn „Drei Wünsche frei“ Bayerisches Musical im Klostersaal seinem Tom Bauer, Veronika Frank und Sebastian Hagengruber werden das Pu- blikum bestens unterhalten. Nach Erfolgsmusical „Oschnputtl“ zaubert der Kultur- preisträger des Landkreises Din- golfing-Landau, Tom Bauer zur Freude seiner Fans ein weiteres Kleinkunstmusical auf Bayerns Bühnen. „Drei Wünsche frei“ heißt sein neuestes Stück. Tom Bauer entführt seine Zu- schauer ins Jahre 1516 in das schöne Bayernland. Herzog Wil- helm IV. hat gerade den Landtag zusammengetrommelt, um das wohl wichtigste Dokument Bay- erns zu verkünden - das bayeri- sche Reinheitsgebot. Doch dann kommt eine schusselige Zauber- fee dazwischen und alles entwi- ckelt sich ganz furchtbar anders für das bayerische Bier… Mit Tom Bauer, Veronika Frank und Sebastian Hagengruber ste- hen drei Wort- und Singakrobaten auf der Bühne. Gemeinsam ver- binden sie Humor, Musik, Kultur und bayerische Lebensart. Ein bayerisches Märchen vom schlechtesten Bier der Welt... Tom Bauer, Schöpfer des Kultmu- sicals „Oschnputtl“ (über 40.000 Zuschauer auf Bayerns Bühnen) ist Multiinstrumentalist und zeigt sich im Stück als Erzähler. Be- kannt als Kabarettist, Musiker und Autor von „Grimminelle Gschich- ten“ verpflichtet er sich sehr kon- sequent der bayerischen Mundart in Reimform, verbunden mit musi- kalischen Kompositionen. „Drei Wünsche frei“ ist am Freitag, 8. Juli, um 20 Uhr im Bürgersaal des Klosters Johannesbrunn zu erleben. Karten gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren Mertel in Vilsbiburg (Tel. 08741/4550), im Klosterladen in Johannesbrunn (Tel. 08744/ 4869930), in der Verwaltungsge- meinschaft (Tel. 08744/96040), beim Vilstalboten/ Ortmaier-Druck in Frontenhausen (Tel. 08732/9210-0) sowie beim Rock-Shop (Tel. 0871/45132). in Gerzen in Landshut Aham Gerzen Kröning Schalkham Gerzen/Kröning/Schalkham Straßensanierungen Im Rahmen erforderlicher Stra- ßensanierungsmaßnahmen wer- den in den kommenden Wochen (von Montag, 20. Juni, bis voraus- sichtlich Freitag, 29. Juli) folgende Straßen saniert: Gemeinde Gerzen: -Jahnstraße (von Haus Nummer 5 bis 30); - Am Kellerberg (Kreuzungsbe- reich Höhe Haus Nummer 26); - Straße nach Mais (ab Sport- platzstraße); - Straße nach Prosberg (ab Ein- mündung Kreisstraße LA 3); - Straße zwischen Lichtenhaag und Plaika (2 Teilstücke im Wald- bereich). Gemeinde Kröning: - Hofmark, OT Kirchberg (Zufahrt Hs. Nr. 14); - Eichenstraße, OT Kirchberg (ab Einmündung Staatsstraße ST 2045 bis Wendehammer); - Buchenstraße, OT Kirchberg (ab Einmündung Eichenstraße bis Hö- he Haus Nummer 5); - Birkenstraße, OT Kirchberg (ab Einmündung Eichenstraße bis Hö- he Haus Nummer 5); Wagnerweg, OT Jesendorf (ge- samt); - Am Rain, OT Dietelskirchen (ab Brücke bis Einmündung Straße nach Göttlkofen); - bei Oberschnittenkofen (Zufahrt Haus Nummer 1); - bei Unterschittenkofen (Zufahrt Haus Nummer 5 und 6); - bei Hundspoint (Richtung Haus Nummer 1 und 2); - Straße nach Hundspoint (ab Ein- mündung Kreisstraße LA 3, Rich- tung Gerzen bis Höhe Hundspoint 4 und 4a); - Straße von Onersdorf nach Schaittenrain (ab Kreuzung Höhe Onersdorf Haus Nummer 2 bis Höhe Schaittenrain Haus Nummer 1); - Straße Kleinbettenrain (ab Ein- mündung Krichberger Straße bis Höhe Kleinbettenrain Haus Num- mer 6); - Straße von Dietelskirchen nach Göttlkofen (ab Einmündung Kreis- straße LA 2). Gemeinde Schalkham: - Untertinsbach (von Haus Num- mer 7 und 7a bis Haus Nummer 9); - Weg nach Rabiswimm; - Weg bei Wörthmühle (Höhe Wörtmühle und Sägewerk bis Holzlager); - Straße von Guntersdorf nach Obertinsbach (drei bis vier Schad- stellen zwischen Guntersdorf und Obertinsbach); - Straße von Wörthmühle nach Forsthof (auf Höhe Höllthal). Übersichtspläne der Sanierungs- bereiche unter www.gerzen.de, Rubrik Aktuelles aus dem Rat- haus. Die Sanierung erfolgt in Form ei- ner Wanderbaustelle. Die voraus- sichtlichen Fertigstellungszeit- punkte können witterungsbedingt variieren. Die Anwohner der betroffenen Straßen werden gebeten, wäh- rend der Sanierungsarbeiten keine Fahrzeuge oder Anhänger auf der Straße abzustellen. Während der Bauarbeiten ist die Zu- und Ab- fahrt zu und von den Anlieger- Grundstücken möglich. Vereinzelt kann es jedoch zu Einschränkun- gen kommen. Bei Fragen und Problemen stehen Ihnen die Mitarbeiter der bauaus- führenden Firma BABIC gerne zur Verfügung. Dietelskirchen: Fronleichnamsprozession abgehalten. Mit einem festlichen Gottesdienst und einer feierlichen Prozession beging die Pfarrei Dietelskirchen das Fronleichnamsfest. Während des Hochamts, das vom Kirchenchor und den Koabläsern musikalisch umrahmt wurde, verwies Pfarrer Cyril Cunha darauf, dass katholische Christen zu Fronleichnam Christus im Sakrament verehren. Mit Gesängen und Gebeten zogen die Gläubigen, darunter die Koabläser, Fahnenabordnungen, Kommunionkinder und Ministranten, zu den vier Stationen im Dorf, mitten unter ihnen der Leib Christi in der goldglänzenden Monstranz. Ausgabe 25/2022 -- Seite 53 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen: Glanzvolles Fronleich- namsfest in der Pfarrgemeinde Sankt Georg. Am „Prangertag“, wie der Festtag in Bayern volks- tümlich heißt, bieten die Gläubi- gen alles auf, um die leibhaftige Gegenwart ihres auferstandenen Herrn gebührend zu feiern und den Menschen sichtbar vor Au- gen zu führen. Pfarrer Franz Speckbacher betonte gleich zu Beginn des feierlichen Hoch- amts, wie sehr er sich freue, nach zweijähriger Unterbrechung endlich wieder die Fronleich- namsprozession halten zu kön- nen und mit dem Allerheiligsten durch die Straßen ziehen zu dür- fen. Die Pfarrkirche bot an die- sem Tag einen besonders festli- chen Anblick: Auf dem Hochaltar war schon von weitem ein Sinn- bild der heiligsten Eucharistie, nämlich ein Kelch mit der Hostie zu Frische Birken schmückten das Presbyterium, auf dem Altar umgab ein Meer aus brennenden Kerzen und bunten Blumen den Thron für die Monstranz mit dem Leib des Er- lösers. Nachdem der Priester das heilige Messopfer dargebracht hatte, zahlreiche Gläubige, darunter viele Vereine mit ihren Fahnen das Allerheilig- ste unter dem Baldachin. Vor dem ersten Altar in der Hofmark begleiteten sehen. hatten fleißige Hände einen au- ßergewöhnlich großen Blumen- teppich gelegt, der die drei göttli- chen Tugenden „Glaube – Hoff- nung – Liebe“ zeigte. Der zweite Altar vor dem Gerzener Schloss war der Jungfrau Maria, der dritte Altar vor dem Altenheim „Sanori- um“ den Herzen Jesu und seiner Mutter gewidmet. Der vierte Altar, heuer zum ersten Mal vor den Garagen des Gasthofes Berg- meier aufgebaut, stellte den Gläubigen das Kreuz Jesu Christi vor Augen. An jeder Station ver- kündete der Geistliche das Evan- gelium, hielt Fürbitte für die gro- ßen Anliegen von Kirche und Welt und spendete mit der blu- mengeschmückten Monstranz den sakramentalen Segen. Sei- nen Höhepunkt und krönenden Abschluss fand das Fronleich- namsfest, als die Prozession ins Gotteshaus zurückkehrte und der Priester das „Te Deum“ anstimm- te. Feierliche Orgelmusik, Klänge der Trompeten und Posaunen verbanden sich mit den Stimmen der Menschen zu einem einzigen Jubellied auf Gott. Mit herzlichen Worten bedankte sich Pfarrer Speckbacher am Ende der Feier ganz besonders beim Gerzener Kirchenchor und den Blechblä- sern aus Geisenhausen. Mit eu- charistischen Motetten und festli- chen Prozessionsmärschen tru- gen sie wesentlich dazu bei, dass die Gläubigen der Pfarrge- meinde Sankt Georg den Sinn dieses Tages auf beeindruckende Weise zu spüren bekamen. Gerzen Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022 Der Gemeinderat der Gemeinde Gerzen hat die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022 im Rahmen der öffentlichen Sitzung am 25. April 2022, gemäß Art. 65 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO), be- schlossen. Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2022 in Kraft. Das Landratsamt Landshut hat den Haushalt für das Haushalts- jahr 2022 rechtsaufsichtlich ge- prüft und mit Schriftstück vom 7. Juni 2022 Stellung genommen. Die Haushaltssatzung enthält ge- nehmigungspflichtige Teile, die Genehmigung wurde erteilt. Die Haushaltssatzung wird durch Niederlegung in der Geschäfts- stelle, Rathausplatz 1, 84175 Ger- zen (Zimmernummer 5, Erdge- schoss) amtlich bekanntgemacht. Gleichzeitig mit der Niederlegung der Haushaltssatzung wird auch der Haushaltsplan bis zur nächs- ten amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht, gemäß Art. 65 Abs. 3 GO. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Ge- schäftsstelle der Verwaltungsge- meinschaft Gerzen, Rathausplatz 1, 84175 Gerzen während der all- gemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit, gemäß § 4 Satz 1 der Bekanntmachungsverord- nung. Gerzen/Essenbach: Kreis- brandinspektion besichtigte den Neubau der ILS. Kürzlich besichtigten die Mitglieder der Kreisbrandinspektion Landshut den Neubau der Integrierten Leit- stelle Landshut (ILS). In unmittel- barer Nähe zur Baustelle des neuen Landratsamts entstand in einem straffen Zeitplan das neue Gebäude. Herr Stöckl, Leiter des Hochbaus im LRA Landshut, führte die Kollegen durch die Baustelle. Neben den Räumlich- keiten im Erdgeschoss , wo sich auch ein großer Besprechungs- raum findet, wurden die Technik- sowie die Sozial- und Aufent- haltsräume besichtigt. Im Ober- geschoss ist ein für derzeit zehn Notrufannahmeplätzen sehr großzügiger Raum geschaffen worden. Eine Erweiterung um zwei Arbeitsplätze ist möglich und somit ist die neue ILS auch für die zukünftige Entwicklung der Region gerüstet. Ausnahme- abfrageplätze sowie die Büros der Schicht- und Lagedienstlei- tung schließen sich an. In be- währter Holzbauweise wurde das „Funktionsgebäude“ in extrem kurzer Bauzeit errichtet. Durch die Nutzung von dem Baustoff Holz ist auch ein sehr angeneh- mes Raumklima vorhanden. Die Ausstattung der Arbeitsplätze mit Projektionsbildschirmen und den nötigen Büroeinrichtungen ist derzeit im Gange. Die Leitstellen- software und die Funkausstat- tung ist ebenfalls beauftragt. Nach den Worten von Stöckl ist mit der Fertigstellung bis Ende des Jahres 2022 zu rechnen. Kreisbrandrat Rudolf Englbrecht bedankte sich am Schluss für die eindrucksvolle Führung durch den Neubau und wünschte Stöckl auch weiterhin engagierte Schaffenskraft für das Projekt „Neubau ILS Landshut“. Ausgabe 25/2022 -- Seite 55 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Johannesbrunn: Prangertag würdig begangen. „Liebe Got- tesdienstbesucher - nach zwei- jähriger Unterbrechung bedingt durch die Coronapandemie, freue ich mich, dass wir heute gemeinsam das Hochfest des Leibes und Blutes Christi feiern können.“ Mit diesen Worten be- grüßte Pfarrer Joy Maddapally die zahlreich erschienenen Pfarr- angehörigen. Nach dem Hoch- amt in der Pfarrkirche zog man in einer Prozession durch das Dorf um an jeden der vier, zum Teil mit Blumenteppich geschmückten Altäre, ein Evan- gelium zu hören. In den Fürbitten feierlichen ging es nicht nur um den Frieden in der Welt, sondern auch um das friedliche Zusammenleben in der Dorfgemeinde. Anschließend spendete Pfarrer Joy den eucha- ristischen Segen in alle Himmels- richtungen. Ihren feierlichen Abschluss fand die Prozession, die von den Erst- kommunionkindern, den Firmlin- gen, den Ministranten und den Fahnenabordnungen der Vereine begleitet wurde, in der Pfarrkir- che. Beendet wurde das Hoch- amt mit dem „Te Deum“, gesun- gen vom Kirchenchor Johannes- brunn mit Elisabeth Baldauf an der Orgel. „Projekt 2-2-3“: 2 Sportler – 2 Arme – 3 Beine Wolfgang Sacher und Erich Winkler sind bei der Tour Transalp dabei, das spektakulärste Rennrad-Etappenrennen Europas am Nach der pandemiebedingten zweijährigen Wartephase hat für hunderte Rennradlerinnen und Rennradler vergangenen Sonntag um 10 Uhr die TOUR Transalp 2022 begonnen. Spekta- kuläre Strecken, überwältigende Pässe, namhafte Etappenorte, professionelle Eventstruktur und Teilnehmer aus über 30 Ländern: Die TOUR Transalp hat sich in den vergangenen 17 Jahren zum be- kanntesten und begehrtesten Je- dermann-Rennradevent entwi- ckelt. Die faszinierende Alpen- überquerung ist das Highlight für jeden Hobbyrennradler. Über welt- berühmte Pässe führt die Strecke der TOUR Transalp 2022. 15.864 Höhenmeter, 17 Pässe und 609 Kilometer gilt es in sieben Etap- pen zu bezwingen. Auch das Team Sano Famiglia Erich Winkler (54) und Wolfgang Sacher (55) hat sich hoch moti- viert auf die erste Etappe bege- ben. Die beiden starten hier mit ihrem Projekt 2-2-3: 2 Sportler – 2 Arme – 3 Beine. Wolfgang Sacher und Erich Winkler sind zwei Men- schen, die aufgrund eines Unfalls ihr Leben völlig neu ordnen und aufbauen mussten. Beide sind Kämpfernaturen. Sie gehören zu den behinderten Menschen mit Mut machenden Leistungen. Sie sagen Ja zum Leben. Beide su- chen ständig die Herausforderung - somit die TOUR Transalp. Die erste Etappe führte vom male- rischen Reschensee bis ins schweizerische Zernez. 77 Kilo- meter und 1.370 Höhenmeter galt Wolfgang Sacher und Erich Winkler haben sich auf den ersten Etappen gut gehalten. es dabei zu bewältigen. Die An- stiege nach Sent und Ftan waren mit über 10 Prozent sehr steil. Da- zu kam, dass die Hitze in der Süd- hanglage mit über 30 Grad allen zu schaffen machte. Aufgrund des doch unterschiedlichen Handi- caps mussten sich die beiden auf dieser ersten Etappe gemeinsam finden und sich die richtige Taktik zurecht legen. Im Ergebnis gab Erich das Tempo am Berg vor und im flachen machte Wolfgang das Tempo und Erich fuhr mit Kraft Er- sparnis im Windschatten. Durch diese Taktik und sicherer, aber zum Teil gut schnellerer Fahrweise bergab, ergab es sich, dass die beiden grundsätzlich die Teilneh- mer, die sie bergauf überholt hat- ten, bergab und in der Ebene wie- der einholten. Mit dem Verlauf der ersten Etappe und dem 26. Rang von 52 Teams in der Kategorie „Grand Masters“ (Alter beider Sportler insgesamt über 100) sind Wolfgang Sacher und Erich Wink- ler, das als einziges Handicap- Team bei der Tour Transalp star- tet, deshalb sehr zufrieden. Mit der zweiten Etappe stand die Königsetappe mit zwei namhaften Pässen auf dem Programm. Der Ofenpass und das in allen Belan- gen den Atem raubende Stilfser Joch, mit 2757 Metern Höhe einer der höchsten Alpenpässe. Gleich vom Start ging es hinein in den 21 Kilometer langen Ofen- pass mit rund 700 Höhenmetern. Das Team Sacher/Winkler fuhr sein gleichmäßiges Tempo sehr gut, konstant und dosiert bergauf. Die richtige Einteilung war sehr wichtig, um genügend Kräfte für den noch bevorstehenden längs- ten Anstieg zu haben. Das ist den beiden sehr gut gelungen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 57 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham In Prad im Vinschgau war der tiefste Punkt erreicht ist. Dort star- tete einer der anspruchsvollsten und spektakulärsten Pass-Anstie- ge der Alpen, die Straße, die über 48 Kehren hinauf führt zum Stilf- ser Joch. 24 Kilometer und rund 1900 Höhenmeter galt es zwi- schen Steigungen von 6 bis 13 Prozent zu bewältigen. Bei den hohen Temperaturen ist neben der Leistung auch die Flüs- sigkeits- und Energiezufuhr enorm wichtig. Die Taktik, dass Wolfgang an den Verpflegungsstationen die Trinkflaschen auffüllte und diese Erich mit den Riegeln und Gels später zureichte, um möglichst wenig Zeit zu verlieren, ging an- fangs gut auf. Doch zirka 10 Kilo- meter vor dem Gipfel des Stilfser Joch schwanden die Kräfte bei Erich merklich. Wolfgang motivier- te Erich auf der weiteren Strecke zu kämpfen. Und er biss sich ex- trem durch und die beiden er- reichten den Gipfel. Dabei konnte man auch noch andere Fahrer einholen, denen es teilweise nicht besser ging als Erich - ihnen fehl- te einfach ausreichende Flüssig- keit. Die Zeitnahme wurde auf die Abzweigung zum Umbrail-Pass, zirka 3 Kilometer nach dem Gipfel, Stilfser Joch, gelegt. Erich zog oben durch. Wolfgang nahm wie- der Verpflegung auf und fuhr hin- terher. Nach 5:17.07,9 Stunden über- querten die beiden die Ziellinie. Im Ergebnis belegten sie damit den 28. Platz der zweiten Etappe und den 27. Gesamtrang.

