açååÉêëí~ÖI=NK=gìåá=OMOP NQK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OO 8 4 1 6 0 Fr on t e n h a u se n · Bi r n b a c h st r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 Patrick Schwab Frühlingstraße 2 94405 Landau a.d. Isar Möding Tel.: 0170/2152934 E-Mail: info@gartenreich-landau.de Ihr Experte für Garten & Landschaft - Meisterbetrieb seit 2012 Kontaktieren Sie uns völlig unverbindlich und erfahren aus erster Hand, was in Ihrem Garten alles möglich ist. Übrigens: Ab sofort fi nden Sie bei uns auch frisch geschälten Rollrasen, welcher innerhalb von zwei Tagen nach Bestellung bei Ihnen verlegt werden kann!

Ka r t o ffe l- Do n u t s Zutaten für 10 Donuts: 50 g Butter, 75 g Zucker, 1 Ei (Größe L), 120 g Kartoffel- stampf (aus gekochten, meh- ligkochenden Kartoffeln), 50 g griechischer Joghurt, 1 Pck Vanillezucker, 250 g Mehl (Type 405), 1 TL Backpulver, 1 TL Natron, 1/2 TL Salz, 1 l Frittierfett, Zimt-Zucker-Mischung, dunkle und weiße Kuvertüre, Zuckerguss (250 g Pu- derzucker, 2 EL Wasser) und Zuckerstreusel. Zubereitung: Die Kartoffeln waschen und ohne Salz gar kochen. Das Wasser abgießen, die Kartoffeln pellen und (ge- gebenenfalls auch zweimal) durch die Kartoffelpresse zu einem feinen Stampf drücken. Die weiche Butter und den Zucker mit dem Mixer schaumig rühren. Ei, Vanillezucker hinzufügen und die Masse glatt schlagen, bis sie heller wird. Die Kartof- feln und den griechischen Joghurt hinzufügen und umrühren. Das Mehl über die Kartoffelmischung sieben, Salz, Backpulver und Natron hinzugeben. Alle Zutaten mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Eine saubere Arbeitsplatte und den Teig mit etwas Mehl bestäuben. Den Teig fingerdick ausrollen und mit Hilfe einer Tasse oder einem Donut-Ausstecher circa 10 Donuts und Donutlöcher ausstechen. Das Frittierfett in einem Topf erhitzen. Je nach Topf- größe höchstens drei Donuts parallel frittieren, circa 3 Minuten pro Seite. Die Donutlöcher kannst du eben- falls frittieren. Die gebackenen Donuts aus dem Fett nehmen und auf ein Küchenpapier zum Abtropfen le- gen. Für ein Zucker-Zimt-Topping die noch warmen Donuts in der süßen Gewürzmischung wenden. Für ge- schmolzene Kuvertüre oder Zuckerguss sollten die Donuts erkaltet sein. Zum Schluss mit Streuseln de- korieren und – Action! (Quelle/Foto: KMG - www.die-kartoffel.de) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Ihre Werbung - unser Anliegen! Zahnpflege Was ist der Unterschied zwischen Creme oder Gel? dung für die eine oder andere Va- Ob Zahnpasta, Zahngel oder Flüs- sigzahncreme: Die grundlegenden riante erfolgt nach individueller Inhaltsstoffe sind identisch. Nur Präferenz. die Verarbeitung ist anders. Sind Moderne Zahnpasten stehen in die Rezepturbestandteile in einer großer Zahl für die unterschied- Anreibung oder Aufschlämmung lichsten Bedürfnisse zur Verfü- zubereitet, handelt es sich um ei- gung. Sie setzen sich aus aufei- ne Paste, werden sie „schwe- nander abgestimmten, klinisch er- bend“ in Lösung gehalten, ent- probten Kombinationen von In- steht ein trübes bis durchsichtiges haltsstoffen zusammen. Enthalten Gel. Liquidzahncremes sind auf- sind Tenside leicht grund (Schaummittel), Hilfsstoffe und je- dosierbar und lassen sich mit weils unterschiedliche wirksame Wasser gemischt auch als Mund- Bestandteile. wasser verwenden. Die Entschei- ihrer Fließfähigkeit Putzkörper, Passau 4,5 Millionen Euro für Maßnahmen im Stimmkreis Passau-West deutung. Zudem fallen auch Maß- nahmen des Klimaschutzes sowie der Anpassung an den Klimawan- del und Maßnahmen zur Verbes- serung der grünen und blauen In- frastruktur, wie z. B. Parks oder Wasserspielplätze, im Wohnum- feld sowie im öffentlichen Raum darunter. Im Bund-Länder-Programm „Wachstum und nachhaltige Er- neuerung“ werden folgende Pro- jekte im Stimmkreis Passau-West mit Förderungen bedacht: Eging a.See (Ortskern: 400.000 Euro), Ruhstorf (Ortskern: 800.000 Euro) und Vilshofen an der Donau (Innenstadt: 1.200.000 Euro). Im Bund-Länder-Programm „Lebendige Zentren“ werden zu- dem folgende Projekte im Stimm- kreis Passau-West mit Förderun- gen bedacht: Aidenbach (Orts- kern: 160.000 Euro), Aldersbach (Ortsmitte: 800.000 Euro), Bad Füssing Egglfing: 300.000 Euro), Ortenburg (Orts- kern: 780.000 Euro) und Pocking (Stadtkern: 60.000 Euro). (Ortskern a.d.Rott Die Bund-Länder-Städtebauförde- rungsprogramme sind aufgestellt. Heuer stehen in den drei Pro- grammen „Sozialer Zusammen- halt“, „Lebendige Zentren“ sowie „Wachstum und nachhaltige Er- neuerung“ bayernweit insgesamt 195,3 Millionen Euro für 429 Städ- te und Gemeinden zur Verfügung. Wie der örtliche Landtagsabge- ordnete Walter Taubeneder infor- miert, werden auch acht Städte und Gemeinden im Stimmkreis Passau-West mit einer Förder- summe von insgesamt 4,5 Millio- nen Euro bedacht. Die größte För- dersumme entfällt dabei auf die Maßnahmen in der Innenstadt von Vilshofen an der Donau mit einem Fördervolumen von 1,2 Millionen Euro. Förderschwerpunkte in den drei Bund-Länder-Programmen sind die bauliche Anpassung der städ- tischen Infrastruktur, die Wieder- nutzung von Industrie-, Gewerbe- oder Militärbrachen sowie der Er- halt und die Wiederbelebung von Gebäuden mit baukultureller Be- Inserate helfen verkaufen! Deggendorf Das Line-up steht Stadt-Land-Fluss Campus Open Air von 8. bis 11. Juni Schon bei ihrem Auftritt 2019 ein Kracher: Dicht & Ergreifend, die heuer am 10. Juni beim Stadt-Land-Fluss Festival wieder mit von der Partie sind. Vom 8. bis 11. Juni rockt, rappt und rappelt es wieder auf dem Campus der Technischen Hoch- schule Deggendorf (THD). Vier Ta- ge lang Open Air Feeling beim Stadt-Land-Fluss Festival. Mit Stahlzeit (8. Juni), Saltatio Mortis (9. Juni), Dicht & Ergreifend (10. Juni) sowie der Spider Murphy Gang und Kapelle Josef Menzl (11. Juni) sind nun alle Acts bestä- tigt. Das Campus Festival an der THD ist ein wenig anders. Denn das Angebot von Veranstalter Power Concerts aus Burglengenfeld rich- tet sich nicht nur allein an die Stu- dierenden in Deggendorf. Die ganze Region soll erreicht wer- den. „Jung und alt und mittelalt. Beim Stadt-Land-Fluss sollen alle auf ihre Kosten kommen“, erklärt Arthur Theisinger von Power Con- certs. Tickets gibt es bei allen bekann- ten Vorverkaufsstellen oder im In- ternet unter www.der-kartenvor- verkauf.de. Laufende Informatio- nen gibt es auf der Hochschul- Webseite unter slf.th-deg.de. Ausgabe 22/2023 -- Seite 3

Arbeitsmarkt Die Hitega Präzisionsmechanik GmbH in Gangkofen ist ein inter- naƟ onal agierendes Unternehmen der PTF GROUP und Spezialist für CNC Präzisionsbearbeitung, Baugruppenmontage, Prototypen- und SerienferƟ gung. Ein moƟ viertes Mitarbeiterteam setzt die Konzepte und Wünsche der Kunden aus der Halbleiterindustrie, der Medizintechnik, der OpƟ k- und Geräteindustrie sowie der LuŌ - und Raumfahrt technisch um. Wir suchen: ProdukƟ onsmitarbeiter für den ZuschniƩ (m/w/d) Ihre Aufgaben: • ZuschniƩ von Rohmaterialien und Vorbereitung der Bauteile für die FerƟ gung nach Zeichnungen • Arbeiten rund um die Betriebsunterhaltung Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung, Normalschicht • bezuschusste KanƟ ne, kostenloses Mineralwasser • interessante und abwechslungsreiche TäƟ gkeit, angenehmes Arbeitsklima Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Hitega Präzisionsmechanik GmbH Bahnhofstraße 126 84140 Gangkofen Telefon: 08722-9600-84 jobs.hitega@pƞ -group.com Welche Auswirkungen hat das Aus der Maestro-Funktion bei Girokarten? Ab Juli soll die sogenannte Maes- tro-Funktion bei Girokarten abge- schaltet werden. Welche Auswir- kungen hat das? Dazu erklärt Mi- chaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH: Mit Girokarten, die mit der Maes- tro-Funktion ausgestattet sind, können Besitzer auch im Ausland problemlos Bargeld abheben oder in Läden und Restaurants bezah- len. Diese Funktion gibt es ab dem 1. Juli 2023 nicht mehr. Das bedeutet konkret: Wer ab diesem Zeitpunkt eine neue Girokarte er- hält, muss auf die Maestro-Tech- nik verzichten. Zahlungen im Aus- land sind dann mit dieser Karte nicht mehr möglich. Bei älteren Karten bleibt die Funktion jedoch in der Regel noch bis zum Ende ihrer Gültigkeit bestehen. Damit ihre Kunden auch im Ausland wei- terhin flexibel bezahlen können, planen die Banken, auf andere Systeme umzustellen. So gibt es etwa das V-Pay-System, mit dem Verbraucher innerhalb Europas auf ihr Kontoguthaben zugreifen können. Dafür müssen sie die alte Girokarte gegen eine neue tau- schen. Andere Geldinstitute hän- digen ihren Kunden dagegen als Zweitkarte eine Debit- oder Kre- ditkarte aus. Gut zu wissen: Kar- tenbesitzer müssen nicht selbst aktiv werden. Erst wenn die Bank sich meldet, um über die geplan- ten Änderungen zu informieren oder eine neue Karte anzubieten, besteht Handlungsbedarf. Bevor Kunden sich für ein Angebot ent- scheiden oder dem neuen Konto- modell zustimmen, kann ein Bera- tungsgespräch sinnvoll sein. (Quelle: ERGO Group) Wir sind ein zukunftsorientiertes, führendes Druckunternehmen mit moderner, innovativer Technik und Ausstattung sowie PSO-Zertifizierung. Unsere Produktpalette umfasst das ganze Spektrum von Drucksachen: von Visitenkarten bis zu hochwertigen Farbprospekten oder Katalogen. Von Textildruck und Werbetechnik bis zu großformatigem Bogen- und Rollenoffsetdruck. Zudem produzieren wir das Anzeigenblatt „Vilstalbote“. Es erscheint wöchentlich in fünf regi- onalen Printausgaben mit einer Auage von 107.000 Exemplaren und einer E-Paper-Ausgabe. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen AUFTRAGSMANAGER/ KUNDENBERATER (m/w/d) Ihre Aufgaben • Kalkulation und Erstellen von Angeboten • Fachliche Beratung unserer Kunden • Auftragsabwicklung und Abstimmung mit den Produktionsabteilungen • Abrechnung Ihr Profi l • abgeschlossene Ausbildung im grafi schen Gewerbe. Eine Fortbildung zum Beispiel zum Meister, Techniker, Fachwirt oder ein vergleichbares, abgeschlos- senes Studium wäre von Vorteil. MEDIENGESTALTER (m/w/d) Ihre Aufgaben • Satz und Gestaltung von Drucksachen und Anzeigen • Umbrucharbeiten • Datenprüfung • Ausschießen und Druckplattenherstellung Ihr Profi l • abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter Wir bieten: Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Möglichkeit Ihr Wissen vollständig einzubringen. Leistungsgerechte Vergütung. Bonuszahlungen wie beispielsweise vermögenswirksame Leistungen, Urlaubs- geld und Weihnachtsgeld. Planbare Arbeitszeiten. Stabilität in einem gesunden Familienunternehmen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende Adresse oder per E-Mail an personal@ortmaier-druck.de. Noch Fragen? Diese beantwortet Ihnen gerne Frau Rexha, Tel. 08732 / 92 10-794. ORTMAIER Druck GmbH Frau Rexha Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 22/2023 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0171/6083321 01577/3719823 0160/95959592 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Große Auswahl Renault Twingo, Bj. 2001-2005, von 800 h bis 1600 h, TÜV neu, werkstattgeprüft u. gute Ausstattung. Kfz-Firma ☎ Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ Suche Mercedes 190 und 124, Diesel und Benzin, Zu- stand egal; Kfz-Firma ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ Opel Tigra 1.9 Cabrio, Bj. 2007, Schwarz/Leder Rot ,140.000 Km, Benzin 125 PS, TÜV 04/25, Alu, Winter Stahl, Top Zustand, Bilder Via Mail, ☎ Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de 0179/1193816, VB 4.800 h 0160/95959592 0160/97979755 08722/969620* 09954/7299 od. 90250 Suche laufend gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen, Kfz-Firma ☎ Renault Clio Combi, 90 PS, Diesel, Euro 5, 2.Hand, 84000 km, EZ 04/15, TÜV 09/24, unfallfrei, Scheckheft gepfl., silber met., Klima, elekt. Fensterheber, Schaltung, Bluetooth, Navi, Radio, Ganzjahresreifen, uvm. ☎ Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ --- www.flyerpara.de --- 0160/95959592 0151-28818108 0171 6083321 0162 / 4251462 Niederbayer holt Altautos, zahle 60,- bis 200.- h fair und seriös. Fa. ☎ Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ Wohnmobil Peugeot 280 l, Hymer/Eriba, EZ/Bj. 91, VB 6.300 h. ☎ Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 08722/967603 od. 0175/5939768 0160/97979755 0160/97979755 0173/9536461 0170/7328406 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 0173/9590930 oder ☎ 08631/165450 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ 0160/95959592 Jetzt Ihre Wohnmobil- Anhängerkupplung montieren! Tel. 0 99 53 / 9 81 62 98 Vorteile: 30 Jahre Erfahrung Großes Lager Auch Luftfederungen und Fahrradträger 0174/7117569 0160/95959592 Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ Kaufe Ihr Schrottauto, bis 450.- h. Fa ☎ Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ VW Caddy, EZ 03/15, TÜV 05/24, Automatik inkl. Wippschal- ter, 93000 km, Scheckheft gepfl., unfallfrei, 2. Hand, AHK, Edition 30, 170 PS, Euro 5, grün, Alcantara, Frontscheibe mit grün Keil, Alu Sommerreifen, Stahl Winterreifen, Hutablage, Gepäcknetz, uvm. VB 18790 h. ☎ 0160/95959592 0151/28818108 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ࢫ www.wm-aw.de - Fa. 0170/1618106 0170/1618106 0160/95959592 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 70.- und 400.- Euro, se- riös. Fa. ☎ Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 450.- h, schnell-zuver- lässig. Fa. ☎ Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0162/4251462 0174 7117568 Ausgabe 22/2023 -- Seite 7 -- Automarkt ☎

Autozubehör So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 70.- und 400.- Euro, se- riös. Fa. ☎ 0174 7117568 Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de 4xOriginal VW Sommerreifen 205/55R16, Alufelgen 6,5x16 ET 46, Bj.2017, 250h VB ☎ 0179/5077693 Mercedes Reifen u. Felgen zu verk. ☎ 0151/64919033 Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Grünes Refugium für Insekten So bietet der Garten Lebensraum und Futter Ein einzelner Garten mag nur eine kleine Fläche sein, aber zusam- mengenommen bilden alle Gärten eine riesige grüne Oase, die den Tieren im urbanen Bereich wichtige Lebensräume bietet. Gerade in Zeiten eklatanten Insektensterbens und rückläufiger Vogelpopulatio- nen ist es wichtig, sich die große Bedeutung des eigenen Grund und Bodens vor Augen zu führen. Denn während in der freien Landschaft Monokulturen das Bild bestimmen, können die privaten Gärten - in Kombination mit Stadtparks und öffentlichen Grünanlagen - Vielfalt und Abwechslung bieten. „Jedes Grundstück ist ein Trittstein für die Vernetzung von Ökosystemen und kann zu einem wertvollen Refugi- um für Vögel und Insekten werden“, betont Dr. Michael Henze vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL). Natürlich ist Biodiversität nicht per se gegeben. Die individuelle Ge- staltung macht hier den entscheidenden Punkt aus. Wenn alle Men- schen mit Garten ausschließlich auf weite Rasenflächen und Thujah- ecken setzen würden, dann würde sich der Großteil der wichtigen Tiere dort nicht wohlfühlen. Das bedeutet nicht, dass Rasen ein Sa- krileg ist. Gerade für Familien mit Kindern können so wertvolle Flä- chen zum Toben und Spielen geschaffen werden. Idealerweise be- kommen zusätzlich aber auch Elemente einen Platz, in denen Insek- ten, Säugetiere und auch Vögel Nistplätze, Rückzugsorte und Nah- rung finden. So gestaltet man einen insektenfreundlichen Garten Was braucht es, damit ein Grundstück zu einem Refugium für freile- bende Tiere wird? Einen allgemeingültigen Leitfaden gibt es dafür nicht. Sowohl die Pflanzen- als auch die Tierwelt sind zu vielfältig und ihre Rollen im Ökosystem zu komplex. Ein gutes Beispiel, um das zu verdeutlichen, sind Wildbienen: So gibt es Arten, die sich mit einer breiten Palette an Blüten zufriedengeben, diese Ernährungs- form bezeichnet man als polylektisch. Andere wiederum sind (streng) oligolektisch. Das bedeutet, sie fliegen ausschließlich Pollen einer Pflanzenart oder nah verwandter Pflanzenarten an. Erschwerend kommt die Nistplatzwahl hinzu, bei der Wildbienen in der Regel hochspezialisiert sind. Manche bauen in der Erde, andere in mor- schem Holz, einige wählen Pflanzenstengel oder Schneckenhäuser. Die Liste könnte fortgeführt werden. Das verdeutlicht: Allein im Reich der Bienen gibt es ganz unterschiedliche Anforderungen. Dennoch gibt es Aspekte, die in einem insektenfreundlichen Garten auf jeden Fall in Erwähnung gezogen werden sollten. Ganz oben auf der Liste stehen wilde Ecken. Das ist in kleinen, innerstädtischen Reihenhausgärten natürlich deutlich schwieriger als auf großen Grundstücken in dörflicher Lage. Denn wilde Areale sollten mög- lichst in Ruhe gelassen, nicht betreten und nicht gemäht werden. Damit fallen sie als aktiv nutzbare Fläche für Menschen weg. Doch es lohnt sich, zum Beispiel im hinteren Grundstücksbereich - ver- steckt vom Gartenhaus oder einem hohen Staudenbeet - Gelassenheit walten zu lassen mit Wildkräutern, -blumen und Totholzhaufen. Wertvolle Naturerfahrungsräume Ein zweiter wichtiger Punkt sind Frühblüher. Während im Sommer die meisten Gärten in voller Blüte stehen, sieht es während der ersten Monate des Jahres deutlich schlich- ter aus. Das ist gerade für die Insek- ten fatal, die sich früh auf die Suche nach Futter begeben. Hier kann mit den beliebten Zwiebelpflanzen wie Krokussen, Traubenhyazinthen und Narzissen Abhilfe geschaffen wer- den, auch botanische, einfache Tul- pen werden gerne angeflogen. Ge- nerell spielen das Blütenangebot und das Laub der Gewächse die entscheidende Rolle: Mit einer ab- wechslungsreichen Kombination an Stauden, Gehölzen, Kräutern und sogar Gemüsesorten über das Jahr hinweg erhöht man das Nahrungsangebot im Garten und die Attraktivität auch für die „tierische Zielgruppe“ deutlich. Ganz ne- benbei sind Gärten mit Pflanzenvielfalt und entsprechenden Ange- boten für wildlebende Tiere auch für die Gartenbesitzerinnen und -besitzer wertvolle Naturerfahrungsräume. Wichtig zu wissen: Nicht alle Pflanzen bieten sich gleichermaßen an. Heimische und ungefüllt blühende Arten sind hier absolut zu emp- fehlen. Das heißt aber nicht, dass Gewächse aus anderen Gebieten dieser Welt keinen Nährwert haben. Lavendel beispielsweise ist bei vielen Bienen heiß begehrt. Auch die romantischen, imposant gefüll- ten Rosen landen nicht auf der Tabu-Liste. Mit ihrem dornigen Geäst werden sie zu wichtigen Rückzugsorten. Ungefüllte Blüten erkennt man an deutlich sichtbaren Staubgefäßen - darin finden Insekten leichter Nahrung. Ein weiterer Tipp: Nicht zu früh zur Schere greifen! Häufig juckt es Gartenbesitzern bereits im Herbst in den Fingern, wenn sie verblühte Stauden sehen. Die Profis empfehlen, möglichst erst jetzt im Früh- jahr aktiv zu werden. Dann sind die Insekten bereits geschlüpft und haben ihre Überwinterungsquartiere in den Pflanzen verlassen. Neben heimischen Arten kön- nen auch Gewächse aus an- deren Gebieten dieser Welt ei- nen wahren Nährwert für hie- sige Insekten haben. Lavendel beispielsweise oder der Pur- pursonnenhut. (Foto: BGL) Gärten: Eine nahrhafte Symphonie für Insekten Natürlich kann ein Garten allein nicht alles bieten, was es für eine große Insekten-Vielfalt braucht. Aber das muss er auch nicht. Was auf dem eigenen Grundstück nicht wächst, blüht vielleicht beim Nachbarn. Wichtig ist aber, sich hier und da einmal bewusst für nek- tar- und pollenreiche Pflanzen zu entscheiden, mal den heimischen Gehölzen den Vorzug zu geben oder mehr Wildheit zuzulassen. „Gärten könnte man als nahrhafte Symphonie für Insekten betrach- ten“, schwärmt Dr. Michael Henze vom BGL. „Im Zusammenspiel bieten sie eine Symphonie an Nahrung und Lebensraum, die die ein- zelnen Gestaltungen an sich betrachtet gar nicht leisten könnten - und trotzdem steuert jeder Garten, und sei er noch so klein, eine entscheidende Melodie bei.“ Ausgabe 22/2023 -- Seite 9 -- Autozubehör

Erotisches LA☎ 0170/7064550 Termin DOMINA von HART bis EXTREM Bezaubernde Schmusekatze besucht ☎ 0171/3574307 www.la-touch.de.tl Heiße Mädels verwöhnen Dich lustvoll! Nähe Schärding ☎ 00437711/27169 Biene sucht Willi! ☎ deutschen Festnetz/Mobilfunkabweichend 09005/1067596 - 1,99/Min. aus dem Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Strom sparen: EU-Label hilft (txn) Bei der Suche nach energie- freundlichen Helfern im Haushalt hilft das EU-Energieeffizienzlabel. Eine Farbskala und Effizienzklas- sen zeigen an, wie viel Energie ein Gerät verbraucht. Seit Anfang 2021 gelten neue Einteilungen - und ein QR-Code ermöglicht noch tieferen Einblick in die Eigenschaf- ten des neuen Haushaltsgeräts. Effizienzklassen: von A bis G Neue Messmethoden und höhere Ansprüche an die Prüfergebnisse sorgen dafür, dass das Energiela- bel den Energieverbrauch mög- lichst realitätsnah abbildet. Darum gibt es für Kühl- und Gefriergerä- te, Geschirrspüler, Waschmaschi- nen, Fernseher und Monitore so- wie Lampen nur noch die Effi- zienzklassen A bis G. Weiterhin gilt: Je weiter vorn im Alphabet, desto energieeffizienter arbeitet das Gerät. Die Unterteilung in Effi- zienzklassen A+ bis A+++ entfällt jedoch. Der Grund: Zwischen ei- nem und drei Pluszeichen konn- ten sich über die gesamte Pro- duktlebensdauer Kostenerspar- nisse von mehreren Hundert Euro ergeben. Das war für Verbrauche- rinnen und Verbraucher jedoch nicht ersichtlich. Die neue Eintei- lung in die Klassen A bis G macht es leichter, Produkte zu beurteilen und zu vergleichen, so die Ein- schätzung der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Informationen und Farbe Bestehen bleibt neben den Ener- gieeffizienzklassen A bis G auch der Farbcode von Grün bis Rot. Er unterstützt Verbraucherinnen und Verbraucher weiterhin dabei, möglichst energiesparende Geräte zu finden. Allerdings kann es sein, dass die derzeit effizientesten Ge- räte auf dem Markt je nach Pro- duktgruppe auch schon einmal statt dunkelgrün wie A und B in den Kategorien orange bis rot oder eben den Klassen C bis F zu finden sind. Die Geräte müssen dann nicht zwingend schlechter geworden sein. Mitunter hat sich jedoch die Einstufung geändert. Zusätzlich zu Farbcode und Ener- gieeffizienzklassen-Angabe bietet das EU-Label im oberen Bereich einen QR-Code. Dieser führt zur neuen europäischen Datenbank EPREL, die zusätzliche Produktin- formationen bietet.                                           suchen oder sich an den Zahnarzt des Vertrauens zu wenden. In ei- nem Gespräch und mittels Fragebogen kann der Grad der Behand- lungsangst ermittelt werden. Wer den Zahnarztbesuch bereits kom- plett vermeidet, sollte sich auf jeden Fall professionelle Hilfe suchen. Die beste Option ist es dann, eine kognitive Verhaltenstherapie zu beginnen. „Eine Therapie mag für manche im ersten Moment ab- schreckend klingen, das Verfahren hilft aber wie Studien zeigen da- bei, die Ängste langfristig in den Griff zu bekommen“, so Zimmer. Zum einen geht es darum, eine meist schon dringend notwendige Behandlung überhaupt zu ermöglichen. Zum anderen um die Bewäl- tigung dieser Last im Alltag. Betroffene wissen um ihre Situation und haben häufig ein schlechtes Gewissen oder auch Schmerzen, kön- nen aber nicht aus ihrer Haut – oft auch aus Scham, da die Auswir- kungen mangelnder Zahnpflege bereits sichtbar sind. Maßnahmen während der Behandlung: Um Schmerzen zu vermei- den, bieten sich je nach Behandlung verschiedene effektive Anäs- thesiemethoden an: Lokalanästhesie, Lachgas oder auch eine Se- dierung („Wachschlaf“) in Kombination mit Lokalanästhesie oder gar eine Vollnarkose in der Zahnklinik. Viele spezialisierte Praxen bieten auch Entspannungstechniken an, die unterstützend wirken können, zum Beispiel Entspannungsmusik oder ablenkende Videos, die Bohrgeräusche übertönen. Einige Praxen bieten auf Wunsch auch Hypnose oder Akupunktur an, diese Maßnahmen sollten jedoch nur nach sorgfältiger Abwägung und nicht bei massiver krankheitsbe- dingter Zahnarztangst angewendet werden. Langfristig sollte immer die Ursache behandelt werden. Zehn Tipps gegen die Angst beim Zahnarztbesuch 2. Juni: „Ich-liebe-meinen-Zahnarzt-Tag“ Die panische Angst vor der Behandlung besiegen: Der 2. Juni steht ganz im Zeichen der Dankbarkeit gegenüber seinem Zahnarzt – dankbar und froh zu sein, dass es die professionelle Zahnpflege gibt. Denn ein gesunder Mund bedeutet ebenso Lebensqualität. Doch für viele ist das nicht so einfach: Bevorstehende Zahnarztbe- suche lösen eher Panik oder zumindest ein gewisses Unbehagen aus. Rund zehn Prozent der Menschen in Deutschland leiden nach Schätzungen sogar an Zahnarztangst mit Krankheitswert. Diese geht bei den Betroffenen so weit, dass sie über Jahre Zahnarztbesuche komplett vermeiden. Insgesamt geben sogar 60 Prozent der Men- schen in Deutschland an, Angst vor dem Zahnarzt in verschiedenen Ausprägungen zu haben. Anlässlich des Aktionstags gibt die Infor- mationsstelle für Kariesprophylaxe (IfK) daher Betroffenen praktische Tipps, wie dieser Aktionstag auch für sie feierbar werden könnte. Was ist Zahnarztangst? Die Angst zeigt sich in Form verschiedener psychologischer und körperlicher Reaktionen wie Angstgedanken, Herzrasen oder Zittern auf vermeintliche oder tatsächliche Gefahren, die ganz unterschiedlich ausfallen können. „Gefahren können Schmerzen bei der Behandlung oder Kontrollverlust sein, die sich aber zum Beispiel durch die Anästhesie oder Aufklärung des Praxis- teams beseitigen lassen. Allerdings gibt es Formen, bei denen die Angst die Lebensqualität der Personen stark beeinträchtigt und die Zahnbehandlung vollends vermieden wird – mit zum Teil massiven gesundheitlichen Folgen“, erklärt Professor Dr. Stefan Zimmer, Spre- cher der Informationsstelle für Kariesprophylaxe (IfK) und Lehrstuhl- inhaber für Zahnerhaltung und Präventive Zahnmedizin an der Uni- versität Witten/Herdecke. Auslöser sind häufig schlechte Erfahrun- gen bei zurückliegenden Behandlungen – ob eigene oder die von Angehörigen. Menschen mit anderen Ängsten oder Depressionen leiden ebenfalls häufig an Zahnbehandlungsangst. Was können Betroffene gegen Zahnarztangst tun? Zunächst ist es sinnvoll, sich einen auf Angstpatienten spezialisierten Zahnarzt zu  - Suchen Sie sich einen Zahnarzt, dem Sie vertrauen. - Nehmen Sie eine Begleitung mit. - Berichten Sie offen von Ihren Ängsten. - Fragen Sie konkret nach, wenn etwas unklar ist. - Waren Sie länger nicht bei der Vorsorge, beginnen Sie langsam Schritt für Schritt mit kurzen Behandlungen. - Besprechen Sie schmerzlindernde Maßnahmen. - Nutzen Sie Entspannungsangebote wie Musik. - Vereinbaren Sie ein Zeichen, um die Behandlung jederzeit zu pau- sieren. - Machen Sie in der Praxis direkt den nächsten Termin aus. - Keine Angst vor Hilfe! Psychotherapeuten können Ihnen gezielte Bewältigungsstrategien zeigen.                                          Ausgabe 22/2023 -- Seite 11 -- Erotisches

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0160/95959592 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Verk. Knopfharmonika 3-reihig, Tonart G/C/F, mit Koffer, VB 600 h, ☎ Verkaufe Steierische Harmonika Öllerer F-B-Es-As 08731/326778 od. ☎ 08721/1269065 0179/9044681 09937/814 Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de 08732 9210681 Verk. Kältetrockner Fa. Kaeser Typ TD 51, Bj. 1995, Volu- menstrom 5m³/min, Drucktaupunkt 3 Grad, Druckverlust 0,1 bar, Preis VB Fa. ☎ Verk. sehr gut erh. gepfl. TM 5 Thermomix Bj. 19 mit Varo- ma und zweiten Mixtopf VB 750 h. ☎ E-Bike KTM Makina Style XL, max 170 kg, neuw., 63 km, 750 W , mit Kiox, Bj. 08/22, VB 3.700 h, ☎ Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 0151 64919033 08702/1029 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de 08744/967842 08722/969137 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Scheppach-Tischkreissäge Prima TKH mit Schiebeschlit- ten sowie Metall-Bügelsäge zu verkaufen T. 08725/1798 Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Keller- schächte. ISP-Insektenschutzprofi.☎ Kartenlegen & Lebensberatung 09423/9434880 09952/933462 08532/6939401 ab 9 Uhr 08722/969137 08732 9210681 www.Die-Hexe-vom-Rottal.de Verk. Schrauben-Vakuumanlage Fa. Kaeser, Typ BSV 80, Bj. 1995, BS 27205 u. 81841, Nennleistung 15 Kw, max. Va- kuum 99 %, Preis VB Fa. ☎ Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de Absauganlage für Papierspäne, Höcker Polytechnik, ab sofort abzugeben. Preis VB Fa. ☎ Grundlastwechselschaltung Fa. Kaeser, Typ MAC 41, 16 bar, Messbereich 0-16 bar, min.. Schaltdifferenz 0,2 bar, Preis VB Fa. ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de 08732/9210-681 08732 9210681 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 ND VERPUTZ Biete Verputzarbeit, Innenputz, Außenputz, Altbau Renovierung und Sanierung, Meisterbetrieb 0176/34141546 - n.d.verputz@gmail.com neu FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Biogiggerl aus dem Rottal, mit eigenem Getreide gefüttert, in eigener Schlachterei geschlachtet, auch zerlegt. www.Biohof-maller.de Vorbestellung: ☎ 08722/910126 Infrarotkabine Armstark ES1 CD K wie 100x100x190cm 1000 Abholung T. 099331813 NÄHSTUDIO - VORHÄNGE - ÄNDERUNGEN - STOFFE Vilsbiburg ☎ Polsterei Robert Eberl Neubeziehen von Eckbänken - Pols- termöbel, gr. Stoffauswahl ☎ 08731/60956 od.0171/7100459 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ Umzüge Petry - nah und fern. ☎ Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 0176/82459117 0179/7865866 08741/967222 09951/1450 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ *Kühlerbau und -reparatur* Fa. ☎ 08727/9676760 oder ☎ Zauberer und Ballonkünstler und Musik-Alleinunterhalter. 0170/5597539 0179/6694240 0170/2877975 0175/4166524 0171/5343817 0179/5850214 o. 08547/7615 0171/3706491 www.magic-dj-klaus.de 0171/5462421 *** *** Hiebl Estriche - ☎ Kutschenfahrten aller Art, Hochzeiten, Festumzüge. Towara Richard ☎ Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ Schrott- u. Metallhandel Josef Reinhardt, 84180 Loiching, An- u. Verkauf, Altautoverschrottung. ☎ Verkauf von gebrauchten Granitplatten, Blockstufen, Gra- nitpflaster 9/11 und 15/17-20. Natursteinpark Weilnbachtal Dorfstr. 22, 84177 Gottfrieding ☎ Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 Stromaggregate bekannter Hersteller teils ab Lager liefer- bar. KTS-Mobilstrom T. 08725/1798 Wir übernehmen Rohbauarbeiten, Garten- u. Landschafts- bau, Renovierungen, Abrisse und mehr. ADI Bau, Bauunternehmen, ☎ 08638/8725651 oder 0151/29908072 PARKETT VERLEGEN; SCHLEIFEN; LACKIEREN; ÖLEN - AUCH VERKAUF - VILSBIBURG ☎ Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 0170 / 2189434 08741/9676250 08734/939735 08725/1798 Ausgabe 22/2023 -- Seite 13 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Heilpraktiker, Lebensberater & Co des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses teres teres teres teres teres tereres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z re 12e 12 CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Heilpraktiker Psychotherapie Gerhard Krautloher Gesprächstherapie Praxis Hausbesuche Online www.therapie-kg.de Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Hochsaison für gefährliche Schlaglöcher Straßenschäden schnell und einfach per ADAC App „Läuft‘s?!“ melden Jetzt im Frühling kommen auf- grund der permanenten Tempera- turunterschiede im vergangenen Winter zahlreiche Schlaglöcher auf den Straßen zum Vorschein. Diese stellen laut ADAC Südbay- ern insbesondere für Zweiradfah- rer eine große Gefahr dar. „Rad- und Motorradfahrer sollten beson- ders vorsichtig unterwegs sein. Wer ein Schlagloch übersieht, kann leicht zu Sturz kommen und sich schwer verletzen. Und gera- de jetzt überraschen Schlaglöcher auch auf Straßenabschnitten, die im Herbst noch vollkommen in Ordnung waren“, weiß Bernd Emmrich, Verkehrsreferent des ADAC Südbayern. Zudem fordert der Club ein ordentliches Erhal- tungsmanagement: „Finanzielle Mehrbelastungen für die Kommu- nen durch aktuelle Krisen und Personalmangel bei den Ämtern dürfen nicht – wie oftmals in den vergangenen Jahrzehnten – dazu führen, dass die richtige und da- mit nachhaltige Sanierung von Straßenschäden vernachlässigt wird“, so Emmrich. Fahrweise auf Schlagloch-Stre- cken anpassen Laut ADAC werden Schlaglöcher im Winter bei niedrigen Tempera- turen oft mit Kaltasphalt gestopft, der nur als provisorisches Mittel gilt und selten eine ausreichende und somit dauerhafte Bindung zum Untergrund erreicht. Die ver- arbeitete Masse kann daher be- reits im Frühjahr wieder aufbre- chen. Um Schlaglöcher langfristig zu entfernen, muss das betroffene Straßenstück ausgefräst und mit heißem Asphalt erneuert werden. Schlaglöcher und Holperpisten: Gerade jetzt gibt es wieder viele Frost- schäden im Asphalt. Wer Mängel mit der kostenlosen ADAC App „Läuft‘s?!“ meldet, leistet einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. (Foto: ADAC Südbayern) Das ist teurer und aufwendiger. Der ADAC Südbayern rät allen Auto- und Motorradfahrern, be- sonders aufmerksam zu fahren und die Geschwindigkeit den Straßenverhältnissen anzupassen. Auf holprigen Strecken sollte man damit rechnen, dass der voraus- fahrende Verkehrsteilnehmer plötzlich bremst oder ausweicht. Daher unbedingt genug Abstand halten. Entstehung von Schlaglöchern: Bei altem, sprödem Asphalt oder dürftig geflickter Straße dringt Wasser in die Fahrbahndecke ein. Bei Minusgraden gefriert das Wasser und dehnt sich aus. Da- durch hebt sich der Asphalt. Taut das Eis, entsteht ein Hohlraum unter der Fahrbahn, die nun be- sonders von schweren Fahrzeu- gen eingedrückt wird. Der Asphalt zerbröckelt. Weiterer Regen spült die Löcher aus und vergrößert die Krater. Haftung bei Schlaglöchern: Städte, Kommunen, das Land oder der Bund haben eine Ver- kehrssicherungspflicht und müs- sen Verkehrsteilnehmer vor unver- muteten Gefahrenstellen bewah- ren oder zumindest warnen. Dazu zählen auch Schlaglöcher. „Der Träger der sogenannten Straßen- baulast haftet allerdings nur, wenn nachgewiesen werden kann, dass er die Verkehrssicherungspflicht verletzt hat, zum Beispiel, weil er die Straßen nicht regelmäßig kon- trolliert oder ihm bekannte und für die Verkehrsteilnehmer gefährliche Schlaglöcher nicht behoben hat“, so Emmrich. Sind Schlaglöcher für die Verkehrsteilnehmer selbst jedoch gut erkennbar, kann eine Haftung des Straßenbaulast-Trä- gers ausscheiden. Je nach Ver- kehrsaufkommen und Bedeutung kann die Verkehrssicherungs- Ausgabe 22/2023 -- Seite 15 -- Heilpraktiker, Lebensberater & Co. pflicht zunächst auch mit einem Warnschild erfüllt sein. Verhalten im Schadensfall: Im Schadensfall empfiehlt der ADAC Südbayern, zeitnah Beweismittel zu sichern, natürlich ohne sich oder andere Menschen dabei an der Unfallstelle zu gefährden. „Das Schlagloch, die betroffene Straße und das beschädigte Fahr- zeug sollten fotografiert, die zu- lässige Höchstgeschwindigkeit sowie Namen und Anschriften möglicher Zeugen notiert werden. Vorsorglich sollten Polizei und Kfz-Versicherung informiert wer- den“, rät Emmrich. Schlagloch- schäden am Kfz übernimmt aller- dings nur die Vollkaskoversiche- rung. Auch wenn das Auto noch fahrtauglich ist, sollte der Fahrer zur Kontrolle in eine Werkstatt fah- ren. Schlaglöcher melden und so für deren schnelle Beseitigung sorgen der kostenlosen Mit App „Läuft’s?“ des ADAC können Au- tofahrer und andere Verkehrsteil- nehmer Mängel im Straßenver- kehr, wie Schlaglöcher, defekte Ampeln und Straßenlaternen oder unlesbare Schilder, melden. Die ADAC Verkehrsexperten leiten die Meldungen zur Bearbeitung dann an die zuständigen Behörden wei- ter. Schlaglöcher werden häufig moniert. „Wir stellen sicher, dass die Meldungen der Verkehrsteil- nehmer bei den richtigen Stellen landen und so eine zügige Bear- beitung eingeleitet werden kann. Wir haben in der Vergangenheit bereits gute Erfahrungen damit gemacht“, betont Emmrich.

