ïïïKÑäóÉêé~ê~KÇÉ łhäÉáåÉë=pÉåÑâçêå=eçÑÑåìåÖ báåâÉÜêí~Ö=ÑΩê=pÉåáçêÉå=ãáí=pêK=`çåê~Ç~ råíÉê= ÇÉã= qÜÉã~= łhäÉáåÉë pÉåÑâçêå= eçÑÑåìåÖ= ëíÉÜí= Éáå báåâÉÜêí~Ö=ÑΩê=pÉåáçêÉå=ìåÇ=~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ~ã= jáííïçÅÜI= PMK gìåáI= îçå= VKPM= Äáë= NSKPM= rÜê= áã bñÉêòáíáÉåÜ~ìë= péÉÅíêìã= háêÅÜÉ áå= m~ëë~ìJj~êá~ÜáäÑK= aáÉëÉë= ÄÉJ êÉáíë= ÑΩê= Ç~ë= cêΩÜà~Üê= áã= häçëíÉê pÅÜïÉáâäÄÉêÖ= ÖÉéä~åíÉ= ^åÖÉÄçí â~åå= åìå= ÉåÇäáÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê içÅâÉêìåÖ= ÇÉê= `çêçå~JbáåJ ëÅÜê®åâìåÖÉå= ëí~ííÑáåÇÉåI= àÉJ ÇçÅÜ=áå=m~ëë~ìK jáí= ÄáÄäáëÅÜÉå= fãéìäëÉåI= dÉÄÉí ìåÇ= jìëáâ= â∏ååÉå= páÉ= ëáÅÜ= ìåJ íÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå= pêK= `çåê~Ç~ ^áÖåÉê= îçã= oÉÑÉê~í= bñÉêòáíáÉå ìåÇ= péáêáíì~äáí®í= ~ìÑ= ÇáÉ= pìÅÜÉ å~ÅÜ= ÇÉã= dêìåÇ= ìåëÉêÉê= eçÑÑJ åìåÖ=ã~ÅÜÉåK aÉê= q~Ö= ÄáÉíÉí= ~ìÅÜ= ïáÉÇÉê= dÉJ äÉÖÉåÜÉáíI=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=òì=ÉêäÉJ ÄÉåI=ÇáÉ=k~íìê=áã=m~êâ=ÇÉë=e~ìJ ëÉë=òì=ÖÉåáÉ≈Éå=ìåÇ=ÜçÑÑåìåÖëJ ÑêçÜ=ìåëÉêÉå=dä~ìÄÉå=òì=ÑÉáÉêåK a~ÄÉá= ëáåÇ= ÇáÉ= ~âíìÉää= ÖΩäíáÖÉå `çêçå~JsçêëÅÜêáÑíÉå= ÉáåòìÜ~äJ íÉåK fåÑçë= ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖ= Äáë= OPK gìåá=áã=oÉÑÉê~í=pÉåáçêÉåëÉÉäëçêJ ÖÉI= qÉäÉÑçå= MURNLPVPJSNMNI= ÄÉá qÜÉêÉëá~= eçÑÄ~ìÉêI= qÉäÉÑçå MUTOPLNPOV= çÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~å ëÉåáçêÉåëÉÉäëçêÖÉ]ÄáëíìãJé~ëJ ë~ìKÇÉK Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 Alles fürs Kind kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI= ÖÉòáÉäíÉ= sçêÄÉêK= ~ìÑ= ÇÉå= §ÄÉêíêáíí=☎ = MUTQRLQSQ= råJ íÉêëíK=ÄK=eçãÉëÅÜççäáåÖ=áã=c~ääÉ=åÉìÉê=`çêçå~Jj~≈å~ÜãÉå w~ìÄÉêÅäçïå=oìÇçäéÜçI=oáÉëÉåëÉáÑÉåÄä~ëÉåëÜçï w~ìÄÉêëÜçïI=ëÅÜ∏åÉ=péáÉäÉ=ÑΩê=háåÇÉê gÉíòí=áëí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇáÉ=háåÇÉêÖÉÄìêíëí~ÖÉ=å~ÅÜòìÑÉáÉêå> =MURTNLVOONRSX=ïïïKò~ìÄÉêÅäçïåJêìÇçäéÜçKÇÉ sÉêâK=dêç≈Éë=háåÇÉêJpéáÉäÜ~ìëI=s_=OMMIJ=hK=☎ =MUSTMLPVT I káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜW= lêíëÉáåÖ~åÖëí~ÑÉêä= ÉêåÉìÉêíK=sçê= âìêòÉã= ï~êÉå ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêã®ååÉê=~ìë=káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜ=~âíáî=ìåÇ=ÉêåÉìÉêíÉå=ÇáÉ q~ÑÉêä=~å=~ääÉå=îáÉê=lêíëÉáåÖ®åÖÉåK=bë=áëí=åìå=ÑΩê=àÉÇÉå=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë sáÉÜÄ~ÅÜí~äÉë= ëáÅÜíÄ~êI= Ç~ëë= å®ÅÜëíÉë= g~Üê= îçã= SK= Äáë= UK= j~á= Ç~ë dêΩåÇìåÖëÑÉëíÉë= ÇÉë= gìÄÉäîÉêÉáåë= ëí~ííÑáåÇÉå= ëçääK= aÉê= cÉëí~ìëJ ëÅÜìëë=ëÅÜ~ÑÑíÉ=Éë=Ç~ë=âçãéäÉííÉ=mêçÖê~ãã=łãáíòìåÉÜãÉåK=råíÉê ~åÇÉêÉã=ÇáÉ=h~éÉääÉ=gçëÉÑ=jÉåòäI=ÇáÉ=m~êíóÄ~åÇ=qçåáñ=ìåÇ=~äë=dÉJ ÜÉáãíáéé=ÇáÉ=sáÉÜÄ~ÅÜÉê=sÉêëáçå=ÇÉê=^äíåÉáÜ~ìëÉê=cÉáÉêïÉÜêâ~éÉääåK _Éá=~ääÉê=sçêÑêÉìÇÉ=áëí=ã~å=áããÉê=åçÅÜ=oÉ~äáëíK=aÉëïÉÖÉå=ïáêÇ=ä~ìJ ÑÉåÇ=ÇáÉ=é~åÇÉãáëÅÜÉ=i~ÖÉ=îçå=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÄÉìêíÉáäíI=ìã ÉåíëÅÜÉáÇÉå= òì= â∏ååÉåI= ïÉäÅÜÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìê= rãëÉíòìåÖ= ÇÉë cÉëíÉë= ÄÉëíÉÜÉåK= aáÉ= cÉìÉêïÉÜêäÉê= ÜçÑÑÉåI= Ç~ëë= áÜåÉå= ÇáÉ= Äáë= àÉíòí ÉåíÖÉÖÉå= ÖÉÄê~ÅÜíÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ~ìë= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ïÉáíÉêÜáå ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMON=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ ☎

116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfing-Landau im Krankenhaus Dingolfing (Nachteingang) Rettungsdienst/ Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 Apothekennotdienst (jeweils von 8 Uhr morgens bis zum darauffolgenden Tag morgens 8 Uhr) Fr. 18.6.: Sa. 19.6.: So. 20.6: Mo. 21.6.: Di. 22.6.: Mi. 23.6.: Do. 24.6.: Eggenfelden-Pfarrkirchen 8.00 - 8.00 Uhr Folgetag Pater Weiß Apotheke, Eggenfelden Rottal Apotheke, Eggenfelden Stadt Apotheke, Pfarrkirchen Easy Apotheke, Eggenfelden Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Eggenfelden Apotheke am Kreisel, Eggenfelden ab 8.00 Vilsbiburg-Velden-Geisenhausen -Gangkofen Neumarkt-St. Veit-Massing Marien Apotheke, Vilsbiburg Fr. 18.6.: Sa./So. 19./20.6.: Kastulus Apotheke, Vilsheim und Mo. 21.6.: Di. 22.6.: Mi. 23.6.: Do. 24.6.: Neue Apotheke, Gangkofen St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Schloss Apotheke, Altfraunhofen und Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Hintergrunddienst bis 19.30 Uhr in Vilsbiburg Lothar Mayer’sche Apotheke Johannes Apotheke, Bodenkirchen Hintergrunddienst bis 19.30 Uhr in Vilsbiburg Lothar Mayer’sche Apotheke Löwen Apotheke, Vilsbiburg ab 8.00 Fr. 18.6.: Sa. 19.6.: So. 20.6.: Mo. 21.6.: Di. 22.6.: Mi. 23.6.: Do. 24.6.: ab 8.00 Fr. 18.6.: Sa. 19.6.: So. 20.6.: Mo. 21.6.: Di. 22.6.: Mi. 23.6.: Dingolfing-Reisbach-Frontenhausen Johannes Apotheke, Dingolfing Marien Apotheke, Mamming und PrimaVital Apotheke zur Post, Mengkofen Antonius Apotheke, Dingolfing Easy Apotheke, Wörth PrimaVital Delphin Apotheke, Dingolfing Brunnen Apotheke, Reisbach Neue Apotheke, Dingolfing Johanniskirchen-Arnstorf-Eichendorf-Simbach Landau-Pilsting-Wallersdorf-Mamming St. Martins Apotheke, Eichendorf Johannis Apotheke, Johanniskirchen Marien Apotheke, Mamming Johannis Apotheke, Landau Apotheke Stehberger, Simbach und Schloß Apotheke, Landau Loeffl‘sche Apotheke, Arnstorf und Markt Apotheke, Wallersdorf Brunnen Apotheke, Landau Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 19./ 20. Juni Dr. Sascha Frenzel MSc, Mamming, Bahnhofstr. 8, Tel. 09955/904704 Dingolfing/Landau Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Hermann Galler, Eggenfelden, Weinbergstr. 18, Tel. 08721/2615 Dr. Christian Käs, Landshut, Weiherbachstr. 2, Tel. 0871/9658600 Dr. Anne-Kathrin Kindermann, Ergoldsbach, Bahnhofstr. 6, Landshut Tel. 08771/1616 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf Dr. Eva Maria Heinhold, Metten, Uttostr. 5, Tel. 0991/91414 Dr. Karl-Heinz Zipperer, Egglham, Hauptstr. 31, Tel. 08543/91297 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Franz Sax, Mühldorf, Katharinenplatz 7, Tel. 08631/5878 Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 24/2021 -- Seite 4

