Das Letzte . . . Am kommenden Wochenende beginnen die Osterferien - Urlaubszeit! Viele, die gerne verreisen, machen sich auf zu Zielen, die sie schon kennen und lieben, oder zu Zielen, die sie neu entdecken möchten. Mit dem Fahrrad, mit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Flugzeug, auf einem Kreuz- fahrtschiff... Alles ist möglich. Die Reisebranche boomt nach der langen coronabedingten Flaute. Die Menschen wollen wieder reisen und buchen fleißig. Anbieter wie alltours sprechen von einem Buchungsboom bei Pauschalreisen im kommenden Sommer, vor allem, was die Türkei und Ägypten betrifft. Doch auch Urlaubs- ziele, die mit dem Auto oder per Bahn zu erreichen sind, rangieren weiterhin ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Kunden. Eine 45-prozentige Steigerung der Gästezah- len verzeichnet alltours im Sommer 2023 im Vergleich zum Vorjahr bei allen Zielen innerhalb Deutschlands. Die ̱ord- und Ostsee, die deutschen Mittelgebirge und die Al- pen sind hier am beliebtesten. Und - keine Überraschung: Zu den populärsten Zielen mit Eigenanreise gehört Italien. Und - ebenfalls keine Überraschung: Das Preis-Leis- tungs-Verhältnis bei den Reisen wird immer wichtiger, Stichwort „all inclusive“. Trotz aller Preissteigerungen und Inflation: Die Deutschen lieben es, zu reisen. (dkk) Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind w~ìÄÉêÅäçïå= oìÇçäéÜç= J= péáÉäÉÉêÑáåÇÉêI= ÖáÄí= ~Ä= ëçÑçêí w~ìÄÉêâìêëÉ= ~äë= dÉëÅÜÉåâÉã∏ÖäáÅÜâÉáí= ÑΩê= háåÇÉêÖÉJ Äìêíëí~ÖÉI=lëíÉêåI=ìëïK=áåâäK=^ÄëÅÜäìëëîçêÑΩÜêìåÖ =MURTNLVOONRS=ïïïKò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêK= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáíí=☎ = MUTQRLQSQ= råJ íÉêëíK=ÄK=eçãÉëÅÜççäáåÖ=áã=c~ääÉ=åÉìÉê=`çêçå~Jj~≈å~ÜãÉå \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ t^orj KKK=áëí=c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå=~ìÑ=eÉäÖçä~åÇ=îÉêÄçíÉå\ ëçÇ~ëë= Éë= òì= ÉáåÉã= sÉêâÉÜêJ ëÅÜ~çë=âçããÉå=ïΩêÇÉI=ïÉåå ~ääÉ=ãáí=c~Üêê®ÇÉêå=çÇÉê=ëçÖ~ê ãáí= ^ìíçë= ìåíÉêïÉÖë= ï®êÉåK qêÉíêçääÉê= ëáåÇ= ÜáåÖÉÖÉå= ÉêJ ä~ìÄíK= bë= ÖáÄí= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÅÜ ^ìëå~ÜãÉå= ÑΩê= Ç~ë= sÉêÄçí îçå= c~Üêê®ÇÉêåK= aáÉëÉ= ÖÉäíÉå ìåíÉê= ~åÇÉêÉã=ÑΩê=ÇáÉ= mçäáòÉáI ÇáÉ= cÉìÉêïÉÜêI= e~åÇïÉêâÉêI ÇÉå= h~í~ëíêçéÜÉåëÅÜìíò= çÇÉê ûêòíÉI= ÇáÉ= áã= bêåëíÑ~ää= ëÅÜåÉää îçêï®êíëâçããÉå= ãΩëëÉåK ^ìÅÜ=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=háåÇÉê=Äáë NQ= g~ÜêÉ= ÇΩêÑÉå= c~Üêê~Ç= Ñ~ÜJ êÉå=Ó=~ääÉêÇáåÖë=åìê=îçå=lâíçJ ÄÉê=Äáë=^éêáäK=Edä~ïáçåLabfhbF eÉäÖçä~åÇ= oÉáëÉòáÉäK=_ÉëçåÇÉêë áã= cêΩÜäáåÖ= ìåÇ= áã= pçããÉê âçããÉå= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= ~ìÑ ÇáÉ= fåëÉäK= páÉ= áëí= àÉÇçÅÜ= åìê îáÉê= nì~Çê~íâáäçãÉíÉê= Öêç≈I áëí= Éáå= ÄÉäáÉÄíÉë \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Ostern vorgezogen! Für Kalenderwoche 15/2023: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Gründonnerstag, 6. April, 12 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Dienstag, 11. April, 10 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT ^ìëÖ~ÄÉ=NPLOMOP=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ ☎

Rettungsdienst/ Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfing-Landau im Krankenhaus Dingolfing (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 Apothekennotdienst (jeweils von 8 Uhr morgens bis zum darauffolgenden Tag morgens 8 Uhr) Fr. 31.3.: Sa. 1.4.: So. 2.4.: Mo. 3.4.: Di. 4.4.: Mi. 5.4.: Do. 6.4.: Eggenfelden-Pfarrkirchen 8.00 - 8.00 Uhr Folgetag Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Easy Apotheke, Eggenfelden Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Eggenfelden Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Alpha Apotheke, Eggenfelden ab 8.00 Fr. 31.3.: Sa./So. 1./2.4.: Mo. 3.4.: Di. 4.4.: Mi. 5.4.: Vilsbiburg-Velden-Geisenhausen -Gangkofen Neumarkt-St. Veit-Massing Alte Apotheke, Velden und Markt Apotheke, Gangkofen Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg Lothar Mayer’sche Apotheke Lothar Mayer‘sche Apotheke, Vilsbiburg Antonius Apotheke, Massing und Storchen Apotheke, Gerzen Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg St. Josef Apotheke Marien Apotheke, Vilsbiburg Kastulus Apotheke, Vilsheim und Neue Apotheke, Gangkofen Do. 6.4.: St. Josef Apotheke, Vilsbiburg ab 8.00 Fr. 31.3.: Sa. 1.4.: So. 2.4.: Mo. 3.4.: Di. 4.4.: Mi. 5.4.: Do. 6.4.: ab 8.00 Fr. 31.3.: Sa. 1.4.: So. 2.4.: Di. 4.4.: Mi. 5.4.: Do. 6.4.: Dingolfing-Reisbach-Frontenhausen Easy Apotheke, Wörth PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Johannis Apotheke, Reisbach Neue Apotheke, Dingolfing Marien Apotheke, Frontenhausen Schwanen Apotheke, Dingolfing Engel Apotheke, Reisbach und Isar Apotheke, Niederaichbach Johanniskirchen-Arnstorf-Eichendorf-Simbach Landau-Pilsting-Wallersdorf-Mamming Apotheke Stehberger, Simbach Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf und Markt Apotheke, Wallersdorf Brunnen Apotheke, Landau Schloß Apotheke, Landau Antonius Apotheke, Wallersdorf und Kollbach Apotheke, Arnstorf Markt Apotheke, Pilsting Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 1./ 2. April Dingolfing/Landau ZA Erasmus Nitz, Wallersdorf, Landshuter Str. 18a, Tel. 09933/664 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Thomas Prinz, Mitterskirchen, Holzhamer Str. 9, Tel. 08725/1584 MVZ für Zahnheilkunde Seligenthaler Straße Zahnarztpraxis Klaus Mißlinger, Dr. Natascha Mißlinger, Dr. Henk Fichtel, Land- Landshut shut, Seligenthaler Str. 9, Tel. 0871/62490 Dr. Anett Häglsperger, Vilsbiburg, Obere Stadt 8, Tel. 08741/8180 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Armin Petereit, Deggendorf, Veilchengasse 7, Tel. 0991/33453 Dr. Christina Witzany, Kirchdorf, Hauptstr. 54, Tel. 08571/5550 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Per Larseille, Mühldorf, Am Stadtwall 53, Tel. 08631/366900 Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Gehen Sie kein unnötiges körper- liches Risiko ein. Trainieren Sie stetig und hal- ten Sie sich durch ausgewogene Ernährung auf Trab. Privat geht alles nach Wunsch. Löwe 23.07.–23.08. Sie betrachten die Lage aus einem völlig neuen Blickwinkel. Neue Perspektiven ergeben sich, wovon Sie nur profitieren kön- nen. Sie werden sich noch wundern. Schütze 23.11.–21.12. Sie geben ein gutes Beispiel ab. Gibt es auch Neider, die Ihnen Ihre Position streitig machen wollen – Sie sitzen fest im Sattel. Sie haben keinen Grund zur Klage. Stier 21.04.–20.05. Eine größere Umwälzung deutet sich an. Sie haben das Gefühl, sich verändern zu müssen. Können Sie alte Gewohnheiten hinter sich lassen? Blicken Sie nach vorne. Jungfrau 24.08.–23.09. Schieben Sie Entscheidungen nicht auf die lange Bank. Planen Sie umsichtig. Auf finanziellem Gebiet können Sie jetzt eine Auf- wärtsbewegung verzeichnen. Steinbock 22.12.–20.01. Regelmäßiges Schwimmen würde Ih- nen guttun. Motivieren Sie doch auch Ihre Freunde, zu mehreren tut man sich leichter. Sie brauchen dringend den Ausgleich. Zwillinge 21.05.–21.06. Nach einer angenehmen Zeit im Kreise von Freunden wird es wieder ruhiger. Erledigen Sie jetzt finanzielle Dinge. Beruflich erwartet man viel von Ihnen. Waage 24.09.–23.10. Ein Anruf könnte Sie aus der Fassung bringen. Flexibilität hilft Ihnen jetzt weiter. Aber bleiben Sie ruhig, Hektik schadet nur. Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Wassermann 21.01.–19.02. Unsteter Lebenswandel hat Sie ziemlich mitgenommen. Ein geruhsamer Abend tut Ihnen jetzt gut. Gönnen Sie sich mehr Erholung. Ihre Gesundheit ist etwas labil. Krebs 22.06.–22.07. Passen Sie sich den neuen Gege- benheiten an. Vielleicht ist mit der Zeit ein Kompromiss möglich, mit dem Sie sich abfin- den können. Versuchen Sie es wenigstens. Skorpion 24.10.–22.11. Schlagen Sie die Einladung zu einer überraschenden Party nicht aus. Es könnte angenehmer werden, als Sie momentan mei- nen. Knüpfen Sie lose Verbindungen. Fische 20.02.–20.03. Man kann nicht ständig oben schwimmen. Lernen Sie aus Ihren Rückschlä- gen für das nächste Mal und rappeln Sie sich wieder auf. Verzweifeln Sie nicht gleich. DEIKE PRESS Ausgabe 13/2023 -- Seite 4

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Goggo Coupe, Bj. 70, weiß, innen rot, orig. 34000 km, mit orig. 1100.- zum Restaurieren, BMW-Brief, VB 0171/7105864 08631/165450 0173/9590930 oder ☎ Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ Professionelle Oldtimer-Restauration, Tel. 08734/9387871 http://www.Oldtimergalerie-Rosenau.de Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ AUDI A6 2.7TDI Quattro, AHK, 304’km, 8-fach, 4100 h. 0151/25550050 a. WhatsApp 0160/95959592 0160/98669601 Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 30.- und 250.-h. Seriös Fa. 0174/7117568 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. 0160/95959592 0160/95959592 0151/25550050 0170/1618106 08722/967603 o. 0175/5939768 Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Wohnmobil Adria Kastenwagen, L 5,40m, Bj. 2006, 125´km, silber, viele Extras, v. Priv. zu verk. ☎ Verk. Opel Corsa C in Teilen ☎ Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ VW T3 Joker Westfalia, Camper. Rostfrei u. Orginal, TÜV, 15.000 h. Neumarkt St. Veit. ☎ Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Mazda CX5, EZ 10/20, 1. Hd., Diesel, 184 PS, Euro 6 -TEMP, 57.500 km, grau-met., absolute Vollausstatt., Navi, Head up, Autom., AHK, Leder, Scheckh. gepfl., TÜV 10/23 (auf Wunsch neu) Garantie v. Madza bis 10/25, VB 28.600 h. 0151/25550050 0151/58013628 0175/9520534 0171/3858996 0176/40491091 0170/1618106 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ 08722/967603 od. 0175/5939768 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. 0151/25550050 0160/95959592 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ Seat Leon FR Diesel 180 PS, EZ 11/2017, 135‘km, TÜV bis 10/23, Lederausst., Sitzh., PD uvm. ☎ BMW X1 S-Drive 1.8 d, Bj.9/2014, 37.300 km, Xenon, Klima, Adv. Paket, 1. Hd, PDC, NR, Marrakeschbraun, VB 16.500 h, 0151/25550050 0171/3801959 0176/80898997 0175/5663980 0171/6083321 0151-25550050 0160/95959592 Verk. kleinen dänischen Vollpoly. Wohnwagen 02.02.73 (sehr selten) zum Restaurieren, ☎ Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe Ihr Schrottauto, zahle bar. Fa. 0174/7117569 Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ Niederbayer holt Altautos, zahle 60.- bis 250.- h, fair und seriös Fa.0162 / 4251462 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ Suche Mercedes 190 und 124, Diesel und Benzin, Zu- stand egal; Kfz-Firma ☎ ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 250.- h, schnell-zuver- lässig, Fa. 0162/4251462 Verk. Mercedes GLK 250, Allrad, Bj.11, 326' km, VB 9.500h ☎ Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ Suche laufend gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen, Kfz-Firma ☎ Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ --- www.flyerpara.de --- Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ 08722/969620* 0160/95959592 0151/25550050 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma 09954/7299 od. 90250 0151/25550050 0160/95959592 0171/6598292 0171 6083321 Ausgabe 13/2023 -- Seite 6 -- Automarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

„Es fliegt was in der Luft“ – Pollen im Anflug Das saisonbedingte Aufblühen der Natur von vielen sehnsüchtig erwartet – für viele Menschen bietet der Start ins Frühjahr alles andere als Freude. Die Wintersaison, in der die Vegetation vor- nehmlich ruht, wird immer kürzer. Frühblüher wie Erle und Hasel starten mitunter schon ab Januar in die Flugsaison. Für Pollenal- lergiker beginnt mit dem Flug von Blütenstaub eine leidensvolle Zeit, die von unterschiedlichen Symptomen und Belastungen ge- kennzeichnet ist. Die Liste der Beschwerden bei Pollenallergie ist recht lang: Tränende Augen, Schnupfen, Kopfschmerzen, Atem- not, Schwellungen im Gesicht, Müdigkeit. Auch Reaktionen der Haut sind nicht untypisch, erhöhter Juckreiz an bestimmten Hautpartien, sogar Quaddeln können auftreten. Es ratsam, mit der konsequenten Unterstützung der Hautschutzbarriere schon vor der Pollenflugsaison zu starten. Inzwischen gilt es als erwiesen, dass Pollen auch über die Haut in den Organismus eindringen können. Dies ist insbesondere bei einer geschwächten Hautbarriere der Fall. Die Allergene gelangen dabei über intrazelluläre Wege sowie über die Haarfollikel in tiefe- re Hautschichten und treffen dort auf die Langerhanszellen (ben- annt nach Paul Langerhans). Diese in der Haut befindlichen Zel- len gelten als „Alarmanlage“, sie nehmen die Allergene auf und präsentieren sie den T-Lymphozyten. Es folgen die bei Allergikern typischen Überreaktionen. Diese können sich unter anderem durch Schwellungen, Juckreiz und Quaddeln zeigen. Über den Haarfollikel können Allergie auslösende Substanzen leicht in den Körper gelangen. Untersuchungen haben gezeigt, dass Pollenal- lergene nicht nur tief in die Haarfollikel eindringen, sondern dort über einen längeren Zeitraum verweilen können. Ist die Haut den Reizstoffen über längere Zeit ausgesetzt, verliert sie ihre natürli- che Schutzfunktion und trocknet aus. Allergie-Management bei Pollenflug Damit es Pollen und andere Allergene so schwer wie möglich ha- ben, über die Haut in den Körper zu gelangen, sollte die natürli- che Hautschutzbarriere gestärkt werden. Regelmäßige Pflege un- terstützt den Aufbau der Hautbarriere und macht die Haut wider- standsfähiger. Die Pflegecremes -und -lotionen sollten speziell für Allergiker und Neurodermitiker entwickelt sein und idealerweise auch keine Duft- oder Konservierungsstoffe enthalten. Während der Pollen-Saison ist es empfehlenswert, den ganzen Körper je- weils morgens und abends einzucremen, um die Abwehrfunktion der Haut zu stärken. Für Betroffene gehören auch andere alltägliche Maßnahmen der Körperpflege zu einen zielgerichteten Allergie-Management: Vor dem Schlafengehen ist Duschen und die Haarreinigung mit ei- nem milden Duschgel beziehungsweise mit einem milden Sham- poo ratsam, um die Pollen abzuspülen. Generell sollte Kleidung, die draußen getragen wurde und wahrscheinlich „pollenbelastet“ ist, möglichst draußen bleiben, auf keinen Fall sollte diese Klei- dung bis ins Schlafzimmer gelangen. (Quelle: haut.de) Autozubehör Mercedes Reifen u. Felgen zu verk. ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Webeck24.de, ☎ stoffe, Reinigungsmittel und Werkzeug online kaufen 0151/64919033 09955/904711, Dieseladditive, Schmier- 0160/95959592 Fruchtsaft aus der Mehrweg-Flasche Mehrwegsysteme sind gut für die Umwelt. Sie helfen, Abfälle zu ver- meiden und Rohstoffe effizient zu verwerten. Zu den Pionieren in diesem Bereich zählen unter an- dere die deutschen Fruchtsafther- steller. Sie praktizieren mit dem verbandseigenen Glas-Mehrweg- System diese nachhaltige Kreis- laufwirtschaft seit nunmehr 50 Jahren und setzen sich damit für eine Wirtschaftsweise ein, die ökologische und ökonomische Anliegen verbindet. Durch die Wiederbefüllung der Mehrweg- Flaschen werden Abfälle vermie- den, Ressourcen sinnvoll genutzt, regionale Produkte gestützt und nachhaltige Wirtschaftskreisläufe gefördert. In der Hitparade der Abfallvermei- der ist die Glas-Mehrweg-Flasche die unangefochtene Nummer eins. Sie hat ein durchschnittliches Le- bensalter von 10 Jahren. In dieser Zeit wird sie bis zu 40-mal wieder- befüllt. Darüber hinaus ist die Glasflasche uneingeschränkt kreislauffähig, das heißt, sie kann beliebig oft eingeschmolzen und zu einer neuen Flasche verarbeitet werden. Eine typische Weißglas- Flasche, wie sie für das VdF- Mehrweg-System eingesetzt wird, besteht zu 65 Prozent aus Recyc- lingglas. (spp-o; Grafik: VdF/akz-o Viel essen - und schlank werden (ots) Mehr statt weniger essen, um abzunehmen? Das geht! In manchen Lebensmitteln stecken besonders vorteilhafte Inhaltsstof- fe, die gut und anhaltend satt ma- chen. Angefangen bei Gemüse, das energiearm ist und viele Bal- laststoffe enthält. Viele Sorten schmecken auch roh als knackige Salatzutat, zum Beispiel Brokkoli, Rotkohl, Babyspinat, Fenchel, Ro- te Bete, Zucchini und Kohlrabi. Mit einem Rohkost-Teller vor oder zur Hauptmahlzeit gibt es viel zu kauen - was besser sättigt. Im Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“ gibt es die erfolgreichs- ten Schlankmacher im Überblick. Vegetarische Burger aus Haferflocken Kichererbsen zählen auch dazu. Die ballaststoffreiche Hülsenfrucht enthält hochwertiges Eiweiß und lässt sich vielseitig verarbeiten, et- wa zu Aufstrichen und in warmen Gerichten. Auch Haferflocken punkten mit wertvollen Ballast- stoffen und haben relativ viel Ei- weiß: Nicht nur bei Diabetes bringt ein Müsli mit ihnen als Zutat einen guten Start in den Tag. Mit- tags oder abends lassen sich da- mit vegetarische Burger bereiten. Ebenfalls gut sind Vollkorn-Flo- cken aus Weizen, Roggen, Dinkel und Grünkern. Wasser zum Essen macht schneller satt Ein Trick beim Abnehmen ist es laut „Diabetes Ratgeber“ auch, viel Wasser zum Essen zu trinken. Die Flüssigkeit dehnt den Magen, und das Hormon Leptin wird aus- geschüttet. Es signalisiert dem Gehirn: „Ich bin satt.“ Ausgabe 13/2023 -- Seite 8 -- Autozubehör

Mit guter Mundhygiene durch die Schwangerschaft Die hormonelle Umstellung begünstigt Erotisches Schwangerschaft Untersuchung zu Beginn der Zahnfleischentzündungen - Das lässt sich vermeiden Gingivitis, bei der das Zahnfleisch (ots) Jedes Kind kostet die Mutter geschwollen, gerötet und leicht einen Zahn - und das ist nicht nur blutig ist, nicht behandelt, riskiert eine bloße Redensart. Während eine Parodontitis. Dabei werden der hormonellen Umstellung in die Zahnhaltefasern und der Kie- der Schwangerschaft haben Zäh- ferknochen als Folge der Entzün- ne und Zahnfleisch einiges auszu- dung zerstört: Die Zähne werden stehen. Mit möglichen Folgen: locker und können sogar ausfal- Viele werdende Mütter leiden un- len. Zudem kann sich die Entzün- ter einer sogenannten Schwan- dung über die Mundhöhle hinaus gerschaftsgingivitis, eine Entzün- im Körper ausbreiten. dung des Zahnfleischs. Schwan- gere sollten daher regelmäßig zur Zahnärztin oder zum Zahnarzt ge- hen und ihre Zähne zu Hause gut pflegen. „Frauen sollten sich wäh- rend und nach der Schwanger- schaft auch um sich selbst küm- mern - damit ist auch die Mund- gesundheit gemeint“, erklärt Pro- fessorin Dr. Bettina Dannewitz, Oberärztin an der Poliklinik für Pa- rodontologie der Goethe-Universi- tät in Frankfurt am Main, im Apo- thekenmagazin „Baby und Fami- lie“. Schwangere Frauen sollten ihre Zähne idealerweise zu Beginn oder sogar schon vor einer Schwangerschaft untersuchen lassen. Ein weiterer Termin sollte dann am Ende des zweiten Tri- mesters folgen. Dann klärt die Zahnärztin oder der Zahnarzt auch über Mundgesundheit und Zahnpflege beim Kind auf. Das Wichtigste, um Problemen vorzu- beugen oder eine Zahnfleischent- zündung zu stoppen, ist eine gute Mundhygiene. Das heißt: morgens und abends Zähneputzen, jeweils mindestens zwei Minuten, und für die Zahnzwischenräume Zahnsei- de oder Zahnzwischenraumbürs- ten nutzen. Zähne können durch die Entzündung ausfallen Weil das Zahnfleisch aufgelockert und stärker durchblutet und die Immunabwehr ein wenig herabge- setzt ist, haben Viren und Bakte- rien ein leichtes Spiel. Wer eine Bezaubernde Schmusekatze besucht ☎ www.la-touch.de.tl Heiße Mädels verwöhnen Dich lustvoll! Nähe Schärding ☎ Strenge Herrin! Mo. bis Fr. 11 - 18 Uhr ! ☎ 00437711/27169 0171/3574307 0170/7064550 Stromverbrauch zuhause senken (txn) In privaten Haushalten entfal- len rund 16 Prozent der genutzten Energie auf Strom. Das Gros ver- brauchen Großhaushaltsgeräte wie Waschmaschinen oder Spül- maschinen, aber auch Computer oder Fernseher. Die Energiebera- tung der Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass der unnötig hohe Energieverbrauch vieler Haushalte mit einfachen Maßnah- men deutlich reduziert werden kann. Wahre Stromfresser sind Kühl- oder Gefrierschränke. Sie sollten deshalb nur in Betrieb sein, wenn sie tatsächlich genutzt werden. Wichtig ist zudem die Einstellung der optimalen Temperatur: in Kühlschränken +7°C und in Ge- friergeräten maximal -18°C aus. Gibt es keine Abtauautomatik, sollten Eisfächer oder Eisschränke regelmäßig abgetaut werden, da- mit diese wieder effizienter arbei- ten. Spülmaschinen, Wäschetrockner oder Waschmaschinen sollten nur dann laufen, wenn diese voll be- füllt sind. Alternativ gilt: Wind und Sonne trocknen Wäsche kosten- los. Unterschätzt wird der Stromver- brauch von Standby-Geräten. Schaltstecker oder Zeitschaltuh- ren senken Stand-by-Verluste. Auch WLAN-Router sollten nur eingeschaltet werden, wenn sie genutzt werden. Auch Streaming ist sehr energiein- tensiv. Wer häufiger zu einem gu- ten Buch greift, senkt seinen Stromverbrauch deutlich. Für die Lesebeleuchtung sollten energie- effiziente LED-Leuchtmittel zum Einsatz kommen. U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 13/2023 -- Seite 10 -- Erotisches

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0174/9031331 Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ Schweißzubehör, Schweißgase, Schweißdraht... Maschi- nen Rothaichner, Gamsenberg 1, Rimbach ☎ FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Verk. Mechaniker-Drehbank Spitzw. 850 mm mit diketaler Anzeige u. noch viel Zubehör, neuw., Preis: VB 4.800 h. 08727/289 0160/96242124 08741/967222 0176/82459117 „Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“ (Die Bibel, Apostelgeschichte 2,21) www.Jesusret- temich.de www.zurueckzumselbst-mind-spirit.de NÄHSTUDIO - VORHÄNGE - ÄNDERUNGEN - STOFFE Vilsbiburg ☎ Polsterei Robert Eberl Neubeziehen von Eckbänken - Pols- termöbel, gr. Stoffauswahl ☎ 08731/60956 od.0171/7100459 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ Umzüge Petry - nah und fern. ☎ 09951/1450 -Ultraschallreiniger - Schallsonic 3000 - kaum benutzt / neuwertig 100h -Tischkreissäge - Elektra Beckum PK 200 -guter Zustand, mit Untergestell, 280h Raum Landshut - ☎ Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ *Kühlerbau und -reparatur* Fa. ☎ 08727/9676760 oder ☎ *** Hiebl Estriche - ☎ Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ Lescha Betonmischer mit 0171/5462421 *** 0174/9238812 Reservemotor, 0179/6694240 0171/5343817 0170/5597539 0179/7865866 100.- 08724/1044 09952/1360 08671/985412 od. 0171/7336440 0151/ 10005045 o. 0173/6356802 Verk. Thermomix TM5, sehr gut erhalten. 650 h mit Extras, nur Abholung. ☎ Maurer u. Martin-Entrümplungsservice. Entrümplung von Häusern u. Wohnungen, Speichern und Garagen. Besenreine Übergabe!☎ Öfen Marke Austroflamm sofort liefer- oder abholbereit Firma ESR ☎ Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ PARKETT VERLEGEN; SCHLEIFEN; LACKIEREN; ÖLEN - AUCH VERKAUF - VILSBIBURG ☎ Öl/Gas raus – Pellet, Stückholz oder Hackgut rein mit Solar bis zu 30 % Förderung. Beratung auch vor Ort. 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 0170 / 2189434 08741/9676250 08734/939735 01709371516 Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08725/1798 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 08721/1776 0179/9044681 08722/969137 08744/967842 0160/95959592 08731/326778 od. ☎ Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Taubenkobel, Jägerkanzerl, Gerätehaus u. Heu- raufe zu verk., ☎ Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Heizöl, ca. 2500 l, 80 Cent pro Liter. Alles muss raus. Abpumpen und Abtransport muss selbst organisiert/gemacht werden! ☎ Hallenflohmarkt 8., 15., 29. April ., v. 9-12 Uhr in Mühldorf, Innere Neumarkter Str. 44, Freitag Vereinb. ☎ 08639/707026 Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Keller- schächte. ISP-Insektenschutzprofi.☎ Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 Renovierungsbedürftiges Haus mit Werkstatt in Nieder- viehbach von Privat zu verkaufen. 8 Zimmer, Küche, 2 Bä- der, Waschküche, Vorratsraum ca 137 m², Werkstatt ca 30 m², 259.000 h 389 m² Grund. 09423/9434880 0151/56832551 09952/933462 Teilunterkellert 0179/1186305 ☎ 08732/937804 09955/1062 Seehaus Mamming: Biergarten-Kiosk-Cocktailbar u. auf Wunsch evtl. auch gesamte Gastronomie ab sofort zu verpachten ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de Verk. größere Mengen neuwertige Damenbekleidung, ver- schiedene Größen ☎ 0151 75077968 08722/969137 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Ausgabe 13/2023 -- Seite 12 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Immobilien ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d i . e t s k r e d l i B : o t o F Brauchen Sie Visitenkarten? Flyerparade Tel. 08732/9210-750 ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! 3-Zimmer Wohnung zu vermieten in Mamming 09955/904054 Ihr Anzeigenblatt Werben Sie mit uns! Plattling Isar Classics mit hochkarätigen Veranstaltungen Am 12., 13. und 14. Mai in verschiedenen Locations Die Welthits von Queen werden am 13. Mai das Publikum begeistern. Die IsarClassics 2023 beginnen am Freitag, 12. Mai, mit dem Konzert der Regensburger Domspatzen und des Bastian Walcher Quartetts mit Cathrin Lange (Sopran), Leitung: Max Rädlinger, in der Kirche St. Mag- dalena. Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr: Es ist ein Crossover-Projekt: Chor trifft auf Jazzquartett mit klassi- scher Sopranistin. Dabei ergänzen sich die unterschiedlichen Ensem- bles auf wunderbare Weise, Inter- aktion und Improvisation reichen sich die (musikalischen) Hände. Nach der Premiere „Domspatzen, Jazz und Zimtsterne“ im Advent 2019 musizieren die Regensbur- ger Domspatzen nach corona-be- dingter Pause wieder mit dem Bastian Walcher Quartett. Dabei erklingen geistliche und weltliche Chorgesänge, Barockarien im jaz- zigen Gewand sowie Eigenkom- positionen, die sich unter dem ei- nen zentralen Gedanken treffen: Frieden! Queen meets Classic, am Samstag, 13. Mai, am Magda- lenenplatz Plattling, als Open Air, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr: Die Show um Sänger Markus En- Das Duo Graceland verstärkt sich mit klassischen Instrumenten. Mit einem Kirchenkonzert wird die Veranstaltungsreihe eröffnet. gelstaedter ist eine musikalische Verneigung vor einer der größten Rockbands aller Zeiten: Queen. Seit Jahren zählt Markus Engel- staedter mit seiner 4-Oktaven- Stimme zu den besten Queen-In- terpreten Europas. Rockband und Streichorchester bilden die per- fekte Symbiose und machen die- sen Abend zu einem besonderen Musik- und Showererlebnis. In neuen, brillanten Arrangements (Bernd Meyer/Markus Engelstaed- ter) für Band und Streichorchester, interpretiert Markus Engelstaedter die Welthits von Queen. Die hochkarätige Band mit Bernd Meyer (piano/arrangements), Her- mann „Sherry“ Trautner (guitar), Matthias Baumann (drums), Tho- mas Wildenauer (bass), Thomas Kölbl (keys) und ein siebenköpfi- ges Streichorchester bringen den unvergleichbaren Queen-Sound energiegeladen auf die Bühne. Simon & Garfunkel meets Clas- sic, am Sonntag, 14. Mai, im Bürgersaal Plattling, Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr: Seit Jahren spürt das Duo Grace- land mit „A Tribute to Simon and Garfunkel“ intensiv dem musikali- schen Geist seiner Vorbilder nach. Immer mit dem nötigen Respekt vor den großen Kompositionen und dem Anspruch, musikalisch hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu bieten. Dabei ist den beiden Musikern ei- nes besonders wichtig: „Wir wol- len keine Kopie sein, nicht visuell, auch nicht stimmlich. Wir bleiben stets nahe am Original, geben den Kompositionen aber auch eine ei- gene Note.“ Und so beweisen Thomas Wacker (Paul Simon) und Thorsten Gary (Art Garfunkel) mit ihrem aktuellen Projekt eindrücklich: Die Klassiker des wohl erfolgreichsten Fol- krock-Duos der Welt harmonieren perfekt mit dem Klang eines Streichensembles. Das Zusam- menspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassi- schen lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musik- erlebnis werden. Tickets für alle drei Veranstal- tungen gibt es unter: www.romanhofbauer.de. Instrumenten Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 13/2023 -- Seite 14 -- Immobilien ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08744/967842 0175/4159703 0171/8122762 0176 78531325 0170/2047933 od. 08725/966130 Propan, Schweißgase unter 09955-904711, Kohlensäure / Kohlendioxid E290 auch für Wassersprudler und Futtermittel geeignet, unter 09955-904711 Holzbriketts unter 09955- 904711 oder webeck24.de Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Verk. Baggerlöffel (Tieflöffel) verschied. Gr. ☎ Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Lohnunternehmen Kollmannsberger Gülleausbringung mit 12 m u. 15 m AB Schleppschuh 2,5 h/m3 Netto ohne Diesel o. Güllescheibenegge 3 h/m3 Netto ohne Diesel; Mäharbeiten mit 9 m AB 25 h/ha Netto ohne Diesel o. mit Schwadzusammenführung 30 h/ha Netto ohne Diese !!! Kein Soloverleih !!! Standorte Auffang 108 1/2, 84503 Altötting ☎ Pfaffenbach 77, 84137 Vilsbiburg ☎ Stiga Villa 520 HST BJ.14 VB1790h ☎ Suche EICHER Traktor, ☎ Suche Pflüge 3-, 4- und 5-scharig, Kreiseleggen und Sä- maschinen. ☎ 0171 9179597 Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Vicon Pendelstreuer 602, 800 0151/16745421 0170/2336519 08724/96560 od. ☎ l, m. Staubschutz. 0176-57878309 0160/97979755 0171/8274301 0163/3231860 Suche Pachtflächen Jährlich oder langfristig Zahle gute und ehrliche Pachtpreise Raum DGF DEG SR ☎ 0175/2967848 Verk. Gußroste für Rinderaufstallung 0171/8791754 100/100 Verk. gebr. Stapler - IRION - 2 T. MB 180 Diesel, HH 4 m, z. Herr. für Bastler, 1.600 h; Su. Frontlader - Komplett oder Anbauteile von Ford 5000 - 6000 Serie!.☎ Suche Bagger/Radlader top bis Schrott 0171/8026680 von 08725/966130 Kfz.- Bachmeier !!! Verk. Heck-Trommelkreiselmähwerk, AB 2,20m; Grubber Doppelherzscharen, 4-balkig, AB 2,60m; Ackeregge klapp- bar, AB 4 m; alles in sehr gutem u. gepfl. Zust., ☎ 08709/625 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Verk. IH Case 1255XL, Bj. 91, 40kmh, Druckluft, Kriechgang, 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de 0171 8274301 0151 54026334 0171/8274301 08724/96560 od. ☎ Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.300 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ --- www.flyerpara.de --- Suche Gewichte f. Deutz 06, 07, DX Modelle. 0171 9343677 Verk. 4 MB-Trac Reifen 480/70R28, Alliance, ca. 50 %, Stol- len eben, guter Zust., VB. ☎ Pferdezuchtbetrieb sucht neuen Wirkungskreis. Etabliert, bekannt, festes Einkommen. Wir lösen auch gerne ab. Erfah- rung Jahrzehnte vorhanden. Suchen Hof, Reitanlage mit Wohnhaus zur Pacht. Gerne bauen wir auch selber um. 08727/895 08726/559 0178/6342240 Fünf Warnsignale, die auf toxische Belastungen im Organismus hindeuten Giftstoffe im Körper (ots) Unser Körper wird jeden Tag einer Vielzahl von Schadstoffen und Giftstoffen ausgesetzt, sei es durch die Luft, die wir atmen, das Essen, das wir essen oder die Produkte, die wir auf die Haut auf- tragen. Infolgedessen kann unser Körper toxisch belastet werden, was zu einer Reihe von negativen Auswirkungen auf unsere Ge- sundheit führen kann. Dabei gibt es einige Warnsignale, die auf to- xische Belastungen im Organis- mus hindeuten können. Ein Experte, der sich für die Redu- zierung von toxischen Belastun- gen im Körper einsetzt, ist Peter Rönn, der Geschäftsführer der Roenn Vitalstrategie GmbH. Zu- sammen mit seiner Ehefrau, Dr. med. Dorrit Rönn, entwickelt er kontinuierlich die Roenn Vitalstra- tegie weiter, um anderen Men- schen zu einem gesünderen Le- ben zu verhelfen. Durch seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen auf dem Ge- biet der ganzheitlichen Gesund- heit ist Peter Rönn ein wichtiger Experte für die Förderung eines gesunden Lebensstils und die Re- duzierung von toxischen Belas- tungen im Körper. Er erklärt in die- sem Artikel über fünf Warnsignale des Körpers auf, die auf toxische Belastungen hindeuten. 1. Müdigkeit und Erschöpfung Ein erstes Warnzeichen ist ständi- ge Müdigkeit und Erschöpfung. Dies könnten Signale dafür sein, dass der Körper mit Giftstoffen überlastet ist. Dabei können die Giftstoffe die Energiereserven des Körpers belasten und Körperzel- len schwächen, was zu einem ständigen Gefühl von Müdigkeit führen kann. Zudem kann auch eine konstant gereizte, trockene oder juckende Haut möglicherweise auf eine to- xische Belastung des Körpers hin- weisen. Giftstoffe können Schä- den an den Hautzellen verursa- chen und Entzündungen auslö- sen, die zu verschiedenen Haut- problemen führen können. 3. Verdauungsprobleme Des Weiteren können anhaltende Verdauungsprobleme wie Blähun- gen, Durchfall oder Verstopfung ein Indiz dafür sein, dass der Kör- per möglicherweise nicht in der Lage ist, Giftstoffe effektiv auszu- scheiden. Eine toxische Belastung im Körper kann auch das Gleich- gewicht der Darmflora stören und somit zu Verdauungsproblemen führen. 4. Kopfschmerzen und Schwindel 2. Hautprobleme Toxische Belastungen können Ausgabe 13/2023 -- Seite 16 -- Landwirtschaft und auch Kopfschmerzen Schwindel verursachen, insbe- sondere wenn sie das Nervensys- tem beeinflussen. Menschen, die häufig unter Kopfschmerzen oder Schwindel leiden, könnte das ein Hinweis darauf sein, dass ihr Kör- per möglicherweise mit Giftstoffen belastet ist. 5. Gewichtszunahme Falls trotz einer gesunden Ernäh- rung und regelmäßiger Bewegung Schwierigkeiten bestehen, Ge- wicht zu verlieren oder Betroffene sogar zunehmen, könnte dies ein weiteres Warnsignal für eine toxi- sche Belastung im Körper sein. Denn Giftstoffe können das Hor- monsystem wesentlich beein- trächtigen und den Stoffwechsel verlangsamen, was letztendlich zu einer Gewichtszunahme führen kann. ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0160/95959592 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 30.- und 250.- h. Seriös Fa. 0174/7117568. Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Eisen, Metalle, Fahrzeuge, Trödel, Schmuck, Zinn, Werkzeug, Bilder uvm. ☎ Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 0177/5996365, 09956 9051374 0173/5942541 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Suche alles aus Zinn, Geschirrzinne, auch größere Mengen, Angebote an: Goldmann ☎ 08731/7940 oder 0171/4035221 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 09955/904711 0160/97979755 0160/91391944 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Su. Gewerbegrundstück 1000qm oder Halle ca. 200 qm im Raum Dingolfing. ☎ Webeck24.de, ☎ Der Onlinebaumarkt für Profis und Heimwerker Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. alle Traktoren, auch defekt. ☎ Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Ludwig Schlagzeug aus den 60/70er Jahren! Gerne auch einzelne Ludwig Snaredrums!☎ Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 0160/97979755 08731/7940 od. ☎ 0160/95959592 0170/4890170 0170/4890170 01751987127 08543/1264 08549/9716880 01575/2576103 0176/82459117 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0160/97979755 Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Kaufe EURO-Paletten! ☎ 09956/266 Kleine Tondrainagerohre gesucht. ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ Su. Reifenmontiermaschine bis 56 Zoll ☎ Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. WhatsApp/☎ ****************************************************************************** Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … 0176/60855712 0160/95959592 0160/95959592 0160/95959592 0152/13660443 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0171/7313160 0170/4890170 0171/3781605 0176/99839788 0160/95959592 08722/967603 o. 0175/5939768 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Su. EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden, gerne auch renov. bedürftig, bitte alles anbieten ☎ Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ Suche Holzspalter. ☎ Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ Su. Rasentraktor, Aufsitzmäher evtl. defekt. ☎ Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 250.- h schnell - zuverlässig, Fa. 0162 / 4251462 0170/4890170 0170/4890170 0160/95959592 0170/4890170 0171/2713293 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Ausgabe 13/2023 -- Seite 18 -- Suche ☎ ☎ ☎

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Dingolfing-Landau Hunde, Katzen und Kaninchen suchen ein neues Zuhause Mops Teddy kam ursprünglich aus nicht so guter Haltung ins Tierheim Quellenhof Passbrunn. Der im Januar 2022 geborene Rü- de war bereits vermittelt, kann aber aufgrund von Veränderungen in seinem bisherigen Zuhause nicht bleiben. Teddy ist ein sehr aktiver, aber manchmal auch ziemlich dickköp- figer Mops, der viel Bewegung braucht. Er kennt Grundkomman- dos, ist soweit auch stubenrein. Es kann jedoch passieren, dass er aus Protest Unsauberkeit zeigt, wenn er seinen Dickkopf nicht durchsetzen kann. Teddy ist ein sehr verschmuster kleiner Kerl. Menschen findet er grundsätzlich toll und Kinder mag er auch sehr. Diese sollten standfest sein, da er immer noch zum Anspringen neigt. Bei Artgenossen entschei- det die Sympathie. Allerdings mag er es gar nicht, wenn er alleine bleiben muss. Lange Spaziergän- ge findet Teddy gut und Auto fah- ren ist ok für ihn. Für Teddy wird eine aktive Familie gesucht, die viel Zeit für ihn hat und bereit ist, mit ihm die Hunde- schule zu besuchen. Toll wären ein Haus oder eine Wohnung mit ausbruchssicherem Garten, denn Teddy ist ein kleiner Schlupfloch- finder. Auch eine Wohnung ohne Garten ist möglich, wenn man ihm ausreichend Auslauf im Freien er- möglicht. Auf jeden Fall soll Teddy nun endlich ankommen, für im- mer. Die bereits 18 Jahre alte Katze Schmuserl musste ins Tierheim, da ihr Halter ins Pflegeheim kam. Für die schmusebedürftige und anhängliche Katzendame eine drastische Veränderung, mit der sie nur schwer zurechtkommt. Sie ist nicht sehr begeistert von ihren Teddy. Zimmergenossen und Einzelzim- mer sind im Tierheim derzeit nicht frei. So lieb wie sie zu Menschen ist, so abweisend ist sie zu den anderen Katzen. Sie ist aber nicht aggressiv, sondern zieht sich eher zurück. Man kann sich vorstellen, wie schwer es ist, nach 18 Jahren sein gewohntes Zuhause verlas- sen zu müssen. Deshalb wird schnellstmöglich ein neues Zu- hause gesucht, in dem die lie- benswerte Katzenoma ihren Le- bensabend verbringen darf. Sie sollte dort die Möglichkeit zum si- cheren Freigang haben und eine Einzelprinzessin dürfen. Schmuserl ist für ihr Alter erstaun- lich fit, nur Zähne hat sie keine mehr, was aber keine negativen Auswirkungen auf ihren Appetit hat. Abessinierkater Asik wird im Mai vier Jahre alt. Der kastrierte Kater ukrainischer Herkunft wurde Ende Januar aufgrund einer drastischen Wesensveränderung im Tierheim abgegeben. Der Kater hat die Hal- terin so massiv attackiert, dass sich die Familie entschieden hat, im Tierheim um Hilfe zu bitten. Asik kam mit seiner Familie nach Deutschland. Der Reise- und Ver- sein Schmuserl. änderungsstress, das Eingesperrt- sein in einem kleinen Appartement und die angespannte Gesamtsi- tuation haben natürlich auch Aus- wirkungen auf ein Tier. Seine plötzlich einsetzende Aggression und Wesensveränderung könnten damit zusammenhängen. Vermut- lich wurde Asik alles zu viel und er bekam zu wenig Zuwendung und Beschäftigung. Die ersten Tage im Tierheim verbrachte Asik in Qua- rantäne, wurde in dieser Zeit geimpft und komplett durchge- checkt. Es konnten keinerlei Erkrankun- gen festgestellt werden. Seitdem er ein großzügiges Zimmer bezo- gen hat, entwickelt er sich präch- tig. Asik spielt für sein Leben gern mit Spielangeln, auch Katzenmin- zekissen sind ganz hoch im Kurs. Rassetypisch ist er sehr intelli- gent, temperamentvoll, neugierig und schnell gelangweilt. Richtig zur Ruhe zu kommen fällt ihm noch sehr schwer. Alltagsgeräu- sche außerhalb seines Zimmers verunsichern Asik und er reagiert gestresst, weil er die Situation nicht einschätzen kann. Was sich stark herauskristallisiert hat, sind Verlustängste. Für Asik werden Asik. routinierte Katzenhalter mit viel Er- fahrung und ohne Kinder im Haushalt gesucht. Abessinier ha- ben ihre Eigenheiten, deshalb wä- ren Interessenten mit Erfahrungen mit dieser Rasse besonders will- kommen. Knapp 20 Kaninchen bevölkern derzeit den Quellenhof. Mehrere Fund- und Abgabetiere haben das Kleintieraufkommen in den letzten Wochen ansteigen lassen. Einer von ihnen ist der kleine Sepp, der im vergangenen Jahr mit anderen Kaninchen vermutlich ausgesetzt wurde. Er ist bereits vollständig geimpft und kastriert. Auch alle Parasiten sind bekämpft. Alle Ka- ninchen suchen ein Zuhause in Außenhaltung mit Artgenossen, möglichst in Außenhaltung und viel Platz zum Hoppeln, mit Bud- del- und Versteckmöglichkeiten. Das Tierheim vermittelt nicht in Käfighaltung. Alle Vermittlungstiere des Tier- heims finden Sie im Internet auf www.quellenhof-passbrunn.de. Interessenten können die Tiere nach telefonischer Terminverein- barung unter 08734/937261 gerne kennenlernen. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 13/2023 -- Seite 20 -- Tiermarkt