i~åÇ~ì `~êáí~ë=q~ÖÉëòÉåíêìã=łcêçÜëáåå łbáåÉå= lêí= ÇÉê= cê∏ÜäáÅÜâÉáí= ïáää ÇáÉ= ~ãÄìä~åíÉ= báåêáÅÜíìåÖ= ÇÉë hêÉáëJ`~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉë=i~åÇ~ì=~K ÇK=fë~ê=ÉK=sK=ëÅÜ~ÑÑÉåK=bêï~ÅÜëÉåÉ jÉåëÅÜÉå= ãáí= ëÉÉäáëÅÜÉå= _Éä~ëJ íìåÖÉå= ìåÇ= bêâê~åâìåÖÉå= ~ìë ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäJ ÑáåÖJi~åÇ~ì= ÑáåÇÉå= ÜáÉê= Éáå= çÑÑÉJ åÉë=lÜêI=ÉáåÉå=mä~íò=òìã=tçÜäÑΩÜJ äÉå= ìåÇ= dÉäÉÖÉåÜÉáí= òìã= o~íJ ëÅÜÉåI=i~ÅÜÉå=ìåÇ=iÉÄÉåK wìÇÉã= ïáêÇ= ìåíÉê= ^åäÉáíìåÖ= îçå èì~äáÑáòáÉêíÉã= c~ÅÜéÉêëçå~ä= ~åÖÉJ ÄçíÉåW J=dÉãÉáåë~ãÉ=q~ÖÉëÖÉëí~äíìåÖK J= ^åêÉÖìåÖ= òìê= EtáÉÇÉêJFbêä~åJ ÖìåÖ=îçå=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=fåíÉJ êÉëëÉåK J= _ÉÖäÉáíìåÖ= ìåÇ= råíÉêëíΩíòìåÖ ÄÉá=ëÉÉäáëÅÜÉå=hêáëÉåK J= hçåí~âíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òì= jÉåJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK ^âíìÉää= êÉáÅÜí= ÇáÉ= ^åÖÉÄçíëé~äÉííÉ ìåíÉê=~åÇÉêÉã=îçã=ÖÉãÉáåë~ãÉå hçÅÜÉå= ìåÇ= bëëÉåI= _~ÅâÉåI= h~ÑJ ÑÉÉâä~íëÅÜI= ΩÄÉê= dÉÇ®ÅÜíåáëíê~áJ åáåÖI= hêÉ~íáî~åÖÉÄçíÉI= t~äâáåÖJ dêìééÉåI= _çÅÅá~= ìåÇ= ^ìëÑäΩÖÉ= áå ÇáÉ= rãÖÉÄìåÖI= péê~ÅÜâìêëÉI= Äáë Üáå= òì= ÖÉäÉáíÉíÉå= dÉëéê®ÅÜëâêÉáJ ëÉå= òìê= éëóÅÜçëçòá~äÉå= _ÉÖäÉáJ i~åÇ~ì íìåÖK=dÉêåÉ=ëÉíòÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìJ ÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= òì dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉäÉå= òìë~ããÉå çÇÉê= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= áã= ^ìÑÉåíÜ~äíëJ ÄÉêÉáÅÜ=òìã=o~íëÅÜÉåK aÉê= _ÉëìÅÜ= ÇÉë= q~ÖÉëòÉåíêìãë áëí= âçëíÉåäçë= ìåÇ= îÉêíê~ìäáÅÜK= báå qÉ~ã= ~ìë= ÉáåÉê= pçòá~äé®Ç~ÖçÖáåI bêÖçíÜÉê~éÉìíáåI= e~ìëïáêíëÅÜ~ÑíëJ Ñ~ÅÜâê~Ñí= ìåÇ= ÉáåÉê= sÉêï~äíìåÖëJ ~åÖÉëíÉääíÉå=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=páÉK báå= _ÉëìÅÜ= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= áëí ÑêÉáïáääáÖI= âçëíÉåäçë= ìåÇ= àÉÇÉêòÉáí ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= îçå jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= îçå= V= Äáë= NS rÜê= ã∏ÖäáÅÜK= bë= ïáêÇ= ÉáåÉ= sçê~åJ ãÉäÇìåÖ= ÉãéÑçÜäÉåI= Ç~ãáí= Éáå mä~íò=ÑΩê=páÉ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK fåíÉêÉëëáÉêÉ= ìåÇ= _ÉíêçÑÑÉåÉ= â∏åJ åÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= bêëíÄÉëìÅÜ= ÉáåÉå qÉêãáå= òìã= hÉååÉåäÉêåÉå= ìåÇ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= îÉêJ ÉáåÄ~êÉåK tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ báåêáÅÜíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜìíòã~≈J å~ÜãÉå= ëáåÇ= ÄÉáã= q~ÖÉëòÉåíêìã łcêçÜëáååI= j~êáÉåéä~íò= SI= VQQMR i~åÇ~ì= qÉäK MVVRNLSMPQRPSI= bJj~áä= í~ÖÉëòÉåJ íêìã]Å~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉ= çÇÉê= áã fåíÉêåÉí= ïïïKÅ~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉ ÉêÜ®äíäáÅÜK fë~êI= ~K= ÇK= vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=OPK=gìåá tçêÇ=OMNS=J=dêìåÇâìêëW=jçåáâ~=tìåÇÉêäáÅÜI=îáÉê=j~ä=ÇçååÉêëí~ÖëI=NS Äáë=NV=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK cêÉáí~ÖI=OQK=gìåá eìåÇÉã~ëë~ÖÉW=oçäÑ=häÉÉÄÉêÖI=NV=Äáë=ON=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK pçååí~ÖI=OSK=gìåá q~åòâìêë= ł_êçåòÉW= räêáâÉ= j~ìêÉêJwáååÉêI= ëÉÅÜë= j~ä= ëçååí~ÖëI= NQ= Äáë NS=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK q~åòâìêë=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉW=räêáâÉ=j~ìêÉêJwáååÉêI=ëÉÅÜë=j~ä=ëçååí~ÖëI NS=Äáë=NU=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK q~åòâìêë= ^åÑ®åÖÉêW=räêáâÉ= j~ìêÉêJwáååÉêI= ëÉÅÜë=j~ä=ëçååí~ÖëI= NU=Äáë OM=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK jáííïçÅÜI=OVK=gìåá dìí= áåÑçêãáÉêí= áå= ÇáÉ= oÉåíÉW= _áêÖáí= e~ÇÉêëÄÉÅâI= NUKPM= Äáë= OMKPM= rÜêI îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK cêÉáí~ÖI=NK=gìäá _ÉÅâÉåÄçÇÉåíê~áåáåÖW=h~íà~=^ÇÉäI=îáÉê=j~ä=ÑêÉáí~ÖëI=NM=Äáë=NN=rÜêI=îÜëJ dÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK p~ãëí~ÖI=OK=gìäá cÉäÇÉåâê~áëJtçêâëÜçéW= bÇÉäíê~ìÇ= s~äíäI= V= Äáë= NO= rÜêI= îÜëJdÉÄ®ìÇÉ i~åÇ~ìK táäÇéÑä~åòÉåï~åÇÉêìåÖW= `ÜêáëíáåÉ= ^áÖåÉêI= NR= Äáë= NT= rÜêI= qêÉÑÑéìåâíW m~êâéä~íò=~ã=hêÉáëîÉêâÉÜê=åÉÄÉå=ÇÉê=fë~êÄêΩÅâÉK aáÉåëí~ÖI=RK=gìäá hä~åÖãÉÇáí~íáçåW= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= NV= Äáë= OM= rÜêI= dêìåÇJ= ìåÇ= jáííÉäëÅÜìäÉ máäëíáåÖ=J=ÉÜÉãK=e~ìëãÉáëíÉêïçÜåìåÖK jáííïçÅÜI=SK=gìäá bñÅÉä= OMNS= J= ^ìÑÄ~ìâìêëW= gΩêÖÉå= g~ÅçÄëI= P= j~äI= jáííïçÅÜI= jçåí~ÖI jáííïçÅÜ=îçå=NU=Äáë=ONKQR=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ bêëíÉ=ìåÇ=òïÉáíÉ=_ìåÇÉëéêÉáëÉ=ÄÉá=gìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí=ÉêêÉáÅÜí aêÉá=jìëáâëÅÜìäÉåëÉãÄäÉë=áå=läÇÉåÄìêÖ=Ü∏ÅÜëí=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ e∏ÅÜëí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ëÅÜåáííÉå= ÇáÉ qÉáäåÉÜãÉê= ~ìë= i~åÇ~ì= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= oÉÖÉåëÄìêÖ= áå= läJ ÇÉåÄìêÖ=~ÄK=pç=ÉêëéáÉäíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë aìç= sÉêçåáâ~= ìåÇ= gçÜ~ååÉë= qêçáJ ÄÉê= áå= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= hä~îáÉê= ìåÇ Éáå=_äÉÅÜÄä~ëáåëíêìãÉåí=áå=ÇÉê=^äJ íÉêëÖêìééÉ= R= ÉáåÉå= NK= mêÉáë= ãáí ÇÉê=e∏ÅÜëíéìåâíÉò~Üäí=ORK sÉêçåáâ~= Ehä~îáÉêF= ìåÇ= gçÜ~ååÉë qêçáÄÉê= EqêçãéÉíÉF= ïìêÇÉå= ÑΩê= áÜJ êÉå=Ü∏ÅÜëí=éêçÑÉëëáçåÉääÉå=sçêíê~Ö ëÉÜê= ÖÉäçÄí= îçå= ÇÉê= gìêó= ìåÇ= ÑΩê ÉáåÉë=ÇÉê=mêÉáëíê®ÖÉêâçåòÉêíÉ=îçêJ ÖÉëÅÜä~ÖÉåK= cΩê= sÉêçåáâ~= áëí= Éë ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ÇêáííÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÉáJ åÉå= _ìåÇÉëïÉííÄÉïÉêÄK= cΩê= gçJ Ü~ååÉë=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÑΩåÑíÉK få= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= hä~îáÉê= ìåÇ= Éáå eçäòÄä~ëáåëíêìãÉåí= áå= ÇÉê= ^äíÉêëJ ÖêìééÉ= P= ï~êÉå= ÖäÉáÅÜ= òïÉá= båJ ëÉãÄäÉë=~åÖÉíêÉíÉåK pç=ÄÉíÉáäáÖíÉ=ëáÅÜ=sÉêçåáâ~=qêçáÄÉê Ehä~êáåÉííÉF=ìåÇ=fë~ÄÉää=hêçííÉåíÜ~J äÉê= ~ìë= oÉÖÉåëÄìêÖ= Ehä~îáÉêF= áå ÇáÉëÉê=tÉêíìåÖëâ~íÉÖçêáÉK páÉ= ïìêÇÉå= ãáí= ÉáåÉã= ÜÉêîçêê~J ÖÉåÇÉå= OK= _ìåÇÉëéêÉáë= ãáí= OP mìåâíÉå= ÄÉïÉêíÉí= ìåÇ= â∏ååÉå ëÉÜê=ëíçäò=~ìÑ=ÇáÉëÉë=ÜÉê~ìëê~ÖÉåJ ÇÉ=^ÄëÅÜåÉáÇÉå=ëÉáåK bÄÉåÑ~ääë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ Ü∏ÅÜëí= ëÅÜåáíí= Ç~ë= dÉëÅÜïáëíÉêé~~ê= eÉJ äÉå~= ìåÇ= oÉÄÉÅÅ~= kÉì= ~ÄK= páÉ ïìêÇÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= ãáí= ÉáåÉã= OK _ìåÇÉëéêÉáë= ìåÇ= OO= mìåâíÉå= ÄÉJ wì= ÇÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå _ìåÇÉëïÉííÄÉïÉêÄëJqÉáäåÉÜãÉêå ÖÉÜ∏êÉå= sÉêçåáâ~= ìåÇ= gçÜ~ååÉë qêçáÄÉê= ãáí= áÜêÉå= NK= mêÉáë= ãáí e∏ÅÜëíéìåâíÉò~Üä=ORK sçã= OK= Äáë= VK= gìåá= Ñ~åÇ= áã= åáÉJ ÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= läÇÉåÄìêÖ= ÇÉê ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= RVK= _ìåÇÉëïÉííÄÉJ ïÉêÄ= gìÖÉåÇ= ãìëáòáÉêí= ëí~ííK `áêÅ~=OKPMM=àìÖÉåÇäáÅÜÉ=qÉáäåÉÜJ ãÉê=~ìë=Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇ=éê®J ëÉåíáÉêíÉå=áå=ÅáêÅ~=NKRMM=∏ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå=tÉêíìåÖÉå=áÜêÉ=ÉáåëíìÇáÉêJ íÉå=mêçÖê~ããÉK=^ääÉ=qÉáäåÉÜãÉê Ü~ííÉå= ëáÅÜ= áã= sçêÑÉäÇ= ãáí= ÉêJ ëíÉå= mêÉáëÉå= ~ìÑ= i~åÇÉëÉÄÉåÉ ÑΩê= Ç~ë= _ìåÇÉëÑáå~äÉ= áå= läÇÉåJ ÄìêÖ=èì~äáÑáòáÉêíK a~ë=aìç=sÉêçåáâ~=qêçáÄÉêI=i~åÇ~ìI ìåÇ=fë~ÄÉää=hêçííÉåíÜ~äÉêI=oÉÖÉåëJ ÄìêÖI= ÑêÉìíÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÉáåÉå= OK _ìåÇÉëéêÉáëK ïÉêíÉí=ìåÇ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÉáåÉ péáíòÉåÄÉïÉêíìåÖ= ÑêÉìÉåK= få= ÇÉê _ÉëÉíòìåÖ=nìÉêÑä∏íÉ=EeÉäÉå~F=ìåÇ hä~îáÉê= EoÉÄÉÅÅ~F= âçååíÉå= ëáÉ= ÇáÉ _ìåÇÉëàìêó=ΩÄÉêòÉìÖÉåK aáÉ= tÉêíìåÖëëéáÉäÉ= áå= läÇÉåÄìêÖ Ñ~åÇÉå=áå=ΩÄÉê=OM=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå ëí~ííI= ëç= òìã= _ÉáëéáÉä= áã= läÇÉåJ ÄìêÖáëÅÜÉå=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=ÇÉã=^äJ íÉå= i~åÇí~ÖI= ÇÉå= tÉëÉêJbãëJ Łe~ääÉåI=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=hçåòÉêíJ ë®äÉå= ìåÇ= pÅÜìäÉåK= OMOO= ÄÉÖÉÖJ åÉíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉåÇÉå= áå ÑçäÖÉåÇÉå= ÉäÑ= tÉííÄÉïÉêÄëâ~íÉJ ÖçêáÉåW PK=eÉäÉå~=ìåÇ=oÉÄÉÅÅ~=kÉì=ÉêòáÉJ äÉå= ãáí= áÜêÉã= OK= _ìåÇÉëéêÉáë= ÉáJ åÉå= péáíòÉåÄÉïÉêíìåÖ= ÄÉáã= _ìåJ ÇÉëïÉííÄÉïÉêÄ=gìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêíK pçäçJh~íÉÖçêáÉåW= píêÉáÅÜáåëíêìJ ãÉåíÉI= ^ââçêÇÉçåI= pÅÜä~ÖòÉìÖI dÉë~åÖ=EmçéF=ìåÇ=ÇÉå=båëÉãÄäÉJ h~íÉÖçêáÉåW= hä~îáÉêJh~ããÉêãìJ ëáâI= aìçW= hä~îáÉê= ìåÇ= Éáå= _ä~ëáåJ ëíêìãÉåíI= sçâ~äJbåëÉãÄäÉI= wìéÑJ båëÉãÄäÉI=e~êÑÉå=JbåëÉãÄäÉI=_ÉJ ëçåÇÉêÉ=_ÉëÉíòìåÖW=^äíÉ=jìëáâK cΩê= ÇáÉ= pí®ÇíáëÅÜÉ= jìëáâëÅÜìäÉ i~åÇ~ì= áëí= Ç~ë= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ ^ÄëÅÜåÉáÇÉå= ÄÉáã= _ìåÇÉëïÉííJ ÄÉïÉêÄ= gìÖÉåÇ= ãìëáòáÉêí= Éáå= ÄÉJ ëçåÇÉêÉë= eáÖÜäáÖÜíI= ~ìÑ= Ç~ë= ~ääÉ îçêÄÉêÉáíÉåÇÉå= iÉÜêâê®ÑíÉ= ëÉÜê ëíçäò=ëáåÇK ^ìëÖ~ÄÉ=ORLOMOO=JJ=pÉáíÉ=RV=JJ=i~åÇ~ì

Teisbach Das Element Wasser in der Lehre Sebastian Kneipps Workshop am 28. Juni Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau widmet dem „Wasserdok- tor“ Pfarrer Sebastian Kneipp an- lässlich seines 200. Geburtstages eine Reihe praxis- und erfah- rungsorientierter Veranstaltungen, um das hochaktuelle Phänomen „Kneipp“ lebendig zu erschließen und vielen Menschen als Hilfe für das eigene Leben ans Herz zu le- gen. Eine Säule der Kneippschen Gesundheitslehre ist die Ernäh- rung. Aufgrund von coronabe- dingten Verschiebungen schließt ein Workshop zu diesem Thema im heurigen Jahr nach dem Jubi- läum die erfolgreiche Reihe ab: Am Dienstag, 28. Juni, um 18.30 Uhr im Pfarrsaal St. Vitus Teis- bach, Marktplatz 19. Entdecken Sie die vielen heute noch aktuellen Ernährungser- kenntnisse von Sebastian Kneipp in einem kurzweiligen Vortrag. Aus Worten folgen dann Taten: Die Teilnehmenden stellen gemeinsam mit Referent Dirk Unger, Kneipp- Gesundheitstrainer und Hydrothe- rapeut aus Marklkofen, ein leich- tes 3 Gänge-Menü nach Kneipp her, welches in geselliger Runde dann auch genossen wird. Ausrei- chend Zeit ist natürlich auch für die Besprechung von Fragen ein- geplant. Die Veranstaltung findet auf der in Kooperation mit dem Christli- chen Frauen- und Mütterverein Teisbach statt. Anmeldung über die Veranstal- tung Homepage www.keb-dingolfing-landau.de ist Voraussetzung – die Gebühr von 15 Euro incl. Material/Lebensmit- tel wird vorab eingezogen. Weitere Informationen bei der KEB über 08731/74620 oder info@keb-din- golfing-landau.de. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Teisbach/Loiching Saisonabschluss im Nachwuchsbereich Jugendteams beenden ihre Spielzeiten - Fußballschule gastiert in Teisbach an Mit dem Beginn der Pfingstferien endete für die Mannschaften der Spielgemeinschaft Teisbach- Loiching die Saison 2021/22. Es war ein Spieljahr, in welchen man von pandemiebedingten Spielaus- fällen weitestgehend verschont blieb und so konnten die meisten Teams ihre Spiele planmäßig ab- solvieren. Insgesamt gingen von Herbst vergangenen Jahres bis zum jetzigen Saisonabschluss elf Jugendmannschaften den Start, wobei zehn am aktiven Spielbetrieb teilnahmen. Bei den Kindern zwischen vier und sechs Jahren, den G-Junio- ren, finden punktuell Freund- schaftsspiele und einführender Trainingsbetrieb statt, der Wett- kampfmodus steht hier verständli- cherweise noch im Hintergrund. Insgesamt rund 25 Trainer enga- gieren sich in der Spielgemein- schaft Woche für Woche in ihrer Freizeit ehrenamtlich und betreu- en knapp 170 Kinder und Jugend- liche. Leider haben die Auswir- kungen von Lockdown und Sport- verbot auch in Teisbach und Loiching Spuren hinterlassen, und so musste man zu Beginn der Saison einen leichten Mitglieder- rückgang im Nachwuchsbereich verzeichnen. Dennoch erzielte man in den jeweiligen Altersstufen durchaus beachtliche Ergebnisse sowie eine überragende Meister- schaft, wenngleich man auch ei- nen Abstieg und einen Mann- schaftsrückzug hinnehmen muss- te. Die A-Junioren (U19) beende- ten ihre Spielzeit in der Kreisliga Isar-Rott nach etwas schwanken- den Leistungen auf einem am En- de ordentlichen 5. Tabellenplatz, Highlight war hier sicherlich der 2:0 Derbyerfolg über den FC Din- golfing Mitte Mai. Nach einer or- dentlichen Hinrunde musste man die B-Jugend (U17) im Januar aufgrund von Spielermangels aus dem Saisonbetrieb nehmen. Zum damaligen Zeitpunkt belegte man in der Kreisliga Isar-Rott den 5. Platz. Die Jungs der C1-Jugend (U15) schlugen sich in der Be- zirksoberliga sehr wacker und stellten namhafte Teams wie die SpVgg Grün-Weiß Deggendorf oder auch den FC Ergolding vor teils schwere Aufgaben, am Ende muss man jedoch als Tabellenletz- ter den Abstieg hinnehmen. Den- noch war es für alle Beteiligten ein tolles Erlebnis die Vereinsfarben überregional und auf so hohem Niveau zu vertreten. Die C2-Ju- nioren (U15) erreichten zum Sai- sonende den 5. Tabellenplatz. In der Gruppe Höcking lieferte man durchwegs Spiele mit Torgarantie ab. Während man beispielsweise gegen den FC Dornach zweistellig mit 10:0 gewann, musste man ge- gen den FCD eine 0:5 Derbypleite einstecken. Das D1-Team (U13) platzierte sich in der Kreisklasse Dingolfing mit dem 7. Platz in der unteren Tabellenregion, zeigte aber dennoch jedem Spiel Kampfgeist und Teamspirit. in Meisterschaft errungen Den größten Erfolg konnte man im Lager der E1-Jugend (U11) verbu- chen. In der Gruppe Dingolfing wurde man ungeschlagen Meister und konnte mit einem 13:0 oder sogar einem 19:0 teils haushohe Siege feiern. Die Kicker der E2- Mannschaft (U11) spielten in der Gruppe Moosthenning und er- reichten nach einer interessanten Saison den 4. Tabellenplatz. Die drei F-Jugendteams (U9) befan- den sich in ihren jeweiligen Ligen fand Die Jugendmannschaften konnten beachtliche Ergebnisse erzielen. (Bild: Alfred Brumbauer) zwar im Saisonmodus aber ohne eine Tabellenwertung. Nach dem Bambini-Bereich (G-Jugend) geht es in der F-Jugend vermehrt da- rum, die Basistechniken des Fuß- ballsports zu vermitteln. Auch ne- ben dem Platz fanden weitere Ak- tivitäten statt: Während man im Großfeldbereich immer wieder in- terne Mannschaftsabende und Ausflüge organisierte im Rahmen der jährlich stattfinden- den Jugendbildungsmaßnahme im letzten Jahr ein dreitägiger Ausflug ins österreichische Schar- nitz in Tirol statt. Hier erlebten knapp 20 Kinder die Natur im Al- penpark Karwendel hautnah. Auf diese Weise bietet der Verein den Jugendlichen ein Angebot, auch außerhalb des regulären Fußball- spielbetriebs gemeinsam etwas zu unternehmen. Das große Ziel hierbei ist, sich noch besser ken- nenzulernen und damit die Sozial- kompetenz der Kinder untereinan- der und den Zusammenhalt inner- halb des Teams zu fördern. In den Sommerferien bevorstehenden gastiert die Fußballschule des bayerischen Fußballverbands am Teisbacher Sportgelände. Teilneh- men können alle Kinder und Ju- gendlichen im Alter von 7 bis 14 Jahren. Ob Junge oder Mädchen, Feldspieler/in oder Torhüter/in, Einsteiger oder Experte, Vereins- mitglied oder nicht: Jeder kann teilnehmen, der Lust auf ein tolles und qualitativ hochwertiges Fuß- ball- und Freizeitprogramm hat. „Wir freuen uns sehr, dass wir es in Zusammenarbeit mit Ernst Flack, unserem ehemaligen Co- ach der ersten Mannschaft ge- schafft haben, die beliebte Fuß- ballschule nach Teisbach zu lot- sen. Als Verantwortliche im Nach- wuchsbereich und Jugendtrainer freuen wir uns auf drei ganz tolle Tage“, so Teisbachs Jugendleiter Karsten Teuner und Hans Heck- ner. Anmeldung im Internet unter www.ferien.bfv.de. Hier sind zu- sätzlich Infos und Hinweise aufge- listet, des Weiteren erteilt auch die FC-Jugendleitung Auskunft. Ausgabe 25/2022 -- Seite 61 -- Landau