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0160/97979755 Kaufe Schrottautos aller Art, bar. Fa ☎ Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Hallo suche Oldtimer wer hat noch was im Stadl oder in der Scheune, Su. BMW und 02er Teile ☎ Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ Professionelle Oldtimer-Restauration, Tel. 08734/9387871 http://www.Oldtimergalerie-Rosenau.de BMW 325i Aut. dunkelgrau Bj. 07/05, 215´km, Topzust., Kli- maaut., AHK, 8f. ber., KD neu, TÜV 10/22, VB 5900 h. 0173/9590930 oder ☎ 0170/3477555 08631/165450 0170/4853052 Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. 0151/25550050 Zahle f. Altautos u. Schrottfahrzeuge Vollpreis bei Besich- tigung, a. Sa./So. erreichb. Fa. ☎ Verk. weißes Audi TT Cabrio Sondermodell, Bj. 12/03, 115´km, 2017 kam ein neuer Turbo rein, 7.000 h. 0160 95959592 08571/922156 KAUFE AUTOS ALLER ART 0160 95959592 0151/57931449 oder WhatsApp 08722/967603 o. 0175/5939768 AUCH UNFALL O. DEFEKT, PKW, LKW, GELÄNDEWAGEN, BUSSE, YOUNG- & OLDTIMER 24 Stunden erreichbar, auch Samstag und Sonntag. Fa. Tel. 0160/97979755 ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* Zahle f. Altautos u. Schrottfahrzeuge Vollpreis bei Besich- tigung, a. Sa./So. erreichb. Fa. ☎ Verk. MB 200E, Bj. 08/2010, 145'km, TÜV neu, 8-fach ber., 136 PS, schwarz-met., Xenon, sehr guter gepflegter Zustand, VB 6.900 h ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 200 h - schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Golf IV, Bj. 98, TÜV 12/21, AHK, 240'km; Corsa C, Bj. 2005, 150'km, TÜV 08/22, Opel Vectra, TÜV neu, Bj. 98, 175'km, AHK; Audi A4, Bj. 96, Diesel, ohne TÜV, zum ausschlachten 0151/25550050 a. WhatsApp 0151-25550050 0170/1618106 0162/4251462 08574/626 0177/2795850 WhatsApp Su. alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Firma ☎ 0160/95959592 Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal, KFZ-Kai ☎ Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ Nutzfahrz.-Transporter-Gebrauchtw. www.auto-loferer.de Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Su. Altauto u Schrottfahrzeuge. Preis bei Besichtigung. Auch Sa./So. Immer erreichbar, Fa. ☎ 0160/95959592 0170/1618106 0160/95959592 0160/95959592 09954/7299 od. 90250 Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au, Unfall/defekt Fa. ☎ Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ Suche laufend gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen, Kfz-Firma ☎ Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4 ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ Niederbayer holt Altautos, zahle 40 bis 200.- h fair und se- riös. Fa. ☎ Su. Altauto u Schrottfahrzeuge. Preis bei Besichtigung. Auch Sa./So. Immer erreichbar, Fa. ☎ Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. 0160/95959592 0160/98290430 0162/4251462 0151-25550050 auch WhatsApp Kaufe Schrottautos aller Art, bar. Fa ☎ Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ 0160/95959592 0160/97979755 Zahle bar, komme jederzeit und sofort, zum Abholen, Unfall oder defekt, 24 Std. auch Sa., So. u. an Feiertagen PKW, LKW, Busse (auch Diesel), Geländewagen, Oldtimer, Traktoren, defekt und Unfallfahrzeuge Auto B 20, Schlossbergstr. 2, Falkenberg ✆ Fa. 0151/25 550 050 0160/6679275 08563/4439773 0151/64919033 0160/95959592 08722/967603 od. 0175/5939768 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Corsa C 1.2 l, Bj. 08/03, blau, 75 PS, 160‘km, TÜV 10/22, Euro 4, SR + WR neuwertig, ZV, R/CD, 2 Schlüssel, VB 1.499,- h. ☎ Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ Liebhaberstück! BMW 330 xd (E46), Lim., Bj. 11/01, 240´km, TÜV neu, 4-trg., Ledersitze, AHK, 8x AB, sehr gepfl., kein Rost, Edelstahlauspuff, Gge.Fzg., neuw. SR/WR auf Alu, VB 4.400 h ☎ Mercedes C 200 CDI Coupe, 2-trg., dunkelblaumet., Bj. 12/08, 189‘ km, Topzust., Klima, PTS, SH, Alu, 6-Gang, ESP, KD neu, TÜV 10/22, 4.900 h. Kfz-Firma. ☎ Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ Verkaufe BMW E46 318 CI Cabrio, EZ 10/2004, TÜV neu 05/2023, Ölservice neu, 182400km, Farbe silbergrau, AHK abnehmbar, Radio-CD, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Schalt- getriebe, 143 PS, viele Verschleißteile neu, Bremsen hi .u. vo. neu, Zustand sehr gut, Preis 5000 h ☎ Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 30.- und 200.- Euro, se- riös. Fa. ☎ Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 0151/25550050 0162/4251462 08731/9453 Ausgabe 24/2021 -- Seite 6 -- Automarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Das Letzte . . . Am kommenden Montag ist der längste Tag des Jahres. Sommersonnenwende! So schnell ist die erste Jahreshälfte vergangen. Da sind wir noch gar nicht richtig in diesem Sommer angekom- men, und schon werden die Tage wieder kürzer... Aber Hauptsache, wir können die nächsten Wochen genießen, unbeschwert im Freien, mit weniger Kontaktbeschränkun- gen, mit schönen und geselligen Stunden im Biergarten und auf Caféterrassen, bei der einen oder anderen Veran- staltung, vielleicht sogar mit einer kleinen Urlaubsreise. icht leichtsinnig - sondern alles ganz bewusst. Dann können wir die langen Abende füllen mit anregen- den Gesprächen, mit Begegnungen, mit Kultur und Musik, mit gutem Essen und süffigen Getränken. Das Leben fei- ern. Denn es findet heute statt. Wir erinnern uns an diese Weisheit: „Das Gestern ist Geschichte, das Morgen ist ein Rätsel, das Heute ist ein Geschenk“. (dkk) Blütenmeer für Garten und Balkon Dauerblühende, trockenheitsverträgliche Stauden machen es Blumenfreunden im Sommer leicht: Sie zeigen über mehrere Monate einen bunten Blütenflor und sind gleichzeitig ziemlich anspruchslos Über Blüten freuen sich alle. Ob in kühlen Tönen oder Knallfarben, ob üppige Bälle oder zarte Sternchen, ob als Lichtblick im Schatten oder Glanzpunkt in der Sonne – die Auswahl an blühenden Pflanzen ist riesig. Für die allermeisten Menschen gehören sie zur Gestaltung draußen einfach dazu. Und auch die Insektenwelt fliegt darauf. Be- sonders praktisch sind dabei dauerblühende Stauden, also mehrjäh- rige Pflanzen mit einer möglichst langen Blütezeit. Einmal gesetzt, kann man sich mit wenig Arbeit in jedem Sommer daran erfreuen. 