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08543/1264 0170 4090863 08744/967842 0176 78531325 08725/968515 oder 0163/8931236 Gummimatten für Spaltenböden, Feuchtgruber Stalleinrichtungen und Türen & Tore, Franz Winetzhammer ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Verk. pneum. Amazone Sähmaschine, AB 3 m, mit Lembken Kreiselegge, BJ 2008, VB 18.000 h ☎ Weidepfähle, Koppelmaterial, Pflanzpfähle, Akazie und Edelkastanie günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Biete Lieferung & Ausbringung von Gülle/Gärrest in den stehenden Maisbestand. Angebote unter ☎ 0152/38480992 Güldner Tessin mit Verdeck, Top Zustand + TÜV, Preis 5.950,- h. ☎ Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Suche 0160/97979755 alles 0170/2047933 od. 08725/966130 08724/96560 od. ☎ 0160 96242124 0171/8274301 0175/4159703 406-411 Unimog anbieten bitte 0171/1996985 0160/96242124 --- www.flyerpara.de --- Bautz AW 120, Bj. 1957, läuft gut u. schnell, Preis 3.950,- h VB. ☎ Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.300 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ Suche Bagger/Radlader 08724/96560 od. ☎ top bis Schrott 0171/8274301 0171 8274301 von 08725/966130 Kfz.- Bachmeier !!! Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ Schlaraffenland: 0170/8127213 Statt in Sahne baden mit Creme duschen Rückfettende Erfrischung für den ganzen Körper schon beim Duschen. Insbeson- Sommerliche Temperaturen, dere Creme-Duschprodukte wir- schwitzen … sowohl tags als ken rückfettend und bewahren auch nachts. Sehnsucht nach er- den Feuchtigkeitsgehalt der Haut, frischendem Nass, ob morgens schützen also vor Austrocknung oder abends, entsteht. Wohltuen- und sorgen, je nach Produktaus- des Duschen ist im Sommer mehr wahl, mit Mineralien und Spuren- als ein Ritual. Es sollte aber insbe- elementen für Vitalisierung und sondere hinsichtlich Wassertem- Pflege. Um das natürliche Haut- peratur und Dauer nicht übertrie- gleichgewicht zu erhalten, sollten ben werden, denn Wasser und – je nach Hauttyp – besonders Seife können zur Austrocknung beanspruchte Hautpartien mit ex- der Haut führen und damit aus tra reichhaltigen Produkten ge- dem Wellness-Effekt eine Strapa- pflegt werden. Die Anwendung ei- ze machen. ner Körperlotion oder -creme Wirkungsvolle Körperpflege setzt nach jedem Duschen und nach auf die Wiederherstellung des Hy- dem Sonnenbad ist empfehlens- drolipidmantels und die Erhaltung werter als ein Bad in Sahne. der fehlenden Feuchthaltefaktoren der Hornschicht. Das geht auch (Quelle: haut.de) 0170/2877975 0157/82786549 Kaufe Rasentraktoren, auch def. KFZ-Firma, 0173/5942541 Schrott- u. Metallhandel Josef Reinhardt, 84180 Loiching, An- u. Verkauf, Altautoverschrottung. ☎ Su. Schlepper auch rep.bedürft. u. Pflug ☎ 0157/82786549 Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Hole Schrott, Altautos, Metalle, Kupfer, Messing, Kabel etc. LKW, Busse u. Kats, zahle faire Preise. ☎ Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Verk. 10t Hafer, su. IHC- CASE-Schlepper ☎ Suche Anbauteile f. Holder E6. ☎ Stekro Scheibenegge 3m, mit Beleuchtung und Seitenschil- der, 8200 h; Moser Landtechnik Massing 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 08633/346 08741/8736 ab 18.00 0170/8112655 08725/1798 08724/96560 oder ☎ 0171/8274301 Stekro Cambridge Walze, AB: 7,5m, hydr. klappbar, mit Fahrwerk, ab 11.600 h; Moser Landtechnik Massing 08724/96560 oder ☎ 0160/95959592 0171/8274301 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Hackschnitzelerzeugung/Transport, Stammdurchmesser bis 0,70 m, Ank. Hackware, verk. trockener HackschnitzelFir- ma Stangl. ☎ 0160/3195196 od. ☎ Suche Ackerflächen zu pachten.☎ 2 Hochlandkalbinnen 1j. u. 20 Mon. zu verkaufen 09952/302303 08722/9629900 0160/95959592 08744/563 o. ☎ 0170/7475827 0152/21927458 0160/95959592 Lanz Bulldog, Halbdiesel, D 1906 & D1706 zu verkaufen Standort: 85416 ☎ Suche IHC aller Art. Fa. ☎ I hoi an jedn Schrott (Eisen, Metall,) Schmatz mas aus, i rams aus! Zahle bar! ☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Verkaufe Heu 1. Schnitt 2022 in Rundballen 1,6m, 40 h, 0177/5996365☎ 09956/9051374 0170/2047933 09953-904742 0160/97979755 Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ Verk. gebr. Brevigliere Kreiselegge klappb.., AB 5 m , Bj. 2012 m. Zahnpackerwalze, VB 17.000 h ☎ 5 Großraum-Gitterboxen, stapelbar zu verkaufen 2,20m B x 1,25m T x 1,33m H, Standort Landshut, 1200h 0170/2047933 0170 4090863 0871/73031 +++ Forstmulch- und Fräsarbeiten +++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 0170/7357516 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Verkaufe trockene Hackschnitzel ☎ 0160/95959592 08722/1381 Ausgabe 22/2023 -- Seite 17 -- Landwirtschaft ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08549/9716880 0176/82459117 08722/967603 o. 0175/5939768 0160/95959592 0160/97979755 Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Kaufe EURO-Paletten! ☎ 09956/266 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ 0170/4890170 Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … 0170/4890170 08543/1264 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0170/4890170 0171/5775230 0171/3781605 0160/95959592 08722/967603 o. 0175/5939768 0170/4890170 0170/4890170 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Su. EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden, gerne auch renov. bedürftig, bitte alles anbieten ☎ Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ Su. kreative Mediengestalter/in für die Erstellung/Überar- beitung von Drucksachen (Adobe) ☎ Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0170/4890170 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0170/4890170 Suche Werkstatt / Halle ca. 200 m² Mobil 0160 91391944 Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! 0170/4890170 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Eisen, Metalle, Fahrzeuge, Trödel, Schmuck, Zinn, Werkzeug, Bilder uvm. ☎ Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ Suche für Heimarbeit jemand der gerne mit Holz umgeht Maschinen können gestellt werden ☎ 0151/70337032 leichte Arbeit. Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 0177/5996365, 09956 9051374 0170/4890170 0173/5942541 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de 0170/2877975 Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Schrott- u. Metallhandel Josef Reinhardt, 84180 Loiching, An- u. Verkauf, Altautoverschrottung. ☎ Suche alles aus Zinn, Geschirrzinne, auch größere Mengen, Angebote an: Goldmann ☎ 08731/7940 oder 0171/4035221 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0170/4890170 0160/97979755 0160/95959592 0160/95959592 0160/97979755 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ Suche in und 5 km um Geisenhausen Garage zum Mieten oder Kaufen ☎ Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 08731/7940 od. ☎ 0160/95959592 0160/95959592 0160/95959592 0160/97979755 0151/28818108 0170/4890170 Ausgabe 22/2023 -- Seite 19 -- Suche ☎ ☎ ☎

HALLO KINDER! 3 / 0 6 7 S S E R P E K Warum sind Blattläuse für Pflanzen schädlich? Blattläuse brauchen den zuckerhaltigen Saft einer Pflanze als Nahrung, deshalb „zapfen“ sie ihr Opfer an. Dazu bohren sie ihren Saugrüssel in die Zellwände, sodass diese dauerhaft geschädigt werden. Dadurch gehen Blätter kaputt, Triebe verkümmern und Knospen fallen ab. Außer- dem übertragen die Insekten Viren und Bakterien, die die Pflanze zusätzlich schwächen können. Da die meisten Blattläuse eine Pflanze in Kolonien befallen, bedeutet dies eine große Belastung für das Gewächs. Um die Parasiten loszuwerden, gibt es viele Mittel. So können sie beispielswei- se mit einem selbst gemachten Sud aus Zwiebeln bekämpft werden. Brückner/DEIKE I E D © KINDER- GITTERRÄTsel Trage die Wörter anhand der Zahlen in die Kästchen ein! Achtung: Zu manchen Zahlen gehören zwei Bilder – je eines für waagrecht und senkrecht. 17. Leiter, 18. MS, 19. Huf 13. Hut, 14. Floh, 15. Efeu, 16. Emu, 9. no, 10. Lamm, 11. Maus, 12. Schal, chen, 6. Ast, 7. Steuerrad, 8. Roller, 3. Schwamm / Sir, 4. Ring, 5. Radies- 1. Burg/Buddelschi, 2. Ruegen, Kindergitterrätsel: spazieren!“ Irmi: „Ich gehe mit meinen Kindern Lösungen Ausgabe 22/2023 -- Seite 21 -- Kinderbote

Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 3.6.: 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, für + Karl Zehentbauer (Ehefrau und Tochter). So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Josef Steckenbiller zum Jahresgedenken (Fam. Steckenbiller, Hörlkam); für + Bruder und Onkel Rudi Weindl (Fam. Weindl); für + Ehemann und Vater zum Jahresgedenken (Bayersdorfer); für + Horst Feuerecker (von der Ehefrau); für + Eltern (Rita Schrei); für + Katharina Klaus und Ange- hörige (Martin Schaumeier); für + Anna und Ludwig Weindl (Tochter Christine Weindl); 12.45 Geisenhausen Taufe von Katharina Maria Strasser; 19.00 Vils Taizé-Gebet. Di., 6.6.: 10.00 Seniorenheim Wort-Gottes-Feier; 18.00 Geisenhausen Rosenkranz. Do., 8.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, 9.00 Geisenhausen Hl. Messe, Pfarrgottesdienst zu Fronleichnam. Fronleichnamsprozession Aufstellung am Parkplatz der Schule: Kreuzträger, Vereine, Musikverein, Kirchenchor, Kinder und Jugendliche, Firmlinge mit Fahnen, Erstkom- munionkinder, Allerheiligstes mit den Himmelträgern und Laternen, Kir- chenverwaltung, Pfarr- und Marktgemeinderat, Pfarrfamilie Wir gehen über die Martin-Zeiler-Str., Günter-Eich-Str. und Lorenzer Str. zur Jubiläumsanlage des Gartenbauvereins, zum 1. Altar. Dann führt der Weg über die Salksdorfer Str., Luisenstr. zum 2. Altar bei der Fam. Gmeineder. Weiter gehen wir zur Ludwigstraße. Bei Fam. Brenninger ist der 3. Altar aufgebaut. Über die Theresienstaße und Martinstraße kom- men wir wieder zur Günter-Eich- und Martin-Zeiler-Straße. Letzte Stati- on ist der 4. Altar im Pfarrfriedhof. Anschließend Pfarrfest! Fr., 9.6.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Ehemann Franz Neuber- ger (Ehefrau); für + Englbert Maierhofer z. Jahresged. (Frieder. Maierho- fer m. Kindern); für bds. + Eltern und Bruder (Fam. Forster, Hauners- dorf); für + Waldemar Daffner zum Jahresgedenken (Fam. Alfons Gold- brunner); bds. + Eltern und Bruder (Forster, Haunersdorf). Holzhausen So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 8.45 Holzhausen Hl. Messe für + Hilde Schilling (Rosmarie Barth); für + Hilde Schilling (von den Arbeitskolle- gen); für + Bruder Johann Reff (Theresia Reff); für + Ludwig Gangkofner (Rita Gangkofner und Kinder); für + Sebastian und Therese Mühlbauer zum Gedenken (von den Kindern); für + Mutter Rosa Schratzenstaller (Tochter mit Familie); für + Ehemann zum Jahresgedenken (Anna Maier- thaler); für + Nachbarschaft (Anna Maierthaler). Do., 8.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, 9.00 Holzhausen Hl. Messe mit Fronleichnamsprozession. Diemannskirchen So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes- Feier. Do., 8.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, 8.45 Diemannskirchen Wort-Gottes-Feier. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 Gottesdienste: Sonntags, 10 Uhr (auf deutsch*), 13 Uhr (auf englisch), 15.30 Uhr (auf französisch) *jeden ersten Samstag im Monat Männerfrühstück ab 8 Uhr; jeden ers- ten Sonntag im Monat Abendmahl. www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 4.6.: 10.00 Gottesdienst (Fr. Zitzelsberger) Wochenspruch: 2. Korin- ther 13,13 Predigttext: Jesaja 6,1-8(9-13) Jesuskirche in Reisbach. Di., 6.6.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 8.6.: 18.00 Probe Posaunenchor Jesuskirche in Reisbach. Sa., 3.6.: Ah 19.00 Messe Fam. Alfons Hobmeier f. + Ehefrau, Mutter, Oma z. Geb.; MG: Rose Hintermeier f. + Martha Hobmeier; Josef Schranz f. + Eltern, Großeltern und Schwestern. So., 4.6.: Hochfest der heiligsten Dreifaltigkeit, Dreif 9.30 Bittgang nach Dreifaltigkeit - Pfarrfamiliengottesdienst; Dreif 10.00 Messe Fam. Nirschl f. + Sohn und Bruder Jürgen; MG: Maria und Paul Sturm f. + Sohn Christian, Eltern und Schwiegereltern; Josef Bauer f. + Eltern und Schwester; J. u. M. Thalhammer f. + bds. Großeltern; anschl. Pfarrfest am Pfarrheim Loizenkirchen. Di., 6.6.: Ah 19.00 Messe Alfred Schindler f. + Anna und Josef Baier. Mi., 7.6.: Loi 8.30 Messe Anna Hubauer f. + Magdalena Maier zum Ster- betag. Do., 8.6.: Hochfest des Leibes u. Blutes Christi, Fronleichnam, Loi 9.00 Messe Anna u. Matthias Neumeier zu Ehren der Hl. Mutter Gottes; MG: Bernhard Maier f. + Eltern Maria u. Karl; Josef u. Hilde Baldauf f. + Hu- bert Hofer; anschließend Fronleichnamsprozession. Fr., 9.6.: Loi 19.00 Hl. Messe entfällt. Informationen/Termine Pfarrfest Herzliche Einladung zu unserem Pfarrfest am 4. Juni ab 11 Uhr beim Pfarrheim Loizenkirchen. Der Erlös wird für die Außenrenovierung unse- rer Pfarrkirche verwendet. Für Ihre Kuchen- und Tortenspenden ein herzliches Vergelt’s Gott im Voraus. Fronleichnamsprozession am 8. Juni Die Wegstrecke: Kirchplatz, Eichenstr., Bräufeld, Kriegerdenkmal und Kirchplatz. Die Erstkommunionkinder begleiten in Ihren Alben das Aller- heiligste und dürfen Blumen an den Altären streuen. Die Anwohner wer- den gebeten, die Häuser zu beflaggen. Nach der Prozession bietet die Landjugend im Pfarrheim ein Weißwurstfrühstück an. Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 3.6.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Franz Huber und Christa Brunner für + Maria Salbeck; Familie Ludwig Hartinger für + El- tern; Familie Högerl für + Angehörige; Familie Springer für + Anton Heil- muth; Frau Brigitte Sullei für + Eltern. So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Frau Franziska Eisner für + Eltern und + Großeltern; 10.00 Flugplatz, Festgottesdienst zum Flugplatzfest (Aus- weichtermin bei schlechtem Sonntag, 11. Juni); 10.00 Beichtgelegen- heit; 10.30 Hl. Messe Frau Anneliese Heilmer für + Ehemann; Familie Maria und Johann König für + Großeltern und + Johann Schmid. Mo., 5.6.: 18.30 Hl. Messe Pfarrer Pruszynski für + Eltern und + Ange- hörige. Di., 6.6.: 18.30 Hl. Messe Herr Hermann Sigl für + Familie Benkhauser. Mi., 7.6.: 18.30 Vorabendgottesdienst, Hl. Messe Familie Tropmann für + Großmutter Leokardia Tropmann sowie alle + Großeltern; Frau Maria König für + Leokardia und + Andreas Tropmann. Do., 8.6.: Fronleichnam, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, 9.00 Hl. Messe für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei, danach die eucharistische Prozession im Stadtteil Höll-Ost (Altäre bei Fam. Alfred Mayr und beim Kindergarten); anschließend Frühschoppen im Pfarrsaal. Kolpingjugend lädt ein. Fr., 9.6.: 8.00 Hl. Messe für die Armen Seelen; 13.00 Taufe von Ksavier Jan und Laurenz Jan Mikolajczyk. Hinweis Am Samstag, 10. Juni, findet die Buswallfahrt des KAB Kreises Dingol- fing nach Mindelstetten und Bettbrunn statt. Die Anmeldung ist bis Mitt- woch, 7. Juni, im Pfarrbüro St. Josef, Telefon 08731 7934 (Anrufbeant- worter), möglich. Für Nichtmitglieder beträgt der Fahrpreis 15 Euro. Ab- fahrt ist um 7.30 Uhr am Parkplatz vor der Kirche. Die Rückkehr ist für 17 Uhr vorgesehen. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 4.6.: 9.30 Gottesdienst in der Kirche mit Abendmahl, anschließ. Kir- chenkaffe und Eine-Welt-Verkauf. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 3.6.: 19.00 Vorabendmesse Fam. Stenner f. + Vater u. Schwieger- vater Hermann Huber; Franz Xaver Einhell f. + Marianne Huber; Elisa- beth Vilsmeier mit Fam. f. + Karl Eckmeier; Fam. Stelzig f. + Anna Eck- meier. Di., 6.6.: 13.30 Seniorentreff im Pfarrheim. Do., 8.6.: Fronleichnam, 8.30 Eucharistiefeier mit feierlicher Prozession, Fam. Schmid (Sokol) f. + Elisabeth Albersdörfer; Meli u. Hermann Heindl f. + Johann Albersdörfer; Fam. Margarethe Leitl f. + Maria Hochburger. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 3.6.: Haun 19.00 Pfarrgottesdienst. So., 4.6.: Nied 10.00 Gottesdienst - Gründungsfest der FF Niederhau- sen; Simb 10.00 Gottesdienst. Do., 8.6.: Haun 18.00 Gottesdienst - anschl. Fronleichnamsprozession; Nied 9.00 Pfarrgottesdienst - anschl. Fronleichnamsprozession; Simb 9.00 Gottesdienst - anschl. Fronleichnamsprozession. Ausgabe 22/2023 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Seelsorgegemeinschaft Marklkofen - Poxau - Steinberg Sa., 3.6.: Po 15.00 Rosenkranz in der Kalvarienbergkapelle; Stb 18.30 Sammelrosenkranz; Stb 19.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. Georg Huber mit Fam. f. + Ehefrau zum Sterbetag; Rosa Gnatz mit Kinder f. + Mutter und Oma zum Sterbetag; Rosi Sachs f. + Maria Veit; Katharina Blöchinger f. + Nachbarin Frieda Weindl; Traudl Moritz f. + Ehemann Dietmar zum Geburtstag; Irmgard Muggenthaler f. + Ehemann zum Sterbetag; Ma 20.00 Eucharistische Anbetung (30 Min.). So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, Po 8.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. zu Ehren der hl. Dreifaltigkeit; Brigitte und Michael Berger für + Maria Veit; Ma 9.30 Hl. Messe, Eine-Welt-Verkauf, Gebetsgedenken: 1. Pfarr- gottesdienst für leb. und verst. Pfarrangehörige; 6-Wochenmesse: Maria Weber mit Fam. für + Ehemann, Vater und Opa Johann Weber; Sepp und Betty Asam für ++ Christa und Richard Wimmer; Franz und Maria Ratzka für ++ Eltern, Großeltern und Angehörige; Fam. Nirschl für ++ Tanten und Onkel, Geschw. Haas, Maria, Anna, Josefa und Matthäus; Fam. Marille Nirschl für ++ Eltern Therese und Matthias Denk; Fam. Xa- ver Nirschl für + Vater Georg zum St.tag; Fam. Xaver Nirschl für + Nach- barn Gottfried Haunerdinger; Franziska Grassinger für ++ Schwiegerel- tern; Ma Krankenkommunion; Aigl 12.35 Bittgang nach Poxau zur Drei- faltigkeitskapelle, Abmarsch Kirche; Po 13.00 Bittgang zur Dreifaltig- keitskapelle ab FF Haus. Di., 6.6.: Po 19.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. Michael Berger für die armen Seelen. Mi., 7.6.: Po 6.00 - 6.45 Morgengebet v. d. ausgesetz. Allerheiligsten; Stb 19.00 Hl. Messe, Vorabendgottesdienst zum Fest Fronleichnam, Gebetsgedenken: 1. Pfarrgottesdienst für leb. und verst. Pfarrangehöri- ge; Auguste Biermeier f. + Frieda Weindl; Zu Ehren d. hl. Antonius. Do., 8.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Ma 8.30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Gebetsgedenken: 1. Karl und Erika Langer für + Sohn Andreas zum Geburtstag; Sr. Cordelia Wittwer für ++ Seelsorger der Pfarrei; Kinder nehmen bitte Blumen zum Streuen auf dem Weg mit! Nach dem Gottesdienst für alle Funktionsträ- ger und alle, die einen Altar aufgestellt haben, Brotzeit im Pfarrsaal, auch wenn die Prozession entfallen sollte. Fr., 9.6.: Po 15.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; Ma 15.00 Barmherzig- keitsrosenkranz; Aigl 16.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; kein Gottes- dienst in Marklkofen. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 3.6.: Frauenhaselbach 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Mesner f. + Priester; Josef Kollmannsberger mit Schwestern f. alle + der Famili- en Kollmannsberger und Perseis; Trägeramt f. + Nachbarin Therese Wimmer; Kurt u. Irmgard Mayerhofer f. + Therese Wimmer; Fam. Elke Berg-Moser f. + Papa, Schwiegervater u. Opa Franz Moser. So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglkofen, Mitge- denken: Thea Weindl f. + Sohn Thomas z. Geb. u. Mutter Resi z. Stbtg.; Josef Ziegler f. + Ehefrau, Mutter u. Oma Resi Ziegler; Fam. Anton Hausperger f. + Arthur Rauscheder u. Karoline Klimek; Fürstenberger Rosi u. Anton f. + Martin Weindl; Resi Reiter, Königsreuth f. + Peter Rei- ter; 19.00 Sodalenrosenkranz. Di., 6.6.: Frauenhaselbach 19.00 Eucharistiefeier Fam. Elke Berg-Moser f. + Angehörige des Huberhofes; Fam. Durmeier f. + Nachbarin Therese Wimmer; Fam. Dionys Kirschner f. + Nachbarin Therese Wimmer; Fam. Rudi Wimmer f. + Nachbarin Frieda Kollmannsberger; Fam. Johann Durmeier f. + Nachbarin Frieda Kollmannsberger. Mi., 7.6.: Egglkofen 18.15 Aussetzung des Allerheiligsten und stille An- betung; 19.00 Eucharistiefeier Mitgedenken: alle Verstorbenen, die in dieser Woche ihren Jahrestag haben Franz Mayrhofer (06), Erwin Kallus (09). Do., 8.6.: Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Egglkofen 8.30 Eucharistiefeier, Festgottesdienst mit Kirchenchor, anschl. Fronleichnamsprozession - Route: Sonnenweg, Die Erstkommu- nionkinder nehmen mit Kommunionkleidung teil, auch Kinder, Jugendli- che und Firmlinge sind herzlich eingeladen; Wiesbach 19.00 Eucharis- tiefeier, Festgottesdienst anschl. Fronleichnamsprozession, Fam. Anne- liese Moser f. + Eltern u. Verwandtschaft. Fr., 9.6.: Egglkofen 8.00 Eucharistiefeier, Kreuzsegnung für die Wolf- gangswallfahrer, Aussendung der Fußwallfahrer nach St. Wolfgang, Rita Neumayr f. + Eltern. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 4.6.: Dreieinigkeitsfest, 10.00 Arnstorf. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 3.6.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. Maria Appel f. + Schwiegermutter; G: Fam. Michael Schneider f. ++ Eltern und Angehörige; Fam. Georg Rammelsberger f. ++ Verwandtschaft; Fam. Hofer zum Dank für die immerwährende Hilfe der Mutter Gottes; Lena Haslbeck f. + Christine und + Ehemann; 8.30 in Niederviehbach Ro- senkranz und 15 Min. Betrachtung; 9.15 in Niederviehbach Hl. M. Wer- ner Ittlinger f. + Vater und ++ Großeltern. So., 4.6.: Hochfest d. heiligsten Dreifaltigkeit, 9.30 in Loiching Rosen- kranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Rupert Heimkirchner f. ++ Eltern; Rosi Eberl z. Eh. d. kostbaren Blutes Jesu; Johanna Schratzenstaller f. ++ Eltern und Geschwister; Fam. Edi Steinberger f. bds ++ Eltern; 8.00 in Wendelskirchen Rosenkranz; 8.30 in Wendelskirchen Hl. M. KSK Wendelskirchen f. gefallene, vermisste und ++ Mitglieder; G: Marianne Rothlehner mit Kindern f. + Schwager und Onkel Alois Rothlehner; Annemarie Gerhold f. + Ehemann Karl und Vater Michael Samberger; 11.15 in Wendelskirchen Tauffeier für Lena Wawra; 11.15 in Weigendorf Tauffeier für Franz Ludwig Hauf; 12.00 in Atzbach Tauffeier für Diana Lucia Niedermeier; 9.30 in Niederviehbach Rosenkranz; 10.00 in Niederviehbach Hl. M. Martina Loichinger f. + Ehemann Alois; G: Fam. Adolfine Kutzer f. + Frieda Kollmannsberger. Di., 6.6.: 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. Fam. Herbert Huber f. + Wil- fried Jahn; G: Fam. Mehringer f. + Tanja Fritsch; Lydia Kettl f. + Onkel Alfred und ++ Großeltern. Mi., 7.6.: 18.30 in Oberviehbach Hl. M. Adolfa Lopez f. + Dora Goth; G: Johanna Dechantsreiter f. + Josef Zeilmeier. Do., 8.6.: Hochfest d. Leibes u. Blutes Christi, Fronleichnam, 9.00 in Loiching Fronleichnamsprozession mit 4 Stationen (Krieger D - Gruber - Gehwolf - Krieger D), anschl. Pfarrmesse zu Ehren des Leibes und Blutes Christi, G: Helga Harrer f. + Rudi Harrer; Resi Niedermeier f. + Georg Buchecker; Elisabeth Niedermeier f. + Ehemann Simon; 9.00 in Niederviehbach Fronleichnamsprozession anschl. Hl. Messe, danach Pfarrfest, Fam. Czoppik f. bds. ++ Verwandte; 15.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Fr., 9.6.: 19.00 in Oberspechtrain Hl. M. Margarete Straßer f. + Ehe- mann z. Sterbetag; G: Fam. Christine Gruber f. + Vater und Schwieger- vater Michael Bernhard z. Sterbetag; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 3.6.: ST 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmesse zum Dreifaltig- keitssonntag, Familie Stahl für + Anna und Kreszenz Fischer; Luise Zei- her für + Sohn Heinz, Resi Wieselsberger, Gabi Neumaier, Karl Maier, Andrea Flötzinger; Familie Elfriede Braun für + Sohn Andi und Schwes- ter Erna und Verwandtschaft; Linde und Anton Sauter für + Ehemann und Vater Johann Sauter. So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, HA 8.00 Hl. Messe Johanna Lehner und Josef Wieselsberger für + Schwester Theresia zum Sterbetag; HO 9.30 Hl. Messe mit Fronleichnamsprozession, Margareta Volek für + An- gehörige; MB 14.00 Rosenkranz in Koissenbrunn. Mo., 5.6.: Keine Hl. Messe. Di., 6.6.: MB 19.00 Hl. Messe Ottilie Troll für + Anna und Michael Kam- mermeier; Familie Jürgen Meier für + Martin Hofmann; Maria Bauer für + Hella Schiehandl; Familie Josef Troll jun. zu Ehren der heiligsten Dreifal- tigkeit; Familie Georg Schuller zu Ehren der heiligsten Dreifaltigkeit. Mi., 7.6.: Mehrgenerationenausflug, Hl. Messe im Rahmen des Mehrge- nerationenausflugs im Benediktinerkloster Rohr. Abfahrt: 7.45 in Mar- tinsbuch, 8.00 in Hofdorf, 8.15 in Mühlhausen; 9.15 Gottesdienst in der Abteikirche Rohr, anschließend Kirchenführung. 11.30 Mittagessen im Kuchlbauerbiergarten in Abensberg; 12.40 Brauereiführung mit Braue- rei-Zwergendorf, Gemälde von Leonardo da Vinci: das letzte Abend- mahl. (Kopie in Originalgröße 7m breit), Hundertwasserturmbesteigung; 14.45 Abfahrt nach Weltenburg; 16.00 Besuch der Asamkirche der Be- nediktinerabtei Weltenburg mit Führung, im Biergarten gemütlicher Auf- enthalt mit Kaffee, Kuchen oder Brotzeit, Aufenthalt an der Donau; 18.00 Schifffahrt durch den Donaudurchbruch nach Kelheim; 18.30 Busabfahrt in Kelheim nach Hause; Ankunft zu Hause gegen 19.30. Do., 8.6.: Hochfest d. Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, HA 8.00 Hl. Messe Anna Ried für + Großeltern; MB 9.30 Hl. Messe mit Fron- leichnamsprozession nach Kirchlehen, Ortsvereine Martinsbuch für + Mitglieder; Erika Hofmann für + Ehemann Martin. Fr., 9.6.: HO 19.00 Hl. Messe Johann Schönhammer für + Eltern; Maria Meier für + Vater zum Sterbetag. Ausgabe 22/2023 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Reisbach Sa., 3.6.: Vorabend Dreifaltigkeitssonntag, Arnstorf 10.30 Trauung; Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes. So., 4.6.: Hochfest Hl. Dreifaltigkeit, Arnstorf 9.30 Rosenkranz der Ma- rianischen Männerkongregation; Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Hainberg 8.30 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt; Mitterhausen 19.00 Aussetzung des Allerheiligsten u. Rosenkranz d. Marianischen Männerkongregation; Neukirchen 8.30 Hl. Amt. Mo., 5.6.: Mitterhausen 18.30 Rosenkranz entfällt; Mitterhausen 19.00 Gottesdienst entfällt. Di., 6.6.: Arnstorf 8.30 Hl. Messe in der Andachtskapelle. Mi., 7.6.: Vorabend Hochfest d. Leibes und Blutes Christi, Hainberg 19.00 Hl. Amt, Vorabend zum Hochfest Fronleichnam, -musikalische Gestaltung St.-Georgs-Bläser, anschließend Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter); Mitterhausen 19.00 Hl. Amt, Vorabend zum Hochfest Fronleichnam, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter) u. gemütlicher Dämmerschoppen.- Do., 8.6.: Hochfest d. Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, Arnstorf 9.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zum Hochfest Fronleichnam, musikali- sche Gestaltung St.-Georgs-Bläser, für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter); Mariakirchen 9.00 Hl. Amt zum Hochfest Fronleichnam, musi- kalische Gestaltung Kirchenchor, anschl. Fronleichnamsprozession (bei schönem Wetter). Kirchenanzeiger Gangkofen So., 4.6.: 7.30 Wallfahrt von Dirnaich über Angerbach nach Heiligen- stadt, dort um 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreien- gemeinschaft; Theresia Wildenberger f. + Verwandtsch.; Fam. Josef Rembeck, Wickering f. + Therese Niedermeier; Maria Rauscheder f. + Nachbarin Therese Niedermeier; Georg u. Christa Rauscheder f. + Nachbarin Therese Niedermeier; Geschw. Suttner f. + Nachbarn Helmut Reisige. Mo., 5.6.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Michaela Dallinger f. + Franziska Hartl; Station 3/3 f. + Franziska Hartl. Di., 6.6.: 19.30 St. Nikola Eucharistiefeier Kerscher, Hofwimm f. + Nachbarin Therese Goldbrunner. Do., 8.6.: Fronleichnam, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Pankoff f. + Nachba- rin Marianne Wagner; Evi u. Richard Schechtl f. + Emma Horn; Josef Goldbrunner f. + Tante Therese Goldbrunner; Fam. Josef Rembeck, Wi- ckering f. + Verwandtsch. Helmut Reisige; anschl. Fronleichnamspro- zession. Herzliche Einladung zur Teilnahme am Gottesdienst und zur Prozession, zum Schmuck der Häuser, an alle Gemeinderäte, Kirchen- verwaltung und an alle Erstkommunionkinder. Fr., 9.6.: 19.30 in Wiedersbach Schaueramt Nachbarsch. Wiedersbach- Butzenbach u. Umgebung. Dirnaich Sa., 3.6.: 16.00 Eucharistiefeier Schülertreffen Jahrg. 1943-1953. Mi., 7.6.: 19.00 Vorabendmesse Fam. Ludwig Scheidhammer f. + There- sia Schrankl; Josef Hochholzer f. + Seb. Wild; anschl. Fronleichnams- prozession. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 4.6.: 8.30 Pfarrgottesdienst. Do., 8.6.: Fronleichnam, 9.00 Festgottesdienst, anschl. Fronleichnams- prozession. Fr., 9.6.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit. Emmersdorf Sa., 3.6.: 12.00 Trauung; 18.00 FFW-Mödlsbach -Ehrung der verst. Mit- glieder mit einem Gedenkgottesdienst in Gerbersdorf. So., 4.6.: 10.00 Festgottesdienst der FFW-Mödlsbach mit Bänderweihe. Münchsdorf Sa., 3.6.: 19.00 Amt. Do., 8.6.: Fronleichnam, 9.00 Festgottesdienst im Pfarrgarten, anschl. Fronleichnamsprozession. Roßbach Sa., 3.6.: 19.00 Amt. So., 4.6.: 11.15 Tauffeier. Do., 8.6.: Fronleichnam, 9.00 Festgottesdienst, anschließend Fronleich- namsprozession. Thanndorf So., 4.6.: 10.00 Amt. Willi Stöttner † Am Sonntag, 21. Mai, verstarb Willi Stöttner im 67. Lebensjahr, nach zwei Jahren Hoffen und Bangen. Geboren wurde er am 3. März 1957 in Breitenfeld. Mit sechs Geschwistern verbrachte er eine glückliche Kindheit, wobei die Familie nach mehreren Um- zügen schließlich in Mienbach sesshaft wurde. Aufgewachsen in der Natur, ent- wickelte er eine große Hingabe zur Tier- und Pflanzenwelt. 1972 begann Willi Stöttner seine Ausbildung zum Maschi- nenschlosser bei Mann und Hummel. 1976 fing er als Geselle bei der Firma Eicher an, bis er 1980 zu BMW nach Dingolfing als Maschinenschlosser wechselte. 1985 legte der Verstorbene die Prüfung zum Industriemeister erfolgreich ab. Ab 1986 arbeitete er als Messtechniker. Bis zu seinem Vorruhestand 2019 war er für BMW und Rolls Royce tätig, wobei er 2020 sein 40-jähriges Betriebsjubiläum feierte. 1976 lernte Willi Stöttner seine spätere Ehefrau Vera kennen, 1982 folg- te die kirchliche Trauung und der Einzug in das neue Eigenheim in Reis- bach. In den 80er Jahren kamen die Töchter Claudia und Anja zur Welt. Gemeinsam verbrachte die Familie viele schöne Urlaube, Ausflüge und Wanderungen. Der passionierte Handwerker half allen immer in prakti- schen Dingen. Sein Geschick war gefragt, vor allem bei der Lösung von Problemen. Das Ehepaar entdeckte in späteren Jahren die Freude am gemeinsa- men Tanz. Willi Stöttner war der Spaß und das Lachen wichtig und so gab es mit ihm immer etwas zu schmunzeln. Ansonsten war der Ver- storbene gerne unter freiem Himmel, etwa beim Rad- oder Skifahren. 2021 durfte er das Glück erleben, Opa zu werden. Seine Enkeltochter Romy war sein ganzer Stolz. Allerdings wurde ihm ebenfalls 2021 eine schwere Krankheit diagnostiziert. In den vergangenen beiden Jahren stand ihm Ehefrau Vera in allen Belangen unterstützend zur Seite und auch die weitere Familie war immer für ihn da. Am Sonntag, 21. Mai, schloss sich der Lebenskreis. Willi Stöttner verstarb im Beisein seiner Familie. Am Samstag, 27. Mai, fand der Trauergottesdienst in der Pfarrkirche St. Michael statt. Das Requiem zelebrierte Pfarrer Tony, musikalisch um- rahmt vom Kirchenchor unter der Leitung von Manfred Groß. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Weichshofen Sa., 3.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Anna Engkofer f. + Ehemann z. Sterbetag; Thea Maier f. + Freunde Greitl u. Jakob; Hilde Koch f. + Ehe- mann u. Eltern. Do., 8.6.: 8.30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Barbara Kießling f. + Ehemann Fritz; Fam. Inge Denk f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Fam. Marianne Windschüttl f. + Ehemann u. Vater u. f. + Großel- tern. Tunding So., 4.6.: 8.30 Hl. Messe mit anschl. Fronleichnamsprozession, Alfred Geier f. + Eltern; Fam. Karl Pielmeier f. + Georg u. Michael Kalteis; an- schließend Pfarrfest. Puchhausen So., 4.6.: 8.30 Hl. Messe Fam. Noack zu Ehren der Hl. Dreifaltigkeit; Fam. Nachreiner f. + Vater u. Opa z. Sterbetag. Hüttenkofen Sa., 3.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Franziska Koch zu Ehren des Hl. Josef; Waltraud Schnitzer f. + Schwester Helga. Di., 6.6.: 19.00 Hl. Messe Anton Vetterl f. + Eltern u. Geschwister; Anton Vetterl f. + Radlkofener Jugendfreundschaft. Do., 8.6.: 8.30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession, Franziska Koch f. + Angehörige. Tunzenberg Fr., 9.6.: 19.00 Hl. Messe Edeltraud Hunder u. Gabi Helmbrecht f. + Mutter Emma Menauer; Reinhard Menauer f. + Eltern Hildegard u. Josef Menauer. Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 4.6.: 9.30 Gottesdienst. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 4.6.: 10.45 Gottesdienst (Pfr. Timm). Ausgabe 22/2023 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Frontenhausen Sa., 3.6.: 13.00 Trauung in St. Jakob des Brautpaares Maximilian und Luzia Kadur, geb. Kammermeier; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Hl. M. Fam. Rita Saxstetter f. + Ehemann, Vater, Schw.-vater u. Opa; Nachbarn der Adalbert-Stifter-Straße f. + Josef Eberl; Anna u. Klaus Banek f. + Kon- rad Haslbeck; Fam. Wimberger-Mückenhausen f. + Tante Klara Wimber- ger; Margot Dax f. + Oma Berta Reicheneder z. St. So., 4.6.: Hochfest d. hl. Dreifaltigkeit, 8.30 Hl. M. für Lebende u. ++ der Pfarrei; Erna Kreuzpaintner f. + Ehemann; Pfarrei Frontenhausen f. + Pfr. Wilhelm Laurich z. Geb.; 10.00 Hl. M. Fam. Karl Hofer f. + Vater, Schwiegervater u. Opa; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heribert u. Elisabeth Niedermeier; Frieda Haider f. + Großeltern; Maria Wackerbau- er f. + Bruder Josef Holzner; Fam. Wackerbauer f. + Josef Holzner. Di., 6.6.: Heute Krankenkommunion; 19.00 Georgenschwimmbach Hl. M. Sepp u. Marlene Gangkofner f. + Angehörige; Sebastian u. Margit Rabauer f. + Eltern, Schwiegereltern u. Großeltern. Mi., 7.6.: Heute ist das Pfarrbüro geschlossen; 19.00 Gestaltete Ewige Anbetung. Do., 8.6.: Fronleichnam, Hochfest des Leibes und Blutes Christi, 9.00 Hl. M. Manuela Schott f. + Onkel u. Tanten; Fam. Gschaider f. + Ehe- mann, Vater u. Opa z. Geb.; Um Gottes Führung zu Ehren des Heiligen Geistes; anschl. Fronleichnamsprozession - Wegstrecke: Kirche Markt- platz Vilsbiburger Straße zum 1. Altar: Sebastianikapelle, 2. Altar: AWO- Seniorenheim, 3. Altar: Modehaus Brandhuber, 4. Altar: Pfarrkirche/Vor- platz, anschl. Abgabe aller Kommunionalben mit Kordel in der Sakristei! Nach der Prozession gemütliches Beisammensein vor und im Pfarr- heim. Herzliche Einladung zu Weißwurst, Brezen und Getränke zum Selbstkostenpreis. Fr., 9.6.: Heute ist das Pfarrbüro geschlossen; 10.00 Seniorenheim Hl. M. M. Fischer f. + Schwiegereltern Fischer. Hinweise Die nächsten Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 9. Juli / 6. August Krankenkommunion Pfarrer Diermeier bringt am Dienstag, 6. Juni, ab 9 Uhr die Krankenkom- munion. Erstkommunion Am Fronleichnamstag, 8. Juni, treffen sich alle Kommunionkinder mit Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 3.6.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst. Do., 8.6.: Fronleichnam, 9.00 Amt, Fronleichnamsprozession. Fr., 9.6.: 15.00 Rosenkranz. Unterzeitlarn So., 4.6.: 10.00 Amt. Do., 8.6.: Fronleichnam, 19.00 Amt, Pfarrgottesdienst, Fronleichnams- prozession. Malgersdorf Sa., 3.6.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. Di., 6.6.: 18.00 geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle. Do., 8.6.: Fronleichnam, 9.00 Amt, Fronleichnamsprozession. Jägerndorf So., 4.6.: 8.30 Amt. Mi., 7.6.: 19.00 Amt, Fronleichnamsprozession. Zell So., 4.6.: 10.00 Amt. Mi., 7.6.: 19.00 Amt, Fronleichnamsprozession. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 4.6.: Dreifaltigkeitssonntag, 8.30 Eucharistiefeier Fam. Georg und Christa Rauscheder für + Eltern Josef und Therese Hirl; Irmgard Huber, Wöhr für + Xaver Schärfl; Fam. Gruber, Apfelthann für + Anneliese Schmitz; Fam. Johann Ullüke für die armen Seelen. Mi., 7.6.: 19.00 Vorabendmesse zum Hochfest des Leibes und Blutes Christi, Fronleichnam, anschließend Fronleichnamsprozession, Else Leitl, Obertrennbach für + Barbara Gruber; Lydia Rohm, Huber Hubert, Margit Huber für + Taufpaten Siegfried Huber; Träger für + Alois Gruber; Rosenkranzverein und Georg Guber, Unterholzen für + Josef Kerscher. Kommunionalbe, Bronzekreuz und einem kleinen Blumensträußchen. Beginn ist um 9 Uhr in der Pfarrkirche, anschl. Prozession. WICHTIG: Nach der Prozession findet die Rückgabe der Alben (mit Kordel) in der Sakristei statt. Frauenkreis Teilnahme an der Fronleichnamsprozession (mit neuem Tuch) am Don- nerstag, 8. Juni, um 9 Uhr. 3-Tagesausflug zum Gardasee mit dem Frauenkreis Ein 3-Tages-Ausflug zum Gardasee ist vom 13.10. bis 15.10.23 geplant. (Grappabrennerei in Trentino, Wochenmarkt in Padenghe oder Malcesi- ne, Weinprobe im Raum Bardolino/Garda, Ausflug nach Sirmione, Rival del Garda). Im Reisepreis sind unter anderem die Übernachtungen im Hotel Polano Grada (HP), Ganztagesausflug zum Gardasee, Grappapro- be, Shuttlebus zur Kirche Madonna di Corona sowie Weinprobe mit Im- biss in Bardolino enthalten. Nähere Infos sowie Anmeldung bei Anita Schuder, Tel. 08732/930148. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung (bis 15. Juli) erforderlich. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Pfarrbüro geschlossen Am Mittwoch, 7. Juni, und am Freitag, 9. Juni, ist das Pfarrbüro ge- schlossen. Tagesausflug mit den BRK Senioren nach Altötting Am Mittwoch, 7. Juni, bieten die BRK Senioren einen Ausflug nach Alt- ötting an. Abfahrt ist um 7.30 Uhr ab Frantoplatz; Rückkehr im Laufe des Nachmittags. Mitfahren darf jeder der Interesse hat. Anmeldung bei Pauline Lison, Tel. 2696. Reisepreis 17 Euro. Herzliche Einladung! Ministranten Am Sonntag, 23. Juli werden um 10 Uhr im Gottesdienst alle neuen Mi- nistranten herzlich aufgenommen; ebenso werden alle ausscheidenden Minis verabschiedet. Bitte im Pfarrbüro oder per WhatsApp dringend Bescheid geben wer aufhören möchte. Seniorenausflug der Marktgemeinde Der jährliche Seniorenausflug der Marktgemeinde Frontenhausen findet heuer am Dienstag, 9. Juli, statt. Ziel ist Weltenburg. Abfahrt ist um 9 Uhr geplant. Die Fahrt wird von Bürgermeister Dr. Franz Gassner, Pfar- rer Thomas Diermeier und von der Seniorenbeauftragten Anna Unter- holzer begleitet. Teilnahme nur mit Anmeldung möglich - dies bitte bei Anna Unterholzer, Tel. 08732/2818. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn So., 4.6.: 10.00 Eucharistiefeier, Zu Ehren der Hl. Dreifaltigkeit, MG: Ber- nard Einwang f. + Verwandtschaft; Michael, Christoph mit Veronika u. Kathrin f. + Oma Kathi Schm.; Maria Lechertshuber f. + Schwester Kathi Schmeisser; Johanna Rotter f. + Schwester Kathi Schmeisser; Rosi Hu- ber f. + Schwester Kathi Schmeisser; Christian, Harald u. Silvia Le- chertshuber f. + Taufpatin Kathi Schmeisser; Maria Häglsperger f. + An- na Ritthaler; Sepp u. Bärbel Eckmaier f. + Anna Ritthaler; Anna Plötz f. + Anna Ritthaler; Marlene Gratzl f. + Anna Ritthaler; MG: Josef u. Annelie- se Aigner f. + Franz Denk. Do., 8.6.: Fronleichnam, 8.00 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozes- sion, Zu Ehren des Leibes u. Blutes Christi; MG: Franziska Hochholzer f. + Anna Ritthaler; Erika Schmeisser f. + Anna Ritthaler; Elfriede Ritthaler, Mailing f. + Anna Ritthaler; Anita u. Konrad Wagner f. + Anna Ritthaler; Chor f. + Anna Ritthaler; Sebastian u. Mathilde Schmeißer f. + Katharina Schmeisser; Manfred u. Elke Schmeißer f. + Katharina Schmeisser; Martin u. Paula Hochholzer f. + Katharina Schmeisser; Chor f. + Kathari- na Schmeisser. Pfarrei Johannesbrunn So., 4.6.: 8.30 Eucharistiefeier Marlene u. Georg Kerscher f. + Vater u. Schwiegervater; MG: Toni u. Irmgard Kiermeier f. + Sebastian Wild; Fam. Gielhammer f. + Ehefrau u. Mutter; Leni u. Ludwig Maierhofer f. + Verwandtschaft; Fam. Georg Aigner f. + Martin Rembeck; Bernhard u. Gerti Grötzinger f. + Hans Mühlhofer; Stockfreunde Johannesbrunn f. + Hans Mühlhofer; Fam. Fleckenstein f. + Hans Mühlhofer; Fam. Anton Reindl f. + Sebastian Lorenz; Johann Pramps, Obertinsbach f. + Xaver Wagenhofer; 11.00 Taufe Felix Zankl. Di., 6.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier Anna Schenkenbach f. + Schwager Sepp; MG: Konrad Fuchs f. + Konrad Ecker; Alois Wan- derer f. + Konrad Ecker; Fam. Wagenhofer, Vorrach f. + Konrad Ecker. Do., 8.6.: Fronleichnam, 10.15 Eucharistiefeier mit Fronleichnamspro- zession, Christoph, Maria u. Georg Kerscher f. + Opa; MG: Fam. Lud- wig Maierhofer f. + Martin Pramps; Franz Geigenberger f. + Xaver Wa- genhofer; Fam. Fertl f. + Xaver Wagenhofer; Fam. Geigenberger, Gei- genberg f. + Hans Mühlhofer; Fam. Lorenz Fuchs f. + Hans Mühlhofer; Fam. Hans Eckmaier f. + Hans Mühlhofer; Fam. Bernhard Grötzinger f. + Sebastian Lorenz; Fam. Hochholzer-Wild f. + Konrad Ecker; Fam. Fuchs, Gall f. + Konrad Ecker; Josef u. Marlene Wirthmüller f. + Konrad Ecker. Ausgabe 22/2023 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Arnstorf Leidenschaftlicher Schwammerl-Sucher wurde 85 Anton Bauer feierte Geburtstag Elfriede Weber, Adelinde Rzehak, der Jubilar, Monika Bauer und Bürger- meister Christoph Brunner. In der Hausgemeinschaft des Parkwohnstiftes feierte Anton Bauer seinen 85. Geburtstag. Der Jubilar kam am 19. Mai 1938 in Petersdorf bei Holzham auf die Welt. Mit fünf Geschwistern wuchs er dort auf. Nach der Schulzeit in Neukirchen bei Arns- torf, verdiente er sich mit Bauern- arbeit seinen Lebensunterhalt, an- schließend einige Jahre als Bau- helfer in München. Bis zum Ren- tenalter wurde die Konservenfa- brik EFKO für 33 Jahre sein Ar- beitsplatz. Im Dezember 1970 hei- ratete er die Witwe Birnkammer, die drei Kinder mit in die Ehe brachte. In dieser Ehe wurde ih- nen eine Tochter geboren, allen vier Kindern war Anton Bauer ein guter, besorgter Vater. In der Herbststraße in Arnstorf bewohn- te die Familie ihr eigenes Haus. Mit dem Fahrrad, solange es sei- ne Gesundheit erlaubte, war er viel unterwegs. Besonders in der Schwammerl-Zeit suchte er seine ihm bekannten Plätze mit dem Fahrrad auf. Gerne besuchte er die Versammlungen und Veran- staltungen des Arnstorfer Obst- und Gartenbauvereins sowie des Arbeiter-Kranken-Unterstützungs- Vereins, dessen Mitglied er war. Als seine Frau 2018 starb und sei- ne Gesundheit sich altersbedingt verschlechterte, zog er im Dezem- ber 2020 in die Hausgemeinschaft des Parkwohnstiftes. Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit fühlt er sich dort gut versorgt und betreut. An seinem Ehrentag überbrachte Bürgermeister Christoph Brunner die Glückwünsche der Marktge- meinde. Das Stift gratulierte mit Monika Bauer von der Heimleitung und die Bewohnervertretung wurde von Elfriede Weber und Adelinde Rzehak vertreten. Arnstorf Die Senioren des Parkwohnstifts Arnstorf machten Urlaub in Österreich. Die Seniorinnen und Senioren des Betreuten Wohnens nahmen an einer viertägigen Ausflugsfahrt nach Zell am See in Österreich teil. Begleitet wurden die sieben Senioren von drei Mitar- beitern des Parkwohnstifts und durften im Lindner Ferienhaus in Thumersbach zu Gast sein. Hier konnten sie erholsame und ab- wechslungsreiche Tage in gemeinschaftlicher Atmosphäre genießen. Zum Programm gehörte der Besuch der Krimmler Wasserfälle im Nationalpark Hohe Tauern (im Bild). Das Wetter ließ eine Wanderung zum ersten Wasserfall zu und belohnte die Senioren mit einem be- eindruckenden Schauspiel der tobenden und brausenden Wasser- massen. Auf dem Rückweg wurden die „Nationalparkwelten Mitter- sill“ besucht – eine 1.800 m² große interaktive Erlebniswelt, bei der die Besucher 10 faszinierende Naturräume durchwandern und dabei die außergewöhnliche Vielfalt des größten Schutzgebietes der Alpen kennen und verstehen lernen konnten. Eine Schifffahrt auf dem Zel- ler See bot ein tolles Panorama auf die umliegende Berglandschaft. www.flyerpara.de Viele Gratulanten bei Helmut Kronwinkler Ehrenvorsitzender der Kolpingsfamilie feierte seinen 90. Geburtstag Seine 90 Lebensjahre sieht man Helmut Kronwinkler nicht an, wenn man ihm bei seinem tägli- chen Gang ins Geschäft begeg- net. Aktiver Sänger, Jakobsweg- Pilger, leidenschaftlicher Berg- wanderer und Weltreisender, bis heute freut er sich auf die jährli- chen Kurzreisen mit seinen Kin- dern und Stammtisch-Freunden. Gründungsmitglied und deren ers- ter Vorsitzender der Arnstorfer Kolpingsfamilie, langjähriger Auf- sichtsrat der Raiffeisenbank Arns- torf, Mitglied in vielen Vereinen. Soweit ein kleiner Ausschnitt aus der Vita des Jubilars. Für sein so- ziales Engagement und seine Ver- dienste um die Allgemeinheit wur- de Helmut Kronwinkler 2013 mit der Goldenen Ehrennadel des Marktes ausgezeichnet. Bürger- meister Christoph Brunner gratu- liert mit einem Geschenkkorb und den besten Wünschen im Namen der Marktgemeinde. Der Jubilar kam am 20. Mai 1933 als Kind der alteingesessenen Uhrmacherfamilie Kronwinkler auf die Welt. Nach Abschluss der Schulausbildung erlernte er im el- terlichen Betrieb das Uhrmacher- handwerk. Um sich weiterzubil- den, war er in Haßfurt, Stuttgart und Frankfurt tätig. Eine schwere Erkrankung seines Vaters war der Anlass, nach Hause zu kommen, um das elterliche Geschäft weiter- zuführen. Mit Können, Fleiß und der großen Unterstützung durch seine Frau wurde das Geschäft im Laufe der Jahre vergrößert und um die Optik-Abteilung erweitert. 1993 übergab er die Firma seinem Sohn Hannes. Bis heute arbeitet der Jubilar aber weiter im Ge- schäft mit. Seine Frau Christa, die er lernte, stammt aus Volkach in Unterfran- ken. 1959 gaben sie sich das in Haßfurt kennen Bürgermeister Christoph Brunner mit dem Jubilar und seinem Sohn Hannes. Eheversprechen. In der glückli- chen Verbindung schenkte sie ihm einen Sohn und drei Töchter. Mitt- lerweile sind fünf Enkelkinder die Freude und der Stolz des Großva- ters. Als seine Gattin 1996 starb, war es für ihn und die Kinder ein schwerer Schicksalsschlag. Der Zusammenhalt der Familie und sein Glaube und der ungebroche- ne Lebensmut halfen ihm, die schwere Zeit zu überwinden. Seinen Ehrentag feierte er mit der Familie, Verwandten, der Kol- pingsfamilie, Freunden und Be- kannten im Kirchenwirt. Ausgabe 22/2023 -- Seite 31 -- Arnstorf