Landkreis Landshut Bearbeitungsstau löst sich langsam Führerscheinstelle am Landratsamt montags und mittwochs telefonisch nicht erreichbar Terminbuchung online möglich Eine intensive Bearbeitungswoche in der Führerscheinstelle des Landratsamts, bei der die Telefo- ne stillstanden, hat bei Abarbei- tung vieler aufgelaufener Anträge bereits viel gebracht. Die Zahl an zu bearbeitenden Anträgen ist dennoch weiterhin hoch: Deshalb wird die Führerscheinstelle am Landratsamt Landshut aufgrund der positiven Erfahrungen aus der Bearbeitungswoche bis auf weite- res am Montag und Mittwoch te- lefonisch nicht erreichbar sein, damit die offenen Anträge zügig und ohne weitere Unterbrechung abgearbeitet werden können. Der Führerschein-Pflichtumtausch und die längere coronabedingte Pause der Fahrschulen bringt die Führerscheinstelle am Landrats- amt Landshut an die Kapazitäts- grenzen, eine Vielzahl von Neuan- trägen, Verlängerungen und Um- schreibungen von Führerscheinen konnten bisher noch nicht bear- beitet werden. Bei Notfällen ist ein Ansprechpart- ner unter Tel. 0871/408-2164 er- reichbar, eine Terminvereinbarung ist online möglich, die zentrale E- Mail-Adresse fahrerlaubnis@land- kreis-landshut.de wird nur einge- schränkt abgerufen, da im Interes- se der Bürgerinnen und Bürger die Antragsbearbeitung im Vorder- grund stehen soll. Ansonsten ist die Führerschein- stelle wieder zu den üblichen Par- teiverkehrszeiten erreichbar. Wichtig ist jedoch, dass die Besu- cher weiter die vorherige ver- pflichtende Termin-Vereinbarung beachten, die für das gesamte Landratsamt gilt. Die Terminvereinbarung für die Führerscheinstelle ist nun online möglich. Landkreis Landshut Der ganze Landkreis tritt in die Pedale „Stadtradeln“ diesmal flächendeckend in der Region - Bis zum 7. Juli Der Sommer ist die beste Zeit, Menschen fürs Radfahren zu be- geistern: Das ist Grundlage für die Aktion „Stadtradeln“, die diesmal die ganze Region Landshut erfas- sen soll. Der Landkreis Landshut will damit der breiten Bürgerschaft vermit- teln, dass Spaß an der Bewegung an der frischen Luft und die För- derung der Gesundheit zugleich einen wertvollen Beitrag zum Kli- maschutz leisten. Damit der Ehrgeiz begeisterter Radler geweckt wird, können sich Radler-Teams bilden, die zusam- men ihre im Aktionszeitraum bis Donnerstag, 7. Juli, zurückgeleg- ten Radl-Kilometer melden und aufsummiert werden. Diese Team-Ergebnisse werden, soweit die Gruppen das wollen, im Internet veröffentlicht - auf der Aktionsseite www.stadtradeln.de. Während der 21-tägigen Aktion haben die Teilnehmer die Möglich- keit, über die Melde-Plattform „RADar!“, direkt an die Verwaltung der entsprechenden Landkreis- Radeln macht Spaß und ist ein aktiver Beitrag zum Klima-Schutz: Das ist der Hintergrund der Aktion „Stadtra- deln“, an der sich erstmals auch der gesamte Landkreis Landshut beteiligt. (Foto: Klima-Bündnis) Gemeinden positive oder negative Rückmeldungen zu senden - also zum Beispiel mitzuteilen, wo ein Radweg ausgebessert werden soll, weil sich dort ein gefährliches Schlagloch befindet, oder wo ein Hinweisschild fehlt. Wer in den Gemeinden Bruck- berg, Neufahrn, Markt Altdorf, Markt Ergolding, Markt Geisen- hausen oder der Stadt Vilsbiburg unterwegs ist, kann sich auch di- rekt dort anmelden. Die Kilometer zählen dann sowohl für den Land- kreis als auch für die jeweilige Kommune. Weitere Informationen zur kosten- losen Anmeldung findet man unter https://www.landkreis-land- shut.de/themen/energie-und-kli- maschutz/klimaschutz-aktionen/. Landshut Stadt- und Sagenführung mit dem Nachtwächter durch Landshut Stadtführung mit dem Nacht- wächter durch Landshut am Freitag, 24. Juni, um 20 Uhr. Wollten Sie schon immer die ver- borgenen Ecken und Gassen in Landshut kennenlernen? Folgen Sie dem Nachtwächter zu finsterer Stunde durch die hellerleuchteten Straßen und düstern Gassen der alten Herzogsstadt. Lassen Sie sich in den Bann der damaligen Zeit ziehen. Genießen Sie die be- sondere Stimmung, lauschen sei- nen Geschichten und Anekdoten und fühlen sich wie in der damali- gen Zeit. Kosten pro Person 14,50 Euro. Treffpunkt um 21 Uhr beim Hauptportal der Martinskirche di- rekt unter dem Turm in der Alt- stadt. Anmeldung unter Telefon 0160/3133055 zwingend erforder- lich. Sagenführung durch Landshut am Sonntag, 26. Juni, um 19 Uhr. Die Stadt Landshut ist wie viele alte Orte von einer Vielzahl von Sagen und Geschichten voller Spannung, Morde und Intrigen umrankt. Lassen Sie sich, durch den Nachtwächter, in diese Zeit voller Geheimnisse zurückführen. Ich werde Sie in 90 Minuten an die original Schauplätze der Sa- gen und Geschichten führen und Ihnen diese nahe bringen. Preis 14.50 Euro pro Person. Treffpunkt um 19 Uhr am Rathaus in der Alt- stadt. Anmeldung unter 0160/3133055. Landshut/Velden Cimbernkuratorium Das Cimbernkuratorium Bayern besichtigt am Samstag, 25. Juni, das neue Museum in Vatersdorf. Die Selbstfahrer treffen sich am Museum um 15 Uhr in 84172 Va- tersdorf, Ziegeleistraße 15, Ge- meinde Buch a. Erlbach. Fahrgemeinschaften können ab Velden gebildet werden. Treff- punkt ist demnach um 14.30 Uhr der Volksfestplatz in Velden. Der „Neue Geschichtsboden“, wie das neue Heimatmuseum in Va- tersdorf genannt wird, ist muse- umstechnisch ein Aushängeschild für die Region Landshut. Aus dem reichen Fundus, den der dortige Heimatforscher Hans Schneider im Laufe von Jahrzehnten zusam- mengetragen hat, gibt es immer wechselnde Präsentationen aus der Heimatgeschichte. Träger des Heimatmuseums ist die Kastulus- Bader-Stiftung. Die von Heimat- forscher Hans Schneider akribisch dokumentierten und liebevoll zu- sammengetragenen „Hofge- schichten“, die im Zentrum seiner Studien stehen, stellen eine so umfassende historische Abbil- dung eines gesamten Landstrichs dar. Ab 25. Juni kann in einer Sonderausstellung auch das rei- che dokumentarische Schaffen des Luftbildarchäologen Klaus Leidorf besichtigt werden. Ausgabe 25/2022 -- Seite 63 -- Landshut

Loiching Hoagarten und Petersmarkt Traditionelle Veranstaltungen am kommenden Samstag und Sonntag Steff, Am kommenden Wochenende lädt die Gemeinde Loiching wieder zum Hoagarten am Samstag Abend, 25. Juni, in den Pfarrstadel und zum Peters- markt am Sonntag, 26. Juni, auf dem Kirchplatz ein. Moderator beim Hoagarten im Pfarrstadel ist mit Hans Riederer ein Kenner und Liebhaber bayeri- schen Liedguts und den Volksmu- sikfreunden weit über die Land- kreisgrenzen hinaus bestens be- kannt. Er spricht die verbindenden Worte zwischen den Musikstü- cken. Die Mitwirkenden sind: Adlkofener Geigenmusi, Andal und Vilsleitn Musi, Duschlhof Gsang und Lamer Winkl Sänger. Die Veranstaltung am Samstag im Pfarrstadel in Loiching beginnt um 20 Uhr unter dem Motto „Niederboarisch Singa und Musizieren“. Karten zum Preis von 10 Euro sind an der Abend- kasse erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr. Am Sonntag, 26. Juni, feiert die Pfarrei mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr das Patrozinium der Pfarrkirche St. Peter und Paul. An- schließend ab 11 Uhr lädt die Ge- meinde zum traditionellen Peters- markt auf dem Kirchplatz unter den Linden ein. Zahlreiche Aus- steller und Fieranten haben sich angesagt, mit vielen Produkten und echter Handwerkskunst, Hobby und Kunst. Auch an die kleinen Gäste hat man auch gedacht. Auf die Besucher warten zum Mit- Der Duschlhof Gsang gestaltet das Programm des Hoagartens mit. tagstisch und auch noch danach Gegrilltes, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen und natürlich ein kühles Bier, eine erfrischende Radlermaß sowie alkoholfreie Getränke. Die Mitglieder des Festausschus- ses und das Bauhofteam haben alles bestens vorbereitet. Wäh- rend Festwirt Franz Gehwolf für den Biergartenbetrieb verantwort- lich ist, übernehmen die Fußballer wieder den Mittagstisch; die KAB hält im Pfarrgarten Kaffee und Ku- chen bereit. Die Landjugend be- treut das Kinderkarussell und den Flohmarkt; die Feuerwehr sorgt für die Sicherheit und den Park- platzdienst. Natürlich erhofft man sich vor al- lem für den Petersmarkt am Sonntag gutes Wetter, denn der Kirchplatz unter den Linden und der Pfarrinnenhof sind bestens geeignet, um schöne und gemütli- che Stunden zu verbringen. Zur Unterhaltung spielt die „Bu- achberger Blechblosn“. Der Eintritt zum Petersmarkt ist frei. Der Petersmarkt findet bei jeder Witterung statt. Bei ungünstigem Wetter weicht man unter anderem auf den Pfarrstadel aus. Die Gemeinde Loiching und Bür- germeister Günter Schuster freu- en sich auf zahlreichen Besuch. Gemeinsames Grillfest der Mi- nistranten aus Loiching und Niederviehbach. Kürzlich waren alle Ministranten des Pfarrverbandes Loiching- Niederviehbach zu einem ge- meinsamen Grillfest in den Loichinger Pfarrhof eingeladen. Nach einer Vorstellungsrunde be- grüßte Pater Roman die Minis- tranten und wünschte allen viel Spaß. Einige Buben und Mäd- chen, die überlegen, sich als neue Ministranten aufnehmen zu lassen, hieß Pater Roman eben- falls in der Ministrantengemein- schaft willkommen. Anschließend konnte sich jeder Ministrant am Salatbuffet bedienen und bei zwei fleißigen Grillmeistern Würstl oder Fleisch abholen. Nach dieser Stärkung startete ei- ne bunte Spielrunde mit Wäsche- klammern, leeren Getränkekisten und einem Schwungtuch. In ei- ner kurzen Pause verspeisten die Ministranten anschließend die le- ckeren selbstgemachten Kuchen. Es folgten noch verschiedene Spiele, bei denen alle Ministran- ten viel Spaß hatten. Ausgabe 25/2022 -- Seite 65 -- Loiching

Herzlich willkommen! Fischerfest Marklkofen Fischerfest Marklkofen Freitag, 24., bis Montag, 27. Juni 2022 Marklkofen Vier Festtage für alle Generationen 52. Fischerfest vom 24. bis 27. Juni mit Hegefischen, Livemusik, Seniorennachmittag und Kindertag Nach zwei Jahren pandemiebe- dingter Pause kann das Fi- scherfest in Marklkofen wieder stattfinden. Es wird in bewähr- ter Weise von der Gemeinde Marklkofen mit ihrem 1. Bürger- meister Peter Rauscher, dem Kreisfischereiverein Dingolfing mit seinem 1. Vorsitzenden Mi- chael Rieger sowie der Fest- wirtsfamilie Kerscher (Pilbers- kofen) veranstaltet. Das 52. Fischerfest in Marklkofen beginnt am Freitag, 24. Juni. Schirmherr ist 1. Bürgermeister Peter Rauscher. Vier Tage lang wird ein kurzweili- ges Programm geboten, es gibt bayerische Schmankerl und das süffige Festbier der Regensburger Thurn & Taxis-Brauerei. Im Mittelpunkt der Festtage steht das Hegefischen des Kreisfische- reivereins Dingolfing am Sonntag. Und so wird wieder ein Programm für alle Generationen geboten. Der Fischerfestfreitag, 24. Juni, beginnt um 18 Uhr mit dem Fest- auszug, an dem sich viele Abord- nungen von Vereinen beteiligen. Einen Blickfang bilden sicher die Mitglieder der Hochradgruppe „Isarau“ Gottfriedingerschwaige und die Otteringer Stelzengeher. Der Festauszug wird vom FFW- Spielmannszug Marklkofen und Marklkofen Die Otteringer Stelzengeher wurden auch heuer eingeladen, den Fest- auszug am Freitag zu bereichern. den Lichtenseer Musikern beglei- tet. Im Festzelt wird Schirmherr Peter Rauscher das erste Fass des Thurn & Taxis-Festbieres anzap- fen - damit ist das Fischerfest offi- ziell eröffnet. Die Liveband „Carambolage“ ge- staltet den weiteren Festabend mit schwungvollen Melodien. Ab 21 Uhr herrscht Barbetrieb und um ca. 22 Uhr werden 100 Li- ter Bier (5 x 20 Liter) verlost. Am Samstag, 25. Juni, von 10 bis 12 Uhr veranstaltet der Kreisfi- schereiverein seinen Angelgeräte- basar im Festzelt. Um 14 Uhr beginnt der Festbe- trieb. Zeitgleich sind die Senioren der Gemeinde ins Festzelt einge- laden und werden hier bestens bewirtet; dazu spielt der Alleinun- terhalter Rudolf Helmel auf. Um 14 Uhr startet das Luftballon- wettfliegen für die Kinder. Um ca. 15.30 Uhr stellte die Ju- gendfeuerwehr Marklkofen das neue Einsatzfahrzeug auf dem Festgelände vor. Für Samstag Abend wurde die bekannte Joe Williams-Band ver- pflichtet. Ab 21 Uhr hat die Bar geöffnet. Der Fischerfestsonntag, 26. Ju- Hegefischen am Sonntag ni, steht ganz im Zeichen des He- gefischens, das der Kreisfischerei- verein Dingolfing durchführt. Von 6 bis 7 Uhr ist Einschreiben im Festzelt, das Hegefischen dauert dann von 7 Uhr bis 12 Uhr. Ab 12 Uhr ist das Abwiegen der Beute (am Festzelt); für 15 Uhr hat man die Preisverleihung vorgesehen. Im Bierzelt lädt die Familie Ker- scher am Sonntag ab 9.30 Uhr zum Frühschoppen ein, ab 11 Uhr wird der Mittagstisch angeboten. Ab 13 Uhr spielt das Duo „RiWa“ für die Gäste auf. Mit dem Montag, 27. Juni, geht das Fischerfest zu Ende. Der Festzeltbetrieb mit Kindernach- mittag beginnt um 15 Uhr. Neu in diesem Jahr ist der Bay- ernwerk-Cup mit 11-Meter-Schie- ßen, hier messen sich Gemeinde- räte aus zehn verschiedenen Ge- meinden ab 17 Uhr. Ab 18 Uhr, zum Tag der Behör- den, Vereine und Betriebe, spielt „Aufgmuggt“ schwungvoll auf. Die Festwirtsfamilie Kerscher sorgt mit den beliebten Schman- kerln und einer ansprechenden Speisekarte für das leibliche Wohl aller Gäste. Zum Ausschank kommt das Thurn & Taxis-Fest- bier. Die Vergnügungswiese bietet Un- terhaltung für Jung und Alt. Programm für das Hegefi- schen am Sonntag, 26. Juni, in Marklkofen: Startgebühr (für Nichtmitglie- der): Erwachsene: 15 Euro, Ju- gendliche bis 16 Jahre: 7,50 Euro. 6 bis 7 Uhr Einschreiben im Festzelt; 7 bis 12 Uhr Fischen in der Vils mit Stausee ab der Brü- cke bei der Ernstmühle bis zur Grenztafel bei der Neumühle (= Holz Hölzl). 12 bis 13 Uhr Abwiegen im Festzelt. Es werden nur Brach- sen, Aitel, Güster und Giebel, (zusammen fünf Stück) gewer- tet. Das Mindestmaß beträgt für: Brachsen und Aitel 25 Zentime- ter, Giebel und Güster 20 Zenti- meter. Circa 15 Uhr Preisverteilung im Festzelt. Für die Nichtteilnehmer sind am Sonntag sämtliche Vereinsgewäs- ser bis 18 Uhr gesperrt. Teilnahmebedingungen: 1. Zur Teilnahme ist jeder Fischer mit einem gültigen staatlichen Fi- schereischein berechtigt. Auf der Startkarte sind der vollständige Name und der Verein des Teilneh- mers leserlich einzutragen. Die Ta- geskarte gilt nur für die Zeit des Hegefischens. 2. Die Angler sind an keinen Platz gebunden. Allerdings hat kein Fi- scher Anrecht auf einen bereits von einem anderen Teilnehmer eingenommenen Angelplatz. Der Angelplatz darf erst nach Erhalt der Startkarte eingenommen wer- den. Die Startkarte ist vom Angler persönlich im Festzelt abzuholen. Reservierungen für andere Fischer sind nicht gestattet. Im ausgewie- senen Naturschutzgebiet zwi- schen Zitterbach und Vilseinmün- dung ist das Fischen verboten. 3. Es darf nur vom Ufer mit einer Handangel (und einem Haken) ge- fischt werden. Die Benutzung von Booten ist nicht erlaubt. Das Fi- schen und Anfüttern mit unge- kochtem Mais, Hunde- und Kat- zenfutter ist verboten. Es darf in der Zeit von 7 bis 12 Uhr maximal bis zu fünf Liter angefüttert wer- den. 4. Die erbeuteten Fische sind le- bend den mit weißen Armbinden gekennzeichneten Kontrolleuren, vorzuzeigen. Diese bestätigen den Fang durch Eintrag in die Start- karte. Beim Abwiegen werden nur die eingetragenen und bestätigten Fische gewertet. 5. Für Güster, Giebel, Brachsen und Aitel besteht keine Fangbe- schränkung. Gewertet werden nur fünf Fische dieser vier Fischarten. Mindestmaß Güster und Giebel 20 vom Zentimeter - Brachsen und Aitel 25 Zentimeter. Es werden nur waidgerecht getötete Fische (Herzstich, Kehlschnitt), in sau- berem und einwandfreiem Zu- stand, abgewogen. Die Auswahl dieser fünf Fische ist vor dem Abwiegen Teilnehmer selbst vorzunehmen. Gehälterte Fische dürfen nicht mehr zu- rückgesetzt werden. Alle ande- ren gefangenen Fischarten sind sofort schonend zurückzuset- zen. 6. Fische mehrerer Angler dür- fen nicht zusammengelegt wer- den. 7. Verstöße gegen diese Bestim- mungen werden mit dem Aus- schluss aus der Wertung geahn- det. 8. Der Kreisfischereiverein Din- golfing e. V. übernimmt für Un- fälle keinerlei Haftung. Ausgabe 25/2022 -- Seite 67 -- Marklkofen