Verstorben ist am Herr Georg Straßer (83) aus Weng Herr Siegfried Süß (72) aus Dingolfing Sonntag, 5. März Herr Horst Feuerecker (79) aus Geisenhausen Freitag, 10. März Herr Anton Karl (90) aus Kleinpilberskofen Montag, 13. März Herr Erich Lang (73) aus Pocking Dienstag, 14. März Frau Josefine Grubauer (65) aus Wolfersdorf Mittwoch, 15. März Herr Rudi Geltinger (61) aus Mitterskirchen Frau Josefine Heindl (89) aus Roßbach Frau Edith Faltermeier (63) aus Winhöring Donnerstag, 16. März Frau Elisabeth Maier (82) aus Eggenfelden Freitag, 17. März Frau Marianne Mühlhofer (81) aus Adlkofen Samstag, 18. März Herr Josef Helmbrecht (92) aus Fierlbach Herr Helmut Glockner (68) aus Kronwieden Herr Franz Wolf (91) aus Vilsbiburg Herr Werner Schmid (74) aus Eggenfelden Herr Ludwig Zehetbauer (90) aus Geisenhausen Frau Erna Niedermeier (86) aus Eberspoint Frau Irmgard Hiergeist (69) aus Adlkofen Sonntag, 19. März Herr Michael Greinsberger (39) aus Diepoltskirchen Herr Klaus Leserer (55) aus Haidlfing Montag, 20. März Frau Luise Hacklsperger (77) aus Hörbering Frau Therese Obermeier (91) aus Plaß Herr Josef Reiter (95) aus Hochholzen Herr Konrad Haslbeck (84) aus Reith Dienstag, 21. März Herr Josef Spannrad (90) aus Vilsbiburg Herr Josef Fürstberger (87) aus Walburgskirchen Herr Ernst Hannawald (90) aus Diepoltskirchen Herr Alfred Guggenberger (59) aus Jesendorf Frau Hedwig Kirschner (86) aus Huldsessen Frau Erika Ex (87) aus Geisenhausen Frau Elsbeth Herold (90) aus Loizenkirchen Herr Helmut Reisige (93) aus Matzing Mittwoch, 22. März Frau Anneliese Maier (84) aus Eggenfelden Herr Alfons Aigner (95) aus Götzing Frau Genoveva Fierlbeck (88) aus Dornwang Donnerstag, 23. März Frau Angela Sprinz (88) aus Sommershausen Herr Herbert Kapfhammer (94) aus Günzkofen Freitag, 24. März Frau Maria Puchinger (100) aus Dingolfing Frau Anna Niedermeier (89) aus Eggenfelden Samstag, 25. März Herr Ludwig Knott (81) aus Gottholbing Herr Wilhelm Bergkofer (76) aus Psallersöd Herr Georg Rückl (86) aus Zaitzkofen Frau Maria Werner (87) aus Gottfriedingerschwaige Frau Annemarie Magerl (92) aus Landau Herr Karl Neumaier (85) aus Pfarrkirchen Herr Hermann Pechaigner (60) aus Eggenfelden Frau Mathilde Hack (90) aus Hirschhorn Sonntag, 26. März Frau Katharina Ganslmeier (90) aus Vilsbiburg Herr Josef Enzinger (76) aus Malgersdorf Montag, 27. März Herr Adolf Eigner (85) aus Wörth Frau Anna Zapilko (83) aus Neufraunhofen Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 1.4.: Vorabend Palmsonntag, Arnstorf 19.00 Hl. Amt mit Palmwei- he, Verkauf von Palmbuschen vor und nach dem Gottesdienst durch Frauengemeinschaft Arnstorf; Neukirchen 19.00 Hl. Amt mit Palmwei- he, Verkauf von Palmbuschen nach dem Gottesdienst. So., 2.4.: Palmsonntag, Arnstorf 9.30 Friedens-Rosenkranz der Maria- nischen Männerk.; Arnstorf 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt mit Palm- weihe im Freien, musikalische Gestaltung: St.-Georg-Bläser, Pfarrgot- tesdienst für alle Verstorbenen u. Lebenden d. Pfarrverbandes, Verkauf von Palmbuschen vor und nach dem Gottesdienst durch die Frauenge- meinschaft Arnstorf; Arnstorf 14.00 Kreuzwegandacht am Kalvarien- berg, Gestaltung: Marian. Männerkongregation (bei schlechtem Wetter i. d. Pfarrkirche); Hainberg 8.30 Hl. Amt mit Palmweihe, Verkauf von Palmbuschen nach dem Gottesdienst; Hainberg 13.00 Kreuzwegan- dacht; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt mit Palmweihe, musikalische Ge- staltung: Kirchenchor, Verkauf von Palmbuschen nach dem Gottes- dienst durch Frauenrunde Mariakirchen, Verkauf von Eine-Welt-Waren, anschl. Fastenessen im GH Hofwirt; Mitterhausen 10.00 Hl. Amt mit Palmweihe, Familiengottesdienst m. Vorstellung der Erstkommunionkin- der, Verkauf von Palmbuschen nach dem Gottesdienst, anschl. Faste- nessen im Dorfhaus; Mitterhausen 19.00 Aussetzung d. Allerheiligsten u. Kreuzwegandacht der Marianischen Männerkongregation; Neukir- chen 13.00 Kreuzwegandacht. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 2.4.: 11.00 Familiengottesdienst in der Kirche mit Abendmahl und Eine-Welt-Verkauf. Ausgabe 13/2023 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 1.4.: 14.00 Beichtgelegenheit; 19.00 Vorabendmesse Stammtisch f. + Linerl Mörtl; Schieber Erika f. + ehem. Schulkameradin Mariele Seipel; Helga Blank f. + Rosmarie Enggruber; Geschw. Ebnet f. + Mutter. So., 2.4.: Palmsonntag, 7.00 Eucharistiefeier Rosa Brummer f. + Ehem. z. Geb.Tag; 10.00 Palmweihe im Kommendehof, dann Palmprozession zur Pfarrkirche, Herzliche Einladung an alle Mitglieder des Marktgemein- derates, der Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderates und an alle Kinder, Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreiengemeinschaft; Fam. Wöcherl-Westenkirchner f. + Eltern u. Großeltern; Vilsmaier Juliana u. Gerhard f. + Erich Lindner; Hüttner Franziska f. + Emma Horn; Mari- anne Hausberger f. + ehem. Kollegin Mariele Seipel; 14.00 Kreuzweg. Mo., 3.4.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Fam. Josef Häglsper- ger f. + Xaver Wagenhofer; Rosalia Poliak f. + Oma u. Opa Stefanie u. Julius Wrabel. Mi., 5.4.: Kein „Eine-Welt-Verkauf“; 8.30 Beichtgelegenheit; 19.15 Eu- charistiefeier Trager Hermann, Schnatzling f. + Barbara Haderer. Do., 6.4.: Gründonnerstag, Abendmahl des Herrn, 8.30 Beichtgelegen- heit; 20.00 Abendmahlsamt Resi Mückenhausen f. + Georg Schöfber- ger; Michaela Dallinger f. + Mariele Seipel; Elfriede u. Stefan Treffler f. + Ehem. u. Vater Karl Treffler z. Sterbet.; anschl. Ölbergandacht. Dirnaich So., 2.4.: 8.00 Aufstellung im Saxstetter Hof, Palmprozession zur Kir- che, dort Eucharistiefeier Fam. Saxstetter, Dirnaich f. + Johanna Ste- ckermeier; Fam. Xaver Brummer f. + Seb. Wild; Fam. Schneider f. + Mutter. Di., 4.4.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Lothar Tschembaron f. + Theresia Schrankl. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 1.4.: Kollekte für das Hl. Land und das Hl. Grab, 14.00 Taufe von Elisa Marie Schweighart; 15.00 Pfarrsaal Gemeinsames Palmbusch-Bin- den mit den Erstkommunionkindern; 17.00 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern; 18.00 Hl. Messe Familie Lindner für Serena Lindner sowie für + Helmut Lindner, + der Familie Tumalla, für + Familie Linder, Tumalla und Alker und für die Armen Seelen sowie für alle lebenden Angehöri- gen und zum Dank an Gott für alles; Familie Tropmann für + Peter Som- mer zum Sterbetag; Nina Steier für + Fam. Steier-Schechtel, + Paul und + Frau Wolf; Familie Springer für + Anna Heilmuth; mit Segnung der Palmzweige. So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für das Hl. Land und das Hl. Grab, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Familie Leifried für + Rosa Leifried zum Sterbetag; Maria König für + Schwie- gereltern Johannes und Emilia König; Familie Wiebe für + Mutter Anna Wiebe zum Sterbetag; Segnung der Palmzweige vor dem Pfarrheim und die Palmprozession; 10.00 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern; 10.30 Hl. Messe Brigitte Hofbauer für + Mutter Maria und + Angehörige bei- derseits; Maria Vögl für + Geschwister; Familie Ludwig u. Gerlinde Weh- ner für + Vater Anton Scharf; Segnung der Palmzweige vor dem Pfarr- heim und die Palmprozession; 14.00 Kreuzweg. Mo., 3.4.: Heute kein Gottesdienst. Di., 4.4.: 18.30 Hl. Messe für die Armen Seelen; 19.15 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern. Mi., 5.4.: 8.00 Hl. Messe Pfarrer Pruszynski für + Eltern und + Großel- tern; 19.00 Beichtgelegenheit bei zwei Priestern. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 10.00 Ministrantenprobe für Karfreitag; 19.30 Abendmahlmesse, Hl. Messe Rosa Rieger für + Eltern und + An- gehörige; anschließend Anbetung in der Seitenkapelle bis 21.00. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen So., 2.4.: Haun 10.00 Pfarrgottesdienst; Nied 10.00 Gottesdienst; Simb 10.00 Gottesdienst; Nied 18.00 Kreuzweg; Simb 14.00 Kreuzweg. Do., 6.4.: Haun 18.00 Feier des letzten Abendmahls; Nied 19.00 Feier des letzten Abendmahls; Simb 19.30 Feier des letzten Abendmahls. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 2.4.: Kein Gottesdienst. Kleingruppen siehe Hompage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 2.4.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m. Fei- er d. hl. Abendmahls. Do., 6.4.: Pfarrkirchen 18.00 Gottesdienst im Gemeindehaus m. Feier d. hl. Abendmahls. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Ab April beginnen alle Abendmessen wieder um 19 Uhr. So., 2.4.: Palmsonntag, Feier des Einzugs Christi in Jerusalem, bei bei- den Messen: Kollekte für das Hl. Land und das Hl. Grab, Bei jeder Pfar- rei werden vor der hl. Messe Palmbuschen verkauft durch die Frauen-u. Müttervereine. Failnbach 9.00 Hl. Messe Maria Aigner m. Fam. f. † El- tern u. Schwiegereltern; Mitged.: F. Xaver u. Maria Berthold f. † Konrad Aigner; Fam. Irene Wagner, Thannenmais f. † Ciril Dacar; Maria Ries, Gern f. † Cousin Ludwig Gruber; Elisabeth Wimmer, Voging f. † Cousin L.Gruber; Ruhstorf 10.30 Hl. Messe Hermann und Fam. Christian Valtl f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Christa z. Stg.; Mitged.: Florian u. Rita Huber f. + Nachb. Maria Ziegler; Florian u. Claudia Huber f. + Nachb. Maria Ziegler; Fam. Franz Stifter f. + Peyerl Opa; Resi Obermei- er f. + Walter Rogler; Fam. Josef Tafelmaier f. + Walter Rogler; Fam. Franz Jaud f. + Johann Aigner; Ruhstorf 11.30 Fastenessen des Frau- en- u. Müttervereins im Bürgerhaus. Di., 4.4.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Christian Sedlmeier f. + Onkel Ludwig Straubinger; Mitged.: Fam. Ludwig Sedlmeier f. + Onkel Xaver Aigner z. Stg.; Angelika Gaisbauer f. + Renate Schwarzmüller. Mi., 5.4.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Christian Oswald f. † Oma Therese Dacar; Mitged.: Fam. Josef Merl f. † Nachb. Maria Biberger; Fam. Al- brecht, Oberkenading f. † Maria Dittrich; Josef Mitterer m. Fam. f. † Nachb. M. Dittrich; Fam. Krieger, Bentlohn f. † Maria Dittrich; Anneliese Geigenberger m. Fam. f. † Mutter Anneliese z. Stg. Do., 6.4.: Gründonnerstag, Hoher Donnerstag, das letzte Abendmahl, Gebetstag um geistliche Berufe, Failnbach 19.00 Hl. Messe, Pfarrgot- tesdienst Mitged.: Maria Berthold f. † Eltern; Harreiter-Schmid, Höcking f. † Emma Beck; Schützenverein Failnbach f. † Emma Beck; Josef u. In- ge Mitterer Failnbach f. † Emma Beck; Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Kirchenanzeiger Dietersburg Amsham So., 2.4.: Palmsonntag, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land, 10.00 Hl. Amt mit Palmweihe, keine Intention, Pfarrkirche Amsham. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 18.45 Ministrantenprobe; 19.30 Feier vom Letzten Abendmahl Pfarrkirche Amsham, Hl. Amt; anschl. Ölbergan- dacht. Dietersburg So., 2.4.: Palmsonntag, Sammlung Seelsorge im Hl. Land, 8.30 Hl. Amt mit Palmprozession Pfarrkirche Dietersburg. Mi., 5.4.: 16.30 Ministrantenprobe für Gründonnerstag. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 16.00 Feier vom Letzten Abendmahl Pfarr- kirche Dietersburg; bis 18.00 Ölbergandacht und Anbetung. Egglham Sa., 1.4.: Vorabend zum Palmsonntag, Sammlung Seelsorge im Hl. Land, 19.00 Hl. Amt mit Palmprozession Pfarrkirche Egglham. Mi., 5.4.: 16.00 Ministrantenprobe für Karfreitag. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 15.00 Kindergottesdienst Pfarrkirche Eggl- ham; 19.30 Feier vom Letzten Abendmahl Pfarrkirche Amsham. Nöham Sa., 1.4.: Vorabend zum Palmsonntag, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land, 19.00 Hl. Amt mit Palmprozession Pfarrkirche Nöham. Mi., 5.4.: 17.00 Ministrantenprobe für Gründonnerstag und Karfreitag. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 19.30 Feier vom Letzten Abendmahl Pfarr- kirche Nöham, Hl. Amt; anschl. Ölbergandacht. Peterskirchen So., 2.4.: Palmsonntag, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land, 10.00 Hl. Amt mit Palmprozession Pfarrkirche Peterskirchen. Mi., 5.4.: Gründonnerstag, 18.00 Ministrantenprobe für Gründonnerstag und Karfreitag. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 19.30 Feier vom Letzten Abendmahl Pfarr- kirche Peterskirchen, Hl. Amt; anschl. Ölbergandacht. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 2.4.: 10.00 Gottesdienst mit Kinderbetreuung und anschl. Bistro. Di., 4.4.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 5.4.: 19.30 Bibelkreis. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 2.4.: 10.45 Gottesdienst (Pfr. Timm). Do., 6.4.: Gründonnerstag, Kein Gottesdienst in Gangkofen, Einladung zum Gottesdienst um 19.00 in Eggenfelden (Pfr. Weinmair). Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 2.4.: Palmsonntag, 10.00 Simbach. Ausgabe 13/2023 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 1.4.: EB 10.00 Kinderwortgottesdienst am Dorfplatz - bei schlech- tem Wetter in der Kirche; EB 18.00 Hl. Messe Erna Hochholzer f. + Ehe- mann Georg u. Sohn Willibald; Mitged.: Fam. Fischer f. + Anna Fischer. So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte f. d. Hl. Land u. d. Hl. Grab, Kreuzüber- gabe an Erstkommunionkinder, In der Pfarreiengemeinschaft werden Palmbüschel zum Verkauf angeboten, OH 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottes- dienst Mitged.: Waltraud Holzer f. + Vater z. Stg.; Therese Aigner f. + El- tern; Fam. Michael Sextl f. + Cousin Josef Sextl; Alois Neumeier, Nat- tersdorf f. + Alfons Prebeck; nicht namentlich für baldige Genesung vom Vater; Emma Sextl f. + Brigitte Huber; Fam. Holzmann f. + Konrad Kapfinger; GB 10.00 Treffpunkt an der Kapelle mit Palmbuschenverkauf d. Landfrauen, Hl. Messe Karl u. Martina Peisl f. + Angehörige; Mitged.: Fam. Marianne Trapp f. + Marianne Maier; Lorenz Pfeiffer f. + Schwager Konrad Kinseher; Rosi Wiesinger f. + Marianne Maier; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Michael u. Emma Sextl - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Mo., 3.4.: Die Pfarreiengemeinschaft fährt zur Chrisammesse nach Re- gensburg, Anmeldung im Pfarrbüro 08734/337. Di., 4.4.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 18.30 Stille Anbetung; GB 19.00 Hl. Messe Therese Eberl f. + Ehemann u. Vater z. Stg.; Mitged.: Evi Grabmeier f. + Mutter u. Großeltern Otto u. Maria Fuchs; Wir geden- ken: Johann Kammerl, Rosa Beck, Alois Trautmannsberger, Brigitte Wo- ratschek, Paul Lackermeier, Ludwig Glück, Elisabeth Olesch, Adele Frischhut. Mi., 5.4.: OH Pfarrbüro entfällt; EB 18.30 Stille Anbetung; EB 19.00 Hl. Messe Gartenbauverein Englmannsberg f. + Mitglieder; Wir gedenken: Alois Frischhut, Josef Herhager, Johann Kenneder, Karl Pirkl, Franz Böhm, Eleonore Wimmer, Georg Strähuber. Do., 6.4.: Gründonnerstag, Kollekte für die Wartung der Kirchenglocken, OH 19.00 Heilige Messe vom Letzten Abendmahl mit Übertragung des Allerheiligsten, Elisabeth Scherer f. + Anton Peißl z. Stg.; Mitged.: Fam. Brunner Fränkendorf f. + Theresia Hammerschmid; Resi Kronwinkler f. + Ehegatten; nicht namentlich für baldige Genesung vom Vater; Fam. Hu- ber f. + Angeh.; Fam. Mariele Zapf f. + Mutter z. Stg.; Fam. Dachs f. + Alfons Prebeck; Markus Lindhuber zum Dank u. zur Genesung; an- schließend Ölbergwache für die gesamte Pfarreiengemeinschaft in der Pfarrkirche Oberhausen; Wir gedenken: Renate Hundshammer, Egon Clauß, Anton Berngehrer, Ilse Rabanter, Maria Laubenbacher, Josef Grad, Berta Berger, Franziska Aigner, Georg Elsperger, Maria Asbeck, Maximilian Wimmer. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 1.4.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 2.4.: 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Johan- nes 3,14b.15 Predigttext: Johannes 12,12-19 Jesuskirche in Reisbach; 11.00 Kirchenvorstehertag. Di., 4.4.: 10.00 - 12.00 Osterbasteln für Grundschulkinder Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen. Mi., 5.4.: 19.00 Informationsabend über MPU Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 5.4.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Meditativer Gottesdienst zum Gründonnerstag (Pfr. Neugebauer) Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 2.4.: Palmsonntag, 10.00 Eucharistiefeier mit Palmweihe und Pro- zession, Kollekte für Hl. Land und Hl. Grab; Die Mutter-Kind-Gruppe verkauft vor dem Gottesdienst bei der Pfarrkirche und bei Fam. Sedlmaier Palmbuschen; Resi Mückenhausen f. + Margareta Petz; Her- ta Rippl mit Fam. f. + Josef Petz; Fam. Josef Rettenbeck f. + Anton Ret- tenbeck; Fam. Pavenzinger f. + Marianne Rettenbeck. Di., 4.4.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim; 18.30 Beichtgelegenheit mit Pater aus Altötting; 19.00 Eucharistiefeier des MMC Reicheneibach, anschl. Versammlung im Pfarrheim, MMC Reicheneibach f. + Johann Albersdörfer; Fam. Stelzig f. + Franz Laubenbacher; Fam. Hermann Petz f. + Franz Trager. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 20.00 Eucharistiefeier vom letzten Abend- mahl, anschl. Ölbergandacht, Konrad Albersdörfer f. + Mutter Elisabeth Albersdörfer; Fam. Dallinger f. + Mathilde Zisler; Hans Albersdörfer f. + Vater z. Sterbetag; Konrad Albersdörfer f. + Vater z. Sterbetag; Rita Mil- ler f. + Vater z. Sterbetag. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 1.4.: Loi 9.00 - 10.00 Beichtgelegenheit; Ah 19.00 Messe Kirchen- pfleger Johann Hubauer f. + Petronilla Kauer; MG: Alfons Gschaider für die armen Seelen; Kollekte für Hl. Land und Hl. Grab. So., 2.4.: Palmsonntag, Loi 9.30 Palmweihe am Osterbrunnen, Palm- prozession, Loi 10.00 Messe Fam. Franz Mitterbiller f. + Eltern, Großel- tern und Verwandtschaft; MG: Anna Geltinger f. + Ehemann; Maria u. Josef Kolbeck f. + Onkeln und Tanten; CSU-Ortsverband Aham f. + Mit- glieder; Angelika Huber Winzersdorf f. + Eltern; Fam. Christian Galler f. + Otto Wimmer; Anna Barth f. + Ehemann u. Verwandtschaft; Anton Mühlhofer für die Verstorbenen von der Bergstraße Loizenkirchen; Palmbuschenverkauf vom Frauenverein; Kollekte für Hl. Land und Hl. Grab; Loi 19.00 Kreuzweg. Di., 4.4.: 19.00 Messe Alfons Gschaider f. + Verwandtschaft. Mi., 5.4.: Loi 8.30 Messe Resi Geltinger f. + Eltern und Verwandte; MG: Maria Nitschl f. + Ehemann und Sohn; Loi 15.00 2. Beichte der Erst- kommunionkinder. Do., 6.4.: Gründonnerstag, Abendmahlmesse, Loi 19.00 Messe Georg Holzner f. + Angehörige; MG: Paul Sturm f. + Tauf- und Firmpaten; an- schließend Ölbergandachten am Hl. Grab in der Seitenkapelle; Loi 20.00 - 20.30 mit den Erstkommunionkindern und Ministranten; Loi 20.30 - 21.00 mit dem Pfarrgemeinderat und der Kirchenverwaltung; Loi 21.00 - 21.30 mit der KLJB; Loi 21.30 - 22.00 mit dem Frauenverein; Loi 22.00 - 22.30 mit der MMC und dem Bauernverein; Loi 22.30 - 24.00 Stille Anbetung/Ölbergwache Informationen: Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 4. April, um 13.30 Uhr. Termine Erstkommunion 2. April: 9.30 Uhr Palmsonntag - Treffen am Osterbrunnen 5. April: 15 Uhr 2. Beichte 19. April: 16 Uhr Probe für die Erstkommunion; 23. April: 9.30 Uhr Treffen im Pfarrheim; 10 Uhr Erstkommunionfeier. 24. April: Ausflug nach Wippstetten. 30. April: 10 Uhr Dankgottesdienst mit Segnung der Andachtsgegen- stände. Caritas Vielen herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Haussammlung ergab 1.341,50 Euro und die Kollekten/Spenden 283,02 Euro. Vergelt’s Gott an die fleißigen Sammler und Sammlerinnen. Osterkerzenspender Vielen herzlichen Dank an unsere diesjährigen Osterkerzenspender. Osterbrunnen Danke für die Gestaltung des Osterbrunnens. Osterlichter Vergelt’s Gott für das Ausgeben der Osterlichter. Danke an alle Helfer Danke für das Schmücken vom Taufbecken, dem Kreuz am Palmsonn- tag und dem Osterkerzenständer und für die Gestaltung der Osterkerze, für das Fastenessen, für den Pfarrfamiliennachmittag und für die Kreuz- wegandachten. Reinigung Kirche Aham Wir begrüßen unsere neue Reinigungskraft und wünschen ihr viel Freu- de bei ihrer Arbeit in unserer Kirche. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 1.4.: 19.00 Vorabendgottesdienst mit Palmweihe, Georg Ingerl f. + Rosi und Albert Harlander; MG: Georg Ingerl f. + Geschwister; Fam. Hartmann f. + Richard Waitl; Sibylle Sperka f. + Mutter Berta Berger; Andreas Sperka f. + Eltern Mathilde und Johann Sperka; Palmbu- schen/-kreuze liegen in der Kirche auf. So., 2.4.: Palmsonntag, 9.15 Palmweihe am Alten Schulplatz anschl. Prozession zur Kirche; 9.30 Pfarrgottesdienst Johanna Bauer f. + Chris- ta Petersen; MG: Willi und Marianne Bauer f. + Bina Gallemann; Palm- buschen/-kreuze liegen in der Kirche auf; anschl. Fastensuppenessen der KLJB im Pfarrheim. Mo., 3.4.: 18.00 Kreuzwegandacht gestaltet vom CFMV. Di., 4.4.: 8.00 Hl. Messe Elfriede Westermeier f. + Eltern u. Geschwister. Mi., 5.4.: 19.00 Hl. Messe Christa Rößler f. + Ehemann Walter Rößler; MG: Hans Geislinger f. + Mutter Maria Geislinger; anschl. Beichtgele- genheit. Do., 6.4.: Gründonnerstag, letztes Abendmahl, 19.00 Hl. Messe anschl. Nachtwache - Beichtgelegenheit, Fam. Xaver Franz f. + Vinzenz Stroh- meier z. Sterbetag; MG: Fam. Xaver Reisch f. + Josef Steindl. Ausgabe 13/2023 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 1.4.: St. Veit 13.30 Taufe Bügel; St. Veit 16.00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit, Bichlmaier Hundham für die Armen Seelen; St. Jo- hann 19.00 Vorabendmessfeier mit Palmweihe, Angebot Osterkerzen, Gedenkgottesdienst Obst-u. Gartenbauverein NMSV f. † Mitglieder; An- neliese Buchner f. † Hilde Hierlwimmer; Anneliese Buchner f. † Johann Lengmüller; Fam. Anneliese Buchner f. † Eltern u. Gr.Eltern Neuberger. So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für d. Hl. Land, Verkauf von Osterker- zen & Palmbuschen, Feichten 9.00 Wortgottesfeier mit Palmweihe/An- gebot Osterkerzen, Martin u. Christine Obergaulinger f. † Schwager Jo- sef Breiteneichner; G. Haberger f. † Eltern u. Gr.Eltern; Tobias u. Monika Boxhammer f. † Breiteneichner Josef; Reserl u. Karl Boxhammer f. † Breiteneichner Josef; Hilde Boxhammer f. † Breiteneichner Josef; Ros- marie Schmid f. † Tante Barbara Hüttner; Stadler Karl f. † Tante Barbara Hüttner; Marianne Hackl f. † Tante Barbara Hüttner; Josef Obernhuber, Starzen f. † Tante Barbara Hüttner; Fam. Maier f. † Anton Unterreithmei- er; Fam. Maier f. † Ehemann u. Vater; Geschw. Brams f. † Mutter, Oma u. Uroma Barbara Brams z. St.Tag; Anni Zeiler f. † Eltern Wenisch u. Brüder Karl u. Alfred; Fam. Anneliese Hofbauer f. † Vater Franz Zeiler u. Geschwister Franz u. Irmi; Resi Scheidhammer f. † Ehemann, Vater, Schw.Vater u. Opa Hans z. St.Tag; Fam. Josef Wimmer f. † Eltern Mi- chael u. Maria Spörkl; St. Veit 10.30 Palmweihe & Prozession im Klos- terhof (am oberen Parkplatz), dann Familienmesse/Gottesdienst der „Kirchenmäuse“ Rosa Brand f. † Schw.Eltern Brand; Fam. Schieder f. † Cilli u. Josef Brand; Angelika, Katharina u. Helena Parstorfer f. † Sohn u. Bruder Nikolaus z. Geb.Tag; Franziska Weigand f. † Xaver u. Sabine Giglberger; anschl. Angebot von Osterkerzen und Palmbuschen (Kol- ping); Elsenbach 19.00 Messfeier mit Prozession & Palmweihe, Ange- bot Osterkerzen, Haas Zenzi f. † Ehemann Georg Haas z. Geb.Tag; Margarete Schmid m. Kinder f. † Ehemann u. Vater Johann Schmid z. St.Tag; Karola Hirschberger f. † Mathilde Kopp u Georg u. Anni Sax; Marille Hirschberger f. † Mutter, Schw.Mutter u. Oma Mathilde Kopp z. St.Tag. Niedertaufkirchen So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für d. Hl. Land, 8.30 Messfeier mit Pro- zession & Palmweihe, Angebot Osterkerzen, KSK Niedertaufkirchen f. † Mitglieder; Fam. Johann Häglsperger Eggerding f. † Rita Gruber; Fam. Wimmer Freiling f. † Nachbarin Rita Gruber; Rosenkranzschwestern f. † Mitglied Anna Eberl; Fam. Ulli Matzinger Engelbrechting f. † Anna Eberl. Hörbering So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für d. Hl. Land, 9.30 Wortgottesfeier mit Prozession & Palmweihe, Angebot Osterkerzen, Freiwillige Feuer- wehr Hörbering f. † Mitglieder; Walter u. Renate Pongruber f. † Johan- nes Golzheim; Niederschweiberer Alfons f. † Schwager Alois M.; Rita Huber m. Familie f. † Onkel Alois M.; Fam. Kurz Hungeröd f. † Eltern u. Gr.Eltern Hildegard u. Georg z. Geb.Tag. Roßbach Sa., 1.4.: Vorabend Palmsonntag, 19.00 Vorabendmessfeier mit Prozes- sion & Palmweihe, Marianische Männerkongregation f. † Josef Zürner; Karl Wintermeier f. † Ehefrau Theresia; Fam. Dechantsreiter/Krenn f. † Sohn u. Bruder z. St.Tag; Rosa u. Alfred Huber f. † Resi Klemisch; Dag- gi u. Sepp Anglsperger Giglöd f. † Josef Zürner; Fam. Engelbert Nop- penberger f. † Josef Zürner; Fam. Huber Hausleiten f. † Josef Zürner; Fam. Hans Maier, Roßbach f. † Vater u. Opa Hans Maier z. Geb.Tag; Helga Seidl f. † Ehemann Eduard Seidl z. St.Tag; Gerhard u. Stefan Seidl f. † Vater Eduard Seidl z. St.Tag; Freiw. Feuerwehr Roßbach f. † Mitglieder. Niederbergkirchen So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für d. Hl. Land, 8.30 Wortgottesfeier mit Palmweihe & Prozession, feierl. Eröffnung der Hl. Woche (Beginn im Pfarrhof), Verkauf von Osterkerzen (KLJB), Obermeier, Wipping, f. Jo- hann Held; Kagerer, Hennetsberg f. Johann Held; Georg Kröll f. Johann Held; Maier, Oed f. Apollonia Auer; Sabold f. Apollonia Auer; Fam. Karl Kagerer f. Apollonia Auer; Godl f. Alma Schäfer; Elisabeth Huber, Lang- olding f. Alma Schäfer; Obergaulinger f. Alma Schäfer. Filiale Gumattenkirchen So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für d. Hl. Land, 9.30 Wortgottesfeier zum Palmsonntag, feierl. Eröffnung der Hl. Woche (Beginn auf dem Dorfplatz Gum.), Verkauf von Osterkerzen (KLJB), Strasser, Langensteg- ham, f. Maria Huber; Lebendiger Rosenkranz f. Viktoria Straßer; Gruber, Habersam f. Andy Hewitson. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 1.4.: Zi 19.00 Heiliges Amt mit Palmweihe und -prozession, Samm- lung Seelsorge i. Hl. Land, Tb 19.00 Heiliges Amt mit Palmweihe und -prozession, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land. So., 2.4.: Palmsonntag, Ei 8.30 Heiliges Amt mit Palmweihe und -pro- zession, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land; Ei 13.30 Kreuzwegandacht; W 8.30 Heiliges Amt mit Palmweihe und -prozession, Sammlung Seel- sorge i. Hl. Land; N 10.00 Heiliges Amt mit Palmweihe und -prozession, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land; Ta 10.00 Palmweihe und -prozession ab Marktplatz; Ta 10.15 Pfarrgottesdienst, Sammlung Seelsorge i. Hl. Land. Mo., 3.4.: Ta 18.00 Beichtgelegenheit für den ganzen Pfarrverband; Ta 19.00 Heilige Messe. Di., 4.4.: W 8.30 Gebet um geistl. Berufungen; W 9.00 Heilige Messe. Mi., 5.4.: Tb 9.00 Heilige Messe; Tb 9.30 Gebet um Geistliche Berufun- gen; Ei 18.30 Gebet um Geistliche Berufungen; Ei 19.00 Heilige Messe. Do., 6.4.: Gründonnerstag, Ta 9.00 Marktmesse entfällt; Ta 17.00 Beichtgelegenheit für den ganzen Pfarrverband; Ta 19.00 Heiliges Amt, Messe vom letzten Abendmahl für den ganzen Pfarrverband; anschl. bis 21.00 stille Anbetung. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen So., 2.4.: Nationale Konflikte, verheerende Naturkatastrophen und wirt- schaftliche Probleme: Eine Krise folgt auf die Nächste. Angesichts die- ser Entwicklungen ist der Blick in die Zukunft für viele Menschen be- sorgniserregend. Vor diesem Hintergrund lädt die Gemeinde der Zeugen Jehovas in Pfarrkirchen zu einem besonderen biblischen Vortrag mit dem Thema „Wir können zuversichtlich in die Zukunft schauen!“ ein. Ein Redner aus der Region wird am 2. April in einer 30-minütigen Anspra- che darüber referieren, welche positiven Zusicherungen die Bibel für die Zukunft bereithält. Jeder ist herzlich eingeladen, die kostenlose Veran- staltung in der Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen live oder virtuell zu besuchen. Di., 4.4.: Am Dienstag, 4. April, 19.30 Uhr findet dieses Jahr die beson- dere Gedenkfeier anlässlich des Todestages Jesu statt. Dabei erfahren Sie, was Jesu Tod für Sie möglich macht. Ort: Artrium, Saal Pankratius, Kurallee 7, 84364 Bad Birnbach. Alternativ ist auch eine Teilnahme per Videokonferenz möglich. Nähere Informationen auf der Website www.jw.org › „Über uns“ › „Abendmahl“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 2.4.: Palmsonntag, die Kollekten sind für Hl. Land u. Hl. Grab be- stimmt, 10.00 Eucharistiefeier in Hölsbrunn mit Palmweihe am Oster- brunnen, MG: Marlene Gratzl f. + Ehemann Karl; Marlene Gratzl f. + El- tern; Fam. Anna Kollmannsberger f. + Ehemann u. Vater; Marlene Saxstetter f. + Mutter; Marlene Saxstetter f. + Ehemann; Fam. Eckmeier, Friedersdorf f. + Willi Sperl; Geschwister Thalhammer f. + Eltern u. Bru- der; Michael Rembeck f. + Eltern; Maria Häglsperger f. + Ehemann u. Schwester z. Stbtg.; Marlene Gratzl f. + Maria Parstorfer; Geschw. Pitz f. + Tante Mathilde Eckmeier; Franziska Hochholzer f. + Mathilde Eck- meier. Mi., 5.4.: 18.00 Beichtgelegenheit. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 19.30 Rosenkranz; 20.00 Eucharistiefeier Zu Ehren des Leidens u. Sterbens Christi; MG: Zu Ehren der Hl. Crescentia Höß; Dolfi Aigner f. + Schwiegereltern; Fam. Josef Erlmaier f. + Franz Denk; Fam. Karl Kobler f. + Mathilde Eckmeier; anschließend Anbetung bis 23.00. Pfarrei Johannesbrunn Sa., 1.4.: 10.00 Kleinkindergottesdienst. So., 2.4.: Palmsonntag, die Kollekten sind für Hl. Land u. Hl. Grab be- stimmt, 8.30 Eucharistiefeier mit Palmweihe am Feuerwehrhaus, Fam. Bernhard Fuchs f. + Onkel Bernhard Bauer; MG: Franziska Petermaier f. + Schwester Resi z. Stbtg.; Fam. Franz Pramps f. + Johann u. Erna Pramps; Fam. Johann Huber f. + Ulrich Samberger; Fam. Georg Fuchs, Joh. f. + Eltern u. Bruder; Elfriede Bauer m. Fam. f. + Ehemann u. Vater; Fam. Albert Maierhofer f. + Sebastian Lorenz; Geschwister Wirthmüller f. + Onkel Xaver Wagenhofer; Fam. Aigner, Moosham f. + Cousin Xaver Wagenhofer; Fam. Grubwinkler, Alram f. + Xaver Wagenhofer; Ge- schwister Leierseder f. + Xaver Wagenhofer; Fam. Hochholzer-Wild f. + Xaver Wagenhofer. Di., 4.4.: 18.00 Beichtgelegenheit. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 18.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistiefeier Fam. Wagenhofer f. + Sebastian Lorenz; MG: Fam. Gerhard Lurz f. + Franz Pramps; Fam. Hans Sextl f. + Xaver Wagenhofer; KSK-Johannes- brunn f. + Franz Pramps; Fam.Martin Hofstetter f. + Xaver Wagenhofer; anschließend Anbetung bis 21.30. Ausgabe 13/2023 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 30.3.: 8.30 Wortgottesdienst Grundschule; 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosen- kranz; 19.00 Hl. Messe Fam. Josef Oswald für + Martin Schmid; MG: Heinrich Geigenberger für + Schwägerin Maria Geigenberger; Josef Ne- bauer, Solleck für + Franz Schmid. Fr., 31.3.: 14.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Kreuzwegandacht mit den Erstkommunionkindern. Sa., 1.4.: 17.30 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vorabend- messe, Hl. Messe für + Katharina Sturm; MG: Fam. Ella Haslbeck für + Ludwig u. Juliane Roth z. Sterbet.; Fam. Christl Wimmer für + Eltern Barbara u. Herbert Krüger; Fam. Angelika Reichl für + Vater; Fam. Es- terl, Niederreisb. für + Werner Kosina; Fam. Esterl, Niederreisb. für + Hil- de Köppl. So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte f. Hl. Land und Hl. Grab, 8.00 Hl. Mes- se Fam. Rudolf Brandl für + Eltern zum Sterbetag; 9.45 beim Pfarrheim Palmweihe mit Palmprozession zur Kirche; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Rosa u. Elisabeth Haser für + Ehemann u. Vater z. Sterbetag; Fam. Ma- ria Steinbauer für + Ehemann, Vater und Opa; Geschwister Mandl für + Mutter; Erna Nöbauer für + Mutter Katharina Kristan z. Geburtstag; Hl. Messe für + Sven Landeck. Mi., 5.4.: 18.00 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Rudi u. Petra Kellner für + Tante Rosmarie Haslbeck. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.00 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Abend- mahlfeier Fam. Martin Huber für + Brigitte Huber; MG: Hilde Hoidn für + Gottfried Brandner; bis 21.00 Ölbergnacht. Klosterkirche St. Salvator Di., 4.4.: 8.30 Hl. Messe Maria Bleninger für + Rita Schuder; MG: Robert und Gertraud Aigner für + Rosemarie Haslbeck; Sabine Gruber für + El- tern zum Geburtstag. Palmsonntag - Palmprozession Der Pfarrgottesdienst am Palmsonntag, 2. April, beginnt vor dem Pfarr- heim. Mitglieder des Christl. Frauen- und Müttervereins werden dort Palmbüschel anbieten. Um 9.45 Uhr beginnt der Gottesdienst vor dem Pfarrheim mit der Segnung der Palmbüschel und dem Evangelium vom Einzug nach Jerusalem. Anschließend ziehen wir betend und singend in die Pfarrkirche und feiern dort gemeinsam die sonntägliche Eucharistie- feier. Krankenkommunion Am Mittwoch, 5. April, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 1.4.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit entfällt; 18.30 Un Beicht- gelegenheit; 18.00 Un Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Kollekte für das hl. Land und das hl. Grab, Aigner Resi, Hinterholzen f. + Anna Krautner; Mitgedenken: Fam. Huber, Greßfurth f. + Hermann Friedlmei- er; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. So., 2.4.: Palmsonntag, Kollekte für das hl. Land und das hl. Grab, 7.50 Ha Weihe der gebastelten Kerzen; 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Franziska Aigner f. + Ehemann und Vater zum Sterbetag; Fam Klaus Schweikl f. + Vater zum Sterbetag; Josef und Ingeborg Stuckenberger f + Josef Erhardsberger, Ortholbing; Spvgg. Haberskirchen f. + Anni Bayer; 10.00 Ko Hl. Messe Mitgedenken: Fam. Hausberger f. + Lotte Denk; Dorfgemeinschaft Bachham f. + Marianne Merl; 14.00 Un Kreuzwegandacht. Mo., 3.4.: 17.30 - 18.00 Ko Beichtgelegenheit; 19.00 Ko Hl. Messe Mit- gedenken: Fam. Gruber f. + Nachb. Erika Gmach. Di., 7.3.: 17.30 - 18.00 Un Beichtgelegenheit; 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Kreuzweg; 19.00 Un Hl. Messe. Mi., 5.4.: Ko Hl. Messe entfällt; 9.00 Ha Hl. Messe Franziska Aigner f. + Nachb. Alois Pfeffer; 9.30 - 17.00 Ha Ewige Anbetung mit eucharisti- schem Schlusssegen; 10.00 - 11.00 Ko Beichtgelegenheit; 17.00 - 17.45 Ha Beichtgelegenheit; 18.00 - 18.45 Un Beichtgelegenheit. Do., 6.4.: 17.30 - 18.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Kreuzwegandacht; 19.00 Ko Abendmahlsmesse Fam. Hausbberger, Wimmersdorf f. + Xaver Berger. Gottesdienste in der Sommerzeit - Ha - Ko Die Gottesdienste am Donnerstag in Haberskirchen und am Freitag in Kollbach beginnen jeweils um 19 Uhr. Die eucharistische Anbetung be- ginnt jeweils um 18 Uhr, der Rosenkranz bzw. der Kreuzweg um 18.30 Uhr. Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Basteln der Osterkerzen Am Mittwoch, 5. April, treffen sich Erstkommunionkinder, Firmbewerber, Ministranten, Gospelchormitglieder und weitere Kinder und Jugendli- che, die gerne mithelfen, ab 15 Uhr im Pfarrheim zum Basteln der Osterkerzen (in einem Kunststoffbecher) für die Osternachtfeier. Ministrantenprobe für Liturgien am Gründonnerstag und Karfreitag Am Gründonnerstag, 6. April, sind die Ministranten zur Probe der Abendmahlsfeier und der Karfreitagsliturgie eingeladen. Es ist wichtig, dass alle eingeteilten Ministranten erscheinen. Treffpunkt: Pfarrkirche; Probe für die Gründonnerstagsliturgie von 16 bis 16.30 Uhr; Probe für die Karfreitagsliturgie von 16.30 Uhr bis 17 Uhr. Gründonnerstag Am Gründonnerstag, 6. April, ist von 18 bis 19 Uhr Gebetsstunde um geistliche Berufe. Anschließend versammeln wir uns mit Jesus und den Aposteln zum Abendmahl. Nach dem Abendmahlsgottesdienst, der mu- sikalisch von unserem Kirchenchor gestaltet wird, verweilen wir mit dem Herrn in seinen Stunden der Todesangst auf dem Ölberg. Wir sind zu ei- nem „Gebetsabend“ eingeladen. Das Allerheiligste wird auf den linken Seitenaltar übertragen. Wir verweilen dort mit Gebet, Liedern, Medita- tionen und in Gebetsstille. Man kann kommen und gehen, wann man will, nur sollte man niemanden stören. Um 21 Uhr wird mit einem ge- meinsamen Gebet geschlossen. Alle, Jung und Alt, sind herzlich einge- laden und willkommen. Zum Abendmahlsgottesdienst sind besonders die Erstkommunionkinder und Firmlinge eingeladen. Unserer Wallfahrt zum Bogenberg Am Freitag, 28. April, treffen sich alle, die den ganzen Weg gehen, um 18.45 Uhr vor der Salvatorkirche zum Pilgersegen. Der Weg führt über Mamming und Pilsting zum Bogenberg. Am Samstag, 29. April, ist um 7 Uhr Weggang von der Pfarrkirche nach Griesbach (Pfarrheim). Gegen 8.30 Uhr wartet dort ein Omnibus zur Weiterfahrt. Um 8.30 Uhr ist am Marktplatz Abfahrt von einem Omnibus, der direkt zum Bogenberg fährt. In Bogenberg findet um 10 Uhr der Gottesdienst statt. Anschließend ist gemeinsamen Mittagessen direkt am Bogenberg. Gegen 13.30 Uhr beten wir eine kurze Andacht, nach welcher wir uns wieder auf den Rückweg begeben. Für alle Teilnehmer ist eine Anmel- dung bis spätestens 24. April unbedingt erforderlich (Zettelkasten in der Pfarrkirche oder Pfarrbüro Tel. 226). Öffnungszeiten Kirchen Ab der Sommerzeit sind die Pfarrkirche und die Klosterkirche in der Zeit von 8 Uhr bis ca. 19 Uhr geöffnet. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 2.4.: Palmsonntag, 10.00 Palmweihe, Palmprozession, anschl. Festgottesdienst. Emmersdorf Sa., 1.4.: Palmsamstag, 19.00 Palmweihe, Palmprozession, anschl. Festgottesdienst. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 19.30 gemeinsamer Abendmahlgottes- dienst. Münchsdorf So., 2.4.: Palmsonntag, 10.00 Palmweihe, Palmprozession, anschl. Festgottesdienst. Do., 6.4.: Gründonnerstag, 19.00 gemeinsamer Abendmahlgottes- dienst. Roßbach So., 2.4.: Palmsonntag, 10.00 Amt, Palmprozession, anschl. Festgottes- dienst. Thanndorf Sa., 1.4.: Palmsamstag, 19.00 Palmweihe, Palmprozession, anschl. Festgottesdienst. So., 2.4.: Palmsonntag, 19.30 Kreuzwegandacht am Duschlberg. Neuapostolische Kirche Dingolfing Sa., 1.4.: Jugendseminartag der Akademie in Augsburg. So., 2.4.: 9.30 Gottesdienst zum Palmsonntag. Di., 4.4.: 19.30 Chorprobe. Mi., 5.4.: Keine Gottesdienste. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 2.4.: Velden 8.45 Gottesdienst in der Andreaskirche (Sänger); Vils- biburg 10.15 Gottesdienst in der Christuskirche (Sänger). Do., 6.4.: Gründonnerstag, Vilsbiburg 19.00 Feierabendmahl in der Christuskirche (Sänger). Ausgabe 13/2023 -- Seite 30 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Deutsch-Haus Schützen Gangkofen Beim 25. Schießabend am 17. März wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 296 Ringe (von 300 möglichen); 2. Markus De- chantsreiter 287. S1-Klasse: 1. Josef Bauer 207,0 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Walter Pongruber 206,5; 3. Josef Kosak 205,6; 4. Walter Eß 201,2; 5. Manfred Buchheimer 194,2; 5. Waltraud Buchheimer 188,8. Altersklasse aufgelegt: 1. Andrea Golzheim 206,0 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Günther Haumaier 202,4. Luftpistole: 1. Reinhard Aschl 265 Ringe (von 300 möglichen); 2. Hans Donharl 260; 3. Franz Wöcherl 259; 4. Carsten Ginzel 257; 5. Christoph Schmeisser 221; 6. Marco Wald 149. Die besten -Teiler: 1. Josef Bauer 3,0-Teiler; 2. Jakob Thanner 8,9-Tei- ler; 3. Walter Pongruber 15,2-Teiler. Lichtgewehr: 1. Isabella Weidenegger 161 Ringe (von 200 möglichen); 2. Lea Biberger 158; 3. Anna Zollitsch 149; 4. Eva Zollitsch 133; 5. Anto- nia Weidenegger 122. Schüler: 1. Simon Moosmüller 171 Ringe (von 200 möglichen); 2. Elisa- beth Weidenegger 157; 3. Sebastian Zollitsch 155. LP-Schüler: 1. Sebastian Wald 149 Ringe (von 200 möglichen). Jugend: 1. Constance Ries 278 Ringe (von 300 möglichen); 2. Tim Bi- berger 267. Junioren: 1. Jakob Thanner 293 Ringe (von 300 möglichen); 2. Kathrin Schmeisser 278; 3. Anna-Sophie Hafner 271; 4. Florian Hausberger 263; 5. Alexander Moosner 227. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftgewehrmannschaft gewann auswärts ihren Wettkampf gegen Bogener Sportschützen 1 mit 1523 - 1541 Ringen. Die Schützen waren Lisa Aschl 396, Jakob Thanner 386, Katrin Häglsperger 378 und Markus Dechantsreiter 381 Ringe. Die 2. Luftgewehrmannschaft verlor auswärts ihren Wettkampf gegen Gietersburg 1 mit 1483 - 1465 Ringen. Die Schützen waren Michael Schmeisser 374, Stefanie Grötzinger 372, Maxi Wegmann 360 und Se- bastian Kobler 359 Ringe. Beim 26. Schießabend am 24. März wurden folgende Ergebnisse in den einzelnen Klassen erzielt: A-Klasse: 1. Lisa Aschl 296 Ringe (von 300 möglichen); 2. Markus De- chantsreiter 291. B-Klasse: 1. Marcel Steinhuber 256 Ringe (von 300 möglichen); 2. Se- bastian Kobler 248. S1-Klasse: 1. Walter Pongruber 206,7 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Josef Kosak 202,0; 3. Josef Bauer 201,8; 4. Walter Eß 200,2; 5. Walt- raud Buchheimer 192,4. Altersklasse aufgelegt: 1. Andrea Golzheim 202,8 Ringe (von 218,0 möglichen); 2. Günther Haumaier 201,6. Luftpistole: 1. Daniel Wegmann 261 Ringe (von 300 möglichen); 2. Christian Steinhuber und Franz Wöcherl je 259; 3. Reinhard Aschl 256; 4. Carsten Ginzel 253; 5. Florian Machajek 251; 6. Michael Sterner 244; 7. Hans Donharl 241; 8. Roland Zollitsch 218, 9. Christoph Schmeisser 217; 10. Rebecca Golzheim 214; 11. Sven Raith 204; 12. Jonas Hagl 195. Die besten -Teiler: 1. Josef Kosak 12,3-Teiler; 2. Florian Hausberger 14,0-Teiler; 3. Lisa Marie19,6-Teiler. Lichtgewehr: 1. Lea Biberger 170 Ringe (von 200 möglichen); 2. Isabel- la Weidenegger 165; 3. Anna Zollitsch 132; 4. Eva Zollitsch 110; 5. An- tonia Weidenegger 101. Schüler: 1. Simon Moosmüller 163 Ringe (von 200 möglichen); 2. Elisa- beth Weidenegger 165; 3. Johanna Thanner 155; 4. Sebastian Zollitsch 149. LP-Schüler: 1. Sebastian Wald 134 Ringe (von 200 möglichen). Jugend: 1. Bettina Wörn 277 Ringe (von 300 möglichen); 2. Tim Biber- ger 253. Junioren: 1. Jakob Thanner 289 Ringe (von 300 möglichen); 2. Marie Aschl 279; 3. Florian Hausberger 272; 4. Kathrin Schmeisser 264; 5. An- na-Sophie Hafner 245; 6. Alexander Moosner 227. Wettkampfergebnisse: Die 1. Luftpistolenmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen Arnstorf 1mit 1339 - 1314 Ringen. Die Schützen waren Franz Wöcherl 343, Michael Sterner 318, Christian Steinhuber 340 und Carsten Ginzel 338 Ringe. Die 2. Luftpistolenmannschaft gewann zuhause ihren Wettkampf gegen SV Auerhahn Dietersburg 1 mit 1239 - 1199 Ringen. Die Schützen wa- ren Daniel Wegmann 342, Christoph Schmeisser 292, Sven Raith 271, Florian Machajek 334 und Jonas Hagl (AK) 260 Ringe. Frohsinn-Schützen Frontenhausen Ergebnisse vom 23. Schießabend: Luftgewehr: Altersklasse: 1. Knaus Anton 178 Ringe; 2. Wimmer Franz 157 Ringe; 3. Koller Herbert 155 Ringe; 4. Huber Willi 146 Ringe; 5. Wimmer Alfred 110 Ringe; 6. Felkel Herbert 106 Ringe. Schützenklasse: 1. Schwimbeck David 157 Ringe. Damenklasse: 1. Gehringer Tamara 170 Ringe; 2. Häglsperger Petra 122 Ringe. Schülerklasse: 1. Zels Alexander 174 Ringe; 2. Fellner Marcel 140 Rin- ge; 3. Wiedemann Maxl 138 Ringe. Schülerklasse aufliegend: 1. Kostal Alexander 170 Ringe; 2. Weber Daniel 136 Ringe. Lichtgewehr: 1. Zels Dominic 164 Ringe; 2. Koller Valentina 153 Ringe; 3. Huber Dominic 141 Ringe; 4. Skulic Nikola 130 Ringe; 5. Trellinger Lukas 116 Ringe. Luftpistole: Altersklasse: 1. Knaus Anton 181 Ringe; 2. Tremmel Joachim 171 Rin- ge. Schützenklasse: 1. Huber Andreas 175 Ringe. Damenklasse: 1. Knaus Tina 145 Ringe. Glückscheibe: 1. Huber Andreas 5,5 Teiler; 2. Koller Herbert 17,7 Teiler; 3. Knaus Anton 29,2 Teiler. Freibierkönig wurde Franz Wimmer mit einem 28,4 Teiler. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 24. März gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse LP Scheibe: 1. Sedlmeier Antonia 48; 2. Huber Veronika 46; 3. Geiringer Valentin 44. Schülerklasse: 1. Pitz Katharina 75. Jugendklasse: 1. Pitz Daniela 91; 2. Altmann Sophie 88; 3. Schandl Li- sa 79; 4. Leitner Tobias 76. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 96,1. Altersklasse: 1. Meier Thomas 101,6; 2. Pitz Peter 101,1. Seniorenklasse: 1. Striegl Josef jun. 98,1. Seniorenklasse Auflage: 1. Schiechl Andreas 102,7; 2. Görlich Franz 99,2; 3. Schwarz Roland 99,0. Schülerklasse LP Scheibe 20 Serie: 1. Sedlmeier Antonia 187; 2. Hu- ber Veronika 174; 3. Geiringer Valentin 158. Schülerklasse 20 Serie: 1. Pitz Katharina 137. Jugendklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 353; 2. Altmann Sophie 339; 3. Schandl Lisa 306; 4. Leitner Tobias 287. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 365. Altersklasse 40 Serie: 1. Meier Thomas 383; 2. Pitz Peter 376. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schiechl Andreas 390; 2. Görlich Franz 374; 3. Schwarz Roland 362. Ausgabe 13/2023 -- Seite 32 -- Schützenberichte