Arnstorf Traumberuf Chef? Gründer von morgen präsentierten ihre zündenden Geschäftsideen im Schülerwettbewerb „Ideen machen Schule“ Selbständig zu sein hat viele Ge- sichter. Welche? Damit befassten sich seit Oktober die teilnehmen- den Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Gründungswettbe- werbs „Ideen machen Schule“. Sie erlebten, wie es sich anfühlt, eigene Ideen zu verwirklichen, selbstbestimmt zu arbeiten oder das Hobby zum Beruf zu machen. Jetzt ist soweit, der Businessplan sowie ein schlüssiges Finanzkon- zept wurden erstellt. Bank- und Steuerunterlagen eingeholt, Versi- cherungen abgeschlossen. Alles konkret und realitätsnah, so laute- te der Anspruch. Die Kontaktaufnahme mit Vertre- tern aus der freien Wirtschaft ist nicht nur für die Konzepterstellung ein wichtiger Baustein. Unterneh- merisches Denken und Handeln wird hier erlernt und prägt die Ju- gendlichen in ihrer Einstellung, sie erhalten einen Einblick in wirt- schaftliche Prozesse und knüpfen Kontakte, die ihnen für Ausbil- dung und Berufseinstieg von Nut- zen sein können. Tatkräftig unterstützt wurden die Teilnehmer dabei durch ihre Be- treuungslehrerinnen und Betreu- ungslehrer, aber auch ihre Famili- en. Im Schuljahr 2022/23 befassten sich insgesamt 680 Schülerinnen und Schüler - aus 31 Schulen - verteilt auf 166 Teams - mit neu- en, innovativen und kreativen Gründungsideen, welche die Ju- roren im ersten Bewertungsdurch- gang bereits in Staunen versetz- ten. Am 22. Mai präsentierten die bes- ten Teams der Region Rottal-Inn/ Dingolfing-Landau ihre Geschäfts- ideen im LEX-Saal der Lindner Group in Arnstorf. Eine Fachjury aus Wirtschaft und Behörden hat- te dabei die Aufgabe, die Präsen- tationen der besten Schülerteams zu bewerten. Die Platzierungen im Einzelnen: Juniorstaffel (Klasse 8 - 9): 1. Platz Traun-Team Annette- Kolb-Gymnasium Traunstein, Ent- Betreuung Das Siegerteam Juniorstaffel „Traun-Team“ vom Annette-Kolb-Gymnasi- um Traunstein mit Betreuungslehrkraft Ute Heim, Alina Pollersbeck (Hans Lindner Stiftung), Brigitte Urlberger (Hans Lindner Stiftung), Bür- germeister Christoph Brunner, David Unrein (VR-Bank Rottal-Inn), Isa- bella Haider (Lindner Group), Stephanie Lindner (Vorstand Hans Lindner Stiftung), Viktor Klapper jun. (Immobilien, Finanzberatung und Dienst- leistung Unterdietfurt), stellvertretender Landrat Werner Schießl und Laura Hlawatsch (Hans Lindner Stiftung). wicklung einer Motivationsapp; 2. Platz Gute Nacht Geschichten Annette-Kolb-Gymnasium Traun- stein, Vorlese-Stofftier „Emilo“ - per App können beliebig viele Bü- cher eingescannt und im An- schluss vorgelesen werden; 3. Platz Dinnerworld Wirtschafts- Mittelschule Eggenfelden, Restau- rant Innenstadt. Konzeptioniert ist „Dinnerworld“ in fünf Areas, die die fünf Kontinente der Erde darstellen sollen. Seniorstaffel (ab der 10. Klasse): 1. Platz Stitch Gymnasium Pfarrkirchen, Umnähen von alten Kleidungsstücken zu neuen Ac- cessoires; 2. Platz Komanda Lapsha Gymnasium Dingolfing, Lokales Druckunternehmen im Herzen von Bamberg, das sich auf Fairtrade und umweltschonen- den Textildruck spezialisiert hat; 3. Platz Betreuung mit Herz Staatliches Berufliches Schulzen- trum Pfarrkirchen/Außenstelle Eg- genfelden und Hilfe im Alltag - bei körperlicher und/oder seelischer Einschrän- kung sowie im Notfall für Jung und Alt. Insgesamt wurde ein Preisgeld in Höhe von 1060 Euro an die Re- gionalsieger verteilt. Gesponsert je zur Hälfte von der Sparkasse Rottal-Inn und vom Kreisverband Volksbanken und Raiffeisenban- ken Rottal-Inn/VR-Bank Landau- Mengkofen eG. Am 28. Juni ist das Finale. Hier gilt es, sich gegen die „Konkur- renz“ durchzusetzen. Die vier bes- ten Regionalsieger jeder Staffel (Junior- und Seniorstaffel) haben die Möglichkeit, Preisgelder in Hö- he von 500 Euro zu gewinnen. Insgesamt stellt die Hans Lindner Stiftung für die 20 besten Teams einen Prämientopf von 5.500 Euro zur Verfügung. Denn hier sind sich alle einig - dies ist eine gute In- vestition für die Zukunft! in Nürnbergs Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Das Siegerteam Seniorstaffel „Stitch“ vom Gymnasium Pfarrkirchen mit Schulleiter Andreas Rohbogner, Alina Pollersbeck (Hans Lindner Stif- tung), Betreuungslehrkraft Christoph Auer, Brigitte Urlberger (Hans Lind- ner Stiftung), Stephanie Lindner (Vorstand Hans Lindner Stiftung), Bür- germeister Christoph Brunner, David Unrein (VR-Bank Rottal-Inn), Isa- bella Haider (Lindner Group), Viktor Klapper jun. (Immobilien, Finanzbe- ratung und Dienstleistung Unterdietfurt), stellvertretender Landrat Wer- ner Schießl und Laura Hlawatsch (Hans Lindner Stiftung). Arnstorf Sperrung der Kirchenstraße Bauarbeiten zum Breitbandausbau Im Zuge des Breitbandausbaus muss zur Durchführung der Bau- arbeiten die Kirchenstraße bis zur Einmündung Lehmhäuserstraße gesperrt werden. Diese Vollsper- rung gilt von Dienstag, 30. Mai, bis Freitag, 9. Juni. Ab dem 12. bis 23. Juni erfolgt ei- ne Vollsperrung ab dem Markt- platz für den gesamten Oberen Markt bis zur Einmündung Kir- chenstraße. Die entsprechenden Umleitungsstrecken werden be- schildert. Die Sperrung für den Durch- gangsverkehr und weiträumige Umleitungsbeschilderung ist nach Einschätzung der Fachleute un- verzichtbar. Eine halbseitige Sper- rung würde erhöhte Kosten sowie eine wesentlich längere Bauzeit mit anhaltenden Verkehrsbehinde- rungen zur Folge haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Marktes Arnstorf. Ausgabe 22/2023 -- Seite 33 -- Arnstorf

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg n i s e r m i n SG1 JoBi feierte souveränen 3:0-Sieg h t e E r g e ri c B e b T e s e gegen SV Schönau F-Jugend - TSV Vilsern 11:1 In einem spannenden F-Jugend-Spiel zwischen der SG JoBi und dem TSV Vilslern zeigte die SG von Anfang an eine starke Leistung und konnte mit tollen Kombinationen überzeugen. Das Spiel fand auf dem heimischen Platz der SG statt. Die SG JoBi startete das Spiel dominant und konnte frühzeitig in Führung gehen. Allerdings geschah dies auf un- glückliche Weise, da ein Spieler des TSV Vilslern ein Eigentor erzielte. Der TSV Vilslern ließ sich jedoch nicht entmutigen und kämpfte sich schnell zurück ins Spiel. Mit einer starken Aktion gelang es ihnen, den Ausgleichstreffer zu erzielen. Dies sorgte für eine kurzzeitige Unsicherheit bei der SG JoBi, aber sie ließen sich nicht beirren und spielten weiterhin konzentriert und mit viel Einsatz. Die SG JoBi zeigte im Verlauf des Spiels eine beeindruckende Leistung und dominierte in allen Bereichen. Sie kombinierten gut, setzten ihre Chancen effektiv um und erzielten Tor um Tor. Am Ende konnte die SG JoBi einen überzeugenden Sieg mit einem beeindruckenden Endergeb- nis von 11:1 feiern. Besonders hervorzuheben sind die Torschützen der SG JoBi. Sara Neu- decker war mit vier Toren die treffsicherste Spielerin auf dem Platz. Magdalena Wiesmeier trug mit zwei Toren ebenfalls maßgeblich zum Sieg bei. Julian Maric erzielte drei Tore und zeigte eine starke Leistung. Xaver Cimander rundete das Torekonto der SG JoBi mit einem Treffer ab. Die Abwehrspieler der SG mit Raffael Westenthanner und Markus Strohmeier hatten die generischen Angreifer jederzeit im Griff. F-Jugend - TSV Velden 5:1 Am vergangenen Samstag trafen die F-Jugend-Mannschaften des TSV Velden und der SG JoBi in einem spannenden Fußballspiel aufeinander. Die SG JoBi präsentierte sich als klar überlegene Mannschaft und zeig- te eine beeindruckende spielerische Leistung. Am Ende gewannen sie das Spiel mit einem deutlichen Ergebnis von 5:1. Von Anfang an dominierte die SG JoBi das Spielgeschehen. Ihre Spieler zeigten ein gutes Zusammenspiel und kontrollierten den Ball geschickt. Die Abwehr des TSV Velden hatte alle Hände voll zu tun, um die Angriffe der SG JoBi abzuwehren. Dennoch gelang es der SG JoBi in der ersten Halbzeit, eine komfortable Führung von 4:0 herauszuspielen. Besonders hervorzuheben waren die Leistungen von Julian Maric, der zweimal erfolgreich den Ball im Tor des TSV Velden versenkte. Auch Sa- ra Neudecker zeigte eine starke Performance und trug mit zwei Toren zum Erfolg ihres Teams bei. Magdalena Wiesmeier konnte sich ebenfalls in die Torschützenliste eintragen und erzielte einen Treffer. TSV Velden - E Jugend 3:2 Gegen den TSV Velden musste sich die E-Jugend mit 3:2 gegen den Tabellenführer geschlagen geben. E-Jugend - TSV Vilsbiburg 7:0 Die E-Jugend der SG JoBi meldet sich mit einem grandiosen 7:0 gegen des TSV Vilsbiburg zurück in der Liga. Nach der 4:1-Niederlage im Hinspiel und nur einem Punkt aus insge- samt vier Partien, hatte die Mannschaft noch einiges gut zu machen. Schon kurz nach Spielstart wurde schnell klar, dass die Jungs der SG hochmotiviert und konzentriert waren und somit direkt in der 3. Minute das 1:0 durch Jonas Mayerhofer erzielen konnten. Der Gegner bemühte sich zwar zum Ausgleich zu kommen, wurde aber immer wieder durch die gut organisierte Abwehr der SG gestoppt. Nach einem guten Zu- sammenspiel konnte Leopold Lerner seiner Stürmerrolle gerecht wer- den und zum 2:0 erhöhen. Kurz vor der Halbzeit in der 23. Minute konnte dann erneut Jonas May- erhofer, der seine Position auf der rechten Außenseite zu vollster Zufrie- denheit seines Trainers erfüllte, zum 3:0 aufstocken. In der zweiten Halbzeit nahm das Geschehen seinen Lauf und die he- ranwachsenden SGler führten ihr Spiel fort. Andreas Galler, der hinten nichts anbrennen ließ und zu einem der besten Spieler auf dem Platz gehörte, konnte auf der linken Seite immer wieder mit steilen Pässen zwischen die Abwehrspieler des TSV, seine Außenspieler zu Torchancen bringen. Das 4:0 fiel in der 33. Minute wieder durch den hervorragenden Jonas Mayerhofer über die rechte Seite. Die Jungs des TSV Vilsbiburg versuchten immer wieder mit weiten und hohen Bällen ihre Stürmer vor das Tor zu bringen, aber vergebens. Die Abwehr der SG verteidigte jeden Ball. Die paar wenigen Schüsse konn- te Torwart Jakob Santl souverän abwehren. Anschließend begann die Show des Maximilian Wiesmeier, der mit den Toren zum 5:0 in der 40 Minute, 6:0 in der 46.Minute und zum 7:0 in der 48.Minute seinen Hattrick und das Endergebnis perfekt machte. Nicht nur seine drei Tore, sondern auch sein gesamtes Spiel auf der 6er Posi- tion der SG-JoBi, machten ihn zu einem der besten Spieler auf dem Platz. Am Ende hatte der Gegner noch Glück, dass das Ergebnis nicht noch höher ausgefallen ist, da Julian Maric, der linke Außenspieler, noch die ein oder andere Chance vergab, ansonsten aber auch ein gutes Spiel machte. Zusammenfassen muss man sagen, dass die gesamte Mannschaft für den Erfolg verantwortlich war. Jeder einzelne der Jungs wollte das Spiel gewinnen. Am Freitag, 26. Mai, geht es für die E-Junioren der SG Johannesbrunn- Binabiburg zum Tabellenführer nach Velden, gegen die das Hinspiel 1:2 verloren wurde. Sollten sie die gleiche Leistung, wie gegen den TSV Vilsbiburg abrufen können, müssen sich die Veldner auf etwas gefasst machen. D9-Jugend - TSV Vilslern 1:5 Vergangenen Mittwoch fand das Nachholspiel gegen die D9 des TSV Vilslern an. Unsere Jungs und Mädels gingen motiviert an den Start, doch durch einen kleinen Abwehrpatzer fing man sich in der in der 5. Spielminute das 1:0 ein. Leider war das Spiel von mehreren Leichtsinni- gen Fehlern geprägt, sodass die Gegner immer besser ins Spiel fanden. Alex Seisenberger konnte spät in der Partie einen Treffer für die SG er- zielen. Nach 60 Spielminuten endete die Partie mit 5:1. Glückwunsch an den TSV Vilslern zur Meisterschaft. SG1 - SV Schönau 3:0 Am vergangenen Sonntag traf die SG JoBi in einem Duell um die golde- ne Ananas auf den SV Schönau. Obwohl die Partie für beide Teams kei- ne entscheidende Bedeutung mehr hatte, lieferten sie den Zuschauern auf dem heimischen Platz ein packendes Spiel. Letztendlich konnte sich JoBi mit einem klaren 3:0-Sieg durchsetzen. Die SG JoBi ging von Be- ginn an motiviert ins Spiel und zeigte bereits in der 6. Minute ihren ers- ten nennenswerten Angriff. Köck verfehlte das Tor nur knapp und traf stattdessen das Außennetz. Doch nur vier Minuten später konnte Wim- mer Felix nach einer präzisen Vorlage von Scheidhammer Michael einen Kopfball im Tor der Gäste unterbringen, wodurch JoBi mit 1:0 in Füh- rung ging. Schönau, das bereits vor dem Spieltag als Absteiger in die Kreisklasse feststand, konnte dem Druck der SG JoBi zunächst nicht standhalten. In der 33. Minute hatte Unterreithmeier Julian eine vielver- sprechende Chance über die rechte Seite, traf jedoch ebenfalls nur das Außennetz. In der 36. Minute ergab sich sogar eine Doppelchance für JoBi, als Hellfeuer auf Köck Max schoss, doch der Torwart parierte. Den Nachschuss von Scheidhammer konnte der Schönauer Torwart eben- falls erfolgreich abwehren. Dennoch ging JoBi mit einer verdienten 1:0- Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel zeigte JoBi weiterhin seine Dominanz und drängte auf weitere Tore. In der 51. Minute erzielte Christian Hellfeuer mit einem präzisen Schuss aus 16 Metern Entfernung das 2:0 für JoBi. Scheidhammer Michael konnte seine Vorlagenqualitäten erneut unter Beweis stellen. Nur sieben Minuten später erhöhte Spirkl Ben mit einem direkt verwandelten Freistoß auf 3:0 für die Heimmannschaft. In der 63. Minute bekam JoBi einen Elfmeter zugesprochen, den Stanglmayr Franz ausführte. Doch der Schönauer Torwart zeigte eine starke Lei- stung und konnte den Strafstoß erfolgreich abwehren. In der Schluss- phase des Spiels hatte JoBi weitere Chancen, um das Ergebnis weiter auszubauen. In der 81. und 83. Minute parierte der Schönauer Torwart jedoch zweimal in Folge und verhinderte somit weitere Tore für JoBi. Mit diesem überzeugenden 3:0-Sieg konnte die SG JoBi ihren bereits si- cheren 3. Tabellenplatz bestätigen. Der SV Schönau hingegen beendet die Saison enttäuschend auf dem letzten Tabellenplatz und muss den bitteren Gang in die Kreisklasse antreten. SG2 - SV LA Münchnerau 0:3 Gegen den Tabellenneunten SV LA-Münchnerau verabschiedete sich die Zweite mit einer klaren 0:3-Heimniederlage aus der Kreisklasse. Da- bei geriet man bereits in der 8. Minute in Rückstand und ging damit in die Pause. Auch danach gab es nichts für die Zweite zu ernten - statt- dessen kassiert man in den letzten 20 Minuten noch zwei Gegentore, die die Niederlage zum Saisonabschluss besiegelten. SG3 - SV LA Münchnerau 2 0:1 Nichts ist es geworden mit dem angestrebten Platz 3 für die Dritte: Im direkten Vergleich mit dem Konkurrenten SV LA Münchnerau unterliegt die SG zu Hause knapp mit 0:1 und wird eventuell sogar auf Platz 5 durchgereicht, da Vilsheim kampflos drei Punkte holt (Adlkofen II tritt lauf BFV am Sonntag nicht an). Fast bis zum Spielschluss stand es tor- los und erst in der 85. Minute kam der Gast zum goldenen Tor, das der SG den K.o. versetzte. www.vilstalbote.de Ausgabe 22/2023 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Das Ehrenamt sichtbar machen Ortsvorsitzende Sabine Schulte und die Vorstandschaft planen einen „Sommerempfang des Ehrenamtes“. Der Ortsverband Dingolfing der Frauen Union hat eine Vorstands- sitzung zum Thema „Das Ehren- amt sichtbar machen“ veranstal- tet. Dabei sagte die Vorsitzende Sabine Schulte, dass Bayern ein Land des Ehrenamtes ist. Ehren- amtliches Engagement in Dingol- fing ist ebenso allgegenwärtig. Es setzt sich fast jeder zweite in sei- ner Freizeit für das Gemeinwohl ein. Das Engagement ist dabei sehr unterschiedlich. Die einen sind Retterinnen und Retter: Sie löschen Feuer, bekämpfen Natur- katastrophen oder leisten Erste Hilfe. Andere wiederum überneh- men Aufgaben im Sportverein, be- gleiten Menschen mit Beeinträch- tigungen im Alltag oder kümmern sich um die Integration von Ge- flüchteten. Die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements in Din- golfing und im Landkreis sind breit gefächert und in nahezu allen Le- bensbereichen gegeben. Eines haben die verschiedenen ehrenamtlich Tätigen gemeinsam: Sie alle unterstützen Menschen in ganz unterschiedlichen Lebenssi- tuationen und bereichern das Zu- sammenleben und den Zusam- menhalt in der Gesellschaft. Das möchte die Frauen Union Dingol- fing zum Anlass nehmen, mit ei- nem „Sommerempfang des Eh- renamtes“ einen kleinen Beitrag leisten und Frauen und Männer würdigen, die sich im Ehrenamt verdient gemacht haben. Sabine Schulte: „Die Sichtbarkeit des Eh- renamtes und der Menschen, die dahinter stehen liegen uns sehr am Herzen.“ Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Gottfriedingerschwaige - Unfallflucht Am Mittwochnachmittag, 24. Mai, gegen 15.10 Uhr rollte ein Lkw am Kreisverkehr Gottfriedingerschwaige rückwärts und stieß hierbei gegen die Front eines dahinter stehenden Pkw Ford Fiesta. Im Anschluss setz- te der Lkw seine Fahrt fort. Am Pkw entstand ein Schaden in Höhe von ca. 5000 Euro. Dingolfing - Pkw zerkratzt Im Zeitraum von Dienstag auf Mittwoch, 23./24. Mai, wurde ein Pkw Opel, rot, der in der Dr.-Herbert-Quandt-Straße geparkt war, von einer unbekannten Person zerkratzt. Der Schaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Dingolfing - Fenster eingeworfen Am Mittwochabend, 24. Mai, konnten drei Jugendliche vom Eigentümer auf dessen Grundstück Oberbürgermühle unberechtigt angetroffen wer- den. Der Eigentümer bemerkte auch, dass diese Jugendlichen zuvor ei- ne Fensterscheibe seines Gebäudes eingeworfen hatten. Bei der Flucht der Jugendlichen konnte der Eigentümer einen Täter bis zum Eintreffen der Streife festhalten. Der Schaden beläuft sich auf ca. 200 Euro. Mamming - Unfallflucht Am 22. Mai gegen 9.20 Uhr, stellte eine Fahrzeugführerin ihren Pkw in der Hauptstraße in Mamming ab. Als sie gegen 16.15 Uhr wieder zu ih- rem Fahrzeug zurückkehrte, stellte sie einen Schaden am linken Heck ihres Fahrzeuges fest. Am Fahrzeug entstand Schaden in Höhe von ca. 2500 Euro. Moosthenning - Unfallflucht Am 26. Mai gegen 14.30 Uhr ereignete sich auf der Staatsstraße 2111 in Fahrtrichtung Moosthenning ein Verkehrsunfall, bei dem ein Lastkraft- wagen mit zwei roten Anhängern mit einem Personenkraftwagen beim Spurwechsel kollidierte. Der Lkw entfernte sich anschließend. Am Pkw entstand ein Sachschaden im vierstelligen Bereich. Dingolfing - Sachbeschädigung an Pkw In der Zeit vom 24. Mai, 12 Uhr, bis 28. Mai, 9.30 Uhr stellte ein Mann seinen Pkw in der Planer Straße in Dingolfing ab. Hierbei wurde sein Pkw an der Fahrerseite verkrazt. Der Seitenspiegel auf der Fahrerseite wurde ebenfalls beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1500 Euro.. Mengkofen - Diebstahl von Baustelle Zwischen 28. Mai, 23 Uhr, und 29. Mai, 1.30 Uhr, entwendeten bislang unbekannte Täter, vermutlich Jugendliche, aus einem unbewohnten Rohbau mehrere Verkehrszeichen. Der Beuteschaden beläuft sich auf ca. 100 Euro. Dingolfing Gegen Landraub wegen Palmöl Dritte Welt Verein beteiligt sich an der Petition des Regenwald-Vereins Im Norden Ecuadors wehrt sich die Bevölkerung gegen Landraub und Regenwaldabholzung durch die Palmölindustrie. Der Dritte Welt Verein hat sich einem Aufruf des Vereins „Rettet den Regen- wald“ angeschlossen, der sich dafür einsetzt, die Regenwälder vor der Abholzung zu bewahren. In der Provinz Esmeraldas am Pa- zifik stehen die letzten Reste der Regenwälder des Chocó in Ecua- dor. Die Bevölkerung, Indigene und Menschen afro-ecuadoriani- scher Abstammung, haben mit ih- rer Lebensweise die artenreiche Natur bis heute erhalten. Doch sie leben in extremer Armut, weil der Staat kaum präsent ist, wenig in- vestiert und ihre Rechte nicht schützt. Palmöl-, Holz- und Goldminen- Firmen nutzen die unzureichende Anwesenheit und Kontrolle der Behörden aus. Sie nehmen Land in Beschlag, zerstören die Natur und verseuchen die Flüsse. Die Behörden decken meist deren Ak- tivitäten und reagieren nicht auf die Beschwerden der Bevölke- rung. „Das Vorgehen des Staates und der Unternehmen ist klar dis- kriminierend“, erklärt Natalia Bo- nilla von der Organisation Acción Ecológica. Die Palmöl-Firma Energy&Palma hat sich Land der Afro-Kommune Barranquilla de San Javier ange- eignet. Laut dem Landwirtschafts- ministerium überschneiden sich 251 Hektar Ölpalm-Plantagen der Firma mit dem eingetragenen kol- lektiven Grundeigentum der Ge- meinde. „Diese wurde durch ille- gale Käufe und Verkäufe der Grundstücke beraubt“, erklärt der Anwalt Gustavo Redín. Dabei ha- be die Kommune verfassungsmä- ßige Rechte über ihr Land. Nach einem friedlichen Protest und einer gewaltsamen Räumung durch die Polizei wurden mehrere Einwohner von Energy&Palma auf Schadensersatz verklagt. Seitdem sich Gerichtsverfahren ziehen durch verschiedene Instanzen. „Die Justiz wird benutzt, um die Menschen einzuschüchtern und zu verfolgen“, erklärt Redín. Dabei fordert sogar die UNO den Staat zum Eingreifen auf und die Palm- ölfirmen und ihre Kunden, ihre Praktiken zu ändern. Energy&Pal- ma gehört zum Palmölkonzern La Fabril, der Lebensmittelmultis wie General Mills, Nestlé und Pepsi Co beliefert und mit dem RSPO- Label als sozial und nachhaltig zertifiziert ist. Die Nichtregierungsorganisation „Rettet den Regenwald“ hat des- halb eine Petition an die Regie- rung von Ecuador; das Ministeri- um für Landwirtschaft; Kopien an die Firmen Energy&Palma, La Fa- bril, Nestlé, General Mills und Pepsi Co. sowie Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO) ge- schickt: „Rassismus und Diskrimi- nierung beenden: Rückgabe der Landflächen und Einhaltung der Rechte der afro-ecuadorianischen Gemeinschaft von Barranquilla de San Javier“. Die Organisation bit- tet darum, die Petition aus Solida- rität zu unterzeichnen und um Ge- rechtigkeit zu fordern. Möglichkei- ten dazu gibt es im Internet unter www.regenwald.org/petitionen. Der Dritte Welt Verein hat sich der Petition des Regenwaldvereins angeschlossen und sie ebenfalls im Internet unterzeichnet. Für In- teressierte gibt es Möglichkeiten zur Mitwirkung im Internet unter www.regenwald.org im Weltladen in der Griesgasse 1 in Dingolfing. sowie Ausgabe 22/2023 -- Seite 37 -- Dingolfing