Mengkofen Hochfest nach zweijähriger Pause wieder möglich Ein kirchliches Fest, dessen Tradition in der Pfarrgemeinde auf 1735 zurück geht Mit dem Kirchenzug beginnt das Herz-Jesu-Fest. Wenn auch das Bierzelt ein unge- wöhnlicher Ort für einen Festgot- tesdienst ist, so erinnerte Domvi- kar Rainer Schinko bei seiner Festpredigt in Mengkofen im Jahr 2017 daran, dass auch Jesus vor 2000 Jahren seine Göttlichkeit ab- legte und als Mensch dort hin ge- gangen ist, wo ihn die Menschen brauchten. Passt also auch diese Aussage? „Das Herz-Jesu-Fest gehört zum Aitrachtaler Volksfest, so wie die Schaukel und das Bier- zelt?“ Auf den ersten Blick mag dieser Vergleich in unserer ober- flächlichen Zeit passen, ist jedoch in seiner tiefen, inneren Wurzel mehr als unangepasst. Das Bier- zelt und sein Umfeld passen in seiner äußeren Funktion zwar als Ort durchaus zum Herz-Jesu- Fest, unterscheiden sich in ihrer inneren Gesinnung und Wirkung grundlegend. Während das Trei- ben und der Rummel im Bierzelt und auf der Festwiese eines freien ungezwungenen Vergnügens frö- nen, ist die kirchliche Feier am Sonntagvormittag der inneren Ein- kehr und Besinnung geweiht. Während das eigentliche Herz-Je- su-Fest gemäß seiner Einsetzung bereits am dritten Freitag nach Pfingsten begangen wird, bildet in Mengkofen der Sonntag den Hö- hepunkt des kirchlichen Festes. Am Freitag sind besonders die Mitglieder der Herz-Jesu-Bruder- schaft um 8.30 Uhr in die Kirche Mariä Verkündigung zum Gottes- dienst mit Pater Gregor Schuller eingeladen. Im Verlauf des fünftä- gigen Aitrachtaler Volksfestes steht dann der Herz-Jesu-Sonn- tag im Mittelpunkt. Dieses Fest ist es auch, das Mengkofen mit den umliegenden Orten seit Jahrhun- derten Anlass zum Feiern gibt. Dazu wird heuer Domkapitular Mi- chael Dreßel als Festprediger aus Regensburg erwartet. Er wird be- reits beim Kirchenzug um 8.30 Uhr ab Weichshofen mit dabei sein. Nach dem Festgottesdienst fügt sich eine Prozession durch den Ort der Feierlichkeit an. Dabei war es nötig, wegen der Baustelle im Klosterinnenhof in diesem Jahr einen etwas anderen Verlauf fest- zulegen. Waren es in den früheren Zeiten nur die kirchlichen und ört- lichen Vereine und Honoratioren, die sich daran beteiligten, so ist die Mitwirkung heute für alle Ver- eine aus dem gesamten Gemein- debereich Ehrensache. Einige Mi- nuten vergehen, bis sich alle Ab- ordnungen am Klausenweg richtig eingeordnet haben. Damit alles gesichert und ungestört verlaufen kann, übernehmen die Männer der Freiwilligen Feuerwehr die Ab- sperrung und Wegesicherung. Die Oberpfälzer Fußwallfahrer unter- stützen mit ihrer Lautsprecheran- lage das gemeinsame Beten und Singen. Wenn sich die Prozession, angeführt vom Kreuz, bergauf- wärts in Bewegung setzt, reiht sich beim Kirchenaufgang das Al- lerheiligste mit den Himmelträgern entsprechend der Prozessions- ordnung ein. An der Spitze des Zuges marschieren mit Kolping, Landjugend und KDFB die kirchli- chen Vereine. Mit ihren Fahnen und in bunten Vereinskleidungen schließen sich die weltlichen Ver- eine an. So sind aus allen Ortstei- len die Feuerwehren, die KSK-, die Gartenbau- und Schützenver- eine vertreten. Zahlreich beteiligen sich auch Sportverein, Skiclub und Singkreis. Die Jugendkapelle und die Kommunionkinder glie- dern sich unmittelbar vor dem Al- lerheiligsten ein. Während Pfarr- gemeinderat, Kirchenverwaltung und Bürgermeister mit Gemeinde- rat eine Einheit nach dem Allerhei- ligsten bilden. Eine große Schar Gläubiger schließt den feierlichen Zug ab. Nach dem Schulgelände biegt die Prozession in die Lär- chenstraße ein, um beim Anwe- sen Diezinger am ersten der bei- einzubiegen. den Altäre Halt zu machen. An- schließend geht es weiter entlang der Lärchenstraße bis zur Fichten- straße, um dann wieder in der Klausenweg Im Schulhof errichtet der Frauenbund wie immer den Altar. Dort findet die Prozession mit dem Te Deum und dem feierlichem Schlussse- gen seinen Abschluss. Danach geht es in loser Folge Richtung Festwiese, um zum geselligen, weltlichen Teil des Festes überzu- gehen. Am 19. Juni 1735 - am dritten Sonntag nach Pfingsten - wurde die Herz-Jesu-Bruderschaft in der Kirche von Mengkofen feierlich er- öffnet. Die Nachbarpfarreien Hof- dorf, Leiblfing, Martinsbuch, Otte- ring und Tunding waren mit ihren Geistlichen zur Feier erschienen. An diesem Tag ließen sich 500 Gläubige in die Bruderschaft auf- nehmen. Damals war die Bruder- schaft viel nobler als heute organi- siert. An der Spitze stand ein Con- silium: Präses war der Pfarrer von Martinsbuch, Vizepräses der Be- nefiziat von Mengkofen. Das Amt des Präfectus hatte der Gutsherr inne. Ihm zur Seite standen zwei Assistenten, ein Sekretrarius, dann die Konsultoren: der Wirt von Ettenkofen, der Kattenbacher, der Bauer von Mengkofen und von Feldkirchen, der Baumgartner von Ettenkofen sowie vier Him- melträger im Ehrenamt. Für öf- fentliche Umzüge hatte man das Labarum - die Fahne der Bruder- schaft - Bruderschaftsstäbe und dreizehn rote Kutten angeschafft. Aus dem Jahre 1862 wird in den Aufzeichnungen von einer Reor- ganisation der Bruderschaft be- richtet. Im Jahre 1871 ist von ei- nem kleinen Streik die Rede, in dem sich die Männer von Meng- kofen erklärten, dass sie für Leis- tungen zur Durchführung der Pro- zession eine Honorierung erwar- ten. Was ihnen auch gewährt wur- de - bis auf die Himmelträger, was als hohe ehrenamtliche Auszeich- nung gewertet wurde. Der Chro- nist schreibt 1913: „In unserer Zeit ist das Herz-Jesu-Fest wohl der schönste Tag in Mengkofen.“ Heute ist das Herz-Jesu-Fest bür- gerlicher gestaltet und wird um- rahmt vom Aitrachtaler Volksfest, das übrigens vor erst 47 Jahren dem kirchlichen Fest angegliedert wurde, so gilt auch in unseren Ta- gen weiter die Begeisterung für die Demonstration des Glaubens. Die Vorstandschaft der Bruder- schaft ist schlichter und kleiner or- ganisiert. Die Himmelträger kom- men aus den Reihen der Gläubi- gen und die Mitgliederzahl ist auf 200 geschrumpft. Die Organisati- on und Vorbereitung des Festes sowie der Prozession tragen die Vorstandschaft, der Katholische Frauenbund, der Pfarrgemeinde- rat und aktive Gläubige. Aus den Einlagen der Mitglieder der Bru- derschaft werden die Unkosten für Blumenschmuck, sakrale Ge- genstände und eine Anerkennung für ehrenamtliche Dienste finan- ziert. Die Mitglieder der Bruderschaft fühlen sich dem Gebet verpflich- tet, nehmen sich besonders der Einsamen, Alten und Kranken in der Pfarrgemeinde an. Sie sind auch angehalten, am Leben in der Gemeinde teilzunehmen und nach Möglichkeit Aufgaben innerhalb der Pfarrgemeinde zu überneh- men. Eine feste Verpflichtung zu Mitgliedbeträgen besteht nicht. Die Gläubigen erklären ihre Soli- darität mit der Bruderschaft, in dem sie in den Tagen des Festes in der Kirche aufliegende Weihe- formel ausfüllen und in den Opfer- stock werfen. Sie erhalten dann auch jährlich eine schriftliche Ein- ladung zum Fest. (Richard Baumgartner) Ausgabe 25/2022 -- Seite 69 -- Mengkofen

Aitrachtaler Volksfest Mengkofen Aitrachtaler Volksfest H E R Z - J E S U - F E S T von Freitag, 24. bis Dienstag, 28. Juni 2022 Mengkofen Fünf fröhliche Tage stehen bevor 46. Aitrachtaler Volksfest vom 24. bis 28. Juni mit großem Programm Michael Dreßel Hauptzelebrant des Festgottesdienstes sein. Ab 11 Uhr bieten in der Allee die Fieranten ihre beliebten und be- währten Produkte auf dem Herz- Jesu-Fest-Markt an. Frühschoppen und Mittagstisch gibt es ab 11 Uhr im Festzelt der Familie Ismair, über‘s Mahl spielt die Aitrachtaler Jugendkapelle auf. Ab 18 Uhr sorgen dann die Musi- ker von „Zillertal Pur“ mit volks- tümlichen Melodien im Festzelt für Stimmung. Am Montag, 27. Juni, lädt die Gemeinde Mengkofen die Senio- ren ab 14 Uhr ins Festzelt ein, Mu- siker „Mario“ spielt dazu beliebte Melodien. Um 19 Uhr trifft man sich zum Tag der guten Nachbar- schaft, Betriebe, Vereine und Be- hörden im Festzelt. Blasmusik vom Feinsten steuert die Aitrach- taler Jugendkapelle bei. Am Dienstag, 28. Juni, geht das Volksfest schon wieder zu Ende. Ab 14 Uhr sind die Kinder auf die Festwiese eingeladen, bei ermä- ßigten Preisen an den Fahrge- schäften. Außerdem gibt es eine Zaubershow und ein Zauber-Eis für die Kinder. Und zum Festaus- klang wird die Band „WoidRo- cker“ das Zelt noch mal zum Ko- chen bringen. Die Festwirtsfamilie Ismair bewir- tet die Gäste in ihrem Festzelt, die Speisekarte bietet eine große Auswahl. Ausgeschenkt wird das süffige Stöttner-Festbier. Die Vergnügungswiese wird wie- der bestens bestückt sein, mit Fahrgeschäften und Buden. Die Gemeinde Mengkofen, die Festwirtsfamilie Ismair und die Privatbrauerei Stöttner freuen sich auf viele Besucher! Gegenzug bildet, bevor es zur Festwiese geht. Im Festzelt wird 1. Bürgermeister Thomas Hienin- ger erstmals als Schirmherr das erste Fass Stöttner-Festbier an- zapfen und somit ist das Volksfest offiziell eröffnet. Ab 19 Uhr sorgt die Joe Williams Band für beste Stimmung im Festzelt. Am Samstag, 25. Juni, findet der traditionelle Aitrachtaler Floh- und Trödelmarkt ab 7 Uhr in der Allee und am Klausenweg statt. Die Festwirtsfamilie Ismair lädt ab 11 Uhr zum Frühschoppen ein, dazu spielen die „Hundsgribben“ auf. Für den Samstag Abend konnte die Familie Ismair heuer erneut die Damenliveband „Midnight Ladies“ verpflichten. Der Volksfestsonntag, 26. Juni, steht ganz im Zeichen des Herz- Jesu-Festes. Um 8.30 Uhr führt der Kirchenzug mit den Vereinen ab Weichshofen zum Festzelt; dort wird um 9 Uhr Domkapitular Auf der Festwiese geht es sicher wieder lebhaft zu. Ausgabe 25/2022 -- Seite 71 -- Mengkofen 2019 herrscht prachtvolles Sommerwetter beim Festauszug am Freitag. Heuer hoffentlich auch! Nach zweijährige Pause aufgrund der Corona-Pandemie kann das traditionelle Volksfest in Mengko- fen wieder stattfinden! Die Bevöl- kerung aus nah und fern freut sich schon sehr darauf. Das 46. Aitrachtaler Volksfest be- ginnt am Freitag, 24. Juni, um 17.30 Uhr mit dem Standkonzert der Aitrachtaler Jugendkapelle in der Limbacher Straße. Dort for- miert sich dann auch der sicher- lich wieder stattliche Festzug mit den Vereinen, Kutschen, Reitern und Oldtimerfahrzeugen, der bis nach Weichshofen führt und einen Mengkofen Domkapitular Michael Dreßel zelebriert den Festgottesdienst Als Hauptzelebrant des Gottes- dienstes am Herz-Jesu-Fest- Sonntag, 26. Juni, wird Domkapi- tular Michael Dreßel nach Meng- kofen kommen. Michael Dreßel, 1976 geboren, stammt aus Pechbrunn in der nördlichen Oberpfalz und wurde 2004 zum Priester geweiht. Nach Kaplansjahren in der Pfarrei Mariä Geburt in Nittenau ernannte ihn Bischof Dr. Gerhard Ludwig Müller 2006 zum Bischöflichen Kaplan und übertrug ihm die Leitung des Bischöflichen Sekretariats. In die- ser Aufgabe wurde er 2013 von Bischof Dr. Rudolf Voderholzer bestätigt. Im März 2021 ernannte Bischof Dr. Rudolf Voderholzer Dreßel zum Leiter der Hauptabteilung „Diöze- sane Caritas“ im Bistum Regens- burg. Er übernahm damit gleich- zeitig den Vorsitz des Diözesanca- ritasverbandes und der Katholi- schen Jugendfürsorge. Das Regensburger Domkapitel hat am 13. September 2021 Hauptab- teilungsleiter Michael Dreßel als Nachfolger für das freiwerdende achte Kanonikat gewählt. Dreßel ist damit neues Mitglied des Dom- kapitels. Bischof Dr. Rudolf Voder- holzer hat gemäß den Statuten des Domkapitels die Wahl bestä- tigt. Am Sonntag, 26. September 2021, führte der Bischof in einer feierlichen Pontifikalvesper im Re- gensburger Dom St. Peter Micha- el Dreßel in sein Amt ein. (Text-/Fotoquelle: www.bistum-regensburg.de.)