1000 gute Gründe, sich einmal näher mit den verschiedenen Dauer- blühern zu beschäftigen. Angesichts der immer heißeren Sommer bieten sich dabei vor allem sonnenhungrige, trockenheitsverträgliche Arten an. Sie müssen nur äußerst selten gegossen werden. Das spart Wasser und ist damit gut für die Umwelt. Und es spart Arbeit – man kann den Garten ge- nießen statt zu gießen. Ein äußerst robuster Klassiker, der den ganzen Sommer Farbe ins Beet bringt, ist die Spornblume (Centranthus ruber). Sie braucht nur einen sonnigen, mindestens aber halbschattigen Platz und kommt dort mit fast jedem Boden zurecht, ob trockener Kiesgarten oder klassisches Gartenbeet. Sogar in schmalen Fugen, zum Beispiel auf losen Mauern oder zwischen Pflastersteinen, gedeiht die Pflanze gut – und versät sich auch gerne selbst dorthin. Um diese Ausbreitungs- freude zu unterbinden, sollte man Verblühtes einfach gelegentlich zurückschneiden. Das kann gleichzeitig die Blütezeit vom Juni bis über den September hinaus verlängern. Neben dem Hellrot und Pink der Naturform gibt es auch etwas edler wirkende weiße Sorten. Die Prachtkerze (Gaura lindheimeri) ist dagegen ein beliebter Neu- zugang in den Gärten hierzulande. Sie stammt ursprünglich aus Nordamerika und gewinnt mit dem Trend zu naturhaften Präriegär- ten. Ihre filigranen Blüten an langen, leicht überhängenden Stielen zeigt sie vom Juli bis zum Oktober und wird dabei je nach Sorte 40 bis 150 Zentimeter hoch. Auch die Prachtkerze mag es sonnig, der Boden sollte eher sandig-trocken und nährstoffarm sein. Achtung: Die Prachtkerze verträgt keinen andauernden Frost kälter als -15 Grad. Daher sollte man sie im Winter mit Reisig etwas schützen. Die Duftnessel, auch Bergminze (Agastache rugosa), passt mit ih- Autozubehör 4 Alufelgen mit SR 185/65 R15 für Renault, 100 h 0151/28340342 0162/4251462 *ZAHLE* für Schrottfahrzeuge zw. 30.- und 200.- Euro, se- riös. Fa. ☎ Verk. Heckklappe u. Heckschürze, leicht unfallbeschädigt für Golf VII, für 60,- h. ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 09933/8437 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de Drehbarer Behinderten-Autositz gü. zu verk. ☎ 08630/561 www.vilstalbote.de ren straff aufrechten Ähren als Pflanzpartner gut zur Prachtkerze und ihrem lockeren Wuchs. Zudem bevorzugt sie ebenfalls trockene, lo- ckere Böden in der Sonne. Im Gegensatz zur Prachtkerze freut sich die Duftnessel aber über eine Kompostgabe im Frühjahr zum Aus- trieb. Wenn es ihr an einem Ort zusagt, neigt aber auch die Duftnes- sel dazu, sich selbst zu versäen. Dafür duftet sie – wie der Name schon sagt – beim Zerreiben der Blätter angenehm frisch nach Min- ze, Anis oder Fenchel und zieht mit ihren Blüten Hummeln, Bienen und Schmetterlinge magisch an. Eine andere Farbe bringt das Großblumige Mädchenauge (Coreop- sis grandiflora) ins Beet. Mit Strahlenblüten in fröhlichem Gelb von Juni bis Oktober passt es zum Beispiel ebenfalls gut zu dunkelblau- violetten Duftnessel-Arten. Das Mädchenauge kann zwischen 40 und 80 Zentimeter hoch werden und gedeiht auf locker-humosen Böden an sonnigen Plätzen. Staunässe in schweren Böden verträgt es nicht. Um die Vitalität der Staude zu erhalten, empfiehlt es sich, die Blüten vor der Samenreife abzuschneiden. Zudem sollte man die ganze Pflanze vor der Winterruhe zurückschneiden. Achtung: Leider steht das Mädchenauge bei Schnecken oben auf dem Speiseplan. Zum Abschluss ein weiterer pflegeleichter und robuster Klassiker: Storchschnabel-Sorten (Geranium) eignen sich für viele Gartensi- tuationen. Ein ausgesprochener Dauerblüher ist die Hybride „Rozan- ne“. Ihre blauen Blüten mit weißem Grund öffnen sich zahlreich von Juni bis November. Sie treibt im Frühjahr frisch aus und bedeckt im Sommer mit langen Trieben locker einen Quadratmeter. Als Boden- decker schützt sie so die Erde vor Austrocknung bei Sonne. Rozan- ne ist außerdem tolerant, was Boden und Standort angeht: von leh- mig bis sandig und von sonnig bis halbschattig. Auch für Töpfe oder Balkonkästen eignen sich die zumeist an- spruchslosen Blütenwunder gut. Duftnessel (links), Storchenschnabel (rechts oben) und Mädchenau- ge (links unten) sind anspruchslos. (Foto/Quelle: www.1000gutegruende.de) Ausgabe 24/2021 -- Seite 8 -- Autozubehör ☎ ☎

Elektronik, Computer & mehr Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de MMs Computer- Reparaturen- EDV Service! www.mms-computer.com ☎ 015155719939 Egglkofen 1. Egglkofener Gemeindelauf Vom 19. bis 27. Juni Unter dem Motto „Jeder kann mit- machen - jeder kann gewinnen“ veranstaltet der FC Egglkofen vom 19. bis 27. Juni den 1. Egglkofener Gemeindelauf und hat dazu eine circa 10 Kilometer lange Strecke rund um Egglkofen ausgesteckt, die jeder selbststän- dig absolviert. Die gemessene Zeit dann in das Anmeldeformular, das am Sportplatz hinterlegt ist, eintragen oder per WhatsApp an 0160/96447768 senden. Bitte Neumarkt-St. Veit auch ein Selfie an der Sponsoren- wand machen. Sponsoren und Gönner haben verschiedene Zeiten getippt und tolle Preise darauf ausgesetzt. Diese sind natürlich geheim. So- mit gewinnt nicht der oder die Schnellste, sondern jeder der mit- macht hat die Chance auf Gut- scheine, Geschenkkörbe und vie- les mehr. Alle www.fcegglkofen.de. weiteren Infos unter Frische leckere Erdbeeren vom Hammermaier-Feld Die Erdbeersaison bei Erdbeeren Hammermaier hat begonnen. Auf dem Feld der Familie Hammer- maier in Straß 5 bei Neumarkt- Sankt Veit können Erdbeerbegeis- terte das unvergleichliche Aroma selbst gepflückter Erdbeeren ge- nießen. Dieses Jahr konnten die Erdbeer- pflanzen im kalten und regneri- schen Frühjahr über einen langen Zeitraum blühen und ganz ohne Stress ihre Früchte bilden. So ha- ben die Beeren mehr Zeit zum Reifen und entwickeln ein wun- derbares Aroma. Die Sonne trägt ihr Übriges dazu bei. Erdbeeren, die