Dingolfing: Gelungene Nacht- exkursion zu Kreuzkröte und Gelbbauchunke. Kürzlich hatten acht Kinder mit ihren Eltern die Möglichkeit zu einer Nachtexkur- sion bei einer vom Landesbund für Vogel- und Naturschutz Din- golfing-Landau geführten Tour durch die Kiesgrube Wild. Zu- sammen mit Matthias Wild wurde der Lebensraum von Kreuzkröte und Gelbbauchunke erkundet. Zuerst konnten einige Exemplare der stark gefährdeten Gelbbau- chunke in ihren Laichgewässern gefunden und angesehen wer- den. Die Kinder erfuhren, dass die Gelbbauchunke eine typische Pionierart ist, die Klein- und Kleinstgewässer wie Fahrspuren, Pfützen und kleine Wassergräben bevorzugt und neu entstandene Gewässer schnell besiedelt. Die- se Gewässer erwärmen sich schnell, wodurch sich die Kaul- quappen zügig entwickeln kön- nen. Ebenso ist es wichtig, dass diese Lebensräume von Fachleu- ten regelmäßig kontrolliert wer- den, um der Austrocknung der Pfützen im Notfall auch durch Wässern vorzubeugen. In der Dämmerung erreichte die Gruppe ein Laichgewässer der sehr sel- tenen Kreuzkröte. Die Kinder konnten, in dem vom Team der Firma Wild angelegten Bereich, auch diese bedrohte Amphibien- art aus nächster Nähe kennenler- nen. Alle waren fasziniert von der Lautstärke der kleinen Kröten und auch über ihre Art der Fort- bewegung. Die Kröte hüpft nicht, sie läuft eher wie eine Maus. Es gibt im Landkreis nur noch wenig geeigneten Lebensraum für diese schützenswerten Arten. Der LPV dankte der Firma Wild für ihr En- gagement auf ihrem Kiesgruben- gelände: „Sie schaffen immer wieder neuen Lebensraum für vom Aussterben bedrohte Arten und sorgen dafür, dass Mensch und Natur hier im Einklang sind.“ Dingolfing Hier kennt man seine Nachbarn (wieder) Nachbarschaftshilfe als Baustein in Zeiten des Pflegemangels Veranstaltung am 7. Juni im Bruckstadel Pflegemangel, immer niedrigerer Versorgungsquotient in der Abde- ckung des ländlichen Raumes mit Haus- und Fachärzten. Der Schuh in der Gesundheitsversorgung ist mittlerweile mehrere Nummern zu klein, die besonders Leidtragen- den sind dabei die verdientesten Mitglieder der Gesellschaft: Se- niorinnen und Senioren. Um herauszuarbeiten, was die äl- tere Generation im Landkreis Din- golfing-Landau sich von den Lo- kal- und Landespolitik mittelfristig wünscht, verabredete sich FDP- Landtagskandidat Michael Lim- mer daher mit Richard Baumgart- ner und Wolfram Lüers vom Kreis- seniorenrat. „Die drängendsten Lücken in Pflege und ärztlicher Versorgung sind nicht mit einhei- mischen Kräften zu bewerkstelli- gen. Vielmehr braucht es Zuwan- derung qualifizierter Fachkräfte“, waren sich alle Beteiligten einig. Um Druck aus dem Gesundheits- kessel zu nehmen, braucht es al- lerdings viele kleine Mosaikstein- chen. Eines davon trägt die Auf- schrift „Nachbarschaftshilfe“. Be- reits vor Beginn der Corona-Pan- demie startete Richard Baumgart- ner mit dem Verein Bürger für Bür- ger im Aitrachtal die Nachbar- schaftshilfe in Mengkofen. Diese erfolgreiche Initiative soll nun mit- hilfe des Landkreises auf weitere Wolfram Lüers, Landtagskandidat Michael Limmer, Richard Baumgart- ner im konstruktiven Dialog zur generationengerechten Zukunft für Jung und Alt. Kommunen ausgeweitet werden und so Fahrdienste, Besuche, kleinere handwerkliche Hilfen und ähnliches für alle Senioren ermög- lichen. „Am wichtigsten ist es, ein- fach Zeit zu schenken. Die älteren Mitglieder unserer Gesellschaft mit Respekt und Wertschätzung zu begegnen. Auch die pflegen- den Angehörigen erfahren da- durch stundenweise Entlastung in ihrer häufig rund um die Uhr kräf- teraubenden Tätigkeit“, führte Baumgartner stellvertretend die Überzeugung hinter dem Verein aus. Doch auch mit reichlich Infomate- rial versorgt der Kreisseniorenrat seine Adressaten. Wegweiser für Senioren und Angehörige, Woh- nen im Alter oder „Aktiv und fit im Alter“ sind nur einige Beispiele für hilfreiche Broschüren oder Flyer, die stets in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Seniorenbeiräten der einzelnen Kommunen erarbei- tet werden. „Gerade bei Bewegungs- und Bil- dungsangeboten lässt sich aber auch erfolgreich Generationenver- ständigung betreiben“, berichtet Limmer von seinen aktiven Erfah- Ausgabe 22/2023 -- Seite 39 -- Dingolfing rungen der Umsetzung eines Computer- und Handykurses von Jugendlichen für Senioren in Din- golfing. „Alt und jung zu verbin- den kann aber eben auch über ehrenamtliche Arbeit in der Nach- barschaftshilfe gelingen“, so Lim- mer. Hierzu bewerben Lüers, Baum- gartner und deren Mitstreiter die Möglichkeiten ehrenamtlichen En- gagements auch bereits bei älte- ren Arbeitnehmern, um so bei Renteneintritt nicht in ein „menta- les Loch“ zu fallen. Am Mittwoch, 7. Juni, findet um 18.30 Uhr ein Gesundheitsgipfel im Bruckstadel Dingolfing statt. Als Referenten dabei: Prof. Dr. An- drew Ullmann, Mitglied im Ge- sundheitsauschuss und gesund- heitspolitischer Sprecher der FDP im Bundestag, und Benjamin Laub von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns. „Die medizi- nische und gesundheitliche Ver- sorgung im ländlichen Raum liegt mir als Kommunalpolitiker sehr am Herzen. Die wohnortnahe und umfassende Versorgung für alle Bürgerinnen und Bürger steht je- doch vor großen Herausforderun- gen. Um umsetzbare Lösungen zu finden bedarf es eines sach- und zielorientierten Dialogs“, so Lim- mer. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Dingolfing Den Sport als Motor der Gesellschaft verstehen FDP-Delegation zu Gast in der Bezirksgeschäftsstelle des BLSV: Dialog geht in die Verlängerung Knapp 475.000 Mitglieder im Be- zirk Niederbayern, etwa 1.600 an- gemeldete Vereine. Dem Bayeri- schen Landessportverband (BLSV) kommt als zentraler Inte- ressensverband des Sports im Freistaat eine tragende Rolle bei der Weiterentwicklung des Ehren- amts und der Gesundheitsförde- rung kommender Generationen zu. Das vielteilige Puzzle des Dachverbandes reicht von allseits bekannten Sportfachverbänden wie dem Bayerischen Fußball Ver- band (BFV) über den Bayerischen Gehörlosen Sportverband (BGS) bis zum American Football Ver- band Bayern (AFVBY) und bildet entsprechend alle Farben des or- ganisierten (Amateur-)Sports ab. Gleichwohl stürzte die Corona- Pandemie und die damit einher- gehenden Schließungen von Sportstätten den Sport in eine nie dagewesene Schaffenskrise. „Das war ein großer Fehler. Die Auswir- kungen physischer und psy- chischer Natur speziell für Kinder und Jugendliche, aber auch für Erwachsene und Senioren war und ist enorm“, mahnte Michael Limmer, FDP-Landtagskandidat für den Wahlkreis Dingolfing, bei seinem Besuch in der BLSV-Ge- schäftsstelle. Gemeinsam mit der Bundestagsabgeordneten Nicole Bauer war der Dingolfinger Stadt- rat und Jugendbeauftragte beim seit März amtierenden Bezirksvor- sitzenden Otto Baumann und BLSV-Geschäftsstellenleiter Tobi- as Riedl in Dingolfing zu Gast. Tobias Riedl, Otto Baumann, Michael Limmer und Nicole Bauer bespra- chen aktuelle Themen. Otto Baumann, der bis Anfang 2024 ebenfalls noch das verant- wortungsvolle Amt des Vorsitzen- den der Bayerischen Sportjugend bekleidet, konnte jedoch auch po- sitive Nachrichten überbringen: „Dank des enormen Aufwandes der Ehrenamtlichen ist es gelun- gen, die Mitgliederzahlen in Nie- derbayern wieder auf ein Vor-Co- rona-Niveau anzuheben.“ Den- noch waren sich alle Beteiligten einig, sich darauf nicht ausruhen zu wollen. Vielmehr solle in Zu- kunft der Fokus auf Sport, Bewe- gung und gesunder Ernährung ab der Kita liegen. Hierzu konnte Mi- chael Limmer auch seine berufli- che Expertise als Sport- und Fit- nessfachwirt und jahrelange Er- fahrung als Ehrenamtlicher im Sport einbringen und der Besuch beim BLSV wurde so schnell zum Heimspiel und zum Anpfiff für ei- nen regelmäßigen Austausch. „Es reicht schließlich nicht, alle heilige Zeiten einmal miteinander zu sprechen. Der Dialog zwischen Sport, Ehrenamt und Politik muss sich auf allen Ebenen konsolidie- ren und vertiefen“, führte Limmer seine sportpolitischen Ziele weiter aus. Dabei finden aber auch Hin- dernisse den Weg aufs Spielfeld, die der Politik auch aus Wirtschaft und Gesellschaft bekannt sind. „Die überbordende Bürokratie ist für Vereine ein enormes Hemmnis. Entsprechend müssen die Aufla- gen auf ein Minimum reduziert, die Zugänge zu Vereins- und Eh- renamtsförderung vereinfacht und allgemein einfach die Last von den Schultern des Ehrenamts ge- nommen werden“, regte Bauer an - was auch in den Reihen des BLSV für konsequentes Nicken sorgte. Dem Sport kommt schlussendlich eine gesellschaftliche Rolle zu, die über die Gesundheitsförderung für alle Generationen weit hinaus- geht. „Ehrenamt und Sport sind eine riesige Säule für gelungene Integration“, weiß Otto Baumann, der im März Udo Egleder, MdL a.D., als Bezirksvorsitzender ab- gelöst hat, aus vielen Jahrzehnten ehren- und hauptamtlicher Arbeit. Daher verwaltet der BLSV auch die Fördergelder des Projektes „Sport schafft Heimat“, welches unbefristet gefördert wird und so- gar eine eigene Stelle ausfüllt, die wiederum vom Bundesprojekt „In- tegration durch Sport“ finanziert wird. Daran anschließend thematisierte Geschäftsstellenleiter Tobias Riedl die weitere Förderung und Unter- stützung Freiwilliger Sozialer Jah- re bei Sportvereinen. Im Raum Dingolfing wird dieses Angebot beispielsweise bereits vom ansäs- sigen FC genutzt und zeigt, dass FSJ-ler für größere, aber auch kleinere Vereine oder Verbände ein außergewöhnliches Potential darstellen. Potentiale, von denen im Sport in Niederbayern sehr vie- le schlummern. regelmäßigen Im gemeinsamen Austausch wollen die Gesprächs- partner daher künftig dazu beitra- gen, diese besser auszuschöpfen, und dem BLSV, seinen Fachver- bänden und dem Ehrenamt so zur Topform zu verhelfen. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Dingolfing Flugplatzfest am kommenden Samstag und Sonntag Luftsportverein lädt ein - Feldgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr Klaus Peter Lehner gefeiert. Die Musikanten von Bina Blech aus Gangkofen untermalen und be- gleiten den Gottesdienst. Danach lässt es die Königlich pri- vilegierte Feuerschützengesell- schaft Dingolfing mit ihren Böller- schützen krachen. Ebenfalls nur am Sonntag werden die Oldtimerfreunde Mittleres Vils- tal ihre Schmuckstücke zeigen. Der Flugmodell-Sportclub Dingol- fing zeigt seine Vorführungen so- wohl am Samstag wie auch am Sonntag abwechselnd mit den Gastflügen in der Motormaschi- nen oder im Segelflugzeug. Beginn ist am Samstag um 12 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr mit dem Gottesdienst. Die beliebten Rundflüge werden auch heuer angeboten. Nachdem die eintägige Variante nach Corona im vergangenen Jahr sehr großen Zuspruch fand, entschloss sich der Luftsportver- ein Dingolfing, das Flugplatzfest heuer wieder über das gesamte Wochenende (3./4. Juni) unter der Schirmherrschaft von Bürgermeis- ter Armin Grassinger zu veranstal- ten. Am Sonntag um 10 Uhr wird ein Pfarrer Feldgottesdienst von Ausgabe 22/2023 -- Seite 41 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau Landkreis vergibt Kulturpreise Die Preisträger sind Heinrich Troiber, das Musikantenehepaar Monika und Peter Kobler sowie die Geschwister Helena und Rebecca Neu Die Kulturpreisträger des Land- kreises Dingolfing-Landau für das Jahr 2022 stehen fest: Der Kulturpreis geht an den Leiter der Landauer Musikschule Heinrich Troiber. Mit dem Kul- turförderpreis wird das Musi- kantenehepaar Monika und Pe- ter Kobler aus Loiching ausge- zeichnet. Den Jugendkultur- preis erhalten die Geschwister Helena und Rebecca Neu aus Landau. Heinrich Troiber ist seit über 30 Jahren Leiter der Städtischen Mu- sikschule Landau, ebenfalls seit über 30 Jahren Mitglied der Stadt- kapelle Landau und bald 30 Jahre deren musikalischer Leiter und Di- rigent. Nach dem Besuch der Hauptschule Hengersberg und der Berufsfachschule für Musik in Plattling sowie einem Musiklehrer- studium am Hohner-Konservatori- um im württembergischen Tros- singen kam Heinrich Troiber 1986 nach Landau zur Musikschule, deren Leiter er wenige Jahre spä- ter wurde. Auf dem zweiten Bildungsweg holte er die Mittlere Reife (1991) Die musikalischen Schwestern Helena und Rebecca Neu aus Landau teilen sich den Jugendkul- turpreis. Heinrich Troiber, der langjährige Leiter der Städtischen Musikschu- le Landau und der Stadtkapelle Landau, erhält den Kulturpreis des Landkreises. und die Fachhochschulreife (2002) nach. Ein Kulturmanagement-Stu- dium schloss sich an (2002 bis 2005). Heinrich Troiber unterrich- tet verschiedene Instrumente, ist Leiter des Blechbläserensembles der Musikschule, Mitglied im Lan- dauer Stubn-Musi-Trio und immer wieder in verschiedenen Forma- tionen in der Öffentlichkeit zu hö- ren. Das Herz der gesamten Fami- lie Troiber schlägt für die Musik: Ehefrau Monika ist ebenfalls Mu- siklehrerin und Kirchenorganistin der evangelischen Kirchenge- meinde; die Kinder Johannes und Veronika gehören bundesweit bei Wettbewerben und in Orchestern zur Spitze in Deutschland. Die Vermittlung der Freude an der Mu- sik ist Heinrich Troiber ein großes Anliegen. Monika und Peter Kobler haben sich ganz der Volksmusik ver- schrieben und haben schon ver- schiedene Preise erhalten, darun- Monika und Peter Kobler, Volks- musikanten aus Loiching, werden mit dem Kulturförderpreis ausge- zeichnet. ter den Förderpreis der Hanns Seidel Stiftung und den „Traun- steiner Lindl“. 1987 gründete das Ehepaar die „Adlkofener Geigenmusi“. 1992 zogen die beiden nach Loiching. Dort etablierten sie den Loichinger Hoagarten – eine Traditionsveran- staltung, die jedes Jahr zum Kir- chenpatrozinium von St. Peter und Paul stattfindet. Neben der „Adlkofener Geigenmusi“ erfreuen Sänger und Musikanten aus dem Bayerwald, der Oberpfalz, aus Böhmen, aus Österreich oder aus dem oberbayerischen Alpenvor- land die Gäste mit gut gemachter Volksmusik. Als Förderer der Kul- tur und der Kleinkunst hat Peter Kobler zusammen mit Freunden im Jahr 2006 den Verein „kuki- duu“ gegründet – er setzt sich zu- sammen aus den Anfangsbuch- staben „Kunst und Kultur für Din- golfing und Umgebung“ und hat es sich zur Aufgabe gemacht, je- des Jahr zwei bis drei hochkaräti- ge Konzerte zu veranstalten. Namhafte Gruppen wie die Bier- möslblosn oder die Großstadtbo- azn haben so den Weg in unseren Landkreis gefunden. Die Schwestern Helena und Re- becca Neu aus Landau, beide langjährige Schülerinnen der Städtischen Musikschule Landau, verbindet ebenfalls die Liebe zur Musik. Helena Neu spielt seit sie- ben Jahren Klavier. Als weitere In- strumente beherrscht sie Geige und Querflöte. Ihr Können hat sie bei zahlreichen Auftritten und Wettbewerben unter Beweis ge- stellt, unter anderem wurde sie bei „Jugend musiziert“ mit ersten Preisen ausgezeichnet. Außerdem ist Helena Neu im Orchester „Arnstorf Classics“ als Flötistin und Geigerin aktiv. Rebecca Neu spielt seit elf Jahren Klavier und erlernt als weiteres In- strument die Geige. Sie hat ihr musikalisches Repertoire in zahl- reichen Auftritten präsentiert und war ebenfalls bei Wettbewerben erfolgreich. So erspielte sich Re- becca Neu bei „Jugend musiziert“ mehrere erste Preise. Sie ist Mit- glied im Ostbayerischen Jugend- orchester und außerdem bei den „Arnstorf Classics“ als Geigerin aktiv. Die feierliche Verleihung der Kul- turpreise findet am 11. Juli in der Stadthalle Landau statt. Landrat Werner Bumeder hat die Preisträ- ger bereits schriftlich informiert. „Ich freue mich, dass ich ihnen bald persönlich gratulieren und die wohl verdienten Preise aus- händigen darf“, so der Landrat. Ein Teil der Preisgelder wird über die Kulturstiftung der Sparkasse Niederbayern-Mitte finanziert. Immobilienfinanzierung: Verheiratete im Vorteil? (Postbank) Wer gemeinsam ein Haus oder eine Eigentumswoh- nung kauft, unterschreibt in der Regel auch zusammen einen Kre- ditantrag. Bonität, Grundschuld, Haftung: Diese Fakten zur Immo- bilienfinanzierung sollten Paare kennen. Vom Ehegattensplitting über die Schenkungs- bis zur Erbschafts- steuer: Eine Ehe oder eingetrage- ne Lebenspartnerschaft bringt viele finanzielle Vorteile mit sich. Können Verheiratete auch beim Abschluss eines Immobilienkre- dits von besseren Konditionen profitieren? „Das ist nicht der Fall“, sagt Christian Heikamp von der Postbank. „Banken machen hinsichtlich der Bonität der Kredit- nehmer und Kreditnehmerinnen keinen Unterschied, ob sie verhei- ratet sind, in einer Liebesbezie- hung leben, verwandt oder ein- fach nur befreundet sind. Ent- scheidend ist, auf wie viele Kredit- nehmer sich das finanzielle Risiko verteilt und ob sie das Darlehen verlässlich zurückzahlen können.“ Kreditkosten sparen Auch ohne Ehe-Bonus hat ein ge- meinsamer Immobilienkredit Vor- teile, da die finanzielle Belastung von zwei Personen getragen wird. Zudem werden zwei Einkommen bei der Prüfung des Kreditantrags berücksichtigt. „Je nach individu- eller Situation der Antragsteller können sich die Konditionen ver- bessern und der bonitätsabhängi- ge Zins sinken. Und unter Um- ständen kann sogar die Genehmi- gung des Kreditantrags davon ab- hängen, ob ein zweiter Kreditneh- mer oder eine zweite Kreditneh- merin mit einem belastbaren Ein- kommen unterschreibt“, erläutert der Postbank Experte. Zudem spricht für den gemeinsamen Kre- dit, dass nur ein Darlehensvertrag im ersten Rang des Grundbuchs abgesichert werden kann. Durch die sogenannte Grundschuld haf- ten die Kreditnehmer mit ihrer Im- mobilie für die geliehene Geld- summe. Können sie ihren Ver- pflichtungen nicht mehr nachkom- men, erhält die Bank ihr Geld aus dem Verkaufserlös des Wohnei- gentums zurück. Der Kreditgeber, der an erster Stelle des Grund- buchs vermerkt ist, wird zuerst bedient, dann folgen die nachran- gigen. „Da es für den Kreditgeber riskanter ist, ein Nachrang-Darle- hen zu gewähren, ist es meist deutlich teurer als ein erstrangiges Darlehen“, unterstreicht Christian Heikamp. Volle Haftung Immobilienkäufer sollten sich gut überlegen, mit wem sie eine Un- terschrift unter einen gemeinsa- men Kreditvertrag setzen, da bei- de gesamtschuldnerisch haften. Wenn einer der Vertragspartner seine Verpflichtungen nicht erfüllt und die Kreditraten nicht bedient, kann die Bank vom zweiten Kre- ditnehmer verlangen, die restli- chen Schulden in voller Höhe zu begleichen. „Man haftet also nicht nur für seinen Teil des Darlehens, sondern für die gesamte Summe“, erläutert der Postbank Experte. Ausgabe 22/2023 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau

Eggenfelden Wiederbelebung, Autounfall, Gasaustritt Ehrenamtliche BRK-Einheiten übten in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr den Ernstfall An der großen Übung nahmen BRK-Gruppen aus dem gesamten Landkreis teil. Zentrale war das BRK-Haus in Eggenfelden. Für die ehrenamtlichen Helfer des Rettungsdienstes und der Feuer- wehren heißt es immer wieder: Üben, üben, üben. Denn der nächste Ernstfall kommt be- stimmt. Aus diesem Grund organisierte Max Borchert (Leiter der BRK-Be- reitschaft Pfarrkirchen) zusammen mit Johannes Heller (Leiter HvO Wurmannsquick) und Alexander Seidl (BRK-Bereitschaft Eggenfel- den) einen großen Übungstag in und um Eggenfelden. „Es war uns sehr wichtig, wieder eine große gemeinsame Übung für die ehren- amtlichen Einsatzkräfte zu organi- sieren. Es sollte die erste Übungs- veranstaltung dieser Größenord- nung nach der Corona-Pandemie werden“, so Max Borchert. An- fang März begann das Trio mit den Planungen der Übung. Abge- stimmt wurde das ganze Vorha- ben mit den Betreibern der ge- nutzten Örtlichkeiten und der Stadt Eggenfelden, die die ent- sprechenden Kontakte herstellte. Dem Aufruf zur gemeinsamen Übung folgten neun Einheiten mit ca. 30 Einsatzkräften des BRK aus dem ganzen Landkreis. Die Helfer vor Ort (HvO) waren aus Wurmannsquick, Schönau, Mas- sing und Falkenberg angereist. Die Unterstützungsgruppen Ret- tungsdienst (UG-Rett) kamen aus Eggenfelden, Pfarrkirchen, Trif- tern, Arnstorf und Gangkofen. Um das Übungsgeschehen abzurun- den, kamen noch die Schnellein- satzgruppen Betreuungsdienst (SEG-BTD), für die Verpflegung mittags und abends, und Informa- Ein weiterer Übungsunfall, der so jeden Tag passieren kann, war ein Unfall bei der Waldarbeit mit einer schweren Fußverletzung als Fol- ge, hier unterstützte die Feuer- wehr Lohbruck die Einsatzkräfte des Bayerischen Roten Kreuzes bei der aufwändigen technischen Rettung aus einem schwierigen Gelände. Des Weiteren fanden am Vormittag die Übungen „Herzin- farkt im familiären Umfeld“, „Apo- plex / Schlaganfall“ und „Anaphy- laxie / Allergische Reaktion“ statt. Dr. Simon Riedl und Dr. Leena Al- barazi unterstützten als Notärzte die Rettungsmannschaften bei diesen Einsätzen. Höhepunkt war ein groß angeleg- ter Rettungseinsatz auf dem Fir- mengelände der Firma Leitl. Hier wurden den Einsatzkräften zwei Schrottautos zur Verfügung ge- stellt, um die Rettung verunfallter Personen zu simulieren. Die Feu- erwehr Eggenfelden unterstützte hierbei die Rettungsarbeiten. In der nächsten Übung ging es dann auch ins Gerätehaus der FFW Eg- genfelden. Dort musste eine Übungspuppe im Treppenhaus re- animiert werden. Anschließend wurde sie durch ein Fenster mit Hilfe der Drehleiter aus dem Trep- penhaus nach unten gebracht, wo schon der Rettungswagen warte- te. Kaum war die Übung am Feuer- wehrhaus beendet und die Ein- satzkräfte wieder am Stützpunkt, kam von der Zentrale die Einsatz- meldung für die abschließende und größte Übung: Austritt von CO-Gas am Gymnasium in Eg- genfelden. Für diese Übung wur- den zahlreiche Mimen geschminkt und in der sich auf zwei Etagen befindlichen Aula der Schule ver- teilt. Die Feuerwehr Eggenfelden rette- te dabei die Personen aus dem Gebäude, wo sie von den Einsatz- kräften des BRK übernommen und versorgt wurden. Der Anblick der zahlreichen Krankenwagen vor dem Schulgelände sorgte schnell für Aufmerksamkeit bei Passanten aus der Umgebung, welche über die Übung aufgeklärt wurden. Für die Einsätze am Nachmittag war Dr. Dominika Randak als Notärztin im Dienst. Zum Ausklang eines erfolgreichen Übungstages fanden sich alle Ein- satzkräfte am Rotkreuzhaus in Eg- genfelden ein. Dort fand nicht nur die abschließende Einsatzbespre- chung statt, sondern auch der ge- mütliche Ausklang des Tages. Ein durchwegs positives Resümee zog Max Borchert und sein Team: „Es war für die gesamte Gemein- schaft eine sehr gute Erfahrung nach den Einschränkungen der Corona-Pandemie wieder gemein- sam geübt zu haben. Im Nach- gang wird die Übung noch weiter aufgearbeitet, um die Erfahrun- gen, die gewonnen wurden, in die Schulung und Ausbildung der Ein- satzkräfte mit einfließen zu las- sen.“ Für Ende des Jahres ist eine wei- tere große Übung angedacht, die die Katastrophenschutzeinheiten schwerpunktmäßig in Kombinati- on mit dem Rettungsdienst mit einbezieht. und Angelpunkt war tion und Kommunikation (SEG- IuK) zum Einsatz. Letztere fungier- te als Registratur der Einheiten und als Übungsleitstelle. Das Schminken der Mimen für die Übungen übernahm die Gruppe „Realistische Unfalldarstellung“ (RUD). Für einige der geplanten Übungseinsätze wurden die Feu- erwehren Lohbruck und Eggenfel- den mit einbezogen. Dreh- des Übungsgeschehens die Übungsleitstelle, welche am Ge- lände des Bayerischen Roten Kreuzes in Eggenfelden stationiert wurde. Auf dem Gelände fanden etliche Stationstrainingseinheiten wie die Reanimationsübungen und Auffrischungen der Kenntnis- se an der Funkstation, Gerätekun- de und Medikamentenkunde statt. „Die Einsätze sollten möglichst realistisch gestaltet werden. Wich- tig war uns, dass es sich um Fälle handelt, wie sie im Einsatzdienst wirklich tagtäglich passieren kön- nen“, sagt der Leiter der Bereit- schaft Pfarrkirchen, Max Borchert. Aus diesem Grunde hat er und sein Organisationsteam eine gan- ze Reihe an Fällen geplant und umgesetzt. Wie nahe an der Wirklichkeit das Ganze war, bewies dann schließ- lich auch gleich das echte Leben: Eine Einsatzgruppe war gerade unterwegs von der Übung „mit Herzinfarkt verunfallter Radfahrer“ zurück zur Leitstelle, als sie zufäl- lig wirklich zu einem verunfallten Radfahrer kamen. Dem geübten Einsatz folgte also gleich die Rea- lität. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 22/2023 -- Seite 45 -- Eggenfelden

Frontenhausen Züchteressen mit Ehrungen Vereinsmeister wurden ausgezeichnet Der Geflügelzuchtverein ehrte die Züchter für gute Ausstellungsergeb- nisse. Die Vorstandschaft des Geflügel- zuchtvereins Frontenhausen konnte zahlreiche Mitglieder zum Züchteressen in der „Oidn Bua- maschui“ begrüßen. Ein besonderer Gruß galt 1. Bür- germeister Dr. Franz Gassner, Kreisvorsitzendem Christoph Ai- gner sowie Ehrenkreisvorsitzen- dem Georg Müller. Nach einigen Grußworten, bei de- nen hervorgehoben wurde, dass der GZV ein alter mit Traditionen behafteter Verein ist, wurde zum Züchteressen eingeladen. Im Anschluss erfolgten die Ehrun- gen, die vom 1. Bürgermeister Dr. Franz Gassner sowie vom Kreis- vorsitzenden Christoph Aigner vorgenommen wurden. In der Jugend wurde Louis Friedl als Vereinsmeister ausgezeichnet. Bei den Senioren wurde 1. Ver- einsmeister Robert Zels, der auch heuer wieder Niederbayerischer Meister auf Show Racer wurde. Zum 2. Vereinsmeister konnte Ri- chard Bader geehrt werden. Auf dem dritten Platz landete Alois Kleeberger. Die weiteren Plätze belegten Lorenz Rothlehner (4.), Rita Alkov (5.) sowie Erhard Alkov (6.). Die Ehrennadel in Gold erhielten Hermann Penzkofer und Richard Bader. Die Nadel in Silber erhielt Maria Wurm. Als Dank und Aner- kennung für die geleistete Arbeit überreichte 2. Vorsitzender Lorenz Rothlehner an Rita Alkov einen Blumenstock. Nach der reichhaltigen Tombola mit anschließendem Kaffee und Kuchen neigte sich dieser geselli- ge Tag dem Ende. Frontenhausen Fischereiverein Kameradschaftsfischen 2023 Am Mittwoch, 7. Juni, findet das 8. Kameradschaftsfischen im Ge- wässer Vils Frontenhausen statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Volksfestplatz zu einer kleinen Grillfeier. Ab ca. 21 Uhr geht es zum Fi- schen. Um 5 Uhr wird sich am Treffpunkt zu einem Weißwurstfrühstück ver- sammelt. Anmeldung bis 2. Juni auf der Homepage erforderlich! Für die Bestellung der Weißwürste und Brezen bitte per E-Mail in- fo@fischereiverein-frontenhau- sen.de, Name und Mengen ange- ben. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Altenkirchen: Martin Knaus feierte 50. Geburtstag. Dass bei der DJK Altenkirchen auch gesellschaftliche Anlässe dazu anstiften Mit- glied zu werden, belegt der „Fünfziger“ Martin Knaus aus Radlkofen. Beim Jubilar waren es die Vereinsausflüge, die den Ausschlag ga- ben. Mit Fußball hatte er nie „was am Hut“, wussten die DJK-Gratu- lanten. Deswegen waren aber die Glückwünsche nicht minder herz- lich. Frontenhausen Auszeit im Wald Der Sachausschuss „Jugend, Ehe und Familie” der Pfarrei Frontenhau- sen nahm sich eine Auszeit im Wald. Unter der Leitung von Christine Obermeier tauchten Mitglieder des Sachausschusses „Jugend, Ehe und Familie” in die entspan- nende Atmosphäre des Waldes ein. Sowohl alleine als auch in der Gruppe wurde die Natur durch unterschiedliche Übungen für Körper, Geist und Seele mit allen Sinnen erlebt. Um auch andere Frauen und Mütter aus der Pfarrei Frontenhausen in den Genuss dieser wunderbaren Erfahrung kommen zu lassen, bietet der Sachausschuss „Jugend, Ehe und Familie” am 15. Juli von 14 bis 17 Uhr eine Auszeit im “Fleckal im Woid” an. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro pro Teilnehmerin. Anmeldung im Pfarrbüro Fronten- hausen, Telefon 08723/332, maxi- mal zehn Teilnehmerinnen. Altenkirchen KLJB lädt zum Sonnwendfeuer ein Am Samstag, 17. Juni, ab 19 Uhr Die Landjugend Altenkirchen lädt am Samstag, 17. Juni, ab 19 Uhr zum traditionellen Sonn- wendfeuer am Vorplatz des Ver- einshauses ein. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Sonnwendfeuer angezündet. Es werden schmackhafte Grillspe- zialitäten, Käse, Brezen und Sala- te sowie Kaffee und Kuchen an- geboten. Barbetrieb gibt‘s ab 22 Uhr. Die Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Erlös fin- det sicher sinnvolle Verwendung für Zwecke der Jugendarbeit. Die KLJB freut sich auf rege Be- teiligung der Bevölkerung. Frontenhausen Frauenkreis Am Donnerstag, 8. Juni, um 9 Uhr Teilnahme an der Fronleichnams- prozession mit den neuen Ver- einstüchern. Ein Drei-Tages-Ausflug zum Gar- dasee ist vom 13. bis 15. Oktober geplant (Grappabrennerei in Tren- tino, Wochenmarkt in Padenghe oder Malcesine, Weinprobe im Raum Bardolino/Garda, Ausflug nach Sirmione, Rival del Garda). Im Reisepreis sind unter anderem die Übernachtungen im Hotel Po- lano Grada (HP), Ganztagesaus- flug zum Gardasee, Grappaprobe, Shuttlebus zur Kirche Madonna di Corona sowie Weinprobe (mit Im- biss) enthalten. Nähere Infos sowie Anmeldung bei Anita Schuder, Telefon 08732/ 930148. Bei der Anmeldung ist ei- ne Anzahlung erforderlich (bis spätestens 15. Juli). Nichtmitglie- der sind willkommen. Ausgabe 22/2023 -- Seite 47 -- Frontenhausen

Gemüsespaghetti mit Pesto Zutaten für 4 Personen: 3 mittel- große Zucchini, 3 mittelgroße Ka- rotten, 1 Zwiebel,1 Knoblauchze- he, 3 EL grünes oder rotes Pesto, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Zucchini putzen, Ka- rotten schälen und mit einem Spi- ralschneider zu Spaghetti schnei- den. Zwiebel und Knoblauch schälen, fein schneiden und in den AMC Premium-Edelstahltopf Eura- sia geben. Den Topf auf höchster Stufe bis zum Bratfenster aufhei- zen, auf mittlere Stufe schalten und kurz anbraten. Zuerst Karot- ten-Spaghetti zufügen und circa zwei Minuten mitbraten, dann die Zucchini-Spaghetti unterheben und circa zwei Minuten weiterbra- ten. Pesto unterrühren, Topf von der Kochstelle nehmen, Deckel auflegen und circa zwei Minuten durchziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Extra-Tipp: Gemüsespaghetti sind lecker und kalorienarm. In dem AMC Premium-Edelstahltopf Eurasia können sie vitaminschonend ohne Zugabe von Wasser gegart werden. (djd-k). (Foto: djd-k/AMC Alfa Metalcraft Corporation) www.ortmaier-druck.de Altenkirchen Stefan Rembeck feierte 50. Geburtstag Eine DJK-Abordnung übermittelte dem Jubilar (Mitte) Geburtstagsglück- wünsche. Die „Fünfziger“-Feier von Stefan Rembeck aus Schaufel im Gast- haus in Hölsbrunn gestaltete sich zu einem sehr unterhaltsamen Abend. Zu den Gästen zählte eine Abord- nung der DJK Altenkirchen. Sie gratulierten dem früheren aktiven Fußballer und dem langjährigen treuen Mitglied sehr herzlich zum „Runden“ und wünschten viel Glück für die Zukunft. Frontenhausen Mit Gastlichkeit empfingen Frontenhausener die Wallfahrer Traditionelle Zwischenstation auf dem Weg nach Altötting Am Freitag, 26. Mai, pilgerten wie- der über 2.300 Fußwallfahrer von Regensburg über Dingolfing kom- mend durch den schönen Markt Frontenhausen. In Empfang genommen und be- grüßt wurden die Wallfahrer von Pfarrer Thomas Diermeier mit sei- nen Ministranten und 2. Bürger- meister Franz Wimmer, bevor alle gemeinsam über die Vilsbrücke und unter Glockengeläut in die Pfarrkirche einzogen. Unter dem Motto der Wallfahrt „Fürchte Dich nicht! Der Herr ist mit Dir!“ zele- brierte Pfarrer Diermeier eine Ma- rienandacht. Ebenfalls willkommen geheißen und verpflegt wurden die Wallfah- rer anschließend von den zahlrei- chen ehrenamtlichen Kräften der Pfarrei, des BRKs, der Feuerwehr, der heimischen Gastronomie so- wie den örtlichen Metzgereien und Pfarrer Thomas Diermeier empfing mit den Ministranten und 2. Bürgermeister Franz Wimmer die Wallfahrer. Bäckereien. Die Pilger waren voll des Lobes über die Gastfreund- schaft und die hervorragende Ver- sorgung durch die Bevölkerung. Gegen 12 Uhr zog der Pilgerzug über die Jahnstraße auswärts wie- der ab und wurde abschließend von den Kindern des Kindergar- tens „ZaubAWOid“ mit Leiterinnen winkend in Richtung Altenkirchen verabschiedet, wo es Richtung Altötting ging. Auch im Pfarrheim wurde für das leibliche Wohl der Wallfahrer gesorgt. Der Kinder des Kindergartens ZaubAWOid winkten beim Auszug zu. Ausgabe 22/2023 -- Seite 49 -- Frontenhausen

Marastorf Schaueramt Am Freitag, 2. Juni, wird in Maras- torf das Schaueramt gefeiert. Um 18.30 Uhr beginnt der Rosenkranz und um 19 Uhr wird die Messe gelesen. „Venite“ umrahmt die Messe musikalisch. Anschließend lädt die Dorfgemeinschaft ins Feuerwehrhaus zu einer Brotzeit und zu Kuchen ein. Gangkofen Obst- und Gartenbauverein Der Obst- und Gartenbauverein fährt am Samstag, 8. Juli, zur Lan- desgartenschau nach Freyung. Dazu sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Anmeldung ab sofort bei Vorsitzendem Josef Eckmeier, Telefon: 08722/8633. www.vilstalbote.de Gangkofen Wanderfreunde Am Freitag, 2. Juni, treffen sich die Mitglieder der Binataler Wan- derfreunde zu ihrer Monatsver- sammlung im Gasthaus Stauern- wirt (Prescher). Beginn ist um 20 Uhr. Obertrennbach Landjugendspiele Die Landjugend Obertrennbach veranstaltet am Sonntag, 4. Juni, ab 13 Uhr Landjugendspiele in Obertrennbach. Anmeldung am Feuerwehrhaus. Gangkofen: Isidor-Klettersteig am Grünstein. Am Pfingstsamstag waren vier Mitglieder der DAV-Sektion mit Tourenleiter Martin Götz Richtung Schönau am Königssee unterwegs. Im Juli 2021 wurde die Bobbahn am Königssee durch sintflutartige Regenfälle zerstört. Der Starkregen hatte auch den Forstweg, der zum Einstieg des Kletter- steigs führt, in großen Teilen weggespült. Die Gemeinde hat den Zu- stieg Anfang 2022 wieder neu angelegt. Für zwei der Teilnehmer war es der erste längere Klettersteig in der Schwierigkeit C, welcher von beiden gemeistert wurde. Nach dem Erreichen des Gipfels des Grünsteins, machten man sich an den Abstieg in einer spektakulären Kulisse. Hölsbrunn KLJB veranstaltet Hölsi-Games Am Donnerstag, 8. Juni, hält die KLJB Hölsbrunn wieder die Hölsi- Games ab. Es kann von 13 bis 15 Uhr am Pfarrheim in Hölsbrunn gestartet werden. Die Mitglieder haben sich wieder einige Spiele ausgedacht und je- der, der Lust und Laune hat, kann mit einer Gruppe von mindestens drei Personen an den Spielen teil- nehmen. Zwischendurch gibt es auch wieder eine Brotzeitstation zum Kräfte sammeln. Die Preisverleihung der Hölsi-Ga- mes findet bei dem Sonnwend- feuer in Hölsbrunn statt. Diese fin- det am 24. Juni auf dem Feuer- wehrplatz in Hölsbrunn statt. Auch hierzu ist die Bevölkerung eingeladen. Beachten Sie die Angebote unserer Inserenten! Hölsbrunn Obst- und Gartenbauverein Grillabend mit Bilderschau Der Obst- und Gartenbauverein trifft sich am Donnerstag, 15. Juni, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ zum Grillabend. Dabei wer- den Bilder vom 40-jährigen Grün- dungsjubiläum des Vereins ge- zeigt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung ist erforderlich bei Paula Hochholzer, Telefon: 08722/ 1512, oder Ulrike Reiseck, Telefon 08744/919358. Malling: Erste Maiandacht in der neu renovierten Kapelle. Mit viel Mühe und Liebe zum Detail renovierte Familie Gasteiger die Ka- pelle auf ihrem Anwesen. Zudem wurde die Renovierung durch viele Geld- und Sachspenden unterstützt, für die sich Familie Gasteiger bedankte. Nun wurde, gemeinsam mit Pfarrvikar Pater Marianus Kerketta, Maiandacht gefeiert, zu der viele Gläubige nach Malling kamen. Für die musikalische Gestaltung der Andacht sorgten Heidi Leirich und Gerda Weigand. Gangkofen Senioren Die Senioren der Pfarrei feierten nach einer Maiandacht in der Lo- retokirche in Angerbach Mutter- tags-, Vatertags- und Geburts- tagsfeier im Gasthaus Englmeier. Mit einer besinnlichen Muttertags- geschichte leitete Organisatorin Gottfrieda Kindermann den Nach- mittag ein. Maria Lampoltsham- mer, Maria Rauscheder und Ka- tharina Degenbeck lasen kurzwei- lige, lustige aber auch besinnliche Gedichte. Dazwischen wurden Lieder gesungen. In Dankbarkeit wurde der verstorbenen Mütter und Väter gedacht. Zur Geburts- tagsfeier trug Pfarrvikar Pater Ma- rianus Kerketta ein Gedicht vor und überreiche den Jubilaren ein Geschenk. Organisatorin Gottfrieda Kinder- mann dankte abschließend allen Helfern, die zum Gelingen der Maiandacht und des Senioren- nachmittags beigetragen haben. Für die im Juli geplante Fahrt nach Altötting sind noch Plätze frei. Anmeldung ist bei Gottfrieda Kindermann (Tel. 08722/8116) möglich. Ausgabe 22/2023 -- Seite 51 -- Gangkofen