Neumarkt-St. Veit Sommer - Sonne - Erdbeerzeit! Haupternte bei der Familie Hammermaier gionalen Früchten für den Winter ge- sichert. Die gute Nachricht, nicht nur für Ur- laubsrückkehrer: Alle zwölf Erdbeer- sorten der Familie Hammermaier sind in der Ernte. Es gibt immer noch zuckersüße Früch- te in den Frühsor- in den ten und Spätsorten sind besonders große Beeren reif. Auch die weiße Erdbeere „Snow White“ geht gut zu pflücken. Sie beeindruckt als Deko-Erdbeere auf Torten, Früch- tebechern und Erdbeerbowlen. Hammermaier-Erdbeeren können durchgehend von 8 bis 20 Uhr, auch samstags und sonntags, ge- pflückt werden. Naschen ist er- laubt! Täglich aktualisierte Ernte- auskünfte unter 08639/70 84 86 oder www.erdbeeren-hammer- maier.de. Eilige können frisch ge- pflückte Erdbeeren gleich mitneh- men, größere Mengen auf Vorbe- stellung unter 0151/56 77 18 79. Neumarkt-St. Veit: Blumenteppich der Kolpingsfamilie. Der Pfarrverband Neumarkt-St. Veit veranstaltete am Hochfest Fron- leichnam nach der Festmesse in der Pfarrkirche St. Veit mit den Gläubigen und vielen Vereinsabordnungen eine Prozession. Der er- ste Altar stand am Kirchenvorplatz in St. Veit. Die Kolpingsfamilie Neumarkt hatte wieder einen herrlichen Blumenteppich erstellt. Eva im Erdbeerparadies. Jetzt ist Haupternte auf dem Erd- beerfeld der Familie Hammermai- er in Straß 5 bei Neumarkt-Sankt Veit. Viele sonnenverwöhnte Erd- beeren sind reif. Sie haben ein wunderbares Aroma entwickelt. Am besten legen sich Erdbeerbe- geisterte für Marmelade, Nachspeisen, das Frühstücksmüsli, Erdbeer-Sorbet und Erdbeer-Limes an. Erdbeeren können gut eingefroren werden. Damit ist der Vitaminvorrat mit re- jetzt einen Vorrat Neumarkt-St. Veit Auf 48 Rädern zum Alpakahof Ausflug der Somitas Tagespflege zum Erlebnisbauernhof Hennetsberg Pünktlich zum sommerlichen Wet- ter hat sich die Tagespflege Somi- tas mit den Gästen aufgemacht, um den Erlebnisbauernhof Hen- netsberg bei Niederbergkirchen zu besuchen. Nahezu alle Gäste waren dabei mit Rollatoren, Rollstuhl oder zu Fuß. Alle Mitarbeiter haben sich beteiligt, um den Gästen einen schönen Tag zu bereiten. Nach der Begrüßung führte die Sozialpädagogin und Erlebnis- bäuerin Ramona Liebhardt die Gruppe zum Gehege der männli- chen Alpakas. Dort konnten die Tagespflegegäste die Tiere füttern und ihre Fragen rund um die Hal- tung oder auch Eigenheiten dieser schönen Tiere stellen. Im Schat- ten war es angenehm, die Tiere zu beobachten und etwas über sie zu erfahren. Anschließend ging es zu den weiblichen Hofbewohnern und dem halbjährigen Nachwuchs. Auch hier nahmen alle Besucher aktiv und mit Interesse teil. Ein weiterer Weg führte zu den Ziegen und Hühnern des Hofs. In dieser Zeit wurden einige Erinnerungen an die Kindheit wach oder auch die vielen Jahre mit der eigenen Landwirtschaft. Geschichten und Lebenserfahrungen wurden leb- haft geteilt. Der Besuch in Hennetsberg wurde mit einer Brotzeit, Kaffee und Ku- chen in den schönen und vor al- lem barrierefreien Seminar- und Gastwirtschaftsräumen des Hofes beschlossen. Da es auch anstren- gend und aufregend für die Ta- gespflege-Gäste war, genossen sie die leckeren Erfrischungen sehr. Wieder zurück in der Tagespflege in Neumarkt St. Veit hielten die Gäste ihren wohlverdienten Mit- tagsschlaf oder ruhten sich beim Lesen einer Zeitung aus. Gespräche und die Erinnerungen an den Ausflug hielten noch Tage danach weiter an. Ausgabe 25/2022 -- Seite 73 -- Neumarkt St. Veit

Triftern Kauflandener Waldfest vom 24. bis 26. Juni Beste Bewirtung, Livemusik, Oldtimertreffen und noch einiges mehr coronabedingt Nachdem das Waldfest in den vergangenen zwei Jahren ausfallen musste, ist man heuer umso motivierter, das Fest in gewohnter Manier wieder ab- halten zu können. Vom Freitag, 24. Juni, bis einschließlich Sonn- tag, 26. Juni, steigt das Waldfest am Kauflandener Berg. Pünktlich zum Festbeginn werden alle Aufbauarbeiten abgeschlos- sen sein, damit dem reibungslo- sen Ablauf nichts mehr im Wege steht. Die Schützen hoffen dabei auf Petrus Segen, damit alle Gäs- te die angenehme Atmosphäre im Halbschatten der Bäume und abends im Schein der Lichterket- ten bei einer frischen Maß Bier und einer guten Brotzeit genießen können. Los geht’s am Freitag, 26. Juni, um 19 Uhr. Die Böllerschützen um ihren Vorstand Max Huber werden das Fest mit einigen Salutschüs- sen eröffnen. Danach wird 1. Schützenmeister Heinz Huber zu- sammen mit 1. Bürgermeisterin Edith Lirsch das erste Fass Bier anzapfen. Für die „Waldgaudi“ an diesem Abend sorgen die „Ziach- ler“ mit ihrer Musik. In der Wald- bar sorgt DJ Philipp Schölzig für Partystimmung. Am Samstag beginnt die Bewir- tung bereits ab 18 Uhr. Ab 19.30 Uhr bis spät in die Nacht hinein spielen „D‘Höllthaler“ Musik für al- le Jung und Junggebliebenen und sorgen für gute Unterhaltung und Stimmung. Mit Frühschoppen und Oldtimer- Im Schatten der Bäume wird gefeiert. treffen, zu dem bereits wieder zahlreiche Oldtimerfreunde mit ih- ren Bulldogs und anderen Fahr- zeugen ihr Kommen zugesagt ha- ben, geht es ab 10 Uhr in den Sonntag. Kurzentschlossene sind jederzeit herzlich willkommen, ihre Fahrzeuge zu präsentieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ab 11 Uhr wird Mittagstisch ange- boten. Für diese Zeit haben auch die Aldersbacher Weißbierkönigin Simone Fuchs und Freiherr Adam von Aretin ihr Kommen zugesagt. Ab 12.30 Uhr startet dann der Bulldog-Korso mit Vorstellung al- ler Fahrzeuge und deren Fahrer. Für Unterhaltung und Stimmung sorgt die Band „WissmaNed“. Für das leibliche Wohl ist während der drei Tage bestens gesorgt und das zu familienfreundlichen Prei- sen. Zum Ausschank kommt das süfffi- ge Aldersbacher Bier. Aufgebaut ist auch wieder die große Wald- bar, bei der an allen Tagen ein DJ für Party-Laune sorgt. Neben knusprigen Hendln gibt es die bekannten Waldfestschman- kerl wie Steckerlfisch, Emmentaler vom Laib oder diverse Grillspezia- litäten. Die Schützendamen bieten an allen drei Tagen Kaffee, selbst- Kuchen gebackenen und Schmalzgebackenes an. Der Ein- tritt ist frei. Für Kinder gibt es eine große Hüpfburg und einen Sandkasten, wo die Kleinen am Sonntag auf Schatzsuche gehen können. An der Schießbude kann man mit dem Licht- oder dem Luftgewehr sein Können zeigen und die eine oder andere „Rose“ ausschießen. Sollte das Wetter so schlecht sein, dass das Fest nicht abgehalten werden kann, wird es um eine Woche auf den 1. bis 3. Juli ver- schoben. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Bad Birnbach - Unfallflucht Eine Frau aus dem Gemeindebereich Triftern parkte am 14. Juni in der Zeit von 15.30 Uhr bis 16 Uhr ihren schwarzen Pkw Audi auf dem Park- platz des Lidl in Bad Birnbach. Als sie nach dem Einkauf zurück zu ih- rem Pkw kam, stellte sie an der rechten Fahrzeugseite einen weißen Farbabrieb fest. Bei der genauen Begutachtung waren Kratzer und Del- len sichtbar. Am Pkw entstand ein geschätzter Sachschaden in Höhe von 2.000 Euro. Dietersburg - Unfallflucht Im Gemeindebereich Dietersburg ereignete sich in der Zeit vom 5. bis 15. Juni ein Verkehrsunfall, wobei ein bislang unbekannter Fahrzeugfüh- rer mit seinem Fahrzeug gegen ein Schuppendach gefahren ist. Da- durch wurden die Regenrinne und mehrere Dachziegel beschädigt. Die Schadenshöhe beträgt ca. 500 Euro. Auf Grund der Höhe des Anstoßes liegt der Verdacht nahe, dass der unbekannte Unfallverursacher mit ei- nem Lkw, Traktor oder einem anderen landwirtschaftlichen Fahrzeug gefahren ist. Pfarrkirchen - Autoreifen zerstochen Unbekannte Täter haben im Zeitraum von 15. Juni, 20 Uhr, bis 16. Juni, 9 Uhr, einen am Friedensplatz geparkten Pkw Seat beschädigt. Der hin- tere rechte Reifen des Fahrzeuges wurde zerstochen. Der Schaden wird auf ca. 100 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Schaufensterscheibe beschädigt Unbekannte Täter haben das äußere Glas einer doppelt verglasten Schaufensterscheibe eines Geschäftes an der Kreuzung Ringstraße/Eg- genfeldener Straße eingeschlagen. Die Tat geschah im Zeitraum von 15. Juni, 18 Uhr bis 16. Juni, 14.30 Uhr. Der Sachschaden wird auf ca. 300 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Körperverletzung Am 16. Juni gegen 22.45 Uhr kam es in der östlichen Ringstraße zu ei- nem Streit mit Tätlichkeiten. Eine 19-jährige Frau aus der Gemeinde Wurmannsquick hatte sich mit einem noch unbekannten Täter in einem Lokal in der Ringstraße aufgehalten. Später sei es dann zu einem Streit gekommen, in dessen Verlauf die Frau ins Gesicht geschlagen wurde. Bei der Aufnahme des Sachverhaltes war die Geschädigte erheblich al- koholisiert. Die Personalien des Täters konnte sie nicht nennen. Eine sofortige ärztliche Behandlung war nicht erforderlich. Dietersburg - Schwerer Diebstahl aus Automaten Am 17. Juni im Zeitraum zwischen etwa 3.15 Uhr und 3.25 Uhr wurden an einer Waschhalle bei einer Tankstelle in der Haselbachstraße von un- bekannten Tätern die Münzautomaten der Waschboxen bzw. ein Geld- wechselautomat aufgebrochen. Der Beuteschaden kann nicht näher be- ziffert werden. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 1000 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Mobiltelefon gestohlen Am 18. Juni gegen 16 Uhr wurde einem Geisenhausener im McDonalds in Pfarrkirchen sein Iphone 12 mit schwarzer Louis Vuitton Hülle gestoh- len. Das Handy hat einen Wert von ca. 600 Euro. Triftern - Jagdkanzel beschossen Ende Mai musste der zuständige Jagdpächter feststellen, dass irgend- wann im Mai seine Jagdkanzel, die im Bereich Ringfüssing aufgestellt ist, mit Softpoint-Munition beschossen worden war. Die Scheibe im Wert von ca. 100 Euro wurde dadurch zerstört. Die Plastikgeschosse blieben in der Kanzel zurück. Ausgabe 25/2022 -- Seite 75 -- Pfarrkirchen

Reisbach Ungarisches Flair im Golfclub Schloßberg Zala Springs Golf Resort sponsort zum dritten Mal ein Turnier Turniersieger und Gewinner des Zala Springs Golf Resort-Turnier. Mit dem Zala Springs Golf Resort- Turnier fand kürzlich ein hochka- rätiges Event in Schloßberg statt. Ein weiterer Meilenstein in der Zu- sammenarbeit zwischen den bei- den Clubs. Die Zusammenarbeit wurde be- reits in 2020 gestartet und entwi- ckelt sich seitdem sehr positiv. Das zeigt sich nicht nur an den gemeinsam veranstalteten Turnie- ren auf der Anlage des GC Schloßberg, sondern auch an Gruppenreisen der Schloßberger Golferinnen und Golfer nach Un- garn. Insgesamt gingen 37 Teilnehme- rinnen und Teilnehmer aus sechs Golfclubs bei sehr schönem Wet- ter und guter Laune an den Start. Es konnten neben vielen guten auch einige Top-Ergebnisse erzielt werden, die entsprechend hono- riert wurden. Turniersiegerin bei den Damen wurde Magdalena Lechner mit 22 Bruttopunkten im Computerste- chen vor Tik Mayer. Daniela Ka- gerbauer erreichte Platz 3. Über den ersten Platz bei den Herren konnte sich Michael Mayer freuen, der eine Par-Runde spielte (36 Bruttopunkte). Zweiter wurde mit 28 Bruttopunkten Marc Huxoll vor Gerhard Forsthuber im Computer- stechen. Den Netto-Sieg bei den Damen holte sich Anja Mundt mit exzellenten 41 Nettopunkten vor Ellen Preis und Sieglinde Moos- meier. Bei den Herren mussten noch bessere Ergebnisse erzielt werden, um ganz vorne zu landen: Gewonnen hat Moritz Schnitzer mit 47 Nettopunkten vor Dennis Asbeck (45 Nettopunkte) und Al- bin Abazaj (44 Nettopunkte). Darüber hinaus gab es noch eini- ge Sonderwertungen, die ausge- spielt wurden: Über Gewinne aus dem Birdie-Pool freuten sich Jo- chen Huber und Jochen Rabbels. Die längsten Abschläge auf Bahn 8 waren von Tik Mayer sowie Marc Huxoll. Auf Bahn 15 hatten Jutta Merkel und Jochen Huber die besten Abschläge und lagen sehr nahe am Flaggenstock. Ebenso wurde ein Hole-in-One- Preis an den vier Par-3-Bahnen ausgelobt. Bei 148 Versuchen gab es leider keinen Treffer. Somit wanderte der Preis in die Tombo- la, mit der das Event abgeschlos- sen wurde. Die diesjährige Gruppenreise ins Zala Springs Golf Resort findet vom 8. bis 11. August statt, an der alle Golferinnen und Golfer des Golfclubs Schloßberg zu Vor- zugskonditionen teilnehmen kön- nen. Einige der Turnierteilnehmer haben im Anschluss des Turniers die Möglichkeit genutzt, gleich zu buchen. Sehr erfreulich war darü- ber hinaus die Zusage der Club- managerin des Zala Springs Golf Resort im Rahmen der Siegereh- rung, dass man auch in 2023 als Turniersponsor Golfclub Schloßberg dabei sein wird. im Reisbach Kostenloser Tanzkurs am Freitag Als Vorbereitung für den 2. Kocherlball                                                                           Da Biergarten Wos B’sondres an da Sommerzeit, wo meistens herrscht Gelassenheit und selten trifft ma wen im Zorn, da Biergarten is, des wos i moan. Soboid de Luft duad sie erhitzen, segt ma den Menschen dann dort sitzen, a wenn de Bank dort eher hart, g’hört des zu unsrer Lebensart. Mit Bier und Brotzeit unterm Baum, do braucht ma ned mehr Lebensraum, do sitzt ma gern bis spät in d’Nacht, wenn längst da Mond hod’s Liacht entfacht. Ma diskutiert dort allerlei, meist friedlich ohne Streiterei. Am andan Tisch werd tratscht und glacht, dank dem, der sie den Ort ausdacht! Mit Freind und Fremden dort vereint, d’Hund an da Bierbank angeleint, so kon da Mensch des Menschsei g’nießen: De Sommerzeit de sei gepriesen! Rudi Schmid                                                                           Der erste Kocherlball im September 2019 war ein sehr großer Erfolg und alle Tänzer hatten viel Spaß. Walzer, Polka, Zwiefacher und Landler – mit diesen Tänzen zu schwungvoller Musik konnten frü- her die Bediensteten von der Ar- beit abschalten. Wiederbelebt wurde die Tradition mit dem ers- ten Reisbacher Kocherlball, der vom Gewerbeverein Reisbach am Morgen des Michaelimarktsonn- tags 2019 im historischen Lang- Brauerei-Innenhof veranstaltet wurde. Der Kocherlball war ein riesiger Erfolg und sollte wiederholt wer- den, pandemiebedingt geht dies nun erst heuer wieder, erneut im Rahmen des Michaelimarktes und verkaufsoffenen Sonntags, am 25. September. Für diesen Tag laufen beim Gewerbeverein die Vorberei- tungen auf Hochtouren. Im Vorfeld gibt es einen kostenlo- sen Tanzkurs, damit beim Ko- cherlball jeder mitmachen kann. Der Tanzkurs findet am Freitag, 24. Juni, um 19 Uhr im Haus der Bürger statt. Alle Freunde des bayerischen Brauchtums können an diesem Kurs teilnehmen. Anmeldungen bitte an Theresia Eckl-Seibel, 0175/2963054. Ausgabe 25/2022 -- Seite 77 -- Reisbach

Thannenmais Preisverteilung der Tannengrün-Schützen Mit einem gesellschaftlichen Hö- hepunkt beendeten die Tannen- grün-Schützen ihre Schießsaison und schauten dabei auf alles an- dere als gewöhnliche Gegeben- heiten zurück. So wird die 50. Sai- son als eine mit schwierigen Rah- menbedingungen aufgrund der Corona-Pandemie in die Bücher eingehen. Die Mitglieder waren mit Familien zu einer gemeinsamen Grillfeier eingeladen, in deren Rahmen die Preisverleihung der Jahresmeis- terschaft 2021/22 stattfand. Im Bayernpark war alles gerichtet, um die Anwesenden zunächst zu verköstigen. Sodann durfte Erster Vorstand Hermann Schuder mit einem Willkommensgruß den offi- ziellen Teil einleiten, wobei er sich auch über die Anwesenheit von Ersten Bürgermeister Rolf-Peter Holzleitner freute. Dieser würdigte den guten Zusammenhalt inner- halb der Schützengesellschaft. Vor allem honorierte er den Ein- satz für die Jugend sowie die Ju- gend selbst, die sich aktiv ins Ver- einsleben einbringt. Sodann durfte der Vorstand die Preisverteilung vornehmen und die erfolgreichen Schützen ihrer Klassen auszeichnen. Jeder, der die Saison beendete, erhielt einen Preis. Die drei erfolg- Die jeweils Bestplatzierten ihrer Klassen. reichsten Teilnehmer wurden je- weils mit der Jahresmeisternadel in Gold, Silber, beziehungsweise Bronze ausgezeichnet. Gewehr: 1. Martin Giglberger 729 Ringe, 2. Andreas Schermer 728, 3. Werner Giglberger 711, 4. Bern- hard Schuder 704, 5. Sandra Berthold, zugleich Damenmeiste- rin 702, 6. Franz Fraunhofer 698, 7. Michael Holzner 697, 8. Alina Schuder 675, 9. Christoph Wim- mer 657, 10. Anna Giglberger 653 Ringe. 11. Markus Kummer 632, 12. Timo Giglberger 624, 13. Tobi- as Holzner 597, 14. Stefan Schu- der 596, 15. Danny Oehm 595, 14. Johannes Sänftl 592, 17. Mar- tin Schuder 590, 18. Florian Schu- der 561, 19. Anna-Lena Holzner 407, 20. Niklas Oehm 402, 2. Franziska Oehm 382. Pistole: 1. Danny Oehm 667 Rin- ge, 2. Bernhard Schuder 664, 3. Hermann Schuder 654, 4. Michael Holzner 634, 5. Andreas Schermer 622, 6. Manfred Schuder 601, 7. Heinrich Geigenberger 551, 8. Jo- hannes Sänftl 541, 9. Erika Wall- ner, welche zugleich Damenmeis- terin ist, 540 und 10. Niklas Oehm 384 Ringe. Kombinationswertung Gewehr und Pistole: 1. Bernhard Schuder 1368 Ringe, 2. Andreas Schermer 1350, 3. Michael Holzner 1331, 4. Danny Oehm 1262, 5. Johannes Sänftl 1133, 6. Niklas Oehm 786. Auch der Schützen-Nachwuchs wurde mit Ehrennadeln entspre- chend ausgezeichnet: Schüler- meister (bis 14 Jahre) 1. Timo Giglberger, 2. Anna-Lena Holzner; Jugendmeister (bis 18 Jahre) 1. Anna Giglberger, 2. Tobias Holz- ner; Juniorenmeister (bis 20 Jahre) 1. Alina Schuder. Weitere Jahresmeister wurden: In der Altersklasse 1. Manfred Schu- der; Hobbyklasse: 1. Sieglinde Holzner, 2. Nina Berthold. Reisbach: Guter Golfsport beim „Preis des Pro“. Am Samstag fand mit dem „Preis des Pro“ ein weiteres Highlight der diesjährigen Golfsaison des GC Schloßberg statt. Bei sehr guten Platzverhältnissen und Bilderbuchwetter waren 34 Golferinnen und Golfer am Start. Es wurden exzellente Ergebnisse erzielt, die mit hochwertigen Sachpreisen belohnt wurden. Bei der Siegerehrung bedankte sich Josef Schätz im Namen der Vor- standschaft bei Pro Andi Sagerer für die Ausrichtung des Turniers, vor allem aber für die sehr gute und kompetente Arbeit als Golf- trainer. Bei ihm sind derzeit 22 Kinder und Jugendliche im wö- chentlichen Training und werden gezielt an den Golfsport heran- geführt. Beliebt sind auch seine Schnuppertrainings, die oft von Vereinen und Betrieben gebucht werden. Mit großem Erfolg führte er im letzten Jahr 25 Erwachsene zur Platzreifeprüfung, mit der gleichzeitig die Spielberechti- gung auf den Golfanlagen ver- bunden ist. Andi Sagerer bedankte sich bei den Turnierspielern für die rege Beteiligung und gratulierte den Gewinnern der Sonderwertungen sowie den Brutto- und Nettosie- gern. Über den Gewinn des Bir- die-Pools freuten sich Kurt Eben und Alexander Otto, der sogar zweimal unter Par blieb. Mit 2,21 Meter lag Alexander Otto auch Nearest to the Pin. Die längsten Abschläge auf Bahn 11 hatte bei den Damen Manuela Schemme- rer, bei den Herren Harald Bieh- ler. In der Nettoklasse B (Handicap 19,6 - 54) gewann Thomas Ober- hofer mit 46 Nettopunkten vor Franz Saliter mit 43 und Robert Sicheneder mit 41 Punkten. Sie- ger der Nettoklasse A (Handicap 0 bis 19,5) wurde mit 39 Punkten Alexander Otto, gefolgt von Ma- nuela Schemmerer (37 Punkte) und Kurt Eben (36 Punkte). Um Turniersieger zu werden, musste man bei den Damen 19 Bruttopunkte und bei den Herren 29 Bruttopunkte erspielen. Auf- grund des Computerstechens gewann Astrid Lex vor Manuela Schemmerer, bei den Herren siegte Robin Graser vor Gerhard Forsthuber und Alexander Otto. Schließlich wurde auf die nächs- ten Höhepunkte der Golfsaison hingewiesen. So findet am kom- menden Samstag, 25. Juni, erst- mals beim Golfclub Schloßberg ein Turnier der Strawberry Tour statt. Am 2. Juli erwartet man beim Euregio Turnier zahlreiche Gäste der Partnerclubs. Der 16. Juli ist für den Preis der Vor- standschaft reserviert und am 30. Juli findet im Golfclub wieder der BMW Cup statt. Anmeldun- gen zu den Turnieren sind bereits möglich. Ausgabe 25/2022 -- Seite 79 -- Reisbach