direkt vom Feld auf den Tisch landen, bieten den bes- ten Geschmack. Nach der Ernte hält sich das volle Aroma fünf Stunden. Das erklärt, warum selbstgepflückte Erdbeeren jeder Frucht aus dem Supermarkt ge- schmacklich weit überlegen sind. Hammermaier-Erdbeeren können während der Saison durchgehend von 8 bis 20 Uhr, auch samstags und sonntags gepflückt werden. Naschen ist erlaubt! Täglich aktualisierte Ernteaus- künfte gibt’s unter 08639/708486 oder www.erdbeeren-hammermaier.de. Eilige können frisch gepflückte Erdbeeren gleich mitnehmen, grö- ßere Mengen auf Vorbestellung unter 0151/56771879. Energie sparen! Genussvoll Grillen - nachhaltig und umweltschonend Weit über 200.000 Tonnen Grillkohle und -briketts verglühen jährlich in deutschen Grills. Ein Großteil des Brennmaterials stammt, wie Tests von Umweltverbänden und der Stiftung Warentest offenbaren, aus Osteuropa oder tropischen Regionen, wo es oft ein Nebenpro- dukt der Rodung von Regenwäldern ist. Zudem wird dort überwie- gend mit veralteten Meilern geköhlert, die giftige Stoffe in die Böden abgeben. Nachhaltiger ist es, heimische Kohle zu verwenden, die einen kürzeren Transportweg hat und für die keine Tropenwälder ab- geholzt wurden. Herkunftsnachweise wie das PEFC-Siegel garantie- ren, dass für die Herstellung Holz aus nachhaltiger Waldbewirt- schaftung verwendet wurde. Wie rücksichtsvolles und umwelt- freundliches Grillen funktioniert, zeigt die weltweit größte Wald- schutzorganisation PEFC Deutschland e.V. mit sechs Tipps. 1. Die Grillkohle - nachhaltig und heimisch Buche ist als das beste Brennholz bekannt - das gilt auch für Grill- kohle. Die dichte Struktur gewährt beim Grillen eine hohe, gleichmä- ßige Hitze sowie eine langanhaltende Glut ohne Funkenflug. Holz- kohle kann auch nachhaltig produziert werden, durch Verwendung naturbelassener Resthölzer aus nachhaltig bewirtschafteten, heimi- schen Wäldern. Das Beimischen von Import- und Tropenhölzern ist tabu und lange Transportwege entfallen. 2. Der Grillanzünder - natürlich bis praktisch Für die weißen, chemischen Paraffin-Anzündwürfel gibt es mittler- weile Alternativen auf Holzbasis. Der PEFC-Tipp: Öko-Anzündwolle. Sie besteht aus kurzen, in Wachs getränkten Holzwollfäden, die sich schnell und ohne Qualm entflammen. Mit einem sogenannten An- zündkamin funktioniert das Anheizen von stets trocken zu lagernder Kohle schnell und sparsam. Die mit Kohle und Anzündern befüllte Metallröhre ermöglicht durch Luftströmungen (Kamineffekt) ein schnelles Durchglühen. 3. Die Grillausrüstung - robust und wiederverwendbar Einweggrills verursachen unnötigen Müll und die Herkunft und Zu- sammensetzung der Kohle ist fragwürdig. Kompakte Koffer- und Kugelgrills hingegen lassen sich gut transportieren und können be- reits zuhause mit nachhaltiger Grillkohle befüllt werden. Auch mit mehrfach verwendbaren Tellern und Besteck aus Holz oder dem klassischen Picknick-Koffer lassen sich Plastik und Müll reduzieren. 4. Das Grillgut - ausgewogen und selbstgemacht Vegetarische Alternativen sorgen nicht nur für kulinarische Ab- wechslung, sondern senken den übermäßigen Fleischkonsum, der schlecht für das Klima ist. Selbstgemachte Marinaden oder Soßen sind nicht nur frischer, sondern vermeiden auch Plastikmüll, wenn sie in wiederverwendbaren Gläsern und Dosen gelagert werden. 5. Der Grillvorgang - effizient und sparsam Für ein kurzes Grillvergnügen reicht Holzkohle, weil sie schnell durchglüht. Bei einem Grillmarathon mit vielen Gästen halten Holz- briketts die Glut lange am Leben. Es reicht aus, wenn der Boden des Grills mit Kohle bedeckt ist - wenn sie zu hoch geschichtet ist, verbrennt man nicht nur unnötig viel Brennmaterial, sondern im schlimmsten Fall auch das Essen. Mit einem Schürhaken lässt sich die Kohle so verteilen, dass mehrere Hitzestufen entstehen. So kann Fleisch heiß grillen, Gemüse langsam garen und fertiges Grillgut auf Temperatur bleiben. 6. Das Drumherum - rücksichtsvoll und vorsichtig Bitte niemals einfach so im Wald grillen. Waldbrände sind fast aus- schließlich menschengemacht. Für ein uriges Ambiente gibt es mietbare Grillhütten, die mit Sicherheitsabstand zu umliegenden Bäumen errichtet sind. Auch im Garten hat Vorsicht Vorrang. Der Grill sollte erhöht stehen, damit es keine Brandnarben auf der Wiese gibt. Und nach dem Essen? Wenn kein Zeitdruck herrscht, kann der Grill unter Beaufsichtigung ausbrennen. Ansonsten lässt sich die Glut gut mit Sand oder Erde löschen. Die vollständig abgekühlte Asche gehört in den Restmüll. Für Komposthaufen und Natur ist die reine, unverdünnte Asche nicht verdaubar. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Ausgabe 24/2021 -- Seite 10 -- Elektronik & mehr ☎

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F NEU! PELLET-Grill: ein Alleskönner unter den Grills Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue Made in Germany: 08543-919820 o. www.pirategrills.de NEU! Hartholzbriketts rund und eckig ☎ Verk. Kompressor Einhell, AIRIECH, 1.300 V, 2,2 kW, 3 PS, 46 kg, fahrbar, VB ☎ Plastikfässer, 08731/1586 l, 08734/245 abzugeben. kostenlos a. 200 08732/9210891 08744/302 0151/28809797 Leitplanken zu verkaufen. Preis VB. ☎ NEU | Pfeifer Marken-Pellets | NEU Holzpellets nach genormter Qualität ENplus A1 15 kg-Sack à 4,00 h 1 Palettea à 259,00 h | 66 Sack pro Palette Markus Soutschek-Kachelofenbau 08561/968 97 46 | 0162/962 39 57 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ Kaminöfen|Pelletöfen|Küchenherde|Schornsteine|Ofen- Zubehör| Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Kolpingstr. 8, 84347 Pfarrkirchen. Di.-Do. 17-19 Uhr, Fr. 16-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr. Beratung, Planung, Ausführung durch Ihren Mei- sterbetrieb Kachelofenbau! 08561/9689746 und 0162/9623957 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ Boot fahren im Urlaub? In 4 Wochen zum Kapitän, wir ma- chen`s möglich! Nächster Kursbeginn Fr. 25.06.21; Sport- bootführerschein Binnen + See bei den Kapitänsmachern, der Bootsfahrschule Info unter 08561/988255 od. 0151/16689582 in Niederbayern! 