Gangkofen Vorstandschaft wurde neu gewählt Sparte Fußball des TSV Gangkofen hielt Jahreshauptversammlung ab Abteilungsleiter Thomas Hochhol- zer begrüßte die Vereinsmitglieder zur satzungsgemäßen Abteilungs- versammlung und im Besonderen die Ehrengäste, 1. und 2. Vor- stand des TSV Gangkofen, Stefan Kuchenreuther und Axel Reindl, Zweiten Bürgermeister der Markt- gemeinde Gangkofen Josef Lam- poltshammer, Ehrenmitglied Mar- tin Füchsl, den ehemaligen Abtei- lungsleiter Peter Stöger und Platz- wart Horst Balk sowie sämtliche Ausschussmitglieder der Sparte Fußball, Trainer, aktive Mitglieder, Sponsoren und Wegbegleiter des Vereins. Im Anschluss wurde der verstorbenen Mitglieder mit einer Schweigeminute gedacht. Nach dem Verlesen der Tagesord- nungspunkte begann Jugendleiter Florian Högl mit seinem Bericht. Derzeit spielen circa 180 Kinder und Jugendliche in zwölf Mann- schaften, welche sich im laufen- den Spielbetrieb befinden. Dazu kommt die G-Jugend, die aus- schließlich Freundschaftsspiele bestreitet. Diese Mannschaften werden von 25 ehrenamtlichen Trainern und Trainerinnen betreut. Eine Mannschaft der D-Jugend sowie eine Mannschaft der C-Ju- gend spielte im Spieljahr 2022/23 gemeinsam mit der SG Mertsee in einer Spielgemeinschaft. Beson- ders hervorgehoben hat der Ju- gendleiter die Arbeit von Stefanie Reindl und ihrem Trainerteam, welches sich um die neu gegrün- dete Mädchenmannschaft küm- mert, die einen sehr hohen Zulauf hat. Die Saison 2023/24 kann vo- raussichtlich ohne Spielgemein- schaft mit anderen Vereinen ge- plant werden. Im Anschluss dank- te der Jugendleiter allen Trainern und Betreuern für ihren engagier- ten Einsatz sowie Platzwart Horst Balk für die Pflege der Plätze und Margit Balk fürs Waschen der Tri- kots und die Pflege der Kabinen. Im Juli letzten Jahres wurde das erste eigene Soccercamp mit 64 Kindern und einer Dauer von drei Tagen mit finanzieller und organi- satorischer Unterstützung der PTF Hitega und Markus Dreier veran- staltet. Hier betreuten ausschließ- lich Gangkofner Trainer unter der Leitung von Michael Graf die Kids. Aufgrund der positiven Resonanz wird die Abteilung Fußball auch dieses Jahr vom 7. bis 9. Juli ein Soccer Camp veranstalten. Im Anschluss gab Kassier Franz Koppermüller seinen Bericht ab. Die Sparte Fußball hatte nach den Einschränkungen der Covid- 19-Pandemie ein normales Jahr. Jedoch trifft den Verein die Inflati- on hart. Aufgrund von Förderun- gen und Zuschüssen, der Unter- stützung der Gemeinde sowie Die neu gewählte Vorstandschaft der Abteilung Fußball. mehrerer breit gefächerter und zu- verlässiger Kleinsponsoren steht die Abteilung finanziell solide dar, dies bescheinigten die beiden Kassenprüfer. Franz Koppermüller richtete einige Abschiedsworte an die Teilnehmer und blickte auf die 26 Jahre seines Handelns zurück. Es folgte der Bericht der Abtei- lungsleitung. Thomas Hochholzer stellte fest, dass die Abteilung derzeit 490 Mitglieder hat, welche sich auf 313 Erwachsene und 177 Jugendliche aufteilt. Da die Abtei- lung Fußball durch die lila-weiße Jubiläumskollektion eingekleidet ist, erläuterte Hochholzer, dass man aufgrund der sehr umständli- chen und langwierigen Beschaf- fung der Sonderkollektion vorerst wieder auf schwarz-weiß umstei- gen werde, jedoch die Farben lila- weiß weiterhin beibehalten möch- te. Hierfür wurden bereits Kontak- te geknüpft, um auch den Fans Zugang zu Fan- und Freizeitarti- keln wie Caps oder dergleichen zu ermöglichen. Hochholzer verwies auf die neue Homepage des Ver- eins, welche er als modern und in- tuitiv lobte. Im Frühjahr musste ein neuer Aufsitzrasenmäher be- schafft werden, welchen die Ab- teilung aus eigenen Mitteln finan- zierte. Da der Werbevertrag der Fima Sonnnenburg gekündigt wurde, müssen 29 Tafeln um den Hauptplatz neu vergeben werden. Der Firma Sonnenburg und insbe- sondere Roland Westenkirchner dankte der Abteilungsleiter für das jahrzehntelange Sponsoring. Die bereits bestehende und starke Partnerschaft mit der Firma PTF Hitega konnte weiter ausgebaut werden, indem die Firma Hitega einen Großteil der Bandenwer- bung übernahm. Für die Banden- werbung konnten nicht nur neue Sponsoren wie Huber Baggerbe- trieb und die Firma Kemastone gewonnen werden, sondern auch bereits bestehende Partnerschaf- ten mit Finanz- und Versiche- rungsmakler Daniel Nömayr, der Allianz Eberle, Denk Fensterbau und Koppermüller Hackschnitzel wurden bzw. werden mit neuen Designs auf den Banden ausge- stattet. Dank wurde auch der Fir- ma Stela Laxhuber aus Massing ausgesprochen, da diese die neu- en Banden hergestellt und groß- zügig zur Verfügung gestellt hat. Im Verein gibt es viele Ideen und Vorhaben wie etwa eine Kühlzelle, Lautsprecheranlage und Einbau eines kleinen Kiosks in den Gerä- teschuppen. Diese scheitern je- doch meistens daran, dass sich für die Umsetzung der Vorhaben niemand findet. Hier richtete er ei- nen Apell an die Mitglieder, dass sich sehr gerne jeder aktiv in den Verein einbringen darf. Die Ju- gendleitung sowie die Abteilungs- leitung freuen sich über jede Un- terstützung. Einen Rückblick rich- tete er auf vergangene Veranstal- tungen wie die beiden Vatertags- turniere, das letztjährige Markt- platzfest sowie die Christbaum- versteigerung, welche sich wieder großer Beliebtheit erfreuten. Er wies auf die kommenden letzten Spieltage der Mannschaften, auf das Marktplatzfest am 17. Juni und das Soccer Camp hin. Hochholzer bedankte sich bei Ju- gendleiter Florian Högl stellvertre- tend für den Einsatz und Mithilfe von allen Trainern/Helfern/Eltern, welche zu einer reibungslosen Durchführung des Trainings- und Spielbetriebs enorm wichtig sind. Allgemein betonte er, dass der Zusammenhalt aller Altersklassen gestärkt werden soll. Aufgrund des neuen Jugendkonzeptes wird auf eine leistungsbezogene Unter- scheidung zwischen erster und zweiter Mannschaft verzichtet. Hochholzer erläuterte stolz, dass die 1. Herrenmannschaft seit 25 Spieltagen saisonübergreifend un- geschlagen und seit dem Gast- spiel in Malgersdorf rechnerisch Meister der Kreisliga Isar/Rott ist. Durch den Punktverlust von Ge- ratskirchen II konnte auch die Re- servemannschaft rechnerisch den Meistertitel feiern. Hier dankte er ausdrücklich den Trainern Andre- as Vilsmeier und Matthias Kraut- ner für die 1. Herrenmannschaft und Martin Eggensberger für die Ausgabe 22/2023 -- Seite 53 -- Gangkofen Reservemannschaft. Hochholzer merkte an, dass der Erfolg dieses Jahr aufgrund des letztjährigen Abschneidens nicht zu erwarten war. Auch war die Doppelmeister- schaft keine Zielvorgabe. Dem scheidenden Trainer der Reserve- mannschaft wünschte er für die Zukunft alles Gute. Auch den Spielern sprach er ein Kompli- ment für ihren Einsatz, Ausdauer und Auftreten auf dem Platz aus. Die Damen sind derzeit in der Freizeitliga aktiv und belegen ei- nen sehr guten zweiten Platz. Er betonte erfreut, dass die Damen- mannschaft weiterhin sehr guten Zulauf von Spielerinnen habe. Ebenfalls guten Zulauf und eine Verjüngung hat die AH, welche Freundschaftsspiele bestreitet. Vorsitzender Stefan Kuchenreut- her lobte die gute Zusammenar- beit mit der Sparte Fußball und das große Engagement der Abtei- lungsleitung mit deren Beisitzern und Helfern. Er gratulierte zur Doppelmeisterschaft. Besonders erfreut zeigte er sich über die Ent- wicklung der Damen- und Junio- rinnenmannschaft. Ferner stellte er den Versammelten die neuen Kandidaten der Vorstandschaft vor. Als Erster Abteilungsleiter wurde Thomas Hochholzer wie- dergewählt. Als neue Mitglieder des Vorstands wurden Michael Eberle als Zweiter Abteilungsleiter, Michael Röhrich als Kassier und Theresa Häglsperger als Schrift- führerin gewählt. Jugendleiter Flo- rian Högl ist weiterhin im Team. Als neuer Beisitzer wurde Sebasti- an Kreft bestimmt. Die übrigen Beisitzer wurden bestätigt. Ku- chenreuther wünschte der neuen Vorstandschaft gutes Gelingen. Zweiter Bürgermeister Josef Lam- poltshammer zeigte sich begeis- tert über den Einsatz der handeln- den Personen, insbesondere für die Jugendarbeit, dankte für die Ausrichtung des Marktplatzfestes und gratulierte den Herrenmann- schaften zur Doppelmeisterschaft. Nach Abhandlung der Wünsche und Anträge beendete der Abtei- lungsleiter die Versammlung.

Altfraunhofen Detlef Keibler feierte seinen 80. Geburtstag Altfraunhofen Hermann Lippert 90 Jahre alt Jubilar Detlef Keibler (vorne Mitte) mit Tochter Monika und Enkelsöhnen sowie Bürgermeister Johann Schreff (re). Detlef Keibler kam im Mai 1943 in Masselwitz, Kreis Schlawe im heutigen Polen, zur Welt. Seinen Vater Eduard verlor der Jubilar schon sehr früh. An Weihnachten 1944 flohen seine Mutter und sei- ne Großeltern zusammen mit ihm und seiner Schwester auf die Insel Rügen nach Middelhagen. Die Mutter vermählte sich wieder und sie lebten auf einem kleinen Bau- ernhof hinter dem Deich, auf dem der Jubilar in seiner Jugend, die sehr entbehrungsreich war, viel mithelfen musste. In seinem neuen Heimatort be- suchte Detlef Keibler die Dorf- schule, bevor er mit 16 Jahren ei- ne Ausbildung bei der Tiefbaufir- ma Tamke absolvierte und erfolg- reich abschloss. Im Alter von 18 Jahren floh der Jubilar mit Freunden über Nacht nach Westberlin, von dort ging es weiter nach Nordrhein-Westfalen. Sein Geld verdiente er sich in den folgenden Jahren, indem er auf Schiffen und Kuttern in verschie- denen Reedereien anheuerte, be- vor er Arbeit in einer Chemiefabrik bekam. Auf Wunsch seiner Mutter ging er 1967 zurück nach Middel- hagen und fand Anstellung in ei- Im nem Tiefbauunternehmen. Sommer 1971 lernte er Barbara kennen, die mit ihren Freundinnen Urlaub am Meer machte. 1972 schlossen sie den Bund der Ehe, aus der noch im gleichen Jahr Sohn Marko und zwei Jahre spä- ter Tochter Monika hervorging. Weihnachten 1973 zog die Familie in eine Eigentumswohnung nach Apolda in Thüringen. 1980 erlitt der Jubilar einen schweren Herzinfarkt, von dem er sich nur langsam erholte. Er wur- de dann Hausmeister in einem großen Kindergarten, was ihm viel Freude machte. Nach der Wende ging er aufgrund seines Gesundheitszustandes in den verdienten Vorruhestand. Großes Glück und Freude bedeu- ten Detlef Keibler seine drei Enkel- söhne Sören, Björn und Chris- toph. Tragische Ereignisse, die die Fa- milie erschütterten, war 2006 der Tod des Schwiegersohnes und als 2018 Sohn Marko im Alter von nur 46 Jahren verstarb. Zum Geburtstag, den er im Kreise seiner Familie feierte, gratulierte dem Jubilar 1. Bürgermeister Jo- hann Schreff und überbrachte herzliche Glückwünsche der Ge- meinde. für dienten, Jubilar Hermann Lippert (vorne links) mit Gattin Ursula, Kreisrätin Katha- rina Rottenwallner (hi.) und Bürgermeister Johann Schreff. Zum 90. Wiegenfest gratulierten Hermann Lippert kürzlich der 1. Bürgermeister der Gemeinde Alt- fraunhofen, Johann Schreff und Kreisrätin Katharina Rottenwallner im Namen des Landkreises Land- shut. Der Jubilar kam im Mai 1933 in Zwiesel zur Welt. Er wuchs in Achdorf auf und besuchte dort bis zur 4. Klasse die Schule. Da da- mals alle Landshuter Schulen als Lazarette absolvierte Hermann Lippert die Mittelschule St. Nikola und schloss nachfol- gend die Maschinenbaufachschu- le ab. Nach einer sehr strengen Ausbildung erhielt er im Jahr 1955 einen Posten im Fernmeldeamt in Düsseldorf. Stolze 70 Jahre ist der Jubilar nun bereits Mitglied im Ab- solventenverband der Maschinen- baufachschule. 1955 traf Hermann Lippert auf ei- nem gemeinsamen Ausflug mit Kollegen nach Winkelsmühle sei- ne spätere Frau Ursula. Kaum ver- blasst sind die Erinnerungen an das Kennenlernen, als Ursula bei der Damenwahl am Abend nach dem Essen ihren Zukünftigen zum Tanz aufforderte. Das Ja-Wort, das sich das Ehepaar vor über 65 Jahren gab, war für beide ein Ver- sprechen immer. Aus der glücklichen Ehe gingen vier Kinder hervor, zehn Enkel- und drei Uren- kelkinder gehören zwischenzeit- lich dazu, die der Lebensinhalt des Jubilars sind und ihm große Freude bereiten. Der Umzug nach Altfraunhofen erfolgte 1978, ein Jahr nach dem Beginn des Eigen- heimbaus. Seinem Bruder, der vor einigen Jahren verstarb, ist Hermann Lip- pert bis heute tief verbunden. Der Jubilar ist politisch sehr inte- ressiert. Für seine geistige Fitness löst Hermann Lippert viele Sudo- kus und Kreuzworträtsel und ein- mal monatlich pflegt er die Gesell- schaft beim evangelischen Alten- nachmittag in Ast. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Geisenhausen: Barbara Sin- gers gestalteten Maiandacht. Der Geisenhausener Chor Barba- ra Singers, unter der Leitung von Gunda Lemberger-Tremmel, ge- staltete kürzlich musikalisch die von Rosi Bär-Betz feierlich gehal- tene Maiandacht in der Kirche St. Michael in Salksdorf. Nachdem das Eingangslied des Chores verklungen war, begrüßte Rosi Bär-Betz die zahlreichen Besu- cher und führte sie zum Motto der Andacht „Madonna in den Erdbeeren“ hin. Zwischen den von Rosi Bär-Betz und den Lek- toren des Chores vorgetragenen Texten, erklangen verschiedene Marienlieder. Eines davon wurde von Josef Ramsauer aus Geisen- hausen komponiert. Mit dem Lied „Ave Glöcklein“ gelang es den Sängern und Sängerinnen eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre in der Kirche zu schaffen. Zum Abschluss dankte Rosi Bär-Betz den Barbara Sin- gers für die schöne Gestaltung der Andacht. Mit dem gemeinsa- men Lied „Segne du Maria“, be- gleitet von Emanuel Huber an der Orgel, gingen die Besucher be- in den seelt lauen Frühlings- abend. Als Nächstes werden die Barbara Singers den Firmgottes- dienst in Geisenhausen gestal- ten. Ausgabe 22/2023 -- Seite 55 -- Geisenhausen

Geisenhausen Pfingstvolksfest bei herrlichem Wetter Überaus viele Gäste beim Anzapfen und beim Auszug zur Eröffnung Die Verantwortlichen von der Brauereigenossenschaft Geisenhausen hatten wieder für ein tolles Programm gesorgt. Der Musikverein Geisenhausen mit Ralf Remiger führte den Festzug zum Festplatz an. Die Böllerschützen lautstark das Volksfest. eröffneten (hia) Bei herrlichem Sonnen- schein wurde vergangenen Donnerstag das Pfingst-Volks- fest in Geisenhausen eröffnet. Dazu war auf dem schönen Kirchplatz das passende Am- biete - zum Anzapfen und Treff für den Auszug - und überaus viele Menschen - jung und alt - waren gekommen, sich einzu- stimmen auf sechs wunderbare Volksfesttage. Auch das Standkonzert vom Mu- sikverein Geisenhausen ließ die Vorfreude auf Volksfest und gute Laune steigen. Drei knackige Schläge fürs erste Fass Hohenthanner Märzen-Fest- bier - und schon hatte Schirmherr Peter Dreier und schenkte das Bier für die Gäste aus, bevor sich die Ehrengäste formierten zum Prosit-Foto. Angeführt vom Musikverein Gei- angezapft Ein Prosit auf das Geisenhausener Volksfest 2023! Die Ehrengäste mit Schirmherr Peter Dreier, Bürgermeister Josef Reff, Johannes Rauchensteiner von der Hohenthanner Schlossbrauerei und dem Vorstand der Brauerei- genossenschaft. senhausen unter der Leitung von Ralf Remiger führte der Festaus- zug mit zahlreichen Vereinen und den beeindruckenden Fahnen- schwingern zum Festgelände. Die Böllerschützen ließen es drau- ßen krachen, bevor Landrat Peter Dreier und der Aufsichtsratsvorsit- zende der Brauereigenossen- schaft Josef Attenberger die offi- zielle Eröffnung vornahmen. Festwirt Anton Müller sorgte wie- der für die Gäste, ebenso die Vor- standsmitglieder der Veranstalter, der Brauereigenossenschaft Gei- senhausen. Diese hatte auch heu- er wieder für ein tolles und üppi- ges Rahmenprogramm gesorgt, da war für alle Generationen was dabei. Und das Wetter über Pfingsten: einfach ein Traum. Fotos vom Donnerstag in unse- rer Bildergalerie unter www.vilstalbote.de Die Feuerwehr: Immer zur Stelle, wo sie gebraucht wird. Hier mit dem kürzlich angeschafften Kommando-Wagen, einem Mercedes Pickup. Schirmherr Landrat Peter Dreier, Festwirt Anton Müller und Bürgermeis- ter Josef Reff stoßen auf tolle Volksfesttage an. Ausgabe 22/2023 -- Seite 57 -- Geisenhausen

SG Gerzen / Aham h t e E r g e b T e ri c B e e s n i s e r m i n SG geht in die Relegation 1:1 gegen SpVgg Loiching reicht nicht für Meisterschaft Nix war’s am Ende mit der möglichen Meisterschaft für die SG Gerzen/ Aham. In einer dramatischen Schlussphase brachte man gegen Hinter- bänkler SpVgg Loiching einen knappen 1:0 Vorsprung nicht über die Zeit und kassierte in der 81. Minute den 1:1 Ausgleich. Durch das gleichzeitige 1:1 von Spitzenreiter SV Wendelskirchen gegen die DJK Altenkirchen belegt die SG mit einem Punkt weniger als der SVW Rang zwei in der Abschlusstabelle der A-Klasse Dingolfing. Nichtsdestotrotz besteht nun über die Relegation die Möglichkeit auf den Aufstieg in die Kreisklasse. Am Anfang der Partie lief für die SG alles nach Plan. Nach einem nicht anerkannten Abseitstor von Christian Gartner (4.) gingen die Blenninger Mannen in der 17. Minute früh mit 1:0 in Führung. Markus Schöpf setzte sich auf der rechten Außenbahn energisch durch und bediente den mit- gelaufenen Andreas Krautner, der nur noch einschieben musste. In der Folgezeit war man spielbestimmend, ohne sich jedoch zwingende Tor- gelegenheiten zu erarbeiten. Auch im Verlauf der zweiten Hälfte hatten die Hausherren eigentlich alles im Griff und hätten durch Thomas Maier in der 51. Minute den Vorsprung ausbauen können. Zwischenzeitlich wurde dann auch der für die SG günstige Spielstand in Wendelskirchen bekannt, der die SG zum Meister gemacht hätte. Gerzen/Aham ver- säumte es aber weiterhin, durch einen zweiten Treffer für klare Verhält- nisse zu sorgen, was sich in der 81. Minute rächen sollte. Die SpVgg Loiching kam durch einen Kopfball von Fabian Seidl mit ihrer einzigen Torchance im ganzen Spiel prompt zum 1:1 Ausgleich. In den Schluss- minuten warf die SG nochmals alles nach vorne und drängte mit der Brechstange auf den Siegtreffer. Christoph Leierseder und Manfred Eckart scheiterten dabei jeweils nach Standardsituationen freistehend vor dem Gästekeeper. Für die SG Gerzen/Aham geht es am Donnerstag, 1. Juni, gegen den TSV Vilslern in der Relegation um die nächste Chance auf den Aufstieg. Anpfiff der Partie ist um 18.15 Uhr in Haarbach. Bei einem Erfolg würde man dann voraussichtlich am Sonntag, 4. Juni, auf den Sieger der Par- tie TV Reisbach gegen SSV Landshut-Schönbrunn treffen und darin den einzig verbleibenden Platz in der Kreisklasse ermitteln. Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Kinder-Flohmarkt ist nicht überall erlaubt (R+V Versicherung) Puzzles, Bü- cher oder Bauklötze: Was tun mit ausgemisteten Spielsachen? Kin- der verkaufen sie gerne selbst bei einem kleinen Flohmarkt. Aller- dings ist es nicht erlaubt, einfach einen Stand auf dem Bürgersteig vor dem Haus aufzubauen, warnt das Infocenter der R+V Versiche- rung. Ob mit einem Stand auf ei- nem angemeldeten Flohmarkt oder einem privaten Stand in der eigenen Garage oder auf dem Hof: Kinder können ihr Taschen- geld mit dem Verkauf der alten Schätze aufbessern. „Vielerorts ist ein Trödelmarkt auf dem eigenen Grundstück zwei- bis dreimal jähr- lich zulässig. Sonn- und Feiertage sind dabei jedoch oft ausgenom- men“, sagt Sascha Nuß, Jurist bei der R+V Versicherung. Das gilt je- doch nicht für die Flächen außer- halb des Grundstücks. „Flohmärk- te auf öffentlichen Flächen muss das Ordnungsamt genehmigen“, ergänzt Nuß. Bürgersteig ohne Genehmigung tabu Für Kinder heißt das: Auf der eige- nen Wiese, der Terrasse oder in der Garage können sie sich mit ih- rem Verkaufsstand nach Belieben ausbreiten. Wenn sie die ausge- musterten Dinge auf dem Gehweg oder auf einem Spielplatz verkau- fen möchten, sollten die Eltern dies mit dem Ordnungsamt ab- stimmen. Alternativ ist ein eigener Stand auf einem angemeldeten Trödelmarkt möglich. Allerdings ist dies in der Regel nur mit Hilfe von Erwachsenen realisierbar. Diese müssen zum Beispiel den Stand- platz buchen, die Ware zum Ver- anstaltungsort bringen und den Stand aufbauen. Oft wird zudem eine Standgebühr erhoben. Mindestalter für den Verkauf: sieben Jahre Ganz gleich, wo Kinder ihre Sa- chen verkaufen möchten: Bis zum vollendeten siebten Lebensjahr sind sie nicht geschäftsfähig. „Bei dieser Altersgruppe sollten die El- tern die Abwicklung der Verkäufe auf dem Flohmarkt übernehmen“, erläutert R+V-Experte Nuß. Ältere Mädchen und Jungen bis zum 18. Lebensjahr dürfen in einem gewis- sen Rahmen geringfügige Ge- schäfte allein abschließen. Das er- laubt ihnen der sogenannte Ta- schengeldparagraph. „Für sie ist es eine schöne Erfahrung, ihr ers- tes eigenes Geld zu ‚verdienen‘“, sagt Nuß. Damit die Verkaufsprei- se realistisch sind, sollten Eltern diese vorher mit den Kindern fest- legen. Zudem ist eine Kleingeld- kasse empfehlenswert, damit die Kinder Wechselgeld passend ab- zählen und aushändigen können. Weitere Tipps: 1. Wenn die Kinder ihren Floh- markt allein betreiben, sollten die Eltern bei der Vorbereitung unter- stützen – beispielsweise gemein- sam einen geeigneten Platz su- chen und die Waren auf dem Ver- kaufstisch ordnen. 2. Mieterinnen und Mieter, die ei- nen Flohmarkt auf dem Grund- stück planen, sollten vorab die Ei- gentümerin oder den Eigentümer einbinden. Zudem empfiehlt es sich, der Nachbarschaft Bescheid zu geben. 3. Die Regelungen für Flohmärkte können bei der Stadtverwaltung oder beim Ordnungsamt erfragt werden. Hier gibt es oft auch eine Übersicht der Trödelmärkte in der Umgebung, bei denen man sich mit einem Stand beteiligen kann. 4. Für den privaten Flohmarkt braucht es in der Regel keinen Gewerbeschein und der Verkauf bleibt steuerfrei. www.vilstalbote.de Körpergeruch ... schon gewusst? Körpergeruch entsteht erst, wenn die natürlicherweise auf der Haut vorhandenen Bakterien die Be- standteile des Schweißes zerset- zen. Insbesondere die feuchten, warmen Achselhöhlen oder luft- dicht „verpackten“ Füße in engen Schuhen bieten den Mikroorga- nismen ideale Lebensbedingun- gen. Jeder Mensch hat sein eigenes Duftprofil. Es setzt sich aus ver- geruchlichen Be- schiedenen standteilen zusammen. Während die ekkrinen Schweißdrüsen be- reits im Säuglingsalter voll ausge- bildet und funktionsfähig sind, entwickeln sich die apokrinen Schweißdrüsen erst mit der Sexu- alreife. Körpergeruch tritt aus die- sem Grund erst nach dem Eintritt in die Pubertät auf und ist dann auch geschlechtsspezifisch zuzu- ordnen. (Quelle: haut.de) Aham: Feuerwehrler gratulierten Festmutter zum 80. Geburts- tag. Die Feuerwehr Aham gratulierte ihrer Festmutter vom 100-jähri- gen Gründungsfest, Elfriede Bauer aus Reith, herzlich zum 80. Ge- burtstag. 2. Vorstand Jerome Thalhammer überreichte aus diesem Grund einen Geschenkkorb im Namen der kompletten Feuerwehr Aham. 41 Jahre sind seit dem 100-jährigen Gründungfest 1982 ver- gangen, in diesem Zug möchte sich die Ahamer Wehr nochmals für den geleisteten Aufwand und die Unterstützung bei Elfriede Bauer bedanken und wünschte ihr alles Gute zum 80. Geburtstag. Ausgabe 22/2023 -- Seite 59 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau BBV: Fahrt zu Landesgartenschau Landau Wohnmobilstammtisch mit Bezirkslandfrauentag Die Geschäftsstelle des Bayeri- schen Bauernverbandes in Lan- dau bietet in Zusammenarbeit mit der BBV Touristik GmbH am Samstag, 24. Juni, eine Tagesfahrt nach Freyung zur Landesgarten- schau mit Bezirkslandfrauentag an. Folgendes Programm ist vorgese- hen: Anreise ab Gottfriedinger- schwaige über Landau nach Frey- ung. Um 10 Uhr beginnt der Bezirks- landfrauentag mit einer Andacht mit Pfarrer Magnus König und musikalischer Umrahmung durch den Landfrauenchor Freyung-Gra- fenau. Im Anschluss erfolgt die Begrüßung durch Kreisbäuerin El- ke Binder und Bezirksbäuerin Claudia Erndl. Das Hauptreferat spricht Eva-Maria Haas von Unse- re Bayerischen Bauern. Der Nach- mittag steht zum Besuch der Lan- desgartenschau in Freyung zur Verfügung. Anmeldung und nähe- re Information bei der BBV Ge- schäftsstelle Telefon 09951/6904210. Alle Interessier- ten können teilnehmen. Landau, Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Eichendorf - Lkw beschädigt Gartenzaun in Aufhausen Am Mittwoch, 24. Mai, gegen 19 Uhr wurde durch einen Lkw ein Gar- tenzaun in der Reichersdorfer Straße beschädigt. Der verantwortliche Fahrer des Lkw hielt sein Fahrzeug nach dem Anstoß an, sah sich den Schaden an und entfernte sich anschließend von der Unfallstelle ohne seinen Pflichten nachzukommen. Gemäß Auskunft eines Zeugen hatte der flüchtige Lkw ein rotes Führerhaus. Am Zaun des Geschädigten ent- stand ein nicht unerheblicher Sachschaden. Der nächste Wohnmobilstamm- tisch findet am Freitag, 2. Juni, um 19 Uhr im Vilstaler Hof in Rot- tersdorf statt. Zum monatlichen Stammtisch treffen sich Wohnmobilfahrer aus fast allen niederbayerischen Land- kreisen zum Erfahrungsaustausch und gemütlichen Beisammensein. Es sind noch Anmeldungen für das Sommerfest der Wohnmobil- freunde aus der Oberpfalz in He- mau vom 20. bis 23. Juli möglich Gerd zeigt Bilder über das An- campen in Salzburg und Chrisse einen Film über die Frühjahrstour des Wohnmobilstammtisches in der Oberpfalz. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Wallersdorf - Pkw wurde beschädigt Am Dienstag, 23. Mai, wurde eine Sachbeschädigung an einem Pkw bei der Polizeiinspektion Landau zur Anzeige gebracht. Ein Wallersdorfer stellte seinen Pkw Mini in der Gärtnerstraße in Wallersdorf ab. Durch ei- nen bislang unbekannten Täter wurde der linke Außenspiegel beschä- digt. Die Tatzeit war zwischen Montag, 22. Mai, 18 Uhr, und Dienstag, 23. Mai, 7 Uhr. Am Pkw entstand ein Sachschaden in Höhe von mehre- ren hundert Euro. Pilsting - An Metallzaun gefahren und anschließend geflüchtet Im Zeitraum vom 25. Mai, 22 Uhr, bis 26. Mai, 5.30 Uhr, fuhr ein bislang unbekannter Unfallverursacher an einen Metallzaun in der Leonsberger Straße auf Höhe der Hausnummer 2. Es entstand ein Schaden im fünf- stelligen Bereich. Pilsting - FC Bayern Flaggen entwendet Am 27. Mai im Zeitraum von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter zwei Flaggen des FC Bayern, welche aus dem ersten Stock eines Wohnhauses am Marktplatz hingen. Der Wert der Flaggen liegt im unteren dreistelligen Bereich. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Landau Musikschulförderpreis der Sparkasse Niederbayern Mitte Preisträgerkonzert am Sonntag, 25. Juni, in der Stadthalle Am Sonntag, 25. Juni, findet in der Stadthalle das diesjährige Preisträgerkonzert anlässlich der Vergabe des Musikschulförder- preises der Sparkasse Niederbay- ern-Mitte statt. Die Preisträger werden Kostproben ihres musika- lischen Könnens geben. Das Kon- zert beginnt bereits um 11 Uhr. Nach einer Begrüßung durch Sparkassendirektor Robert Els- berger und 1. Bürgermeister Mat- thias Kohlmayer, werden die Preisträger das Konzertprogramm gestalten. Die diesjährigen Preisträger sind: Preisträger Solisten: Jamie Hutte- rer (Violine), Simon Kurek (Quer- flöte), Maria Landstorfer (Tenor- horn), Veronika Troiber (Klarinette, Klavier). Preisträger Ensemble: Saxopho- nensemble, Leitung Isabel Guzy (Elias Aichner, Eva Brandhofer, Si- mone Merkl, Rosalie Rampl, Felix Die Musikschulband ist einer der Preisträger im Bereich Ensemble. Wagner); Musikschulband, Lei- tung Axel Skupin-Schultz (Jona Brunnhuber, Luca Brunnhuber, Phil Doppelhammer, Eva Romber- ger, David Schindler, Viola Scho- enenwald); Akkordeonensemble, Leitung Monika Troiber (Valentin Aichner, Rosa Aigner, Marie Gmei- neder, Franziska Landstorfer, An- na Ramsauer, Valentin Ramsauer, Sebastian Stoiber, Michael Wolf). Aus den Händen von Sparkassen- direktor Robert Elsberger, Bürger- meister Matthias Kohlmayer und Ausgabe 22/2023 -- Seite 61 -- Landau Musikschulleiter Heinrich Troiber erhalten die Teilnehmer ihre Geld- preise und die Urkunden. Jeder Solo-Preisträger erhält 125 Euro, die Ensembles bekommen je 250 Euro. Da es schon immer ein großes Anliegen der Sparkasse war, Kunst und Kultur vor Ort zu för- dern, wurden von der Sparkas- senstiftung in diesem Jahr erneut 1.250 Euro zur Verfügung gestellt. Die gestifteten Preise von der Sparkasse Niederbayern-Mitte, werden heuer zum 15. Mal verge- ben. Bei der Vorstellung der Preis- träger waren 1. Bürgermeister Matthias Kohlmayer und Sparkas- sendirektor Robert Elsberger voll des Lobes für die Arbeit der Städ- tischen Musikschule und würdig- ten deren Engagement. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden werden gerne angenom- men.

Landau Beim Frauenmantel ist der Name Programm Wiederholung des Vortrages am 12. Juni im Weltladen Nicht ohne Anfeindungen haben vor allem die Frauen die Kräuter- medizin seit dem Mittelalter über- liefert. In dieser Tradition versteht sich Anetta Hummel. Schon zum zweiten Mal gab sie ihr Wissen über die Behandlung von Wech- seljahrsbeschwerden mit Frauen- kräutern im Weltladen Shalom weiter und stieß dabei auf große Resonanz. Das Klimakterium bezeichnet den Übergang von der fruchtbaren Le- bensphase der Frau zu dem un- fruchtbaren Lebensabschnitt. Der veränderte Hormonhaushalt führe häufig zu körperlichen und psy- chischen Beschwerden. Weil Hor- mongaben umstritten seien, wer- den in der Frauenheilkunde mit gutem Erfolg Kräuter verwendet. So würde zum Beispiel die Son- nenkraft des Alant sehr geschätzt. Von dem gelben Korbblütler wür- den wegen der hormonartigen In- haltsstoffe vor allem die Wurzeln verwendet. Die Wurzeln von Heil- pflanzen seien vor allem bei Al- tersbeschwerden chroni- schen Krankheiten wirksam. Anet- ta Hummel empfahl insbesondere die Anwendung von selbst zube- reitetem Alantwein. Die Samen des Granatapfels wir- ken östrogenartig und verjüngend und könnten bedenkenlos ver- zehrt werden, während die In- und Der Vortrag über die Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden mit Frauenkräutern im Weltladen Shalom fand großen Anklang. haltsstoffe des giftigen Besen- ginsters nur als fertiges Präparat eingenommen werden sollten. In den hiesigen Gärten ist der Frauenmantel sehr häufig zu fin- den, bei dem der Name das Pro- gramm sei. Von der „Allesheilerin“ könnten Blüten, Blätter und Stiele frisch oder getrocknet verwendet werden. „Das schüsselförmige Blatt mit der „Tauperle“, die ei- gentlich ein Guttationstropfen ist, wird schon von der Form her mit dem weiblichen Schoß in Verbin- dung gebracht. Das Wesen der Pflanze ist es, das „Frausein“ in allen Facetten zu erleichtern, Hor- mone auszugleichen, die Gebär- mutter zu stärken und die Leibes- frucht zu bewahren“, erläuterte die Referentin eindrucksvoll. Ne- ben vielen anderen Wirkungen sei die attraktive Gartenpflanze, die allerdings auch in der Natur vor- kommt, empfängnisfördernd und entzündungshemmend. Sie ver- bessere die weibliche Ausstrah- lung und gleiche Stimmungs- schwankungen in den Wechsel- jahren aus. Der Tee schmecke umso besser, je mehr Blüten er beinhalte. Die Zimmerpflanze Aloe Vera die- ne der äußeren Anwendung und werde in der Kosmetik und im In- timbereich mit gutem Erfolg ange- wendet. Vom Hopfen wisse man, dass er bei den Erntehelferinnen in der Hallertau zu Zwischenblu- tungen geführt habe. Zusammen mit anderen Kräutern ist er Be- standteil des Wechseljahrtees. Erwähnung als wichtige Frauen- kräuter fanden auch Salbei und Rotklee. Salbei lindere Nacht- schweiß und erhöhte Schweißbil- dung, wenn er kalt getrunken wür- de, während er als warmer Tee die Transpiration fördere. „Eine Sal- beitinktur eignet sich gut bei Wechseljahrsbeschwerden und manche Frauen helfen sich durch Salbei-Essigwaschungen“, meinte die Kräuterpädagogin. Sie rät da- zu, gerade in der jetzigen Jahres- zeit Erfahrungen mit Kräutern zu machen, in der die Natur die Kräuter so verschwenderisch an- biete. Den Frauen wurde zum Schluss noch ein Salat mit Wildkräutern, ein Linsenaufstrich und selbst ge- backenes Brot serviert, das sich alle gut schmecken ließen. Die Veranstaltung über Frauen- kräuter wird wegen der großen Nachfrage am Montag, 12. Juni, im Weltladen Landau wiederholt. Am 1. Juni lädt Anetta Hummel eben dorthin zu einem Vortrag über Sommerkräuter ein. Die An- meldung kann über Telefon 0170/5838526 oder 09951/59570 erfolgen. Landau Ryder-Cup 2023 im Golfclub: Zum 17. Mal ausgetragen Die beiden Mannschaften hatten viel Spaß am zweitägigen Turnier. Der Ryder Cup ist ein im Zwei- Jahres-Turnus ausgerichtetes mehrtägiges Golfmannschaftstur- nier zwischen den besten Golfern Europas und der Vereinigten Staa- ten. Benannt ist es nach dem bri- tischen Saatguthändler und Golf- sponsor Samuel Ryder. Obwohl es sich um ein reines Prestigedu- ell ohne ausgeschüttete Preisgel- der handelt, hat es sich seit seiner ersten offiziellen Ausrichtung im Jahr 1927 zum bedeutendsten Golfmannschaftsturnier der Welt entwickelt. Seit seiner ersten Aus- richtung, damals nur zwischen Spielern aus Großbritannien und den USA, wird der Austragungsort zwischen den Kontinenten ge- wechselt. Anders als fast alle Pro- fi-Turniere wird der Wettkampf nicht im üblichen Zählspiel-, son- dern im Lochspiel-Modus mit wechselnden Spielarten ausgetra- gen. Seit 2006 veranstaltet der Golfclub Landau jährlich mit zwei gemischten Mannschaften eine Kopie davon. Wegen der Corona- Pandemie wurde dieser ausge- setzt. Dieses Highlight ist fester Bestandteil im Golfturnierkalender und auch im Vereinsleben. 44 Spieler starteten am Pfingst- samstag und -sonntag in zwei Mannschaften. Die beiden Cap- tains Hans Schmalzl (rot) und Jo- sef Kirschner (grün) führten ihre Mannschaften an. Es wurden ver- schiedene Spielformen des Mann- schaftsgolfs gespielt. Von den 36 Löchern an den beiden Tagen wurden jeweils 9 Löcher mit Four- ball, Foursome, Chapman-Vierer und Matchplay durchgeführt. Hierbei waren maximal 5 Punkte je Zweier-Team zu gewinnen. Von den beiden Tagen wurden die Punkte addiert. Gewinner ist die Mannschaft mit den meisten Punkten. Diese erhielt am Sonn- tag von den Verlierern ein Aben- dessen. Es siegten die Roten mit deutlichem Vorsprung von 34,5 zu 20,5. Sponsoren sorgten bereits am Samstagabend für das leibli- che Wohl. Im vergangenen Jahr konnten die Roten, nach mehreren Niederla- gen in den vergangenen Jahren, die Grünen wieder vom Podest stoßen. Spannend war, ist und wird es allemal, denn die Mann- schaften werden entsprechend ih- rer Handicaps zusammengestellt. Ausgabe 22/2023 -- Seite 63 -- Landau

Landkreis Landshut Ökologie stand im Mittelpunkt beim Heimat.Erlebnistag Die Heimat erleben. Das konnte man bei vielen verschiedenen Ak- tionen zum Heimat.Erlebnistag im Landkreis Landshut. Der Verein HeimatUnternehmen zwischen Isar und Inn beteiligte sich an der Initiative des Heimatministeriums mit zwei Programmen im Land- kreis Landshut. Auf der ökologischsten PV Freiflä- chenanlage Bayerns in Oberndorf bei Bodenkirchen kamen Interes- sierte auf eine Biodiversitäts-Hoi- be zusammen. Bei strahlendem Sonnenschein gab es für jeden ein Kaltgetränk und einen span- nenden Vortrag von Andreas Engl, der die Anlage und betreibt. Er er- klärte, was es alles braucht, um die Artenvielfalt rund um die PV- Module zu stärken. „Die Energie- wende schaffen wir nur alle ge- meinsam. Am besten, wir kombi- nieren sie mit dem Umwelt- schutz.“ Engl ist mit Mia Goller gemeinsam Vorsitzender des Ver- Landshut Freuten sich über den informativen Austausch auf der Streuobstwiese (von rechts): Michaela Löffl, Heribert Fuchsgruber, Oliver Daxauer, Hans Maier, Maria Daxauer, Elisabeth Gillhuber und „Obstfee“ Daniela Hunger. Energieerzeugung immer zusam- eins HeimatUnternehmen zwi- men zu denken.“ schen Isar und Inn. Goller erklärte Unter den Besuchern waren Mit- den Besuchern, worauf es bei der glieder des BN, künftige Solaran- Antragstellung für eine Freiflä- lagen-Betreiber und Unternehmer chenanlage ankommt und wie aus der Region. wichtig es sei, „Artenschutz und Infoabend für werdende Eltern Beim „Treffpunkt Streuobst“ stand auch die Biodiversität im Mittel- punkt. Oliver Daxauer und Daniela Hunger informierten die Besucher in Baierbach zu allen Themen rund um die Streuobstwiese. Die beiden zeigten, wie vielfältig die Produktpalette ist, die aus den Früchten gewonnen werden kann. Auch zum Pflanzen und Pflegen der Bäume gab es wichtige Tipps. Sogar der perfekte Mauswiese-l Nistkasten war zu sehen, der den putzigen Feind der Wühlmaus auf die Wiese locken soll. Daniela Hunger, die mit ihrer Initia- tive „Obstfee“ dafür sorgt, dass keine Früchte im Garten verder- ben, war sehr begeistert von dem Tag: „Der Austausch mit den vie- len Gleichgesinnten war etwas ganz Besonderes. Es kann nicht jeder die Welt retten, aber jeder von uns ein kleines Stückchen. Das war am Heimat.Erlebnistag zu spüren.“ Im Rahmen des Informationsabends am Donnerstag, 1. Juni, erfahren werdende Eltern alles über die geburtshilfliche Abteilung und das Team der Geburtsstation am Klinikum Landshut. Die Mitglieder des Ärzte- und Hebammenteams informieren umfassend über Abläufe und Angebot. Der Vortrag findet um 19 Uhr im Klinikum Landshut, Raum Hammer- bach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag ha- ben die werdenden Eltern Gelegenheit, Fragen zu stellen. Landshut Die Verhandlungen schreiten voran Fusion der LAKUMED Kliniken und des Landshuter Klinikums das erklärte Ziel Aus einer verstärkten Kooperation soll letztendlich eine Fusion wer- den: Das war das langfristige Ziel von Stadt und Landkreis Land- shut, um das hohe medizinische Versorgungsniveau in der Region halten und weiter ausbauen zu können: „Als Landrat und Ober- bürgermeister haben wir, gemein- sam mit den Vorständen der je- weiligen Häuser, die Initiative er- griffen und konkrete Vorbereitun- gen für Fusionsverhandlungen eingeleitet. In einer gemeinsamen Arbeitsgruppe sollen die Kliniken im ersten Schritt Konzepte für die künftige operative Zusammenar- beit unter einer gemeinsamen Trä- gerschaft erarbeiten“, erklärten Landrat Peter Dreier und Oberbür- germeister Alexander Putz. Dass sowohl die vom Kommunal- unternehmen LAKUMED betriebe- nen Krankenhäuser – neben Landshut-Achdorf auch die Klini- ken in Vilsbiburg und Rottenburg – als auch das Klinikum Landshut ihren Patienten schon jetzt hohe Qualität bei der medizinischen Versorgung anbieten, darüber sind sich Landrat und OB einig. „In allen Häusern leisten Ärzte und Pflegepersonal hervorragende Ar- beit, die Menschen sind in besten Händen.“ Doch eine Zusammen- Eine gemeinsame Medizinlandschaft in der Region Landshut ist das Ziel von Landrat Peter Dreier und Oberbürgermeister Alexander Putz. führung der Häuser unter ein ge- meinsames Dach könne das Ni- veau noch spürbar steigern: „Der Zeitpunkt ist günstig – und im Hinblick auf die geplanten Refor- men der Krankenhauslandschaft auch folgerichtig. Mit einer Fusion wollen wir die Krankenhausversor- gung in der Region Landshut hin zu einer Maximalversorgung stär- ken und haben gemeinsam deut- lich mehr Gewicht auf Landes- oder Bundesebene“, sind sich Dreier und Putz einig. Wirtschaftliche und personelle Gründe sind natürlich ein weiteres ausschlaggebendes Argument, weshalb die Fusion der Landkreis- Kliniken sowie des städtischen Klinikums zügig vorangetrieben werden soll: „Im medizinischen Bereich ist der Fachkräftemangel spürbar angekommen – wir müs- sen organisatorische Maßnahmen weg von den bisheri- gen Doppelstrukturen ergreifen, damit wir unsere vorhandenen Ressourcen bestmöglich einset- zen: Zum Wohle der Patienten, aber auch unserer Mitarbeiterin- deshalb Ausgabe 22/2023 -- Seite 65 -- Landshut nen und Mitarbeiter. Durch die sich ergebenden Größenvorteile werden der Gesundheitsstandort Landshut auch im Hinblick auf die anstehende Krankenhausreform gestärkt und Arbeitsplätze gesi- chert“, erklärten LAKUMED Vor- standsvorsitzender Jakob Fuchs sowie André Naumann und Prof. Florian Löhe, Vorstände des Klini- kums Landshut. Ein erster Schritt und womögliche „Blaupause“ dafür ist die Grün- dung eines gemeinsamen Kom- munalunternehmens, das zum Jahreswechsel den Betrieb des Kinderkrankenhauses St. Marien übernehmen soll. Ein konkreter Zeitpunkt, wann die Vision einer gemeinsamen Mediz- inlandschaft in der Region Land- shut zur Realität werden soll, kann zum heutigen Tage noch nicht ge- nannt werden. Dazu wären noch viele komplexe Fragestellungen zu klären, bevor die entsprechenden Gremienbeschlüsse in Stadt und Landkreis gefasst werden können. „Wir wollen aber ein klares Zei- chen setzen, dass wir an die Zu- kunft unserer Häuser glauben – und wollen so den zentralistischen Reformabsichten des Bundes in diesem Bereich entgegnen“, so Dreier und Putz.