Aidenbach Josef Wasmeier stellt im Rathaus Kunstwerke aus Ausstellungseröffnung am 31. März reisen. Momente, die sein Leben bereicherten, hielt er in Bildern als Erinnerung fest. Ferner entstehen seine Werke aber auch im eigenen Garten, denn die Natur hat es ihm angetan: Tiere, Früchte, Bäume sind seine bevorzugten Motive. Aber auch Orte seiner Heimatge- meinde hält er auf Papier fest. In- zwischen probiert er sein Können in großformatigen, abstrakten und farbenfrohen Gemälden auf Lein- wand aus. Als Arbeitsmaterial da- für verwendet er vorwiegend Zei- chenkohle und Bleistift, aber auch Öl oder Wachsmalkreiden. Josef Wasmeier ist der Meinung, dass bei Überraschungsmomente die tollsten Bilder entstehen. Wasmeier bildete sich weiter, be- suchte Anfang der 20er Jahre vie- le Kurse bei Hermann Eller in Nie- deralteich. Öffentlich gezeigt, hat er seine Arbeiten kaum. Vor eini- gen Jahren war er mit einigen Ex- ponaten auf der Hofweihnacht in Beutelsbach präsent und aktuell in einer Arztpraxis in Vilshofen. Nun geht für den Maler ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Ab 31. März - Ausstellungseröffnung um 19 Uhr - bestreitet Josef Was- meier im Sitzungssaal des Rat- hauses Aidenbach seine erste ei- gene Ausstellung. Zu sehen sind die Werke bis 28. April während der Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie Montag und Donnerstag von 13 bis 16 Uhr. Viele seiner Bilder entstanden im eigenen Garten. Josef Wasmeier, ein gebürtiger Beutelsbacher, zeigte sich bereits seit der Schulzeit fasziniert vom Zeichnen. Im Kunstunterricht be- kam er immer die besten Noten. Sein Beruf ließ es jedoch nicht zu, seine Fähigkeiten zu vervoll- kommnen. Er erlernte den Beruf des Landwirtes, absolvierte die Meisterprüfung, übernahm den el- terlichen Hof in Unterholzen und bildete als Lehrbetrieb viele Jung- bauern und Praktikanten aus. Da blieb wahrhaftig wenig Zeit für das Künstlerische. Durch eine Lebenskrise richtete er seinen Landwirtschaftbetrieb neu aus und fand langsam zurück zur Kunst. Seine ersten Bleistiftzeich- nungen entstanden auf Urlaubs- Häufige Unfallursachen. Jeder vierte Autofahrer in Deutschland hat in den vergangenen drei Jah- ren einen Unfall oder eine gefähr- liche Situation im Straßenverkehr erlebt. Die drei häufigsten Ursa- chen dafür waren schlechtes Wetter (29 Prozent), zu schnelles Fahren (22 Prozent) und Ablen- kung (22 Prozent). Zu diesen Er- gebnissen kommt die bundes- weite, repräsentative Studie von infas quo im Auftrag des Direkt- versicherers DA Direkt zum The- ma Ablenkung im Straßenver- kehr. Das größte Unfallrisiko sehen 58 Prozent der Befragten allerdings in anderen Verkehrsteilnehmern, lediglich 21 Prozent bei sich selbst. Vor allem Fahrradfahrer, andere Autofahrer, Fußgänger und der öffentliche Nahverkehr werden als ablenkend wahrge- nommen. Ablenkung und über- höhte Geschwindigkeit sind so- mit die größten vermeidbaren Ur- Verkehrsunfälle! sachen für Lippenpflege und Lippen-Make-up tigkeit und schützen so zusätzlich Für die meisten Frauen gehört der vor dem Austrocknen. Lippenstift zu den unverzichtba- Während der kalten Monate ist ein ren Bestandteilen ihres Make-ups. Pflegeprodukt für die Lippen ein Sie verwenden ihn, um die Lippen idealer Begleiter. Die Lippenhaut farblich zu verändern, eventuell ih- ist kaum in der Lage, sich selbst re Konturen zu korrigieren und um mit Fett und Feuchtigkeit zu ver- dem Gesicht einen frischen Aus- sorgen, da sich dort keine druck zu verleihen. Er wirkt, Talgdrüsen befinden, die eine schafft Aufmerksamkeit und sorgt schützende Fettschicht produzie- für eine attraktive Ausstrahlung. ren. Aus Reflex reagiert man häu- Insbesondere die roten Farbvari- fig damit, die Lippen mit der Zun- anten des Lippenstiftes erfreuen ge zu befeuchten, wenn diese tro- sich großer Beliebtheit. Frauen- cken werden. Doch das macht es rechtlerinnen in den USA nutzten nur noch schlimmer und trocknet 1912 die Signalwirkung roter Lip- erst recht aus. Was wirklich hilft, pen auf Protestmärschen für das ist ein Lippenpflegestift mit ho- Frauenwahlrecht. hem Fettgehalt. Die Grundmasse von Lippenstif- ten bilden Öle beziehungsweise Lippenstift – kleines Utensil mit Fette und Wachse: Die ersten bei- den sind für die pflegenden Ei- genschaften verantwortlich. Je mehr Öl ein Stift enthält, desto weicher und pflegender ist er. In Rizinusöl, das in vielen Lippenstif- ten verwendet wird, können die Farbpigmente gut benetzt und verteilt werden. Wachse, zum Bei- spiel Carnaubawachs, Candelilla- wachs und Paraffinwachse, sor- gen für die gewünschte Konsis- tenz. Für ein besonders geschmeidiges Gefühl sorgen solche Lippenstifte, die neben Farbpigmenten und Farbaktivierern auch Feuchtig- keitsfluids enthalten. Sie schleu- sen nicht nur die Feuchtigkeit in die Lippenhaut ein, sondern bin- den sie dort auch über einen län- geren Zeitraum. Bei anderen Pro- dukten werden die Lippen mit feuchtigkeitsspendenden Cerami- den gepflegt. Sie verhindern den übermäßigen Verlust von Feuch- Auch Wirtschaftsfachleute achten auf den Lippenstift. Schon seit über 20 Jahren wird in Krisenzei- ten der „Lippenstift-Effekt“ beob- achtet. Diese Betrachtung zeigt auf, dass Verbraucher in einer Wirtschaftskrise eher bereit sind, weniger kostspielige Luxusgüter zu kaufen – und sich so vermehrt unter anderem Lippenstifte gön- nen. In Zeiten unterschiedlicher Spar- zwänge und steigender Preise spielt das kleine Schnäppchen eventuell eine Belohnungsrolle und reduziert Frustgefühle. Daten des deutschen Marktforschungs- instituts „Growth from Knowled- ge“ (GfK) zeigen, dass im Jahr 2022 acht Millionen Konsumenten in Deutschland mindestens einen Lippenstift kauften. Offensichtlich haben Lippenstifte und ihre Ver- wendung einen besonderen Reiz. (Quelle: haut.de) besonderem Effekt für mehr Sicherheit „Schuld sind immer die anderen. Doch im Straßenverkehr ist jeder Einzelne gefordert, sich seiner Verantwor- tung als Verkehrsteilnehmerin und Verkehrsteilnehmer bewusst zu sein“, sagt Peter Stockhorst, CEO von DA Direkt. Grundsätzlich kann alles zu Ab- lenkung führen, was am Steuer nebenher passiert. Fast ein Zehntel der Autofahrer und Auto- fahrerinnen in Deutschland hat sich am Steuer schon mal rasiert oder geschminkt, wenn die Zeit am Morgen zu knapp bemessen war. (spp-o; Grafik: DA Direkt/ spp-o) Ausgabe 13/2023 -- Seite 34 -- Aidenbach

Arnstorf Weiterbildung als Karriereturbo Zwölf Teilnehmer beim Start der Weiterbildung zum Zertifizierten Betriebswirt (THD) Die zwölf angehenden Betriebswirte mit Referentin Ingrid Stockinger (links). Mehr Jobsicherheit, bessere Aufstiegschancen, mehr Wissen und Qualifikation - das sind kurz gesagt, die wesentlichen Vorteile einer Weiterbildung für Arbeitnehmer. Die berufsbeglei- tende Weiterbildung „Zertifizier- ter Betriebswirt (THD)“ der Hans Lindner Regionalförde- rung und der Technischen Hochschule Deggendorf, öffnet Fachkräften neue berufliche Perspektiven. Bereits seit 2008 wird der Zertifi- zierte Betriebswirt von der Hans Lindner Regionalförderung in Ko- operation mit der Technischen Hochschule Deggendorf angebo- ten, und das mit hervorragender Resonanz. Die Teilnehmer erleben hier einen praxisnahen Unterricht, in dem Managementstrategien, betriebs- wirtschaftliches Know-how und persönliche Schlüsselqualifikatio- nen vermittelt werden. Gegliedert ist der Lehrgang in vier Module, wobei jedes Modul mit einer schriftlichen Prüfung abgeschlos- sen wird. Am Ende fertigen die Teilnehmer noch eine Abschluss- arbeit in Form eines Businesspla- nes an. Innerhalb von nur zwölf Monaten erhalten die angehenden Be- triebswirte dann bei erfolgreichem Bestehen das Hochschulzertifikat „Zertifizierter Betriebswirt“ mit 40 ECTS-Punkten der Technischen Hochschule Deggendorf. „Die komprimierte Gestaltung des Kur- ses macht es möglich, da die Ver- anstaltungen nur einmal im Monat von Freitag bis Sonntag stattfin- den“, erklärt Projektleiterin Laura Hlawatsch von der Hans Lindner Regionalförderung. Schließlich ist es für viele Berufstätige schwierig, berufliche und private Verpflich- tungen mit einer Weiterqualifizie- rung unter einen Hut zu bekom- men. Vergleichbare Kurse anderer Weiterbildungsanbieter dauern in der Regel zwei Jahre oder länger. Am 10. Februar startete der Lehr- gang im ersten Modul mit dem Thema Betriebswirtschaft. Der „Zertifizierte Betriebswirt“ ist speziell auf die betriebliche Praxis in kleinen und mittelständischen Unternehmen zugeschnitten. Die Dozenten lehren mit Beispielen aus Unternehmen, Praktikervor- trägen, Simulationen und Fallbei- spielen. Die Durchführung des Lehrgangs erfolgt mit Präsenzvor- lesungen auf Schloss Mariakir- chen gemischt mit Onlinevorle- sungen. Ein Quereinstieg ist immer zu Be- ginn eines neuen Moduls möglich - das nächste Modul „Marketing und Persönlichkeitsentwicklung“ startet am 21. Mai. Nähere Infor- mationen zur Weiterbildung „Zerti- fizierter Betriebswirt (THD)“ erhal- ten Interessenten bei Laura Hla- watsch, Telefon 08723/20-3747, E-Mail: Laura.Hlawatsch@ Hans-Lindner-Stiftung.de www.hans-lindner-stiftung.de. oder Arnstorf Langjährige Mitarbeiter der Marktgemeinde verabschiedet In einer kleinen Feierstunde im Rathaus wurden langjährige Mitar- beiter in den wohlverdienten Ru- hestand verabschiedet. Corona- bedingt konnten die Verabschie- dungen nicht gleich zum Renten- eintritt gemacht werden - umso größer war die Freude, sich wie- der in trauter Runde im Sitzungs- saal des Rathauses zu treffen. Im Bereich der Raumpflege im Schulzentrum hat Marianne Huber viele Jahre gearbeitet und hat sich hier vor allem die Reinhaltung der Turnhalle mit den dazugehörigen Räumen gekümmert. Emil Seemann war seit 1997 im Bauhof, vorrangig in der Grünan- lagenpflege und Sauerhaltung der Anlagen tätig. Auf mehr als 40 Jahre im Dienste des Marktes konnte Rudi Reicheneder zurück- blicken. Er war als Klärwärter ein tatkräftiger Mitarbeiter, als Haus- meister in den verschiedenen Lie- genschaften tätig, Marktmeister bei den Sonntagsmärkten und für Geschäftsleitende Beamtin Roswitha Ziegan, Marianne Huber, Rudi Reicheneder, Emil Seemann und Bürger- meister Christoph Brunner bei der Verabschiedung. viele andere anfallende Arbeiten auch im Bauhof ein wichtiger und verlässlicher Kollege. Bürgermeister Christoph Brunner und Geschäftsleitende Beamtin Roswitha Ziegan zeigten sich stolz, so zuverlässige und umsich- tige Mitarbeiter im Betrieb zu ha- ben und diese nun nach den vie- len Jahren der Berufstätigkeit in den Ruhestand verabschieden zu dürfen. Sie dankten ihnen für die geleistete Arbeit, für ihren Einsatz für den Markt Arnstorf und wünschten den Ruheständlern al- les erdenklich Gute für diesen neuen Lebensabschnitt. Ausgabe 13/2023 -- Seite 36 -- Arnstorf

Binabiburg Offizieller Spatenstich für die Erweiterung der Kinderwelt Sankt Michael Krippenleiterin Christina Hartmann, Kinderpflegerin Marianne Westenthanner, Erzieherin Silke Blasi, Kindergartenleiterin Ulrike Söldner, Architekt Bernhard Englmeier, Bauamtsleiter Markus Grinzinger, Bauunternehmer Raimund Fredlmeier und Bürgermeisterin Monika Maier (hinten von links) mit Kindern des Kindergartens beim Spatenstich für den Kindergartenanbau der Kinderwelt Sankt Michael. Kürzlich fand der offizielle Spaten- stich für den Kindergartenbau an die Kinderwelt Sankt Michael statt. Dazu trafen sich Erste Bür- germeisterin Monika Maier, Bau- amtsleiter Markus Grinzinger, Ar- chitekt Bernhard Englmeier und Bauunternehmer Raimund Fredlmeier. Seitens der Kinderwelt nahmen Kindergartenleiterin Ulrike Söldner, Erzieherin Silke Blasi, Kinderpflegerin Marianne Wes- tenthanner und die Leiterin der Kinderkrippe, Christina Hartmann teil. Auch einige Kindergartenkin- der waren voller Eifer dabei und tenbetrieb soll daher, wenn mög- lich, noch in diesem Jahr in den neuen Räumen aufgenommen werden. In einem weiteren Schritt wird die Kinderkrippe um einen Personal- und einen Ruheraum erweitert. Dies wird während der Ferienzeit erfolgen, um den Be- trieb aufrecht erhalten zu können. Die Gesamtkosten der Erweite- rungen der Kinderwelt Sankt Mi- chael werden rund 1,2 Millionen Euro betragen. Ein Zuschuss in Höhe von 490.000 Euro wurde von der Regierung von Nieder- bayern zugesagt. hatten dafür ihre eigenen Schau- feln mitgebracht. Die Teilnehmer freuten sich, dass mit dem offiziellen Spatenstich der Startschuss für den Kinder- gartenanbau erfolgt ist. Mit dem Anbau des neuen Gruppenraumes soll die notwendige Erweiterung des Kindergartens für die schon bestehende dritte Kindergarten- gruppe erfolgen. Außerdem sind ein Speiseraum, eine Küche, ein Besprechungs- sowie Lagerraum, ein Nebenzimmer und ein Kinder- WC geplant. Die dritte Kindergartengruppe mit 25 Kindern war bisher als Über- gangslösung, nun bereits aber drei Jahre, in einer Containeranla- ge untergebracht. Diese Anlage wurde im Januar abgebaut. Im Februar wurde die vorhandene Gartenhalle abgerissen, um für den Neubau Platz zu schaffen. Die Kinder sind derzeit im Turn- raum untergebracht. Im gegen- überliegenden Klostergebäude kann im Moment vom Kindergar- ten ein Raum als Turnraum ge- nutzt werden. Die Fertigstellung für Ende 2023 geplant und der Kindergar- ist Bodenkirchen Schöffenwahl und Jugendschöffenwahl 2023 Im ersten Halbjahr 2023 werden bundesweit die Schöffen und Ju- gendschöffen für die Amtszeit von 2024 bis 2028 gewählt. Schöffen sind ehrenamtliche Richter in Strafsachen, die für eine Amtspe- riode von fünf Jahren gewählt werden. Sie kommen bei den Strafkammern und Jugendkam- mern der Landgerichte sowie bei den Schöffengerichten bzw. Ju- gendschöffengerichten der Amts- gerichte zum Einsatz. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemein- de wohnen und am 1. Januar 2024 mindestens 25 und höchs- tens 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsan- gehörige, die die deutsche Spra- che ausreichend beherrschen. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Schöffen in Jugendstraf- sachen sollen über besondere Er- fahrung in der Jugenderziehung verfügen. Die Schöffen werden auf Vor- schlag der Gemeinden bzw. der Jugendhilfeausschüsse bei den Jugendämtern von einem Wahl- ausschuss gewählt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger für das Amt der Schöffen können ihre Be- werbung bei der Gemeindever- waltung abgeben. Interessenten für das Jugendschöffenamt wer- den gebeten, ihre Bewerbung beim Kreisjugendamt Landshut abzugeben. Bewerbungsformulare dazu gibt es auf der Homepage www.bo- denkirchen.de oder im Rathaus bei Michael Hausperger (Zimmer 6, Telefon 08745/9686-12, E-Mail m.hausperger@bodenkirchen). Dort bekommen die Interessenten auch nähere Informationen über die Voraussetzungen zur Eignung als Schöffe. Die Gemeinde Bodenkirchen wür- de sich über zahlreiche Vorschlä- ge zur Aufnahme in die Vor- schlagslisten freuen. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 13/2023 -- Seite 38 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Gelungenes Konzert in der Evangelischen Erlöserkirche Die Musiker freuten sich über den Applaus des Publikums. Bei einem Konzert in der Evange- lischen Erlöserkirche in Dingolfing sind am Sonntag verschiedene Schüler der Städtischen Musik- schule Dingolfing im Rahmen ei- nes Kirchenkonzertes der Jugend- kulturtage aufgetreten. Dieser Ver- anstaltungsort wurde gewählt, weil beim Konzert auch mehrmals die Orgel zum Einsatz kam. Nach der Begrüßung durch den Leiter der Musikschule Dingolfing, Ludwig Beck, eröffnete Armin Kerscher das Konzert an der Or- gel mit dem Stück „Dance with me“ von Micheal Schütz, einem eher beschwingten Popstück im Klezmer-Stil. Im Altarraum warte- ten anschließend 15 junge Musi- ker und Musikerinnen auf ihren Einsatz im Streichorchester unter der Leitung von Majda Dzanic. Sie spielten ein irisches Fiddle-Lied von A. Holzer-Rohnberg sowie den Sky-Boat-Song. Benedikt Pritzl gab ein Largo von Benedetto Marcello sowie später die Sonata in d-Moll von Georg Phillip Telemann auf der Posaune zum Besten. Begleitet wurde er dabei jeweils von Burkard Lutz an der Orgel. Irische Segenswünsche spendeten die beiden Sängerin- nen Wiktoria Podwalka und Lena Maria Meier und begleiteten sich dabei selbst auf der Gitarre. Den Antoni-Choral von Josef Haydn sowie die Kirchensonate von Wolfgang Amadeus Mozart trug Magdalena Reiss gekonnt an der Orgel vor. Vom Streichquartett der Musikschule hörte das Publi- kum noch unter anderem das Me- nuett von Luigi Boccherini und andere schöne getragene Stücke. Das Publikum war einstimmig der Meinung, dass alle jungen Musi- ker und Musikerinnen bestens zu den Jugendkulturtagen beigetra- gen haben. Nach kurzen Dankes- worten durch die Leiterin des Ar- beitskreises Jugendkulturtage, Regina Hurmer und der Verteilung der begehrten Gutscheine, die Dank der Zuwendung der Josef- Stanglmeier-Stiftung als Gage ge- geben werden können, war das Konzert auch schon wieder zu En- de. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Dingolfing Am Donnerstag, 30. März, kann um 19 Uhr im Pfarrheim von St. Johannes (Kirchgasse 14 in Din- golfing) ein überaus interessanter Vortrag besucht werden. Veran- stalter ist die Pfarrei St. Johannes, die den Leiter der Kreisarchäolo- gie Dr. Florian Eibl und B.A. Phi- lipp Ciossek von der Firma Arct- ron als Referenten gewinnen konnte. Bei den Grabungen im Herbst letzten Jahres wurden überra- schend viele Grabbeigaben ge- funden. Darunter fallen besonders die Mitgliedsmedaillen der Mi- chaeli Bruderschaft auf. Eine Bru- Archäologie im Kirchhof Vortrag am Donnerstag Die Ausgrabungen werden erläutert. derschaft, die bereits am 13. De- zember 1341 vom Rat der Stadt Dingolfing gegründet worden ist. Die Bruderschaft ist damit deut- Ausgabe 13/2023 -- Seite 40 -- Dingolfing lich älter als die Pfarrkirche, mit deren Bau 1467 begonnen wor- den ist. Bis ins 19. Jahrhundert spielte die Michaeli Bruderschaft eine nicht unbedeutende Rolle, waren doch die Mitglieder vielfach auch gleichzeitig Mitglieder des Rates der Stadt Dingolfing. Diese gaben sich auch gerne einen elitä- ren Charakter, indem die Mitglie- derzahl der Bruderschaft auf 12 Männer begrenzt war. Über dies und zahlreiche andere Erkenntnisse über den 1803 auf- gelösten Friedhof berichten die Referenten. Die Pfarrei St. Johan- nes lädt dazu recht herzlich ein.

Dingolfing Musikalischer Abendspaziergang Monatliche offene Führung am 4. April Dingolfing Bayerischer Meister Ü31-Volleyball-Seniorinnen des TV Dingolfing qualifizieren sich für die deutschen Titelkämpfe Stimmungsvoll: Blick auf St. Johannes in der Dämmerung. Zu einem musikalischen Spazier- gang laden die Stadt- und Kultur- führer am Dienstag, 4. April, um 18.30 Uhr ein. Die Führung durch das abendliche Dingolfing beginnt beim Informationszentrum in der Fischerei, weiter geht es über die Bruckstraße in die Lederergasse und von dort zum Marienplatz. Über den Marienplatz und seine wechselvolle Geschichte weiß Re- nate Kutzi vieles zu erzählen. Das Wollertor am östlichen Ende des Platzes ist das letzte noch erhal- ten Stadttor Dingolfings. Hier hat- te auch einer der vier Nachtwäch- ter Dingolfings seine Wohnung. Über den Beruf und den Nacht- wächter gibt es viel zu erzählen. Vom Wollertor führt der Weg zur Stadtpfarrkirche St. Johannes. Die Grundsteinlegung für den beein- druckenden Backsteinbau erfolgte im Jahr 1467. Vorbild für den Hauptbau der dreischiffigen Hal- lenkirche war die Heilig-Geist-Kir- che in Landshut. Der achtge- schossige Turm ist rund 84 Meter hoch. Ihn ziert ein über 4 Meter hohes Kreuz. Das Aussehen des Turmes hat sich mehrmals geän- dert, seit 1868 trägt er das heuti- ge Gesicht. Von der Kirche geht es über den Steinweg in die Obe- re Stadt, vorbei an der Herzogs- burg zur Hochbrücke. Der beein- druckende Brückenbau stammt aus dem Jahr 1612. Den Schluss- punkt des abendlichen Spazier- gangs bildet die Herzogsburg. Die Städtische Musikschule wird die Führung mit passenden Stü- cken gestalten. Treffpunkt für den abendlichen Spaziergang ist um 18.30 Uhr vor dem Bruckstadel in der Fischerei 9. Eine Anmeldung zur Führung ist nicht erforderlich. Die Führung findet bei jeder Witte- rung statt. Bayerischer Meister bei den Seniorinnen Ü31 im Volleyball. Erstmals im 50-jährigen Bestehen der Volleyballabteilung meldete der TV Dingolfing eine Mann- schaft im Senioren-Spielbetrieb - und wurde auf Anhieb Bayerischer Meister. In der Altersklasse Ü31, spielbe- rechtigt sind alle Aktiven, die vor dem 31. Dezember 1991 geboren sind, holte sich der TVD bei den Seniorinnen den Titel im oberfrän- kischen Eltmann. Die mit zahlrei- chen noch aktiven und ehemali- gen Erst- und Zweitligaspielerin- nen gespickte Mannschaft ge- wann ohne Satzverlust alle vier Spiele gegen die weiteren Mann- schaft. Mit dabei auch einige ehe- malige Dingolfinger Aktive wie Mi- chaela Bertalanitsch-Hoch, Chris- ty Swagerty und Regina Nganaba. Komplettiert wurde das Team zu- meist mit Spielerinnen aus dem Großraum München, organisiert von Natascha Oßner-Niemczyk, die allerdings wie auch Nicoletta Mergenthaler und zwei weitere Aktiven aus Lohhof nicht bei den Bayerischen Meisterschaften teil- nehmen konnten, da sie am Sonntag das Zweitligaspiel in Lohhof bestreiten mussten. So waren in Eltmann nur neun Spiele- rinnen für den TVD am Start, den- noch setzten sich die Dingolfinger Seniorinnen souverän durch, je- weils mit 2:0 gegen Gastgeber Eltmann, den TSV Unterhaching, (am Ende Vizemeister), Post SV Nürnberg und die VG Bamberg. Der Meistertitel auf bayerischer Ebene bedeutet die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft am 27./28. Mai im sächsischen Mark- kleeberg. Für den TV Dingolfing errangen folgende Spielerinnen die Bayeri- sche Meisterschaft: Michaela Ber- talanitsch-Hoch, Sabrina Gigl, Mi- chaela Henry, Agata Leiner, Regi- na Nganaba, Saskia Niemczyk, Katarzyna Stanic, Christy Swager- ty und Veronika Tille. Dingolfing/Marklkofen Nachdem die Familie Beham das Eierfärben in Marklkofen vor vielen Jahren aufgegeben hat, belebte der Geflügelhof Eberl diese Tradi- tion neu und färbt seit 2018 die Eier der eigenen Hühner (Boden- und Freilandhaltung) in einer neu errichteten Färberei. „Mit der eigenen Eierfärberei ha- ben wir nun die Kontrolle über die gesamte Produktionskette“, sagt Betriebsleiter Franz Eberl. Weil sie so lecker sind, gibt es die „Original Eberl’s bunte Brotzeitei- er“ nicht nur zu Ostern, sondern ganzjährig. Die Redaktion der Schülerzeitung Lichthupe 2.0 vom Gymnasium Dingolfing besuchte die Eierfärbe- rei des Geflügelhofs Eberl. Zuerst führte Franz Eberl die Be- sucher in die Packstelle, wo die frischen Eier sortiert, verpackt und kommissioniert werden. Dabei konnten schon viele Fragen der Jugendlichen beantwortet wer- den, zum Beispiel über die Größe Informationen aus erster Hand Die Redaktion der Schülerzeitung informierte sich über das Eierfärben. der Eier, die Kennzeichnung und Haltbarkeit. Dann ging es weiter in die Färberei. Franz Eberl erläuterte zuerst den Kochvorgang. Die Eier werden auf das Band aufgesetzt, das die Eier in ca. 18 Minuten durch den Kocher fährt. Zuerst laufen die Eier durch ein Dampf- bad, auf dem Rückweg fahren die Eier durch ein ca. 93 Grad heißes Wasserbad. Die Konsistenz der Eier wird über die Bandgeschwin- digkeit und die Temperatur im De- tail abgestimmt. Am Schluss des Kochvorgangs wird die Kerntem- peratur der gekochten Eier ge- messen, sie muss immer über 72 Grad C liegen. Dabei werden die gekochten Eier der ersten Quali- tätskontrolle unterzogen, sämtli- che Eier mit Verletzungen und Be- schädigungen werden hier aus- Ausgabe 13/2023 -- Seite 42 -- Dingolfing sortiert. Im anschließenden Lackiervor- gang werden die Eier von 24 Dü- sen mit Lebensmittelfarbe be- sprüht. Der Vorteil der Lackierung liegt darin, dass im Gegensatz zur günstigeren Standardfärbung im Farbbad (Marmorierung) keine Farbe ins Ei gelangt. Die Lackie- rung lässt sich auch detailgenau einstellen, beim Eberlhof wird nicht an der teuren Farbe gespart, um die bestmögliche Haltbarkeit zu erreichen. Die abschließende Verpackung der Eier geschieht per Hand. Das ist noch ein zusätzliches Quali- tätsmerkmal der bunten Eberl-Ei- er. Die aussortieren und gekochten Eier mit kleinen Beschädigungen, Sprüngen und Farbfehlern werden das ganze Jahr über an die Tafel für bedürftige Mitmenschen ge- spendet, damit möglichst wenig von diesem hochwertigen Le- bensmittel verschwendet wird.

Dingolfing-Landau Endspurt bei den Jugendkulturtagen Wer jetzt noch die Talente der jun- gen Menschen im Landkreis erle- ben will, muss sich sputen, denn die ersten Wochen voller Musik, Tanz und Kultur sind vorüber. In der letzten Woche der Jugendkul- turtage gibt es aber noch Gele- genheit, die Künstler auf der Büh- ne zu sehen. Folgende Veranstaltungen stehen aus: Der Donnerstag, 30. März, steht ganz im Zeichen der Schu- len. Bereits um 18 Uhr beginnt an der Mittelschule in Dingolfing der traditionelle Popabend. Hier er- wartet die Besucher ein bunt ge- mischtes Programm, bei dem Tanz und Theater genauso vertre- ten ist wie klassische Musik. Schon eine Stunde später, um 19 Uhr, beginnt an der Herzog-Ge- org-Schule in Dingolfing ebenfalls ein bunt gemischter Abend. Sei- nen Auftritt hat der Herzogs-Kin- der-Chor ebenso wie bei Bands SFK, Klasse-9- und Klasse- 5-Band, aber auch die Rockband der Musikschule unter der Leitung von Andreas Stauber. Abgerundet wird das Ganze durch einen Auf- tritt der Theater AG, die wieder kleine Szenen präsentieren wird. Die letzte Möglichkeit zum Be- such einer Veranstaltung der Ju- gendkulturtage besteht am Frei- tag, 31. März. Um 19 Uhr betreten die beiden Moderatoren Lisa Pohl und Josef Wieser die Bühne im Bahnhof Landau, um die erste Band des Rockkonzertes anzusa- gen. Insgesamt sieben verschie- dene Rockgruppen bringen ein breit gefächertes Repertoire von Coverversionen von AC/DC bis hin zu Taylor Swift. Jedermann ist herzlich zu allen Veranstaltungen eingeladen und der Eintritt ist wie immer frei. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Dingolfing-Landau Osterspaziergang zum Tierheim Quellenhof Am Karsamstag, 8. April An einem Verkaufsstand wird Schönes und Nützliches angeboten. Auch in diesem Jahr findet der Osterspaziergang am Tierheim Quellenhof Passbrunn statt. Klei- ne und große Besucher sind herz- lich eingeladen, am Karsamstag, 8. April, sich von 13 bis 17 Uhr bei Kaffee und Kuchen auf das Oster- fest einzustimmen und die Tier- heimschützlinge zu besuchen. Der Osterhase wird für die Kinder kleine Überraschungen verste- cken. Ein Verkaufsstand mit allerlei Nützlichem, nicht nur für Vierbei- ner, ist vorbereitet. Außerdem gibt es Informationen zu aktuellen Tierschutzthemen und über die Tierschutz-Jugendarbeit. Das Tierheim-Team und die eh- renamtlichen Helferinnen und Hel- fer des Tierschutzvereins Dingol- fing-Landau freuen sich auf Ihren Besuch. Der Gesamterlös kommt natürlich dem Tierheim zugute. Wichtiger Hinweis: Da die Park- plätze am Tierheim nur sehr be- grenzt sind, wird gebeten, den Besuch im Tierheim als Osterspa- ziergang zu unternehmen. Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten wird unter ande- rem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und es wer- den Informationen zu Leistungen gegeben. persönlichen Gesprächen In nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten, wird um telefonische Terminvereinba- rung unter 09951/9851-20 oder per E-Mail an: oba-fed@caritas- landau.de gebeten. Außerdem wird eine anonyme Online-Bera- tung über die Homepage angebo- ten. Hier können Sie jederzeit Kontakt aufnehmen. Die Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2023: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen: Donnerstag, 30. März: Koch-Treff mit Frieda, Caritas Landau, 17 bis 19 Uhr; Walken mit Anja, Landau, 17.15 bis 18.15 Uhr. Donnerstag, 6. April: Walken mit Anja, Dingolfing, 17.15 bis 18.15 Uhr. Dienstag, 11. April: Kegeln „Die Landauer“, Kolpinghaus Dingol- fing, 18 bis 20 Uhr. Donnerstag, 13. April: Walken mit Anja, Landau, 17.15 bis 18.15 Uhr. Ferienbetreuung für Schulkin- der in den Osterferien: Dienstag, 4. April: Basteln für Ostern und Oster-Eier-Suche, Ca- ritas Landau, 9.30 bis 12 Uhr. Donnerstag, 6. April: Ausflug ins Museum Mensch und Natur, Mün- chen, 9 bis 17 Uhr. Freitag, 14. April: Besuch Jugend- Treff und Pizzaessen, Landau, 15 bis 19 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder E-Mail an: oba-fed@caritas-landau.de. Dingolfing-Landau Fahrplanänderung im ÖPNV Dreifaltigkeitsberg und Rimbach gesperrt Aufgrund von Bauarbeiten ist bis voraussichtlich 5. April die Kreis- straße zwischen Dreifaltigkeits- berg und Rimbach gesperrt. Die Linie 27 von Pramersbuch nach Dingolfing (Firma Pellkofer) startet daher um fünf Minuten frü- her ab Pramersbuch bis ein- schließlich Haltestelle Dreifaltig- keitsberg. Dort befindet sich die Einstiegshaltestelle auf der ande- ren Straßenseite. Die Haltestelle in Rimbach wird zur Haltestelle Rimbach Wenger Straße (Hauptstraße) verlegt. Dingolfing-Landau Beratungsangebot für hör- bzw. sprachauffällige Kinder In regelmäßigen Abständen finden am Gesundheitsamt, Auenweg 7, 84130 Dingolfing, pädagogisch- audiologische Beratungstage für Kinder im Vorschul- und Schulal- ter statt. Die kostenlose Hör- und Sprach- prüfung sowie die anschließende Elternberatung werden von einer Fachlehrerin des Straubinger In- stituts für Hören und Sprache ab- gehalten. Ziel dieser Beratung ist es, nach Abklärung des kindlichen Hörvermögens und des sprachli- chen Leistungsstandes, zu bera- ten und Hinweise für die best- mögliche Förderung des Kindes zu geben. Am Ende des fünften Lebensjahres kann außerdem ein Screening-Test zur Beurteilung ei- ner möglichen Auditiven Verarbei- tungs- und Wahrnehmungsstö- rung durchgeführt werden. Für den nächsten Beratungstag am Mittwoch, 24. Mai, sind noch Termine frei. Eltern, die Interesse an diesem kostenlosen Beratungsangebot haben, können sich telefonisch am Landratsamt, Abt. Gesund- heitswesen, Telefon 08731/87- 227, anmelden. Ausgabe 13/2023 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Brutzeit von Brachvogel und Kiebitz beginnt - was gilt es zu beachten? Kiebitz und Großer Brachvogel sind die bekanntesten unserer heimischen wiesenbrütenden Vo- gelarten. Schon vor mehreren Wo- chen sind sie aus ihren Winter- quartieren an den westlichen Mit- telmeer- sowie Atlantikküsten in unseren Landkreis zurückgekehrt. Die Paare finden gerade zusam- men und jedes Paar bezieht ein für sich passendes Brutrevier. Für die Elternvögel beginnt dann die Brut- und Aufzuchtzeit - die an- strengendste und kräftezehrends- te Zeit im Vogeljahr. Gemeinsam mit der Naturschutz- behörde, dem Landschaftspflege- verband und den Naturschutzver- bänden stellen viele Landwirte deshalb den wiesenbrütenden Vo- gelarten ungestörte Flächen zur Verfügung, indem sie ihre Wiesen im Rahmen des Bayerischen Ver- tragsnaturschutzprogrammes in der Brutzeit nicht befahren und nicht bewirtschaften. Besonders viele dieser, im Volksmund oft „Brachvogelwiesen“ genannten Flächen, im Königsauer und Wallersdorfer Moos. Aber auch alle Naturfreundinnen und Naturfreunde die selbst keine Wiesenbrüterwiese bewirtschaf- ten, können dazu beitragen, dass Wiesenbrüter in unserem Land- kreis erfolgreich brüten und ihre Küken aufziehen: von Anfang März bis Ende Juli sollten die Brutgebiete der Wiesenbrüter ge- mieden werden um die sensiblen liegen In den rot markierten Gebieten liegen die Haupt-Brutgebiete der wiesenbrütenden Vogelarten im Landkreis Dingolfing-Landau. Hier sollten von März bis Juli Störungen vermieden werden. Tieren keinem zusätzlichen Stress auszusetzen. Spaziergänger, Jog- ger, Radfahrer, Hundebesitzer und andere Naturliebhaber verhalten sich naturschonend, indem sie während der Vogelbrutzeit die Wiesenbrütergebiete meiden, bzw. sich dort nur auf den Haupt- wegen aufhalten und diese nicht verlassen. Die Wiesenbrütergebie- te im Landkreis befinden sich im gesamten (Rimbacher, Dornwanger, Königsauer, Pilstin- ger und Wallersdorfer Moos) so- wie im Vilstal von der Landkreis- grenze bis zum Stausee sowie un- terhalb Eichendorf. Sollten Sie Interesse daran haben, diese einzigartigen Vogelarten zu beobachten, so sind hierfür die Randbereiche der Wiesenbrüter- gebiete geeignet, da Sie hier die Vögel am wenigsten stören. Selbstverständlich sind die befes- tigten Wege nicht zu verlassen und Hunde sind anzuleinen. Auch Sport- und Freizeitveranstaltun- gen, Hundeausbildungen, Son- dengehen, Drohnenfliegen sollten in den Wiesenbrütergebieten un- terbleiben. Das Befahren und Be- gehen der Wiesenbrüterwiesen stört und schädigt diese Vögel, daher ist es sogar naturschutz- rechtlich verboten. Wenn alle Bürgerinnen und Bürger unseres Landkreises sich achtsam gegenüber Brachvogel und Kie- bitz verhalten, dann profitieren auch viele weitere Tierarten von diesen beruhigten Gebieten und können ungestört ihre Jungen großziehen. Hierzu gehören Reh und Hase, Fasan, Rebhuhn und Wachtel, aber auch die Feldler- che, deren tirilierender Gesang die Luft über unseren Wiesenbrüter- gebieten erfüllt. Isartal Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Feuersalamander in Niederbayern gesucht und gefunden Im Herbst 2022 hatte der Land- schaftspflegeverband Dingolfing- Landau e.V. einen Aufruf gestartet und um die Meldung von Feuersa- lamander-Sichtungen gebeten. Mit den zahlreichen Rückmeldun- gen und den netten Kontakten, die dadurch zustande gekommen sind, hat jedoch niemand in die- sem Ausmaß gerechnet. Seit dem ersten Aufruf meldeten sich insgesamt 46 Personen, teil- weise auch mehrmals, um Feuer- salamander-Vorkommen zu mel- den. Aus insgesamt sieben der neun niederbayerischen Landkrei- se erhielt der Landschaftspflege- verband Meldungen, teilweise von größeren Vorkommen. So gingen Fundmeldungen aus den Land- kreisen Landshut, Dingolfing-Lan- dau, Rottal-Inn, Passau, Deggen- dorf, Straubing-Bogen und Regen meist auch mit exakter Verortung und schönen Fotos ein. Dadurch ergaben sich auch ganz konkrete Hinweise auf mögliche Konfliktfelder bzw. Gefahren für Feuersalamander, die dann an die entsprechenden Naturschutzbe- hörden weitergegeben wurden. Hier werden nun konkrete Schutz- maßnahmen für den Feuersala- mander geplant. Der Landschaftspflegeverband bedankten sich bei allen Beteilig- ten für das große Engagement. Der Feuersalamander hat mittler- weile seine Winterruhe in vielen Gebieten beendet und startet jetzt in die Laichzeit. Auch wenn der Feuersalamander sich die meiste Zeit seines Lebens an Land auf- hält, so suchen die Weibchen im Frühjahr kleine, klare Waldgewäs- ser auf, um dort ihre Larven zur Welt zu bringen. Hierin unterschei- den sich Feuersalamander von den meisten anderen Amphibien- arten, denn diese legen Eier. sind Die Erfassung des Feuersalaman- ders erfolgt im Rahmen des „Ar- tenhilfsprogramm Feuersalaman- der“, das bis 2024 im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Umwelt bayernweit stattfindet. Kooperationspartner der Bund Naturschutz in Bayern e.V., der Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e.V. sowie der Landesverband für Amphi- bien- und Reptilienschutz in Bay- ern e.V. In Niederbayern ist der Landschaftspflegeverband Din- golfing-Landau e.V. Projektpart- ner. Sollten Sie aktuell oder aus frühe- ren Jahren Feuersalamander-Vor- kommen kennen, melden Sie sich bitte bei: Susanna Hanke; E-Mail: Susanna.hanke@landkreis-dingol- fing-landau.de; 0173/9102690. (Foto: Susanna Hanke, Land- schaftspflegeverband Dingolfing- Landau.) Ausgabe 13/2023 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