Rottal-Inn Führung durch Ausstellung „Ferne“ über Künstler Josef Karl Nerud Sohn des Künstlers anwesend - Projekt von Landratsamt, Kurverwaltung und European Campus Der international bekannte Künst- ler Josef Karl Nerud (1900-1982) lebte in Simbach am Inn. In sei- nem Schaffen setzte er sich im- mer wieder neu mit den regiona- len Landschaften zwischen Rott und Inn auseinander. Seine künst- lerische Sicht auf die Heimat ha- ben auch Aufenthalte im Ausland geprägt: Aus Ibiza brachte er ma- lerische Impressionen von leuch- tendem Weiß in klaren Formen mit und übertrug sie auf die Land- schaften der Rottal-Inn-Region. Als Bestandteil der Veranstal- tungsreihe „Heimat und Vielfalt 2022“ bietet Kathrin Zenger von der Kreisentwicklung am Land- ratsamt Rottal-Inn in Zusammen- arbeit mit der Kurverwaltung Bad Birnbach und dem European Campus Pfarrkirchen am Diens- tag, 28. Juni, ab 17 Uhr im Artrium in Bad Birnbach eine Ausstel- Rottal-Inn/Eggenfelden lungs-Führung der besonderen Art an: Michael Nerud, Sohn des Künstlers und Verwalter des Werks von Josef Karl Nerud, ist anwesend und erzählt von Erinne- rungen an die Zeit der Familie Ne- rud auf Ibiza sowie von der Be- deutung Josef Karl Neruds für die Region. Kuratorin Dr. Andrea Schilz beglei- tet die Führung und stellt kurz das Konzept des Projekts „Land- schaftsmalerei an Rott und Inn“ vor, das mit dieser Ausstellung seinen Abschluss findet. Ergänzt wird das Angebot mit einem an- schließenden moderierten Spa- ziergang (Land- schafts-)Architektur des Artriums - eine Anlage, die das Thema „Sü- den“ und die niederbayerische Region auf eindrucksvolle Weise verbindet. Um auch Menschen mit Deutsch durch die in als Fremdsprache einzuladen, un- sere lokale Kunst und Kultur ken- nenzulernen, wird die Führung je nach Bedarf einfachem Deutsch oder Englisch angebo- ten. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an aktive Tandems des „Family Host Programme“ vom European Campus Rottal- Inn, die Teilnahme ist aber genau- so für alle anderen Personen kos- tenfrei möglich. Viele der interna- tionalen Studierenden erleben in Pfarrkirchen eine prägende und besondere Erfahrung des Aus- landsaufenthalts und erhalten durch regionale Tandem-Partner im Rahmen des Family Host Pro- gramme die Gelegenheit, mit den Geschichten, Besonderheiten und Traditionen des Landkreises in Berührung zu kommen. Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis 24. Juni Telefonnummer bei Kathrin Zenger, Landratsamt Rottal-Inn, kathrin.zenger@rottal- inn.de unter Angabe von Name, E-Mail, und Wohnort an. Die Teilnahme ist kostenfrei. Brauchen Sie eine Mitfahrgele- genheit oder sind bereit, jeman- den im Pkw mitzunehmen? Bitte geben Sie auch diese Information bei der Anmeldung an. Die Aktion ist als Bestandteil der Themenreihe „Heimat und Vielfalt“ gefördert durch ein Projekt zur Stärkung der Regionalen Identität vom Bayerischen Finanz- und Heimatministerium. Die Ausstellung „Ferne“ von Josef Karl Nerud kann noch bis 30. Juni zu den üblichen Öffnungszeiten im Artrium in Bad Birnbach oder digital unter https://landschafts- malerei-digital.de/ besichtigt wer- den. „Heimat mit gesundem Herz!“ Gesundheitsregion Plus veranstaltet Herztage im Landkreis von 30. Juni bis 2. Juli Vom 30. Juni bis 2. Juli finden im Landkreis Rottal-Inn Herztage statt. Da Herzinfarkte zu den häufigsten Todesursachen in Bayern gehören und auch das Bayerische Ge- sundheitsministerium die öffentli- che Aufmerksamkeit auf das The- ma Herzinfarktprävention lenkt, fanden sich Fachexperten im Be- reich Herzgesundheit auf Initiative der Gesundheitsregionplus Rottal- Inn zusammen, um der Bevölke- rung gesammelt Antworten auf Fragen rund um die Herzgesund- heit zu geben. Herzgesund leben - was heißt das eigentlich? Wie funktioniert ein Defibrillator zur Laienreanimation? Dies sind nur einige der Themen von zahlreichen Vorträgen und Aktionen, die an drei Tagen im Karl-von-Closen-Gymnasium in Eggenfelden stattfinden. Einer der Höhepunkte der Veran- staltung ist ein begehbares Herz- modell. Zusätzlich gibt es Bro- schüren, mit welchen zum Bei- spiel das eigene Herzrisiko ermit- telt werden kann. Auch Ausschnit- te der Ergebnisse der Bürgerbe- fragung „Heimat mit gesundem Herz“ werden an den Veranstal- tungstagen präsentiert. Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder des Arbeitskreises „Herzgesundheit“: Das Amt für Er- nährung, und Forsten Pfarrkirchen-Landau an Landwirtschaft der Isar, die AOK Direktion Pas- sau-Rottal-Inn, der BRK Kreisver- band Rottal-Inn, der European Campus Rottal-Inn, die Gesund- heitsregionplus Rottal-Inn, die Herzsportgruppen Arnstorf & Pfarrkirchen, die Kardiologie der Rottal-Inn-Kliniken und die VHS Simbach am Inn. Bitte beachten Sie, dass für vier der Aktionen um Anmeldung ge- beten wird unter www.rottal- inn.de/gesundheitsregionplus. Rottal-Inn: Heimatkundliche Wanderung zum Runengarten bei Zeilarn. Mit den Heimatforschern Hermann Lindner aus Zeilarn und Josef Straßer aus Marktl begaben sich zahlreiche Mitglieder der Seniorenunion Rottal-Inn auf den Weg von Zeilarn Richtung Bildsberg in den Wald von Schmieding. Hermann Lindner erklärte unter anderem die Geschichte des Ortes Zeilarn, der urkundlich schon 788 erwähnt wurde. Die Be- siedlung durch die Bajuwaren war etwa im 11. Jahrhundert in unserer Gegend abgeschlossen. Der frühere Landkreis Pfarrkirchen besteht aus mehr als 1300 Orten, Einöden und Weilern. Die Ortsnamen unterwegs erklärte Hermann Lindner. Der Ortsname Schildthurn stammt vermutlich von den dort lebenden Schildmachern, die Waffen herstellten. Die heutige bekannte Wallfahrtskirche in Schildthurn wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts aus Tuffstein erbaut. Idyllisch im Wald eingebettet liegt bei Berghäusl ein Labyrinth mit 736 Steinen, davon 25 mit Runen versehen, die Robert Kahrs 1993 nach klassischer Vorlage der germanischen Vorfahren aus dem Flussbett der Alz teils mit dem Fahrrad dorthin beförderte und damit einen „Kraftplatz“ errichtete. Josef Strasser, Vorsitzender der Heimatfreunde von Marktl, hielt einen Vortrag über Robert Kahrs, der über Madagaskar hierher kam. Er war schwer krank und fand in diesem Wald eine besondere Ausstrahlung. Er verstarb 2003 in Berg- häusl. Er hatte nach der germanischen Medizin gelebt. Seit 1995 treffen sich hier zur Wintersonnenwende am 21. Dezember zahlreiche Men- schen. Das Labyrinth ist ein Sinnbild für den Jahreslauf von Sonne und Mond und ein besonderer Kraftort. - Im Bild: Die Besuchergruppe im Runengarten, links Hermann Lindner und 4. von rechts Josef Strasser. Ausgabe 25/2022 -- Seite 81 -- Rottal-Inn

Aktive Seniorenunion Rottal-Inn Das Programm der Seniorenunion ist in den nächsten Wochen wie- der sehr umfangreich und vielseitig: 23. Juni: Kirche und Wirtshaus in Langwinkl bei Bayerbach. 25. Juni: Radltour im Almtal. 26. Juni: Fahrt nach Zell an der Pram zur Operette „Zwei Herzen im Dreivierteltakt“. 30. Juni: Busfahrt zum Waldwipfelweg in Kopfing bei Schärding und Firma Hako. 2. Juli: Konzertfahrt nach Blaibach zum Bariton Thomas E. Bauer. 5. Juli: Betriebsbesichtigung bei der Firma ODU-Steckverbindungen in Mühldorf. 6. Juli: Wir lernen den Landkreis kennen - diesmal den Süden und Südwesten. 8. Juli: „Donau in Flammen“ in Vilshofen vom Schiff aus. 11. Juli: Werksbesichtigung bei der Firma Appia in Peterskirchen bei Pfarrkirchen. 15. Juli. Opernfahrt „La Traviata“ auf Gut Immling bei Bad Endorf. 18. Juli: Bergmesse auf dem Hochfelln mit Pfarrer Max Weigl. 23. Juli: Fahrt zu den Passionsspielen in Oberammergau und auch eine Fahrt zu den Festspielen in Mörbisch. 25. Juli: Busfahrt zum Hinterduxer Gletscher. 27. Juli: Busfahrt zu „Jedermann“ in Salzburg. 31. Juli: Kirche und Wirtshaus in Erlach bei Simbach. 2. August: Busfahrt zu Schneiderbauer-Gewürzen und Schifffahrt auf dem Inn. 4. August: Betriebsbesichtigung bei Stangl-Gurken und Gemüse in Gmainbauer. Weitere Infos und Anmeldungen beim Kreisvorsitzenden Lothar Mül- ler, 08724/530 oder mueller-massing@freenet.de. Damit auch Sie einen Grund zum Feiern haben! Werben Sie effektiv! B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Schönau Frauenbund spendete Katholische Frauenbundvorsitzende Angie Fritz (Mitte) vom Vorstandstrio des Schö- nauer Frauenbundes übergab die Lebensmittelspende an den Regional- leiter der Tafeln, Hans Aigner (links) sowie den Spendenbetrag an Dia- kon Robert Rembeck vom Klosterverein. Ein Zeichen der Solidarität setzte der Frauenbund Schönau und spendete erneut den Erlös aus dem Palmbuschen- verkauf in Höhe von 500 Euro an caritative Einrichtungen. Das Vorstandsgremium des Schö- nauer Frauenbundes war sich er- neut einig darüber, dass die Ein- nahmen aus dem vorösterlichen Palmbuschenverkauf nicht in der Kasse des Zweigvereins verblei- ben sollen, sondern dass diese Mittel gemeinnützigen Zwecken zugeführt werden sollen. Das Gre- mium entschied daher, einen Be- trag in Höhe von 250 Euro an die Tafeln Arnstorf und den gleichen Betrag an den ASAM Klosterver- ein zu spenden. Dass die Tafeln kein Bargeld, sondern Lebensmit- tel in dem Wert für ihre Vereinsbe- stimmung erhalten wollten, setzte die Führungsmannschaft des Schönauer Frauenbundes direkt um. Sie tauschten quasi das Bar- geld in volle Einkaufswägen mit Lebensmitteln um und gaben die- se Wägen an die Tafeln und an den Klosterverein das Bargeld. Zur Übergabe der Spenden-Wä- gen und Spenden-Gelder kamen Hans Aigner, der Regionalleiter der Tafeln und Diakon Robert Rembeck, der Vorsitzende des ASAM Klostervereins. Beide be- dankten sich für die unvorherseh- bare Hilfe ihrer caritativen Bestäti- gungen und sicherten zu, dass die Waren und das Geld Bedürftigen zugeführt werden. Frauenbund- vorsitzende Angie Fritz freute sich, dass mit der Frauenbundspende wieder ein gutes Werk geleistet werden konnte, Hilfe zu leisten, wo diese erforderlich ist. Schönau: Durchs Spalier ins Eheglück. Nach der standesamtlichen Trauung schon vor knapp einem Jahr sind Heidi und Rudi Siedersbeck aus Schönau mit vielen Hochzeitsgästen in die Pfarrkirche St. Stephanus in Schönau einzogen, um sich dort das Ja-Wort zu geben. Pfarrvikar Siby spendete das Sakrament der Ehe und das Predigtgespräch dazu trug Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir vor; musikalisch umrahmte der Schönauer Kirchenchor unter Leitung von Kathrin Golginger den Gottesdienst. Vor der Kirche empfingen schon die Damen des Schönauer Frau- enbundes, die Faschingsfreunde Schönau mit der Vorstandschaft, dem Elferrat und der aktuellen Garde, den Gardemädchen, die mit Heidi, die die Garde gegründet hatte, getanzt hatten, das Paar. Außerdem standen Spalier die Freundinnen. Außerdem waren die früheren Kameradinnen und Kameraden der Schönauer Landjugend mit den damaligen Landjugendfahnen gekommen; diese hatte der damalige Landjugendführer Franz März zusammengetrommelt, der damals mit der Braut gemeinsam den Vorsitz hatte. Ausgabe 25/2022 -- Seite 83 -- Schönau

brauchen Wurmsham: Die kleinsten Fahrzeughalter gesegnet - Kin- der besonderen Schutz auf all ihren Wegen. Nach einer längeren Pause ver- anstaltete die Pfarrgemeinde wieder eine Segnung für Kinder mit ihren Fahrzeugen. Eine „Rutscherlsegnung“, so wird die- se Aktion genannt, die mit einem Gottesdienst auf dem Dorfplatz begonnen hat. Der Pfarrgemein- derat hat diese Feier vorbereitet und Pfarrvikar Cleetus Unikunnel hielt die Eucharistiefeier unter freiem Himmel, wo auch viele Mitfeiernde teilnahmen. Pater Unikunnel stellte in seiner An- sprache Jesus in den Mittel- punkt. Er solle stets Begleiter und Helfer sein auf all den We- gen, ob in häuslicher Umgebung auf Straßen, in der Arbeit oder jeglicher Veranstaltung. Der Kin- derchor aus Schönberg unter der Leitung von Monika Kleindienst umrahmte die Feier gesanglich und musikalisch. Die Kinderfahr- zeuge waren bereitgestellt und anschließend segnete Pfarrvikar Unikunnel (siehe Bild) Fahrer und Fahrzeug, die dann eine Runde drehten. Pfarrgemeinderatsvor- sitzender Bernhard Obermaier stellte allen Teilnehmern einen Segnungsaufkleber aus, den Ge- meindereferent Robert Kobilke eigens fertigte. Vilslern Wurmsham/Pauluszell Frauenverein: Halbtagesausflug Ferienprogramm wird vorbereitet Der Frauenverein Vilslern unter- nimmt am Samstag, 25. Juni, ei- nen Halbtagesausflug zu zwei Pri- vatgärten in Niederaichbach. Frau Halwax zeigt ihre Raritäten, die sie von vielen Reisen mitgebracht hat. Einen Einblilck in die prakti- sche Anwendung von effektiven Mikroorganismen mit kleinem Vor- trag erhält man im zweiten Garten bei Frau Saller. Der Tag klingt dann in der Tafernwirtschaft von Schloss Schönbrunn aus. Abfahrt mit dem Bus ist um 12.30 Uhr am Sportplatz Vilslern. Für kurzfristig Entschlossene sind noch ein paar Plätze frei. Anmeldung bei Anne- liese Plieninger, 08742/8208. Die Gemeinde Wurmsham möchte heuer wieder ein Ferienprogramm anbieten. Angesprochen werden sollen Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 14 Jahren. Um ein abwechslungsreiches und interessantes Programm zusam- menstellen zu können, ist die Ge- meinde jedoch auf die Mithilfe der Vereine und auf viele ehrenamtli- che Helfer angewiesen. Es wird deshalb darum gebeten, etwaige Programmpunkte bis zum 30. Juni bei Anna Maier (anna-wurms- ham@t-online.de) oder bei Fran- ziska Limmer (franziska_limmer@ gmx.de) zu melden, damit das Programmheft frühzeitig an alle Familien und Kinder verteilt wer- den kann. Velden/Pauluszell/Neufraunhofen „Prangertag“ im Pfarrverband Velden feierlich begangen In den verschiedenen Pfarreien des Pfarrverbandes Velden beging man am Fronleichnamstag, auch „Prangertag“ genannt wird, auf unter- schiedliche Weise. In Velden zierte ein großes Blumenherz den Kirchenraum (Mitte). Pfarrer Tobias Rother erklärte in seiner Ansprache auf ganz anschauliche Weise, wie man Fronleichnam heute verstehen kann. Anschließend folgte die lange Prozession durch den Markt, mit großer Betei- ligung der örtlichen Vereine. In der Pfarrei Neufraunhofen, die Fronleichnam mit der Pfarrei Hinterskirchen beging, bot sich ein wahres Meer an Fahnen der teilnehmenden Vereine aus den beiden Ortschaften. Pater Anton Dimpflmeier aus Gars (links) zelebrierte den Festgottesdienst in der Schlosskirche. Nach dem Festgottesdienst in der Kirche, ging es in den einzelnen Pfarrgemeinden nach draußen, um das „Allerheiligste“ durch die Orte zu tragen und gemeinsam an vier wunderbar geschmückten Altären zu beten. Viele Familien richten die Fronleichnamsaltäre schon seit Jahrzeiten her und empfinden dies als ehrenvolle Aufgabe. Ganz unterschiedlich werden sie gestaltet, jeder nach seinen Möglichkei- ten. Pfarrer Rother las in Pauluszell das Evangelium. Der Himmel wurde von den Trachtlern getragen (rechts). Nachdem das Fronleichnamsfest in Pauluszell abends gefeiert wird, ist es ein guter Brauch sich zum Ausklang noch zusammenzusetzen, die Bewirtung übernahm der Pfarrge- meinderat und die Kirchenverwaltung. Gute Laune im Schlafzimmer (akz-o) Mit den steigenden Tem- peraturen halten auch neue som- merliche Bettwäsche-Motive Ein- zug ins Schlafzimmer. So lässt sich mit einfachen Mitteln die Op- tik des Raumes verändern. Die neuen Bettwäsche-Kollektio- nen sind dafür hervorragend ge- eignet. Viele Dessins behandeln Natur-Themen wie Blumen und Blüten, aber auch grafische Mus- fehlen. Dabei ter dürfen nicht kommt die gesamte Farbpalette zum Einsatz – von kräftigen Rot-, Gelb-, Grün- und Blautönen bis zu zarten Pastellen. Ausgabe 25/2022 -- Seite 85 -- Velden