Loiching: Sicheres Verhalten rund um den Hund - Grundschulkinder wurden an zwei Tagen an der Grundschule im Wuff-Projekt infor- miert. Dabei handelte es sich um ein Sicherheitstraining für Kinder, bei dem das richtige Verhalten bei der Begegnung mit einem Hund vermittelt wird. Immer wieder kommt es zu Missverständnissen zwischen Mensch und Hund - und das muss nicht sein. In der Schulung tauchten die Kin- der in die Welt der Hunde ein. Sie entdeckten die vielfältige Kommunikation der Hunde, erfuhren von den Regeln zum friedlichen Zusammenle- ben und lernten fast nebenbei, wie sie selbst Unfälle mit Hunden vermeiden können. Auch eventuelle Ängste konnten abgebaut und Verständnis für das Lebewesen Hund gewonnen werden. Durchgeführt wurde das Wuff-Projekt von Beate Tomulla aus Eichstätt. Bisher durften an ihrem Projekt über 35.000 Kinder teilnehmen. An zwei Tagen, nämlich dem 10. und 17. Mai, kam Tomulla nun auch an die Grundschule Loiching. Für dieses wertvolle Sicherheitstraining steuerten die Grundschulkinder einen kleinen Unkostenbeitrag bei, der restliche Betrag wurde gesponsert. Die Teilnehmer erhielten eine spezielle Urkunde, die zugleich die wichtigsten Verhaltensregeln enthielt. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Loiching KLJB sammelt Holz Am Samstag, 10. Juni, ist die Landjugend unterwegs, um Holz für das Sonnwendfeuer abzuho- len. Zwischen Montag, 12., und Donnerstag, 15. Juni, kann Holz selbstständig ab 18 Uhr in der Es- siger Kiesgrube angeliefert wer- den. Wer Holz zum Abholen hat, melde sich per WhatsApp bei Franz Gehwolf, 0160/7701636. Loiching: Ein „Instrumentenka- russell“ durchlaufen. Am Don- nerstag der letzten Schulwoche vor Pfingsten hatten die Kinder aller Klassen der Grundschule die Gelegenheit, ein so genann- tes „Instrumentenkarussell“ zu durchlaufen. In vier verschiede- nen Räumen des Schulhauses präsentierten Lehrkräfte der Mu- sikschule Dingolfing verschiede- ne Instrumentengattungen, die an der Grundschule in zusätzli- chen Stunden angeboten wer- den. Die Grundschule Loiching ist seit einem Jahr als musikali- sche Grundschule zertifiziert und bietet in diesem Zusammenhang in Zusammenarbeit mit der Mu- sikschule Dingolfing Instrumen- talunterricht für die Grundschüler. Eine Bläserklasse gab es schon über etliche Jahre hinweg. Neu dazugekommen sind seit letztem Schuljahr als Angebote Gitarre, Klavier und Percussion/Cajon. Diese vier Instrumentalgruppen wurden von Lehrkräften der Mu- sikschule in einem „Instrumen- tenkarussell“ den Schulkindern präsentiert. In der Aula gab es von Monique Bauer erste Erfah- rungen mit verschieden großen Gitarren (linkes Bild), die jedes Kind ausprobieren durfte. Im Raum der Mittagsbetreuung wur- de das Rhythmusintrument „Ca- jon“ vorgestellt und jedes Kind konnte dabei den alten Beatles- song „Let it be“ unter Anleitung durch Percussionist Gerhard Harlander begleiten. Im Ethikzim- mer der Schule wartete Marina Schuster auf die im 20 Minuten- Rhythmus wechselnden Kinder, um eine Einführung in die Blech- blasinstrumente Trompete und Posaune zu geben (rechtes Bild). Überraschenderweise gab es die „Blech-Blasinstrumente“ auch in knallbunter Plastikausführung mit gleich gutem Klang und geringe- rem Gewicht und viele Kinder schafften es, den Instrumenten erste Tonfolgen zu entlocken. Schließlich gab es im Musiksaal noch Infos zu Klavier durch Nad- ja Ernst. Die einzelnen Teile des E-Pianos wurden vorgestellt und schließlich erprobte sich jedes Kind mit einem Zweifinger- Froschsprung an den paarigen schwarzen Tasten. Ausgabe 22/2023 -- Seite 67 -- Loiching

Staudach Erste Heilige Kommunion gefeiert Erstkommunionkind Amelie Frischhut, Ministrant Korbinian Hausperger, Pfarrer Klaus-Peter Lehner, Ministrantin Amelie Münch, Erstkommunion- kind Michael Strobl (vorne) und Gemeindereferentin Conny Pauer, Mi- nistrantinnen Magdalena Münch und Letizia Zeiler Garcia (hinten). In Staudach traten zwei Erstkom- munionkinder zum ersten Mal an den Tisch des Herrn. Pfarrer Klaus-Peter Lehner feierte ge- meinsam mit den Familien der Erstkommunionkinder und den Gottesdienstbesuchern diesen besonderen Tag. Das Motto „Durch Jesus sind wir verbunden“ griff Gemeinderefe- rentin Conny Pauer beim Predigt- gespräch auf. Das Bild vom Wa- genrad und den Puzzleteilen kann auch auf unser Leben übertragen werden. Wie bei einem Puzzle oder bei einem Rad alle Einzelteile zusammenarbeiten und zusam- menpassen müssen, so ist es auch bei uns. Erst wenn viele da- zu beitragen, kann die Gemein- schaft wachsen und wir können unseren Platz in Gottes großem Puzzle finden. Wir sind alle mitei- nander verbunden und so wie die Speichen am Rad zur Mitte ge- hen, so sind wir verbunden mit Jesus. Wir feiern die Gemein- schaft untereinander, aber vor al- lem auch die Gemeinschaft und Freundschaft mit Jesus. Die feierliche musikalische Gestal- tung Festgottesdienstes übernahm der Jugendchor unter Leitung von Anton Grötzinger. Am Abend trafen sich die Erst- kommunionkinder in der Pfarrkir- che zur Dankandacht. Musikalisch wurde diese vom Kinderchor un- ter der Leitung von Veronika Münch umrahmt. des Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Im Freilichtmuseum Massing findet jeden Mittwoch wieder das Brotbacken statt. Früh am Morgen sind die Muse- umsbäckerinnen schon am Werk und verarbeiten in der warmen Backstube den Teig für das lecke- Wenn die Vorsteherdrüse für Beziehungsstress sorgt Bei der altersbedingten Prostatavergrößerung leidet auch die Frau – was tun? (djd) Es ist in so manchem Ehe- bett ein typisches Szenario: Wenn der Mann nachts immer wieder „raus muss“, ist es für viele Frau- en mit der Ruhe vorbei. Sie wer- den geweckt und können nicht gleich wieder einschlafen. Schuld an dem Problem ist meist eine vergrößerte Prostata (Vorsteher- drüse). Eines der ersten Sympto- me dieser natürlichen Gewebezu- nahme ist nämlich der nächtliche Harndrang. Bei schätzungsweise 20 Prozent aller Männer ab 50 hat sich die Prostata altersbedingt be- reits gutartig vergrößert. Von den über 60-Jährigen ist jeder Zweite betroffen. Der Prozess passiert schleichend. Nicht nur der häufi- gere Harndrang, sondern auch ein schwächerer Strahl sowie „Nacht- röpfeln“ sind typische Symptome des Benignen (gutartigen) Prosta- tasyndroms (BPS). Von Harndrang bis Lustverlust Dazu kommt es, weil die Prostata unterhalb der Blase die Harnröhre umschließt. Mit den Jahren kann sie von der Größe einer Kastanie bis zum Volumen einer Orange wachsen. Durch die Vergrößerung drückt sie immer stärker auf Harn- röhre und Blase, was den Urinab- fluss stört. Da eine vergrößerte Prostata eher zu Entzündungen (Prostatitis) neigt, kann dies zu- dem Schmerzen beim Sex berei- ten. Ein echter Lustkiller, der Be- ziehungsstress oftmals zusätzlich befeuert. Hier ist ärztlicher Rat ge- fragt - allerdings gehen viele Män- ner nicht gern zum Urologen. Als Partnerin lohnt es sich jedoch, den Liebsten vom Arztbesuch zu überzeugen. Denn in vielen Fällen lassen sich die Beschwerden gut behandeln. Eine effektive Option sind pflanzli- che Therapien. Sogenannte Phy- tosterole wie beispielsweise im re- zeptfreien Apoprostat forte wer- den unter anderem aus Pinienrin- de gewonnen, sind gut verträglich und haben sich in Studien als wir- kungsvoll erwiesen. Vorausset- zung: Das Phytosterol besteht zu mindestens 70 Prozent aus soge- nanntem ß-Sitosterol. Tipps für eine gesunde Prostata In den Untersuchungen konnten mehrere Effekte belegt werden. So wirkt Phytosterol abschwel- lend, entspannend und entzün- dungshemmend auf das Prostata- gewebe, die Beschwerden rund ums Wasserlassen gehen deutlich zurück. Genauere Infos gibt es unter www.apoprostat.de. Ein wichtiger Punkt ist auch, dass die Sexualfunktion nicht beeinträch- tigt wird. Denn Phytosterole grei- fen nicht wie manche chemischen Alternativen in den Hormonhaus- halt ein, was etwa zu verminder- tem Lustempfinden und Erekti- onsstörungen führen kann. Für ei- ne gesunde Prostata raten Exper- ten zudem zu ausreichendem Trinken, Sport, regelmäßigen Toi- lettengängen und einer gesunden Ernährung mit viel Obst, Gemüse, Vollkornprodukten und wenig tieri- schen Lebensmitteln. Nicht zu vergessen: Vorsorgeuntersuchun- gen wahrnehmen. Ausgabe 22/2023 -- Seite 69 -- Massing Einen besonderen Vormittag erlebten die Schulanfänger des Gemeindekindergartens Oberdietfurt im Freilichtmuseum Mas- sing. Von Resi Ott (Museumsbegleitung) erfuhren die Kinder, wie ein Schultag vor ca. 100 Jahren ausgesehen hat. Die Jungen und Mäd- chen waren erstaunt, welche Arbeiten vor der Schule von den Kin- dern erledigt werden mussten. Sie lernten auch das Schuhwerk von damals kennen. Nachdem die Schiefertafeln ausgeteilt waren, machten sich die Kinder auf den „Schulweg“ zur „Alten Schulstu- be“. Nachdem die Schulkinder in ihren Bänken Platz genommen hatten, ging der Unterricht los. Die Griffel wurden ausgeteilt und die ersten Buchstaben geschrieben. Massing Brotbacken im Freilichtmuseum re Bauernbrot. Wenn die Laibe dann im heißen Steinofen des Backhauses gebacken werden, zieht der unwiderstehliche Duft von frischem Brot durch das Frei- lichtmuseum. Sobald das Brot fertig ist, kann man sich einen Laib des köstli- chen Museumsbrotes mit nach Hause nehmen. Da, die Nachfrage immer groß ist, wird zu einer Re- servierung an der Kasse geraten, per E-Mail an massing@freilicht- museum.de oder telefonisch unter 08724/9603-0.

Schönberg Spannende Radrennen waren bestens organisiert Bürgermeister und Schirmherr Alfred Lantenhammer schickte die Hob- byfahrer mit der weiß-blauen Fahne auf die Strecke. Nur eine Woche nach dem großen Gründungsfest der Feuerwehr startete in Schönberg am Pfingst- sonntag die nächste Großveran- staltung. Die 2. Tour de Schönberg machte in Schönberg Halt. Wie schon im letzten Jahr ver- sprach die Radsportveranstaltung eine Menge Spannung und sport- lichen Ehrgeiz. Bei schönsten Sommerwetter und unter der Schirmherrschaft von Bürgermeis- ter Alfred Lantenhammer standen drei Rad-Rennen auf dem Pro- gramm. Am neuen Feuerwehr- haus startete das 1. Rennen mit den Hobby-Radfahrern, gegen 15 Uhr wurden die Profis auf den rund 700 Meter langen Rundkurs durch die Schönberger Ortsmitte geschickt. Mit Spannung warteten die Kinder und Jugendlichen auf das Start- signal. Die Kleinen hatten zwei Runden zu fahren, die älteren Klassen umrundeten den 700 Me- ter langen Rundkurs vier Mal. Siegerehrung der besten Damen. Rund um den radsportbegeister- ten Bäckermeister Toni Jung, als Hauptorganisator, beteiligten sich an der Organisation wie schon beim ersten Pfingstradrennen die Ortsvereine, der Bauhof mit sei- nen Mitarbeitern und viele freiwilli- ge Helfer. Der schnelle Rundkurs führte wie beim ersten Pfingstradrennen wie- der über eine 700 Meter lange Strecke durch die Ortschaft, ge- säumt von vielen Schaulustigen entlang der Streckenführung. Im ersten Rennen gingen die Hob- by-Radfahrer an den Start, wie er- wartet waren Schönbergs beste Radfahrer Ingrid Mayerhofer und Markus Huber vom SV 86 in Schönberg wieder unter den Bes- ten. In der Profiklasse gingen Rad- sport-Profis aus fast ganz Europa in Schönberg an den Start und fuhren um Punkte oder Prämien. Von den Profis musste der 700 Meter lange Rundkurs 100 Mal umrundet und somit eine Strecke von insgesamt 70 Kilometern be- wältigt werden. Rauchen: Ungesundes Laster loswerden Gesundheitliche Auswirkungen und Entwöhnungstipps zum Weltnichtrauchertag (ERGO) Es gibt wieder mehr Rau- cher in Deutschland. Laut einer aktuellen Befragung zum Rauch- verhalten (DEBRA-Studie) greifen derzeit 35,5 Prozent der Deut- schen ab 14 Jahren regelmäßig zur Zigarette. Vor allem bei den 14- bis 17-Jährigen hat sich der Anteil stark erhöht. Den meisten ist dabei bekannt, dass Rauchen der Gesundheit schadet. Zum Weltnichtrauchertag am 31. Mai erläutert Solveig Haw, Gesund- heitsexpertin der DKV, die ge- sundheitlichen Auswirkungen und gibt Tipps, um erfolgreich rauch- frei zu werden – und auch zu blei- ben. Was macht Zigaretten so gefährlich? Rauchen zählt hierzulande zu den größten vermeidbaren Gesund- heitsrisiken. „Langfristig führt Ta- bakkonsum zu einem erhöhten Lungenkrebsrisiko“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV. Unter Umständen kann auch bei anderen Krebsarten, etwa im Nasen- und Rachenraum, der Le- ber, der Bauchspeicheldrüse, der Niere und Harnblase, aber auch bei Brust- und Gebärmutterhals- krebs sowie bei einigen Formen von Leukämie ein Zusammenhang zwischen der Erkrankung und dem Rauchen bestehen. Außer- dem sollten Raucher die weiteren gesundheitlichen Risiken wie Blut- hochdruck, Herz-Kreislauf-Erkran- kungen, Herzinfarkt oder Schlag- anfall nicht unterschätzen. Zudem kann das Rauchen akute Atem- wegserkrankungen wie Grippe, Bronchitis oder Erkältung begüns- tigen, da es die Abwehrkräfte schwächt. „Auch auf die Frucht- barkeit und die Haut kann sich der Tabakkonsum negativ auswirken“, ergänzt Haw. Trend E-Zigarette: Die gesündere Alternative? Die beliebten E-Zigaretten sind nicht ganz so unbedenklich, wie viele glauben. Aktuelle Studien deuten darauf hin, dass E-Zigaret- ten negative Auswirkungen auf die Mundgesundheit haben können. Die Ursache: „Der Dampf der Ge- räte kann zellschädigende Sub- stanzen wie Propylenglykol oder Glycerin enthalten“, erläutert die Gesundheitsexpertin der DKV. „Sie können Zahnfleisch und Zahnbett reizen und zu Entzün- dungen wie Parodontitis führen.“ Zwar sind die längerfristigen Fol- gen noch nicht ausreichend unter- sucht, jedoch gehen Forscher zu- dem davon aus, dass manche Aromen Allergien auslösen oder bei empfindlichen Menschen für Reizungen der Augen und Atem- beschwerden können. „Wie stark sich das Dampfen von E-Zigaretten auf die Zahngesund- sorgen heit auswirkt, ist davon abhängig, wie viel und wie oft Raucher dampfen“, sagt Haw. Rauchfrei werden – und bleiben Der Vorsatz, mit dem Rauchen aufzuhören, ist schnell gefasst – ihn durchzuhalten ist hingegen schwierig. „Für einen langfristigen Erfolg ist es das Wichtigste, Ri- tuale zu brechen, um einen Rück- fall in alte Gewohnheiten zu ver- hindern“, so die Gesundheitsex- pertin. „Damit der Weg in ein rauchfreies Leben gelingt, sollte ein erster Schritt sein, alle Rauch- utensilien wegzuwerfen.“ Übri- gens: Tätigkeiten, bei denen die Hände beschäftigt sind, können dabei helfen, das Verlangen nach einer Zigarette zu verdrängen. Denn dieses lässt oft nach 30 Se- kunden bis drei Minuten wieder nach. Risikofaktor Stress reduzieren Wer sich gestresst fühlt, dem kann der Verzicht auf Zigaretten besonders schwerfallen. Haw rät dann, sich aktiv abzulenken. Dazu eignen sich zum Beispiel Atem- oder Entspannungsübungen, Kaugummikauen oder das Sna- cken von Obst, Gemüsesticks oder Nüssen. „Aber auch Bewe- gung wirkt dem Rauchverlangen entgegen – und reduziert gleich- zeitig das Gefühl von Stress“, so die DKV Expertin. „Sport kann zu- dem eine mögliche Gewichtszu- nahme verhindern, die bei frisch gebackenen Nichtrauchern häufig vorkommt.“ Auch ein neues, spannendes Hobby kann dabei helfen, auf Zigaretten zu verzich- ten. Hilfsmittel sind erlaubt Wem es schwerfällt, den Weg in ein rauchfreies Leben zu gehen, kann sich Hilfe holen. Mittlerweile gibt es zahlreiche digitale Ange- bote, die dabei unterstützen, auf Dauer rauchfrei zu leben. „Apps informieren Ex-Raucher zum Bei- spiel auch über die positiven ge- sundheitlichen Auswirkungen, die sie seit dem Aufhören erzielt ha- ben, oder ihre bisherigen Erspar- nisse“, erklärt Haw. Die DKV bei- spielsweise stellt ihren Versicher- ten kostenlos das Programm „Endlich rauchfrei“ zur Verfügung. Weitere mögliche Anlaufstellen sind Ärzte, Psychologen, Bera- tungsstellen oder Selbsthilfegrup- pen. Aber auch „Hilfsmittel“ wie Nikotin-Kaugummis oder -Pflaster können Raucher unterstützen. „Kleine Belohnungen wie etwa ein schöner Blumenstrauß, ein gutes Buch oder der Besuch beim Lieb- lingsitaliener sorgen dafür, dass der Betroffene das Entwöhnen als etwas Positives wahrnimmt, und können so beim Durchhalten hel- fen“, rät die Gesundheitsexpertin. Ausgabe 22/2023 -- Seite 71 -- Mühldorf

Niederviehbach KSCI Taekwondoin absolvierten erfolgreich Leistungstest Die erfolgreichen Taekwondoin des KSC Isartal. Im vereinseigenen Dojang „Roter Drache“ in Niederviehbach fand die Kupprüfung im olympischen Taekwondo der World Taekwondo Federation (WT) für Kinder statt. Prüflinge im Alter zwischen 6 und 40 Jahren stellten sich diesem Test, um die nächsthöhere Gradu- ierung zu erreichen. Bei der Ausführung der Grund- techniken, Abwehrtechniken mit verschiedenen Blöcken und An- griffsmöglichkeiten mit Fauststö- ßen und Beintechniken, konnten die Prüflinge bereits punkten und holten schnell die Sicherheit für den weiteren Verlauf der Prüfung. Beim Einschrittkampf galt es ei- nen Angriff mit der Faust oder mit dem Bein abzuwehren und zu kontern, welchen zwei Taekwon- doin im Wechsel ausführten. Bei der Form Taeguk, unterteilt in den jeweilig angestrebten neuen Grad werden unterschiedlichen Techniken präzise und dynamisch gegen einen imaginären Gegner ausgeführt. Hier gilt es die Techni- ken sowohl rechts als auch links zu zeigen. Je nach Kup-Farbe un- terteilt sich die Selbstverteidigung in Angriffe aus der Distanz und Nähe. Beim Zweikampf gilt es mit gezielten Fußtritten und Fauststö- die ßen, Angriffen auszuweichen bzw. selbst durch Treffer auf ein Schlagpolster Punkte zu erzielen. Dies erfordert eine mentale Stärke und eine gewisse Fitness, über die alle Prüflinge ausreichend ver- fügten. Ab der fortgeschrittenen Blaugurtprüfung musste ein oder mehrere Bruchtest auf zwei Zenti- meter Holzbretter absolviert wer- den. Am Ende wurden theoreti- sches Wissen rund um die Sport- art Taekwondo abgefragt, wobei koreanische Begriffe erklärt oder beantwortet wurden. Prüfer Groß- meister Siegmund Lang, 6. DAN überzeugte die Performance der Prüflinge. Alle Prüflinge erreichten ihr Ziel, die nächsthöhere Graduierung, und Großmeister Siegmund Lang überreichte allen die Graduie- rungsurkunde sowie den neuen Farbgürtel. Training jeweils Montag und Mitt- woch, von 17 bis 18 Uhr für Kin- der und von 18 bis 19.30 Uhr für Jugend und Erwachsene jeden Al- ters. Ein Probetraining ist jederzeit unverbindlich möglich. Info vorab unter Telefon 08702/3319 bei Siegmund Lang. www.vilstalbote.de Pflegetipps für dauergewelltes Haar (haut.de) Eine Dauerwelle kann viel Stylingaufwand ersparen. Ein Teil der gewonnen Zeit sollte in ei- ne gute Haarpflege investiert wer- den. Jede chemische Behandlung strapaziert die Haarstruktur und macht den Haarschaft porös. Ein Teil der Kittsubstanz des Haares wird durch die Wellpräparate he- rausgelöst und es entstehen Hohlräume im Haar. Damit das Haar nach einer Dauerwelle nicht austrocknet und beschädigt wird, muss es anschließend gut ge- pflegt werden. Ein Shampoo für dauergewelltes Haar, eine Spülung (Conditioner) und, bei nicht mehr so gut kämm- barem Haar, einmal pro Woche ei- ne Haarkur. Bei sehr trockenem Haar eine Intensivkur, so bleiben die Locken lange lebendig. Die Spülung macht das Haar leichter kämmbar, führt fehlende Feuch- tigkeit zu und erhält den Glanz. Folgeschäden am Haar werden so vermindert. Kuren enthalten eine höhere Konzentration an Pflege- stoffen als eine Pflegespülung. Doch Vorsicht: Ein zuviel an Pfle- gestoffen macht die Haare schlaff. Schaum–, Gel– oder Sprühkuren sind nicht ganz so beschwerend. Wichtig: Das feuchte Haar nicht trocken rubbeln, sondern mit ei- nem Handtuch vorsichtig ausdrü- cken, um die Haarstruktur zu schonen. Dauergewellte Haare trocknet man am besten an der Luft und knetet sie mit etwas Sty- lingschaum speziell für Locken, mit Stylingcreme oder Gel, um die Locken besser herauszuarbeiten. Fönhitze strapaziert das Haar. Es gibt allerdings Pflege–/Stylingpro- dukte auf dem Markt (spezielle Schaumfestiger oder Sprühlotio- nen), die das Haar vor Hitze schützen sollen. Im Sommerur- laub Pflegeprodukte mit UV–Fil- tern verwenden. Vorsichtiges Entwirren mit einem groben, breitzinkigen Kamm oder einer Skelettbürste nach der Wä- sche ist schonender für die neue Frisur als intensives Bürsten. Letz- teres zieht die Locken zu schnell wieder heraus. Anschließend al- lenfalls noch locker mit den Fin- gern durchfahren, das reicht zum Styling meistens aus. Damit die Locken länger halten, sollte die frische Dauerwelle frü- hestens nach zwei Tagen gewa- schen werden. Auch die regelmä- ßige Reinigung sollte nur alle zwei bis drei Tage passieren. Zu häufi- ges Waschen schadet der Lo- ckenfrisur. Der Vorteil einer Dauer- welle: Das Haar fettet nicht mehr so schnell nach. Experten raten bei Haaren, die länger als 30 Zentimeter sind, von einer Dauerwellbehandlung ab, da das Gewicht des Haares für le- bendige Locken zu groß ist. Auch gleichzeitiges Färben schadet der Haarstruktur, Spliss und Haar- bruch können die Folge sein. Wer trotzdem nicht aufs Färben ver- zichten möchte, sollte sich fach- kundige Beratung bei einem Fri- seur suchen. Generell sollte der Friseur erst nach einer genauen Analyse der Haarstruktur über die Möglichkeit und die Art der Dauerwelle ent- scheiden. Faktoren wie feines oder dickes Haar, andere chemi- sche Vorbehandlungen wie zum Beispiel Blondierungen und die Haargesundheit spielen dabei ei- ne Rolle. Ausgabe 22/2023 -- Seite 73 -- Niederviehbach

Postmünster 10 Medaillen gewonnen Erfolgreiche Karate-Kids bei Bayerischer Meisterschaft und Kata In Triftern fand die 2. offene Baye- rische Meisterschaft des Deut- schen Traditionellen Karate-Ver- bands (DTKV) statt. 130 Kinder, Jugendliche und er- wachsene Karatekas aus 9 Verei- nen nahmen an dieser Veranstal- tung teil. Es wurde in 16 Graduie- rungs- und Altersstufen in den (imaginärer Disziplinen Schattenkampf) Kumite (Zweikampf) der jeweilige Meister- titel gekürt. 13 junge Nachwuchskämpfer des Karatevereins Bushido Postmüns- ter, die unter der Leitung von Ver- bandstrainer Manfred Schmoigl trainieren, hatten sich intensiv auf diese Meisterschaft vorbereitet und sehr erfreuliche Ergebnisse erzielt. Das herausragende Ergeb- nis der Postmünsterer Karatekas war der Vizemeistertitel von Vero- nika Wochinger im Kumite in ihrer Gruppe von 11 Teilnehmern. Mit Sophia Ghirling, Luca Öster- reicher und Finn Schmoigl konn- ten sich gleich drei Postmünsterer die Bronzemedaille in Kata + Ku- mite erkämpfen. Weitere Bronze- Plätze belegten Leonie Dirnaich- ner und Thalia Ziegler in Kata, so- wie Sarah Vrellaku im Kumite. Im Kata-Team erreichten außer- dem Fiona Vrellaku, Julia Ghirling und Theresa Birkner In der Gruppe Schüler 1 den 5. Platz, sowie Finn Schmoigl, Thalia Ziegler und Veronika Wochinger den 6. Platz. Die Ergebnisse: Platz 2: Veronika Wochinger (Ku- mite); Platz 3: Leonie Dirnaichner (Kata), Thalia Ziegler (Kata), Sarah Vrellaku (Kumite), Finn Schmoigl (Kata + Kumite), Luca Österreicher (Kata + Kumite), Sophia Ghirling (Kata + Kumite); 4. Platz: Sarah Vrellaku (Kata); 5. Platz: Luis Ell- guth (Kata), Theresa Birkner (Ka- Vorne v. l.: Luis Ellguth, Theresa Birkner, Leon Bachmeier (dahinter), Ju- lia Ghirling, Fiona Vrellaku, Finn Schmoigl, Thalia Ziegler; hinten v. l.: Lu- ca Österreicher, Leonie Dirnaichner, Sophia Ghirling, Betreuer Nizhoni Lohneisen, DTKV-Präsident und Trainer Manfred Schmoigl, Severin Denk, Veronika Wochinger, Sarah Vrellaku. ta), Fiona Vrellaku (Kata), Leon (Kata) und Veronika Wochinger; 6. Bachmeier (Kata), Julia Ghirling Platz: Severin Denk ( Kata). Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Pfarrkirchen Stadtbücherei Am Samstag, 3. Juni, ist die Stadtbücherei im Hans-Reif- fenstuel-Haus von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Postmünster Den Mitarbeitenden in der Pflege gedankt Im Rahmen der bayernweiten ökumenischen „Dankkarten-Akti- on“ des Landesforums der katho- lischen Seniorenseelsorge Bayern und der Altenheimseelsorge der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern rund um den Internatio- nalen Tag der Pflege hat eine De- legation vom Seniorenreferat des Bistums Passau das Alten- und Pflegeheim Christanger des Dia- konischen Werks Pfarrkirchen in Postmünster besucht, um dem Personal für seinen besonders wertvollen Einsatz zu danken - ei- ne Aufmunterung und Anerken- nung gerade in diesen, für die Be- schäftigten solcher Berufsfelder schwierigen Zeiten. Das Seniorenreferat der Diözese Passau besucht Heime, um den Dank der Seelsorge und von Bi- schof Stefan Oster sowie auch im Namen der evangelischen Kirche persönlich zu übermitteln, wie nun im Christanger-Alten-/Pflegeheim in Postmünster und auch in Eg- genfelden. Dazu hat Theresia Hofbauer, Lei- terin der Seniorenseelsorge im Bistum Passau, zusammen mit Seniorenseelsorge-Referentin Re- gina Roßmadl und Gemeinderefe- Dank, Anerkennung und Wertschätzung „für ihren besonders wertvollen Einsatz in der Pflege“ erhielten im Christanger-Alten- und Pflegeheim diese Mitarbeiter mit Pflegedienstleiterin Marianne Jäger (vorne 2. von links) und Hauswirtschaftsleiterin Jutta Kelldorfner (hinten 3. von links) an der Spitze von: Theresia Hofbauer, Leiterin der Seniorenseelsorge im Bistum Passau (vorne rechts), Seniorenseelsorge-Referentin Regina Roß- madl (vorne links) und Andreas Kindermann (hinten 4. von links), Seelsorger für Pflegeberufe. rent Andreas Kindermann, Seel- sorger für Sozial- und Pflegeberu- fe, für das Christanger-Personal (Mitarbeiter/-innen aus Pflege, Be- treuung, Verwaltung, Hauswirt- schaft und Haustechnik) einer Schicht nach der Übergabe einen Sektempfang in der Cafeteria aus- gerichtet. Sie verteilte nach ihren Dankes- und Anerkennungswor- ten für Einsatz und Engagement für die alten Menschen die spe- ziell entworfene „Dankkarten“ und „Nervennahrung“ in Form süßer Präsente, die auch noch an das weitere Personal in den Stationen ging. Pflegedienstleiterin Marianne Jä- ger und Hauswirtschaftsleiterin Jutta Kelldorfner sowie die Be- schäftigten freuten sich über den Sektempfang, die Impulse zur Wertschätzung des Augenblicks und die Geschenke - und mit ih- nen der Geschäftsführende Vor- stand des Diakonischen Werks Pfarrkirchen, Thorsten Kilwing. Ausgabe 22/2023 -- Seite 75 -- Pfarrkirchen

Pilsting Helfende Hände gesucht! „Helferkreis für Flüchtlinge Pilsting“ mit Stand vertreten „Helferkreis (hia) In Pilsting sind im ehemaligen Edeka-Gebäude Geflüchtete un- tergebracht. Bald hatte sich auch ein für Flüchtlinge Pilsting“ zusammen getan, um den Frauen und Männern und Kindern beim Einstieg in ihr neues Leben zu helfen. Mit einem Stand waren einige der engagierten Damen auch am ver- kaufsoffenen Sonntag am Markt- platz vertreten, um auf ihr Enga- gement aufmerksam zu machen. Das Hilfsangebot an die Flüchtlin- ge gliedert sich in verschiedene Bereiche, in denen Teams selbst- verantwortlich zusammenarbeiten. Themen sind vor allem die Spra- che mit wöchentlichen Kursen, mit Sprechgruppen, in denen das Gelernte eingesetzt und geübt werden kann, sowie ein Begeg- nungscafé als Brücke zur Bevöl- kerung. Am Stand des Helferkreises beim verkaufsoffenen Pfingstsonntag in Pilsting. Es werden zudem Spenden ge- sammelt, insbesondere Kleidung, diese dann sortiert, gelagert und ausgegeben. Zur Integration in die Gemeinde werden Sportangebote vermittelt und Freizeitangebote gemacht. Dazu gibt es Aktionen für Kinder und auch Erwachswene innerhalb der Einrichtung, aber auch als Brücke zur Bevölkerung, zum Bei- spiel die Teilnahme an der Eröff- nung des Freiwilligentreffs in Din- golfing, beim Ramadama des Gartenbauvereins oder beim Be- malen der Fenster der Einrich- tung. Für diese segensreiche Arbeit werden weiterhin Helfer in allen Bereichen gesucht! Wer Interesse hat, kann sich bei der FreiwilligenAgentur melden unter Telefon 08731/3247133. Pilsting Gemütlicher Bummel durch den Marktplatz Verkaufsoffener Pfingstsonntag lockte die Besucher an (hia) Der Gewerbeverein Pilsting hatte traditionell zu Pfingsten und parallel zum Pfingstvolks- fest zum verkaufsoffenen Sonn- tag eingeladen. Die Marktstände hatten bereits am Vormittag aufgebaut, die Ge- schäfte ab 12 Uhr geöffnet. Überaus viele Leute kamen auch zum „Tag der offenen Tür“ ins Bürgerhaus am Marktplatz, wo sie in Führungen durch das Haus viel Interessantes hörten. Das Wetter war natürlich ein Traum, so dass viele Besucher sich eine paar schöne und ab- wechslungsreiche Stunden in Pilsting machen konnten. Fotos in unserer Bildergalerie unter www.vilstalbote.de Ausgabe 22/2023 -- Seite 77 -- Pilsting

Haberskirchen FFW: Ausflug Der Feuerwehrausflug findet am Samstag, 1. Juli, mit folgendem geplantem Programm statt: 8 Uhr Abfahrt in Haberskirchen am Sportplatz; 10 Uhr Besichti- gung der Feuerwache 4, Mün- chen, mit Führung durch Alexan- der Schweikl; 12.30 Uhr Mittages- sen im Oktoberfestmuseum Mün- chen und Eintritt ins Museum; bis ca. 17 Uhr zur freien Verfügung; 18 Uhr Einkehr in der Braugast- stätte in Weihenstephan. Anmeldung bei der Firma Sieben- gartner in Haberskirchen. Preis: 45 Euro, ist bei der Anmel- dung zu bezahlen. Im Preis ent- halten ist: Bus (mit einer kleinen Brotzeit) und Eintritt Oktoberfest- museum. Haberskirchen SpVgg: F-Jugend verliert unglücklich höhte. Die Ansprache in der Halb- Am Mittwoch, 17. Mai, trat die F- zeitpause zeigte jedoch Wirkung, Jugend der SpVgg beim SV Mal- denn nach Wiederanpfiff war Ha- gersdorf an. berskirchen besser im Spiel. Im Folgende Spieler kamen zum Ein- zweiten Abschnitt war es ein offe- satz: Kilian Mayerhofer, Michael nes Spiel in dem sich die SpVgg Berger, Valentin Strobl, Christof zahlreiche Torchancen erspielen Ebnet, Luis Wittmann, Jakob konnte, die jedoch keinen Ertrag Paul, Hanna Schmid, Marcel Hof- brachten. Es dauerte bis zur 38. stätter, Benedikt Hamberger und Minute als wiederum Korbinian Korbinian Schachtner. Schachtner ein schönes Zuspiel In einem ausgeglichenen Spiel von Luis Wittmann per Direktab- konnte Haberskirchen in der 5. nahme zum 2:3 Anschlusstreffer Minute in Führung gehen als Kor- verwerten konnte. Leider kam der binian Schachtner einen zu kurzen Anschlusstreffer zu spät und so Abstoß von Malgersdorf im geg- musste man sich in einem sehr nerischen Tor unterbrachte. Im fairen Spiel knapp geschlagen ge- Gegenzug musste man den 1:1 ben. Ausgleichstreffer hinnehmen. Da- Trotzdem muss man hervorheben nach agierten die Jungs und Mä- dass die Spieler und Spielerinnen dels der SpVgg etwas fahrig, wo- der SpVgg nie aufgaben und so- durch Malgersdorf in der 10. Mi- mit ein mehr als respektables Sai- nute in Führung gehen konnte sonergebnis erzielen konnten. und kurz vor der Pause auf 1:3 er- Frontenhausen/Reisbach Singgemeinschaft Liedertafel Die Singgemeinschaft Liedertafel Reisbach/Liedertafel Frontenhausen trifft sich zur Chorprobe am Donnerstag, 1. Juni, um 19 Uhr im Haus der Bürger in Reisbach. Nächste Woche ist wegen des Feiertages die Chorprobe schon am Mittwoch, 7. Juni, um 19 Uhr in Frontenhausen im Gasthof zur Post an- gesagt. Schloßberger Damenmannschaft nutzte Heimvorteil. Am Sonn- tag fand auf der Golfanlage Schloßberg das Heimspiel der Damen in der Deutschen Golfliga statt. Bei besten Bedingungen konnten die Schloßberger Damen den 1. Platz mit 21 Schlägen Vorsprung auf die zweitplatzierten Damen aus Straubing-Kirchroth erspielen. Somit sind die Schloßberger Damen mit 8 Punkten auf dem 1. Tabellen- platz. Den 2. Platz belegte GC Straubing-Kirchroth mit 5 Punkten und der 3. Platz geht an GC Altötting-Burghausen mit 4 Punkten. Für den Golfclub Schloßberg spielten Jutta Grabmeier, Astrid Lex, Kerstin Ollech, Rosi Riederer, Manuela Schemmerer und Lisa Zierer. Haberskirchen Gartenfest mit Oldtimertreffen An Fronleichnam, 8. Juni, ab 11 Uhr Zahlreiche Oldtimer werden wieder zu sehen sein. Die Freiwillige Feuerwehr und die Garten- und Blumenfreunde laden am Donnerstag, 8. Juni (Fron- leichnam), zum Gartenfest mit Oldtimertreffen in Haberskirchen ein. Um 11 Uhr beginnt der Festzelt- betrieb mit Mittagstisch. Ab 13 Uhr werden zahlreiche Old- timerfahrer mit ihren gepflegten Raritäten erwartet. Alle Oldtimer sind willkommen: Zweiräder, Autos, Bulldogs etc.! Sie werden sicher alle Augen auf sich ziehen und zwischen den Fahrern und den Besuchern wird es so manche „Benzingespräche“ geben. Am Nachmittag werden verschie- dene Brotzeiten angeboten und ab 18 Uhr gibt es musikalische Unterhaltung mit „De Ziachla“. Im Verlauf des Abends wird der Maibaum verlost. Die Bevölkerung ist herzlich ein- geladen. Reisbach Golfclub: Stattliche Spende an die KlinikClowns Bereits zum fünften Mal fand beim Golfclub Schloßberg das Benefiz- turnier von Nasibe und Markus Rothbauer statt. Sie hatten zu die- sem Charity-Event eingeladen, das heuer zugunsten der Klinik- Clowns Bayern e.V. ausgetragen wurde. Die Organisatoren hatten sich auch heuer für einen abwechs- lungsreichen Modus entschieden. Auf den vorderen Bahnen wurde ein 9 Loch Turnier nach Stableford gespielt. Auf den hinteren Waldlö- chern spielte man einen 2er Scramble, eine Spielform, bei der zwei Golfer ein Tandem bilden, beide ihren Ball spielen und im- mer von der besten Position wei- terspielen. Bei der Abendveranstaltung be- dankte sich Florian Erhardsberger im Namen des Golfclubs bei der Familie Rothbauer, die das Turnier Die Spendenübergabe an die KlinikClowns. mit beeindruckendem Engage- ment vorbereitet und organisiert hatten. Markus Rothbauer dankte allen Sponsoren und auch den Teilnehmern für die Spenden. Ein großes Lob wurde auch an das Clubrestaurant San Michele aus- gesprochen. Dann ging man zur Siegerehrung über. Den Longest Drive bei den Damen hatte Nasibe Rothbauer und bei den Herren Florian Grasl. Nearest to the pin erzielte Manue- la Schemmerer und Werner Pet- tinger. Nearest to the Faßl gewann Claus Babutschek. Es wurden auch viele Birdies gespielt. Über den Birdiepool konnten sich Den- Ausgabe 22/2023 -- Seite 79 -- Reisbach wurden nis Asbeck, Claus Babutschek, Walter Attenberger, Klara und Uli Eglseder, Werner Pettinger und Benedikt Dempfle freuen. Remigio Fellet und Franz Lebschy erspielten sich den Gesamtsieg und gewannen den Wanderpokal in diesem Jahr. Bei dem 2er Scramble Manuela Schemmerer und Nasibe Roth- bauer Bruttosieger. Den Nettosieg im 2er Scramble gewann Josef Zwinger mit Moritz Obermeier. Im Brutto Einzel siegte Manuela Schemmerer vor Astrid Lex und bei den Herren belegte Remigio Fellet den 1. Platz vor Walter At- tenberger. Die Nettowertung Da- men ging an Margot Wiedemann und bei den Herren freute sich Ja- kob Heubl über den Gewinn. Zum Abschluss konnten knapp 1.700 Euro an die Klinikclowns gespendet werden.