08731/396678 Soutschek Markus 0170/7384444 & ☎ 0171/7559977; www.kapitaensmacher.de; Wir freuen uns auf Euch! Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Alles aus einer Hand: Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de Speckstein & Kaminöfen, Pelletöfen, Küchenherde ab 699,-h liefern, aufstellen, anschließen, Kernlochbohren, Rücknahme Altofen; Werkmarkt Moser - Massing 08724/96560 08722/910166 0179/1139906 Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ Verk. Retro Damen Fahrrad Pegasus Bici Italia 1949 ,sehr gut erh., 28 Zoll in der Farbe hellgrau. VB 250 h; Sehr gut er- haltenes Herren Mountainbike 27,5 Zoll der Marke Bulls in grau-grün. VB 250 h ☎ Schutzgas-Schweißgeräte deutsches Markenfabrikat, und sämtliche Schweißgase und Zubehör Maschinen Rothaichner, Gamsenberg 1 ☎ KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ Goldmann kauft Gold!- bar, diskret, fair - schon seit über 44 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antiques, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 Winterrabatt - Haustüren - Fenster - Insektenschutz Rollladen - Raffstore ☎ 08727/289 0171/6030095 08731/7940 od. ☎ 0171/8379384 Wasser im Keller? Feuchte Wände? Salpeter? Feuchte Garagen? Risse verpressen! Mauertrockenlegung, Garagen-, Balkon-, Keller- und Terras- senabdichtungen, Sofortabdichtung gegen eindringendes Wasser, kleinere Sanierungstätigkeiten wie Putz- und Fliesen- ausbesserungen uvm.! Unsere Festpreisangebote bieten Ih- nen eine sichere Kalkulationsgrundlage. Ihre Zufriedenheit ist unser schönster Erfolg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Firma M. Schönberger, Wurmannsquick ☎ Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 0160/3540783 0160/95959592 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de Kartenlegen & Lebensberatung 08532/6939401 ab 9 Uhr www.Die-Hexe-vom-Rottal.de Öl raus – Pellet, Stückholz oder Hackgut rein 45% Förderung, Beratung auch vor Ort. 08543-919820 www.pellet-zentrum.de Wir tauschen den Einsatz Ihres Kachelofens, günstig, sauber und zuverlässig. Nur hochwertige Produktpalette. 0171/6120191 08741/948130 08671/985412 od. 0171/7336440 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de KERNBOHRUNGEN, staubfrei, von 100 bis 300 mm Ø. Firma ESR ☎ Übernehme Fenster- und Ziegelreinigung für 1-Fam.-Haus ab 150,- h, Wintergarten ab 200,- h. Reinigungfirma Haxha ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER ☎ Altes Fahrrad für Deko-Zwecke (Viktoria); 2 Kinder-Fahrrä- der, Rahmenhöhe 55 + 70 cm; 50 Ster Brennholz (Fichte), 1m gespalten, zu verk. ☎ Verk. Großes Kinder-Spielhaus, VB 200,- h. ☎ 08670/397 Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 0170/3055655 0170/3055655 08561/9891661 ☎ 0171/1104261 08745/630 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT 09952-93110 HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ Arbeitsbühnen für Innen- u. Außenbereich z. verm. f. versch. Arbeiten u. evtl. Dienstleistung. Firma Hamann, Gangkofen ☎ Vollspektrum-Hanf-CBD-Öl „UltraCell“, THC-frei, wasser- löslich, 7,15 oder 30 ml, natural- oder berry-Geschmack. 08722/910166, Fax 08722/910186 0171/4459706, www.cbdkoenig.eu ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 0170/7357516 ××× 08722/969137 0171/5343817 Ausgabe 24/2021 -- Seite 12 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0179/7865866 09955/1062 0170/3055655 - - - www.flyerpara.de - - - Trockenbau & Spachtler Holzdecken, die Sie stören ??? Mit wenig Dreck zu weißen Rigipsdecken... Fragen Sie uns ... Fa. Maierhofer ☎ Verleih von Maler- u. Baugerüst, Selbstabholung, 1,-h/ m² u. Wo.; Verleih v. Entfeuchtungsgeräten.☎ *** Hiebl Estriche - ☎ 0171/5462421 *** Doppelbett - Metall (1,80 x 2m) neuwertig, komplett, mit Bettwäsche zu verk. 85h ☎ 0171/4530093 Zimmer zu vermieten. Seehaus Mamming ☎ Suche Stellplatz f. Wohnmobil, 7 m Länge, Nähe Dingol- fing bis 25 km od. kl. Grundstück, mind. 10x4m od. bis 100 m². ☎ - -GEÖFFNET- - HOMBERG GmbH -- OHNE TEST!!! Abholung und Lieferung möglich - Brennstoffe, Garten- und Haushaltswaren, Wassertechnik, Werkzeuge, Sanitär, Maschinen, Eisenwaren, Farben, u. mehr ☎ 08731/373952 Bio-Hanf-Zahncreme gibt´s bei CCK Kirchplatz 1, Pfarrkir- chen. ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER ☎ Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ Umzüge Petry - nah und fern. ☎ Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ 0171/4459706, info@cbdkoenig.eu 08722 / 969 137 08563/9770731 0170/3055655 08734/939735 0174/9031331 09951/1450 08731/71402 0171/7043153 0160/92346463 Videorecorder 50 h, DVD Recorder 60 h, UHER Tonband 75h,Plattensp. 55 h ☎ Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de Kühlzelle, B/T/H 300x260x220 cm, zu verk. ☎ 08722/969137 08724/291 www.flyerpara.de Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 - Umzüge Petry - nah und fern Bio-Giggerl aus dem Rottal - Neu: Bio-Pute (Bioland) gefüttert mit eigenem Getreide, eigene Schlachterei, auch zerlegt. unter www.biohof-maller.de. Vorbestellung 08722/910126 0179/6694240 Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ Übernehme Wohnungsauflösung, Entrümpelungen, Ent- sorgung, usw. günstig! Firma ☎ 09951/1450 www.umzue- ge-landau.de Su. Unterstellplatz für Wohnmobil vorzugsweise im Bereich Johanniskirchen u. Umkreis. ☎ CBD-Öl „Pure Gold“ 120ml, 1000 mg CBD, thc-frei, CCK. Tel. 0171/4459706, info@koenig-online.de 0151/64413826 Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Es wird Ihnen jetzt leicht gemacht, eine gewisse Stabilität in wirtschaftlichen Din- gen zu erreichen. Neue Begegnungen werden sich sehr vorteilhaft auswirken. Löwe 23.07.–23.08. In Gefühlsdingen können Sie jetzt ganz unbesorgt etwas impulsiver handeln, Ihr Partner geht auf Sie ein und wird sich darüber freuen, wenn Sie aus sich herausgehen. Schütze 23.11.