Verkaufsoff ener Sonntag 2. April 2023 l 2023 von 12ߙ–ߙ17 Uhr 17 Uhr 77777 UUUUUhhhhhrrrrr M o b i i l t ä t s m e s s e · K i n d e r p r o g r a m m                                                                                                                                                     Eggenfelden Grußwort der WIR-Vorsitzenden zum verkaufsoffenen Sonntag „Mobilitätsmesse“ am Stadtplatz und Spitalplatz - Kinder-Vergnügung am Fischbrunnenplatz Liebe Besucherinnen und Besu- cher unseres ersten verkaufsoffe- nen Sonntags in Eggenfelden in 2023, der WerbeInteressenRing (kurz: WIR) Eggenfelden freut sich sehr, liebe Gäste aus nah und fern, Sie wieder verkaufsoffenen Sonntag, 2. April, begrüßen zu dürfen. In diesem Jahr fassen WIR die Ausstellung ganz allgemein unter dem Motto: „Mobilitätsmesse“ zusammen. zum Marken von AS Motor, Efco, Stiga und Husqvarna; Bauunternehmen Kellhuber mit 1 Lkw und 1 Minibagger und Landtechnik Wohlmann- stetter (Unterdietfurt) mit der kompletten Vielfalt der Landtechnik von unter anderem Deutz und Schäffer vorfinden und kann dann jederzeit in Einzelgesprächen bezüglich weiterer Modelle und Angebote nach- fragen. Alle Händler haben in diesem Jahr wieder ihre Mitarbeiter vor Ort am Stadt- und Spitalplatz und freuen sich darauf, Ihnen Fragen und nä- here Informationen zu den ausgestellten Fahrzeugen beantworten bzw. geben zu können, ebenso wie zu weiteren Modellen. Die ersten warmen Sonnenstrahlen sollen nicht alleine die Auto-, Fahrrad- und Motorrad-, sowie die Bau- und Landtechnik-Fans nach Eggenfelden locken, sondern auch alle anderen von Ihnen, die sich nach neuen „Dingen“ sehnen und von unseren über 130 WIR-Mit- gliedern, die aus den unterschiedlichsten Branchen und Dienstleis- tungen kommen, an diesem verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr mit den neuesten Frühlingskollektionen und -kreationen gerne überrascht und verwöhnt werden. In diesen heutigen stets schwierigen Zeiten denken WIR aber auch an sozial bedürftige Familien oder in Not geratene Menschen, sowie an ukrainische Kriegsflüchtlinge, die durch den Verein des „Inner Wheel Club Eggenfelden-Pfarrkirchen“ unterstützt werden. Dieser Verein gibt den Erlös aus dem Verkauf der Waren ihres Flohmarkts im ehemaligen Modehaus Maier an diese bedürftigen Menschen weiter. Sehr gerne würden WIR es begrüßen, wenn Sie, liebe Gäste und Besucher Eggenfeldens, auch hier bei diesem Flohmarkt vorbei- kommen würden. Weiterhin bietet WIR mit allen Fachgeschäften, Unternehmen, den dazugehörigen Cafés, Restaurants und Wirtshäusern nicht nur an diesem verkaufsoffenen Sonntag ein abgerundetes Angebot für je- dermann sowohl am Stadtplatz wie auch am Schellenbruckplatz und den anderen um diese Zentren liegenden Straßen und Ört- lichkeiten Eggenfeldens. Nun hoffe ich für unseren verkaufsoffenen Sonntag, 2. April, auf schönes sonniges Wetter und wünsche Ihnen allen noch viel Spaß beim Bummeln, Shoppen und sich verwöhnen lassen in unserer schönen Stadt Eggenfelden. Dabei werden eine Auto-, Fahrrad- und Motorrad-Ausstellung am Stadtplatz mit der Vorstellung der Neuheiten vor allem auch der E- Mobilität, eine Rasenmäher, Land- und Bautechnik-Ausstellung am Spitalplatz ebenso mit der Vorstellung ihrer Neuheiten stattfinden und für unsere Kleinen werden ein Kinderkarussell und eine Hüpf- burg am Fischbrunnenplatz vorhanden sein. Alle führenden Autohändler und Marken werden vertreten sein und Ih- nen die neuesten und aktuellen Modelle in der Automobilbranche, vor allem auch E-Mobilität, zeigen, angefangen von AVP Sportwagen Al- tötting mit Porsche; Autohaus J. Huber mit Renault, Dacia und Maz- da; Autohaus Kimbeck mit BMW; Auto und Motorrad Mikschl mit Su- zuki und Motorräder; Autohaus Monteleone mit Fiat, Suzuki und 2 Wohnmobilen; Autohaus Ostermeier mit VW, Audi und Skoda; Auto- haus Oswald/Oswald Automobile mit Nissan und Hyundai; Autohaus Reitberger mit Ford; Autohaus Schreiner & Wöllenstein mit Mercedes- Benz; Autohaus Solcher mit Opel und Crosscamp (1 Urban Camper); Autohaus Wohlmannstetter mit Mitsubishi, ORA und Peugeot. Das Bayernwerk wird Ihnen zwei Ladestationen (für privat zu Hause) mit einem Fahrzeug vorstellen. Zudem freuen WIR uns, Ihnen auch Fahrrad-Händler mit Ihren Neu- heiten präsentieren zu können wie Mikschl Bikes & E-Bike-Point und unser neues WIR-Mitglied Velo Velo. Wer von Ihnen sich für Rasenmäher, Land- und Bautechnik interes- Ihre Claudia Rauschegger siert, der wird auch hier einige Ausstellungsstücke unserer WIR-Mit- glieder Max Eder Falkenberg mit Rasenmäher unter anderem der 1. Vorsitzende WIR-Eggenfelden                                                                                                                                                     Verkaufsoff ener Sonntag 2. April 2023 l 2023 von 12ߙ–ߙ17 Uhr 17 Uhr 77777 UUUUUhhhhhrrrrr M o b i i l Ausgabe 13/2023 -- Seite 48 -- Eggenfelden K i n d e r p r o g r a m m t ä t s m e s s e ·

Eggenfelden Amtswechsel an der Spitze der Polizeiinspektion des Christian Biedermann wird zum 1. April neuer Dienststellenleiter der Polizeiinspektion Eggenfelden. Polizeipräsident Manfred Jahn verabschiedete im Bösendorfer- saal in der Schlossökonomie- Gern den bisherigen Dienststel- lenleiter Moritz Lehner und führte Christian Biedermann in sein neu- es Amt ein. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung durch die Stadtka- pelle Grafenau unter der Leitung von Ingrid Grötzinger. Am Freitag, 24. März, fand die Amtseinführung neuen Dienststellenleiters der Polizeiin- spektion Eggenfelden, Christian Biedermann, statt. Polizeipräsi- dent Manfred Jahn konnte zahlrei- che Ehrengäste aus der Politik, der Sicherheits- und Justizbehör- den, der Kirchen, sowie Füh- rungskräfte der niederbayerischen Polizei begrüßen. Mit dem 46-Jährigen übernimmt ein sehr erfahrener Beamter die Führung der Dienststelle. Christian Biedermann begann sei- ne Laufbahn bei der Bayerischen Polizei im Jahr 1992 als Polizei- praktikant bei der PI Eggenfelden. Nach Abschluss seiner Ausbil- dung für den mittleren Dienst (jetzt 2. QE.) war er sieben Jahre Ange- höriger des Unterstützungskom- mandos der Bereitschaftspolizei BRK-Bereitschaft Eggenfelden beim Fußballturnier der Hilfs- organisationen. In Salzweg im Bayerischen Wald fand dieses Jahr das Fußballtur- nier der Hilfsorganisationen statt. Ausgerichtet wurde die Veran- staltung von der Feuerwehr Grubweg. Insgesamt 14 bunt gemischte Teams, eingeteilt in zwei Grup- pen, fanden sich zum Hallentur- nier in Salzweg ein. Die BRK-Be- reitschaft Eggenfelden hat feder- führend das Team des BRK- Kreisverbandes Rottal-Inn zu- sammengestellt. Die Spieler ka- men aus der Bereitschaft Eggen- felden, der Bereitschaft Pfarrkir- chen, der Wasserwacht Eggen- felden und der Verwaltung des Kreisverbandes. Unterstützt wur- de das Team vom BRK-Kreisver- band und der Kreisbereitschafts- leitung. Für das Turnier wurden Trikots für die Bereitschaft be- sorgt, die weitere Ausrüstung stellte der SSV Wurmannsquick zur Verfügung. Nach anfänglichen Startschwie- rigkeiten ins Turnier, die wohl der Tatsache geschuldet waren, dass das Team im Vorfeld nur einmal zusammen konnte, wurde das Spiel lebhafter. Die Mannschaft wuchs zusammen. Das erste Spiel verlor man gegen den späteren Turniersieger der Freiwilligen Feuerwehr Patri- trainieren Polizeipräsident Manfred Jahn, scheidender Dienststellenleiter Polizeihauptkommissar Moritz Lehner, neuer Dienststellenleiter Polizeihauptkommissar Christian Biedermann und Polizeivizepräsident Manfred Gigler (von links). in Dachau. Danach durchlief er im polizeilichen Einzeldienst ver- schiedene Dienststellen in Ober- bayern. Im Jahr 2004 erreichte er mit einem Wechsel zur PI Land- shut den Regierungsbezirk Nie- derbayern, von dort trat er sein Studium an der damaligen Bayeri- schen Beamtenfachhochschule in Fürstenfeldbruck an. Nach seinem Studium nahm er verschiedene Führungsfunktionen an mehreren niederbayerischen Polizeidienst- stellen, unter anderem bei der KPI Landshut, der VPI Passau, der PI Pfarrkirchen und dem Polizeipräsi- dium Niederbayern, wahr. Ab Oktober 2016 erfolgte schließ- lich die Ernennung zum Leiter der Verfügungsgruppe und zugleich stellvertretender Dienststellenleiter der Polizeiinspektion Eggenfel- den. Manfred Jahn wünschte Christian Biedermann für die vor ihm lie- genden Aufgaben an der Spitze der Polizeiinspektion Eggenfelden viel Erfolg, Freude und stets eine glückliche Hand bei seinen Ent- scheidungen. Polizeihauptkommissar Moritz Lehner war am 1. Oktober 2022 im Rahmen seiner Führungsbe- währung für den Aufstieg in die vierte Qualifikationsebene der Bayerischen Polizei für sechs Mo- nate die Leitung der Polizeiin- spektion Eggenfelden übertragen worden. Manfred Jahn dankte Moritz Lehner für seine hervorra- gende Arbeit und wünschte ihm viel Erfolg auf seinem weiteren Weg. ching. Das zweite Spiel lief bes- ser für das BRK-Team und ende- te mit einem Unentschieden. Das 0:0 brachte der Mannschaft im- merhin einen Punkt, der aber der einzige bleiben sollte. Die weite- ren Spiele wurden nach einigen kleineren und größeren Verlet- zungsausfällen schwieriger, dem Spaß tat dies jedoch keinen Ab- bruch. Trotz des überschaubaren Ergebnisses der einzelnen Spiele erreichte das BRK-Team den 12. Platz von 14. Doch die Motivati- on für das nächste Turnier ist groß und das Ziel im kommen- den Jahr auf einem einstelligen Platz zu landen ist bereits ge- steckt. Dafür soll intensiver trai- niert werden. Schlussendlich ging es bei dem Turnier aber nicht um Pokale, sondern um gelebte Kamerad- schaft. So war der Austausch zwischen den einzelnen Teams rege. Einige Spieler, vor allem die Kollegen des BRK-Kreisverban- des Freyung-Grafenau, kannte man ja bereits. Das Turnier bot die Gelegenheit sich auszutau- schen, Kontakte zu knüpfen und zu festigen. Im Bild: Hinten, von links Johan- nes Heller, Manuel Nothaft, Kevin Kainz, Alexander Seidel; mittig, von links Maximilian Reitmeier, Lukas Knepper, Monika Hofbau- er, Christina Heller; vorne Florian Kainz. Ausgabe 13/2023 -- Seite 50 -- Eggenfelden

Eggenfelden Für den Frühjahrsbezirkstag des Katholischen Deutschen Frauen- bundes hatte Bezirksleiterin An- drea Malota als Referentin die Au- torin Lisa Stögbauer aus Parkstet- ten eingeladen. Sie hatte Schrei- ben als Therapie für sich entdeckt und hält mit „Gedichte mit Ge- schichten aus dem Leben“ ver- schiedene Vorträge. Der Abend begann mit einer geist- lichen Einstimmung durch den geistlichen Beirat Stadtpfarrer Egon Dirscherl. Es folgte die Vor- stellungsrunde einzelnen Zweigvereine mit den Tätigkeits- berichten über ihre vielfältigen Ak- tivitäten, ein Tagesordnungspunkt der immer besonders gut an- kommt, können doch die Anre- gungen häufig im eigenen Zweig- verein umgesetzt werden. Mit Spannung wurde die Lesung von Lisa Stögbauer unter dem Ti- tel „ernsthaft glocht“ erwartet, bei der sie zuerst auf ihren Werde- gang einging und erzählte wie sie zum Geschichtenschreiben kam. Dann gab sie einige Gedichte und der Vielfältige Aktivitäten Frühjahrsbezirkstag beim Frauenbund Geistlicher Beirat Stadtpfarrer Egon Dirscherl, Autorin Lisa Stögbauer, Bezirksleiterin Andrea Malota, Schrift- führerin Renate Wagner und stellvertretende Bezirksleiterin Petra Moser. der Zeit einer neuen Liebe mit Geschichten aus ihren Büchern Schmetterlingen im Bauch bis hin zum Besten. In ihren besinnlichen, zum Gedankenaustausch mit dem nachdenklichen und oftmals auch Herrgott reichte ihr Repertoire. Die sehr heiteren Gedichten und Ge- Frauen genossen diese Zeit der schichten konnte sich jede Frau Besinnlichkeit und Heiterkeit als wiederfinden. Von nachdenklichen Unterbrechung der normalen All- Texten über die Schwierigkeit tagshektik und mussten immer auch mal „Nein“ zu sagen, über wieder „ernsthaft locha“. Sie er- in das „besondere Herzklopfa“ warben so manches Büchlein, um sich daheim nochmals darin zu vertiefen oder als schönes Ge- schenk. Zum Abschluss lud Bezirksleiterin Andrea Malota noch alle Zweig- vereine zur Bezirkswallfahrt am 28. April nach Eggenfelden ein. Mit mehr Bewegung fällt das Abnehmen leichter Bewegung fördert – neben einer herzgesunden Ernährungsweise wie die Mittelmeerküche - das schrittweise Abnehmen für ein ge- sundes Normalgewicht. Überge- wicht ist für Bluthochdruck ein wichtiger und häufiger Auslöser. Bluthochdruck ist tückisch, weil man ihn zunächst nicht spürt und ihn nicht sieht („stiller Killer“). Un- erkannt und unbehandelt steigt bei Bluthochdruck das Risiko, ei- nen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Nierenschädigung zu erleiden erheblich. Deshalb regelmäßig Blutdruck messen! Wie das geht und worauf zu achten ist, erfährt man unter www.herzstiftung.de/ blutdruck-messen. Starkes Übergewicht begünstigt zudem Herzkrankheiten wie Vor- hofflimmern. Angestrebt werden sollte ein Gewicht mit einem Bo- dy-Mass-Index (BMI*) zwischen 22 und 25. Beim Taillenumfang sollten Männer weniger als 102 und Frauen weniger als 88 cm an- streben. Das Bauchfett produziert Hormone und entzündungsför- dernde Botenstoffe, die sich unter anderem auf den Blutdruck aus- wirken. „Jedes Kilo und jeder Zentimeter weniger wirken sich günstig auf den Blutdruck und den Zucker aus. Wer sich daher regelmäßig be- wegt und herzgesund ernährt, trägt effektiv zum Schutz vor Herzinfarkt und Schlaganfall bei“, betont Schwaab, der auch Präsi- dent der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen (DGPR) ist. Innerer Schweinehund? Wie man trotzdem mehr Bewegung hinbekommt Für Lebensstiländerungen müs- sen wir meistens alte gewohnte Strukturen im eigenen Leben auf- brechen. „Das ist in der Regel schwierig“, weiß Schwaab aus seiner Erfahrung mit Reha-Patien- ten und empfiehlt: „Oftmals ist es hilfreich, in sein Lebensumfeld feste Ankerpunkte einzurichten und Mitstreiter zu suchen: die re- gelmäßige Lauf-, Walker- oder Herzgruppe im Verein, das mehr- malige gemeinsame Kochen mit der Familie oder mit Freunden zu Hause und für Raucher der Aus- tausch mit Ex-Rauchern in der Selbsthilfegruppe.“ Infos für Herz- patienten zu Herzgruppen in ihrer Nähe unter: www.herzstiftung.de/ herzgruppen *Der BMI berechnet sich aus dem Körpergewicht in Kilogramm ge- teilt durch das Quadrat der Kör- pergröße in Metern. Bei einer Per- son, die 75 kg schwer und 1,75 m groß ist, berechnet sich der BMI folgendermaßen: 75 kg/1,75m x 1,75m = 24,49 kg/m². Laut WHO besteht: Normalgewicht bei einem BMI zwischen 18,5, und 24,9; Übergewicht bei BMI ab 25 bis 29,9; Adipositas bei BMI ab 30. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Entwendetes Fahrrad wieder aufgefunden Am 23. März gegen 16.30 Uhr, teilte eine Eggenfeldenerin der Polizei mit, dass sie ihr entwendetes Fahrrad aufgefunden hätte. Die Eggenfel- denerin konnte einen Eigentumsnachweis vorweisen, weshalb ihr das Fahrrad wieder ausgehändigt wurde. Das Fahrrad wurde zwischen 17. und 20. März aus einem Fahrradkeller in der Landrat-Ostermeier-Straße entwendet. Hebertsfelden - Unfallflucht Am 23. März im Zeitraum von 8 bis 16 Uhr wurde ein am Kirchenplatz in Hebertsfelden geparkter Pkw eines Mannes aus Hebertsfelden durch ei- nen bislang unbekannten Fahrzeugführer beschädigt. Geratskirchen - E-Scooter entwendet Am Abend des 25. März gegen 20.30 Uhr stellte ein Mann aus dem Ge- meindebereich Geratskirchen seinen E-Scooter in Geratskirchen ab und versperrte diesen mit Hilfe eines Zahlenschlosses. Als er am nächsten Morgen gegen 7 Uhr wieder kam, musste er feststellen, dass der E- Scooter entwendet wurde. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Arnstorf - Brennholz entwendet In der Nacht des 21. März wurde im südwestlichen Gemeindebereich von Arnstorf gegen 23 Uhr Brennholz entwendet. Die Geschädigte konnte einen Pkw erkennen, in den ca. 1 Ster Brennholz geladen wurde. Der Pkw entfernte sich anschließend in Richtung Falkenberg. Schönau - Unfallflucht Am 25. März wurde der Polizeiinspektion Eggenfelden mitgeteilt, dass es am 24. März gegen 13 Uhr bei Dirnberg an der Kreisstraße PAN 37 von Arnstorf nach Schönau zu einem Verkehrsunfall gekommen war, bei welcher ein Pkw nach links von der Fahrbahn abgekommen war und dabei einen Baum beschädigt sowie Flurschaden an der Böschung ver- ursacht hat. Die Schadenshöhe wird auf ca. 500 Euro geschätzt. Der Pkw-Fahrer ließ sich anschließend von einem anderen Fahrzeug ab- schleppen. Ausgabe 13/2023 -- Seite 52 -- Eggenfelden

Rimbach Sperrung bei Rattenbach ab 3. April Auswirkungen auf die Linien 2051 und 2060 Im Zeitraum vom 3. bis 21. April wird die Kreisstraße PAN 29 im Bereich der Ortschaft Rattenbach (Gemeinde Rimbach) aufgrund von notwendigen Straßenbauar- beiten für den Gesamtverkehr vollständig gesperrt. Es wird eine Umleitungsstrecke über die PAN 20, die Bundesstraße B20 und die Staatsstraße St 2327 eingerichtet. Die Sperrung wirkt sich auch auf den Linienverkehr aus: Die Linie 2051 kann die Haltestelle „Rattenbach, Abzw. Hochweg“ wegen der Sperrung nicht mehr bedienen. Die Haltestellen „Rat- tenbach, FW-Gerätehaus“ und „Rimbach, Senftlberg“ werden trotz der Sperrung noch weiter bedient, um den dortigen Kindern den Weg zu den weiter entfernt liegenden Haltestellen zu erspa- ren. Da der Bus dadurch aber we- sentlich länger unterwegs ist als sonst, muss er die Haltestellen Holzhäuseln bis Rattenbach frü- her bedienen. Die Abfahrtszeiten werden um zwölf Minuten vorver- legt. Die Haltestelle „Rimbach, Senftlberg“ wird zwei Minuten frü- her bedient. Für die Heimfahrten bleiben die Abfahrtszeiten unver- ändert, es kann jedoch ab Ratten- bach zu Verspätungen kommen. Würde der Bus trotz Umleitungs- strecke nicht früher starten, würde der Bus später in Eggenfelden an- kommen. Dies würde zum einen bedeuten, dass die Umsteiger nach Pfarrkirchen unter Umstän- den ihren Anschlussbus verpas- sen und zum anderen, dass der Bus mit seiner zweiten Tour, die er im Anschluss fährt, nicht mehr pünktlich zum Unterrichtsbeginn in Eggenfelden ankommen würde. Eine frühere Abfahrt des Busses ist unumgänglich. Die Linie 2060 kann die Haltestelle „Rattenbach, Abzw. Hochweg“ ebenfalls nicht mehr bedienen, bleibt ansonsten aber unverän- dert. Den Ersatzfahrplan der Linie 2051 finden Sie unter www.rottal- inn.de/oepnv im Bereich der Lini- enübersicht. Von der Wahl des Abstellplatzes bis zum Schloss So wird der Roller diebstahlsicher Am Abend abgestellt, am Morgen nicht mehr da: Ist der Roller weg, ist das nicht nur ärgerlich, son- dern kann auch ziemlich teuer werden. Ob Jugendliche, die sich einen Spaß erlauben oder profes- sionelle Diebe auf der Suche nach dem schnellen Geld – nicht immer kann der Roller wieder aufgefun- den werden. Glücklicherweise gibt es einige Maßnahmen, um das zu verhindern. Robert Schön, Mana- ger Deutschland und Österreich bei Peugeot Motocycles, weiß: „Ob sicherer Abstellplatz oder mehrere Schlösser – gerade beim Diebstahlschutz sollte man zu- sätzliche Ausgaben nicht scheu- en. Idealerweise wird vor dem Kauf schon recherchiert, welcher Schutz für einen selbst in Frage kommt.“ Die Sicherung beginnt bei ganz elementaren Dingen: Der Roller sollte immer mit dem Schlüssel abgeschlossen und die Lenkradsi- cherung eingerastet werden. Be- vor der Roller zurückgelassen wird, sollte dies nochmals kontrol- liert werden. Auch durch die Wahl des Abstellplatzes kann viel Ärger erspart werden. Am sichersten ist der Roller in einer Garage oder an einem anderen abschließbaren Ort. Ist das keine Option, emp- fiehlt es sich, eine gut besuchte Stelle als Abstellplatz auszusu- chen. Denn so haben Diebe kein leichtes Spiel, um den Roller un- bemerkt wegbringen zu können. Ist ein geeigneter Ort gefunden, sollte auch darauf geachtet wer- den, dass keine Einfahrten oder Zugänge blockiert werden, egal wie sicher der Platz ist. Soll der Roller noch sicherer ste- hen, eignet sich der Einsatz von Schlössern. Hierbei empfiehlt es sich, zwei Schlösser zu verwen- den. Ein Bremsscheibenschloss verhin- dert, dass der Roller weggescho- ben werden kann. Es blockiert die vordere Bremsscheibe und löst ei- nen lauten Alarm aus, sobald der Roller bewegt wird. Damit der Roller dann nicht einfach wegge- tragen wird, kann zusätzlich ein Ketten- oder Bügelschloss an ei- festen Gegenstand ange- nem bracht werden. Ist ein eigener Stellplatz oder eine Garage vor- handen, kann der Roller auch mit einer Bodenverankerung gesichert werden. Bei Schlössern sollte allerdings auf Qualität geachtet werden, da- mit sie nicht so einfach aufgebro- chen werden können. Mit all die- sen Maßnahmen mindert man die Wahrscheinlichkeit, dass der Rol- ler irgendwann nicht mehr dort steht, wo er abgestellt wurde. Sollte es allerdings doch passie- ren, kann eine Rollerversicherung, die auch Diebstahl umfasst, hilf- reich sein. Damit kann das Zwei- rad zwar nicht zurückgebracht werden, aber der Verlust wird so zumindest finanziell kompensiert. Ausgabe 13/2023 -- Seite 54 -- Falkenberg

Frontenhausen Die Marktrechtsurkunde aus dem Jahr 1386 Von Josef Wunderlich, M.A., Vorstand der Heimatkundlichen Interessengemeinschaft (HIG) realistisch, kräftig, übernahm 1375 gemeinsam mit seinen Brü- dern Stephan III. und Johann II. die Regierung in Ober- und Nie- derbayern, wobei der Straubinger Anteil ausgeschlossen blieb. Wie die beiden anderen Teilherzöge führte Friedrich seit 1392 eine ei- gene Kanzlei. 1375 schloss sich Otto V. der gemeinsamen Regie- rung der 3 Brüder an. Im gleichen Jahr vollzogen die vier Herzöge eine verwaltungsmäßige Tren- nung. Stephan und Johann erhiel- ten Oberbayern mit München, Ot- to und Friedrich Niederbayern mit Landshut, das Friedrich nach Ot- tos Tode allein verwaltete. Eine grundsätzliche Teilung wurde aber noch einmal vermieden. In einem Vertrag vom Juli 1384 einigten sich zwar Stephan und Friedrich auf eine gemeinsame Regierung, jedoch stellte ein neuer Vertrag im Dezember desselben Jahres wie- derum den alten Zustand her. Am 19. November 1392 teilten die drei Brüder endgültig. Friedrich nahm für sich den geschlossensten und besten Teil, die niederbayerischen Länder mit Landshut, voraus; der Rest wurde geteilt und zwischen Stephan und Johann verlost. Da- durch wurde das bis 1506 geteilte bayerische Herzogtum für mehr als ein Jahrhundert seiner politi- schen Bedeutung im Reich be- raubt. Siegfried, „Friedrich“ in: Neue Deutsche Biografie 5, 1961.) In der Originalurkunde von 1386 dürfte die älteste schriftliche Nennung Frontenhausens als Markt sein. chen Händlern beschickt, sondern auch von Fernkaufleuten besucht wurde und dadurch dem örtlichen Handwerk eine Absatzchance er- öffnete. Er setzte - zumal seine Besucher längere Zeit am Markt- ort verbrachten und dort Teile ih- res Gewinnes in Herbergen, Lä- den usw. ließen - somit den volks- wirtschaftlichen Multiplikator re- gional in Gang. Der Jahrmarkt er- füllte auch soziale Funktionen: Auf ihm wurden Nachrichten und Ge- rüchte aus entfernten Gebieten ausgetauscht, wodurch die Welt- kenntnis seiner Besucher erwei- tert wurde. Es wurden Gerichts- termine und Hinrichtungen auf ihn gelegt und oft religiöse Sonder- veranstaltungen abgehalten. Zu den Jahrmärkten reisten häufig auch Schausteller des Fahrenden Volkes an. Stephan (II.) hatte als Beauftragter seines kaiserlichen Vaters, Lud- wigs des Bayern, 1343 bis 1347 die Landvögte in Schwaben zu kontrollieren und führte dafür eine eigene Kanzlei. Als Stephan 1347 Niederbayern übernahm, 1363 auch Oberbayern, vereinigte er in München unter dem Geistlichen Erhard Möringer als Kanzler die beiden Kanzleien, beließ aber den Rat für Niederbayern als eigene Einrichtung, da das Eigenbe- wusstsein Niederbayerns dies er- forderte, seit es durch die Landes- teilung von 1255 ein selbständi- ges Herzogtum geworden war. Friedrich von Bayern-Landshut (gestorben 1393) ließ durch Re- gistrata-Vermerke auf der Rück- seite der Urkunde erwiesene Re- gister führen. Die Frontenhause- ner Urkunde von 1386 zeigt auf der Rückseite die Registratur- Nummer 4 („No: 4:“) sowie die gestempelte Registratur-Nummer 1 des Marktarchives. (Quelle: Hans Rall, „Die Kanzlei der Wit- telsbacher im Spätmittelalter“. Aus École des chartes - ELEC, Landesherrliche Kanzleien im Spätmittelalter.) (Hofmann, Die Originalurkunde von 1386. Die Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit sind bis zur Entstehung von umfassenden schriftlichen Dokumentationen der Verwaltung (Akten) in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts zen- trale Quellen. Die Urkunden liefern Informationen über politische Ak- tivitäten, über das Recht, über die Verfassung oder das Wirtschafts- leben. Es ist davon auszugehen, dass ein Großteil der Urkunden nur auf Betreiben der Empfänger ausgestellt worden ist. Verfasst wurden sie auf Pergament (dieses wird meist aus Häuten von Käl- bern, Ziegen oder Schafen herge- stellt) von der Kanzlei des Herr- schers. Geschrieben wurde mit Tinte und Gänsefederkielen in go- tischen Minuskeln, die im europäi- schen Mittelalter in der Kunstepo- che der Gotik in Skriptorien entwi- ckelt wurde. Der Markt Frontenhausen ist stol- zer Besitzer von 14 originalen Per- gament-Siegelurkunden aus der Zeit zwischen 1386 und 1762. bei Friedrich, Pfalzgrafrontenf Rhein und Herzog In Bayern, ver- leiht den „erbern läwten gemeina- leichen, reichen und armen, unse- res markchtes zu Frantenhausen … allew die recht, freyheut und gut gewonheit, di ander unser stet und märkcht in unserm land zu Nidern Beyrn habend, sunder drei jarmrkcht, ainen an dem heiligen auffet tag, ainen an sand Jakobs Die Rückseite der Urkunde von 1386. in tag und einen dritten an san Bar- baren tag, di selben drey jar- markcht sullen auch all di recht haben, di ander jarmarkcht in Ni- dern Bayern habend.“ (das Aus- stellersiegel fehlt leider); ausgefer- tigt in Landshut am St. Luzientag 1386, das ist der 13. Dezember. Quelle: Dr. Fritz Markmiller, „Rech- te und Freiheiten des Marktes Frontenhausen“ „Der Markt Frontenhausen im Mittleen Vils- tal“, 1986. Die drei erwähnten Jahrmärkte sind der noch heute übliche Auf- fahrtsmarkt an Christi Himmel- fahrt, sowie einer am 25. Juli zum Patrozinium des Kirchenheiligen St. Jakobus und einer im Winter, am 4. Dezember, dem Fest der Hl. Barbara. Der Brauch, dass Kin- dern am Vorabend von Barbara besonders blank geputzte Schuhe aufstellen, um darin am anderen Morgen nach Möglichkeit einen Apfel, Nüsse und vielleicht auch schon eine kleine Süßigkeit fan- den, wird kaum noch gepflegt. Vielfach werden am Barbaratag immer noch Zweige von frühblü- henden Obstbäumen oder Zierge- hölzen in die Wohnung geholt. Adrian von Riedl schreibt 1796 in seinem „Reise Atlas von Bajern“, dass der Markt in Frontenhausen auf Christi Himmelfahrt, am letz- ten Sonntag im Julius (Juli) und Oktober sowie am 3. Advents- sonntag abgehalten wurde. Es gab also einen mehr, als in der herzoglichen Urkunde von 1386 benannt. Im Mittelalter gehörten Jahrmärkte zu den wichtigsten Ereignissen in den sich politisch verselbständi- genden Städten. Das dazu not- wendige Recht, einen Jahrmarkt zu halten, wurde meistens vom Landesherrn an einen Ort, oft im Rahmen des Stadt-/Marktrechts, verliehen. Wirtschaftlich war der Jahrmarkt bedeutsam, weil er nicht nur von den umliegenden Bauernschaften mit Vieh und Agrarerzeugnissen und den örtli- Herzog Friedrich (der Weise) von Bayern, der Aussteller der Urkunde Geboren um 1339; verstorben am 4. Dezember 1393 in Budweis. Er war in erster Ehe (am 15. Februar 1360 geschlossen in Reichenhall) verheiratet mit Anna, der Tochter des Bertold VII. v. Neuffen, und in zweiter Ehe (geschlossen am 2. September 1381 in Landshut) mit Magdalena, Tochter des Barnabas Visconti. Friedrich, ehrgeizig, tat- Am 14. März trafen sich der Stadt- archivar von Landau, Manfred Niedl, als ehrenamtlicher Archiv- pfleger des Landkreises Dingol- fing-Landau (vorne sitzend) und der geschäftsführende Beamte des Marktes, Christian Dittrich, sowie die Mitglieder der HIG, Sepp Wunderlich, Uta Wersdörfer und der ehemalige geschäftsfüh- rende Beamte, Josef Niedermeier, im Sitzungssaal des Rathauses, um die alten Urkunden zu begut- achten. Diese befinden sich gut verwahrt einzeln in den vorne lie- genden Kuverts. Ausgabe 13/2023 -- Seite 56 -- Frontenhausen

Reicheneibach: Ministranten bastelten Osterkerzen. Mit großer Freude bastelten die Ministranten an zwei Nachmittagen über 30 Osterker- zen. Kürzlich wurden diese nach dem Kreuzweg im Pfarrheim verkauft. Dazu bewirteten die Mütter der Messdiener die Gäste mit selbstgebacke- nem Kuchen sowie Brotzeiten gegen eine Spende. So freuten sich die Ministranten über die Einnahmen, die ausschließlich für sie verwendet werden. Gangkofen: Fliesen Jany sponsert Jubiläumstrikot für Reservemannschaft des TSV Gangkofen. Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Sparte Fußball des TSV Gangkofen im Jahr 2021 bemühte sich die Vorstandschaft, einen einheitlichen Trikotsatz in lila/weiß für jede Mann- schaft zu organisieren. Das Design entstand in Anlehnung an das Trikot der Bezirksligamannschaft des TSV im Jahr 1960 sowie aufgrund einiger Vorschläge von Mitgliedern des Vereins bzw. der Abteilung. Mit etwas Verzögerung konnte sich nun auch die Reservemannschaft über das lila/ weiße Jubiläumstrikot, welches von der Firma Fliesen Jany in Gangkofen gesponsert wurde, freuen. Zum Einstand des neuen Trikots konnte gleich ein 4:2 Erfolg beim Testspiel gegen den A-Klassisten TSV Marklkofen gefeiert werden. Die Reservemannschaft sowie die Sparte Fußball des TSV Gangkofen bedankten sich für die großzügige Spende und Organisation der Trikots bei der Firma Fliesen Jany in Gangkofen, insbeson- dere bei Anton Jany mit Familie. Gangkofen Senioren trafen sich zum Kreuzweg gen Josef und einem Josefi-Lob Am vergangenen Freitag trafen gedachte Gottfrieda Kindermann sich zahlreiche Seniorinnen und in dieser Runde an den Namens- Senioren im Pfarrsaal, um mit patron. Pfarrvikar Pater Marianus Pfarrvikar Pater Marianus gemein- begann anschließend mit einem sam den Kreuzweg zu beten. Geburtstagsgedicht die Ehrung Kaffee, Stollen und belegte Brote für die zwölf Geburtstagsjubilare trugen dann zum geselligen Bei- und bedachte sie mit einem klei- sammensein bei. nen Geschenk. Mit einem Bittgebet an den Heili- Gangkofen Reinigung der öffentlichen Straßen Ab 3. April findet die übliche Stra- Straßenraum abzustellen, damit ßenreinigung vor den Osterfeierta- das Straßenreinigungsgerät die gen statt. Die Fahrzeughalter in ganze Straßenfläche erfassen den Ortslagen werden gebeten, die Fahrzeuge möglichst nicht im kann. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Ausgabe 13/2023 -- Seite 58 -- Gangkofen

Dirnaich Mit EP: Elektro Thanner in den Frühling starten Oster-Aktion vom 29. März bis 12. April Es ist wieder so weit: Der Frühling hat begonnen und die ersten Son- nenstrahlen scheinen auf die Dä- cher. Das Photovoltaik-Montage- Team montiert bereits die ersten Anlagen auf den Dächern der Kunden. „Als Handwerksbetrieb leisten wir unseren Beitrag zum Ausbau der regenerativen Energien, damit ei- ne Energiewende gelingen kann. Wir bieten mit Beratung, Planung, Montage und Wartung alles aus einer Hand zu den Themen Solar- stromerzeugung und -nutzung mit Photovoltaik und Energiespei- chern. Außerdem installieren wir die Wallbox für ihr Elektrofahrzeug und die Wärmepumpe für die mo- derne Heizungsanlage“, so Tors- ten Thanner, Inhaber von EP: Elektro Thanner. Neue Lösungs- ansätze für viele Haushalte erge- ben sich aus dem Einsatz von Photovoltaik-Balkonkraftwerken. Elektroinstallation, Heizungsinstal- lation, Sanitärinstallation, jetzt im Frühjahr ist der Zeitpunkt die Pla- nung zu beginnen, egal ob für Neubau oder Modernisierung. Das Team bei EP: Elektro Thanner verabschiedet sich von der kalten Jahreszeit und heißt die Frühlings- monate mit attraktiven Angeboten im Fachgeschäft willkommen. Pünktlich zum Start der sonnigen Tage bietet Torsten Thanner mit seinem Team passende Produkte und individuellen Service. „Von praktischen Haushaltshelfern bis zum klimafreundlicheren Elektro- grill - wir helfen unseren Kundin- nen und Kunden, sich optimal auf die kommenden Monate vorzube- reiten“, sagt Torsten Thanner. Das Erwachen aus der dunklen Jahreszeit motiviert viele Men- schen dazu, den alljährlichen Frühjahrsputz anzugehen. „In den meisten Haushalten ist dies ein fester Bestandteil“, erklärt Torsten Thanner. Der Fachhandel bietet dazu ein breites Sortiment an elektronischen Haushaltsproduk- ten, welche das große Sauberma- chen erleichtern. Ob Akku-Fens- terreiniger oder Akku-Stielsauger - die Reinigungsgeräte sind benut- zerfreundlich zu bedienen und be- schleunigen die Hausarbeit. „So lassen sich die letzten Spuren des Winters schnell und einfach ent- fernen“, betont der Fachmann. Wie wäre es zu Ostern mit einer energiesparenden Waschmaschi- ne, einer Küchenmaschine oder dem Kaffeevollautomaten? Die warmen Frühlingstage nutzen viele aber auch, um die Grillsaison zu eröffnen. Die Auswahl des rich- tigen Grills spielt dabei eine wich- tige Rolle, weil sich immer mehr Menschen für ein umweltfreundli- cheres Produkt interessieren. Eine Alternative zu den herkömmlichen Kohlegrills sind die vielseitig ein- setzbaren Elektrogrills. Sie produ- zieren keinen Rauch oder Qualm und bieten außerdem den Vorteil der höheren Mobilität. „Mit unse- ren Elektrogrills können Kundin- nen und Kunden sowohl im Gar- ten als auch auf dem heimischen Balkon ein geschmackvolles Er- gebnis erwarten“, erklärt Torsten Thanner und fügt hinzu: „Mein Team und ich beraten dabei per- sönlich und individuell - da findet sowohl der Profi als auch der Hobby-Griller für kleines Geld sein perfektes Produkt“. Besonders in- teressant ist zu Beginn der wär- meren Jahreszeit auch der Um- stieg auf energiesparende Kühl- und Gefriergeräte, die im Aktions- zeitraum von 29. März bis 12. April bei Elektro Thanner erhältlich sind. „Einen Tag draußen in der freien Natur verbringen und Sonne tan- ken - da machen viele Akkus nach mehreren Stunden ohne Strom ir- gendwann schlapp“, sagt Torsten Thanner. Leistungsstarke und energiespeichernde Powerbanks laden viele Geräte wie Smartpho- nes, Tablets und E-Book-Reader im Handumdrehen wieder auf und passen dazu problemlos in die meisten Taschen. „Das Lieblings- album kann so den ganzen Tag in Dauerschleife laufen“, erläutert er. Mit EP: Elektro Thanner ist für ei- nen gelungenen Start in den Früh- ling gesorgt und die aufblühende Jahreszeit kann mit den Produk- ten des Fachhändlers optimal ausgekostet werden. „Wir liefern leistungsstarke Produkte und be- raten umfassend. Außerdem hört unser Service nicht mit dem Ver- kauf auf - wir bieten alle weitere Dienste wie Reparatur, Montage und Entsorgung von Altgeräten an“, fasst Torsten Thanner ab- schließend zusammen. Gangkofen Ehrungen für langjährige Treue zum Verein Alpenvereinssektion hielt Jahreshauptversammlung ab Zur Mitgliederversammlung be- grüßte 1. Vorsitzender Michael Rettenbeck ca. 70 Anwesende, darunter den Ehrenvorstand Wer- ner Kühnel sowie den stellvertre- tenden Bürgermeister Josef Lam- poltshammer im Spirklhof in Ro- thenwörth. Außerdem hieß er das 2000. Mitglied Ingrid Ortner will- kommen. Anschließend wurde zum Geden- ken an die Verstorbenen eine Schweigeminute eingelegt. Michael Rettenbeck berichtete, dass durch die hervorragende Ar- beit der zahlreichen ehrenamtli- chen Helfer und Helferinnen nach den coronabedingt abgesagten Winter-Touren das Sommer- und Herbstprogramm uneingeschränkt durchgeführt werden konnte. Er bedankte sich bei allen Beteilig- ten. Neue Übungsleiter und Übungsleiterinnen seien jederzeit erwünscht. Zu den vier Sitzungen Die Geehrten mit 1. Vorsitzendem Michael Rettenbeck (3. von links) und 2. Vorsitzenden Josef Pertl (rechts). im Februar, Juli, November und Dezember konnte man sich wie- der unter normalen Bedingungen treffen. Tourenreferent Max Alt- mannshofer erwähnte die vielen geleisteten ehrenamtlichen Touren und Stunden. Schatzmeister Christian Bösl er- läuterte die Buchungen des ver- gangenen Jahres. Die Kassenprü- fer Robert Menhart und Günter Huppenberger bescheinigten ihm eine einwandfreie Buchführung. Der Haushaltsplan 2023 wurde einstimmig genehmigt. Für 60 Jahre Vereinszugehörigkeit wurde Josef Schmidl geehrt, für das 50-jährige Jubiläum wurden Erich und Alois Hupfloher, Karl Plinninger, Ernst Nawrat, Mathilde Wieshuber und Georg Vockinger geehrt. Theodor Kutscher, Christine Bösl und Franz Huber sind seit 40 Jah- ren beim Verein. Seit 25 Jahren sind Helmut Kosak, Alfons Linde- rer, Manfred Gellinger und Marina Huber Vereinsmitglieder. Im Anschluss an den offiziellen Teil zeigte Dr. Stephan Altmanns- hofer Fotos von einer Reise mit seiner Frau Steffi durch Usbekis- tan und Kirgisistan. Ausgabe 13/2023 -- Seite 60 -- Gangkofen