Rottal-Inn 2.000 Euro für „WIR gegen Gewalt“ Sparkasse unterstützt Workshop Rottal-Inn Fördermittel für die Städte Eggenfelden und Pfarrkirchen „Die Bund-Länder-Städtebauför- derungsprogramme für den Frei- staat Bayern sind aufgestellt“, teilt der Heimatabgeordnete Martin Wagle mit. Heuer stehen in den drei Bund-Länder-Städtebauför- derungsprogrammen „Sozialer Zusammenhalt“, „Lebendige Zen- tren“ sowie „Wachstum und nach- haltige Erneuerung“ für ganz Bay- ern insgesamt 195,3 Millionen Euro für 429 Gemeinden zur Ver- fügung. Aus dem Bereich „Lebendige Zentren“ bekommt die Stadt Eg- genfelden eine Förderung in Höhe von 450.000 Euro für die Gestal- tung der Altstadt. Die Stadt Pfarr- kirchen erhält 800.000 Euro aus dem Bereich „Sozialer Zusam- menhalt im Quartier gemeinsam gestalten“ für die Altstadt und das Bahnhofs- viertel. „Mein Einsatz um diese Fördermittel hat sich gelohnt, denn für die beiden Städte sind sie eine große Hilfe bei der Um- setzung wichtiger Projekte“, sagt der Heimatabgeordnete. Staatsre- gierung und Landtag zeigen nach Wagles Überzeugung einmal mehr, dass sie verlässliche Part- ner in herausfordernden Zeiten sind. „Wir haben mit der Städte- bauförderung schon viel erreicht. Bund, Länder und Kommunen ha- ben gemeinsam dafür gesorgt, dass sich im ganzen Land leben- dige und lebenswerte Innenstädte und Wohnquartiere entwickeln konnten“, so Wagle. Mit dieser - Zusammenleben Unterstützung können die Kom- munen die jeweils aktuellen He- rausforderungen vor Ort angehen. Die Städtebauförderung hat sich immer wieder als ein sehr flexibles Instrument erwiesen, um die Kommunen angesichts vielfältiger Veränderungen zu stärken. Förderschwerpunkte in den drei Bund-Länder-Programmen sind die bauliche Anpassung der städ- tischen Infrastruktur, die Wieder- nutzung von Industrie-, Gewerbe- oder Militärbrachen, der Erhalt und die Wiederbelebung von Ge- bäuden mit baukultureller Bedeu- tung. Aber auch Maßnahmen des Klimaschutzes sowie zur Anpas- sung an den Klimawandel, zur Verbesserung der grünen und blauen Infrastruktur wie zum Bei- spiel Parks oder Wasserspielplät- ze und des Wohnumfelds sowie des öffentlichen Raums fallen da- runter. „Diese Förderungen schaffen Möglichkeiten für unsere Kommu- nen, Projekte umzusetzen, die sonst vielleicht nicht möglich wä- ren. Mit Hilfe dieser Fördermittel von Bund und Land verbessern wir ganz konkret das Lebensum- feld vieler Menschen und deshalb habe ich mich dafür stark ge- macht, diese nicht unbeträchtli- chen Zuwendungen in den Land- kreis Rottal-Inn zu holen“, sagt Martin Wagle. Die Städtebauför- derung hat das Bild der Städte und Gemeinden entscheidend mitgeprägt. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Landrat Michael Fahmüller, Karina Weiß, Streetwork Simbach am Inn, Jakob Kandlbinder vom Streetwork Pfarrkirchen, der das Projekt leitet, Kathrin Seiler, geschäftsführende Vorsitzende Kreis-Caritasverband Rot- tal-Inn e. V. sowie Martin Ruhland, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Rottal-Inn. „WIR gegen Gewalt“, ein Projekt des Streetwork Rottal-Inn, ist ein mehrstündiger Workshop, bei dem Schüler anhand aktiver Übungen sinnvolle Verhaltenswei- sen und praktische Tipps lernen, um richtig agieren zu können, da- mit es in Konflikten zu keiner kör- perlichen Auseinandersetzung kommt. Dank der Hilfe von Landrat Micha- el Fahmüller, der Schirmherr des Projekts ist, konnte die Sparkasse Rottal-Inn als Sponsor für das Projekt gewonnen werden. „Da es sehr wichtig ist, Kinder und Ju- gendliche beim Thema Gewalt an die Hand zu nehmen und aufzu- klären, dass Gewalt nie eine Lö- sung ist, freut es mich, dass wir die Sparkasse Rottal-Inn als Un- terstützer bei diesem Präventiv- Projekt dabei haben“, so Landrat Michael Fahmüller. Und auch Mar- tin Ruhland, Vorstandsvorsitzen- der der Sparkasse Rottal-Inn, be- tont die Relevanz des Programms: „Als ich gesehen habe, welch wichtige Inhalte im Rahmen des Workshops vermittelt werden, ha- be ich gleich zugesagt. Danke an das Streetwork Rottal-Inn für die- se Initiative!“ Der Workshop wird an den Schu- len der drei Kreisstädte und vielen benachbarten Gemeinden im Landkreis Rottal-Inn angeboten. „Die Jugendlichen sollen bei dem Projekt in den Bereichen der Selbstbehauptung, Deeskalation und Risikoeinschätzung in Kon- fliktsituationen sowie des Hilfesu- chens und der Zivilcourage ge- schult werden“, Jakob Kandlbinder vom Streetwork Pfarrkirchen, der das Projekt lei- tet. „Das Ziel ist es, dass die Jugend- lichen nicht Opfer von Gewalt werden“, so Kandlbinder weiter. Rund 450 Klassen und 11.000 Schülerinnen und Schüler haben bereits daran teilgenommen. Weitere Infos zum Projekt sind un- ter www.streetwork-pfarrkir- chen.de zu finden. so Rottal-Inn Kultur-, Nachwuchsförder- und Baukulturpreis 2023 Um auch in diesem Jahr wieder auf herausragende Kulturschaf- fende aus der Region aufmerksam zu machen, vergibt der Landkreis Rottal-Inn für 2023 einen Kultur- sowie Nachwuchsförderpreis. Auch der Baukulturpreis, der nur alle zwei Jahre ausgelobt wird, wird heuer erneut vergeben. Letz- terer soll das private Engagement von Bauherren für den Erhalt der Baukultur im Landkreis würdigen. Unter www.rottal-inn.de/kultur- preis sind nicht nur die Vergabe- hinterlegt, Vorschläge gesucht - Fristverlängerung bis 11. Juni Wichtig zu beachten ist bei allen richtlinien sondern drei Auszeichnungen, dass die auch ein spezieller Bewerbungs- potentiellen Preisträger im Land- bogen für den Baukulturpreis. So- kreis leben oder arbeiten und he- fern Sie jemanden vorschlagen rausragende Arbeit mit Bezug zu möchten, können Sie diesen Bo- Rottal-Inn leisten. Eigenbewer- gen zusammen mit Fotos, Plänen bungen sind nicht möglich. und weiterem nützlichen Material Einreichungen von Vorschlägen per E-Mail an baukulturpreis@rot- zum Kulturpreis, Nachwuchsför- tal-inn.de einsenden. derpreis und Baukulturpreis sind Der Kultur- sowie der Baukultur- bis Sonntag, 11. Juni, möglich. preis sind mit einem Preisgeld in Wer Ideen hat, aber noch Bera- Höhe von 2.500 Euro dotiert, der tung braucht, darf sich gerne an Nachwuchsförderpreis mit 500 den Kulturbeauftragten des Land- Euro. Ausgabe 22/2023 -- Seite 81 -- Rottal-Inn kreises, Dr. Ludger Drost unter ludger.drost@gmx.de wenden. Unter allen eingereichten Vor- schlägen trifft der Kulturpreisbei- rat bzw. eine Fachjury für den Baukulturpreis, jeweils unter der Leitung von Landrat Michael Fah- müller, eine Vorauswahl. Der Preisträger wird letztendlich vom Kulturausschuss des Kreistages bestimmt. Weitere Informationen finden Sie unter www.rottal-inn.de/kultur- preis.

Schönau Nach der Umstellung der Füh- rungsstruktur beim Katholischen Frauenbund Schönau vor vier Jahren mit der Besetzung beste- hend aus der Vorsitzenden und ih- rem dreiköpfigen Stellvertreter- team hat die Mitgliederversamm- lung bei den Neuwahlen die Rück- führung zu einem Führungsgremi- um mit drei gleichberechtigten Vorsitzenden bestätigt und dieses neu zusammengesetzt. Mit einer lebendig gestalteten Maiandacht in der Pfarrkirche St. Stephanus begannen die Mitglie- der ihre diesjährige Hauptver- sammlung. Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir gestaltete im Beisein von Pfarrer Pater Jakob Zarzycki mit den Damen die An- dacht. Vorsitzende Angela Fritz leitete die Jahresversammlung. Sie konnte neben den zahlreichen Mitgliedern die stellvertretende Diözesanvor- sitzende Annemarie Spielbauer aus Passau, Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir, Bürgermeister Robert Putz, Altbürgermeisterin Edigna Keneder sowie Ehrenmit- glied Helene Zellhuber begrüßen. Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir sprach ebenso wie Bürgermeister Robert Putz dem Frauenbund Bewunderung aus. Es sei erstaunlich, mit welcher Kraft und welchem Engagement die Frauen neben ihren vielfältigen Aufgaben in Familie, Beruf und Haushalt auch die gesellschaftli- chen Aufgaben im Frauenbund leisten. Die Frauenbunddamen seien Stützen einer funktionieren- den Gemeinschaft, lobten beide Ehrengäste die Arbeit im Verband. Mit einem Vater unser gedachten die Versammlungsteilnehmer der Mitglieder, die seit der letzten Ver- sammlung verstorben waren. Dies waren Helga Schwinghammer, Anna Kirschner, Sidonia Hafene- der und Mathilde Stalhofer. Elisabeth Waldherr vom Stellver- treterteam ließ in ihrem Rechen- Frauenbund wählte neue Führung Die neue Vorstandschaft mit den ausgeschiedenen Mitgliedern: Annemarie Spielbauer, Bürgermeister Robert Putz, Simone Zachskorn, Elisabeth Korneller-Hofer, Sandra März, Elisabeth Waldherr, Beate Traunspurger, In- grid Brunner, Angie Fritz, Martina Brauneis-Haas, Stefanie Grimm, Waltraud Eckl, Manuela Högl, Christine Aig- ner, Regina Wandner, Anita Maier und Simone Weber-Goldmann. schaftsbericht ein äußerst aktives Verbandsjahr Revue passieren. Für jedes der insgesamt 159 Mit- glieder war im vergangenen Jah- resprogramm etwas Interessantes dabei. Die Versammlungsleiterin dankte allen Damen für die Zeit, die sie für den Frauenbund und die Gemeinschaft aufbringen; sie dankte dem Pfarramt mit den Geistlichen, Pfarrsekretärin und Mesnerteam für die Unterstützung und der Vorstandschaft für das harmonische Miteinander. Angie Fritz dankte mit jeweils einem Blu- mengruß den Vertrauensfrauen Christine Aigner, Elfriede Eras, Luise Gruber, Elisabeth Korneller- Hofer, Petra Lang, Finny Lindhu- ber, Mathilde Maier, Irene Stöger, Elisabeth Waldherr, Regina Wand- ner, Petra Weislmaier und Margit Winkler und den Fahnenträgerin- nen Martina Bleibinhaus, Marita Felixberger und Regina Wandner. Als neues Mitglied wurde Ramona Felixberger aufgenommen. Für die Mutter-Kind-Gruppe unter dem Dach des Frauenbundes be- richtete Leiterin Sandra März, auch im Namen ihrer Co-Leiterin Ramona Felixberger, von der re- gen Gruppenarbeit. Die MuKi hat gerade wieder ihre Tätigkeit auf- genommen und freut sich über die rege Teilnahme der 14 Mamas mit insgesamt 16 Kindern ab dem sechsten Lebensmonat. Treff- punkt ist jeden Dienstag von 9.45 bis 11.45 Uhr im MuKi-Raum in der Grundschule Schönau. Die Kassenprüferinnen Therese Asanger und Christa Eras bestä- tigten Kassierin Martina Brauneis- Haas eine einwandfreie Arbeit. Für langjährige Treue zum Schö- nauer Frauenbund wurden mit An- stecknadel und Urkunde ausge- zeichnet: für 20-jährige Mitglied- schaft Waltraud Eckl, Gabi Eng- gruber, Manuela Heizmann, Hilde- gard Eleonore Schindler und Maria Steinbrunner; für 40 Jahre Therese Kirschner und 50 Jahre Ida Felixberger. Die stellvertretende Diözesanvor- sitzende Annemarie Spielbauer hob die enge Verflechtung der jungen und älteren Mitglieder im Frauenbund und somit die Ver- bundenheit der Frauenbundmit- glieder hervor. Sie lobte beson- ders, dass sich immer wieder Mit- glieder finden, die Verantwortung im Verband der Frauen überneh- men. Sie leitete die Neuwahlen der kompletten Vorstandschaft. Dabei wurden Stefanie Grimm, Anita Maier und Elisabeth Wald- herr als gleichberechtigte Mitglie- der und Team in die engere Vor- standschaft gewählt. Stefanie Grimm übernimmt zusätzlich das Schatzmeisteramt und Elisabeth Moosbauer, Waldherr die Schriftführung und Postanlaufstelle. Beisitzerinnen sind Martina Brauneis-Haas, San- dra März, Beate Traunspurger, Re- gina Wandner, Simone Weber- Goldmann und Simone Zachs- korn. Als Vertrauensfrau der Land- frauen wurde Simone Zachskorn und als Vertrauensfrau für Ver- braucherservice Regina Wandner gewählt. Die Kasse wird von The- rese Asanger und Christa Eras ge- prüft. Als Delegierte auf Bezirks- ebene wurden Martina Brauneis- Haas und Simone Weber-Gold- mann sowie als Ersatzdelegierte Regina Wandner gewählt. Ehrenmitglied Helene Zellhuber gratulierte in ihrer Funktion als De- kanatsvorstandsmitglied den Neu- gewählten und dankte den Ausge- schiedenen. Elisabeth Waldherr verabschiedete Angie Fritz. Diese war seit 2015 in der engeren Vor- standschaft dabei, die letzten vier Jahre hat sie die alleinige Führung getragen. Alle ausgeschiedenen Vorstandsdamen bekamen Urkun- de, Blumengrüße und ein persön- liches Präsent. Bürgermeister Putz hob das Engagement und Wirken der bisherigen Vorstands- damen in einer herzlichen Lauda- tio hervor. „Ohne die zahlreichen Helferinnen bei der Organisation von Veran- staltungen, der Durchführung von Festen, der Verteilung der Frauen- bundzeitschrift, das Standarten- tragen, die ausgezeichnete Zu- sammenarbeit mit dem Pfarrbüro würde die umfangreiche Ver- bandsarbeit nicht funktionieren“, stellte Anita Maier vom neuen Führungstrio anerkennend fest und hofft, dass diese Unterstüt- zung auch der neuen Vorstand- schaft zukommen wird. Mit dem Hinweis auf den Charity- Lauf der VR-Bank am 1. Juli in Pfarrkirchen und den Jahresaus- flug am 22. Juli nach Franken- markt beim Attersee sowie die Fronleichnamsprozession am 8. Juni beendete Anita Maier die Versammlung. Für langjährige Mitgliedschaft und im Dienst als Vertrauensfrauen im Zweigverein des Frauenbundes Schönau dankten die stellvertretende Diözesanvorsitzende Annemarie Spielbauer (links) und die bisherige Vorsitzende Angie Fritz (2. von links) den Mitgliedern Irene Stöger, Petra Weislmaier, Mathilde Maier, Marita Felixberger, Hil- degard Moosbauer, Finny Lindhuber, Regina Wandner, Waltraud Eckl, Margit Winkler, Christine Aigner, Martina Bleibinhaus, Elisabeth Korneller-Hofer, Eleonore Schindler und Elisabeth Waldherr. Ausgabe 22/2023 -- Seite 83 -- Schönau

Teisbach FCT gratulierte zum 60. Geburtstag Am letzten Sonntag feierte Kurt Steinberger aus Teisbach seinen 60. Geburtstag im Kreise seiner Familie, Bekannten und Vereins- freunde am Sportgelände am Er- lenweg. Zu diesem Anlass scheu- te der Jubilar keine Kosten und Mühen und hat extra ein Festzelt samt Cateringservice organisiert. Selbstverständlich wollte es auch eine stattliche Abordnung des FC Teisbach um die drei Vereinsvor- stände Stefan Meier, Adam Zahn und Daniel Wieselsberger nicht versäumen, dem sympathischen Vereinsmitglied die besten Glück- wünsche zu überbringen. Kurt Steinberger ist dem Teisba- cher Fußballclub eine wichtige Stütze. Seit Jahren begleitet er seinen Sohn David bei jedem Spiel der ersten Mannschaft, zu- dem engagiert er sich aktuell als umtriebiger Teammanager der Be- zirksligamannschaft und hat hier für jeden Spieler immer und zu je- der Zeit ein offenes Ohr. Ab dem Sommer wird sich Kurt der wichti- gen Aufgabe des Abteilungsleiters der Sparte Fußball annehmen, und so dem Verein mit seinen drei Herrenteams weiterhin tatkräftig unter die Arme greifen. Bei opti- malen äußeren Bedingungen mit warmen Temperaturen, schwung- voller Musik der Band, kühlen Ge- tränken und einem deftigen Aben- dessen vom Cateringservice Ru- dolf Hilbert verbrachte man bis in den frühen Morgen einige schöne Stunden. Neben einer humorvol- len Einlage seines Sohnes Marius und Ehefrau Manuela, welche durch ihr jahrelanges Engagement in der Vereinssparte Aerobic den FCT ebenfalls immens unterstützt, Kurt Steinberger (2. von links) im Kreise der drei Vereinsvorstände. gab es auch einen Foto-Rückblick auf 60 Jahre Kurt Steinberger. Zu- dem gratulierten die Spieler der ersten Mannschaft samt Trainer- fraunhofen mit einem Präsent. und Betreuerteam im Anschluss an ihr siegreiches Spiel in Neu- Werbeplanen unter www.flyerpara.de Teisbach/Loiching U19 unterliegt im Relegationsspiel Knappe 1:2 Niederlage vor Traumkulisse gegen SC Landshut-Berg am Im ersten Match der A-Junioren Aufstiegsrelegation zur Bezirks- oberliga kassierte die Spielge- meinschaft vergangenen Dienstagabend eine knappe aber verdiente 1:2 Niederlage gegen den Meister der Landshuter Kreis- liga SC Landshut-Berg. Bei bes- ten äußeren Bedingungen und ei- ner rekordverdächtigen Kulisse von 280 Zuschauern zeigten sich die Gäste über weite Strecken des Duells spiel- und kombinations- freudiger. Die SG hielt jedoch gut dagegen und kämpfte sich nach Rückstand zurück in die Begeg- nung, ehe die Drei-Helme-Städter in den Schlussminuten den „Lu- cky-Punch“ feierten. Die erste Offensivaktion gehörte den Hausherren. Nach einer cle- veren Freistoßvariante verzog Phi- lipp Meindl aus kurzer Distanz. Nur wenige Sekunden später hat- te Landshut die große Möglichkeit zur Führung, Leon Kümmerle setzte das Leder nach einer Stan- dardsituation aus zehn Metern völlig frei über den Querbalken. Besser machte es sein Teamkolle- ge Fynn Baumann in der 16. Mi- nute. Nach einem Ballverlust der Heimelf konterte der Gast und schloss zur 0:1 Führung ab. Im weiteren Verlauf hatte Landshut etwas mehr von der Partie. Nach einer knappen halben Stunde prüfte FC-Youngster Benedikt den Ben Teuner (links) markierte den zwischenzeitlichen Ausgleich. Grassinger gegnerischen Schlussmann aus der Distanz. Auf der gegenüberliegenden Seite zeichnete sich Nico Kreissler vor dem Pausenpfiff zweimal aus und hielt seine Farben weiter im Spiel. In einem temporeichen zweiten Abschnitt konnte die Spielgemein- schaft das Geschehen vorerst ausgeglichener gestalten. Nicht unverdient stellte man nach 57 gespielten Minuten auf 1:1. Vo- rausgegangen war ein Fehler im Spielaufbau der Gäste, welchen Ben Teuner eiskalt nutzte und nach einem schönen Solo aus zehn Metern sicher einschob. Das Publikum war nun endgültig da, die FC-Haupttribüne peitschte den Nachwuchs lautstark nach vorne. In den folgenden Minuten sahen die Zuschauer die beste Phase der SG. Nach einer guten Stunde verfehlte der an diesem Tag sehr agile Ben Teuner nach schönem Zuspiel von Moritz Hei- dobler am Fünfereck äußerst knapp, ein Distanzschuss von Ka- Ausgabe 22/2023 -- Seite 85 -- Teisbach pitän Erik Weber zischte am Tor- pfosten vorbei. Nach dieser Drangphase bekamen die Gäste wieder Oberwasser und waren im Schlussabschnitt nun deutlich am Drücker. Gästekicker Elias Angu- lanza traf in der 71. Minute mit seinem wuchtigen Abschluss nur die Latte. Wenige Zeigerumdre- hungen später hätte das 1:2 fallen müssen, Landshut brachte den Ball nach einem schnellen Vorstoß aus kürzester Distanz jedoch nicht im Tor unter. Die Spielgemein- schaft konnte in den letzten Minu- ten nur noch schwer für Entlas- tung sorgen, und so kam es, dass der SC in der 87. Minute durch Mittelfeldakteur Maximilian Knopp den 1:2 Siegtreffer erzielte. Die Nachwuchskicker aus Teisbach und Loiching zeigten großen Kampfgeist, müssen sich aber am Ende nicht unverdient den starken Gästen geschlagen geben. Das zweite und letzte Relegationsspiel bestreitet man erst am 17. Juni, wenn man beim TSV Abensberg gastiert. Aufstellung SG FCT: Nico Kreiss- ler, Erik Weber, Efe Onat, Michael Matzka, Johannes Hein, Jonas Biendl, Benedikt Grassinger, Mo- ritz Heidobler, Philipp Meindl, Jo- nas Angerstorfer, Ben Teuner, Er- satz: August Rößler, Erkan Bagci, Sinan Ikinci, David Djukic.

Velden Männerverein: Termine Der Katholische Männerverein Velden beteiligt sich mit Fahne am Samstag, 3. Juni, beim Auszug zum Veldener Volksfest. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Marktplatz. Am Dienstag, 6. Juni, ist der Ver- ein beim Tag der Vereine im Volks- fest dabei. Treffpunkt ist ab 19 Uhr im Zelt. Für reservierte Plätze ist gesorgt. Der Männerverein Velden beteiligt sich auch am Donnerstag, 8. Juni, an der Fronleichnamsprozession mit Fahne. Beginn ist um 8.30 Uhr mit dem Gottesdienst in der Kir- che. Am Dienstag, 6. Juni, ist der Ver- ein beim Tag der Vereine im Volks- fest dabei. Treffpunkt ist ab 19 Uhr im Zelt. Für reservierte Plätze ist gesorgt. Die Vorstandschaft hofft auf eine rege Beteiligung bei allen Veran- staltungen. Velden Gäste aus der Partnergemeinde Roana kommen zum Volksfest Italienerinnen und Schon öfters waren Gäste aus der Veldener Partnergemeinde Roana beim Veldener Volksfest zu Gast. Die Italiener möchten die Gastfreundlichkeit des Marktes aber vor allem das Bayerische Bier und die Bayeri- schen Brotzeiten genießen. Auch heuer nicht zuletzt wegen der 1250 Jahrfeier besuchen zwei kleinere Delegationen den Markt, die erste bereits am ersten Volks- festwochende mit der früheren Partnerschaftsbeauftragten Ro- berta Forte und die zweite mit Pfarrer Don Lino von der Veldener Partnergemeinde Roana am letz- ten Volksfestwochenende. Der Pfarrer von Roana Don Lino möchte die heilige Messe am Sonntag, 11. Juni, um 10.15 Uhr in der Veldener Pfarrkirche mit möglichst vielen Gläubigen feiern. Begleitet wird der Ortspfarrer von Roana von einer Gruppe um Elvio Azzolini, dem Chorleiter des zim- brischen Kirchenchores von Roa- na. Ein besonderer musikalischer Leckerbissen wird sicher das Chorkonzert am Samstag, 8. Juli, im Schloss von Neufraunhofen mit dem Core Dolomiti aus Illasi bei Verona und den Männerchören von Neufraunhofen/Baierbach und Wurmsham. Musikalisch be- gleitet werden die hiesigen Chöre von der Daxauer Stubenmusi. Ein- trittskarten gibt es bereits im Vor- verkauf im Schreibwarengeschäft Kraxenberger in Velden, beim El- sassbäcker und den Bäckereien Kellermann in Wurmsham und Malur in Baierbach. Sicher spielen auf dem Spielplatz Bei Kinderspielplätzen gibt es gro- ße Unterschiede. Die meisten sind einem guten Zustand, aber es gibt auch unrühmliche Ausnahmen. Die Experten von DEKRA geben Tipps, worauf es bei Spielplätzen ankommt: - Achten Sie auf den Gesamtzu- stand der Spielanlage. Sie kann möglicherweise ein Hinweis für das Sicherheitsniveau des Platzes sein. - Ist an Spielplatzgeräten, an de- nen Kinder herunterfallen können, ein ausreichend dämpfender Bo- denbelag vorhanden, der die Fol- ge von Stürzen mildern kann, zum Beispiel Rasen, Sand, Fein-Kies, Rindenmulch, Holzschnitzel, syn- thetisches Material. - Bei der Benutzung von Spiel- platzgeräten keinen Fahrradhelm tragen. Da die Geräte nicht für die Benutzung mit Helmen konstruiert sind, können Kinder damit in Öff- nungen hängen bleiben. Auch lo- se Schals und Kordeln an der Kleidung können sich an den Ge- räten verfangen. - Sind an Spielplatzgeräten Be- schädigungen oder das Fehlen von Teilen erkennbar, an denen sich Kinder verletzen können? Gibt es hervorstehende Teile, an denen man sich verletzen kann? - Holz ist ein lebender Baustoff. Je nach Qualität, Material und äu- ßeren Einflüssen kann eine Fäulnis an Holzbauteilen entstehen. Sind verwitterte oder morsche Bauteile zu erkennen? Wenn sogar Pilz- fruchtkörper erkennbar sind, ist es in der Regel höchste Zeit für einen Austausch. - Ist der Spielplatz gegenüber be- nachbarten Gefahrenquellen (zum Beispiel angrenzende Straßen, tie- fe Gräben und Wasserflächen) ausreichend geschützt? Der Spielplatz muss so gestaltet sein, dass Kindern das Verlassen des Spielbereichs bewusst ist, etwa durch einen Zaun, Abstand oder eine Bodenmodellierung. - Je kleiner die Kinder, umso mehr müssen sie an Spielplatzgeräten beaufsichtigt und angeleitet wer- den. Für Kinder unter drei Jahren gilt eine gesetzliche Aufsichts- pflicht, die auch auf Spielplätzen gewährleistet sein muss. (DEKRA Info) E-Jugend weiter erfolgreich Neue Trikots für die Bambini. Nachfolgend die Berichte der Kleinfeldmannschaften des TSV Velden und der Großfeldmannschaften der Spielgemeinschaft FC Eberspoint/ TSV Velden. Bambini: Die Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren werden spielerisch mit Be- wegung und Spaß am Ball gefördert. Man nimmt an Freundschaftsspie- len mit Nachbarvereinen teil und macht das für die Kinder zu einem Er- lebnis. Training findet immer Montags um 17 Uhr statt. Wer Lust auf ein Schnuppertraining hat, einfach vorbeikommen und sich beim Trainer Al- fred Holzinger melden. Kürzlich haben die Bambini des TSV Velden einen neuen Trikotsatz vom Autohaus Ostermaier aus Vilsbiburg bekommen. Ben Ostermaier, stol- zer Papa eines Bambini-Talents, hat die Trikots überreicht. Dazu gab es als Zuckerl auch noch ein Tor und Trainings-Leiberl. Die neuen Trikots wurden beim Freundschaftsspiel gegen Vilslern eingeweiht. Mit einem gefühlten 10:10 mit vollem Elan waren alle glücklich und zufrieden. Dank galt Ben und Martina Ostermaier für die tollen Trikots. E2: (SG) FC Aham – TSV Velden 0:13 (0:10) Die E2 absolvierte am Dienstag und Freitag ihre ersten Rückrunden- spiele. Der TSV konnte dabei durch zwei Siege die Tabellenspitze festi- gen. Im Spiel gegen Aham zeigte das Team eine geschlossen Mann- schaftsleistung und ließ den Gegner kaum ins Spiel kommen. Mit Can, David, Maxi, Kilian, Vali und Fabian trug sich mehr als die halbe Mann- schaft in die Torschützenliste ein. Zudem stand die Abwehr um Torhüter Oli und die Abwehrspieler Simon, Adrian und Lukas sicher und vereitel- ten die wenigen Angriffe der Heimmannschaft. E2: TSV Velden – TV 1924 Geisenhausen 3:0 (2:0) Am Freitag trat der TV1924 Geisenhausen in Velden an. Zwischen die- sen beiden Mannschaften entwickelte sich anfangs ein ausgeglichenes Spiel. Der TSV Velden konnte aber nach knapp 20 Minuten das vielum- jubelte Tor zum 1:0 durch Niki erzielen. Kurz vor der Halbzeit erhöhte Can auf 2:0. Mitte der zweiten Halbzeit erzielte abermals Can mit sei- nem zweiten Tor den 3:0 Endstand. Es spielten für Velden: Maximilian Goldes, Oliver Bublik, Simon Limmer, Kilian Irl, Fabian Wolf, Adrian Belacic, David Brod, Ethemcan Okutan, Valentin Oßner, Lukas Moser, Niklas Forster, Lukas Lanzinger, Leopold. E1: TSV Velden – SG Johannesbrunn-Binabiburg 3:2 (0:2) Für die E1 wurde mit dem Spiel am Freitag gegen die SG Johannes- brunn-Binabiburg die Rückrunde eingeleitet. Ersatzgeschwächt taten sich die Veldener anfänglich schwer und konnten sich kaum durchset- zen. JoBi spielte gut mit und nutzte seine Chancen eiskalt. Bereits nach wenigen Minuten führte der Gast mit 1:0 und erhöhte noch vor der Halbzeit auf 2:0. Für Velden gab es in der ersten Halbzeit nur wenige Torchancen durch Tobi und Lukas. Torwart Maxi vereitelte weitere gute Chancen der Gäste. Nach der Halbzeit kam Velden wie verwandelt aus der Kabine. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit gab es eine gute Chance durch Kilian. In der 35. Minute versenkte Vali eine scharfe Flan- ke direkt im gegnerischen Tor. Wenige Minuten später glich Kilian zum 2:2 für Velden aus. Beflügelt durch den Ausgleich drückte Velden den Gegner in die eigene Hälfte und kam durch Kilian und Luca zu weiteren guten Chancen. In der Schlussminute erlöste Luca mit einem sehens- werten Tor die aufopferungsvoll kämpfende Veldener Mannschaft. Mit diesem 3:2 Sieg bleibt der TSV Tabellenführer. Es spielten für Velden: Maximilian Goldes, Valentin Oßner, Lukas Moser, Kilian Irl, Tobias Haber, Leon Strasser, Luca Strasser, Luca Stephan. Ausgabe 22/2023 -- Seite 87 -- Velden

Velden TSV bestätigt bei Neuwahlen das Vorstands-Team Konrad Straßer und Andreas Hingerl seit 75 Jahren beim TSV Velden Vor Kurzem trafen sich die Mitglie- der des TSV Velden zu ihrer or- dentlichen Mitgliederversamm- lung. Nachdem man im Februar auf einer außerordentlichen Mit- gliederversammlung die Weichen zur Gründung eines neuen Fuß- ballvereins gestellt hatte, kamen die Mitglieder des TSV dieses Mal zusammen, um wichtige Punkte für die Zukunft des Vereins zu be- sprechen. Des weiteren mussten wie alle zwei Jahre die Vereinsgre- mien neu gewählt werden. Zunächst begrüßte der Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit Michael Koch die mit 1. Bürgermeister Ludwig Greimel, 3. Bürgermeister Martin Schuster, dem Bundes- tagsabgeordneten Florian Oßner, den anwesenden Marktgemeinde- räten sowie den Ehrenvorständen und Ehrenmitgliedern des Vereins, die zahlreichen Ehrengäste. Anschließend ehrten der Ehren- amtsbeauftragte Alfons Zierer und der Vorstand für Vereinsleben Pe- ter Purainer folgende langjährige Mitglieder: Werner Golisch, An- dreas Kamhuber, Anton Kinsmül- ler, Michael Kinnigkeit, Johann Reiter und Rudolf Sedlbauer (50 Jahre), Johann Butz, Johann Deinböck, Hannelore Merkel (55 Jahre), Siegfried Hinterberger, Joachim Röhrich, Josef Sailers- torfer, Claudia Sen (60 Jahre), Heinz Holzner (65 Jahre), Erwin Hinterberger, Josef Hübl (70 Jah- re) und Andreas Hingerl und Kon- rad Straßer (75 Jahre). Für ihren Einsatz als Ehrenamtli- che erhielten Josef Lurz, Richard Kopp, Rudolf Schachtl und Alfons Zierer die Verdienstnadeln des BLSV. Den Ehrenamtspreis des Vereins bekam für seinen unermüdlichen Einsatz im Jugendbereich der Ab- teilung Fußball Jugendleiter Peter Sedlmaier, während die U19-Ju- nioren zur Mannschaft des Jahres Die Vorstandschaft des TSV Velden: Alfred Holzinger, Alfons Zierer, Josef Lurz, Klaudia Höbel, Josef Striegel, Sabrina Heller, Peter Purainer, Reinhard Heller und Michael Koch. (Foto Stefan Schütze) gekürt wurden. In seinem Jahresbericht ging der Vorstand für Organisation Rein- hard Heller zunächst auf die posi- tive Entwicklung der Mitglieder- zahlen ein. Mit 1342 Mitgliedern sei der Verein auf einem Höchst- stand in den letzten Jahren. Auch die neu geschaffene Vereinsstruk- tur mit fünf Vorständen habe sich bewährt, da dadurch die Verant- wortlichkeiten in einem solch gro- ßen Verein gleichmäßiger aufge- teilt werden konnten. Sorge bereiteten allerdings die kräftig gestiegenen Strom- und Energiekosten. Deshalb müsse verstärkt in die Infrastruktur inves- tiert werden. Des weiteren treibe man die Digitalisierung des Ver- eins voran. Ebenfalls falle es schwer, Ehrenamtliche zu finden, die im Hauptverein oder in den zehn Abteilungen Verantwortung übernähmen. Hier müsse die At- traktivität der Ehrenämter verbes- sert werden. In der Folge ging die Vorständin für Finanzen Klaudia Höbel auf Einnahmen und Ausgaben des Vereins ein und legte den Anwe- senden den Kassenbericht des Vereins dar. Nach ihrem Bericht empfahlen die Kassenprüfer Ru- dolf Schratzenstaller und Margit Nitzl die Vorstandschaft zu entlas- ten. Anschließend bestätigten die Mit- glieder die bisherigen Vorstände Reinhard Heller (Organisation), Klaudia Höbel (Finanzen), Michael Koch (Öffentlichkeitsarbeit) und Josef Striegl (Liegenschaften) in ihren Ämtern. Als Beisitzer für den Vereinsausschuss wurden Alfons Zierer (Finanzen), Alfred Holzinger (EDV), Nikol Sauerwald (Web-Sei- te), Pasquale Barlette (Veranstal- tungen) und Josef Lurz (Beirat) gewählt. Sabrina Heller löst An- dreas Bockelmann als Mitglieder- verwalter ab, der nach 13 Jahren im Amt nicht mehr antrat. Als Kassenprüfer-Team fungieren erneut Margit Nitzl und Rudolf Schratzenstaller. Nun stimmten die anwesenden Mitglieder über eingebrachte Be- schlussvorlagen ab. Zunächst stellte der Vorstand für Liegen- schaften Josef Striegl die Pläne zur Erneuerung der Fenster im Vereinsheim vor. Die Maßnahme sei neben der noch folgenden Er- neuerung der Heizung ein Bau- stein, das Vereinsheim zu moder- nisieren und energieeffizienter zu machen. legte der Abtei- Anschließend lungsleiter der Sparte Tennis An- dreas Leitner die Pläne dar, die Tennisplätze des Vereins zu sanie- ren. Diese seien 1989 erbaut wor- den und bedürften deswegen ei- nes grundlegenden Neuaufbaus. Zuletzt legte Reinhard Heller die Pläne dar, die ehrenamtliche Mit- arbeit des Vereinsausschusses durch die Zahlung einer Ehren- amtspauschale zu honorieren. Alle Beschlussvorlagen wurden von den anwesenden Mitgliedern ein- stimmig angenommen. Daraufhin richteten der Bundes- tagsabgeordnete Florian Oßner sowie 1. Bürgermeister Ludwig Greimel Grußworte an die Anwe- senden. Beide stellten vor allem die Wichtigkeit der geleisteten eh- renamtlichen Arbeit im Verein he- raus. In seinem Ausblick wies der Vor- stand für Vereinsleben Peter Pu- rainer auf drei wichtige Ereignisse im Vereinskalender hin. Neben dem am 9. Juli stattfindenden Marktlauf und dem am 29. Juli ge- planten Jugendsporttag werde vor dem Sportheim eine durch die ILE geförderte Outdoor-Fitness- Anlage umgesetzt. Das Angebot richte sich sowohl an ambitionier- tere Athleten als auch an gesund- heitsbewusste Breitensportler je- des Alters und könne alsbald von der Bevölkerung genutzt werden. Im Anschluss bedankte sich Mi- chael Koch bei den Mitgliedern für ihr Kommen und beendete die Sitzung. Buchbach Ein Erfinder mit vielen Ideen und technischen Visionen Michael Müller mit zwei Produkten in der aktuellen Staffel von „Die Höhle der Löwen“ Das gab’s noch nie! Michael Mül- ler, der Erfinder von O-Spring, war gleich mit zwei Produkten in der aktuellen Staffel von „Die Höhle der Löwen“. In Folge 7 stellte Michael den In- vestoren seinen genialen Beutel- halter für alle Fälle vor, den O- Spring. Ralf Dümmel hat das Po- tenzial sofort erkannt und ist seit- dem Feuer und Flamme für den Unternehmer und seine Erfindung. O-Spring wurde bereits nach kür- zester Zeit Bestseller Nr. 1 auf amazon in der Kategorie Müll- sackständer. Was jedoch kaum einer weiß: Mi- chael ist Geschäftsführer und In- haber von Spritzguss Müller GmbH, einem etablierten familien- geführten Kunststoffspritzguss Unternehmen aus Bayern. O- Spring ist nicht seine einzige Er- findung. Sein Vater und er haben bereits unzählige Patente vorzu- weisen. In seinem Betrieb wird zum Bei- spiel auch Volummi, das gehypte und ständig ausverkaufte Wun- derhaargummi für mehr Volumen aus Folge 4 hergestellt. Nicht nur das. Laut dem Gründerpaar Stiller, wäre Volummi ohne ihn erst gar nicht möglich gewesen. „Die Un- terstützung von Michael und sei- nem Team ist unbezahlbar und wir sind ihm unendlich dankbar da- für“, so das Gründerteam. Das Motto von Spritzguss Müller lautet schließlich: „Wir bauen nicht nach, sondern anders und besser!“. Wo andere führende Branchenex- perten an ihre Grenzen gekom- men sind bei der Produktentwick- lung, hat Michael am Ende das perfekte Material gefunden und mit dem Volummi Team circa 80 Verschlüsse getestet, bis alle Tes- ter zufrieden waren. Seine Mitar- beiter waren bereits von den ers- ten Prototypen hellauf begeistert. „Auch wenn ich selbst keine Haa- re auf dem Kopf habe, habe ich das Potential schnell erkannt. Es sieht halt einfach besser aus und die Frauen im Betrieb und im Be- kanntenkreis wollen seitdem kei- nen gewöhnlichen Haargummi mehr“. Für Nadine und Marcel von Vo- lummi war schon lange klar, dass sie bei „Die Höhle der Löwen“ mitmachen wollen, um ihr Volu- men Haargummi den Investoren zu Schließlich schauen sie die beliebte Gründer- Show schon seit der ersten Staffel 2014. Als dann in München ein präsentieren. Castingtermin, also ein Open Pitch Call, der Produktionsfirma anstand, haben die beiden Micha- el ermutigt auch mit seinem O- Spring mitzumachen. Natürlich konnte keiner vorab ah- nen, dass beide Erfindungen wei- terkommen und auch noch in die gleiche Staffel. Schließlich gibt es tausende Bewerbungen jedes Jahr. Scheinbar hatte Michael von O-Spring den richtigen Riecher für gute Innovationen. Tatsächlich hatten beide Start-ups beim Casting auch denselben Wunschinvestor angegeben. Mi- chael hat nun den beliebten Lö- wen Ralf Dümmel an seiner Seite und ist bereit mit dem universel- lem Beutelhaltesystem O-Spring durchzustarten. Ausgabe 22/2023 -- Seite 89 -- Velden