Hinterskirchen Velden Für die Pfarrei aktiv Abschied von fünf Pfarrgemeinderatsmitgliedern Pferderennen verschoben Neuer Termin am 10. Juli Das Pferderennen des Rennver- eins Velden hätte traditionell im Rahmen des Volksfestes Velden stattfindet sollen, aufgrund der nicht optimalen Bodenverhältnis- se musste es jedoch verschoben werden. Aus Sicherheit für die Reiter und Pferde wurde diese Entscheidung getroffen. Der neue Termin für das Pferde- rennen ist im Rahmen des Velde- ner Brunnenfestes am 10. Juli ab 14 Uhr. Austragungsort ist wie im- mer die Rennwiese beim Volks- festplatz in Velden. Die Traberrennen werden mit zwei Vorläufen, einem Trostlauf und dem Endlauf (Preis der Marktge- meinde Velden) ausgetragen. Die Herzen der Zuschauer werden sicherlich die beiden Pony-Ren- nen gewinnen. Beim ersten Pony- rennen werden die ganz kleinen Ponys mit einem Stockmaß von bis zu 115 Zentimeter gesattelt, Taufkirchen/Vils beim zweiten Ponyrennen bis zu 148 Zentimeter. Auf einer Länge von 600 Meter werden sie ihr Bes- tes geben und ihre kleinen Reiter sichtlich stolz machen. Beim Ren- nen der „Pferde aller Rassen“ tre- ten in erster Linie Reitpferde mit ihren Besitzern im Sattel an. Mit Spannung wird auch das Rennen der Kaltblüter erwartet. Wenn die Schwergewichte unter den Pfer- derassen ins Galoppieren kom- men, dann dröhnt das Geläuf un- ter ihren Hufen und sie stürmen unaufhaltsam voran. Auch das Rennen der Mini-Traber wird für Spannung sorgen. Der Rennverein Velden freut sich schon heute auf den neuen Renn- termin mit hoffentlich gutem Wet- ter. Anmeldungen für die Rennen wer- den gern entgegengenommen un- ter tini.ossner@gmx.de oder Tele- fon 0176/64036979. Alpenverein Jahreshauptversammlung im Bürgersaal Der Alpenverein Taufkirchen/Vils lädt alle Mitglieder zur Jahres- hauptversammlung am Mittwoch, 22. Juni, um 20 Uhr in den Bür- gersaal ein. Zahlreiche Mitglieder werden für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Schatzmeisterin Nina Eis- gruber wird die Jahresrechnung 2021 vorlegen. Anschließend gibt es einen kurzen Rückblick auf die Aktivitäten des Vereins im letzten Jahr, ebenso einen Ausblick auf die aktuelle Planung. Auch über den aktuellen Stand der Ausbau- pläne für das Kletterzentrum wird dabei berichtet. Die Kassenprüfer werden ihren Prüfbericht vorlegen und um Entlastung der Vorstand- schaft bitten. Im weiteren Verlauf wird der Haushaltsplan für das Jahr 2022 vorgelegt. Zum Schluss soll aber auch noch Zeit bleiben für die Diskussion. Alle Mitglieder können ihre Wünsche und Anträ- ge einbringen und somit das Ver- einsgeschehen mitbestimmen. Die Vorstandschaft hofft auf zahl- reiche Teilnehmer an der diesjähri- gen Jahreshauptversammlung. Pfarrer Tobias Rother, Silvia Lohmayer, Diakon Uli Hümmer, Claus Sei- senberger, Josef Landesberger, Johann Kobeck; (vorne) Tina Weindl, und Christine Holzner. Kürzlich wurden fünf ehemalige Mitglieder des Pfarrgemeinderats verabschiedet. Tina Weindl war vier Jahre für die Jugendarbeit zu- ständig, Josef Landesberger kü- merte sich zwölf Jahre lang um die sozialen Belange, Christine Holzner war zwölf Jahre für dieJu- gendarbeit verantwortlich, Claus Seisenberger war zwölf Jahre für die Erwachsenenbildung tätig und Silvia Lohmayer hatte 16 Jahre die Schriftführung übernommen. Diakon Uli Hümmer bedankte sich bei den fünf ehemaligen Mitglie- dern, die in all den Jahren der Ge- meinde immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden haben. Als Dank für ihren ehrenamtlichen Dienst zum Wohle der Kirche und der Gemeinde überreichte er allen eine Urkunde. Pfarrgemeinderats- vorsitzender Johann Kobeck be- dankte sich ebenfalls und über- reichte jedem ein kleines Ge- schenk. Sie haben etwas anzubieten? Der Vilstalbote bringt Erfolg! Veldener Feuerwehr Ehrengast bei „Irgendwie und Sowieso“. Oldtimer-Wahnsinn mit „Irgendwie und Sowieso“ schrieb die Pressestelle des veranstaltenden ADAC zum Maxlrainer Oldie Feeling, das ein lang ersehntes großes Comeback feierte. Über 20.000 Zuschauer, unter ihnen Ilse Aigner, als ranghöchste Politikerin, bestaunten auf der Schlosswiese 7.000 historische Fahrzeuge. Mittendrin im Themenpark bei „Irgendwie und Sowieso“ eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Velden. Ausgestattet mit der historischen Ausrüstung der „68er Jahre“, welche die Feuer- wehrmänner als Mitwirkende auch bei den Dreharbeiten von TELLUX-Film 1985 bei den berühmten Kirchturmszenen trugen. Wie immer für Pro- fis und Amateure ein begehrtes Foto-Objekt. Eingeladen wurde die Veldener vom Mentor Harald Brem, zu dem Joseph Schuster langjährige Kontakte pflegt. Auf dem Interview-Podium trafen sich dann die Veldener Feuerwehrmänner mit Mitwirkenden der bayerischen Kultserie. Ange- führt von Regisseur Franz Xaver Bogner und Ottfried Fischer. Dabei waren auch Michaela May, Thekla Mayhoff, Ilse Neubauer, Hans Schuler, Sepp Schauer und Elmar Wepper. Ausgabe 25/2022 -- Seite 87 -- Velden

Vilsbiburg Vilsbiburg Ministranten suchen Verstärkung 222. Geburt im Jahr 2022 Geburtshilfe freut sich über das Jubiläums-Baby Neue Ministranten sind herzlich willkommen. Hast du nicht Lust ein Mini zu werden? Die Ministranten erfüllen einen wichtigen und wertvollen Dienst in der Kirche. Aber nicht nur das Ministrieren steht im Vor- dergrund, sondern auch viele an- dere spannende Aktivitäten, wie Gruppenstunden, Ausflüge und das Zeltlager. Bist du neugierig geworden? Dann komm einfach zum ersten Treffen am Freitag, 1. Juli, von 17 bis 18 Uhr ins Pfarr- heim Vilsbiburg. Wer an diesem Termin keine Zeit hat, kann sich per E-Mail (oberministranten@mi- nistranten-vilsbiburg.de) melden. Für alle Eltern stehen die Obermi- nistranten in dem Zeitraum für Fragen zur Verfügung. Die Minis- tranten freuen sich auf das Kom- men vieler interessierter Familien. Vilsbiburg Trachtenverein D’Almer Die Mitglieder des Trachtenvereins D’Almer Vilsbiburg beteiligen sich am Freitag, 24. Juni, am Volks- festauszug in der Hoagartntracht. Um 17.30 Uhr findet der Bieran- stich auf dem Stadtplatz statt. Nach der Bierprobe beginnt die Aufstellung zum Volksfestauszug. Am Mittwoch, 29. Juni, beteiligen sich die Mitglieder am Tag der Vereine. Tische sind in der Nähe des Standes Mareis. Plätze sind bis 19 Uhr reserviert. Am Sonntag, 26. Juni, feiert der Heimat- Trachtenverein Adlkofen e.V. sein 75-jähriges Gründungsfest. Die Mitglieder des und Trachtenvereins D’Almer treffen sich um 8 Uhr in Vilsbiburg beim Schachtenzentrum. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. An- meldung unter Telefon 08741/ 1241, auch wegen Platzreservie- rung. Der Festgottesdienst findet in der Pfarrkirche St. Thomas in Adlkofen um 9.45 Uhr statt. An- schließend ist ab circa 11 Uhr ge- meinsames Mittagessen im Gast- haus Westermeier in Blumberg. Die Wartezeit wird durch die Kin- dertanzgruppe verkürzt und der Nachmittag wird musikalisch un- termalt. Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 25. Juni, bis Freitag, 1. Juli. Unterschiedlich lange sonnige Abschnitte, einzelne Regen- schauer bestimmen das Wettergeschehen. Nach der Wochenmitte bleibt das Wetter mit sonnigen Abschnitten erhalten. Es entwickeln sich gelegentlich nachmittags verschieden starke Regenschauer mit leichten Gewittern und Windböen. Die Temperaturen liegen um +21°C. bis +27°C. (+35°C.). Während der Nächte sinken sie von +15°C. bis +10°C. (+6°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Edelkastanie, Kreuzblütler, Korbblüt- ler, Holunder, Ampfer, Hopfen, Bingelkraut. Labkraut, Gänsefußge- wächse, Mais, mäßig Doldenblütler, Hafer, Sporen, Pflanzenteile, vermehrt, Gräser, Linde, Brennnessel, Wegerich. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Jakob Fuchs (geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Lakumed- Kliniken) Anatoly Abashin (Kommissarischer Leiter der Frauenklinik am Krankenhaus Vilsbiburg) und Kinderkrankenschwester Andrea Schmitt- ner-Wurm (hinten von rechts) gratulierten den Eltern Julia Rauscheder und Hans-Peter Rotter zur Geburt ihres Jubiläums-Babys Helena. Über ein ganz besonderes Jubilä- um durfte sich kürzlich die Ge- burtshilfe am Krankenhaus Vilsbi- burg freuen. Bereits 222 Babys konnte das Team dort im Jahr 2022 bei ihrem Weg auf die Welt begleiten. Das Jubiläums-Baby heißt Helena Rotter und wurde am 16. Juni um 17.26 Uhr in Vilsbiburg geboren. Sie ist das erste Kind der stolzen Eltern Julia Rauscheder und Hans-Peter Rotter aus Buchbach. Bei ihrer Geburt wog Helena 3.150 Gramm, war 52 Zentimeter groß und hatte einen Kopfumfang von 33,5 Zentimetern. „Man kann sich kaum vorstellen, dass sie vor Kurzem noch im Bauch Platz hat- te, und wir sie jetzt schon im Arm halten können“, so die glücklichen Eltern. Anlässlich der 222. Geburt 2022 in den Kreißsälen am Kranken- haus Vilsbiburg gratulierte Jakob Fuchs, geschäftsführender Vor- standsvorsitzender der Lakumed- Kliniken, den Eltern zur Geburt ih- res Jubiläums-Babys und über- reichte einen Geschenkgutschein sowie einen Blumenstrauß. Auch die Hebammen, Ärzte, Kinder- krankenschwestern, Pflegekräfte (Foto: Daniela Lohmayer/Lakumed-Kliniken) und das gesamte Team der Ge- burtsklinik Vilsbiburg schlossen sich den Glückwünschen an. „Ein Jubiläums-Baby ist für uns immer ein schöner Moment“, so Fuchs. „Noch vor drei Jahren wurden am Krankenhaus Vilsbiburg nur etwa halb so viele Kinder geboren. Wir freuen uns, dass sich die Geburts- hilfe hier so entwickeln konnte und sie von den Eltern sehr gut angenommen wird.“ Auch Julia Rauscheder und Hans- Peter Rotter waren sehr zufrieden mit der Betreuung vor, während und nach der Geburt am Kranken- haus Vilsbiburg. Besonderen Dank richteten sie an Anatoly Abashin, kommissarischen Leiter der Frau- enklinik, und Hebamme Magdale- na Trautner, die die Geburt beglei- teten. „Das Team hat stets so eine gewisse Ruhe ausgestrahlt, so- dass wir uns hier sehr wohl und kompetent versorgt gefühlt ha- ben“, so die Eltern. Die Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg wird durch die Regie- rung von Oberfranken mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeri- ums für Gesundheit und Pflege gefördert. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Adlkofen - Sachbeschädigung durch Graffiti Im Zeitraum von Samstag, 11., bis Montag, 13. Juni, 16 Uhr besprühte ein Unbekannter mit schwarzer Farbe die Gartenmauer eines Wohnan- wesens in der Königbauerstraße. Ausgabe 25/2022 -- Seite 89 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Konsequent nachhaltig aus Verantwortung Dräxlmaier informiert im Nachhaltigkeitsbericht transparent über strategisches Engagement für Nachhaltigkeit durch ihre Klima- und Umwelt- Mit zahlreichen Maßnahmen und schutzbemühungen besonders in Initiativen hat sich die Dräxlmaier ihrer jeweiligen Branche heraus- Group auch 2021 wieder den He- stechen. Das Nachrichtenmagazin rausforderungen des Nachhaltig- Focus zeichnete unter anderem keitsmanagements gestellt. Wie Dräxlmaier für ausgezeichnete der Premium-Zulieferer diese Leistungen beim Klima-Engage- Strategie im abgelaufenen Jahr ment aus: Dräxlmaier ist demzu- konkret umgesetzt hat, erläutert folge einer der besten Automobil- Dräxlmaier im Nachhaltigkeitsbe- zulieferer in Deutschland, was das richt 2021, der in Anlehnung an Nachhaltigkeitsmanagement be- die internationalen Berichtsstan- trifft. dards der Global Reporting Initia- Bei der Energieversorgung setzt tive (GRI) verfasst wurde. Die das Unternehmen konsequent auf Standards helfen dabei, über die regenerative Energiequellen. Der ökonomischen, ökologischen und Grünstromanteil des Unterneh- sozialen Auswirkungen (Environ- mens liegt weltweit bereits bei 44 mental, Social, Governance) des Prozent. An erster Stelle steht da- unternehmerischen Handelns Re- bei die Eigenerzeugung von Ener- chenschaft abzulegen und zu be- gie aus erneuerbaren Quellen. Als richten. Familienunternehmen wird die „Nachhaltiges Handeln wird im- Dräxlmaier Group ihrer DNA treu mer mehr zur Maxime in Wirt- bleiben und auch zukünftig dieses schaft und Gesellschaft, so auch wichtige Thema aus Eigenantrieb in der Automobilindustrie. Unser und nicht vor dem Hintergrund Nachhaltigkeitsbericht zeigt trans- der Regulatorik verfolgen. parent Erreichtes und kommende Zum Nachhaltigkeitsbericht 2021: Meilensteine auf und gibt uns als https://www.draexlmaier.com/un- Unternehmen eine wichtige Orien- ternehmen/verantwortung tierung, um zielgerichtet handeln (Bild: DRÄXLMAIER Group) programm ecosolutions optimiert, um die Art und Weise, wie ihre Produkte entstehen, möglichst umfassend zu betrachten. Mit die- sem Programm ist Dräxlmaier be- strebt, ökologische Aspekte in die gesamte Wertschöpfungskette zu integrieren. So hat Dräxlmaier im sozialen Bereich im vergangenen Jahr 259 Projekte in zwölf Län- dern umgesetzt. Seit 2021 gehört Dräxlmaier außerdem zu den Un- in Deutschland, die ternehmen Konsequent nachhaltig aus Verantwortung: Die DRÄXLMAIER Group hat ihren Nachhaltigkeitsbericht 2021 veröffentlicht. zu können“, so Daniel Ostner, Lei- ter des Nachhaltigkeitsmanage- ments bei Dräxlmaier. Auch 2021 wurden wieder zahl- reiche Maßnahmen umgesetzt und Ziele erreicht Wie es Dräxlmaier gelingt, Ökono- mie, Ökologie und Soziales glei- chermaßen zu systematisieren und voranzutreiben, illustriert der Nachhaltigkeitsbericht durch kon- krete Bespiele. So hat die Dräxlmaier Group das Konzern- Seyboldsdorf Evi Plomer neue Vorsitzende der Gartler zende gewählt. Zweite Vorsitzen- de bleibt Karin Baier. Als neue Kassenwartin wurde Birgit Lauber und als Schriftführerin Brigitte Betz gewählt. Als Beiräte wurden Brigitte Mitterhuber, Rudolf Wim- mer und neu Robert Wirtmüller gewählt. Als Kassenprüfer stellten sich Rudolf Lehner und Georg Betz zur Verfügung. Lehner dankte der neu gewählten Vorstandschaft und überreichte der neuen Vorsitzenden Evi Plo- mer den Vereinsordner und eine Rose. Sie ist damit die sechste Vorsitzende und erste Frau an der Spitze dieses 1937 gegründeten Vereins. Evi Plomer dankte für das entge- gengebrachte Vertrauen, bat um gute Unterstützung und Mitarbeit im Verein und wies zugleich auf einige Veranstaltungen auf Kreis- ebene hin. Die zweite Vorsitzende Karin Baier dankte dem scheiden- den Vorsitzenden Rudolf Lehner für 14 Jahre engagierte Vor- standstätigkeit. Sie verabschiede- te auch Gertrud Glas für acht Jah- re Schriftführerin und die letzten sechs Jahre als Beirätin, ebenso dankte sie Alois Mitterhuber, der zwanzig Jahre Vereinskassier und die letzten sechs Jahre als Beirat war, mit Blumengebinden. In seinem interessanten und mit Witzen geprägten Vortrag gab Gärtnermeister Peter Gasteiger zum Thema „Gemüsegarten“ viele Informationen. Viele interessante Tipps und Anregungen zeigten, wie der Garten für Jung und Alt zu einem abwechslungsreichen Er- lebnis werden kann. Rudolf Lehner und Gertrud Glas wurden von Karin Baier (Mitte) geehrt. Die neue Gartler-Vorstandschaft mit Evi Plomer (Mitte). Bei der gutbesuchten Jahres- hauptversammlung des örtlichen Gartenbauvereins wurde Evi Plo- mer als neue Vorsitzende gewählt, nachdem der bisherige Vorsitzen- de Rudolf Lehner sein Amt nach 14-jähriger Tätigkeit nicht mehr antrat. Gärtnermeister Peter Gas- teiger gab in seinem interessanten und lebhaften Vortrag viele Tipps und Anregungen zu einem erfolg- reichen Gemüsegarten. Rudolf Lehner hieß die Mitglieder und Gartenfreunde im Gasthaus Schwaiger willkommen und be- tonte, dass eine schwierige Zeit auf Grund von Corona hinter uns liegt. Bereits im März 2020 muss- te wegen der Pandemie die Hauptversammlung mit Neuwah- len abgesagt werden. Schon da- mals habe er sein Amt zur Verfü- gung gestellt. Lehner dankte allen Mitgliedern und vor allem den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit in diesen 14 Jahren. In einer Gedenkminute wurde der vier verstorbenen Mitglieder des Vereins gedacht, bevor Schriftfüh- rerin Brigitte Betz die letzten drei Vereinsjahre passieren ließ. Neben den Vorstandssitzungen auf örtli- cher und Kreisebene wurde im Ja- nuar 2020 ein Ausflug zur Krip- penausstellung zu Peter Gasteiger nach Gars unternommen. Auch bei der Entrümpelungsaktion wa- ren Mitglieder des Vereins dabei. Der Kassenbericht für die letzten drei Jahre, vorgetragen von Brigit- te Mitterhuber, ergab keine Ein- wände, sagte Georg Betz, der mit Georg Seibold die Kasse geprüft hatte. Bei den anschließenden Neuwah- len unter Leitung von Josef Steer wurde Evi Plomer als neue Vorsit- Ausgabe 25/2022 -- Seite 91 -- Vilsbiburg