Panzing FFW blickte auf viele Aktivitäten zurück Helmut Boxhammer und Anton Göbel für 70 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt Teilnahme ten das Vereinsleben, Highlights waren der Feuerwehrausflug ins Altmühltal, der Besuch der Fah- nenweihe in Rampoldstetten, das Sonnwendfeuer bei der Schreine- rei Speckmeier-Moser, die Christ- baumfeier beim Stauernwirt sowie die am Christ- kindlmarkt. Etlichen Kameraden konnte Lau- benbacher Urkunden für langjähri- ge Mitgliedschaft überreichen: 70 Jahre: Helmut Boxhammer und Anton Göbel, 60 Jahre: Heinz Pre- scher, Siegfried Enggruber, Alfons Vogl, 40 Jahre: Robert Kreft, Josef Schweikl, Elmar Geiß und Alois Lackner, 30 Jahre: Stefan Lausser, Christian Pauli, Bernhard Pertl, Al- bert Rettenbeck, Franz Huber, Mi- chael Rippl, Georg Zelger, Werner Feichtner, Christian Prescher, Jür- gen Werrenrath, Josef Paul, Ste- fan Zelger, Anton Häglsperger, Robert Häglsperger, Gerhard Mo- ser, Rita Bauer und Thomas Box- hammer. Auf Antrag der Kommandanten wurde Johann Speckmeier wegen 50 Jahren aktive Dienstzeit bei der Feuerwehr Panzing die Ehrenmit- gliedschaft zugesprochen. Der Bericht des Kassiers Simon Scheibl wies trotz der Anschaf- fung von neuen Vereins-T-Shirts und Capes dank der großzügigen Spenden bei der Christbaumfeier und dem Erlös aus dem Christ- kindlmarkt noch einen stattlichen Überschuss auf. Die Entlastung der Vorstandschaft wurde auf An- trag der Kassenprüfer Heiner Plin- ninger und Bernhard Wimmer oh- ne Gegenstimme erteilt. Bürgermeister Matthäus Mandl lobte den Übungsfleiß und die Einsatzbereitschaft der Panzinger Wehr. Besonders den Komman- danten Rainer Waschinger hob er für dessen rührige Art, was die Weiterbildung seiner Dienstkräfte betreffe, hervor. Luzia Gruber. Urkunden gab es für folgende Lehrgänge: Teilnhme am Funk- lehrgang von Matthias Bachmeier, Josef, Pertl und Sebastian Göbel; Motorsägenlehrgang: Patrick Ha- cker, Johannes Wimmer und René Waschinger; Atemschutzlehrgang: René Waschinger und Julia De- genbeck; Gruppenführerlehrgang: Tobias Laubenbacher und Simon Scheibl; Taktische Brandbekämp- fung Brandsimulationsanlage in Perach: René Waschinger; Ma- schinistenlehrgang: René Wa- schinger. Vor den Mitgliedern und dem Eh- rengast Bürgermeister Matthäus Mandl ließ Vorstand Tobias Lau- benbacher das vergangene Ver- einsjahr Revue passieren. Es wurde der verstorbenen Kame- raden Rudolf Rippl, Karlheinz Mi- konauschke, Ludwig Wimmer und Georg Schöfberger gedacht. Zahlreiche Veranstaltungen präg- Die Ehrungen, von links: Patrick Hacker (2. Kommandant), Bürgermeister Matthäus Mandl, 1. Kommandant Rainer Waschinger, Franz Kopp, Helmut Boxhammer, Georg Zelger, Michael Rippl, Rita Brummer, Sebastian Kreft, René Waschinger, Anton Göbel, Benedikt Hofmeister, Julia Degenbeck, Josef Pertl, Michael Röhrich, Tobias Laubenbacher (Vorsitzender), Georg Zelger (Ehrenvorstand), Johannes Wimmer, Johann Speckmeier, Franz Ji- rowetz und Daniel Fußeder. Im Jahr 2022 wurde die Wehr zu 18 Einsätzen gerufen, davon zu 15 technischen Hilfeleistungen und drei Brandeinsätzen, so Kom- mandant Rainer Waschinger in seinem Jahresbericht. Es wurden insgesamt 54 Übungen abgehal- ten. Das TSF legte für Einsatz- und Bewegungsfahrten 549 Kilo- meter zurück, die Traggkraftsprit- ze lief 3,25 Stunden und das Not- stromaggregat lieferte 5,27 Stun- den Strom. Waschinger bezifferte den Stand der aktiven Feuerwehr- dienstkräfte mit 44 Personen, da- von 14 unter 18 Jahren. Er stellte die neu aufgenommenen Mitglie- der Luca Mühlbauer und Hannes Schwartz vor. Außerdem konnte er wieder zahlreiche Abzeichen anheften: Für die Jugendflamme Stufe 1 an Niklas Zelger, Sebasti- an Steingasser, Benedikt Gallers- dörfer, Leonard Enggruber, Basti- an Deieritz, Philipp Nossow, Luca Mühlbauer und Hannes Schwartz, für die Jugendflamme Stufe 2 an Johanna Göbel, Luzia Gruber, Re- becca Ortner, Sebastian Göbel, Xaver Schned und Simon Gruber, für den Wissenstest Stufe 1 an Bastian Deieritz, Philipp Nossow, Luca Hannes Schwartz, für den Wissenstest Stufe 2 an Xaver Schned, Simon Gruber, Rebecca Ortner, Niklas Zelger, Sebastian Steingasser, Be- nedikt Gallersdörfer und Leonhard Enggruber sowie für Stufe 3 an Luzia Gruber, für die Stufe 4 an Johanna Göbel und Sebastian Göbel. Die Deutsche Jugendleis- tungsspange konnte der Kom- mandant überreichen an René Waschinger, Sebastian Göbel, Jo- hanna Göbel, Rebecca Ortner und Mühlbauer, Die Jugendgruppe: (von links hinten) Matthäus Mandl, Rainer Waschinger, Luca Mühlbauer, Benedikt Gallers- dörfer, Rebecca Ortner, Leonard Enggruber, Simon Gruber, Daniel Fußeder (1. Jugendwart); von links vorne: Julia Degenbeck (2. Jugendwart), Johanna Göbel, Philipp Nossow, Niklas Zelger, Xaver Schned, Sebastian Steingasser, Bastian Deieritz und Luzia Gruber. Ausgabe 13/2023 -- Seite 62 -- Gangkofen

Geisenhausen Geisenhausen Der „farbenkreis” stellt aus Am Sonntag, 2. April, im Bürgerhaus organisierten Ostermarkt findet ei- ne Kunstausstellung im Bürger- haus statt. Die teilnehmenden Hobby-Künst- ler sind Heidi Greil mit Portraits, Reinhard Haider mit von Van Gogh inspirierten Gemälden, Fer- dinand Mühlbauer mit Zeichnun- gen und Pixel-Bildern, Josef Ram- sauer mit Drip-Paintings, Gerdi Remiger mit Ölgemälden im Klein- format und Hinterglasmalerei, Su- sanne Remiger-Seimel mit Kalli- graphie, Nazrin Yusubowa mit kleinen Ölgemälden und zum ers- ten Mal dabei Rosmarie Bartusch mit abstrakter Malerei in Acryl und Marina Sailer aus Landshut mit Zeichnungen und Digital-Art. Die Ausstellung ist am Sonntag, 2. April, von 11 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Der „farben- kreis” hofft auf ein großes Publi- kumsinteresse. Unter anderem sind auch Werke von Ferdinand Mühlbauer ausge- stellt. Wie schon fast Tradition, stellt der „farbenkreis” auch heuer wieder seine aktuellen Arbeiten aus. Zeit- gleich mit dem von der Tollemogei Unser E-Paper unter www.vilstalbote.de Pony-Spaß mit der Wurzelranch Am verkaufsoffenen Sonntag am 2. April bei Agrarhandel Vögl - Orangen-Saison verlängert! Einkaufswert von 100 Euro im La- den gibt es ein 5-Liter-Bierfass geschenkt! Als weiterer Höhepunkt kommt hinzu, dass es passend zur Ge- sundheitswoche auch noch fri- sche Orangen direkt vom Oran- genbauern gibt. Die Orangen-Sai- son wurde verlängert. Nochmal ei- ne gute Gelegenheit, sich mit den unglaublich leckeren, saftigen und süßen Früchten einzudecken und Vitamine zu tanken. Zudem wurde aktuell das Sorti- ment an regionalen Produkten er- weitert. Es wird ab sofort neben Speisekartoffeln, Mehl, Urkorn- produkten auch selbst hergestell- te Nudeln vom Kunden Geflügel- hof Obermeier angeboten. Außerdem steht alles parat für ei- nen optimalen Start in die Garten- saison. Von den besten Qualitäts- erden über Dünger für den Rasen und den Garten konnte das Sorti- ment auch hier erweitert und ver- bessert werden. Neben den be- kannten Premiumerden und Spe- zialerden gibt es auch eine sehr empfehlenswerte Hochbeeterde zur Auswahl. Auch für die Rasendünger-Saison ist alles bestens vorbereitet. Ne- ben der Rasendünger Profi-Serie Progress werden auch einfachere aber sehr gute Alternativen für große Flächen oder auch für die biologische Düngung angeboten. Für die Garten- und Gemüsedün- gung gibt es seit heuer ebenso ein neues Spezialprodukt im An- gebot, nämlich Schafwolle-Pel- lets. Die Vier-Millimeter-Mini-Pel- lets sind als BIO-Dünger ein Multi- funktionstalent mit hohem Stick- stoffgehalt einzigartigem Wasserspeicher! Alle Kunden bekommen am Marktsonntag ein kleines Ge- schenk! Das Team der Firma Agrarhandel Vögl Geisenhausen freut sich auf viele Besucher und berät gerne über die verschiedenen Produkte. Nähere Infos gibt es unter Telefon 08743/96140. und Am 2. April ist in Geisenhausen der Frühlingsmarkt und beim Agrarhandel Vögl ist ab 11 Uhr verkaufsoffen. Der Marktsonntag wird hier zum großen Pferdetag: Besonders er- freulich ist, dass die Wurzelranch von 11 bis 15 Uhr mit den Ponys und Schafen im Hof des Agrar- handels ein tolles Programm für Kinder anbietet. Es gibt Pony-Rei- ten und Kutschenfahrten durch den Markt! Außerdem sind Schafe dabei, die die Kinder durch einen Parcour führen dürfen. Genau richtig dazu wird eine Pferdefutter- Aktion angeboten: Bei zwei Sä- cken Pferdefutter gibt es eine Pa- ckung Leckerli gratis! In dem umfangreichen Pferdefut- tersortiment stehen verschiedene Futter, Mineralfutter und Heucops zur Auswahl. Vieles was nicht vor- rätig ist, sowie Sonderwünsche werden gerne auf Bestellung ent- gegengenommen - und zählt na- türlich auch zur Aktion. Aber auch eine weitere Aktion wird beim Agrarhandel Vögl am Marktsonntag geboten: Ab einem Geisenhausen Obst- und Gartenbauverein Emmausgang am Ostermontag, 10. April Am Ostermontag, 10. April, findet der Emmausgang des Obst- und Gartenbauvereins Geisenhausen nach Diemannskirchen zum Gast- hof Schwaiger statt. Abmarsch ist um 13.30 Uhr an der Streuobst- wiese der Gartler. Bitte um telefonische Anmeldung bis 3. April bei Evi Ecker, Telefon 08743/604. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Gundihausen: Kommunionkinder beim Brot backen. Im Zuge der Kommunionvorbereitungen durften die Gundihausener EKO- Kinder beim historischen Brotbacken in Thal teilnehmen. Das von den Oldtimerfreunden Kirchberg ausgerichtete Backvergnügen be- reitete den Kindern große Freude. Den Drittklässlern und ihren Be- treuerinnen wurde anschaulich erklärt, wie aus den richtigen Zutaten eine Teigmischung und schließlich gebackenes Brot entsteht. Im historischen Holzbackofen wurden die Brote gebacken. Nach einer leckeren Probierrunde durfte jedes Kind sein selbst geformtes Brot mit nach Hause nehmen. Unser Bild zeigt: Michael Neumayer, Be- treuerin Anja Neumayer, Sebastian Herrmann, Emma Bayer, Adrian Marchese, Betreuerin Melanie Prinzhaus und Christina Prinzhaus. Ausgabe 13/2023 -- Seite 64 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Aham Gerzen Kröning Schalkham Gerzen Rathaus geschlossen Am Donnerstag, 30. März, sind auf Grund einer Personalver- sammlung die Beschäftigen des Rathauses der Verwaltungsge- meinchaft Gerzen von 12 bis 14 Uhr weder telefonisch noch per- sönlich zu erreichen. „Enkeltrick und Telefonbetrüger“ Treffpunkt e. V.: Vortrag am 25. April Der Verein Treffpunkt e. V. bietet am Dienstag, 25. April, um 14 Uhr im Pfarrheim in Loizenkirchen ei- nen Vortrag zum Thema „Enkel- trick und Telefonbetrüger“ an. Kriminalhauptkommissarin Ga- briele Bauer gibt Tipps über das Erkennen von Betrügereien wie Enkeltrick, Trickdiebstahl und An- rufe von falschen Polizisten. Die Teilnehmer können bei Kaffee und Kuchen dem Vortrag zuhören. Anmeldung bei Gertraud Leitl, Te- lefon 08744/8454, bis 14. April. Johannesbrunn Kleinkinder- gottesdienst Zum Kleinkindergottesdienst am Samstag, 1. April, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Johannesbrunn sind alle Kinder (0 bis ca. 7 Jahre) mit ihren Familien herzlich einge- laden. Schalkham Vogelstimmenimitator erwies sich als Volltreffer Dietelskirchen Obst- und Gartenbauverein Kobehof wird am 14. April besucht Am Freitag, 14. April, besuchen die Mitglieder des Obst- und Gar- tenbauvereins den Kobehof in Oberhaarbach bei Geisenhausen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr beim ehemaligen Kramer in Dietelskir- chen. Es wird in Fahrgemeinschaft nach Oberhaarbach zu Familie Bauer gefahren. Mitglieder wer- den gebeten sich bis spätestens 7. April bei Manu Zehentbauer, Te- lefon 08707/931497, anzumelden. Johannesbrunn/Westerskirchen Ministranten verkaufen Palmbuschen Am Palmsonntag, 2. April Am kommenden Sonntag werden von den Ministranten selbstge- bundene Palmbuschen angebo- ten. Der Verkauf findet vor dem 10-Uhr-Gottesdienst statt. Der Er- lös aus dieser Aktion kommt den Ministranten für ihren Dienst am Altar zugute. Abteilung Tennis TSV h t e Gerzen E r g Tennisplätze ausgewintert e ri c B e e s n i s e r m i n b T e OGF-Vorsitzender Christian Birnkammer bedankte sich bei Helmut Wol- ferstetter. Am vergangenen Donnerstag konnte der 1. Vorsitzende der Obst- und Gartenfreunde, Christi- an Birnkammer, knapp 50 interes- sierte Besucher im Alten Schul- haus in Johannesbrunn begrüßen. Zu Gast war Helmut Wolferstetter, Europameister im Vogelstimmen imitieren. Bevor dieser die Anwesenden in die wunderbar klingende Welt des Vogelgezwitschers entführte, stell- te er sich kurz vor und sagte, dass er gerne testet, wie vogelkundig die Besucher sind. Auch erklärte er mit einem Augenzwinkern be- reitwillig seine Technik, um die Stimmen so naturgetreu wie mög- lich nachzuahmen. Dann beamte er von jedem Vogel, den er nach- pfiff, ein Foto an die Wand. Tat- sächlich konnten die meisten der fast 40 gezeigten Bilder richtig zu- geordnet werden. Neben den be- kanntesten Singvögeln wie Amsel, Meise, Star und Fink wurde auch die mittlerweile eher selten gewor- dene Turteltaube und der Exot un- ter den einheimischen Arten, der Pirol, nachgestellt. Auch über das Balz- und Brutverhalten des Ge- fieders konnte Wolferstetter einige lustige Geschichten erzählen. Be- sonders beeindruckend waren die Bilder über die Formationsflüge der Stare. Dieses Naturschauspiel dient als Schutz vor Angreifern aus der Luft. Am Ende des kurzweiligen Vortra- ges bedankte sich Christian Birn- kammer für die äußerst interes- santen, aber auch amüsanten In- formationen und überreichte eine kleine Aufmerksamkeit. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Groß war die Beteiligung beim Auswintern der Tennisplätze. Am vergangenen Samstag trafen sich viele freiwillige Helfer auf der Ten- nisanlage zur Auswinterung der Tennisanlagen, um die beiden Tennis- plätze für die anstehende Freiluftsaison bespielbar zu machen. Welcher Beliebtheit sich Tennis erfreut, zeigte sich daran, dass sich über zwan- zig Spieler an der Aktion beteiligten. Neben den alljährlichen Instandset- zungsarbeiten wurde auch der Austausch des Aschensandes in Eigen- regie durchgeführt. Nachdem der alte Sand von den Plätzen abgezogen und weggefahren worden war, konnte unter der fachmännischen Lei- tung von Platzwart Mario Hesse der neue Sand aufgetragen und die Plätze anschließend abgezogen werden. Zeitgleich wurden noch die Windschutzmatten befestigt. Abteilungsleiter Hans Bick bedankte sich bei den vielen freiwilligen Hel- fern für die großartige Beteiligung und tatkräftige Mithilfe mit den Wor- ten: „Viele Hände, rasches Ende“ und lud zu einer Brotzeit ein. Ausgabe 13/2023 -- Seite 66 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Fastenessen und Pfarrfamilien- nachmittag der Pfarrei Loizen- kirchen. Am vergangenen Sonn- tag fand nach dem Familiengot- tesdienst das Fastenessen mit anschließendem Pfarrfamilien- nachmittag im Pfarrheim St. An- tonius statt. Die Gemüsesuppe mit Würstel und Brot wurde von den Mitgliedern der KLJB Loi- zenkirchen zubereitet. Als Pfarrer Madanu alle begrüßt hatte, begann er das Fastenes- sen mit einem gemeinsamen Tischgebet. Nach dem Essen er- öffnete der Geistliche die Pfarr- versammlung. Er stellte der Pfarrgemeinde drei Fragen, über die sich jeder einzelne Gedanken machten sollte: Wo steht die Pfarrgemeinde in fünf Jahren? Gott fragt: Wo ist dein Bruder/ deine Schwester? Was ist mein innerstes Lebensprojekt? Anton Mühlhofer gab bekannt, dass der nächste Seniorennach- mittag am 4. April und ein Vor- trag über Trickbetrüger am 25. April um 14 Uhr mit Kriminal- hauptkommissarin Gabriele Bau- er stattfindet. institutionelle Schutzkon- Das zept, das in jeder Pfarrei seit 2019 gefordert wird, wurde von Michaela Nadler vorgestellt. In diesem Präventionsteam sind Hans Hubauer, Antonia Maier, Michaela Nadler und Thomas Eberl. Kirchenpfleger Hans Hu- bauer bedankte sich beim Pfar- rer, bei den Mesnerinnen, Lekto- ren, Kommunionhelfern, Pfarrge- meinderat und Kirchenverwal- tung, Familie Maier, Frau Schranz und Frau Parstorfer und allen eh- renamtlichen Helfern für den Ein- satz in der Pfarrgemeinde. Auch bedankte er sich herzlich bei der KLJB, die das Fastenessen er- möglicht hatte. Er informierte über die Zusammenlegung der Pfarreien im Bistum. Bisher wa- ren es im Dekanat Landshut 57 Einzelpfarreien, die in 12 Pfarrge- meinschaften zusammengefasst werden. Über die anstehenden Renovie- rungsarbeiten der Leichenhäuser Aham und Loizenkirchen gab er noch kurze Informationen. Der Nachmittag wurde vom Kir- chenchor unter der Leitung von Heidi Hofer-Kiermeier mit fröhli- chen Liedern bereichert. Zum Abschluss des Nachmittags bot die KLJB selbstgebackenen Ku- chen und Kaffee an. Das Auto für den Sommer fit machen - die wichtigsten Tipps (ots) Wenn die kalten Wintermona- te zu Ende gehen und sich die ersten Sonnenstrahlen des Früh- lings zeigen, ist es höchste Zeit, das Auto fit für die warme Jahres- zeit zu machen. Mit diesen fünf Profitipps bereiten Sie Ihr Fahr- zeug bestens für den Sommer vor. Die kalte Jahreszeit verlangt unse- ren Autos einiges ab. Ob Schnee, Frost, Streusalz oder Streusplitt - für das gesamte Fahrzeug sind die winterlichen Witterungsbedin- gungen eine Herausforderung. Damit keine Schäden und Ver- schleißerscheinungen auftreten, sollte das Fahrzeug sowohl innen wie auch außen wieder in Schuss gebracht werden. Mit einem um- fassenden Fahrzeug-Check in ei- ner kompetenten Kfz-Werkstatt wird sichergestellt, dass die maximale Fahrsicherheit gewährleistet ist. Tipp 1: Karosserie von Winter- außerdem schmutz befreien Die winterlichen Straßen sind glatt und werden je nach Region mit Streusalz oder Splitt befahrbar ge- macht. Salz, kleine Steinchen und anderer Schmutz können sich al- lerdings in den hintersten Winkeln der Karosserie festsetzen. Die ers- te Maßnahme des Frühjahrsput- zes ist deshalb eine gründliche Fahrzeugreinigung von außen. Benjamin Opitz, Produktmanager Autoservice bei Vergölst, emp- fiehlt dringend eine Vorwäsche, bevor das Auto in die Waschstra- ße kommt. Nach dem Waschgang wird zu einer gründlichen Untersu- chung des Fahrzeugs auf rostige Stellen und andere Schäden gera- ten. Dabei dürfen auch die Schei- benwischblätter nicht zu kurz kommen. Laut Opitz können diese durch Eis und Schnee beschädigt werden. Beim Fahrzeug-Check müsse daher immer auch das Scheibenwischwasser geprüft und bei Bedarf nachgefüllt wer- den, um freie Sicht zu garantieren. Tipp 2: Auch auf die inneren Werte kommt es an Der erste Schritt der Innenraum- reinigung lautet: Ausräumen. Im Kofferraum liegen möglicherweise noch Schneeketten, Schneebe- sen, Eiskratzer oder Ski-Gepäck- träger herum. Diese Winterausrüs- tung kann nun wieder in den Kel- ler oder in die Garage umziehen. Positiver Nebeneffekt ist nicht nur mehr Stauraum im Auto, sondern auch ein geringeres Gewicht - da- durch sinkt der Kraftstoffver- brauch. Der gesamte Innenraum kann nun gereinigt werden. Auch die Skigepäckträger sollten in den warmen Jahreszeiten wie- der vom Autodach genommen werden. Ansonsten verursachen diese nur zusätzliches Gewicht und erhöhen den Spritverbrauch. Für optimale Fahrsicherheit müs- sen natürlich auch die Autoschei- ben glasklar sein. Nach der Au- ßenreinigung folgt deshalb die Säuberung von innen: Glasreini- ger und ein Microfasertuch genü- gen für leichte Verschmutzungen. Beim Saubermachen sollte genau auf Steinschläge oder Risse in der Windschutzscheibe geachtet wer- den. Tipp 3: Höchste Zeit für Sommerreifen Sobald die Temperaturen dauer- haft im Plusbereich liegen, sollte auf Sommerreifen gewechselt werden, da Winterreifen nicht die nötige Fahrsicherheit gewährleis- ten. Neben dem optimalen Hand- ling auf nasser und trockener Fahrbahn, gutem Grip und einer hohen Fahrstabilität in den Kurven müssen vor allem sicherheitsrele- vante Merkmale wie ein kurzer Bremsweg und eine hohe Stabili- tät bei Aquaplaning gegeben sein. Beim saisonalen Radwechsel in der Werkstatt ist es wichtig, auch immer die Profiltiefe der Reifen überprüfen zu lassen. Die gesetz- liche Mindestprofiltiefe bei Som- merreifen liegt in Deutschland bei 1,6 Millimeter. Tipp 4: Lichter, Bremsen & Co.: Gründlicher Rundum-Check Autofahrer können gewisse Funk- tionen am Auto ganz einfach selbst überprüfen. Dazu zählen die Blinker, Fahrzeug- und Brems- lichter sowie das Kontrollieren der Flüssigkeitsstände von Kühl- und Bremsflüssigkeit. Das Nachfüllen müsse dann jedoch ein Kfz-Profi übernehmen, betont Benjamin Opitz. Denn fehlende Flüssigkeit könne ein Zeichen für einen De- fekt oder eine undichte Stelle in den Systemen sein. Die Vergölst- Fachbetriebe bieten im Frühjahr kostenlose Prüftage mit umfas- senden Fahrzeug-Check an. Im Zuge dieser Rundum-Untersu- chung werden unter anderem Be- leuchtung, Fahrwerk, Batterie, Bremse und Stoßdämpfer einer Prüfung unterzogen. Zudem wer- de per Eingangsvermessung die Achsgeometrie kontrolliert, erläu- tert Opitz. Tipp 5: In der Hitze einen kühlen Kopf bewahren Geht es mit dem Auto in den Sommerurlaub, ist eine zuverläs- sig funktionierende Klimaanlage unverzichtbar - spätestens, wenn im Stau der Fahrtwind nicht mehr weht. Daher wird ein regelmäßiger Klimaanlagen-Check und eine entsprechende Desinfektion emp- fohlen, vor allem der Pollenfilter wird dabei unter die Lupe genom- men. Mindestens einmal im Jahr sollte der Filter ausgetauscht wer- den, rät Benjamin Opitz, je nach Benutzung oder bei Allergien auch mehrmals jährlich. Eine jährliche Desinfektion der Klimaanlage beu- ge zudem unangenehmen Gerü- chen vor. Ausgabe 13/2023 -- Seite 68 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau Jede Menge Attraktionen beim Speismarkt Viele Besucher in der Bergstadt am Marktsonntag trotz schlechtem Wetter Viel los war in den Geschäften, wie bei Forst- und Gartentechnik Krieger ...und bei Schönes & Wolle Stephlene. Die Musiker ließen sich auch vom Regen nicht abhalten. Viel los war am Marktsonntag in der Bergstadt, nur das Wetter spielte nicht so ganz mit. Davon ließen sich die Besucher jedoch nicht abhalten und kamen zahl- reich nach Landau. Und Angebote für einen vergnügli- chen und kurzweiligen Sonntag- nachmittag gab es reichlich. Beim Speismarkt am Spitalplatz boten etliche Standler ihre Waren feil, bei der Fundsachenversteigerung beim alten Stadtwerkegebäude gab es einige Raritäten zu erwer- ben, beim Ostermarkt im Heimat- jeden Ge- museum war für Die neuesten Modetrends für Frühling und Sommer bei Mode Lipp fanden großen Anklang. schmack etwas dabei und das Handwerk stand im Mittelpunkt. Die Wasserwacht war mit Jetski, Rafting-Boot und allerlei Ausrüs- tung vor Ort und zeigte, wie ab- wechslungsreich ehrenamtliche Tätigkeit sein kann. Die Geschäfte luden zum Sonntagsbummel ein und boten Aktionen und Sonder- preise - auch das kam sehr gut an. Dazu viel Musik und natürlich konnte man sich auch kulinarisch stärken, von deftig bis süß war al- les geboten. im Bildergalerie www.vilstalbote.de. Internet: Die Wasserwacht lud die Kinder zum Entenfischen ein. Selfie-Foto-Aktion vom Fotostudio Ratzka: Der Erlös kommt der Kinder- krebshilfe Dingolfing-Landau zugute. Bavaria Motocycles stellte E-Bikes, Kinderfahrräder und Zubehör vor. Ausgabe 13/2023 -- Seite 70 -- Landau

Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de i~åÇ~ì `~êáí~ë=q~ÖÉëòÉåíêìã=łcêçÜëáåå łbáåÉå= lêí= ÇÉê= cê∏ÜäáÅÜâÉáí= ïáää ÇáÉ= ~ãÄìä~åíÉ= báåêáÅÜíìåÖ= ÇÉë hêÉáëJ`~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉë=i~åÇ~ì=~K ÇK=fë~ê=ÉK=sK=ëÅÜ~ÑÑÉåK=bêï~ÅÜëÉåÉ jÉåëÅÜÉå= ãáí= ëÉÉäáëÅÜÉå= _Éä~ëJ íìåÖÉå= ìåÇ= bêâê~åâìåÖÉå= ~ìë ÇÉã= ÖÉë~ãíÉå= i~åÇâêÉáë= aáåÖçäJ ÑáåÖJi~åÇ~ì= ÑáåÇÉå= ÜáÉê= Éáå= çÑÑÉJ åÉë=lÜêI=ÉáåÉå=mä~íò=òìã=tçÜäÑΩÜJ äÉå= ìåÇ= dÉäÉÖÉåÜÉáí= òìã= o~íJ ëÅÜÉåI=i~ÅÜÉå=ìåÇ=iÉÄÉåK wìÇÉã= ïáêÇ= ìåíÉê= ^åäÉáíìåÖ= îçå èì~äáÑáòáÉêíÉã= c~ÅÜéÉêëçå~ä= ~åÖÉJ ÄçíÉåW J=dÉãÉáåë~ãÉ=q~ÖÉëÖÉëí~äíìåÖK J= ^åêÉÖìåÖ= òìê= EtáÉÇÉêJFbêä~åJ ÖìåÖ=îçå=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=fåíÉJ êÉëëÉåK J= _ÉÖäÉáíìåÖ= ìåÇ= råíÉêëíΩíòìåÖ ÄÉá=ëÉÉäáëÅÜÉå=hêáëÉåK J= hçåí~âíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òì= jÉåJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK ^âíìÉää= êÉáÅÜí= ÇáÉ= ^åÖÉÄçíëé~äÉííÉ ìåíÉê=~åÇÉêÉã=îçã=ÖÉãÉáåë~ãÉå hçÅÜÉå= ìåÇ= bëëÉåI= _~ÅâÉåI= h~ÑJ ÑÉÉâä~íëÅÜI= ΩÄÉê= dÉÇ®ÅÜíåáëíê~áJ åáåÖI= hêÉ~íáî~åÖÉÄçíÉI= t~äâáåÖJ dêìééÉåI= _çÅÅá~= ìåÇ= ^ìëÑäΩÖÉ= áå ÇáÉ= rãÖÉÄìåÖI= péê~ÅÜâìêëÉI= Äáë Üáå= òì= ÖÉäÉáíÉíÉå= dÉëéê®ÅÜëâêÉáJ ëÉå= òìê= éëóÅÜçëçòá~äÉå= _ÉÖäÉáJ íìåÖK=dÉêåÉ=ëÉíòÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìJ ÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= òì dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉäÉå= òìë~ããÉå çÇÉê= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= áã= ^ìÑÉåíÜ~äíëJ ÄÉêÉáÅÜ=òìã=o~íëÅÜÉåK aÉê= _ÉëìÅÜ= ÇÉë= q~ÖÉëòÉåíêìãë áëí= âçëíÉåäçë= ìåÇ= îÉêíê~ìäáÅÜK= báå qÉ~ã= ~ìë= ÉáåÉê= pçòá~äé®Ç~ÖçÖáåI bêÖçíÜÉê~éÉìíáåI= e~ìëïáêíëÅÜ~ÑíëJ Ñ~ÅÜâê~Ñí= ìåÇ= ÉáåÉê= sÉêï~äíìåÖëJ ~åÖÉëíÉääíÉå=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=páÉK a~ë= q~ÖÉëòÉåíêìã= łcêçÜëáåå= áëí Éáå=lêíI=ïç=ã~å=Ñê∏ÜäáÅÜ=ëÉáå=â~åå ìåÇ=ÇÉå=hçåí~âí=òì=~åÇÉêÉå=jÉåJ ëÅÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ÇÉë c~ÅÜéÉêëçå~äë=ÖÉåáÉ≈Éå=â~ååK báå= _ÉëìÅÜ= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= áëí ÑêÉáïáääáÖI= âçëíÉåäçë= ìåÇ= àÉÇÉêòÉáí ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= îçå jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= îçå= V= Äáë= NS rÜê= ã∏ÖäáÅÜK= bë= ïáêÇ= ÉáåÉ= sçê~åJ ãÉäÇìåÖ= ÉãéÑçÜäÉåI= Ç~ãáí= Éáå mä~íò=ÑΩê=páÉ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ìåÇ= _ÉíêçÑÑÉåÉ= â∏åJ åÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= bêëíÄÉëìÅÜ= ÉáåÉå qÉêãáå= òìã= hÉååÉåäÉêåÉå= ìåÇ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= îÉêJ ÉáåÄ~êÉåK tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëáåÇ= ÄÉáã q~ÖÉëòÉåíêìã=łcêçÜëáååI=j~êáÉåJ éä~íò= SI= VQQMR= i~åÇ~ìI= MVVRNL SMPQRPSI= çÇÉê= í~ÖÉëòÉåíêìã]Å~J êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉ= çÇÉê= áã= fåíÉêåÉí ïïïKÅ~êáí~ëJä~åÇ~ìKÇÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK i~åÇ~ì báÖÉåÜÉáãÉêJ=ìåÇ=d~êíÉåÑêÉìåÇÉ aÉê= cêÉáëí~~í= _~óÉêå= Ñ∏êÇÉêí= ãáí ÇÉê= ^âíáçå= píêÉìçÄëí= ÇÉå= bêïÉêÄ îçå=ÜçÅÜëí®ããáÖÉå=lÄëíÄ®ìãÉå ãáí=Äáë=òì=QR=bìêç=éêç=_~ìãK=aáÉ _®ìãÉ= ãΩëëÉå= åáÅÜí= ìåÄÉÇáåÖí ~ìÑ= Öê∏≈ÉêÉå= cä®ÅÜÉåI= ëçåÇÉêå â∏ååÉå=~ìÅÜ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=d®êíÉå ÖÉéÑä~åòí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= báÖÉåÜÉáJ ãÉêJ= ìåÇ= d~êíÉåÑêÉìåÇÉ= i~åÇ~ì ÄÉíÉáäáÖÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇáÉëÉê= ^âíáçå ìåÇ= åÉÜãÉå= tΩåëÅÜÉ= áÜêÉê= jáíJ ÖäáÉÇÉê= ìåÇ= ~ìÅÜ= káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê ÉåíÖÉÖÉåK= aáÉëÉ= ëáåÇ= Äáë= ëé®íÉJ ëíÉåë=PNK=j®êò=~å=ÇáÉ=sçêëáíòÉåÇÉ qÜÉêÉë~= tÉáåòáÉêäI= qÉäÉÑçå= MVVRNL RVSUM=òì=êáÅÜíÉåK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=PMK=j®êò dNQQM=sÉêÄçêÖÉåÇÉ=hê~ÑíèìÉääÉåW=aáÉ=áååÉêÉ=pí®êâÉ=EïáÉÇÉêFÑáåÇÉåK k~ìÉå=dáå~I=açKI=PMKMPKI=NVKMMJOMKPM=rÜê=NñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK jçåí~ÖI=PK=^éêáä dNNQV=sáåávçÖ~= J= q~åâÉ=hê~ÑíI= båÉêÖáÉ=ìåÇ= ëí®êâÉ= ÇÉáå= fããìåëóëJ íÉãK=oÉåâä=d~ÄêáÉäÉI=jçKI=MPKMQKI=NMKMMJNOKMM=rÜê=NñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK pçååí~ÖI=VK=^éêáä wNPVP=pÉÖÉäí∏êå=áå=hêç~íáÉåK=^`=t~ëëÉêëéçêí=dãÄe=pçKI=MVKMQKI=NñK aáÉåëí~ÖI=NNK=^éêáä wNMPM= _ìåíÉ= _áäÇÉê= J= j~äâìêë= ÑΩê= háåÇÉê= áå= ÇÉå= lëíÉêÑÉêáÉåK= pçäáë o~èìÉäI=aáKI=NNKMQKI=NQKMMJNTKMM=rÜê=PñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK cêÉáí~ÖI=NQK=^éêáä ^NPNM=cêΩÜäáåÖëï~åÇÉêìåÖK=^áÖåÉê=`ÜêáëíáåÉI=cêKI=NQKMQKI=NRKMMJNTKMM rÜêI=NñK p~ãëí~ÖI=NRK=^éêáä ^NPNN=cêΩÜäáåÖëï~åÇÉêìåÖK=^áÖåÉê=`ÜêáëíáåÉI=p~KI=NRKMQKI=NRKMMJNTKMM rÜêI=NñK jçåí~ÖI=NTK=^éêáä _NOOM= bñÅÉä= OMNS= J= dêìåÇâìêëK= gΩêÖÉå= g~ÅçÄëI= jçKI= NTKMQKI= NUKPMJ ONKPM=rÜê=QñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK aáÉåëí~ÖI=NUK=^éêáä hNNMR=^èì~êÉääJj~äâìêëK=o~èìÉä=pçäáëI=aáKI=NUKMQKI=NTKMMJOMKMM=rÜê=QñI îÜëJdÉÄ®ìÇÉK _NOPS= mçïÉê= mçáåí= OMNS= J= dêìåÇâìêëK= hÉêëÅÜÉê= gçëÉÑI= aáKI= NUKMQKI NUKPMJONKPM=rÜê=OñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK jáííïçÅÜI=NVK=^éêáä wOMNM= bäíÉêå= ìåÇ= háåÇJqìêåÉåK= péçêêÉê= p~ÄáåÉI= jáKI= NVKMQKI= NSKPMJ NTKPM=rÜê=SñI=djp=báÅÜÉåÇçêÑK dNQQV=aÉê=qáÖÉê=~ìÑ=ãÉáåÉã=pçÑ~=J=píêÉëëÄÉï®äíáÖìåÖK=t~ÖåÉê=iìáJ ëÉ=j~êá~I=jáKI=NVKMQKI=NVKMMJONKMM=rÜê=NñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK dPNTN= hä~åÖãÉÇáí~íáçå= J= hìêòìêä~ìÄ= ÑΩê= h∏êéÉêI= dÉáëí= ìåÇ= pÉÉäÉK mÑÉÑÑÉê=fêáëI=jáKI=NVKMQKI=NVKPMJOMKPM=rÜêI=NñK açååÉêëí~ÖI=OMK=^éêáä dNSMM= _~ëÉåÜÉáäÑ~ëíÉåK= píêÉáÑÉåÉÇÉêJh~áëÉê= mKI= açKI= OMKMQKI= OMKMMJ ONKNR=rÜê=SñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK cêÉáí~ÖI=ONK=^éêáä ^NMMS= dÉäÇ= îÉêÇáÉåÉå= ~å= ÇÉê= _∏êëÉ= J= ^ìÑÄ~ìëÉãáå~êK= cêKI= ONKMQKI NUKJ=ONKMM=rÜê=NñI=hêÉáäáåÖÉê=gçÜ~ååI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK p~ãëí~ÖI=OOK=^éêáä _NMMS= ^ìÑíêÉíÉå>oÉÇÉå>_ÉÖÉáëíÉêå>= mçääáÅáåá= má~I= p~KI= OOKMQKI= MVKPMJ NSKPM=rÜê=NñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK pçååí~ÖI=OPK=^éêáä dNPSN= q~åòâêÉáëK= j~ìêÉêJwáååÉê= rKI= pçKI= OPKMQKI= NNKMMJNPKMM= rÜê= TñI îÜëJdÉÄ®ìÇÉK dNPTN= q~åòâìêë= łaáëÅçÑçñ= NK= j~ìêÉêJwáååÉê= rKI= pçKI= OPKMQKI= NQKMMJ NSKMM=rÜê=PñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK dNPSR= q~åòâìêë= ł^Çî~åÅÉÇK= j~ìêÉêJwáååÉê= rKI= pçKI= OPKMQKI= NSKMMJ NUKMM=rÜê=SñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK dNPRQ=q~åòâìêë=ł_ÉÖáååÉêK=táäÜÉäã=j~êáå~I=pçII=OPKMQKI=NUKMMJOMKMM rÜê=SñI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK p~ãëí~ÖI=OQK=^éêáä ^NNOP= mä~ëíáâÑêÉáEÉêF= äÉÄÉåK= péÉêâ~= póÄáääÉI= p~KI= OQKMQKI= NUKPMJOMKMM rÜê=NñK jáííïçÅÜI=OSK=^éêáä dNSOS=qçääÉ=håçääÉ>=J=h∏ëíäáÅÜÉ=h~êíçÑÑÉäÖÉêáÅÜíÉK=e~ìíòÉåÄÉêÖÉê=jKI jáKI=OSKMQKI=NVKMMJOOKMM=rÜê=NñI=jáííÉäëÅÜìäÉ=i~åÇ~ìK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=NPLOMOP=JJ=pÉáíÉ=TO=JJ=i~åÇ~ì