–21.12. Voreilige Entschlüsse auf dem be- ruflichen Sektor sollten Sie im Augenblick vermeiden. Überdenken Sie Ihre Pläne in Ru- he. Privat bahnen sich neue Impulse an. Stier 21.04.–20.05. Sie gehen einer ziemlich turbulen- ten Periode entgegen. An Abwechslung wird es Ihnen sicher nicht fehlen. Sorgen Sie des- halb auch für einen Ruhepol als Ausgleich. Jungfrau 24.08.–23.09. Erfolge haben Ihr Selbstbewusstsein mit vollem Recht so gestärkt, dass sich Ihre Stellung privat und geschäftlich sehr gefestigt hat. Bleiben Sie jetzt dran! Steinbock 22.12.–20.01. Sie sollten jetzt etwas unternehmen, um Ihren labilen Gesundheitszustand zu ver- bessern. Sorgen Sie für zahlreiche Erholungs- phasen und ausreichend Ruhe. Zwillinge 21.05.–21.06. Ihren derzeitigen Hang zu süßen Genüssen sollten Sie zügeln, weil er Ihrer Gesundheit abträglich ist. Entspannen Sie bei besinnlichen Stunden mit Ihren Liebsten. Waage 24.09.–23.10. Sie sind Gefühlen gegenüber sehr aufgeschlossen und sollten deshalb Ihren Partner an Ihren Gedanken teilhaben lassen. Das öffnet Ihnen neue Ebenen. Wassermann 21.01.–19.02. Die Aussichten auf interessante Un- ternehmungen stehen jetzt gut. Ihr Selbstbe- wußtsein hat jedoch Einbußen erlitten und Sie neigen zu Komplexen. Krebs 22.06.–22.07. Lassen Sie Ihre Fähigkeiten im rich- tigen Licht erscheinen. Vielleicht erwartet Sie eine besonders große Anerkennung. Achten Sie besonders auf Ihre Gesundheit. Skorpion 24.10.–22.11. Sie erleben eine erfreuliche Zeit, die Ihnen viele Gelegenheiten gibt, Ihre Interes- sen zu pflegen. Geben Sie Ihrem Wunsch nach trauter Zweisamkeit nach. Fische 20.02.–20.03. Gehen Sie privaten und geschäft- lichen Auseinandersetzungen besser aus dem Weg. Diese können unter den gegebenen Um- ständen nur in eine Sackgasse führen. Ausgabe 24/2021 -- Seite 14 -- Flohmarkt ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08731/8465 0170/3348427 0170/5642143 0170/6745107 0157/82786549 0152/38480992 0160/95959592 08722/967603 o. 0175/5939768 Gülle-/ Gärrestaufnehmer und Abgeber gesucht Raum Bayern. ☎ Verk. Heu oder Gras ab Feld. Suche Obst- und Futtermu- ser. ☎ Verk. Breitreifen f. Fendt (8-Loch). ☎ Heu, 1.Schnitt, Fliegl Grubber Lemken 2,5 m, Bienen-Wan- derwagen, Schrägaufzug. ☎ Su. gebr. Landm. Kreiselheuer, Sämaschine, Brechm. kl. Ladewagen, Güllef., Kipper, Lkw, Schmotzer Kartoffelro- der, Radlader, Getreidegebl. usw. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Stimmt die Temperatur im Getreidelager? Bei Mais und Soja auch? www.getreidekühlen.de Suche Fiatagri aller Art. Fa. ☎ Verk. Stallventilator 120 x 120 cm. ☎ Fliegenbekämpfungs-Produkte: Madenstop, Spritzmittel, Granulate, Fliegenrollen, usw.; hier passt das Preis-/Wirk- stoffverhältnis! Menauer ☎ Kaufe Hochdruckpresse, Rundballenpresse, Schwader, Sämaschine, Pflüge, Barzahlung, Fa. ☎ Zapfwellengeneratoren ENDRESS 25 - 100 kVA, deutsches Spitzenfabrikat, neu ab Werk, www.kts-mobilstrom.de - Fa. ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ 1 Klammergerät für Riemen 270,- h; 1 Ballengitter-Aufbau verzinkt 380,- h; 1 IHC Schlepper 453, 45 PS, mit Frontlader u. Verdeck 5.800,- h; 1 Fliegl Betonmischer 1.300,- h; 1 Hako Yanmar Traktor Allrad, 20 PS, Diesel 8.800,- h; 1 Erd- schaufel 1m AB, 360,- h verkauft ☎ Vorführ - Thaler Hoflader 2230 mit Breitreifen und Euro- Aufnahme; Sonderpreis, Fa. ☎ Vorführ Husqvarna Rider RC 320 TS Allrad, zum mulchen und 15 BS, Sonderpreis 0170/2047933 od. 08725/966130 0171/8274301 0170/8127213 0170/2047933 umschaltbar, 08725/1798 09951/5166 sammeln, 0171/8274301 Verk. Reisch 2 Seiten-Kipper 8 to, VB 4.800 h 0171/6306608 Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 13186 Z Lovol-Schlepper 354 26 kW/35 PS, mit Kabine u. Heizung, 8+8 Wendegetriebe, evtl. auch mit Frontlader, ab 11.900 h + MwSt. Fa.☎ Verk. Güldner G 40 S. ☎ Stekro Cambridge Walze, AB: 7,5m, hydr. klappbar, mit Fahrwerk, ab 8.800 h; Moser Landtechnik Massing 0171/8274301 08670/1385 08724/96560 oder ☎ 0171/8274301 Photovoltaik-Reinigung // Frühjahrsangebote - PV Reinigung / Solarreinigung Problemdächer - PV Reinigung / Solarreinigung Freiflächen Angebote sichern unter: ☎ 0151/ 74121662 Suche gepfl. Traktor bis 5.000 BS, Hersteller Bj. u. PS egal, Fa. ☎ Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ Suche LKW aller Art. Fa. ☎ Suche Pachtflächen für Kartoffel- und Gemüseanbau 0160/95959592 0160/95959592 09421/9744830 0170/3340880 09956/9051374 0177/5996365☎ 0174/9539325 Laudemann Fliesen f. Rinder- u. Schweineställe, Rest u. Sonderposten zu top Preisen. ☎ 08743/1629 www.fliesen-maierhofer.de Verkaufe 9 Stück Siloballen Grassilage, 1. Schnitt 2021, Zertifizierter Bio Betrieb, Stückpreis 40 VB ☎ 015750957014 I hoi an jedn Schrott (Eisen, Metall,) Schmatz mas aus, i rams aus! Zahle bar! ☎ Mäuse-u.Rattenköder. Das Beste vom Besten. Die bewähr- te Qualität vom Wimmer “Klärschlamm“ Sepp gibt’s nach wie vor. ☎ Kaufe Landmaschinen aus Betriebsaufgabe. Bitte alles anbieten, Barzahlung!!! Firma ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 Biete bodennahe Gülleausbringung in stehenden Maisbe- stand an. ☎ 0152/38480992 Suche Eicher aller Art. Fa. ☎ Verk. aus Betriebsaufgabe John Deere Schlepper Typ 2030, Bj. 70, Bestzustand. ☎ Hart- und Weichholz zu verk. ☎ +++++++ Forstmulch- und Fräsarbeiten ++++++ (Rückegassen, Waldflächen und Baufeldfreimachung etc.) Preiswert und zuverlässig. Firma ☎ Suche 0160/97979755 Anbaubagger, 08744/965758 0170/7357516 0170/2047933 0171/9179597 anbieten alles bitte 0151/26908607 Firma Kaufe Schlepper, Radlader, Bagger, Stapler, LKW, Tieflad., Bj./Zustd. egal. Bitte alles anbieten. Firma ☎ 0151/26908607 Kaufe Massey Ferguson Fiat, Volvo, Fa. ☎ 0160/97979755 Su. Landmaschinen u. Schlepper, (von Betriebsaufgabe) 0171/9179597 08722/9629900 Attraktive Rattenköder zum fairen Preis, !Voller Wirkstoff! Beratung u. Lieferung kostenlos, Menauer ☎ 0170/8127213 Suche Ackerflächen zu pachten.☎ Verk. Siloblockschneider Strautmann Hydrofox/FH, gut erh., ☎ Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ Heu zu verk., Rundballen, 1.Schnitt, unverregnet, von 2020 u. 2021, ☎ Suche Schlepperreifen 13.6/36 und Eicher EM 235. 