Aktionstag „Klimaschutz“ Sattelfest im Klimaschutz. Machen Sie mit! - Schwerpunktthema Mobilität - am Samstag, 25. Juni 2022, in Vilsbiburg www.vilsbiburg.de Machen Sie mit ! Vilsbiburg Klimaschutz-Mitmachtag mit vielen Aktionen Schwerpunkt Mobilität im Rahmen der Landkreisaktion „KlimaZeit“ Am kommenden Samstag, 25. Juni, kann nach drei Jahren endlich wieder ein Klimaschutz- Infotag stattfinden. Hinter dem Rathaus positionieren sich vom „Haslbeck-Parkplatz“ bis zur Strandbar am Vilsufer verschie- dene Akteure von 9 bis 13 Uhr, kündigt der Vilsbiburger Kli- maschutz- und Regionalmana- ger Georg Straßer an, und er- läutert, was konkret in Vilsbi- burg im Rahmen der Landkreis- Aktion „KlimaZeit“ geboten ist. In Vilsbiburg findet der Aktionstag mit dem Schwerpunkt auf klima- freundlicher Mobilität statt. Örtli- che Autohändler präsentieren ihre Elektroautos, vom kleinsten Pkw über gängige Wägen bis zum Nutzfahrzeug. Die Händler infor- mieren über ihre Fahrzeuge und man kann diese auch Probefah- ren: Auto Ostermaier zeigt seine ID-Modelle, Auto Mundigl einen Volvo und den Mustang Mach-E, Mercedes Schreiner präsentiert seine EQ-Reihe und das Autohaus Thaler den BMW ix und den i4. Das Autohaus Schober zeigt das Brennstoffauto Mirai 2 und Auto Scheidhammer einen Varineo Mi- crocar, einen E-Roller sowie Kick- board und Scooter. Auch ein Exot ist dabei: ein Aixam eCity, der schon ab 15 Jahren fahrbar ist. Das Bürgerelektroauto steht parat, zudem wird Bernhard Pannermayr einen Renault ZOE, einen Nissan eNV200 sowie einen TESLA Mo- del 3 Long Range mitbringen und für Fragen zur Verfügung stehen. Ausgestellt und Probe gefahren werden können auch Fahrräder mit und ohne Elektroantrieb, ein- schließlich einem Lastenrad. Ein Beratungsstand der Stadt, seiner Energieberater und Aktiver vom „Runden Tisch Klimaschutz“ wird alle interessierten Bürger in- formieren, beraten und ihre Anre- gungen abholen. Bernhard Pan- nermayr stellt sein Projekt „Photo- voltaik Belvedere“ vor, mit Batte- riespeicher, Wallbox und Eigen- nutzung des Stroms im Restau- rant. Rupert Löffl erläutert die Be- sonderheiten seiner neuen Hei- zung mit Ringgrabenkollektor und Wärmepumpe. Jo Riel informiert zum Thema Graue Energie, zum Lebenszyklus von Gebäuden sowie zu Ökobi- KlimaZeit-Kampagne vom 24. bis 26. Juni Viele Menschen wollen ihr Le- ben umweltfreundlicher gestal- ten und aktiv zur nachhaltigen Entwicklung beitragen. Dabei geht es um die Frage, wie wir unsere Lebens- und Arbeitswei- se klimaverträglicher gestalten und aktiv zu einer lebenswerten Zukunft beitragen können. Die Veranstaltungsangebote des Landkreises zur KlimaZeit bieten interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich praxisnah und kostenlos mit Themen der Energiewende und des Klimaschutzes zu befassen. Zahlreiche Akteure organisieren die vielfältigen Programmpunkte aus der Region und für die Re- gion. Das Angebot umfasst unter an- derem Fachvorträge, Exkursio- nen, Ausstellungen, Besichti- gungen und Filmvorträge rund um das Thema Klimaschutz, die sich über die ganze Region Landshut bis Moosburg vertei- len. Die breit gefächerte Themen- auswahl bietet für unterschiedli- che Alters- und Interessens- gruppen viele Ansätze. Die Veranstaltungsorte befinden sich in den teilnehmenden Kom- munen des Landkreises Land- shut sowie in der Nachbarstadt Moosburg an der Isar. Das ge- samte Veranstaltungsprogramm ist unter www.klimazeit.info zu finden. lanzierung. Alois Döbler informiert zu den Themen Mikroplastik in der Atmosphäre und erhöhte Pollen- belastung durch den Klimawan- del. Paul Kronwinkler, kaufmännischer Leiter der Stadtwerke Vilsbiburg und Leiter des Kundencenters, wird das Regionalstromprodukt sowie den Ökostormtarif der Stadtwerke vorstellen. Viele Informationen und eine Tauschaktion „Ein Fragebogen der Stadt möch- te alle Bürger dazu animieren, in- dividuelle Bedürfnisse in Sachen Klimaschutz zu äußern“, regt Kli- maschutz- und Regionalmanager Georg Straßer an. Er und seine Energieberater informieren über alle Themen zum Energiesparen, Effizienzsteigerung und Erneuer- bare Energien, auch über die städtischen Förderprogramme zum Bauen und Sanieren sowie zu Fotovoltaik und Speicher. Bürgermeisterin Sibylle Entwistle wird gegen 10.30 Uhr begrüßen. Ein Fachvortrag von Hans Urban, einem Vorreiter in Sachen Erneu- erbare Energie, greift anschlie- ßend die Thematik aktiv auf und steht für Fragen zur Verfügung. Die örtliche Initiativgruppe „Fri- days For Future“ wird mit zwei ei- genen Aktionen mitwirken, einer „Tauschparty“ für Kleider und für Bücher: Jeder kann bis zu zehn Kleidungsstücke selbst mitbringen und sich dann im Tausch wieder welche nehmen - aber nur gewa- schen und in gutem Zustand, kei- ne Unterwäsche oder Socken - sowie bis zu fünf Bücher in gutem Zustand. Für Getränke bei der Strandbar sorgt die Firma Grichtmaier, Spei- sen gibt es am nahen Wochen- markt. Aktionstag „Klimaschutz“ Sattelfest im Klimaschutz. Machen Sie mit! - Schwerpunktthema Mobilität - am Samstag, 25. Juni 2022, in Vilsbiburg www.vilsbiburg.de Machen Sie mit ! Ausgabe 25/2022 -- Seite 93 -- Vilsbiburg

Wallersdorf Volksfeststimmung vom Feinsten Bürgermeister Franz Aster: Zwei Schläge bei der Anzapf-Premiere Blick auf die Volksfestwiese. Schon bei der Eröffnung: Bierzelt voll. führte den Der Arco-Oldtimer Festzug an. (hia) Endlich wieder Volksfestzeit in Wallersdorf! Wie sehr die Leute ihr Volksfest herbeigesehnt hat- ten, war schon am Mittwoch beim Auftakt zu sehen: So viele Gäste schon beim Auszug und ein volles Festzelt bei der Eröffnung! Und die Gäste genossen dies in vollen Zügen. Für sechs Tage herrschte Feierstimmung auf der Festwiese, alle Generationen hat- ten hier ihren Spaß. Los ging‘s am Mittwoch Nachmit- tag bei schönstem Wetter: Zum Standkonzert traf man sich vor dem Rathaus mit dem Spiel- manns- und Fanfarenzug und der Die Ehrengäste stießen auf friedliche und gelungene Volksfesttage an. Fotos in unserer Bildergalerie unter www.vilstalbote.de Kapelle „Aufgmuggt“, bevor der Ausmarsch zum Festzelt begann. Und da hatte Bürgermeister Franz Aster Premiere: Obwohl schon zwei Jahre im Amt war es heuer das erste Mal zum Anzapfen: Zwei Schläge - und die Gäste stießen auf gute Tage an. Später begrüßte Aster die vielen Besucher im Festzelt, wünschte der Festwirtsfamilie Detterbeck viel Erfolg, ebenso den Schaustel- lern und allen, die am Volksfest beteiligt sind. Das Festbier der Gräflichen Brauerei Arco Adldorf mundete al- len, zur Eröffnung gab sich auch Max Georg Graf von Arco Valley mit einer Abordnung der Brauerei die Ehre. Das Programm des Wallersdorfer Volksfestes mit Boxen, Markt- meisterschaft im Fußball und im Schafkopf und der Fahrrad-Bil- dersuchfahrt ließ keine Wünsche offen - ebenso der gut bestückte Vergnügungspark, der jede Menge Kurzweil sorgte. für Ein Prosit auf Wallersdorf! Bürgermeister Franz Aster, Festwirtin Inge Detterbeck und Max Georg Graf von Arco auf Valley. Ausgabe 25/2022 -- Seite 95 -- Wallersdorf

Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? VERANSTALTUNGSKALENDER Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? War- um? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Donnerstag, 23. Juni 2022 Bad Füssing - Gehfußball/Walking Football (für Frauen, Männer, Senio- ren, Inklusion, Handicap), 16 - 17 Uhr, Sportplatz 2 FC Bad Füssing (In- fos 0176/60401711) Buchbach - 150 Jahre Krieger- und Reservistenkameradschaft: 17.30 Uhr Kirchenzug, 18 Uhr Gedenkgottesdienst mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal, 19 Uhr Bieranstich, Tag der Betriebe und der Nachbar- schaft Dingolfing - Ökumenischer Gottesdienst zum Thema „Frieden“; 19 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Josef Dingolfing - TSC: Schnuppertraining Bauchtanz für Kids & Teens, 18 Uhr Dingolfing - Technikhaus für Kinder: Schnuppertag ab 14.30 Uhr, St.- Anton-Str. 8 Eggenfelden - BRK-Blutspendetermin, 15 - 20.30 Uhr, Schlossökono- mie Frontenhausen - Seniorenbeirat: Infovortrag „Selbstbestimmt wohnen im Alter“/Wohnraumberatung, 14 Uhr, Gasthof zur Post Frontenhausen - Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen-Reis- bach: Chorprobe, 19 Uhr, Gasthof zur Post Landau - Hits der ital. Musik mit „I Dolci Signori“, 20 Uhr, Festzelt Zum Maschal Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Landau - Mode & Schuhe Lipp, Viehmarktstr. 8: Aktion zum Volksfest (bis 25.6.) Leberfing b. Roßbach - Land.Luft-Biohof: Kostenlose Hofführung für Kinder um 17 Uhr (ohne Anmeldung) Neumarkt-St. Veit - TSV-Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen, 19.30 Uhr, Fruhmannhaus Seifriedswörth - Wirt z’Seifriedswörth: Schnitzel-Abend Freitag, 24. Juni 2022 Binabiburg - SG JoBi und DJK: Sonnwendfeuer, ab 19 Uhr, am Kat- zenbuckel Buchbach - 150 Jahre Krieger- und Reservistenkameradschaft: Kaba- rett Martina Schwarzmann, Zelteinlass ab 17 Uhr Deggendorf - Flohmarkt am Volksfestplatz, 6 - 12 Uhr Gangkofen - BRK-Blutspendetermin, 16 - 20.30 Uhr, Schule Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch Landau - Volksfest: 16.30 Uhr Standkonzert am Rathaus, 17 Uhr Fest- auszug,18 Uhr Bieranstich und Eröffnung im großen Festzelt; Tag der guten Nachbarschaft im großen Festzelt, Festbetrieb im Festzelt Zum Maschal; 22.30 Uhr Feuerwerk Loiching - KLJB: Sonnwendfeuer, ab 18 Uhr, Essiger Kiesgrube Marklkofen - Fischerfest: 18 Uhr Festauszug, anschl. Anzapfen und Festzeltbetrieb; ca. 22 Uhr Verlosung Mengkofen - Aitrachtaler Volksfest: 17.30 Uhr Standkonzert und Fest- auszug, anschl. Anzapfen; Wiesn- und Bierzeltbetrieb Reisbach - Tanzkurs als Vorbereitung für den Kocherlball, 19 Uhr, Haus der Bürger Ruppertskirchen - Fam. Stegmüller: Sonnwendfeuer ab 19.30 Uhr Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater „Um Haus und Hof“ in Kleinhochreit, 20.30 Uhr Triftern - Steinbergschützen Gschaid: Waldfest am Kauflandener Berg ab 19 Uhr; Bieranstich und Livemusik (bei Schlechtwetter 1.7.) Vilsbiburg - Volksfest: 17 Uhr Standkonzert am Stadtplatz mit Bieran- stich und Freibier; 18 Uhr Festauszug; 22 Uhr Feuerwerk Vilsbiburg - Remo Leghissa, Wölflau 88: Wölflauer Skulpturen-Som- mer, Vernissage, 19 Uhr Samstag, 25. Juni 2022 Arnstorf - Geflügelzuchtverein: Zusammenkunft beim Kirchenwirt, 20 Uhr Buchbach - 150 Jahre Krieger- und Reservistenkameradschaft: Bier- und Weinfest ab 18 Uhr Dingolfing - Jazzkonzert von „Heye’s Society“, 20 Uhr, Innenhof am Steinweg (bei Regen Herzogsburg oder Bruckstadel) Frontenhausen - Schützengesellschaft Berg am Loam: Öffentl. Gar- tenfest mit Sonnwendfeuer, ab 18 Uhr, hinter dem Schützenhaus Frontenhausen - Löwen-Fanclub: Jahreshauptversammlung, 17.30 Uhr, Gasthaus zur Kegelbahn; anschl. Grillabend Gangkofen - TSV-Förderverein: Marktplatzfest ab 15 Uhr, mit Bewir- tung und Kinderprogramm Hölsbrunn - KLJB: Sonnwendfeuer ab 19 Uhr mit Preisverleihung Höl- si-Games, am Feuerwehrplatz Landau - Volksfest: ab 13 Uhr Festbetrieb in beiden Festzelten und auf der Wiesn; ab 23 Uhr Live Act Matty Valentino im Festzelt Zum Maschal Loiching - Hoagarten im Pfarrstadel, 20 Uhr Marklkofen - Fischerfest: 10 - 12 Uhr Angelgeräte-Basar im Festzelt; ab 14 Uhr Festzeltbetrieb, Seniorennachmittag, Luftballonwettfliegen der Kinder; Jugendfeuerwehr: Vorstellung neues Fahrzeug Mengkofen - Aitrachtaler Volksfest: ab 7 Uhr Floh- und Trödelmarkt in der Allee; 11 Uhr Frühschoppen, Mittagstisch im Festzelt; Wiesnbetrieb Neuötting - Flohmarkt am Dultplatz, 7 - 14 Uhr Rampoldstetten - Jagdgenossenschaft: Nichtöffentl. Versammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Baumgartner/Altenkirchen Seifriedswörth - Wirt z’Seifriedswörth: Ripperl-Buffet Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater „Um Haus und Hof“ in Kleinhochreit, 20.30 Uhr Triftern - Steinbergschützen Gschaid: Waldfest am Kauflandener Berg ab 18 Uhr, mit Livemusik (bei Schlechtwetter 2.7.) Vilsbiburg - Volksfest: ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch; 13.30 Uhr Schafkopfturnier; ab 14 Uhr Familiennachmittag Vilsbiburg - Remo Leghissa, Wölflau 88: Wölflauer Skulpturen-Som- mer, Ausstellung bis 3. Juli, täglich 14 - 20 Uhr Vilsbiburg - Klimaschutz-Mitmachttag mit Aktionen, 9 - 13 Uhr, Hasl- beck-Parkplatz bis Vilsufer Vilshofen - Flohmarkt ab 10 Uhr, Lautensackstraße Sonntag, 26. Juni 2022 Aham - Gasthaus Lerchenhof: Mittagstisch ab 11 Uhr, Musikantentref- fen ab 18 Uhr Buchbach - 150 Jahre Krieger- und Reservistenkameradschaft: ab 8 Uhr Empfang der Vereine, 10 Uhr Festgottesdienst am Marktplatz, anschl. Festzug, 12 Uhr Mittagessen und Zeltbetrieb Dingolfing - Jahres-Flohmarkt auf der Zirkuswiese ab 10 Uhr Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Enten-Essen Failnbach - FFW: Gartenfest im Hof des Gasthauses Scheuwimmer; 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, ab 11.30 Uhr Mittagstisch; Kaffee & Kuchen, Tombola mit Maibaumverlosung Frontenhausen - Kirche und Wirtshaus: 16 Uhr Führung Pfarrkirche St. Jakobus, anschl. Gasthof zur Post Frontenhausen - FWG: Mitgliederversammlung der Wählergemein- schaft, 19 Uhr, Gasthof Zur Post/Kutscherzimmer Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch 11 - 14 Uhr Hainberg - FFW Hainberg-Neukirchen: Gartenfest, ab 9.30 Uhr Weiß- wurstfrühschoppen, ab 11 Uhr Mittagstisch Höfen b. Dingolfing - Grubers Biergarten & Café, mit Mittagstisch Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Kollbach - KSK: Generalversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Zur Post Landau - Volksfest: ab 11 Uhr Festbetrieb in beiden Festzelten und auf der Wiesn; 10 - 17 Uhr: 30 Jahre Stadtkapelle Landau mit Standkonzer- ten und Umzug; 14 Uhr Schäfflertanz vor dem großen Festzelt; 16 Uhr Mannschaftspräsentation der Regionalliga-Mannschaft der SpVgg. Hankofen mit Moderator und Fußballgrößen im Festzelt Zum Maschal Loiching - Petersmarkt ab 11 Uhr am Pfarrplatz; mit Mittagstisch, Kaf- fee, Kuchen & Brotzeiten; Livemusik Mariakirchen - Kammermusik-Konzert Diogenes-Quartett & Klarinet- tist Thorsten Johanns, 19 Uhr, Innenhof Schloss Marklkofen - Fischerfest: Hegefischen 7 - 12 Uhr (6 Uhr Einschreiben); 9.30 Uhr Frühschoppen, ab 11 Uhr Mittagstisch; 12 Uhr Abwiegen der Beute; 15 Uhr Preisverleihung Mengkofen - Aitrachtaler Volksfest; Herz-Jesu-Fest: 8.30 Uhr Kirchen- zug, 9 Uhr Festgottesdienst, anschl. Prozession, ab 11 Uhr Herz-Jesu- Markt in der Allee; Frühschoppen, Mittagstisch im Festzelt, Wiesnbe- trieb Neuötting - Jahr-, Floh- und Sammlermarkt, ab 9 Uhr (Aufbau ab 7 Uhr), bei XXXLutz Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung,11 - 13.30 Uhr (Vorbestellung) Ried i. Innkreis - Floh- und Sammlermarkt, 7 - 14 Uhr, Messegelände Red Zac Arena Seifriedswörth - Wirt z’Seifriedswörth: Schmankerl-Mittag ab 11 Uhr Silbersberg b. Eichendorf - Hofladen Venus mit Hof-Café, regionalen Produkten, Tierbedarf etc. 13 - 17 Uhr geöffnet Triftern - Steinbergschützen Gschaid: Waldfest am Kauflandener Berg ab 10 Uhr; Frühschoppen, Oldtimertreffen, Livemusik (bei Schlechtwet- ter 3.7.) Ausgabe 25/2022 -- Seite 97 -- Veranstaltungen

BAUEN BAUEN WOHNEN WOHNEN BAUEN BAUEN RENOVIEREN RENOVIEREN ENERGIE SPAREN ENERGIE SPAREN Die eigenen 4 Wände Möchten auch Sie Ihre Firma im Vilstalboten präsentieren? Sprechen Sie mit uns – Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630. Das nächste Baukollektiv im Vilstalboten erscheint in KW 30, 27./28.7.2022. Ausgabe 25/2022 -- Seite 99 -- Bauen und Wohnen – H b m G a n e a B – C L H l : o t o F d n u b r e v r e n t r a P - r e t s e M h c e T i i