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Simbach - Gemeindetafel beschmiert Im Tatzeitraum zwischen dem 8. und dem 21. März wurde die Willkom- menstafel des Marktes Simbach am Bockerlbahnradweg Höhe Hau- nersdorf mit weißer Farbe beschmiert. Dabei entstand ein Sachschaden im mittleren dreistelligen Betrag. Landau Vortrag „Fit in den Frühling“ Vortrag im Weltladen Zum Start in den Frühling infor- miert die Kräuterpädagogin Anet- ta Hummel am Donnerstag, 30. März, über stoffwechselanregen- de Kräuter und deren Verwen- dung. Im Vortrag wird auf Früh- lingskräuter hingewiesen, die eine anregende Wirkung für den Kör- per haben. Sie bringen den Stoff- wechsel auf Trab und helfen ge- gen die Frühjahrsmüdigkeit. Es wird über Zubereitungsarten und die jeweilige Wirkung von Huflat- tich und Co. gesprochen. Kleine Kostproben werden angeboten. Die kostenlose Veranstaltung fin- det im Weltladen Shalom in Lan- dau in der Brückengasse 4a statt. Um eine Spende für den Dritte Welt Verein Landau e.V. wird ge- beten. Anetta Hummel bittet alle Interes- senten um Anmeldung unter 0170/5838526 oder 09951/59570. Landau Bayerische Meister im Boxen: Ronja Zehrer und Erik Tsvietkov Das Erfolgsteam: Erik, Slawa Scherbluck, Ronja und Teemu Schaper. Die Bayerischen Boxmeister- schaften der Jugendklasse fanden am 25. und 26. März in Würzburg statt. Der BC Landau ging mit zwei Athleten ins Rennen. Am Tag 1 war der bärenstarke Landauer Neuzugang Erik Tsviet- kov gegen Peter Schäfer vom BC Stein am Start. Wie mittlerweile schon gewohnt, beherrschte der junge Ukrainer aus Landau den Gegner von der ersten Sekunde weg und trieb ihn ein ums andere Mal an die Seile, wo er ihn dann mit harten Linken und Rechten zum Kopf stellte. Bereits in Runde 2 brach der Ringrichter ab und schickte Tsvietkov ins Finale. Gleich anschließend boxte die derzeit amtierende Deutsche Vize- meisterin Ronja Zehrer um den bayerischen Meistertitel in der Klasse U19 Feder Juniorinnen. Ronja boxte gegen die starke Da- rina Wiens aus Weißenburg. Die Landauerin boxte ihren Größen- vorteil clever aus und ließ ihrer Gegnerin nicht wirklich die Chan- ce, als Siegerin aus dem Ring zu gehen. Ein taktisch und kämpfe- risch sauber geführter Kampf brachte nicht nur den Titel Bayeri- sche Meisterin 2023, sondern auch noch die Ehrung „Bester Kampf des Turniers“. Am zweiten Tag war das Finale der männlichen Jugendlichen. Erik Tsvietkov war der Favorit und die- ser Erwartung wurde er bereits in der ersten Runde gerecht. Mit ei- nem erneut fulminanten Start nahm er seinem Gegner aus Forchheim sofort jede Möglich- keit, in den Kampf zu finden. Auch hier reagierte der Referee schnell und entschied auf RSC in Runde 1 für den Landauer. Mit zwei Bayerischen Meistern machte sich die Boxfamilie um die Erfolgstrainer Teemu Schaper (Ronja) und Slawa Scherbluck (Erik) auf den Heimweg. Landau: Obstbaumschnitt ist keine Kunst. Kürzlich veranstaltete die Bund Naturschutz-Ortsgruppe Landau einen Obstbaum-Schnitt- kurs. Mit 35 Teilnehmenden war der Kurs auf der Streuobstwiese am Zanklberg (siehe Bild) sehr gut besucht. Im Theorieteil, der im Hei- matmuseum stattfand, erklärte Werner Glück die Grundlagen des naturgemäßen Obstbaumschnittes. Junge Obstbäume benötigen in den Anfangsjahren regelmäßigen Schnitt um eine stabile Krone auf- zubauen. Nur so können sie später die Last der Früchte tragen. Das einmal angelegte Kronengerüst, bestehend aus Stammverlängerung und vier Leitästen wird zeitlebens erhalten. Junge Bäume werden oft zu wenig gepflegt. Neben dem Schnitt ist auch darauf zu achten, dass die ersten fünf Jahre die Baumscheibe offen gehalten wird, da- mit der Baum genügend Wasser und Nährstoffe erhält. Alte Bäume werden dagegen meist viel zu stark geschnitten. Oft werden ganze Kronenteile weggeschnitten oder Äste gekappt, wodurch die Bäume stark geschädigt werden und frühzeitig absterben. Um nicht zu viel zu schneiden sollte nicht länger als eine oder eineinhalb Stunden an einem Baum geschnitten werden. Mehr als 20 Prozent bis maximal 30 Prozent der Krone dürfen in einem Jahr nicht entfernt werden. Vor allem gilt es größere Wunden auf der Astoberseite zu vermei- den, da diese sehr leicht zu faulen beginnen und zu Astbrüchen füh- ren. Auf der Streuobstwiese des Bund Naturschutz am Zanklberg zeigte der Referent wie der Schnitt in der Praxis durchgeführt wird. Am besten beginnt man oben am Baum, damit wieder Licht und Luft in die Krone kommt. Größere Eingriffe sollten auf mehrere Jahre verteilt werden. Werner Glück ermunterte die Teilnehmer das Ge- lernte selbst auszuprobieren und genau zu beobachten, wie die Bäume auf die Pflegemaßnahmen reagieren. So kann jeder sein Können Schritt für Schritt verbessern. Obstbaumschnitt ist keine Kunst, sondern ein Handwerk. Der Erfolg lässt sich messen: Gesun- des, hochwertiges Obst, regelmäßiger Ertrag und gesunde langlebi- ge Bäume. Landau Dekorative Windlichter mit Makramee gestalten Das BBV Bildungswerk bietet am Donnerstag, 27. April, um 19 Uhr im Tagungsraum des Bayerischen Bauernverbandes in Landau einen weiteren Kreativkurs „Mit Makra- mee dekorative Windlichter ge- stalten“ an. Makramee ist schon ein Weilchen im Trend, möchten auch Sie diese interessante Knüpferei erlernen? Gestalten Sie ihr eigenes individu- elles Kunstwerk. Bei diesem Kurs werden mit einfachen Handgriffen die grundlegenden Knotenarten gezeigt und mit der interessanten Knüpftechnik tolle Knotenkunst- werke geschaffen. Anmeldung in der Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverban- des, Telefon 09951/6904210. Ausgabe 13/2023 -- Seite 74 -- Landau

Ergolding Erziehungstipps, die Eltern wirklich helfen Familienbildung bei Menschenskinder e. V. - das Kursprogramm im April Erziehungsfallen lauern überall. Wie sehr sich die Erwachsenen auch vornehmen, ihren Kindern stets mit Respekt und Liebe zu begegnen - im Alltagsstress brin- gen sie einen einfach manchmal zur Weißglut. Was man präventiv tun kann, damit die Situation gar nicht erst eskaliert, das verraten die Fachkräfte der Familienbil- dungseinrichtung Menschenskin- der e. V. Hier ein Überblick über das Programm im April: Restplätze sind noch frei in einem Rückbildungskurs, der am Diens- tag, 18. April, von 11 bis 12.15 Uhr startet. In acht Treffen lernen die Teilnehmerinnen Wissenswer- tes über Anatomie und Funktion des Beckenbodens, die Übungen können nachhaltig im Alltag ange- wendet werden. Ein Kurs „Yoga für frischgebackene Mamas“ steht ab Dienstag, 18. April, von 15 bis 16 Uhr auf dem Programm. Ent- spannung, Wohlbefinden und neue Kraft schöpfen - darauf liegt der Fokus in diesem Hatha Yoga Kurs, der fünf Treffen umfasst. Komplizierte Verrenkungen gibt es nicht, stattdessen werden die Teil- nehmer liebevoll und achtsam durch verschiedene Yogahaltun- gen und einfache Atemübungen geführt. Anfänger sind genauso willkommen wie Teilnehmer, die bereits Yoga-Erfahrung mitbrin- gen. Ein neuer Zehner-Block „Bewe- gen, Entdecken, Begleiten“, ein Gruppenangebot für Eltern mit Kindern zwischen 15 Monate bis zweieinhalb Jahre, startet am Mittwoch, 19. April, um 10.15 Uhr. Beim Eltern-Kind-Turnen wartet jede Woche eine neue Bewe- gungslandschaft auf die Mini- Sportler, die selbständig erste Hindernisse meistern, Neues aus- probieren und einfach Spaß an der Bewegung haben. Pubertierende können Eltern ganz schnell an ihre Grenzen bringen. Was in dieser Zeit an körperlichen und seelischen Veränderungen ansteht und wie man es schafft, den Spagat zwischen Festhalten und Loslassen zu bewältigen, er- fahren Eltern am Donnerstag, 20. April, ab 19 Uhr im Kurs „Aben- teuer Pubertät“. Wegen der Osterferien findet der offene „Frühstücks-Treff für Eltern mit Baby“ erst am Freitag, 21. April, ab 9.30 Uhr statt. Die Wald- spielgruppe, ein naturpädagogi- sches Gruppenangebot für Famili- en mit Kindern zwischen zwei und drei Jahren, startet am Samstag, 22. April, und findet fünf Mal je- weils von 15 bis 16.30 Uhr statt. Ab Montag, 24. April, wird ein Vor- mittags-Kurs für harmonische Ba- bymassage angeboten. Er ist für Eltern mit Babys ab der sechsten Woche geeignet, ein Seminar um- fasst fünf aufeinanderfolgende Treffen jeweils von 9 bis 10 Uhr. Bei der „Spielwiese“ treffen sich Eltern mit Kindern bis zwei Jahre, die Kontakt zu anderen Familien mit gleichaltrigem Nachwuchs su- chen. Das nächste Treffen findet am Montag, 24. April, von 15 bis 16.30 Uhr statt. Das Thema Schlaf ist wohl eines der wichtigsten Themen in der Fa- milien-Anfangszeit. Fehlinforma- tionen und zu hohe Erwartungen in Bezug auf das kindliche Schlaf- verhalten sind weit verbreitet. Welche Bedürfnisse Babys und Kleinkinder tatsächlich haben, ist Thema im Kurs „Verflixt nochmal, schlaf doch endlich!“. Am Diens- tag, 25. April, ab 19 Uhr vermittelt Andrea Irlbauer alles Wichtige zu diesem Themenkomplex. Mütter und Väter spüren häufig ei- ne große Unsicherheit in der eige- nen Rolle. Dies führt zu wider- sprüchlichen, halbherzigen und unklaren Aufforderungen, die Kin- der eher noch verunsichern. Am Mittwochabend, 26. April, wird ab 19 Uhr im Kurs „Grenzen setzen ist (k)ein Kinderspiel“ aufgezeigt, wie wichtig verbindliche Regeln für die Entwicklung der Kinder sind und in welche klassischen Erziehungsfallen Mütter und Väter gerne tappen. Babys tragen für gewöhnlich für zwei bis drei Jahre Windeln. Der Müllberg ist gigantisch, die Kos- ten sind enorm. Im Kurs „Das Stoffwindel-Einmaleins“ erfahren Eltern Wissenswertes über die Vorteile von Stoffwindeln und über die verschiedenen Systeme, die es gibt. Der Kurs findet am Mitt- woch, 26. April, ab 19 Uhr statt und wird von Stefanie Schwarz geleitet. Frischgebackene Eltern, die gerne in Kontakt mit anderen Familien treten möchten, Fragen zur Ent- wicklung ihres Babys haben oder erste Spiel- und Singangebote kennenlernen wollen, sind beim Krabbler- oder Babytreff gut auf- gehoben. Am Freitag, 28. April, lädt die Sozialpädagogin Sandra Hansen von 9 bis 10 Uhr Eltern mit Babys im Alter von sechs bis zwölf Monaten zum fröhlichen Krabbler-Treff ein, ab 10.15 Uhr sind dann beim „Babytreff“ die Säuglinge bis sechs Monate an der Reihe. Nähere Informationen zu den fort- laufenden Kursen sowie zu den Beratungsangeboten gibt es unter www.menschenskinder-ev.de. Landkreis Landshut „Die Pflegesituation aus der Praxis“ Vortrag am 30. März beim Vilserwirt in Altfraunhofen Gisela Luckwald, die langjährige in Altfraunhofen zum Thema „Die Leiterin des Seniorenzentrums an Pflegesituation aus der Praxis“. der Schlossinsel, spricht am Don- Veranstalter ist der Verein Frauen nerstag, 30. März, um 19 Uhr im für den Landkreis Landshut. Inte- Gasthaus Obermaier - Vilserwirt - ressierte sind herzlich eingeladen. Landshut Liebevoll Grenzen setzen – aber wie? KoKi bietet Telefonsprechstunden an Klare Regeln und eine bewusste Grenzsetzung brauchen Kinder bereits von frühester Kindheit an. Was kann ich schon? Was darf ich, was nicht? Es ist natürlich, dass Kinder sich ausprobieren und ihre Grenzen austesten. Feste Regeln sind daher besonders wichtig für ihre Orientierung – vor allem was Gefahren betrifft. Be- sonders im Kleinkindalter kann die Trotzphase und die liebevolle, aber konsequente Grenzsetzung eine Herausforderung für Eltern darstellen. Genau deshalb greift die Koordi- nierende Kinderschutzstelle im Landkreis Landshut (kurz: KoKi) dieses Thema auf und veranstaltet Telefonsprechstunden mit erfahre- Familienkinderkranken- nen schwestern, die den Eltern mit Rat und Erfahrung zur Seite stehen werden. In der Themenwoche vom 27. bis zum 30. März dreht sich alles rund um das Thema „Grenzsetzung im Kleinkindalter“. Wie jeden Montag, Dienstag und Donnerstag können Eltern und Familienangehörige ohne Anmel- dung unter den angegebenen Kontaktdaten telefonisch, anonym und kostenfrei in Austausch kom- men: Frau Heilmeier am Donnerstag, 30. März, von 8 bis 10 Uhr unter 0151/ 56346134. Weitere finden Sie unter www.koki-landshut.de oder per Telefon oder -4971, -4972. 0871/408-4970, Infos Landshut 30 Jahre Liedermacherei und mehr Michi Dietmayr kommt mit seinem Jubiläumsprogramm in den Salzstadel Land ab. Mal mit Solo-Programm, mal mit Band und später mit der Formation „3 Männer – nur mit Gi- tarre“. Was ursprünglich mit größ- tenteils ernsten, nachdenklichen Songs begann, wandelte sich im Laufe der Zeit in musikkabarettis- tische, zunehmend lustige Texte. Nach rund 2.500 Konzerten kommt Musikkabarettist Michi Dietmayr mit einem bunten „Best of-Mix“ aus schönen, lustigen, nachdenklichen, unterhaltsamen, verträumten und partytauglichen Liedern auf die Bühne. Kurz ge- sagt: Mit all seinen Lieblingslie- dern aus 30 Jahren Liedermache- rei. Aber auch mit dem, was beim Auftritt im Landshuter Salzstadel am Freitag, 31. März, ab 20 Uhr spontan dazu kommt. Er freut sich auf jedes einzelne Jubiläumskon- zert und auf die Zeit mit seinem Publikum. Karten für den Auftritt gibt es vor- ab im RockShop Landshut in der Inneren Münchener Straße 56, un- ter Telefon 0871/45132 oder im Internet unter www.konzertbuero- landshut.de. Einlass 19 Uhr, Be- ginn 20 Uhr. Michi Dietmayr präsentiert sein Solo-Programm „30 Jahre Best Of“ am Freitag im Salzstadel. (Foto: markusreuterphotography) Das Bühnenjubiläum von und mit Michi Dietmayr. Richtig gelesen, er steht nun seit 30 Jahren mit seinen selbst getexteten Gedan- ken, harmonisch passend zu sei- nen auf der Gitarre komponierten Liedern auf der Bühne. 1992 stand er erstmals auf der Bühne. Schnell wurde diese für ihn zu ei- nem zweiten Zuhause. Land auf, Ausgabe 13/2023 -- Seite 76 -- Landshut

Mamming Spatenstich für das größte Bauprojekt der Gemeinde Ein neuer Kindergarten entsteht - Investition von 8,3 Millionen Euro Die Kindergartenkinder brachten bunte Spaten mit zum symbolischen ersten Spatenstich für das neue Kindergartengebäude. (Foto: dkk) (dkk) Die Freude war groß - und da störte auch der starke Regen nicht: Am vergangenen Freitag- mittag fand der offizielle Baube- ginn für das Kinderhaus in Mam- ming statt. Bauträger ist die Ge- meinde Mamming. Die Investition beläuft sich auf 8,3 Millionen Euro. Ein neuer Kindergarten entsteht - muss entstehen, denn der Zuzug junger Familien in die Gemeinde ist groß. Dementsprechend wer- den Kita-Plätze gebraucht. Auf der Baustelle neben dem Rat- haus hatten die Erdarbeiten schon begonnen, die beiden Bagger bil- deten somit die passende Kulisse für den Spatenstich. 1. Bürgermeisterin Irmgard Eberl begrüßte sehr herzlich die Kinder- gartenkinder, die mit ihren bunten Spaten und mit dem Kindergar- tenteam gekommen waren und ein passendes Lied sangen. Der besondere Gruß galt außerdem Landrat Werner Bumeder, MdL Dr. Petra Loibl, dem Architekten Se- bastian Hyrcyk, Planer Rechtsan- walt Alois Werner Karl, den Ge- meinderäten, Vertretern der Ver- waltung und der am Projekt betei- Blick auf das neue Kinderhaus aus der Vogelperspektive. (Grafiken: www.hrycyk-architekten.de) ligten Firmen sowie den Nach- barn. Bürgermeisterin Irmgard Eberl er- innerte an die Einweihung des be- stehenden Kindergartens 2014, hier werden derzeit 190 Kinder betreut. Das Gebäude ist zu klein geworden, drei Gruppen sind in Containern untergebracht. Nach den Osterferien wird außerdem der neue Naturkindergarten be- zugsfertig sein. Irmgard Eberl erläuterte, dass im neuen Kinderhaus, das im Sep- tember 2024 fertig gestellt sein soll, sechs Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen geplant sind. Das Kinderhaus sei mit einer Investition von 8,3 Millionen Euro das größte Bauprojekt der Ge- meinde. Das Projekt werde mit insgesamt 3,7 Millionen Euro aus drei verschiedenen „Fördertöpfen“ bezuschusst. Die Planung des Gebäudes sei zeitgemäß, energie- effizient und nachhaltig. Der Neu- bau werde die Dorfmitte verän- dern. Die Bürgermeisterin dankte allen am Projekt Beteiligten sowie den Nachbarn/Anliegern. Sie wünschte vor allem eine unfallfreie Bauzeit. Architekt Sebastian Hyrcyk (Spe- zialist für Kindergärten und Schu- len) stellte den Neubau kurz vor. Das Projekt wird in Holzbauweise errichtet, in Satteldach-Bauform mit roter Ziegeleindeckung. Alle Räume orientieren sich ins Grüne und zur Morgensonne. Im Erdge- schoss befinden sich zwei Krip- pen- und zwei Kindergartengrup- pen, im Obergeschoss ist Platz für vier weitere Kindergartengruppen. Alles großzügig bemessen, mit ei- nem großen Balkonbereich und wettergeschützten Spielmöglich- keiten. Markant: Der umlaufende Balkon. Ausgabe 13/2023 -- Seite 78 -- Mamming

TSV Marklkofen B Abstieg besiegelt h t e E r g e b T e ri c e e s n i s e r m i n Vergangene Woche waren vier Mannschaften des TSV Marklko- fen im Einsatz. Die Erste konnte nochmal auf den Klassenerhalt hoffen, da der Gegner aus Land- shut nicht antrat und man somit kampflos zu zwei Punkten kam. Doch der Tabellennachbar Laber- weinting konnte sein Spiel gewin- nen und so steht der Abstieg aus der Bezirksliga fest. Die Zweite und Dritte mussten gegen die fa- vorisierten Gegner hohe Niederla- gen einstecken. Die 5. Mannschaft zeigte beim 5:5 Unentschieden Moral und kann noch auf den Klassenerhalt hoffen. im Einzel Sepp Schandl konnte punkten. TSV Kronwinkl - TSV Marklkofen II Mit der Aufstellung Werner Haas, Christian Wimmer, Maik Müller und Manuel Bergmoser reiste die Zweite des TSV am Samstag nach Kron- winkl. Aufgrund der Tabellensituation rechnete man sich nicht viel aus, denn der Gastgeber rangierte auf Platz 2 der Bezirksklasse A. Und ge- nauso lief das Spiel. Beide Doppel wurden klar mit 3:0 Sätzen verloren und auch die anschließenden drei Einzelpartien gingen an die Heim- mannschaft. So stand es schnell 5:0 und der Mannschaftskampf war schon entschieden. Müller verkürzte mit einem knappen Fünfsatzerfolg und Bergmoser konnte das letzte Einzel für sich entscheiden. Der End- stand lautete 8:2 für Kronwinkl. Am Freitag beendet das Team die Sai- son mit einem Auswärtsspiel in Essenbach. TSV Marklkofen III - TV Reisbach Die 3. Mannschaft musste wieder einmal sehr ersatzgeschwächt gegen den Nachbarn aus Reisbach antreten. Mit der Aufstellung Manuel Berg- moser, Thomas Labermeier, Sepp Schandl und Christian Boda ging man kämpferisch in die Begegnung, doch die Gäste waren an dem Tag klar die bessere Mannschaft und so lautete das Ergebnis 1:9 aus Marklkofener Sicht. Lediglich Schandl konnte zum zwischenzeitlichen 1:4 verkürzen. Erfreulich war die Leistung von Thomas Labermeier, der krankheitsbedingt seinen ersten Einsatz in der Rückrunde hatte und sein zweites Einzel knapp im fünften Satz verlor. TV Reisbach II - TSV Marklkofen V Am Freitag fuhr die Fünfte zur Zweiten des TV Reisbach. Marklkofen spielte mit René Mittag, Martin Winkler, Alois Eschle und Alex Frisch- mann. Im Doppel spielten Mittag/Winkler und Eschle/Frischmann. Wäh- rend Mittag/Winkler klar in drei Sätzen gewannen, verloren Eschle/ Frischmann in vier Sätzen. Es entwickelte sich ein spannendes Spiel. Mittag und Eschle konnten jeweils die Reisbacher Führung wieder aus- gleichen. Winkler konnte mit einer kämpferischen Leistung einen 2:0 Satzrückstand noch aufholen und zum 4:4 ausgleichen. Somit fiel die Entscheidung wieder im hintern Paarkreuz. Eschle verlor in einem hart umkämpften Spiel mit 11:9 im fünften Satz. Und wieder gelang es den Marklkofener, diesmal durch Frischmann, den Rückstand aufzuholen und zum letztendlich verdienten 5:5 Endstand auszugleichen. Dadurch erhält sich die Fünfte die Möglichkeit aus eigener Kraft in den letzen zwei Spielen noch den Abstieg zu verhindern. Mehr Ergebnisse und Tabellen auf www.tsv-marklkofen.de. Marklkofen Garten- und Naturfreunde Jahresausflug am 2. Juli Der Jahresausflug der Garten- und Naturfreunde führt am Sonn- tag, 2. Juli, nach Freyung zur höchstgelegenen Landesgarten- schau Bayerns. Unter dem Motto „Wald.Weite.Wunderbar“ soll sich die Vielfalt des Bayerischen Wal- des widerspiegeln. Der Waldsteig, der das gesamte Areal umfasst, entführt in die bezaubernden Wäl- der rund um den Geyersberg. Auf dem Wiesensteig warten blühen- de Landschaften mit ihrer typi- schen Flora und Fauna. Einen blu- migen Empfang bietet der Burg- berg den Gästen. Selbstverständ- lich ist auch ein kulturelles Rah- menprogramm geboten und eine vielfältige Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl. Nähere Auskünfte und Anmeldung bei den beiden Vorsitzenden Hans Huber, Telefon 2360, und Mariele Schindlbeck, Telefon 2162. Marklkofen: Startschuss für die neue Streuobstwiese. Ein lang- gehegter Wunsch der Garten- und Naturfreunde ging endlich in Er- füllung. Für die Obstbäume, die der Kreisverband jährlich den Orts- verbänden zur Verfügung stellt, musste ein geeigneter Platz her. Mit Hilfe von 2. Bürgermeisterin Magda Geltinger konnte dieser auf der Nordseite der Tennisplätze gefunden werden. Eine große Wiese kann nun nach und nach die Heimat von rund 15 großen Obstbäu- men werden. Zum Start wurde dieser Tage ein Nussbaum gepflanzt, gespendet von einem Marklkofener Bürger als Ersatz für den im Vor- jahr von Vandalen zerstörten Baum des Kreisverbandes. Da der Nussbaum schon eine beachtliche Größe und vor allem ein umfang- reiches Wurzelwerk hat, wurde er von Mitarbeitern des gemeindli- chen Bauhofs mittels Bagger ausgegraben, transportiert und an sei- nem neuen Platz eingesetzt. Ausgiebig angegossen und mit drei starken Pfählen gestützt hat er nun ideale Wuchsbedingungen und wird hoffentlich in einigen Jahren reichlich Nüsse ausbilden. Beson- ders 2. Vorstand Hans Huber, der viel Zeit und Herzblut für die Pfle- ge der vereinseigenen Bäume aufwendet, ist nun froh, dass die Platzfrage auf lange Sicht geklärt ist. Beide Vorstände dankten den Bauhofmitarbeitern für ihren Einsatz und auch dem Platzwart des Tennisvereins, Georg Albrecht, der weiterhin die Wiese mähen wird. Marklkofen Ramadama-Aktion Die Garten- und Naturfreunde Marklkofen laden besonders ihre Vereinsmitglieder, aber auch alle anderen Bürgerinnen und Bürger in den kommenden Wochen zu ei- nem „Spaziergang mit Mehrwert“ ein: Beim privaten Ramadama sollen Felder und Fluren von acht- los weggeworfenem Müll befreit werden. Die Vorstandsmitglieder sind überzeugt, mit der Aktion ei- nen wichtigen Beitrag zu leisten gegen die Anreicherung von Mi- kroplastik und Schadstoffen in Böden und Gewässern. Sicherheit steht an erster Stelle, weshalb alle Spaziergänger eine Warnweste tragen sollten. Wer Kinder dabei hat, sollte keinesfalls entlang der Straßen wandern. Es wird empfohlen, stabile (Gar- ten-)Handschuhe zu tragen und Eimer oder Tüten mitzunehmen. Die gesammelten Reststoffe kön- nen zu den Öffnungszeiten des Bauhofs (Kollbacher Straße 32) dort abgegeben werden. Diese sind Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 16 Uhr sowie Freitag von 7.30 bis ihren 11.30 Uhr. Bitte keine Tüten vor dem Tor abstellen, auf dem Bau- hofgelände steht ein Hänger für die Säcke mit Reststoffen bereit. Wertstoffe wie Glas oder Metall sollten über die Wertstoffhöfe ent- sorgt werden. Die Aktion erstreckt sich etwa bis zum Ende der Osterferien. Zu beachten ist: Dies ist keine von der Gemeinde organisierte Rama- dama-Aktion, weshalb die Teil- nehmer bei individuellen Spaziergängen nicht über die Ge- meindeunfallversicherung abgesi- chert sind. Im Naturschutzgebiet ist es besonders wichtig, auf den Wegen zu bleiben, da andernfalls brütende Vögel gestört oder an- dere Tiere aufgescheucht werden könnten. Wer mit Kindern unterwegs war und Jugendbeauftragten Claudia Karl ein Bild der Gruppe schickt, erhält eine Kleinigkeit als Dankeschön für jedes Kind. Allge- mein ist eine Vernetzung sinnvoll, hierzu bitte eine Textnachricht an die (0179/ 2710609) senden. Jugendbeauftragte der Ausgabe 13/2023 -- Seite 80 -- Marklkofen

Massing Bewährte Vorstandschaft wiedergewählt Matthias Hirschberger weiterhin CSU-Ortsvorsitzender stattfinden konnte, wäre die Liste sehr umfangreich gewesen. So hat dich die Vorstandschaft dazu entschlossen, bei der Jahres- hauptversammlung nur Mitglieder, die 10 und 20 Jahre dem CSU Ortsverband die Treue gehalten haben, zu ehren. Die Mitglieder mit 30, 40 und 50 Jahren Zugehö- rigkeit werden demnächst in einer eigenen Veranstaltung gebührend geehrt. Für 10 Jahre wurden Vroni Schwinghammer, Regina Lehner und Maximilian Bauer die Urkun- de überreicht. Für 20 Jahre Mitgliedschaft erhiel- ten Gerhard Zeiler, Hubert Rieder jun., Hans Nothaft, Hermann Schwinghammer, Josef Bauer, Monika Hofmeister, Otto Schwei- ger, Josef Schinagl, Dirk Rosen- treter, Tini Praller und Matthias Ertl die Ehrenurkunde. Wolfgang Laumer informierte über das Thema Kreisumlage und über aktuelle Themen im Marktrat wie Neubau eines Kindergartens, Rat- hausneubau und wie es mit dem Kloster weitergehen wird. Beim Kloster findet demnächst das Fi- nanzierungsgespräch mit den Be- hörden statt. Da die Gemeinde Massing dem Programm „Innen vor Außen“ bei- getreten ist, kann man mit einer Förderung in Höhe von 80 Prozent rechnen sowie auch noch mit Gel- dern aus anderen „Töpfen“. ger und Gerhard Zeiler gewählt. Als Delegierte vertreten den Orts- verband Matthias Hirschberger, Franz Wimmer, Wolfgang Laumer, Josef Schreiner Lothar Müller und Birgit Zollitsch. Als Ersatzdelegier- te wurden Gerhard Zeiler, Maximi- lian Bauer, Josef Bauer, Regina Lehner, Josef Trager und Monika Brunner gewählt. Der nächste Tagesordnungspunkt waren die Ehrungen für langjähri- ge verdiente Mitglieder. Da in den letzten drei Jahren keine Ehrung rän leitete. Matthias Hirschberger wurde einstimmig in seinem Amt als Ortsvorsitzender bestätigt, ebenso sein Stellvertreter Franz Wimmer. Auch Schatzmeister Wolfgang Laumer, Schriftführer Josef Schreiner und die Digitalbe- auftragte Birgit Zollitsch wurden mit jeweils 100 Prozent der Stim- men wiedergewählt. Als Kassen- prüfer haben sich Monika Hof- meister und Christian Börner zur Verfügung gestellt. Als Beisitzer wurden Josef Bauer, Monika Brunner, Lothar Müller, Josef Tra- Die Vorstandschaft (von links): Josef Bauer, Wolfgang Laumer, Birgit Zollitsch, Matthias Hirschberger, Franz Wimmer, Josef Schreiner, Josef Trager, Gerhard Zeiler, Lothar Müller und Dr. Thomas Pröckl. Beim CSU Ortsverband Massing - Geratskirchen fand im Rahmen der Ortshauptversammlung die Neuwahl der Vorstandschaft statt. Matthias Hirschberger, der jüngste CSU-Ortsvorstand im Rottal, be- grüßte die Mitglieder, die Markträ- te Josef Schreiner und Josef Tra- ger, den Markt- und Kreisrat Wolf- gang Laumer und besonders den Bezirkstagsvizepräsidenten Dr. Thomas Pröckl. Pröckl berichtete von der Arbeit und den Aufgaben des Bezirkstags und für welche Zwecke die Gelder verwendet werden. Speziell Massing wird vom Bezirk immer wieder be- dacht, aktuell zum Beispiel beim Neubau des Berta-Hummel Muse- ums, beim Umbau der Wirtshaus- gastronomie und bei vielen klei- nen Projekten im Museum. Zum Abschluss rief er zur Teilnahme an der Wahl auf, bei der Martin Wag- le und Monika Haderer für den Landtag antreten und Thomas Pröckl und Michael Fahmüller für den Bezirkstag. Der Ortsvorsitzende berichtet über die Arbeit der letzten beiden Jahre, die aufgrund der Corona- Situation nicht so umfangreich war wie früher. Schatzmeister Wolfgang Laumer konnte von sta- bilen Finanzen berichten. Nach dem Bericht der Kassenprüferin Monika Hofmeister folgten die Wahlen, die Lothar Müller souve- Die Ehrungen (von links): Matthias Hirschberger, Josef Bauer, Maximilian Bauer, Gerhard Zeiler, Dr. Thomas Pröckl, Franz Wimmer, Monika Hofmeister und Matthias Ertl. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 13/2023 -- Seite 82 -- Massing

Mengkofen Bereits 104 Vereinsmitglieder und zahlreiche Veranstaltungen Erste Jahreshauptversammlung vom jungen Verein HierundJetztMengkofen Letzte Woche hat die erste Jah- reshauptversammlung des jungen Vereins HierundJetztMengkofen stattgefunden. Anja Brandner be- grüßte dazu Bürgermeister Hienin- ger und die Vereinsmitglieder. Bür- germeister Hieninger freut sich mit dem jungen Verein, der in sehr kurzer Zeit schon viele Mitglieder gewinnen konnte und in kurzer Zeit ein sehr umfangreiches und vielfältiges Programm angeboten hatte. Anja Brandner startete die erste Jahreshauptversammlung mit ei- nem Zitat von Henry Ford, das sehr gut zu diesem jungen Verein passt: „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg”. So waren am 25. August 2022 neun jetzige Vereinsmitglieder zu- sammengekommen um Hierund- JetztMengkofen zu gründen, da sich auch der Frauenbund aufge- löst hatte. Nachdem jede Menge Organisatorisches und Rechtli- ches geklärt war, konnte am 30. Oktober 2022 zur ersten Infover- anstaltung des neuen Vereins Hier undJetztMengkofen eingeladen werden und sich der neue Verein vorstellen. Mit dieser Infoveran- staltung wuchs der junge Verein auf 26 Mitglieder an und erhielt von den Besuchern sehr positive Rückmeldungen. Zur Jahreshauptversammlung knapp ein halbes Jahr nach Ver- einsgründung zählt der Verein be- reits 104 Mitglieder. Das zeigt, dass HierundJetzt interessant und auf einem sehr guten Weg ist. Mit der ersten Veranstaltung „Nacht der Lichter“ wurde das erste Mega-Event gestartet, mit Anja Brandner bei der Rede vor den Vereinsmitgliedern. knapp 1000 Besuchern, auch aus anderen Landkreisen. Mit viel En- gagement wurde dies von 15 Ver- einsmitgliedern bewältigt. Zwei Wochen später war man bereits das erste Mal auf dem Advents- markt in Mengkofen vertreten. Be- sonders beliebt bei den Besu- chern war die vegetarische Asia- suppe und der heiße Caipirinha. Im Januar lud man zum Neujahrs- empfang ein. Der Weiberfasching im Blockhaus in Dengkofen war die erste Veranstaltung zum Wei- berfasching im Aitrachtal seit lan- gem. Außerdem nahmen Vereins- mitglieder erfolgreich beim Kegel- turnier des Vereins Bürger für Bür- ger teil. Nach dem Kassenbericht von Kassierin Daniela Jobst wurde die Vorstandschaft entlastet. Ausblick auf die kommenden ge- planten Veranstaltungen: Am 6. April (Gründonnerstag) Oster- brunch und Eierfärben; 15. und 16. April Wildkräuterwanderung; 22. April Kindersachenflohmarkt in der von-Haniel-Allee; 3. Mai Aus- flug zum Erlebnisbauernhof nach Mamming; 7. Mai Familienradln; voraussichtlich ab April zwei Yo- gakurse; 16. Juni Teilnahme am Volksfestauszug Herz-Jesu; Au- gust Teilnahme am Ferienpro- gramm; 30. September Kindersa- chenflohmarkt in der Von-Haniel- Allee; 12. November Nacht der Lichter; bis 3. Dezember Teilnah- me Adventsmarkt; Kinderturnen/ Kinder-Yoja und das Ausstellen ei- ner Bücherkiste. Einige andere Veranstaltungen sind in Planung. Meli Kerscher stellte zur besseren Vernetzung und Kommunikation der Vereinsmitglieder die Vereins- App Klubraum vor. Zur Abstimmung standen eine einheitliche Vereinskleidung zur Präsentation des Vereins und die VereinsApp Klubraum. Der Ver- einskleidung und VereinsApp Klubraum wurde mit großer Mehr- heit zugestimmt. Die bisherige WhatApp-Gruppe bleibt weiterhin bestehen. Infos gibt es zukünftig über die WhatsApp-Gruppe, Mu- ni, Zeitung und Klubraum. Für alle Interessierten gibt es ein Treffen zum gemeinsamen Einrichten und Kennenlernen der App Klubraum. Anmeldungen zu den Veranstal- tungen konnten bereits während der Jahreshauptversammlung ge- macht werden. Mengkofen Fußreflexzonenmassagekurs erfolgreich abgeschlossen Weiterbildung für Laien und Therapeuten im September und Oktober geplant Die PhysioKlinik im Aitrachtal bie- tet regelmäßig Weiterbildungen für Laien und Therapeuten an. Einer dieser Kurse ist der Fußreflexzo- nenmassagekurs, der von der er- fahrenen Dozentin Schwester Ju- bilata geleitet wird. Viele Teilneh- mer haben kürzlich erfolgreich diesen Kurs abgeschlossen und können nun ihr Wissen und ihre Fähigkeiten in der Fußreflexzo- nenmassage anwenden. Die Fortbildung erstreckte sich über zwei Tage und umfasste so- wohl theoretische als auch prakti- sche Aspekte. Die Teilnehmer lernten die Grundlagen der Fußre- flexzonenmassage ver- schiedene Techniken und Anwen- dungen. Für diejenigen, die be- sowie reits Erfahrung in der Fußreflexzo- nenmassage haben, gab es einen speziellen Zweitageskurs für Fort- geschrittene. Voraussetzung für diese Weiterbildungen ist es aller- dings, dass die Teilnehmer bereits einen Anfängerkurs bei Schwester Jubilata besucht haben. Beide Schulungseinheiten waren sehr beliebt und viele Teilnehmer ha- ben bereits für den nächsten Kurs im September und Oktober reser- viert. „Die von Schwester Jubilata sind immer in kürzester Zeit ausgebucht. Wir freuen uns sehr, dass wir im Sep- tember und Oktober wieder mit der Ordensfrau bei uns in Meng- Weiterbildungen kofen planen dürfen“, freute sich Josef Pritzl, Marketingleiter der PhysioKlinik im Aitrachtal. Angeboten werden zwei verschie- dene Kurse. „Einen Anfängerkurs für jeden, der Interesse am Thema hat – spezielle therapeutische Vor- kenntnisse sind nicht notwendig. Zudem bietet wir auch einen Auf- baukurs an, der speziell für Teil- nehmer gedacht ist, die bereits ei- nen Anfängerkurs bei Schwester Jubilata besucht haben. Natürlich ist auch eine Kombination aus An- fänger- und Aufbaukurs möglich“, so Pritzl An den Weiterbildungen kann je- der teilnehmen. „Sowohl ausgebil- dete Physiotherapeuten, Masseu- re oder Ergotherapeuten aber auch Laien mit Interesse an der Thematik können an den Zweita- gesseminar ihr Wissen erweitern“, erklärte Pritzl. Der erste Anfänger- kurs beginnt am Mittwoch, 27. September, der zweite Kurs be- ginnt am 29. September. Beide Kurse sind mit zwei Tagen termi- niert. Der Aufbaukurs schließt sich am 2. und 3. Oktober 2023 an. „Wer mitmachen möchte, kann sich über unsere Homepage www.physioklinik.de/akademie oder telefonisch unter 08733/ 921168 am Kurs anmelden“, er- klärte Josef Pritzl. „Die Kosten für jeden Zweitageskurs belaufen sich auf 225 Euro.“ Ausgabe 13/2023 -- Seite 84 -- Mengkofen

Neumarkt-St.Veit Vereinsauflösung der Wanderfreunde Spende von 11.842,06 Euro an Kinderwelten Sankt Vitus übergeben Laut der Vereinssatzung der Wan- derfreunde Neumarkt wird nach dem 31. Dezember 2022, dem festgesetzten Datum der Vereins- auflösung, das zu diesem Datum vorhandene Vereinsguthaben dem Kindergarten Kinderwelt Sankt Vi- tus Neumarkt gespendet. Vom Vereinsguthaben hatte man im Laufe des Jahrs 2022 je 250 Euro an die Jugendfeuerwehr Neu- markt und an die Hospizinsel des Landkreises gespendet. An den Kindergarten Kinderwelt Sankt Vi- tus wurde am 21. März der Kin- derwelt Sankt Vitus der stolze Be- trag in Höhe von 11.842,06 Euro übergeben und somit alle Vereins- konten aufgelöst. Im Kindergarten werden derzeit in den Gruppen 71 Kinder, in der Kinderkrippe 24 Kinder und der Nachmittagsbetreuung 21 Schul- kinder bestens betreut. Nach Spielen und Tanzdarbietungen, die den anwesenden Gästen sehr gut gefallen haben, wurde der Spendenscheck durch die letzte Vorstandschaft der Wanderfreun- de Neumarkt überreicht. Mit großen Bedauern vieler der zuletzt 230 Mitglieder wurde am Bei der Spendenübergabe: Pfarrer Franz Eisenmann, Claudia Aigner, Elisabeth Mitterhofer, Siegfried Huber, Anna Schmid, Franziska Huber und Michael Kulhanek. 14. Juli 2022 von den 24 anwe- senden Mitgliedern die Vereins- auflösung, mangels fehlender Be- reitschaft ein Amt in der Vorstand- schaft zu übernehmen, beschlos- sen. Es bleibt die Ära Siegfried Huber bei den Wanderfreunden Neumarkt mit netten Erlebnissen, die man auch nach der Vereins- auflösung nicht vergessen sollte. Langjährig zur Mitarbeit beim Wanderverein Neumarkt hatten sich zur Verfügung gestellt: 1. Vor- stand Siegfried Huber (über 52 Jahre), 2. Vorstand Anne Schmid (29 Jahre), Kassier Elisabeth Mit- terhofer (41 Jahre) und Franziska Huber als Beisitzerin und Schrift- führerin seit 20 Jahren. Bestens organisiert wurden von 1971 bis zum Jahre 2008 40 internationale Volkswandertage mit großen Teil- nehmerzahlen mit oftmals weiten Anfahrtswegen. Den Mitgliedern und Freunden des Vereins wurden etwa 220 Vereinsausflüge ange- boten. Zuletzt waren es Fahrten jeweils mit vollem Bus zum Ko- chelsee und ins Zillertal. Die Wan- derfreunde veranstalteten Ad- ventsfeiern und Gedenkgottes- dienste für die verstorbenen Mit- glieder. Egglkofen: Gut die Zähne ge- putzt? Mit dem Krokodil Fritzi besuchte kürzlich Zahnärztin Windhager die beiden Krippen- gruppen des Kinderlandes in Egglkofen. Die Kinder durften Fritzi kennenlernen und ihm die Zähne putzen. Anschließend be- grüßte Fritzi nacheinander die beiden Gruppen. Er hatte viele Lebensmittel dabei. Die Kinder halfen ihm diese nach gesund und weniger gesund zu sortieren. Die Kinder probierten mit einer großen Zahnbürste an einem Ge- biss das richtige Zähneputzen aus. Zum Schluss bekam jedes Kind einen Becher mit einer Zahnbürste und -pasta sowie ei- ner Sanduhr. Frau Petraschka dankte im Namen der Kinder der Zahnärztin für ihren Besuch. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 13/2023 -- Seite 86 -- Neumarkt St. Veit

Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Landkreis Landshut Energiewende ohne Kernkraft? CSU-Vortrag mit Diskussion am 5. April Am Mittwoch, 5. April, um 19 Uhr lädt die CSU im Landkreis Landshut unter Vorsitzenden Florian Oßner zur Diskussion über die Energiewende nach Niederaichbach zum Gasthof Kirchenwirt ein. Zusammen mit dem energiepoliti- schen Sprecher der CSU, Bun- destagsabgeordneten Dr. Andreas Lenz, wird die Resilienz der Ener- gieversorgung Deutschlands nach der Abschaltung des letzten Kern- reaktors Isar 2 am 15. April näher beleuchtet. Die gesamte Bevölkerung ist will- kommen. Für eine bessere Plan- barkeit wird um Anmeldung bei der CSU-Geschäftsstelle Land- shut unter Telefon 0871/82081 oder landshut@csu-bayern.de ge- beten. Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Bundestagsabgeordneter Dr. An- dreas Lenz kommt nach Niede- aichbach. (Foto: Andràs Dobi) Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Privates Saunabaden mit gutem Gewissen Das Wellnesserlebnis in den eigenen vier Wänden möglichst nachhaltig gestalten (djd) Mit einer privaten Sauna kann man sich Wellness und Ent- spannung nach Hause holen und dabei zugleich etwas für die Ge- sundheit tun. Für eine hochwerti- ge Sauna in den eigenen vier Wänden ist heute kein kompletter Raum mehr notwendig, man kann im sie fast überall realisieren, Wohnzimmer ebenso wie im Schlafzimmer oder im Bad. So- bald die ersten Ideen, Wünsche und Vorstellungen vorhanden sind, kann das Projekt Form an- nehmen. Welche technischen Vo- raussetzungen müssen erfüllt sein? In welchen Räumen ist eine Sauna planbar? Diese und weitere Fragen sollte man mit einem Fachberater klären. Ein anderer wichtiger Wunsch vieler Sauna- freunde: Das Wellnesserlebnis sollte heute möglichst nachhaltig sein. Beim Saunakauf auf Gütesiegel achten Nachhaltigkeit und persönliche Entspannungsmomente müssen beim Saunieren nicht im Wider- spruch zueinanderstehen, son- dern können einhergehen. Das Gütesiegel Blauer Engel ist auch beim Saunakauf ein glaubwürdi- ger Wegweiser zu umweltfreundli- Saunen, die beispielsweise das Gütezeichen Blauer Engel tragen, wer- den unter Einsatz von Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft und von emissionsarmen Holzwerkstoffen gefertigt. (Foto: djd/Klafs) chen Produkten und Dienstleis- tungen. Saunen, die dieses Zei- chen tragen, werden unter Einsatz von Holz aus nachhaltiger Forst- wirtschaft und von emissionsar- men Holzwerkstoffen gefertigt. Ausgabe 13/2023 -- Seite 88 -- Niederaichbach Der Blaue Engel berücksichtigt dabei den gesamten Lebensweg eines Produktes. Zahlreiche Mo- delle des Herstellers Klafs etwa tragen das Gütezeichen und sind auf diese Weise als ressourcen- schonende Produkte ausgewie- sen: alle Elementsaunen aus un- behandeltem Hemlock- und Fich- tenholz, sämtliche Massivholzsau- nen aus unbehandeltem Hem- lockholz sowie alle Sauna S1-Vari- anten mit der Innenausstattung aus unbehandeltem Hemlock- oder gewachstem Nussbaumholz. In der Sauna ist man in der Regel unbekleidet - auch daher ist es so wichtig, dort keinen Schadstoffen ausgesetzt zu sein. Der Blaue En- gel weist darauf hin, dass das Holz dieser Saunen auch in der Wohnumwelt unbedenklich ist. Echtholz-Furnierpaneele enthalten kein Formaldehyd und entspre- chen somit allen gesetzlichen Vor- gaben. Zudem erfüllen diese Fur- nierpaneele die Anforderungen hinsichtlich der Emission an flüch- tigen organischen Substanzen. Auch eine Verletzung durch Holz- spreißel ist angesichts des hoch- wertigen Materials nicht zu be- fürchten.