08733/8145 od. ☎ 0160/95959592 0172/1637579 08561/8718 08670/1385 08744/515 08723/1407 0171/8274301 0157/82786549 Verk. Heu RB Ø 1,5 m, ampferf. .☎ Verk. Schwergrubber,13 Zinken, Doppelherzschare; Feld- spritze Tecnoma-Regular 600l, 12m, elektr. Teilbreitenschal- tung; Deutz-Fahr Kreiselmähwerk KM24, 1,85m, alles ein- satzbereit, ☎ Su. Sämaschinen, Güllefass ☎ Vorführ Krone Frontmähwerk; Easy Cut 320M, Sonder- preis, Fa. ☎ www.klauenpflege.com ☎ Verk. Schnellwechsel Adapter-Euro, für FL. mit 1 Zyl. + 2 Zyl., mech. Verriegelung, schwere FL-Schaufel, 1.6 cbm, Eu- roaufn. 380 h, Elektro-Stapler 1,3 to, 5m HH; Su. Gelände Stapler, 2-2,5 to, Diesel ☎ „NEU“ Rundballenpressen von 60-165cm Silo, Heu und Stroh mit bis zu 25 Messern. Silotransport mit 30 cbm Mul- denkipper Hofstetter Postmünster ☎ Vorführ Müthing Mulchgerät MU M 280, Front- und Heck- anbau, Sonderpreis, Fa. ☎ Kaufe Fendt Traktoren von 12 - 120 PS in gutem oder auch rep.bed. Zustand. Firma ☎ 08724/9660000 0151/26908607 0171/8026680 0171/8274301 0171/7447067 Ausgabe 24/2021 -- Seite 16 -- Landwirtschaft ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Motorrad 08731/91140 Oldtimer Roller Yamaha 125 ccm, Bj. 91, TÜV neu, 12’km, mit sehr viel E-Teilen u. Ledertaschen, sehr guter Zustand, 800,- h. ☎ Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 0170/2047933 Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ Roller Peugeot Satelis, 125 ccm, mit Beiwagen, 1-Sitzer, Bj. 2006, TÜV neu, 61‘km, mit sehr viel Ersatzteilen, VB 3.800 h. 08725/966130 od. ☎ 0173/5942541 08731/91140 0171/8026680 Verk. Honda-Silver-Wing 500 GL, 50 PS, EZ 83, rot metallic, Vollverkleidung, RC, seit 2010 stillgelegt, Motor wurde ab- gedichtet und noch überholt, Motor sitzt fest, für Bastler, 750 h ☎ Kaufe: Mofa, Roller, 50er, 80er, 125er, Motocross, Quad sowie alle Motorräder auch mit Unfall, defekt o. Altfahrzeu- ge. Firma ☎ Honda SW 400t, EZ 2009, 41.000 km, Navi Garmin, Topcase 40l + Innentasche, 2.200,- h. ☎ Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768. 0173/5942541 0177/6450349 Straubing AOK: Warnung vor betrügerischen Anrufen Versicherte der gesetzlichen Kran- kenkassen erhielten zuletzt ver- mehrt Anrufe unter dem Vorwand, dass von ihnen noch nicht alle insbesondere Pflegeleistungen, Pflegehilfsmittel, ausgeschöpft worden seien. Die Anrufer, die sich etwa als Mitarbeitende einer Firma „Deutsche Pflege“ ausge- ben, versuchen persönliche Anga- ben sowie Sozial- und Leistungs- daten zu erhalten. In manchen Fällen sollten Versicherte über das Handy bestätigen oder beantragen. Die Täter beabsichtigen damit, an Unterschriften zu gelangen und diese für ihre Zwecke zu miss- brauchen. Leistungen Keine persönlichen Daten herausgeben „Die Angerufenen sollten daher am Telefon keine Auskünfte zu ih- ren finanziellen Verhältnissen, Kontodaten, Pflegegraden, Pfle- gegeldansprüchen oder sonstigen persönlichen Daten geben und das Gespräch möglichst sofort beenden“, betont Georg Kager- meier, Direktor der AOK Direktion Straubing-Bogen - Dingolfing- Landau in Straubing. Generell gel- te für die AOK, dass derart wichti- ge Daten nie telefonisch, sondern stets auf schriftlichem Wege oder im persönlichen Kontakt abge- fragt werden. Anzeige erstatten und Krankenkasse informieren „Falls Sie Opfer eines Telefonbe- truges geworden sind, erstatten Sie in jedem Falle Anzeige bei der Polizei. Notieren Sie sich Datum, Uhrzeit und Nummer des Anrufen- den“, rät Kagermeier und emp- fiehlt, auch die zuständige Kran- kenkasse zu „Wir werden Sie entsprechend beraten und Ihre Meldung an die Stelle zur Bekämpfung von Fehlverhalten im Gesundheitswesen der AOK Bay- ern weitergeben.“ informieren: Gut geschlafen? Tipps und Behandlungsmethoden bei Schlafstörungen Abends im Bett lange wach liegen oder sich morgens müde und kaum erholt fühlen – viele Menschen sind im Laufe ihres Lebens von derartigen Problemen betroffen. „Insbesondere in stressigen Le- bensphasen stellen Schlafbeschwerden keine Seltenheit dar, oftmals sorgen dann schon einige kleine Tipps für Abhilfe. Halten die Proble- me allerdings für mindestens drei bis vier Wochen an, sprechen Me- diziner von Schlafstörungen. Betroffene sollten in diesen Fällen einen Arzt aufsuchen, da sich hinter diesen Beschwerden auch ernsthafte Erkrankungen wie die obstruktive Schlafapnoe verbergen können“, erklärt Prof. Dr. med Joachim T. Maurer, Schlafmediziner und Hals- Nasen-Ohren-Arzt an der Universitätsmedizin Mannheim. Einschlafen leicht gemacht gehören außerdem nicht ins Schlafzimmer, denn sie stören die Ent- spannung und das Licht der Displays sorgt dafür, dass das Schlaf- hormon Melatonin verringert ausgeschüttet wird. Erkrankungen rechtzeitig erkennen Nicht immer verbessert sich die Schlafqualität mit ein paar einfachen Tipps. Wer tagsüber dauerhafte Erschöpfung und erhöhte Reizbar- keit wahrnimmt, sich schlecht konzentrieren kann und wenig Energie aufbringt oder eine Gewichtszunahme oder Depressivität an sich be- obachtet, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen. Diese Symptome können auf eine obstruktive Schlafapnoe hindeuten. Sie betrifft welt- weit etwa 936 Millionen Menschen und ist damit die häufigste schlafbezogene Atmungsstörung. Während des Schlafs blockiert die Zunge die Luftwege der Patienten und sorgt so für Atemaussetzer, an die sich die Betroffenen allerdings am nächsten Morgen in der Regel nicht erinnern können. „Unbehandelt haben Erkrankte ein zweifach erhöhtes Schlaganfallrisiko sowie ein fünfmal höheres Risi- ko, aufgrund eines Herz-Kreislauf-Ereignisses zu versterben – eine rechtzeitige Diagnose und Behandlung ist deshalb zwingend not- wendig“, warnt Prof. Maurer. Moderne Behandlungsmethode Ernährung spielt eine wichtige Rolle für einen erholsamen Schlaf. Wer vor dem Zubettgehen schwere Mahlzeiten zu sich nimmt, schläft aufgrund der gesteigerten Verdauungsaktivität