60. 60. Volksfest60.VVolksfest Volksffest VVeldden Velden 60 1. bis 12. Juni 2023                                                                        Velden Interview mit Festwirt Markus Böckl Markus Böckl wusste schon als Jugendlicher, was er einmal werden würde. Mit knapp 18 Jahren realisierte er seinen Be- rufswunsch und wurde Bayerns jüngster Gastronom. Seit 1989 betreibt er das Lokal „Sudhaus Pilspub Velden“. 2003 kauft er einen Waggon eines ausran- gierten Zuges und installiert den außergewöhnlichen Bier- garten „Am Waggon“, direkt am Vilstalradweg gelegen. Sein Debüt als Festwirt des Vel- dener Volksfestes gab er im Jahr 2000. Heuer übernimmt Markus Böckl dieses Amt zum 10. Mal. Heike Arnold von der Veldener Volksfest-Redaktion (VVR) hat mit ihm gesprochen. VVR: Markus, man mag es nicht glauben, aber Du stehst jetzt bereits seit 34 Jahren als Wirt hinter dem Tresen. Hast Du Deine Entscheidung, Gas- tronom in Velden zu werden, jemals bereut und wenn ja, zu welcher Zeit und warum? Natürlich gab es Zeiten, die nicht einfach waren (zum Bei-                                                                        spiel Corona), aber grundsätzlich bin ich gerne und aus Leiden- schaft Gastronom. VVR: Was hat Dich im Jahr 2000 dazu bewogen, Dich als Fest- wirt für das Veldener Volksfest zu bewerben? Ich hatte mich zuvor schon öfter für das Fest beworben, da mich die Aufgabe schon immer gereizt hat. 2000 hat es dann zum ersten Mal geklappt. VVR: Du kannst heuer bereits Dein 10. Volksfest als Festwirt erleben. Was ist Dir von Deinen Volksfesten in besonderer Erin- nerung geblieben? Was waren Deine persönlichen Highlights? Zwei Dinge fallen mir spontan ein. Im Jahr 2000, als das Original „Anton aus Tirol“ im Festzelt auf- trat und wir noch Biertische auf- stellen mussten, weil so viel los war. Und ohne Zweifel das Fest nach Corona im letzten Jahr, weil die Leute wieder so viel Spaß hat- ten am Feiern und dies auch sehr friedlich getan haben. VVR: Stichwort „Corona“, Stich- wort „Ukraine-Krieg“. Als 2022 entschieden werden musste, ob das Veldener Volksfest unter diesen widrigen Bedingungen stattfinden soll, hast Du Dich dafür entschieden und bist ein hohes Risiko eingegangen. Was hat letztlich den Ausschlag ge- geben für Dein „Ja“ zum Volks- fest? Das „Go“ war ja behördlich abge- segnet. Die große Frage war die, ob die Leute wieder kommen wür- den nach der Coronapause. Es war aber einfach an der Zeit, dass wir alle wieder feiern durften, und somit bin ich das Risiko eingegan- gen. VVR: Man lobt Dich in Velden als „modernen“ Festwirt, der besonders großen Wert auf die Auswahl der Bands/ Kapellen legt. Wie muss man sich das vorstellen? Kommen die Bands auf Dich zu oder gehst Du un- term Jahr auf Entdeckungs- tour? Natürlich hat unser Fest einen sehr guten Ruf, und die Bands bewerben sich ständig. Aber tat- sächlich bin ich immer unterwegs, um mir die Bands anzuhören, erst dann entscheide ich. VVR: Das Veldener Volksfest zieht ja nicht nur die Veldener Bevölkerung in Scharen an; es kommen auch sehr viele Gäste aus der näheren und weiteren Umgebung. Welche Gründe gibt es Deiner Mei- nung nach für den großen Zuspruch? Ganz klar haben wir unseren guten Ruf wegen der schmack- haften Verpflegung und des süffigen Bieres zu einem fairen Preis. Und gute Stimmung und nette Unterhaltungen sind bei uns stets gewährleistet. VVR: Wenn Du nach elf bis zwölf Tagen eines Volksfest Bilanz ziehst - wonach be- misst Du persönlich den Er- folg? Wenn die Gäste mit einem La- chen im Gesicht nach Hause gehen und das Fest einen fried- lichen Verlauf hatte, dann war es für mich ein erfolgreiches Fest.                                                                                               Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Velden Bayerische Schmankerl und internationale Spezialitäten Veldener Volksfest setzt auf kulinarische Vielfalt und Top-Qualität Längst weiß man: Es lohnt sich in vielerlei Hinsicht, das Veldener Volksfest mehr als einmal zu be- suchen. Zum Besten, was das Fest zu bieten hat, gehört neben dem musikalischen Programm, die ausgesprochen gute Verpfle- gung. Da gibt es: Stumpn, Haxn, Hendl, Enten, Steckerlfisch und selbstge- machte Kuchen aus Bayern, italie- nische Pizza, türkische Döner, griechisches Gyros, ungarisches Gulasch, französische Crêpes, orientalische österreichische Waffeln, dazu am Süßwarenstand schweizerisches Magenbrot, ge- brannte Mandeln, amerikanische Zuckerwatte und vieles mehr - das kulinarische Angebot ist in je- dem Fall groß genug, um sich an allen zwölf Volksfesttagen ab- wechslungsreich verpflegen zu können. Doch das Veldener Volks- fest schneidet nicht nur, was Viel- falt und Qualität des Angebots an- gehen, in der Gunst der Besucher gut ab - auch die Preise sind fair. Möglichst alle, Besucher wie An- bieter, sollen auf ihre Kosten kom- men und Lust aufs Volksfest ha- ben können. Gegen den Durst gibt es unter an- derem im Wein- und Weißbierstadl eine Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken, ebenso in der „Almenrausch-Bar“ beim Festzelt, am Stand der Mal- teser (Kaffee, Rüscherl) und natür- lich im großen Festzelt, wo die flüssige Hauptmahlzeit in Form des köstlichen Veldener Festbiers heuer auch im hübschen Festkrug ausgeschenkt wird. Ausgabe 22/2023 -- Seite 91 -- Velden

60. 60. Volksfest60.VVolksfest Volksffest VVeldden Velden 60 1. bis 12. Juni 2023 Velden Kein „Tschingderassabum“, sondern Blasmusik auf höchstem Niveau Kapelle Josef Menzl lockt Scharen zum Veldener Volksfest und Nicht nur die Einheimischen freuen sich auf den Auftritt von Josef Menzl und seinen hervorragenden Musikern am 1. Volksfestfreitag des 60. Vel- dener Volksfestes. Auch von außerhalb ist der Zuspruch riesig! Lange Zeit galten volkstümliche Blasmusikkompositionen als vorgestrig. Doch Zeiten ändern sich, und abgeschrieben ge- glaubte Dinge kommen wieder in Mode. So auch die gute, (alt-) bayerische böhmische Blasmusik. Weil sich immer wieder neue, großartige Gruppen formieren, verzeichnet das Musizieren mit „BRASS“- (engl. „Blech“)-Instru- menten einen neuen Boom. Nicht unschuldig an dem Revi- val der Blasmusik ist die 1995 gegründete Josef Menzl“ (kurz: KJM), die es wie kaum eine andere versteht, mit traditionellen Waldlermärschen, Zwiefachen, Schottischen und Böhmischen selbst ganz junge Volksfestbesucher auf die Bän- ke zu spielen - nicht selten zu- sammen mit ihren Eltern und Großeltern. Zwei Mal schon hatten die Vel- „Kapelle Die Kapelle Josef Menzl wird beim Veldener Volksfest sicher für einen besonderen Auftritt sorgen. (Foto: Sebastian Menzl) dener das außergewöhnliche Ver- gnügen, beim „Menzl“ gleich drei Volksfestgenerationen außer Rand und Band zu erleben, was sicher in erster Linie der gebotenen mu- sikalischen Qualität und Vielfalt des Musikprogramms, ein bisserl aber auch der „Grantler-Manier“ des großformatigen Kapellmeis- ters geschuldet sein dürfte. Die Marke „Josef Menzl“ ist nichts für zartbesaitete Gemüter. Wenn er mit seinen neun Musikerkolle- gen die Bühne im Wortsinn aus- füllt, wird’s urgewaltig im Festzelt, da heißt’s von oben: „Reißt’s Eich zamm“, und vor allem singt’s mit, denn: „Wer nicht singt, der stinkt“, heißt es auf dem Titel des Jubelju- biläumsliederbuchs der Kapelle, das auf deren Homepage zum Herunterladen bereitsteht. Die wichtigsten Texte bis zum Volks- fest auswendig zu lernen, bietet sich also an. Ein Besuch der KJM- Homepage ist empfehlenswert auch wegen der im Fan-Shop bereitgestell- ten Noten oder der Möglichkeit, sich den Erfolgstitel „Rehra- gout“ als Klingelton herunterzu- laden. Außerdem erfährt man unter dem Menüpunkt „Presse und Veranstalter“, wo die Kapel- le Josef Menzl schon überall aufgetreten ist. Zigfache TV-Auf- zeichnungen gehören ebenso zu den Top-Referenzen wie das Straubinger Volksfest, die Oide Wiesn, das Festival Woodstock der Blasmusik und viele mehr. Dass die erfolgreiche und aller- orts begehrte Kapelle Menzl in Velden für einen sensationellen Auftakt des Jubiläumsvolksfes- tes sorgen wird, darüber freut sich eine riesige Fangemein- schaft mit dem Festwirt Markus Böckl, der die KJM nach den grandiosen Abenden in 2019 und 2022 vom Fleck weg auch für 2023 engagiert hat. Wegen der großen Nachfrage sind für den Abend mit der Ka- pelle Josef Menzl Tischreservie- rungen über reservierungen- volksfest-velden@kabelmail.de möglich. Diabetes geheim halten? Besser nicht (ots) Heimlich Insulin spritzen, Ge- schichten erfinden - manchen Menschen fällt es schwer, mit Dia- betes offen umzugehen. Manch- mal ist das aber keine gute Idee, schreibt das Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“. Denn am Arbeitsplatz, in der Fa- milie oder im Freundeskreis ist es von Vorteil, wenn zumindest ein paar Menschen eingeweiht sind. „Wenn niemand weiß, dass ich Diabetes habe, dann kann mir zum Beispiel bei einer Unterzu- ckerung auch nur verzögert ge- holfen werden“, erklärt Adrian Grimshaw, Fachpsychologe Dia- betes (DDG) am Herz- und Diabe- teszentrum Nordrhein-Westfalen in Bad Oeynhausen. Das permanente Verstecken der Erkrankung koste zudem Energie und sorge für unangenehme Ge- fühle. Soziale Kontakte können leiden und die psychische Belas- tung die Stoffwechselsituation verschlechtern, warnt der Experte. Er rät Betroffenen, Beratungsan- gebote zu nutzen - etwa bei einer DDG-zertifizierten Diabetesbera- tung, dem Diabetologen oder bei psychologischem Fachpersonal. Auch der Austausch mit anderen Betroffenen in Internetforen kann helfen. „Dort kann man herausfin- den, wie andere Menschen mit Diabetes mit dem Thema umge- hen, welche Erfahrungen sie ge- macht haben“, sagt Grimshaw. So lässt sich ein Gefühl dafür bekom- men, wie sich mehr Offenheit im eigenen Umfeld anfühlen könnte. Velden: Süffiges Festbier auch für 1250 Jahre Velden-Jubiläum. 1. Bürgermeister Ludwig Greimel zapfte bei der Bierprobe zum Volksfest Velden das erste Fass Festbier auch für weitere Festivitä- ten zum 1250 Jahre Velden-Jubiläum an und prostete Festwirt Mar- kus Böckl und Johannes Rauchenecker von der Hohenthanner Schlossbrauerei sowie Schirmherrn Landrat Peter Dreier auf ein gu- tes Gelingen zu. (Foto: Lukas Maier) Ausgabe 22/2023 -- Seite 93 -- Velden

Vilsbiburg SPD-Besuch im Unternehmen Dräxlmaier - Beim Treffen standen aktuelle Themen im Mittelpunkt. Arbeitskräftemangel für die Landtags-SPD ist das seit langem ein besonders wichtiges Thema. Und auch beim Besuch des Frak- tionschefs Florian von Brunn zu- sammen mit der stellvertretenden Vorsitzenden Ruth Müller bei der Dräxlmaier Group in Vilsbiburg wurde deutlich: Damit die bayeri- sche Wirtschaft auch künftig inno- vativ sein kann, gibt es einiges zu tun. Es gilt, den Arbeitnehmerin- nen und Arbeitnehmern ein attrak- tives Angebot zu machen: Mit Ho- me Office und flexiblen Arbeits- zeitmodellen beispielsweise. Aber auch die Rahmenbedingungen für die Unternehmen müssen stim- men. Es muss ausreichend Ener- gie zur Verfügung stehen - klima- freundlich und zu bezahlbaren Preisen. Diese Themen stehen ganz oben auf der politischen Agenda der SPD, die sich in stän- digem Austausch mit Bayerns Un- ternehmen befindet. Der niederbayerische Automobil- zulieferer Dräxlmaier hat früh die Bedeutung der Elektromobilität erkannt und setzt auf diese Zu- kunftstechnologie, wie die Unter- nehmensleitung beim ausführli- chen Gespräch mit den beiden SPD-Politikern erläuterte. Das Fa- milienunternehmen fertigt Bord- netzsysteme, Elektrik- und Elek- tronikkomponenten sowie Batte- riesysteme für das Premiumseg- ment - dazu kommen Teile des In- terieurs wie Instrumententafeln, Türverkleidungen oder Mittelkon- solen, teilweise gefertigt aus na- türlichen Materialien. Dräxlmaier hat in 20 Ländern weltweit mehr als 70.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon rund 3.000 in der Vilsbiburger Unternehmens- zentrale. Produziert wird an zahl- reichen Standorten in Deutsch- land und weltweit. Florian von Brunn und Ruth Müller wurden unter anderem von Chairman Fritz Dräxlmaier sowie Vice-Chairman und CEO Stefan Brandl und CEO Jan Reblin zu einem ausführlichen Gespräch empfangen. Anschlie- ßend gab es noch einen intensi- ven Austausch mit dem Konzern- betriebsratsvorsitzenden Rudolf Lang. Florian von Brunn: „Wir als SPD stehen an der Seite der bayeri- schen Unternehmen und ihrer Be- schäftigten. Damit Unternehmen wie Dräxlmaier auch in Zukunft er- folgreich sind, braucht es bezahl- bare und sichere Energie, mehr Fachkräfte und weniger Bürokra- tie. Ideen müssen schneller umgesetzt werden kön- nen und sollen keine jahrelangen Genehmigungsprozesse durchlau- fen müssen. Dafür setzen wir uns ein.“ Innovative Vilsbiburg Baskets holten sich den Bayernpokal Zweiter Pokaltitel in der Vereinsgeschichte Am vergangenen Samstag wurde das Top-Three um den Bayernpo- kal in der Ballsporthalle in Vilsbi- burg ausgetragen. Neben den Baskets Vilsbiburg mischten auch die Mannschaft aus BG Illertal und RSC Oberhaid um den Titel mit. Die beiden Aufsteiger aus der Bezirksoberliga zeigten in den vorhergehenden Runden sehens- werten Basketball und schlugen favorisierte Teams aus der 2. Re- gionalliga, um sich für das Top- Three Turnier in Vilsbiburg zu qua- lifizieren. Im ersten Spiel ging es für die Baskets gegen die BG Illertal. Oh- ne Headcoach Jodi Kreutzer, der im Rahmen seiner B-Trainer-Aus- bildung auf Lehrgang in Frankfurt war, und Louis Keber sowie Mar- lon Pook war die Baskets-Rotati- on vor allem auf den großen Posi- tionen recht kurz. Doch die Vilsbi- burger starteten recht gut ins Spiel und erspielten sich schnell eine deutliche Führung. Angeführt vom ehemaligen ProB Spieler Leo Vrkas nutzen die BGler die Vilsbi- burger Nachlässigkeiten, um den Rückstand Punkt um Punkt zu verkürzen. Doch das Team um Kapitän Josi Leierseder übernahm gleich mit Beginn des zweiten Viertels wieder die Kontrolle, so- dass man mit einer 25-Punkte -Führung in die Halbzeit ging. Nach dem Seitenwechsel begann Coach Nemanja Jelesijevi, der an diesem Wochenende für Jodi Kreutzer übernahm, im Hinblick auf Spiel zwei früh zu rotieren. So kam beispielsweise Youngster Jan Lenk zu seinen ersten Minuten im Regionalligakader. Und trotz der vielen Wechsel brachten die Bas- kets die Partie souverän nach Hause (78:58). Im zweiten Spiel spielte dann die BG Illertal gegen den RSC Ober- haid. Beide Mannschaften liefer- ten sich lange ein Match auf Au- genhöhe. Auch wenn der BG Iller- tal anzusehen war, dass sie be- reits ein intensives Spiel in den Beinen hatten, kämpften sie wei- terhin um jeden Punkt und lagen kurz vor Schluss auch mit zwei Punkten in Front. Doch die RSC Oberhaid konnte mit dem letzten Angriff die Partie ausgleichen und schickte das Spiel in die Overti- me. Nachdem Illtertal zunächst die Führung übernahm, konnte Oberhaid das Spiel schlussend- lich doch für sich entscheiden und gewannen mit 84:86. Somit kam es am Abend zu einem richtigen Finale zwischen den Baskets Vilsbiburg und dem RSC Oberhaid an. Hier machten die Vilsbiburger Basketballer nicht nochmal denselben Fehler wie in Spiel eins. Insbesondere Kapitän Josi Leierseder hatte wieder ein besonders heißes Händchen und traf in diesem Spiel insgesamt 10 Dreier, davon 6 in der ersten Halb- zeit. Angeführt von Leierseder und Point Guard Mario Petric ließen die Vilsbiburger der Mannschaft aus Oberhaid zu keinem Zeitpunkt eine Chance und holten die Tro- phäe mit einem souveränen 103:60 Sieg nach Niederbayern. Ihre Werbung - unser Anliegen! Vilsbiburg/Bonbruck Töne, die berühren Klangentspannung, auch für Trauernde, am 5. Juni Möglichkeit bieten, sich eine klei- Genießen Sie am Montag, 5. Juni, ne Auszeit aus dem Alltag zu gön- eine Klangentspannung mit einer nen. Das Entspannungserlebnis geführten Meditationsreise und können Sie im Sitzen oder im Lie- anschließender Entspannung gen wahrnehmen. durch die Töne des Monochords. Bitte bringen Sie ein kleines Kis- Das Monochord ist ein altes, be- sen, eine Decke und warme So- sonders obertonreiches Saitenin- cken mit. strument, das beim Spielen einen Beginn 18 Uhr, Ende 19.30 Uhr; in melodiösen Klangteppich entfal- 84155 Bonbruck, Langquarter tet. Diese Klangvielfalt bewirkt ei- Straße 21; Unkostenbeitrag: 10 ne besondere Tiefenentspannung Euro. Anmeldung erforderlich bis und kann zur Stressreduktion und spätestens 12 Uhr am Veranstal- Besinnung auf die eigene Kraft tungstag, Telefon: 0162/4024884, und Klarheit beitragen. gerne auch per WhatsApp, bei Sil- Mit diesem Angebot möchte der via Paulina Pichlmaier. die Vilsbiburger Hospizverein Die Wetterspalte Die Wetteraussichten für die Woche Samstag, 3. Juni, bis Freitag, 9. Juni. Die Sonne strahlt mit unterschiedlicher Dauer vom Himmel. Nach dem Wochenende ziehen in den Nachmittagsstunden einzelne Gewitter mit leichten Regenschauern über unsere Landschaft hin- weg. Die Sonne strahlt aber nach den Niederschlägen wieder in lan- gen Abschnitten über die Gegend. Die Temperaturen ergeben +21°C. bis +28°C. (+34°C.). In den Näch- ten sinken sie von +15°C. bis +7°C. (+4°C.) ab. Achtung Pollenallergiker! Bei sonnigem, leicht windigem Wetter flie- gen folgende Pollen: Vereinzelt Rosskastanie, Platane, Tanne, Bu- che, Kreuzblütler, Korbblütler, Sauergräser, Binsengewächse, mäßig Kiefer, Gerste, Weizen, Doldenblütler, Holunder, Ampfer, Brennnes- sel, Wegerich, Sporen, Pflanzenteile, vermehrt Gräser, Roggen. Geltungsbereich südöstlicher Teil vom Landkreis Landshut. Die Vor- hersagen erfolgen ohne Gewähr. (A. Döbler) Ausgabe 22/2023 -- Seite 95 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Bestmögliche Betreuung für Menschen mit Diabetes Krankenhaus Vilsbiburg als „Zertifiziertes Diabeteszentrum DDG“ ausgezeichnet Das Krankenhaus Vilsbiburg hat von der Deutschen Diabetes Ge- sellschaft (DDG) die Auszeichnung „Zertifiziertes Diabeteszentrum DDG“ erhalten. Darüber hinaus wurde die Klinik zum wiederholten Male als „Diabetesgeeignetes Krankenhaus“ zertifiziert. „Die Sie- gel der DDG zeigen uns und un- seren Patienten mit Zuckerkrank- heit, dass unsere Behandlung in allen Bereichen – Therapie, Bera- tung und Schulung – den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechen“, so Prof. Dr. Christi- an Pehl, Chefarzt der Medizini- schen Klinik am Krankenhaus Vilsbiburg. „Das bringt unseren Patienten Sicherheit und ist für uns und unser Team zugleich eine Anerkennung für die tägliche Leis- tung“. Diabetespatienten brauchen fach- übergreifende Behandlung in spe- zialisierten Zentren, Kliniken oder Praxen. Um eine qualitativ hoch- wertige Versorgung zu gewähr- leisten, zertifiziert die DDG jene Einrichtungen, die hohe definierte Anforderungen erfüllen. „Die Zerti- fizierung ist ein Qualitätssiegel und zeigt, dass wir über eine her- vorragende Fachkompetenz im Bereich Diabetes verfügen“, sagte Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Laku- weise mit Diät, Medikamenten oder Insulintherapie - und mit ent- sprechender Schulung kann jeder Patient mit Diabetes gut und ohne große Einschränkungen leben“. Um dabei zu unterstützen und die optimale Behandlung der Zucker- erkrankten sicherzustellen, arbei- ten am Krankenhaus Vilsbiburg diabetologisch versierte Ärzte, Diabetesberaterinnen und diabe- tologisch weitergebildete Pflege- kräfte eng zusammen. Dieses speziell geschulte Team steht auch bei der Betreuung von Men- schen mit Diabetes zur Verfügung, wenn sich diese aufgrund einer anderen Erkrankung oder eines operativen Eingriffs in stationärer Behandlung befinden. Die Mitver- sorgung der Patienten im Diabe- teszentrum vermindert das Risiko für eine Blutzuckerentgleisung und damit auch das Risiko von postoperativen Komplikationen wie zum Beispiel Wundheilungs- störungen. Seit 2005 zertifiziert die Deutsche Diabetes Gesellschaft Diabetes- zentren. Um das Siegel zu erhal- ten, muss die Einrichtung Erfah- rung nachweisen, das heißt, pro Jahr mindestens 200 Menschen mit Diabetes Typ II leitlinienge- recht behandeln. Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsitzender der Lakumed Kliniken (Mitte), gratulierte Prof. Dr. Christian Pehl, Chefarzt der Medizi- nischen Klinik, und Barbara Huber, Diabetesberaterin, zur Zertifizierung des Krankenhauses Vilsbiburg als Diabeteszentrum DDG. med Kliniken. Damit können Pa- tienten sicher sein, dass sie in die- ser Klinik optimal behandelt wer- den. ist die Volkskrankheit Diabetes Nummer eins in Deutschland. Mehr als sechs Millionen Men- schen sind betroffen, wobei in Diabetes Typ I und Typ II unter- schieden wird. Vor allem die Zahl der Menschen, die an Diabetes Typ II leiden, steigt in Deutschland rasant an und macht in etwa 95 Prozent aller Diabeteserkrankten aus. Diese Krankheit verursacht häufig zunächst keine Beschwer- (Foto: Daniela Lohmayer/Lakumed Kliniken) den, führt unbehandelt für die Be- troffenen jedoch zu ernsten Folge- erkrankungen. Denn ein erhöhter Blutzucker schädigt die kleinen und großen Gefäße. Es kann zu Schlaganfall oder Herzinfarkt, Nie- renleiden, Amputationen oder Er- blindungen kommen. Durch eine gute medizinische Betreuung las- sen sich diese Folgeerkrankungen vermeiden. Barbara Huber, Diabe- tesberaterin am Krankenhaus Vils- biburg, ist optimistisch und be- tont: „Diabetes kann man zwar nicht im klassischen Sinn heilen. Aber richtig eingestellt - beispiels- www.flyerpara.de Vilsbiburg Flottwegs Düsenseparator überzeugt Mit dem German Innovation Award würdigt der Rat für Form- gebung auch in diesem Jahr wie- der Unternehmen, die in herausra- gender Weise mit neuen, zu- kunftsweisenden Technologien, Verfahren oder Dienstleistungen überzeugen. Zu den Gewinnern zählt 2023 Trenntechnikspezialist Flottweg, die mit ihrem Düsense- parator FDS2000 in der Kategorie „Excellence in Business to Busi- ness“ mit „Special Mention“ aus- gezeichnet wurden. Der Düsense- parator punktet mit zahlreichen in- novativen Features bei der Fach- jury mit unabhängigen Expertin- nen und Experten aus Technolo- gie, Digitalisierung, Wissenschaft und Institutionen. Dabei setze sich Flottwegs Düsenseparator gegen 650 Einreichungen aus 22 Län- dern durch und wurde mit dem Prädikat „Special Mention“ für die wohldurchdachten Teilaspekte, originellen Ansätze sowie versier- ten Detaillösungen prämiert. Die Auszeichnung mit dem Ger- man Innovation Award sorgt bei Flottweg für große Freude: „Die Arbeit unseres interdisziplinären Projektteams aus den Bereichen Entwicklung, Verfahrenstechnik und Produktion hat sich gelohnt - mit dem Düsenseparator haben wir nicht nur unsere Kunden, son- dern nun auch eine Fachjury über- zeugt. Dies bedeutet uns viel“, er- klärt Dr. Kersten Link, Sprecher des Vorstands. Neben dem Ger- man Innovation Award erhielt Flottweg für den Düsenseparator zudem die Auszeichnung als Inno- vator des Jahres. Produktneuheit mit dem German Innovation Award ausgezeichnet haltiges, leistungsfähiges und hocheffizientes Trennaggregat zu entwickeln. Denn als Schlüssel- technologie in der Lebensmittel- und Biotechnologiebranche, sind geringe Betriebs- und Wartungs- kosten, ein schonender Ressour- cenverbrauch und natürlich ein optimales Trennergebnis von sehr großer Bedeutung. „Das Herzstück des Düsensepa- rators ist die Trommel, die durch das höchst innovative Design eine Vielzahl von positiven Eigenschaf- ten vereint. Diese ist auch aus- schlaggebend für die Energieein- sparungen und Effizienz“, erklärt der leitende Produktmanager Mat- thias Gaube, der maßgeblich an der Entwicklung des Düsensepa- rators beteiligt war. „Neben den Anforderungen seitens unserer Kunden war es unsere Expertise aus über 50 Jahren Erfahrung im Bereich der Separationstechnik, welche des FDS2000 wesentlich beeinflusst haben.“ In Fachkreisen galt das Prinzip Düsenseparator als ausgereizt: Daraufhin wandten sich zahlreiche Kunden an Flottweg. Der Trenn- technikspezialist erkannte den Kundenschmerz und hinterfragte die bestehenden Konstruktions- prinzipien grundlegend. Das Ziel des Entwicklungsprozesses war es, den Düsenseparator von Grund auf neu zu denken, um die die Konzeption Kundenfokus neu gedacht Matthias Gaube und Christoph Hobmeier, die beide maßgeblich an der Entwicklung des Düsense- parator mitgewirkt haben, nahmen die Auszeichnung des German In- novation Awards auf der Preisver- leihung in Berlin entgegen. (Foto: GRAND VISIONS) Anforderungen der Kunden zu er- füllen und gleichzeitig ein nach- Ausgabe 22/2023 -- Seite 97 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg/Gaindorf Zum ersten Mal am Tisch des Herrn Feier der Erstkommunion in Vilsbiburg und Gaindorf In Vilsbiburg wurde die Erstkommunion in zwei Gruppen gefeiert. Am Fest Christi Himmelfahrt und dem darauf folgenden Sonntag waren die Kinder der Pfarreienge- meinschaft Vilsbiburg und Gain- dorf zur Feier der Erstkommunion eingeladen. In Vilsbiburg wurde die Erstkommunion auf Grund der vielen Kinder in zwei Gruppen nacheinander gefeiert. Schon Monate zuvor begannen die Vorbereitungen. Die Kinder trafen sich unter der Leitung der Tischmütter zu Gruppenstunden mit verschiedenen Themen. Am Donnerstag und am Sonntag war es dann so weit. Treffpunkte für die Feiern waren der Pfarrhof in Gaindorf und das Pfarrheim in Vilsbiburg. Zu Beginn erhielten die Kinder ein Geschenk eine Jakobs- muschel als Zeichen des Unter- wegsseins und Pilgerns. Vom Pfarrhof bzw. vom Pfarrheim aus zogen der Liturgische Dienst, die Erstkommunionkinder und Stadt- pfarrer Peter König mit Orgelspiel feierlich in die jeweilige Pfarrkir- che. Trotz des begonnenen Bau- abschnittes eins in der Gaindorfer Kirche und des eingerüsteten Presbyteriums war eine feierliche Atmosphäre und eine festliche Mahlgemeinschaft zu erleben. Die Kommunionkinder in Gaindorf mit Stadtpfarrer Peter König. Ausgabe 22/2023 -- Seite 99 -- Vilsbiburg Stadtpfarrer Peter König und drei Kommunionkin- der begrüßten die Mitfei- ernden. Es folgte die Weihe und das Entzün- den der Erstkommunion- kerzen. Nach der Er- neuerung des Taufver- sprechens und des Tauf- bundliedes ging Stadt- pfarrer Peter König in seiner Predigt auf die Geschichte der Em- mausjünger näher ein. Bei der Gabenbereitung brachten die Kommuni- onkinder verschiedene Muscheln zum Altar und erklärten gleichzeitig wo- zu sie gebraucht wurden. Nach dem Agnus dei empfingen die Kinder zum ersten Mal den Leib Christi. In einem Dankgebet, das von zwei Erstkommunionkindern gelesen wurde, kam die Hoffnung auf eine lebenslange Verbunden- heit mit Jesus zum Ausdruck. Vor dem Segen bedankte sich Ge- meindereferentin Eva Forster bei allen, die bei der Vorbereitung mit- halfen: den Tischmüttern in Gain- dorf Kathrin Bauer und Claudia Rath, dem Kinderchor und den Chorallen mit Susanne Jung für die musikalische Gestaltung; für Vilsbiburg bei den Tischmüttern Gruppe 1 Judith Aichmair und Eli- sabeth Grünewald, Sabine Geitz, Anita Kollmannberger, Gruppe 2 Michaela Elisabeth Buchner, Sylvia Huber, Alexandra Eglseder und Evi Kollmannsber- ger. Die musikalische Gestaltung übernahm der Kinder- und Ju- gendchor unter Leitung von Marti- na Strobl. Mit dem priesterlichen Segen und dem feierlichen Auszug schlossen die Gottesdienste. Am späten Nachmittag trafen sich die Erst- kommunionkinder mit ihren Eltern und Angehörigen zu den Dankan- dachten. Tschech,

(spp-o) E-Bikes sind nicht mehr von deutschen Straßen wegzu- denken: Mehr als sieben Millionen Elektrofahrräder sind bereits hier- zulande unterwegs. Und wer dafür – abhängig von Modell, Ausstat- tung und Akkuleistung – mehrere tausend Euro hinlegt, will sein E- Bike natürlich auch schützen und versichern. Aber Vorsicht: E-Bike ist nicht gleich E-Bike. Rechtlich gesehen gibt es gravie- rende Unterschiede – und diese spielen auch bei der Versicherung eine wichtige Rolle. Im Alltag wer- den Elektrofahrräder meistens einfach E-Bikes genannt, doch Sicher fahren sollte man hierbei genauer hin- schauen. Der Gesetzgeber unter- scheidet zwischen E-Bikes und Pedelecs. Bei einem Pedelec springt der Elektromotor nur an, wenn man in die Pedale tritt, so- zusagen als Unterstützung. Das betrifft übrigens die meisten Elek- trofahrräder, die hierzulande ver- kauft werden. Der größte Unterschied zwischen E-Bikes und Pedelecs ist, dass man beim E-Bike den Motor mit einem Schalter starten kann. Au- ßerdem sind E-Bikes bis zu 20, 25 oder sogar 45 Stundenkilometer schnell und gelten deshalb ver- kehrsrechtlich als Leichtmofas, Mofas oder Kleinkrafträder. Für sie braucht man einen Führerschein, es besteht Helmpflicht – und sie sind in Deutschland generell versi- cherungspflichtig. Ein E-Bike darf man nur mit einem Versicherungs- kennzeichen fahren. Es handelt sich dabei um das kleine schwar- ze und meist ein Jahr gültige Sai- sonnummernschild. Man be- kommt es, wenn man eine gesetz- lich vorgeschriebene Kfz-Haft- pflichtversicherung abschließt. So ist man bei einem Unfall gut abge- sichert (Quelle: www.zurich.de). Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Flohmarkt Waldkraiburg Sa. 03.06.23, Volksfestplatz, Einlass 6 h, Beginn 7 bis 14 h, keine Neuware. Bei schlechtem Wetter entfällt der Flohmarkt 0160/5411488 FLOHMARKT Sonntag, 4.6., 8-15 Uhr beim Kaufl and in Neuötting Info Tel. 0160/96823179 Jahresflohmarkt Sonntag, 4. Juni, 7-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.de Infos unter Tel. 0160/4546533 Hier tappen die Deutschen in die Bußgeldfalle Hohe Bußgelder für Raser und Falschparker: Gerechtfertigte Strafe oder überzogene Maßnahme? Einmal nicht aufgepasst und schon ist es passiert: Wer bei zu hohem Tempo geblitzt wird, muss mit teuren Bußgeldern rechnen oder sogar den Führerschein ab- geben. Auch Falschparker bleiben oftmals nicht von hohen Strafen verschont. Dennoch sind Ver- kehrsdelikte auf deutschen Stra- ßen keine Seltenheit und gefähr- den die Sicherheit aller Verkehrs- teilnehmer. Selbst kleinere Ver- kehrssünden können bereits gro- ße Risiken mit sich bringen und werden nach Strafmaß entspre- chend geahndet. Doch wie ge- rechtfertigt sind die teilweise ho- hen Strafen und was denken die Deutschen darüber? Im Rahmen einer aktuellen Studie der Tank- stellenkette HEM zum Thema „Bußgeldfallen“[1] wurden 1.216 Personen über 18 Jahren dazu befragt, welche Verkehrssünden sie bereits begangen haben und wie sie über die anfallenden Stra- fen denken. Welche Verstöße gel- ten als Kavaliersdelikt und wann sind ernsthafte Konsequenzen ge- rechtfertigt? Ein Großteil der Autofahrer kennt das Spiel – so mussten zwei Drit- tel von Ihnen (67 Prozent) in der Vergangenheit bereits Bußgelder für fälschliches Verhalten zahlen. Dabei griffen die meisten Ver- kehrssünder allerdings nicht zu tief in die Tasche: 67 Prozent er- hielten ein Verwarngeld von 50 Euro oder darunter. Für jeden Vierten wurde es dann aber teuer: 24 Prozent der Befragten kosteten zu schnelles Fahren oder andere Verstöße in der Vergangenheit bis zu 100 Euro, bei acht Prozent war der Bußgeldbescheid sogar noch höher. Studie bestätigt Raser-Image der Deutschen Besonders bei Tempolimits drü- cken deutsche Autofahrer gerne mal ein Auge zu. Nicht so locker hat in der Vergangenheit tatsäch- lich wegen unrechtmäßigem Par- ken bereits ein Bußgeld erhalten. Die häufigsten Motive für den Re- gelverstoß sind fehlende Alternati- ven (50 Prozent) und Zeitdruck (24 Prozent). Auch bei Delikten in die- sem Bereich zeigen die meisten Deutschen Einsicht: Für mehr als die Hälfte der Befragten (52 Pro- zent) ist es gerechtfertigt, die Strafen zahlen zu müssen. Für weitere 40 Prozent wäre dies nur begründet, wenn dadurch wichti- ge Wege, wie zum Beispiel eine Feuerwehrausfahrt, versperrt wer- den. Etwa 78 Prozent der Deutschen wurden schon mal geblitzt – 41 Prozent der Befragten sogar mehrmals. (Bildquelle 2: Deutsche Tamoil GmbH) sehen das die Bußgeldstellen und Behörden. Der häufigste Grund für eine Geldstrafe ist das Über- schreiten der Höchstgeschwindig- keit. Mehr als jeder Zweite (55 Prozent) musste bereits für Ge- schwindigkeitsüberschreitungen tief ins Portemonnaie greifen. Ein Jahr zuvor waren das im Vergleich zu anderen Delikten hingegen noch 79 Prozent, wie es aus einer Studie von HEM aus dem Jahr 2021 hervorging. Der Großteil (55 Prozent) war dabei zwischen 10 und 30 km/h zu schnell unter- wegs, bei 42 Prozent waren es weniger als 10 km/h. Obwohl da- mit mehr als jeder Zweite für zu schnelles Fahren zur Kasse gebe- ten wurde, sind fast 60 Prozent der Meinung, dass Tempolimits gerechtfertigt sind. Nur etwa jeder Zehnte ist der Meinung, dass die strengen Geschwindigkeitsbe- grenzungen generell überzogen sind. Kein Halt vor dem Halteverbot Auch das Falschparken stellt ein „beliebtes“ Vergehen im Straßen- verkehr dar. So geben 54 Prozent der Befragten an, hin und wieder dort zu parken, wo dies gar nicht oder nur eingeschränkt erlaubt ist. Nur etwa jeder Dritte (34 Prozent) Beim Thema Alkohol am Steuer unterscheiden sich die Meinungen deutlich zwischen Männern und Frauen. So gaben nur 18 Prozent der Frauen an, sich an das Steuer zu wagen, wenn Alkohol konsu- miert wurde. Mit 34 Prozent sind es bei den Männern fast doppelt so viele. Für 82 Prozent der weib- lichen Befragten ist Alkohol am Steuer ein klares No-Go, bei den Männern sind hingegen nur knapp 66 Prozent dieser Meinung. Einig sind sich beide Geschlechter je- doch beim hohen Strafmaß für Al- Alkohol am Steuer – das wird teuer Ausgabe 22/2023 -- Seite 101 -- Veranstaltungen kohol am Steuer: Mit 86 Prozent ist die deutliche Mehrheit der Mei- nung, dass bei Alkoholdelikten höhere Strafen als für Falschpar- ker gerechtfertigt sind. Auch die Nutzung des Handys am Steuer kann nicht nur zur Gefahr für einen selbst werden, sondern auch für alle anderen im Straßen- verkehr. 67 Prozent der Befragten sehen das genauso und lassen ihr Handy daher während der Fahrt in der Tasche. Trotzdem nutzt noch knapp jeder Dritte (31 Prozent) in Ausnahmesituationen oder im ste- henden Verkehr das Telefon. Bye, bye, Bußgeldbescheid Bis zur Zustellung von Bußgeld- bescheiden kann es bis zu drei Monate dauern. Meistens müssen sich Verkehrssünder drei bis vier Wochen gedulden, bevor sie wis- sen, wie hoch der Strafzettel aus- fällt. Bei der Frage, ob eine digita- le Zustellung den Prozess erleich- tern würde, bestehen jedoch un- terschiedliche Auffassungen. Eine Zustellung der Bußgeldbescheide ausschließlich in Papierform findet besonders in der Altersgruppe über 60 Jahre Anklang. Die dop- pelte Zustellung der Bescheide in digitaler Form und per Post be- grüßen mit 53 Prozent vor allem die 18- bis 25-Jährigen. Eine rein digitale Zustellung der Mitteilung fänden vor allem Autofahrer zwi- schen 26 und 45 Jahren gut. Auch wenn Bußgelder ärgerlich und meist auch vermeidbar sind, zahlt mehr als jeder Zweite (55 Prozent) die Strafen direkt. Bei einem Drit- tel (32 Prozent) kommt es darauf an, ob die Strafe als gerechtfertigt empfunden wird oder nicht. [1] Basierend auf einer Marktfor- schungsstudie zum Thema „Buß- geldfallen“, die von der Tankstel- lenkette HEM im April 2023 mit 1.216 Personen über 18 Jahren durchgeführt wurde. ☎