Die Unternehmen in Pfarrkirchen präsentieren sich KUNST HANDWERKER MARKT am Sonntag, 2. April 2023 Geschäfte verkaufsoffen von 12:00 bis 17:00 Uhr Pfarrkirchen Kunsthandwerkermarkt in der Innenstadt Einkaufserlebnis am verkaufsoffenen Sonntag in Pfarrkirchen am 2. April Songwriter „Mr. Jones“ für die Be- sucher spielen. Zusätzlich sind folgende Ausstel- lungen geöffnet: - Im Hans-Reiffenstuel-Haus von 15 bis 18 Uhr: Sabine Straub und Pia Mühlbauer - Freiheit der Linie. - Im Foyer des Rathauses I von 12 bis 17 Uhr: Christine ART - ever- ything is magic. Für das leibliche Wohl ist eben- falls bestens gesorgt. Was gibt es da noch zu überle- gen! Auf nach Pfarrkirchen zum „Entdecken - Erleben - Genie- ßen zu den Marktzeiten von 11 bis 18 Uhr. Die Innenstadt wird zum Anziehungspunkt für die Besucher. Keramiker und Kunsthand- werker treffen sich am 2. April in Pfarrkirchen zum traditio- nellen Kunsthandwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Das hervorragende und qualita- tiv hochwertige Warenangebot reicht von Schnitzereien, Kunst- und Messerschmiedearbeiten, Drechsel- und Holzobjekten, Metallskulpturen, Strickarbeiten, Textiler Kunst, über Keramik für Haus und Garten, Töpferwaren und Steinzeug, Floristik, handge- machten Seifen bis hin zu Edel- stein-, Silber- und Perlen- schmuck. Die Pfarrkirchner Geschäfte und Cafés sind von 12 bis 17 Uhr ge- öffnet und von 13 bis 17 Uhr wird auf der Bühne in der Bahnhofstra- ße am Rathaus I der Singer & Österliches für Haus und Garten wird zum Kauf angeboten. Pfarrkirchen Seniorennachmittag beim Rottaler Volksfest Mit Live-Musik von Romy am 30. März Die Stadt Pfarrkirchen lädt ihre Seniorinnen und Senioren am Donnerstag, 30. März, zum Se- niorennachmittag auf das Rotta- ler Volksfest ein. „Bei einer Maß Bier, einem hal- ben Hendl, einer Tombola mit schönen Preisen, sowie zünfti- ger Musik und guter Laune wol- len wir einen gemütlichen Nach- mittag verbringen“, lautet die Einladung vom 1. Bürgermeister der Stadt Pfarrkirchen, Wolf- gang Beißmann. Bier- und Hendlmarken für die Senioren der Stadt Pfarrkirchen werden von 13 bis 15 Uhr aus- geteilt. Bewirtung ab 13.30 Uhr. Offizieller Beginn ist um 14 Uhr. Bestens unterhalten wird die Senioren Romy Dadlhuber. Sie nahm bereits zweimal am deut- schen Vorentscheid zum „Grand Prix der Volksmusik“ teil und war Gast beim „Musikanten- stadl“. 2020 feierte sie mit ihrem Jubiläumsalbum „Dahoam is am schönsten“ ihr 25-jähriges Büh- nenjubiläum. Besuchen Sie das 31. Rottaler Volksfest in Pfarrkirchen vom 29. März bis 2. April 2023 P FA R RK I R C H EN Ausgabe 13/2023 -- Seite 90 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen Programm des DAV im April Am kommenden Samstag, 1. April, wird die DAV-Jugend ge- meinsam mit dem Bauhof Pfarrkir- chen in der Ausgleichsfläche Henntal 1 bei Bad Birnbach im Rahmen des 100-jährigen Ver- einsjubiläums mehr als 1000 Bäu- me pflanzen. Helfer können sich noch unter baumpflanzaktion@al- penverein-pfarrkirchen.de anmel- den. Am Mittwoch, 5. April, gibt es beim Vereinsabend einen Vortrag von Karin und Axel Neuss, die von ihren Erlebnissen auf dem GR 20 Fernwanderweg auf Korsika mit Rucksack und Zelt berichten wer- den. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr, der Eintritt frei, auch Nichtmitglieder sind eingeladen. Am 15. und 16. April haben die Tourenleiter des DAV die Möglich- keit, sich in erster Hilfe am Berg fortzubilden. Die Familiengruppe startet am 22. April in die Wandersaison mit ei- ner Wanderung zu den Dötzen- köpfen. Ebenfalls am 22. April wird die DAV Jugend in einen Klettergarten fahren. Das Ziel wird ist Pfarrkirchen kurzfristig festgelegt. Bei schlech- tem Wetter wird auf eine Kletter- halle ausgewichen. Geklettert wird auf jeden Fall. Auch die Moutainbiker starten un- ter Leitung von Jens Bachem am 22. April ihre erste Tour quer durch den Landkreis Rottal-Inn. Am 23. April bieten Marion und Marcus Urban eine erlebnispäda- gogische Wanderung für die DAV- Familien mit Spielen wie vor 100 Jahren an. Karin Haslböck führt ihre Gruppe am 29. April auf den Osser im Bayerischen Wald, während die Mountainbiker gemeinsam mit Jens Bachem am selben Tag die Rottaler Hügeltour bezwingen werden. Den Abschluss im April macht am 30. April die Frühjahrs- wanderung unter Leitung von Manfred Kerschbaum, die von Postmünster aus in großer Runde um den Fernsehturm führt. Aus- führliche Infos zu den Touren und zur Anmeldung finden Sie unter www.alpenverein-pfarrkirchen.de. Interessierte sind zum Schnup- pern herzlich eingeladen. Stadtbücherei Am Samstag, 1. April, ist die Stadtbücherei im Hans-Reiffenstuel-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Bevor die Ostpreußenhütte am Fuße des Hochkönigs über den Sommer geschlossen und modernisiert wird, machte sich die Kinder- und Jugendgruppe des Alpenvereins Pfarrkirchen auf den Weg zu dem 1630 Meter hoch gelegenen Haus. Bereits bei der Zufahrt zeigte sich, dass der Zeitpunkt gut gewählt war: Die Gruppe musste einige hundert Meter unterhalb des Wanderpark- platz parken – die steile Straße war wegen Glätte und Neuschnee mit dem Auto nicht zu meistern. Beim Aufstieg wurde es Höhenme- ter für Höhenmeter winterlicher. Während im Tal der Frühling einzog, hatte sich oben der Winter gehalten. Die Kinder und Jugendlichen wurden sehr herzlich empfangen und die Hüttenwirtin erinnerte sich noch an die Gruppe, als sie das letzte Mal da war (nicht zuletzt we- gen einer Iglu-Übernachtung bei Schneesturm, die Tim 2016 freiwil- lig durchgestanden hatte). Die Jugend hatte die Hütte fast für sich, konnte sich nach Herzenslust ausbreiten und hatte auch den Kaba- Stammtisch schnell für sich eingenommen. Anschließend wurde der Aufstieg zum Gamskarkogel auf 2014m angegangen. Durch immer tiefer werdenden Schnee stapfte man fleißig weiter und ein Teil der Gruppe kämpfte sich – immer wieder bis zur Hüfte einsinkend – noch bis zum Gipfelkreuz, bevor alle zügig den Abstieg antraten. Dank der mitgebrachten Rutscherl gestaltete sich der Rückweg deutlich schneller und einfacher. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Schulkind beinahe von Auto erfasst - Weitere Zeu- gen gesucht Aufmerksamen Zeugen ist es zu verdanken, dass am Mittwoch, 22. März, gegen 7.45 Uhr an der Kreuzung Rennbahnstraße und Eggenfel- dener Straße, ein 13-jähriges Mädchen aus Pfarrkirchen, das auf dem Weg zur Schule war, nicht von einem Fahrzeug erfasst und schwerwie- gend verletzt wurde. Das Mädchen überquerte die Eggenfeldener Stra- ße in Richtung Kolpingstraße bei der dortigen Fußgängerampel. Zum gleichen Zeitpunkt bog ein Pkw, aus Richtung Rennbahnstraße kom- mend, an der Kreuzung rechts in Richtung Stadtmitte ab. Dabei über- sah der Pkw-Fahrer vermutlich das Mädchen. Auf Zuruf anderer Fuß- gänger wich das Mädchen zurück und konnte so verhindern, dass es zu einem unmittelbaren Zusammenstoß mit dem abbiegenden Pkw kam. Der Pkw erfasste das Mädchen noch leicht am Schulranzen, dieses blieb aber zum Glück körperlich unversehrt. Der Pkw setzte seine Fahrt fort, ohne sich um das Mädchen weiter zu kümmern. Bei dem Fahrzeug mit PAN-Kennzeichen handelte es sich um einen Pkw der Marke Audi, vermutlich A 3 (älteres Modell), Farbe schwarz, welcher offensichtlich bereits leichte Beschädigungen an der Beifahrerseite aufwies. Da das Mädchen einen leichten Schock erlitt, wird gegen den Führer des be- treffenden Fahrzeuges neben verkehrsrechtlicher Delikte auch wegen Verdacht der fahrlässigen Körperverletzung ermittelt. Wer hat am Mitt- woch, 22. März, gegen 7.45 Uhr an der Kreuzung Eggenfeldener Stra- ße/Rennbahnstraße Beobachtungen zu diesem Vorfall gemacht oder kann Hinweise zu dem betreffenden Fahrzeug und dessen Fahrer ge- ben. Bad Birnbach - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Mittwoch, 22. März, stellte eine Bayreutherin ihren Pkw samt Fahr- radträger in der Zeit von 16.45 bis 18.15 Uhr auf dem Parkplatz des ApartHotels am Sonnenhügel ab. Als sie zu ihrem Fahrzeug zurückkam stellte sie fest, dass ihr ein bislang unbekannter Verkehrsteilnehmer wohl beim Rangieren gegen den Fahrradträger fuhr und hierbei das lin- ke Rücklicht beschädigte. Es entstand Schaden in Höhe von circa 100 Euro. Pfarrkirchen - Sachbeschädigung an Pkw In der Zeit von Sonntag, 19. März, bis Mittwoch, 22. März, wurde in der Schäfflerstraße ein BMW an der gesamten linken Seite mutwillig ver- kratzt. Der hierdurch entstandene Schaden dürfte sich auf circa 4.000 Euro belaufen. Bayerbach - Handtasche entwendet Am 25. März kam es im Zeitraum von 18 bis 21 Uhr in einer Klinik in Bayerbach zu einem Diebstahl. Dabei ging eine Klinikbesucherin zum Abendessen in den dortigen Speisesaal, wobei sie ihre Handtasche mit- führte. Beim Verlassen des Speisesaals vergaß die Frau ihre Handta- sche, welche sie über einen Stuhl gehängt hatte. Als sie wenig später das Fehlen ihrer Handtasche bemerkte, musste sie feststellen, dass ein bislang unbekannter Täter die Tasche mitgenommen hatte. In der Hand- tasche befand sich unter anderem eine Geldbörse und ein Pkw-Schlüs- sel. Der Schaden wird auf etwa 300 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Einbruch in Gaststätte In der Nacht des 25. März brach ein bislang unbekannter Täter zwi- schen 2 Uhr und 7.20 Uhr in eine Gaststätte am Pfarrkirchner Bahnhof ein. Hierbei wurden auch Gegenstände aus dem Inneren der Gaststätte entwendet. Pfarrkirchen/Landau Online-Seminar für Eltern Gesund und fit durch die Schwangerschaft „Wieviel soll ich jetzt essen? Wie hoch darf die Gewichtszunahme sein? Brauche ich Nahrungser- gänzungsmittel? Kann ich mich vegetarisch oder vegan ernähren? Welche Lebensmittel sollte ich vermeiden?“ - mit der Schwan- gerschaft treten viele Fragen für die werdende Mutter auf. Unter- schiedliche, teils widersprüchli- che, oft gut gemeinte Ratschläge verunsichern viele Schwangere. Antworten auf diese und weitere wichtige Fragen hinsichtlich einer ausgewogenen Ernährung und ei- nes gesundheitsförderlichen Le- bensstils in der Schwangerschaft erhalten Sie in dieser Veranstal- tung“. Deshalb veranstaltet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landau an der Isar/Pfarr- kirchen einen Onlinevortrag zu diesem Thema, der am Donners- tag, 30. März, von 19.30 bis 21 Uhr stattfindet. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über www.weiterbildung.bayern.de. Der Kurs ist zu finden unter den Angeboten Ernährung und Bewe- gung über den Filter Amt für Er- nährung, und Forsten Landau/Pfarrkirchen. Wei- tere Informationen bei Maria Auer unter 08561/3004-2135 oder ma- ria.auer@aelf-lp.bayern.de. Landwirtschaft Ausgabe 13/2023 -- Seite 92 -- Pfarrkirchen

Ostermarktsonntag in Reisbach Palmsonntag, 2. April Geschäfte verkaufsoffen von 13 bis 17 Uhr vvvvvoooonnnn 1113333 bbbiiiissss 1117777 UUUhhhhrrrrr Reisbach Buntes Markttreiben und verkaufsoffene Geschäfte Am Palmsonntag, 2. April, steht in der Marktgemeinde alles im Zeichen des Frühlings Gewerbeverein veranstaltet zwei Aktionen zum Osterrallye-Marktstand zu- rück und erhält einen Schoko- Osterhasen (solange der Vorrat reicht). Die Schoko-Osterhasen spendet der Gewerbeverein Reis- bach. Der Elternbeirat des Kindergar- tens St. Wolfsindis betreut den Oster-Rallye-Marktstand. Dort gibt es außerdem Kuchen zum Mitnehmen. Für das leibliche Wohl aller Besu- cher des Ostermarktsonntags sor- gen Fieranten und die heimische Gastronomie, mit Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis, Snacks und Brotzeiten. Bei schönem Wetter ist Biergarten- und Terrassenbe- trieb angesagt. Alles ist bestens vorbereitet - so steht also einem kurzweiligen und geselligen Nachmittag in Reis- bach bei hoffentlich wunderschö- nem Frühlingswetter nichts im Wege. eine Eier-Farbe; wer sechs ver- schieden farbige Eier ergattert hat, bringt den vollen Eierkarton In den Gärtnereien blüht alles - ein Augenschmaus. Bei den Fieranten gibt es das beliebte Sortiment. Die Marktgemeinde und der Ge- werbeverein Reisbach laden am Palmsonntag, 2. April, zum tra- ditionellen Ostermarkt und zum ersten verkaufsoffenen Sonntag im Jahr 2023 ein. Am unteren Marktplatz bauen die Fieranten bereits am Vormittag ih- re Stände auf und halten das be- liebte wie bewährte Angebot an Waren für Haus und Garten bereit. Der Imkerverein ist wieder mit da- bei, an seinem Stand gibt es Ho- nig und noch einiges mehr. Si- cherlich findet sich auch Dekorati- ves für das Osterfest. Der Ostermarktsonntag in Reis- bach ist perfekt für einen Ein- kaufsbummel geeignet. Die Fach- geschäfte öffnen von 13 bis 17 Uhr ihre Türen und hier steht na- türlich alles im Zeichen des Früh- lings. Das Sortiment ist groß, zahl- reiche Leistungen, kompetente Beratung und viel Service kom- plettieren dies. In den Gärtnereien blüht und grünt es - ein Fest für die Sinne! Der Gewerbeverein verschenkt am Sonntag in seinen Mitglieds- geschäften an die Kunden bunt gefärbte Brotzeiteier, passend zum nahenden Osterfest. Zudem veranstaltet der Gewerbe- verein eine tolle Aktion für Kinder (bis 14 Jahren), die Oster-Rallye. Es gibt dabei Schokohasen zu ge- winnen. Die Kinder holen sich zu- erst einen 6er Eierkarton am Akti- onsstand (ab 12.30 Uhr) am unte- ren Marktplatz, in den beteiligten Geschäften gibt es dann jeweils Der Vilstalbote wünscht schöne Stunden und den Veranstaltern viel Erfolg! Ostermarktsonntag in Reisbach Palmsonntag, 2. April Geschäfte verkaufsoffen von 13 bis 17 Uhr vvvvvoooonnnn 1113333 bbbiiiissss 1117777 UUUhhhhrrrrr Ausgabe 13/2023 -- Seite 94 -- Reisbach

Der Frauen- und Mütterverein Failnbach besuchte die Eierfär- berei des Geflügelhofs Eberl in Marklkofen. Das Interesse an dieser Betriebsführung war groß, 14 Erwachsene und viele Kinder nahmen teil. „Mit der eigenen Eierfärberei ha- ben wir nun die Kontrolle über die gesamte Produktionskette“, sagte Betriebsleiter Franz Eberl (im Bild hinten mitte) zu seinen Gästen. „Original Eberl’s bunte Brotzeiteier“ gibt es nicht nur zu Ostern, sondern das ganze Jahr hindurch. In der Produktionshalle erläuterte Franz Eberl die gesamten Abläu- fe. Die aussortieren Eier mit kleinen Beschädigungen, Sprüngen und Farbfehlern werden an die Tafel gespendet. Die Besuchergruppe war begeis- tert und die vielen, interessanten Fragen wurden gerne beantwor- tet. Mit einem Geschenk verab- schiedete sich Johanna Fraunho- fer, die den Besuch bestens or- ganisiert hatte, bei der Familie Eberl. Am 7. Juni ist eine Hofführung des Frauen- und Müttervereins Failnbach beim Geflügelhof Eberl geplant, Interessierte kön- nen sich schon bei Johanna Fraunhofer unter 08734/7724 an- melden. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Haberskirchen SpVgg. startet mit Auswärtssieg nach der Winterpause SV Thürnthenning - SpVgg. Haberskirchen 0:4 ner anlaufen und setzten ihrerseits offensive Nadelstiche. Bei den To- ren assistierten die Gäste tatkräf- tig. Die Pausenführung von Thürn- thenning war verdient. Nach der Pause versuchten die Schwarz- Gelben nochmal alles, konnten aber beste Chancen nicht nutzen, sogar mit einem Elfmeter scheiter- te man am Gästetorhüter. Am En- de steht eine verdiente Niederlage und man muss leider sagen, dass man mit so einer Leistung keine Ansprüche auf die vorderen Plätze hat. Im Spiel der beiden Kampfmann- schaften legte Haberskirchen los wie die Feuerwehr und wollte kei- ne Zweifel lassen, wer an diesem Tag den Platz als Sieger verlässt. In den ersten Minuten hatten die Männer von Coach Obermaier drei gute Schusschancen, die al- lerdings alle knapp am Ziel vorbei- gingen. In der 15. Minute konnte Haberskirchen die Führung erzie- len. Ein schöner Angriff über die rechte Seite, Thomas Peißl brach- te den Ball von der Grundlinie in die Mitte, Simon Husel ließ den Ball gekonnt durch und Matthias Denk hatte keine Mühe, den Ball aus drei Metern im Tor unterzu- bringen. Haberskirchen zog sich etwas zurück und das Spiel wurde offener. Vor der Halbzeit zog Ha- berskirchen wieder etwas an und die Folge war der zweite Treffer. Nach einer schönen Mittelfeldsta- fette über Jonas Busler und Do- minik Riemer kam der Ball zu Si- mon Husel und der legte zur Mit- te, wo Oldie Markus Leitl den Ball ins Tor schob. Bis zur Pause gab es noch eine gute Chance, aber Markus Leitl vergab diese und so wechselte man mit einem verdien- ten Zwei-Tore-Vorsprung die Sei- ten. Jetzt legte Thürnthenning seiner- seits los und wollte unbedingt den Anschlusstreffer. In der 49. Minute erhielt Thürnthenning einen Elfme- ter. Aber diesen konnte, der gut aufgelegte Torhüter der Schwarz- Gelben Hubert Bauer entschärfen. Auch bei der nachfolgenden Ecke war er auf dem Posten und hielt seine Farben auf Siegkurs. Ab der 60. Minute hatte Haberskirchen die Partie wieder im Griff, konnte seinerseits sehr gute Chancen nicht nutzen und so dauerte es bis zur 65. Minute, bis Matthias Denk auf Vorlage von Tobias Leitl die Vorentscheidung erzielte. In der 72. Minute musste dann ein Thürnthenninger Spieler mit Gelb- Rot vom Platz. Das 0:4 fiel in der 75. Minute als Simon Husel na- cherneuter Vorlage von Tobias Leitl einköpfte. Die restliche Spiel- zeit passierte nicht mehr viel. Der gut leitende Schiedsrichter Saba- hattin hatte mit diesem Spiel alle Hände voll zu tun, verteilte viele gelbe Karten, hatte das Spiel aber jederzeit im Griff. Ein erfolgreicher Auftakt der Schwarz-Gelben, die sich die ers- ten Auswärtspunkte redlich ver- dienten, allerdings hatte man sei- ne Schwächephasen und auch dank der guten Torhüterleistung hat man nun drei Punkte mehr auf der Habenseite. Am nächsten Sonntag kommt es zum nächsten Relegationsgipfel, wenn man zum Verfolger nach Reichstorf muss. Kann man auch hier bestehen, hat man beste Chancen, den Relega- tionsplatz zu verlassen. Dazu ist aber eine noch bessere und kon- zentrierte Leistung nötig. Ausgabe 13/2023 -- Seite 96 -- Reisbach Hubert Bauer konnte einen Elfer parieren und sicherte so die drei Punkte für die SpVgg. Am vergangenen Sonntag mach- ten sich beide Mannschaften der Schwarz-Gelben auf, um in Thürnthenning um die ersten Punkte nach der Winterpause zu kämpfen. Die äußeren Bedingun- gen waren nahezu optimal, das enge Spielfeld war gut bespielbar. Im Vorspiel fand die Mannschaft um Neuzugang Dominik Hafner nie ins Spiel, vergab allerdings vor der Führung der Heimmannschaft beste Chancen. Nach der Füh- rung machten es die Hausherren geschickt, ließen die Haberskirch-

Rottal-Inn Lokale Heimat- und Denkmalpflege besser vernetzen Zu einem Informationsaustausch traf sich die Vorstandschaft des Vereins der Heimatfreunde im Landkreis Rottal-Inn e.V. mit dem Kulturbeauftragten des Landkrei- ses Rottal-Inn, Dr. Ludger Drost, dem Kreisheimatpfleger Gerhard Haslbeck und Lorenz Schröter vom Landesamt für Denkmalpfle- ge. Bedauert wurde, dass es im Landkreis nur sehr wenige von der Kommune bestellte Ortshei- matpfleger gibt. Im Landkreis Al- tötting zum Beispiel haben fast al- le Kommunen einen von der Kom- mune bestellten Ortsheimatpfle- ger, die sich auch regelmäßig tref- fen und Erfahrungen austauschen. Es sollte daher versucht werden, dass auch im Landkreis Rottal-Inn mehr Kommunen offiziell einen Ortsheimatpfleger bestellen. Die Aufgaben des Ortsheimatpflegers sollten im Vorhinein genau festge- legt werden. Die Ausrüstung sollte zur Verfügung gestellt werden. Dann wäre auch eine bessere Ver- netzung der Heimatforscher mög- lich. Heimatvereinsvorsitzender Lothar Müller stellte fest, dass sich das Ansehen und die Akzeptanz der Denkmalpflege deutlich verbes- sert habe, seit Kreisheimatpfleger Gerhard Haslbeck und Lorenz Schröter vom Denkmalamt das Gespräch vor Ort mit den Besit- zern von denkmalgeschützten Ge- bäuden suchen. Dass in Bayern das Problem mit Sondengehern aufgegriffen wur- de, sei ebenfalls zu begrüßen. Künftig soll das Sondengehen im Bereich von Bodendenkmälern für Privatpersonen generell verboten sein. Zudem werden vergrabene Schätze und andere archäologi- sche Funde Eigentum des Frei- staates. Bisher gehörten die Ge- genstände je zur Hälfte dem Fin- der und dem Grundstückseigen- tümer. In Zukunft kann der Eigen- tümer gegebenenfalls noch einen finanziellen Ausgleich verlangen. Kultur endet nicht an Landesgren- zen, stellte Kulturbeauftragter Dr. Ludger Drost fest und berichtete, dass es bereits grenzübergreifen- de Projekte innerhalb der Euregio gibt und diese noch ausgebaut werden sollten. Er betonte auch, dass die Euregio für grenzüber- greifende Projekte Zuschüsse ge- währen kann. Diskutiert wurde auch, welche Möglichkeiten es in Bayern gibt, Fördermittel für Denkmalpflege und für Kultur- schaffende zu bekommen. Zu die- sem Thema wird eine eigene Info- veranstaltung geplant. Sorge bereiten immer wieder pri- vate Sammlungen, die nach dem Tod des „Sammlers“ verkauft wer- den oder im Container enden. Da- durch gehen häufig wichtige Ge- genstände und Dokumente für die Ortsgeschichte verloren. Hier könnte ein offiziell bestellter Orts- heimatpfleger wertvolle Dienste leisten, wie Massings Ortsheimat- pfleger Josef Schreiner aus eige- ner Erfahrung berichtete. Um noch mehr Menschen für Hei- matpflege und Heimatforschung zu begeistern, sollten dazu Be- sichtigungen, Fahrten und Vorträ- ge angeboten werden. Lothar Müller berichtete vom Besuch im Depot des Freilichtmuseums Mas- sing. Lorenz Schröter wird über die KEB Führungen im Bereich Denkmalpflege/Baukultur anbie- ten; der Verein der Heimatfreunde im Landkreis Rottal-Inn e.V. be- sichtigt Heimatmuseen in der Re- gion und besucht Ausstellungen im Rosenheimer Lokschuppen und im Haus der Bayerischen Ge- schichte in Regensburg. Als nächstes steht am 22. April ein Besuch im Museum der Firma He- ber in Weihmörting und des Hei- matmuseums Rotthalmünster auf dem Programm. Zur Heimatkunde gehört auch die heimische Wirt- schaft. So wird am 4. Mai die Fir- ma HDG in Massing besucht und im Herbst MTU in Ruhstorf. Ein besonderer Höhepunkt wird am 12. Dezember ein Besuch in der Restaurierungswerkstatt im Lan- desamt in München sein. Weitere Infos dazu bei Lothar Müller unter 08724/530 oder mueller-massing@freenet.de. Abschließend waren sich alle Ge- sprächsteilnehmer einig, dass die- se im Herbst weitergeführt werden soll- ten. Informationsgespräche für Denkmalpflege Trauergruppe Rottal-Inn Die Trauergruppe Rottal-Inn trifft sich wieder am Dienstag, 25. April, um 19 Uhr im Vielseithof „Das Bieringer“, Willenbach 22, 84367 Reut. Kontakt: Marion Kirschner, 08572/9697222, E-Mail: trauer-rottalinn@gmx.de. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Rottal-Inn: Senioren der CSU besichtigten Kirche in Em- mersdorf und den Hersteller von Medizintechnik ITD in Jo- hanniskirchen. Unter dem Mot- to: Kultur, Technik und Kulinarik besuchten die Mitglieder der Se- niorenunion die baugeschichtlich besonders interessante Kirche in Emmersdorf, die als „Dom des Sulzbachtals“ bezeichnet wird. Pfarrer Tobias Reiter (rechts) er- zählte von der schwierigen Bau- geschichte der Kirche, da die alte Kirche 1911 gar nicht abgerissen werden sollte. Aber die Emmers- dorfer haben gemeinsam mit ih- rem Pfarrer dies ohne Genehmi- gung des Ordinariats gemacht und innerhalb von wenigen Mo- naten eine neue Kirche gebaut. Der Baustil ist Neubarock mit Gestaltungselementen des Ju- gendstils, der besonders in den Kapitellen, in den pastelligen Farbtönen hellgrün, gelb, rosa und grau und an der Brüstung der Empore erkennbar ist. Über 20 Jahre vergingen bis zur Weihe des Hochaltars, den man erst 1932 aus Plattling beschaffen konnte. Kirchenpfleger Hermann Amres (2. von rechts) erzählte von der letzten aufwendigen Restaurierung, die von 2014 bis 2018 durchgeführt wurde. Dabei wurden sowohl der instabile Un- tergrund des Turms saniert wie auch die Innenrenovierung und die Außenrenovierung der Kirche durchgeführt. Besonders die Be- malung in den wunderschönen Farben und die indirekte Be- leuchtung führen zu einem op- tisch imposanten Gesamtein- druck. Die Emmersdorfer haben dabei jede Menge Eigenleistung eingebracht. Vor allem die Größe der Kirche überrascht. Zum Mit- tagessen kehrte man in ein ty- pisch bayerisches Wirtshaus, zum Bräu in Emmersdorf ein und ließ sich mit bayrischen Schman- kerln verwöhnen. Am Nachmittag stand der Besuch des innovati- ven Betriebs ITD in Johanniskir- chen auf dem Programm. Der weltweit führende Anbieter von Medizintechnik baut vor allem Geräteträgersysteme mit Tragar- men für Monitore für Intensivsta- tionen, Notfallräume und OP-Sä- le und auch für die Endoskopie. Seit 26 Jahren besteht der Be- trieb mit Außenstellen in Egglham und in Neubiberg, der Einsäulen- und Zweisäulenwagen individuell nach Kundenwünschen fertigt und in 50 Länder versendet. Be- sonders beeindruckt waren die Senioren von den hohen Präzisi- ons- und Sicherheitsstandards, die durch vielfältige Tests ge- währleistet werden. Roland Si- chart, der den Senioren alle inte- ressanten Fakten erläuterte, führ- te sie anschließend durch die Räume der Produktionshalle. Vor allem die Zertifizierung wegen des hohen Sicherheitsstandards in den Laboren und die aufwän- dige und kostspielige Verpa- ckung für die teuren Gerätewa- gen erstaunte. Etwa 20.000 Ge- rätewagen werden im Jahr her- gestellt. Wegen der Auslieferung in die ganze Welt sind viele Do- kumente und Nachweispflichten notwendig. Gerne stellte Sichart auch den Neubau in Pfarrkirchen vor, der die Logistik- und Pro- duktionsprozesse hocheffizient ablaufen lässt. Ein vollautomati- sches Lager- und Transportsys- tem befördert mit autonomen Shuttles die Teile über ein Schie- nennetz an der Decke vom Wa- renlager zur Produktionsstätte. Hans Heiß von der Seniorenuni- on, der die zwei Besichtigungen organisiert hatte, dankte den Herren für die sehr informative Führung und freute sich über ei- ne Einladung im nächsten Jahr im neu eröffneten Betrieb in Pfarrkirchen. Ausgabe 13/2023 -- Seite 98 -- Rottal-Inn

Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Steinberg KLJB: Osteraktion Am Karsamstag, 8. April, verkauft die KLJB Steinberg selbstge- machte Osterlämmer vor der Osternacht in Steinberg. Diese können noch bis zum 5. April ent- weder per WhatsApp: 0172/ 6766466 oder durch Eintrag in die Liste, welche in der Kirche (Stein- berg) ausliegt, vorbestellt werden. Folgende Varianten stehen zur Auswahl: - Puderzucker 5 Euro; - Schokolade (Weiß / Vollmilch/ Zartbitter) 6 Euro. Steinberg Palmbuschenbinden und -verkauf Am Samstag, 1. April um 13 Uhr werden wieder Palmbüscherl im Pfarrheim Steinberg gebunden. Der Obst- und Gartenbauverein und der Pfarrgemeinderat laden herzlich dazu ein. Bitte Gartenschere mitbringen. Wer Palmkätzchen hat, bitte mit- bringen. Die Palmbuschen werden vor dem Gottesdienst am Samstag in Steinberg verkauft. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Volle Power für die Outdoorsaison Wie Jogger, Fitnessfans und Co. ihre Leistungsfähigkeit optimieren können (djd) Es geht wieder los: Ob Profi oder ambitionierter Freizeitsportler – mit der warmen Jahreszeit star- tet auch die Outdoorsaison für Jogger, Kletterer, Kiter, Radler, Fit- nessfans und Co. in die nächste Runde. Das ist grundsätzlich gut. Denn Muskeltraining und körperli- che Belastungen liefern dem Or- ganismus die erforderlichen Anrei- ze zur Regeneration, zum Erhalt, zur Kräftigung und zur Leistungs- steigerung der Gewebe, Muskeln, Sehnen, Bänder, Knorpel und Knochen. Sprich: Ohne Training baut der Körper ab. Es lohnt sich also dranzubleiben. Gesunde Erfolge erzielen Wer allerdings dauerhaft gesunde Erfolge erzielen will, sollte die kör- pereigenen Spielregeln kennen. Denn nicht selten stellen wir fest, dass Muskelkater, schmerzende Gelenke und ein stagnierender Fettabbau unsere Power beim Sport ausbremsen. Ursache kann ein Ungleichgewicht im Säure-Ba- sen-Haushalt sein. „Alle regenera- tiv arbeitenden Enzyme und Stoff- wechselprozesse werden nämlich durch einen Säureüberschuss ge- hemmt“, erklärt dazu Diplom-Er- nährungswissenschaftler Roland Jentschura aus Münster, der auch Top-Athleten berät. „Gezielte Ent- säuerung ist die Basis für sportli- chen Erfolg und kontinuierliche der Leistungssteigerung“, ist Endlich wieder an der frischen Luft trainieren! Sportler sollten jetzt aber auf eine gesunde Versorgung des Kör- pers achten. Fachmann überzeugt. Drei Maß- nahmen sind demnach erforder- lich – erstens eine basenüber- schüssige, mineralstoffreiche Er- nährung, zweitens basische Ent- lastung des Körpers und drittens ausreichende Erholungszeiten. So sollte der Fokus beim Essen auf frischem Obst, Gemüse, vollwerti- gem Getreide (Hirse, Buchweizen) und hochwertigen Ölen liegen. Von tierischen Produkten, Zucker, Kaffee und Weißmehl wird dage- gen abgeraten. Um Säuredepots aufzulösen, sind basische Tees aus dem Reformhaus – empfeh- lenswert. Zusätzlich rät Jentschu- ra dazu, reichlich Wasser zu trin- ken. (Foto: djd/Jentschura International/Getty Images/Serhiy Stakhnyk) steigert sich dann Stück für Stück. So sind für die Entlastung nach dem Training Bäder mit basi- schen Pflegesalzen ein wertvoller Rat. Alternativ können basische Wickel oder Strümpfe die Ent- säuerung des Gewebes fördern. Zu guter Letzt gilt es, nach jedem sportlichen Einsatz eine Pause von mindestens zwölf Stunden einzulegen und so dem Körper Zeit für die Regeneration zu ge- ben. Grundsätzlich sollte das Outdoor- Training – gerade nach längerer Pause – langsam und mit Bedacht angegangen werden. Dafür zieht man beispielsweise erst einmal kürzere Aktiveinheiten durch und Entlasten, trainieren, regenerieren Ausgabe 13/2023 -- Seite 100 -- Steinberg

Teisbach Bezirksligaelf besiegte den TSV Ergoldsbach mit 4:2 Ein äußerst packendes Fußball- spiel gab es am Sonntagnachmit- tag an der Sportanlage am Erlen- weg zu sehen. Mit dem TSV Er- goldsbach empfing man nicht nur die Ex-Truppe von FC-Coach Konrad Fraunhofer, sondern auch den bis dato direkten Tabellen- nachbarn und Mitkonkurrenten um den Klassenerhalt. Personell gab es auf Heimseite bereits vor Anpfiff eine Hiobsbotschaft. Mit Stammakteur Oliver Gabel, wel- cher im Training unter der Woche eine schwere Sprunggelenksver- letzung erlitt, muss man in den verbleibenden Saisonspielen auf eine wichtige Stütze verzichten. Er gesellt sich ins Lazarett zu Maxi- milian Huber, Timo Grill und Flori- an Ibel. Die angeschlagenen Spie- ler der Vorwoche waren hingegen allesamt wieder mit von der Par- tie. Von Beginn an entwickelte sich ein extrem umkämpftes Duell, in dem der Gast anfangs etwas bes- ser zurecht kam. Ergoldsbach hat- te mehr Ballbesitz, die klareren Chancen kreierten jedoch die Hausherren, welche in der 20. Mi- nute zum ersten Mal jubelten. Nach einer schönen Hereingabe von Andreas Voichtleitner köpfte Valentin Harlander relativ freiste- hend zum 1:0 ein. Zuvor hatten die Grün-Weißen mit Matthias Schindlbeck ebenfalls eine große Möglichkeit. Lang hatte die Füh- rung nicht Bestand, nach 36 ge- spielten Minuten traf Philipp Grundl aus abseitsverdächtiger Position zum Ausgleich. Doch noch vor dem Pausenpfiff gingen die FC-Jungs abermals in Front, der eingewechselte Simon Guggenberger legte nach schö- nem Anspiel von Franz Gruber ein tolles Solo hin, umkurvte zwei Ab- wehrspieler und schob trocken zum 2:1 ein. Auch nach dem Sei- tenwechsel hatte Teisbach ein Chancenplus, so traf beispielswei- se Torjäger Harlander aus spitzem Winkel frei vor dem TSV-Keeper nur das Außennetz. Ab der 60. Mi- nute wurde Ergoldsbach wieder etwas stärker und kam nicht un- verdient zum Ausgleich. Dies war der Auftakt für ein packendes Fi- nale. Das vermeintliche 3:2 durch Sebastian Weber wurde vermut- lich korrekterweise aufgrund einer Abseitsstellung aberkannt, auf der anderen Seite verfehlte Martin Stoller mit einem Distanzschuss nur äußerst knapp. Als sich beide Fanlager wohl schon mit der Punkteteilung abgefunden hatten, schlugen die Weiß-Blauen doppelt zu. Franz Gruber feuerte in der 86. Minute aus 20 Metern seinen Ab- schluss unter den Querbalken. Die endgültige Entscheidung gab es nur 120 Sekunden später, als Va- lentin Harlander nach einem toll vorgetragenen Angriff mit seinem zweiten Treffer den 4:2 Endstand markierte. In der dreiminütigen Nachspielzeit sollte nichts mehr passieren, und so feiert der FC Teisbach am Ende einen enorm wichtigen Heimsieg. Konrad Fraunhofer ordnete das Match fol- gendermaßen ein: „Ein insgesamt nicht unverdienter Sieg in einem umkämpften Spiel, finde ich. Ich bin mit der Einstellung und dem kämpferischen Einsatz meiner Mannschaft sehr zufrieden gewe- sen. Dennoch stand das Spiel zwischen der 60. und 80. Minute durchaus auf der Kippe. Da hatten wir den Faden verloren und Er- goldsbach kam in dieser Phase verdientermaßen zum Ausgleich. Dann haben wir uns aber wieder gefangen und am Ende durch zwei tolle Tore gewonnen. Was mir zudem sehr gut gefällt, ist die Unterstützung der Anhänger. Ge- fühlt ist hier in Teisbach am Spiel- tag das ganze Dorf auf den Bei- nen“. Bereits am nächsten Wochenende wartet mit der Auswärtspartie beim FC Simbach b. Landau das nächste wichtige Duell. Beim Ta- bellenvorletzten möchte man sich mit einem Dreier etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen. Aufstellung FCT: David Meissner, Philipp Zahn, Stefan Ruder, Basti- an Attenberger, Julian Strohmeier, Sebastian Weber (80. Willi Haas), Andreas Voichtleitner (70. Marcel Hochleitner), Franz Gruber, Onur Ünce (38. Simon Guggenberger), Jonas Schreiner, Valentin Harlan- der. Teisbach Arbeitseinsätze am Sportgelände Bau des Kunstrasenfelds und der neuen Sportbegegnungsstätte stehen bevor Die Sportanlage am Erlenweg ist eines der Aushängeschilder des Teisbacher Fußballclubs. Nicht von wenigen Gastvereinen bekam man in den vergangenen Monaten und Jahren immer wieder lobende Worte für das tolle Erscheinungs- freilich keine bild. Dass dies Selbstverständlichkeit ist, sieht man allein an der Anzahl des Per- sonals, welches sich um die Ein- richtung kümmert. Mit einer Crew von insgesamt fünf Personen in- klusive dem Platzmarkierungs- team verbringt man Woche für Woche mehrere Stunden auf der Anlage, zudem engagieren sich auch immer wieder Vorstandsmit- glieder und Fans. Um den guten Ruf des Geländes weiterhin stetig aufrecht zu erhalten, führen unter Organisation des 3. Vorstands Da- niel Wieselsberger ehrenamtliche Helfer diverse Arbeiten auf und neben den drei Sportplätzen, den vier Tennisplätzen sowie der Leichtathletikanlage durch. An dieser Stelle sei auch die dan- kenswerte Unterstützung des Stadtbauhofs zu erwähnen. Nachdem in den Wintermonaten die Hecke entlang der Tartanbahn erneut einen Rückschnitt erhielt, begann man in den zurückliegen- den Wochen mit dem Auswintern der Anlage. Die Tornetze wurden angebracht und man stellte die Zuschauerbänke wieder auf. Bei- Der FC Teisbach verfügt über einen weitläufigen Sportpark. de Auswechselkabinen am Haupt- spielfeld brachte man mit einer Reinigung auf Vordermann, eben- so die drei Garagen für das Platz- wartteam. In Zusammenarbeit mit Herrn Weinzierl von der Firma Isar Roll- rasen erhält der Hauptplatz in die- sem Jahr entsprechend der Jah- reszeit angepasst vier Düngerga- ben. Eine erste Ausbringung fand bereits statt, Mitte April folgt dann die Nächste. Der in den letzten Wochen in Mitleidenschaft gezo- gene große Trainingsplatz wurde in der vergangenen Woche eben- falls mit Dünger bestreut. Auch in den kommenden Monaten stehen weitere Projekte an, unter ande- rem erhalten die Grüngutgrube sowie alle Garagen am Sportge- lände ihren längst überfälligen Farbanstrich. Die beiden mit Abstand größten Projekte sind der Anbau der neu- en Sportbegegnungsstätte sowie die Renovierung des bestehenden Sportheims und die Installation des Kunstrasenfeldes anstelle des aktuell bestehenden kleinen Trai- ningsplatzes. Beide Aktionen wer- den noch in der ersten Jahreshälf- te starten. Und auch mit Blick auf die Sommerpause steht schon Ausgabe 13/2023 -- Seite 102 -- Teisbach das eine oder andere Vorhaben auf dem Programm. Neben einer Nachsaat auf dem Trainingsplatz sieht man eine Lochung mit an- schließender Besandung der Ra- senplätze vor. Dies soll dem doch recht tiefen Geläuf einen besseren Halt verleihen. Ohne das ehrenamtliche Engage- ment der vielen Helfer aus den Reihen der Vorstandschaft, Fan- gemeinde und auch aus den Her- renteams könnten sämtliche Ar- beitseinsätze kaum oder nur unter erschwerten Bedingungen durch- geführt werden.

Velden 1250-jährige Geschichte des Marktes Velden 817/848: Ein Tauschgeschäft im Gau Velden, zwischen dem Regensburger Bischof Baturich und dem Hochadeligen Erchanbert - Beitrag von Peter Käser Der Hochadelige Erchanbert macht mit dem Regensburger Bi- schof Baturich (Bischof von 817 bis 847, † 12. Januar 848) einen Gütertausch. Erchanbert tauscht im Donaugau seine drei Höfe mit Äckern, Wiesen und Wald in Hai- ling, (Gde. Leiblfing, Kreis Strau- bing-Bogen), gegen Baturichs Be- sitz im Gau Velden (Markt Velden, Lkr. Landshut): die Kirche in Gas- sau (Gde. Bodenkirchen, Lkr. Landshut) und drei Höfe mit Äckern und Wiesen. 24 Zeugen bestätigen die in Regensburg aus- gestellte Vereinbarung. Die Aufschreibungen (Traditionen) des Hochstiftes Regensburg set- zen für den südlichen Landkreis Landshut erst in den zwanziger Jahren des 9. Jahrhunderts ein. In der Entwicklung des Hochstifts- besitzes (Besitz des Bischof und dem Domkapitel) zeigt sich im Raum des Bistums Regensburg im Gegensatz zum östlichen Bis- tumsbereich Freising das auffal- lende Nachhinken der Besitzer- werbung und damit des Landes- ausbaues, obwohl über Dreiviertel des Untersuchungsraumes im Bistum Regenburg liegen. Man kann aus dieser Tatsache den Schluss ziehen, dass im Raum des Bistums Regensburg, der Adel erst später Schenkungen an den Bischof, das Hochstift mach- te, als im Freisinger Gebiet. Be- gannen die Aufschreibungen des Bistums Freising im Jahr 743, so geschieht die erste Aufschreibung für den Untersuchungsraum im Bistum Regensburg im Jahr 829. Der aus karolingischem Königsgut stammende Besitzkomplex (Kö- nig/Kaiser Karl der Große) südlich der Großen Vils, östlich von Vel- den an der Vils, tritt uns in der Aufschreibung zwischen den Jah- ren 817 und 848 entgegen. Dieses ist nun keine genaue Jahresanga- be, da die Aufschreibung in die Regierungsjahre von Bischof Ba- turich fällt. Sicher aber ist der Tag und der Monat mit dem 2. Sep- tember. Der Historiker Thomas Ried nennt das Jahr 842 für die Niederschrift. Eingefügt: Auszug aus der Originalurkunde von 817/848 mit der Nen- nung des Dorfes Gassau, im königlichen Gau Velden. Quelle: J. Wide- mann, Traditionen des Hochstifts Regensburg, in: Quellen und Erörte- rungen zur Bayerischen Geschichte, Neue Folge, Band 8, Seite 36 ff. Nr. 30. Bearbeitet von P. Käser. Die Urkunde ist in ihrer Gesamt- ausgabe sehr ergiebig, denn sie zeigt uns erstens, dass der Hoch- adel zu dieser Zeit über weit ver- streuten Königsgutbesitz verfügt und dass im Bereich des Bistums Regensburg, die aus karolingi- schem Reichsgut stammenden Hochstiftsbesitzungen über das Hochstift ausgegeben werden. In Schwerpunkten erwirbt der Bi- schof von Regensburg nach und nach Besitzungen auch in unserer Gegend. Der aus karolingischem Königsgut ausgewiesene Besitz- komplex im Gau Velden, - bei Gassau, in der Gemeinde Boden- kirchen, wird in den Aufzeichnun- gen des Hochstifts Regensburg zum ersten Mal in den Jahren 817/848 erwähnt. Die Aufschreibung über den Gü- tertausch, ist in Latein verfasst und der interessante Schrift-satz lautet: „.. etiam et per licentiam domni Hludouuici glorio- si regis eidem Erchanperto ad su- um proprium habendum in pago nominato Feldun in loco, qui dici- tur Jazaha, ecclesiam unam cum mansis III, id est de terra iugera C, de pratis ad carras XV ...“. Dr. Martin Weindl aus Regensburg hat die in Latein verfasste Urkun- de übersetzt; hier in der Kurz-fas- sung: Bischof Baturich (817- 847/48) von Regensburg übergibt mit Zustimmung der Kirchen von St. Peter und Emmeram von Re- gensburg, und mit Erlaubnis von König Ludwig II. (dem Deutschen), dem Adeligen Erchanbert, zum gegenseitigen Nutzen, aus seinem Besitz im Gau Velden (…pago no- minato Feldun…), in dem Ort Ja- zaha (= Gassau) eine Kirche und drei Bauernhöfe, mit allem was dazugehört: Äcker und Wiesen, (ca. 50 Hektar) die 40 Fuhren ein- bringen. Als Ausgleich gibt der genannte Erchanbert aus seinem Eigentum dem genannten Bischof Baturich im Donaugau im Ort Ha- halinga (= Hailing), auch drei Höfe mit Äckern und Wiesen, die 50 Fuhren einbringen und noch ein großes Stück (ca. 60 Hektar) Wald. Der hier genannte Regens- burger Bischof Baturich, war von 833 bis zu seinem Tode am 12. Januar 848 Erzkaplan in der Hof- kapelle am Königshof Ludwig dem Deutschen in Regensburg. Als Bischof und Abt stand Batu- rich zeitlebens in hoher Gunst von König Ludwig II. dem Deutschen, ab 814 Unterkönig in Bayern. Wel- cher infolge der Reichsteilung von 817 die Herrschaft über Bayern und nach der Absetzung seines Vaters im Sommer 833, König über das ganze ostfränkische Reich der Karolinger war. Erstmals wird Ludwig II. in Altöt- ting am 5. Januar 831 in einer Ur- kunde belegt. Sechs seiner Ur- kunden haben Altötting zum Aus- stellungsort. Am 27. Mai 833 er- für uns Regensburg - Altötting, über Ergolding und Velden warb St. Emmeram in Regensburg unter Baturichs Bischofswürde, von Kaiser Ludwig dem Deut- schen, die Kirche von Dingolfing mit allem was zu dieser an Grund und Boden gehörte. In seiner Amtszeit wurden allein insgesamt achtzig bekannte Regensburger Handschriften der Karolingerzeit gefertigt und allein sechzig davon gehören der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts an. Bischof Baturich starb am 12. Januar 848. Sein Nachfolger ist Bischof Erchanfrid. Die Urkunde ist beschrieben in den „Traditionen des Hochstift Regensburg und St. Emmeram“; bearbeitet von J. Widemann, in den Quellen und Erörterungen zur Bay. Geschichte, neue Folge, Band 8, Seite 36 ff. Nr. 30. Rückblick und Ausblick liegen Die derzeit früheste Nennung von Velden geschieht im letzten Drittel des 8. Jahrhunderts. Nach der Aufschreibung des Hochstifts Freising vom 13. September 773 übereignet der Priester Sigo sei- nen Besitz in der Gemarkung Vel- den (feldin), nach seinem Tode der Freisinger Domkirche. Am 26. Januar 818 weiht Bischof Hitto von Freising einen Altar und die Kirche (Bethaus) von Velden. 817/848 geschieht ein Güter- tausch zwischen dem Adeligen Erchanbert und dem Regensbur- ger Bischof Baturich. Die Tausch- objekte im Gau Velden (Gassau, Gde. Bodenkirchen) und im Donaugau (Hailing, Gemeinde Leiblfing). 885 beginnt der Zerfall des Königshofes Velden unter Kaiser Karl dem Dicken (882-887). Eine kirchliche Naturalabgabe wie der Zehent, aus Liegenschaften des königlichen Hofes Velden, wird an die im Jahre 876/877 von König gegründete Pfalzstift Altötting geschenkt. Hier hat der König in der Stiftskirche seine Grabstätte gefunden. Altöt- ting war ein Herzogs- und Königs- hof wie Velden. Ganzer Bericht im Internet unter: www.museum-vilsbiburg.de und www.markt-velden.de. Karlmann www.flyerpara.de Vilslern Mit Schwung und Tanz in den Frühling Freizeit-Treff-Vilslern: Tanzabend am 1. April Alle, die gerne tanzen, sich bewe- gen möchten und Unterhaltung suchen, sind am Samstag, 1. April, eingeladen zum Tanzabend in im Gasthaus Putz/Zviedris Obervilslern, Dorfstraße 10, im Saal. Beginn ist um 19.30 Uhr. Für Unterhaltung sorgt der Stim- mungsmacher Werner Perlinger. Der Eintritt ist wie immer frei. Auf viele neue Singles und Paare freut sich der Freizeit-Treff-Vils- lern. Nächster Termin ist dann der 22. April. Velden Offener Handarbeitstreff Der Offene Handarbeitstreff findet jeden ersten Dienstag im Monat und somit wieder am 4. April von 14 bis 17 Uhr im Cafe Voina am Apoll statt. Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nichtvel- dener sind willkommen. Niemand muss regelmäßig oder während der kompletten Zeit da sein. Man freut sich immer auf neue Gesichter, Austausch und Anregungen. Nähere Informatio- nen gibt Andrea Hölzl, Telefon 08742/2187. Ausgabe 13/2023 -- Seite 104 -- Velden

Wurmsham Richard Riebesecker wieder zum Vorsitzenden gewählt Jahreshauptversammlung der CSU Wurmsham-Pauluszell mit Neuwahlen Die Vorstandschaft mit Vorsitzendem Richard Riebesecker, Bürgermeister Manuel Schott, MdB Florian Oßner und Bezirksrätin Monika Maier. Der Ortsvorsitzende Richard Rie- besecker begrüßte zur Jahres- hauptversammlung des CSU Ortsverbandes Wurmsham/Pau- luszell im Gasthaus Maier die Mit- glieder, unter ihnen Ehrenmitglied Otto Huber - den Gründer des CSU-Ortsverbandes, Altbürger- meister Hans Tiefenbeck sowie 1. Bürgermeister Manuel Schott. Der Bundestagsabgeordnete Florian Oßner und Monika Maier, Bezirks- rätin, Bürgermeisterin von Boden- kirchen sowie Mitglied des Kreis- tages Landshut-Land, waren ebenfalls der Einladung gefolgt. Nach dem Tätigkeitsbericht des fenbeck und Mathias Kirmeier. Als Delegierte zur Kreisvertreter- versammung wurden Richard Rie- besecker sowie Manuel Schott gewählt. Anschließend gab Bürgermeister Schott einen kurzen Bericht zur Gemeindepolitik und die derzeiti- gen Aktivitäten mit dem Schwer- punkt zur Feuerwehr Wurmsham, dem bevorstehenden Neubau des Feuerwehrhauses, sowie dem Ausbau der Funkmasten im Ge- meindebereich und der Versor- gungssicherheit. Monika Maier informierte über die Tätigkeiten des Bezirkstages. vergangenen Jahres folgte ein kleiner Ausblick auf die aktuellen Themen der großen Politik, der Kassenbericht und die Neuwahl der Vorstandschaft. Der 1. und 2. Vorstand stellte sich zur Wiederwahl, Vorstand ist wei- terhin Richard Riebesecker, Stell- vertreter Manuel Schott, Kassier Robert Schmid, Schriftführer Christian Wittmann, als Digitalbe- auftragter wurde Johannes Holz- mann gewählt, erweiterte Mitglie- der sind Helmut Englberger, Ber- nadette Riebesecker und Christi- na Schott. Die Kassenprüfung übernehmen weiterhin Hans Tie- CSU-Kreisvorsitzender und Bun- destagsabgeordneter Florian Oß- ner betonte in seinem Grußwort, dass es eine starke, bürgerliche Mitte mit der CSU in Bayern brau- che, welche die Eigenverantwor- tung des Einzelnen in den Vorder- grund stellt. Der Kreisvorsitzende lobte die Ar- beit der CSU Wurmsham mit Ri- chard Riebesecker an der Spitze und warb für die CSU-Kandidaten Petra Loibl und Claudia Geilers- dorfer für die Landtagswahl, au- ßerdem für Monika Maier und Werner Bumeder für die Bezirks- tagswahl. Velden Müllabfuhr Montag, 3. April: Velden Papier C; Velden Gelber Sack C; Wurms- ham Papier A. Dienstag, 4. April: Velden Gelber Sack D; Velden Restmüll D; Neu- fraunhofen Biomüll; Wurmsham Gelber Sack. Donnerstag, 6. April: Neufraun- hofen Gelber Sack; Neufraunho- fen Papier. Dienstag, 11. April: Velden Bio- müll A. Mittwoch, 12. April: Wurmsham Biomüll A. Freitag, 14. April: Velden Biomüll B; Velden Restmüll A; Wurmsham Biomüll B. Samstag, 15. April: Velden Rest- müll B; Wurmsham Restmüll A. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres g g zu gründen, um ein größer egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses teres teres teres teres teres tereres eres tere te at In at In at In at In at In In Wer er h hhhhhatatat didie Md und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z re 12e 12 CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ∙ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 13/2023 -- Seite 106 -- Velden

Vilsbiburg Auftakt in die Turn-Saison geglückt Turnerinnen des TSV erfolgreich beim Kids-Cup „Der erste Wettkampf und gleich 3 Podestplätze! Was für ein Start“, hieß es kürzlich nach dem Kids- Cup in Passau. Drei Jahre musste dieser Wettkampf pausieren, was dieses Jahr bei der Wiederaufnah- me aber die 23 Turnerinnen des TSV Vilsbiburg wieder besonders freute und begeistert an den Start gehen ließ. Es mussten Übungen an den drei Turngeräten Reck, Sprung und Trampolin gezeigt werden. Nach- dem es für viele der Mädchen der allererste Wettkampf war, wurden die einstudierten Übungen kon- zentriert und sauber ausgeführt. Nach einer kleinen Pause wurden im Anschluss noch zwei Diszipli- nen in Leichtathletik absolviert. Auch hier waren die Turnerinnen mit Elan beim 25-Meter-Lauf und beim Schweifballwerfen dabei. Am Ende konnten sich die Nomi- nierungen sehen lassen: Jahrgang 2016: Platz 4 Carina Huber. Jahrgang 2015: Platz 3 Annabell Eckart, Platz 4 Anni Eiser, Platz 6 Luisa Schindlbeck, Platz 7 Anto- nia Grünewald, Platz 9 Celine Die erfolgreichen Turnerinnen des TSV Vilsbiburg. (Foto: Anna Elmer) Götte, Platz 11 Theresa Simon, Platz 12 Romy Spanbald. Jahrgang 2014: Platz 6 Fiona Hauser, Platz 10 Frida Höhne. Jahrgang 2013: Platz 7 Luisa Stuttner, Platz 11 Veronika Meier- hofer, Platz 14 Emilia Grünewald, Platz 15 Margarete Arnold. Jahrgang 2012: Platz 1 Veronika Schaller, Platz 2 Emilia Schulz, Platz 4 Emma Schuder, Platz 7 Fiona Frey, Platz 8 Lena Saxstet- ter, Platz 10 Hanna Unterreitmeier, Platz 11 Juana Rios, Platz 13 Merle Dietrich, Platz 14 Melina Mittmann. Motiviert ging es weiter nach Abensberg zu den Gau-Einzel- meisterschaften. Besonderer Dank gilt den Trainern, die immer motivierend und unterstützend zur Seite stehen. Werbeplanen unter www.flyerpara.de Vilsbiburg Vortrag: Ein gesunder Darm für gesunde Senioren. Der Darm leistet einen großen Beitrag für den Erhalt der menschlichen Ge- sundheit. Daher sollte man sich sein ganzes Leben lang gut um seinen Darm kümmern. Jedoch nehmen die Darmbeschwerden im steigenden Alter zu. In diesem Vortrag wird darauf eingegangen, aus welchen Gründen sich das Mikrobiom im Alter verändert, welche Folgen eine gestörte Darmflora mit sich bringt und wie man die Verdauung mit einer darmfreundlichen Ernährung un- terstützen kann. Der Vortrag von Manuela Wackerbauer findet am Mittwoch, 29. März, um 19 Uhr statt. Vortrag: Diabetes Mellitus Typ 2 - entspannt managen! Gesunde, ausgewogene Ernährung ist nicht nur wichtig für die Prävention von Typ-2-Diabetes, auch in der The- rapie ist die Umstellung der Er- nährung eine der ersten und wich- tigsten Maßnahmen. Doch wie schafft man es, die eigene Ernäh- rung dauerhaft umzustellen? Wie kommt man irreführenden Be- zeichnungen auf verpackten Le- Kurse und Vorträge an der VHS bensmitteln auf die Schliche? Die- se und weitere Fragen beantwor- tet die Ernährungs-Expertin Do- reen Vogt am Dienstag, 4. April um 19 Uhr in diesem Vortrag. Zu- sätzlich wird erklärt was der Blut- zucker mit Stresshormonen, Schlaf und Bewegung zu tun hat. Discofox für Einsteiger. Discofox ist ein Foxtrott mit offenen Figu- ren, der auf (fast) alle Arten von 2/4- und 4/4-Takt-Musik getanzt werden kann. Das Schrittmuster ist extrem einfach. Kennzeichnend für den Discofox sind die vielfälti- gen „Wickelfiguren“, die den Tanz sehr abwechslungsreich und inte- ressant machen. Mitmachen kann jeder im Alter von 9 bis 99 Jahren. Egal ob als Paar oder als Single. Geleitet wird der Kurs von Markus und Judith Linsmeier. Der Kurs beginnt am Sonntag, 16. April, um 19 Uhr im Städtischen Veranstal- tungssaal der VHS im 3. Stock. Grundkurs Gesellschaftstänze: Von den wichtigsten Gesell- schaftstänzen (Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Foxtrott, Rumba, Cha-Cha-Cha, Boogie (Jive) und Disco-Fox) werden nicht nur die Grundschritte sondern auch ab- wechslungsreiche Figuren und Kombinationen erlernt. Neben dem Einüben von Schritten und Figuren stehen der Spaß und die Freude am Tanzen immer im Vor- dergrund! Mitmachen kann jeder im Alter von 9 bis 99 Jahren. Egal ob als Paar oder als Single. Geleitet wird der Kurs von Markus und Judith Linsmeier. Der Kurs beginnt am Sonntag, 16. April, um 20.15 Uhr im Städtischen Veran- staltungssaal der VHS im 3. Stock. Erstellung einer Patientenverfü- gung - Workshop in Kleinst- gruppen: Eine Patientenverfü- gung mit Vorsorge-Vollmacht wird heute In der westlichen Welt stirbt heute schon jeder zweite Mensch dadurch, dass technische Möglichkeiten der Lebensverlängerung begrenzt werden dürfen. Eine Patientenver- fügung verschafft die Freiheit selbst zu bestimmen, ob und wie lange lebenserhaltende Maßnah- men sinnvoll eingesetzt werden dürfen. Der Arzt hat sich an dem vorausverfügten Willen des Pa- tienten zu orientieren und der Be- vollmächtigte weiß, was dem Be- immer wichtiger. troffenen wichtig war. Zum Ein- stieg werden rechtliche Grundla- gen und wichtige Begriffe wie „Sterbehilfe und lebensverlän- gernde Maßnahmen“ erläutert. Rosemarie Binder erklärt sie aus ihrer 20-jährigen Erfahrung im Hospizbereich anhand von Bei- spielen. Die Broschüre des Bayerischen Staatsministeriums mit den For- mularen können mitgebracht oder bei der Referentin erworben wer- den (6.90 Euro). Für den individu- ellen Teil werden Möglichkeiten besprochen und viele Formulie- rungshilfen angeboten, sodass je- der mit einem eigenen Muster nach Hause gehen kann. Der Kurs unter der Leitung von Rosemarie Binder, Juristin, Kursleiterin in der Erwachsenenbildung, Referentin für Demenzhelferschulung und Hospizbegleiterausbildungen fin- det am Montag, 17. April, um 13 Uhr statt. Anmeldungen unter info@vhs-vils- biburg.de oder Telefon 08741/ 2503. Das neue Programm Frühjahr/ Sommer ist online und es können die Kurse gebucht werden. Ausgabe 13/2023 -- Seite 108 -- Vilsbiburg

vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Sprachkurse Arabisch für Anfänger: Donnerstag, 30. März, Leitung Noor Alkahwaji- Mesrabi, 18.30 Uhr, VHS Spanisch für Anfänger mit etwas Vorkenntnissen am Vormittag: Mittwoch, 19. April, Leitung Wolfgang Steiger, 8.30 Uhr, VHS Deutsch für Anfänger am Abend A1: Mittwoch, 19. April, Leitung Pe- tronilla Pohler, 18.30 Uhr, VHS Französisch für Anfänger - Grundstufe A1: Donnerstag, 20. April, Lei- tung Mihaela Claudia Lupsa, 19 Uhr, VHS Gesundheitskurse Qi Gong - Energie für jeden Tag: Montag, 17. April, Leitung Angelika Werner, 18.30 Uhr, VHS Pilates für Männer: Montag, 17. April, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 19 Uhr, Frontenhausener Str. 64 Yoga auf dem Stuhl: Dienstag, 18. April, Leitung Christine Kühn, 15.30 Uhr, Nebengebäude Mobilitätstraining am Vormittag: Dienstag, 18. April, Leitung Manuela Wackerbauer, 9 Uhr, Nebengebäude Mobilitätstraining am Abend: Donnerstag, 20. April, Leitung Manuela Wackerbauer, 19 Uhr, VHS HIIT (High Intensity Intervall Training): Donnerstag, 20. April, Leitung Melanie Schultz-Bretz, 20 Uhr, VHS Mentaltraining - Tagesworkshop: Samstag, 22. April, Leitung Holger Kühn, 10 Uhr, VHS Tanzkurse Discofox für Einsteiger: Sonntag, 16. April, Leitung Judith und Markus Linsmeier, 19 Uhr, VHS Veranstaltungssaal im 3. Stock Grundkurs Gesellschaftstänze: Sonntag, 16. April, Leitung Judith und Markus Linsmeier, 20.15 Uhr, VHS Veranstaltungssaal im 3. Stock Line Dance für Anfänger: Dienstag, 18. April, Leitung Dagmar Götz, 18.15 Uhr, Grundschule Konditionsraum Line Dance für Fortgeschrittene: Dienstag, 18. April, Leitung Dagmar Götz, 19.15 Uhr, Grundschule Konditionsraum Fit für den Ball - Tanzkurs für Brautpaare und Hochzeitsgäste: Frei- tag, 21. April, Leitung Klaus und Maria Schlarb, 19.30 Uhr, VHS Vorträge woch, 19. April, Leitung Monika Kathke, 15 Uhr Online - Latein III - Übersetzungs- und Grammatiktraining: Mitt- woch, 19. April, Leitung Monika Kathke, 16.15 Uhr Kinderyoga 6 - 10 Jahre Grundschulkinder: Freitag, 21. April, Leitung Stefanie Huber, 15 Uhr, VHS Teenies Yoga ab 11 Jahre: Freitag, 21. April, Leitung Stefanie Huber, 16.15 Uhr, VHS Keramisches Gestalten für Kinder ab 6 Jahren: Samstag, 22. April, Leitung Silke Girnghuber, 9 Uhr, Nebengebäude Französisch - Fit für die Oberstufe - 11. Klasse Gymnasium: Sams- tag, 22. April, Leitung Mihaela Claudia Lupsa, 13 Uhr, VHS Töpfern für Jugendliche ab 12 Jahre: Samstag, 22. April, Leitung Sil- ke Girnghuber, 18 Uhr, Nebengebäude Prüfungsvorbereitung für Schüler Abitraining - Q12: Donnerstag, 6. April, Ltg. Verena Röhrl, 9 Uhr, VHS Englisch f. Quali: Samstag, 22. April, Ltg. Jennifer Williams, 9 Uhr, VHS Kreativkurse Osterferien - Crashkurs Jonglieren für Jung und Alt: Mittwoch, 5. April, Leitung Florian Huber, 18 Uhr, Nebengebäude Kräuterwanderung im Frühling: Donnerstag, 13. April, Leitung Gudrun Wagner, 15 Uhr, Auswärts Töpfern für den Garten: Samstag, 15. April, Leitung Silke Girnghuber, 18 Uhr, Nebengebäude Nähen am Vormittag: Dienstag, 18. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 9 Uhr, Nebengebäude Kochkurs „Die leichte Low-Carb Küche“: Dienstag, 18. April, Leitung Doreen Vogt, 19 Uhr, Mittelschule Schulküche Schach für Erwachsene: Dienstag, 18. April, Leitung Josef Schubert, 19 Uhr, VHS Naturseife selbst herstellen: Mittwoch, 19. April, Leitung Gertraud Fu- ßeder, 18 Uhr, Nebengebäude Online - Virtueller Stadtrundgang durch die Münchener Altstadt: Mittwoch, 19. April, Leitung Barbara Feige, 19 Uhr Portraitzeichnen für Erwachsene: Freitag, 21. April, Leitung Lena Schäfer, 18 Uhr, VHS Nähen am Abend: Freitag, 21. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 18 Uhr, Nebengebäude Flechtwerke aus Weide - runder & ovaler Korb: Samstag, 22. April, Leitung Sebastian Mak, 8 Uhr, Nebengebäude EDV Kurse Vortrag Diabetes Mellitus Typ 2 - entspannt managen: Dienstag, 4. April, Leitung Doreen Vogt, 19 Uhr, VHS Vortrag Vitamin D - Aufgaben und Wirkung: Dienstag, 18. April, Lei- tung Holger Kühn, 19 Uhr, VHS Vortrag Selbsthilfe bei wiederkehrenden Harnwegsinfekten: Mitt- woch, 19. April, Leitung Manuela Wackerbauer, 19 Uhr, VHS Apple Grundlagen - Lernen Sie den Mac kennen: Mittwoch, 5. April, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, Nebengebäude Handy & Tablet für Senioren: Montag, 17. April, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, Nebengebäude iPhone Handhabung - Umgang mit dem iOS 16: Freitag, 21. April, Leitung Thomas Kast, 18 Uhr, Nebengebäude Kinder- und Jugendkurse Osterferien - Englisch für Vorschulkinder: Montag, 3. April, Leitung Jennifer Williams, 10 Uhr, VHS Online - Latein IV in den Osterferien: Mittwoch, 12. April, Leitung Mo- nika Kathke, 15 Uhr Osterferien - Nähkurs für Kinder und Teenies: Samstag, 15. April, Leitung Stefanie Schmelzer, 9.30 Uhr, Nebengebäude Englisch - Have Fun with English - für 1. und 2. Klasse: Dienstag, 18. April, Leitung Jennifer Williams, 14 Uhr, VHS Online - Latein II - Übersetzungs- und Grundlagentraining: Mitt- woch, 19. April, Leitung Monika Kathke, 13.45 Uhr Online - Latein IV - Übersetzungs- und Grammatiktraining: Mitt- Sonstiges Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop in Kleinstgruppen: Montag, 17. April, Leitung Rosemarie Binder, 13 Uhr, VHS Kleines 1x1 der Naturkosmetik: Donnerstag, 20. April, Leitung Ger- traud Fußeder, 18 Uhr, Nebengebäude Steuerrecht für Unternehmer - Handwerker, Selbstständige und GmbH-Geschäftsführer: Samstag, 22. April, Leitung Michael Benna, 10 Uhr, Nebengebäude Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Vilsbiburg Frauenbund Vilsbiburg Gut besuchtes Fastensuppenessen Spende die schmackhafte Suppe Am vergangenen Sonntag hatte gleich vor Ort zu probieren. Ande- die KAB Ortsgruppe zur Fasten- re nutzten das Angebot von „To suppe eingeladen. Nach den Got- go“ und nahmen die Suppe mit. tesdiensten wurde diese im Pfarr- Die Bäckerei Mareis spendete das heim angeboten. Schon am Tag Brot zu dieser Aktion. Ein Dank vorher waren fleißige Frauen der auch an alle, die zum Gelingen KAB dabei, Kartoffeln zu schälen der Aktion beitrugen. Der Erlös oder Gemüse zu putzen und zu wird für die Missionsarbeit ver- kochen. Am Sonntag kamen viele wendet. Pfarrangehörige, um gegen eine Im April sind folgende Termine des Frauenbundes geplant: Am Samstag, 1. April, wird um 16 Uhr in der Pfarrkirche der Kreuzweg gebetet. Dabei werden auch Palmbuschen zum Verkauf ange- boten. Am Samstag, 22. April, unter- nimmt der Frauenbund einen Halbtagesausflug nach Neumarkt- Sankt Veit. Es wird das Schulmu- seum besucht und anschließend eingekehrt. Abfahrt ist um 13 Uhr am Pfarrplatz. Es wird mit Privat- autos gefahren. Am Freitag, 28. April, findet die Bezirkswallfahrt in Eggenfelden statt. Abfahrt ist um 18.30 Uhr am Pfarrplatz mit Zusteigemöglichkeit in Gerzen. Bei genügend Teilnah- me wird ein Bus eingesetzt. An- meldung bei Maria Lorenz unter 08741/91143. Am Samstag, 29. April, findet die Ewige Anbetung in der Pfarrkirche um 9.30 Uhr statt. Ausgabe 13/2023 -- Seite 110 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Treffpunkt für Trauernde Am Samstag, 1. April Ein Ihnen nahestehender Mensch ist gestorben und Sie trauern um ihn. Das Leben verändert sich, nichts ist mehr, wie es vorher war. Trauer ist eine notwendige und ganz natürliche Reaktion auf eine schmerzliche Trennung. Trauer braucht ihre Zeit und ihren Raum. Es hat sich in den letzten Jahren gezeigt, dass es Menschen gut tut, sich mit anderen zu treffen, die sich in ähnlicher Situation be- finden. Viele Trauernde leiden darunter, dass in ihrer Umwelt der geliebte Mensch „totgeschwiegen“ wird, weil man sich scheut, darüber zu sprechen. Oft ist die Folge Ein- samkeit und Rückzug. Der Vilsbiburger Hospiz Verein bietet Trauernden die Möglichkeit, in einem geschützten Raum Men- schen zu treffen, miteinander zu reden und zu hören, wie die neue Lebenssituation nach einem un- terschiedlich langen Weg der angenommen werden Trauer kann. Ausgebildete Trauerbegleiterinnen helfen, die Trauer besser zu ver- stehen. Sie bringen Wertschät- zung und Verständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Ge- schichten und versuchen mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu finden. Da es eine „offene Gruppe“ ist, kann man jederzeit dazukommen. Auch wenn der Verlust schon län- gere Zeit zurückliegt und der ge- liebte Mensch nicht im stationären Hospiz in Vilsbiburg verstorben ist, kann man unverbindlich am Treffpunkt für Trauernde teilneh- men. Am Samstag, 1. April, um 15 Uhr können Sie, in den Räumen des Hospizvereins Untere Stadt 15 in Vilsbiburg, Gleichgesinnte treffen. Verwechslungsgefahr Putzmittel niemals umfüllen (R+V) Ob Kalklöser oder Schim- melentferner: Viele Reinigungsmit- tel enthalten gesundheitsschädli- che Substanzen. Deshalb sollten sie nie in Flaschen oder Gläser mit anderem Etikett umgefüllt werden, warnt das R+V-Infocenter. Die Großpackung ist unhandlich, das Mittel wird selten genutzt, die Flüssigkeit lässt sich in der eige- nen Sprühflasche besser verteilen – es gibt viele Gründe zum Umfül- len von Wasch- und Reinigungs- mitteln. „Dennoch rate ich drin- gend davon ab“, sagt Friederike Kaiser, Beratungsärztin bei der R+V Krankenversicherung: „Was auf den ersten Blick praktisch er- scheint, kann der Gesundheit schaden und stellt besonders für Kinder ein hohes Risiko dar.“ Originalverpackungen sind sicherer Die größte Gefahr: Kinder könnten die Reinigungsmittel in Getränke- flaschen oder Gläsern mit etwas Ess- oder Trinkbarem verwech- seln. Zudem lassen sich „norma- le“ Flaschen deutlich leichter öff- nen als die Drück-Drehverschlüs- se von Reinigern. „Die Spezialver- schlüsse sollen Kindern den Zu- gang zu giftigen Stoffen erschwe- ren. Und dieser Schutzmechanis- mus fällt weg, wenn die Mittel um- gefüllt werden“, erklärt R+V-Ärztin Kaiser. Auch Information zu den Inhaltsstoffen gehen durch das Umfüllen verloren – ebenso wie Warnhinweise. Die möglichen gesundheitlichen Schäden sind vielfältig. „Sie hän- gen auch von der Menge ab, die in den Körper gelangt“, sagt Kai- ser: „Je kleiner die Kinder, desto schlimmer können die Folgen sein.“ Die meisten Reinigungsmit- tel führen schon in sehr kleinen Mengen zu Reizungen an den Schleimhäuten. Grund dafür sind schaumbildende Inhaltsstoffe oder Lösungsmittel. Allzweck- oder Glasreiniger können selbst in geringer Dosierung Übelkeit und Erbrechen auslösen. Besonders gefährlich sind WC-Reiniger oder Kalklöser: Nach dem Verzehr sind sogar Verätzungen möglich. Weitere Tipps - Putzmittel immer unerreichbar für Kinder aufbewahren – also bei- spielsweise nicht unter dem Spül- becken. Am sichersten stehen sie in einem verschließbaren Schrank. So sind sie auch für Haustiere nicht zugänglich. - Reste verschiedener Putzmittel sollten nie gemischt werden. Es kann zu chemischen Reaktionen mit gesundheitsgefährdenden Fol- gen kommen. - Grundsätzlich gilt: Warnzeichen beachten! Diese weisen auch auf Inhaltsstoffe hin, die beim Einat- men oder Verschlucken lebensge- fährlich sein können. - Bei starken Beschwerden sollten sich Eltern oder Betroffene zeit- nah an eine Arztpraxis oder eine Giftnotrufzentrale wenden. Von Platz fünf bis neun alles möglich Nach 0:3 in Stuttgart jetzt voller Fokus aufs „Finale“ gegen Suhl Beim amtierenden Deutschen Meister und Tabellenführer ist die Sieges- serie der Roten Raben gerissen. Nach zuletzt vier Erfolgen kassierten die Schützlinge von Cheftrainer Florian Völker bei Allianz MTV Stuttgart eine 0:3 (17:25, 18:25, 28:30)-Niederlage, bei der sie im dritten Ab- schnitt eine so bemerkenswerte Leistung zeigten, dass sie bei drei Satzbällen ganz nah dran waren, den klaren Favoriten zumindest in ei- nen weiteren Satz zu zwingen. Das gelang hauchdünn nicht; und weil gleichzeitig Suhl sein Heimspiel gegen Aachen mit 3:0 gewann, kommt es nun am letzten Hauptrunden-Spieltag in der Ballsporthalle gegen die Thüringerinnen zum Showdown um die Playoff-Teilnahme. Die Raben mussten vor 1.872 Fans in der SCHARRena auf ihr starkes kolumbianisches Duo verzichten. Neben Diagonalangreiferin Dayana Segovia (Windpocken) fehlte auch die ebenfalls erkrankte Mittelblocke- rin Yeisy Soto. Aus dem verbliebenen Neuner-Kader nominierte Coach Florian Völker Wilma Rivera als Zuspielerin, Lisa Arbos für die Diagonal- position, Suvi Kokkonen und Channon Thompson im Außenangriff so- wie Avery Heppell und Britte Stuut im Mittelblock, dazu Kirsten Knip als Libera. Die ersten beiden Sätze verliefen relativ ähnlich. Der Champions-Lea- gue-Viertelfinalist, in Bestbesetzung angetreten, spielte konzentriert und konsequent, was den Raben jeweils einen frühen Rückstand bescherte, der trotz ordentlicher Gegenwehr beständig wuchs. Im ersten Durch- gang ging es über 3:6 und 11:16 zum 17:25, im zweiten von 4:8 über 10:16 zum 18:25. Nach erneut schwierigem Start (4:8) steigerten sich die Gäste im dritten Satz erheblich und kämpften sich auf 11:12 heran. Vor allem dank stabilerer Defensive blieben die Raben nun nachhaltig im Spiel, glichen ein 19:23 mit der stark aufschlagenden Wilma Rivera zum 23:23 aus und hatten in der „Verlängerung“ sogar drei Satzbälle, die je- doch allesamt verpufften. Stattdessen verwandelte Stuttgart seinen drit- ten Matchball zum 28:30 und 0:3 aus Raben-Sicht. MVP bei Vilsbiburg wurde Geburtstagkind Avery Heppell, deren neun Punkte nur von den Top-Scorerinnen Channon Thompson (17) und Suvi Kokkonen (12) übertroffen wurden. Coach Florian Völker analysierte, dass Stuttgart in den Sätzen eins und zwei durchschlagskräftiger gewe- sen sei. „Danach haben wir uns gut zurückgekämpft. Das war sehr or- dentlich, leider hat uns auch ein bisschen das Matchglück gefehlt“. Oberste Devise im RabenNest sei nun, die Niederlage „so schnell wie möglich abzuhaken“ und sich am kommenden Samstag gegen Suhl körperlich und mental in bestmöglicher Verfassung zu präsentieren. Welche Hochspannung beim Hauptrunden-Finale zu erwarten ist, zeigt der Blick auf die Tabelle vor dem letzten Spieltag: Aktuell ist Vilsbiburg (25 Punkte) Siebter und kann sowohl den Fünften Wiesbaden (27) als auch den Sechsten Münster (26) noch überholen, andererseits selbst vom Achten Suhl und vom Neunten Aachen (beide 23) noch abgefan- gen werden. Zwischen Rang fünf und neun ist alles möglich für die Ro- ten Raben - da ist beim direkten Duell gegen Suhl eine große, stim- mungsvolle Kulisse in der Ballsporthalle zu erwarten. Karten gibt es un- ter https://shops.ticketmasterpartners.com/rote-raben-vilsbiburg. Vilsbiburg/Geisenhausen VdK-Stammtisch Der VdK Ortsverband Vilsbiburg/ Geisenhausen lädt zum monatli- chen Stammtisch am Mittwoch, 5. April, um 14 Uhr ins Café Conrad in der Oberen Stadt Vilsbiburg ein. Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Der Vorstand freut sich auf ein ge- mütliches Zusammensein. Ausgabe 13/2023 -- Seite 112 -- Vilsbiburg

Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? VERANSTALTUNGSKALENDER Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? War- um? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Donnerstag, 30. März 2023 Altfraunhofen - Verein Frauen für den Landkreis Landshut: Vortrag „Die Pflegesituation aus der Praxis“, 19 Uhr Vilserwirt Dingolfing - Jugendkulturtage Dingolfing-Landau: Popabend, 18 Uhr, Mittelschule; Popkonzert, 19 Uhr, Herzog-Georg-Schule Dingolfing - Vortrag „Archäologie im Kirchhof“, 19 Uhr, Pfarrsaal St. Johannes Dirnaich - EP:Elektro Thanner: Frühlings-/Oster-Aktion bis 12. 4. Dornwang - Roglmeier Metallbau & Sonnenschutz: Aktion „Outdoor- Living-Paradies“ Eggenfelden - Konzert „Termites at Work“, 19.30 Uhr, Theater an der Rott Falkenberg - Hentschke Keramik, Hofstetten 1: Werksverkauf Geisenhausen - Vortrag Elisabeth Ingerl „Schubkräfte für ein be- schwerdefreies Leben“, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Landau - Einhell: Frühjahrsaktion, Werksverkauf Mengkofen - E-Bike Huber: Frühjahrsaktion Neumarkt-St. Veit - Schlafsysteme Bachmann: Werksverkauf Niederviehbach - Steingut Schmid: Oster-/Rabatt-Aktion bis 15.4. Pfarrkirchen - Rottaler Volksfest: Festbetrieb ab 12 Uhr, Mittagstisch; Tag der guten Nachbarschaft, ab 14 Uhr Seniorennachmittag mit Romy Pfarrkirchen - 50 Jahre Buchhandlung Böhm Eggenfelden/Pfarrkir- chen: Lesung Pfarrer Rainer M. Schießler, 19 Uhr, Kolpingsaal Pfarrkirchen - BN-Vortrag „Schlangen des Landkreises Rottal-Inn“, 18 Uhr, „Meine Konditorei“ Plattling - Firma Hefele Wohnen & Ambiente: Eröffnung Gartenausstel- lung Plattling/Passau/Vilshofen - Zweirad Würdinger: Osteraktion für Kin- der, bis 8. 4. Reisbach - Singgemeinschaft Liedertafel Frontenhausen/Reisbach: Chorprobe, 19 Uhr, Haus der Bürger Straubing - Autohaus Bierschneider: Aktionen Skoda und VW Freitag, 31. März 2023 Arnstorf - LAC Arnstorf: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, 20 Uhr, Kirchenwirt Dirnaich - FFW: 19 Uhr Gottesdienst in Lorettokirche Angerbach; 20 Uhr Jahreshauptversammlung m. Ehrungen, Gasthaus Englmeier/An- gerbach Eggenfelden - Kleider- und Spielwarenflohmarkt, 12 - 15.30 Uhr, Mon- tessorischule Frontenhausen - BRK-Bereitschaft: Dienstabend, 19 Uhr, Gruppen- raum Gangkofen - TSV - Abt. Tennis: Jahreshauptversammlung, 19 Uhr, Ver- einsheim Gangkofen - Deutsch-Haus-Schützen: Mitgliederversammlung, 19 Uhr, Schützenhaus Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Spareribs und à la carte ab 17.30 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch Johannesbrunn - Kultur im Kloster: Kabarett Wolfgang Krebs „Ver- gelt’s Gott“, 20 Uhr (Einlass m. Bewirtung 19 Uhr), Klostersaal Landau - Doppel-Vortrag „Bier in Bayern, Landau und anderswo. Von den Reinheitsgeboten zur örtlichen Bierkultur“, 19 Uhr, Kastenhof Landau - Jugendkulturtage Dingolfing-Landau: Rockkonzert, 19 Uhr, Bahnhof Landau - Vortrag „Freunde für Freunde in Uganda“, 19 Uhr, Weltladen Landshut - Liedermacher Michi Dietmayr: Jubiläumsprogramm „30 Jahre/Best of“, 20 Uhr, Salzstadel Moosthenning - Dorfbühne: Komödie „Der Bauerndiplomat“, 19.30 Uhr, Gasthaus Karanovic Niederviehbach - Neueröffnung Katharinas Likör-Manufaktur, Untere Au 44 Pfarrkirchen - Rottaler Volksfest: Festbetrieb ab 12 Uhr, Mittagstisch; ab 15 Uhr Kindernachmittag m. Mitmachshow Anna & Elsa + Spider- man; Kinderschminken mit Foto-Shooting; Betriebsabend Postau - Palm-Esel-Party mit DJ, ab 21 Uhr, Partyzelt Vilsheim - Trachtenverein: Theateraufführung „Waschen, legen, kup- peln“, 19.30 Uhr, Gasthof Stadler Walburgskirchen - Theatergruppe: Aufführung „Da Haftlmacher“, 20 Uhr, Sendl-Saal Samstag, 1. April 2023 Altenkirchen - Garten-, Land- und Forsttechnik Baumgartner: Früh- jahrsausstellung 9 - 16 Uhr Baierbach - Theatergruppe der Altschützen: Aufführung „Liebe und Blechschaden“, 14.30 und 20 Uhr, Gasthaus Ippisch Binabiburg - Zweirad Geier: Yamaha Saisonstart, 9 - 16 Uhr Eggenfelden - Motorrad Miksch: Honda Roadshow, 9 - 15 Uhr, Wolfs- berg 2 Eggenfelden - Konzert „Termites at Work“, 19.30 Uhr, Theater an der Rott Egglkofen - Theatergruppe: Aufführung „Da Grantlhuaber“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Essenbach/Oberahrain - Motorrad Streifeneder: Honda Roadshow Frontenhausen - Fischereiverein: Jahreskartenausgabe, 13 - 16 Uhr, TSV-Sportheim Frontenhausen - Verein für Gartenbau und Landespflege: Jahres- hauptversammlung m. Vortrag „Kleiner Nutzgarten, effektiv und einfach gestaltet“, 19 Uhr, Postsaal Ganacker - Freiwillige Feuerwehr: Starkbierfest Brauerei Krieger im Dorfhaus Geisenhausen - Musikverein Geisenhausen und Gasterländer Blasmu- sikanten: Konzert, 19.30 Uhr, Saal Brauereigenossenschaft Großköllnbach - Flohmarkt rund ums Kind, 13 - 16 Uhr, Lammers Hof- laden Heldenstein - Firma Streller - Rolladen, Tore, Sonnenschutz: Tag der offenen Tür, 9 - 16 Uhr Landau - Neueröffnung Kfz-Aufbereitung Adler, Zwischen den Bächen 2 Moosthenning - Dorfbühne: Komödie „Der Bauerndiplomat“, 19.30 Uhr, Gasthaus Karanovic Obertrennbach - Eisstockclub: Jahreshauptversammlung mit Ehrun- gen, 20 Uhr, ESC-Vereinsheim Passau - Zweirad Würdinger: Gebrauchtfahrradmarkt 8 - 12 Uhr Pfarrkirchen - Rottaler Volksfest: Festbetrieb ab 12 Uhr, Mittagstisch; 14 - 18 Uhr Familien- und Brezntag; Night of Students Pfarrkirchen - Lesung Heimatautoren: Shanice Dobler „Wildpflanzen“ Märchen für Kinder, 18 Uhr, Lazy Cat Coffeehouse Pfarrkirchen - Stadtbücherei geöffnet 10 - 12 Uhr Pfarrkirchen - Neueröffnung Aufsperrdienst 1.2.3.auf-die-Tür, Passau- er Str. 8, 10 - 14 Uhr Plattling - Autohaus Unverdorben: Suzuki Yeah Days, 9 - 14 Uhr Reisbach - Kneipenfestival in 7 Locations, mit 9 Bands, ab 20 Uhr Velden - 60 Jahre Schreib- und Spielwaren Kraxenberger: Jubiläums- aktion Vilsbiburg - Hospizverein: Treffpunkt für Trauernde, 15 Uhr, Untere Stadt 15 Vilsheim - Trachtenverein: Theateraufführung „Waschen, legen, kup- peln“, 19.30 Uhr, Gasthof Stadler Vilshofen - Flohmarkt, Lautensackstr., Aufbau 10 Uhr Vilslern - Freizeit-Treff: Tanzabend, 19.30 Uhr, Gasthaus Putz Walburgskirchen - Theatergruppe: Aufführung „Da Haftlmacher“, 20 Uhr, Sendl-Saal Waldkraiburg - Flohmarkt, 7 - 14 Uhr, Volksfestplatz (entfällt bei Schlechtwetter) Palmsonntag, 2. April 2023 Altenkirchen - Garten-, Land- und Forsttechnik Baumgartner: Früh- jahrsausstellung 9 - 16 Uhr Baierbach - Theatergruppe der Altschützen: Aufführung „Liebe und Blechschaden“, 19 Uhr, Gasthaus Ippisch Bayerbach - Gasthof Pritscher: Frühlingsmarkt in Hof und Stadl, 11 - 18 Uhr; Kinderprogramm Eggenfelden - Verkaufsoffener Sonntag 12 - 17 Uhr; Mobilitätsmesse und Fieranten am Stadtplatz; Rasenmäher-, Land- und Bautechnik-Aus- stellung am Spitalplatz; Benefizflohmarkt; Kinderprogramm; Stadtfüh- rung (Tp. 11 Uhr Marienbrunnen) Eggenfelden - Sonntags-Flohmarkt ab 12 Uhr, Rewe-Parkplatz Eggenfelden - Schmuck Rauschegger: Aktionen zum verkaufsoffenen Sonntag, 13 - 17 Uhr Eggenfelden - Wäsche- und Miederhaus Göldner: Verkaufsoffener Sonntag Eggenfelden - Bike Zehentmeier: Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag Eggenfelden - Modehaus Ottilie Maier: Verkaufsoffen mit Frühjahrsak- tion Eggenfelden - Motorrad Miksch: Honda Roadshow, 9 - 15 Uhr, Wolfs- berg 2 Eggenfelden - Fahrräder Miksch 10 - 16 Uhr geöffnet Eggenfelden - Konzert „Termites at Work“, 17 Uhr, Theater an der Rott Egglkofen - Theatergruppe: Aufführung „Da Grantlhuaber“, 19.30 Uhr, Arthur-Loichinger-Halle Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Mittagstisch Engersdorf - Gasthaus Hüllmayer: Kaffeekränzchen (Jahresessen), Mittagstisch ab 11 Uhr Essenbach/Oberahrain - Motorrad Streifeneder: Honda Roadshow Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Taubenmarkt ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Geisenhausen - Agrarhandel Toni Vögl: Aktionen zum verkaufsoffenen Sonntag; Ponyreiten (11 - 15 Uhr) Geisenhausen - Oster- u. Frühlingsmarkt der Tollemogei am Markt- Ausgabe 13/2023 -- Seite 114 -- Veranstaltungen

M I T A N G E B O T E N F Ü R G A R T E N LI E B H A B E R G A R T E N LI E B H A B E R BAUEN BAUEN WOHNEN WOHNEN BAUEN BAUEN RENOVIEREN RENOVIEREN ENERGIE SPAREN ENERGIE SPAREN Die eigenen 4 Wände Möchten auch Sie Ihre Firma im Vilstalboten präsentieren? Sprechen Sie mit uns – Telefon 0 87 32 / 92 10 - 630. Das nächste Baukollektiv im Vilstalboten erscheint in KW 17, 26./27.4.2023. Ausgabe 13/2023 -- Seite 116 -- Bauen und Wohnen a m a n a G - C L H : o t o F

Ausgabe 13/2023 -- Seite 118 -- Bauen und Wohnen