unruhiger. „Deshalb besser etwa vier Stunden vor dem Schlafengehen essen, damit der Körper die Mahlzeit noch im wachen Zustand verdaut, und am Abend auf kohlenhydratreiche Kost verzichten“, rät Prof. Maurer. Auch aufputschende Stoffe wie Koffein gilt es zu meiden. Darüber hinaus wirkt sich Alkohol negativ auf die Schlafqualität aus. Im ers- ten Moment fördert er zwar die Müdigkeit, wird er allerdings wäh- rend des Schlafs im Körper abgebaut, sorgt er für eine unruhige Nacht und häufigeres Aufwachen. Auf die richtige Umgebung kommt es ebenfalls an. „Deshalb vor dem Schlafengehen lüften. Die optimale Temperatur im Schlafzimmer beträgt zwischen 15 und 18 Grad. Wer häufig unter kalten Füßen leidet, sollte sich zum Schlafen Socken anziehen, da kalte Füße das Einschlafen oftmals beeinträch- tigen“, weiß der Experte. Handys und ähnliche elektronische Geräte Oftmals kommt bei obstruktiver Schlafapnoe nachts eine Atemmas- ke zum Einsatz, die die Luftwege durch Überdruck freihält und auf diese Weise die Atemaussetzer verhindert. Allerdings vertragen viele Betroffene diese Behandlungsmethode nicht, weil sie mit der Maske nicht schlafen können. In diesen Fällen kann heutzutage das Genio- System von Nyxoah zum Einsatz kommen. „Dabei handelt es sich um einen sogenannten Neurostimulator, der in einem minimalinvasi- ven Eingriff mit einem kleinen Schnitt unter dem Kinn implantiert wird und nicht sichtbar ist. Das Implantat stimuliert den Unterzungennerv und sorgt dafür, dass die Zunge die Atemwege nachts nicht blo- ckiert“, erklärt Prof. Maurer. Im Gegensatz zu anderen Neurostimula- toren benötigt das Genio-System keine Batterien oder Kabel, es wird vor dem Zubettgehen durch einen externen Chip aktiviert, der mit ei- nem Pflaster unterhalb des Kinns angebracht wird und den Stimula- tor mit Energie versorgt. Hervorzuheben ist zudem, dass Patienten nur mit diesem Implantat MRTs jeder Körperregion durchführen las- sen können. Krankenkassen übernehmen die Kosten des Eingriffs. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 24/2021 -- Seite 18 -- Motorrad ☎

Tiermarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Jägerkanzel, Heuraufe und Taubenkobel! 0152/07708645 Legereife Junghühner, verschiedene Farben, auch Arauca- na, Marans u. Sulmtaler, versch. Hähne, Perlhühner, Lege- wachteln u. junge Schneckenenten (Indische Laufenten) in versch. Alter laufend zu verkaufen. Mastgeflügel auf Anfrage. Geflügel Pichlmeier, Bruck 15, 84149 Velden. ☎ 08742/2659 oder ☎ Heu zu verk., Rundballen, 1.Schnitt, unverregnet, von 2020 u. 2021, ☎ Verk. Hundezwinger u. Hundehütte. ☎ 2 Kamerun Schafböcke, 3-farbig, handsam & an Weide ge- wöhnt, geb. Ende April, abzugeben ab August; 08733/8145 od. ☎ 0172/1637579 0170/6745107 0160/8003375 Reit- & Hundewelt Johanniskirchen. Euer Fachgeschäft für Pferd, Mensch u. Hund. Gute Beratung und faire Preise. Mehr Info auf Facebook oder ☎ 08564/3680195 08721/1776 0171/2145624 8-jährige Tinkerstute, schwarz-weiß, Stm. 1,40m, mit schönem langen Behang, freizeitgeritten, brav im Umgang und in der Box, mit anderen Pferden auf der Koppel verträg- lich, original aus England zu verk. ☎ 08745/1325 ab 18 Uhr, Anfragen per WhatsApp unter ☎ Super verschmuste 8 Wochen alte BKH Kätzchen mit sü- ßen Schlappohren Scottish Fold geimpft + entwurmt + Start- paket, FP 750 h ☎ HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ SCHADNAGERBEKÄMPFUNG Menauer ☎ 4 ha Biogras zum Heuen oder Grassilage (ideal f. Pferde) usw. zu verk. ☎ Hunde- und Katzensalon mit Herz. !! NEU !! Wir sind um- gezogen! Neue Adresse: Bahnhofstr. 16, Pilsting/Großkölln- bach ☎ 0151/25237588 oder 09953 5779966 09955/904545 0170/8127213 08733/939544 od. 0170/5615995 0160/98030051 Deutsche Wildtier Stiftung warnt davor, gefundene Jungtiere mitzunehmen Viele Wildtiere haben derzeit Nachwuchs. Auf den Feldern drücken sich junge Feldhasen in ihre Schutzmulde und warten auf die Häsin, die regelmäßig zum Säugen vorbeikommt. Auch Reh- kitze verharren bewegungslos im hohen Gras - das Muttertier schaut nur morgens und abends vorbei, um sich zu kümmern. Doch Hasen und Rehe sind des- halb keine „Rabenmütter“. Sie lassen ihre „jungen Wilden“ nicht ohne Grund allein. Im Gegenteil: Sie haben eine Strategie. Um den Nachwuchs vor Feinden am Boden wie dem Fuchs zu schüt- zen, verwischen sie die Spuren, die zu ihren Jungtieren führen könnten. „Wer jetzt beim Wald- und Feldspaziergang vermeint- lich verlassene Wildtiere findet, hat es nur in den seltensten Fäl- len mit einem Notfall zu tun“, sagt Jenifer Calvi, Pressereferen- tin der Deutschen Wildtier Stif- tung. „Deshalb gilt: Finger weg.“ Auch die Wildkatzen-Welpen sind jetzt unterwegs. Die Kätz- chen sind neugierig und unter- nehmen Streifzüge in die Umge- bung. Weil sie so munter, aber ohne „Aufsicht“ sind, hält der flüchtige Betrachter den Wildkat- zennachwuchs oft für verirrte, hil- febedürftige Hauskatzen. „Wild- katzen sind für Laien nur schwer von Hauskatzen zu unterschei- den. Doch wer verspielte Katzen- welpen im Wald sieht, kann in der Regel davon ausgehen, dass keine Gefahr für das Tier be- steht“, sagt Calvi. Sogar Jungvögel werden häufig für Notfälle gehalten: Dabei lan- den die Flugschüler oft nach dem ersten Start piepsend auf dem Boden. Die anfangs unge- schickten „Bruchpiloten“ müssen nicht gerettet werden. Wer ein Vogelküken aufnimmt, kann viel falsch machen und sogar Scha- den anrichten. Jenifer Calvi: „Wildvögel artge- recht aufzuziehen und zu füttern ist eine Mammutaufgabe, die nur selten gelingt.“ Außerdem sind die Ästlinge der Amseln, Spat- zen, Meisen und Finken keine Waisen. Meist kümmern sich die Vogeleltern rasch um sie; unter ihrer Anleitung erkunden die Jungvögel dann weiter die Um- gebung. „Wenn klar ist, aus welchem Nest nackte Jungvögel - die Nestlinge - gefallen sind, kann man sie auch bedenkenlos in die Hand nehmen und ins Nest zurückset- zen. Vogeleltern stören sich nicht an menschlichem Geruch“, sagt Calvi. Sind Wildtiere jedoch verletzt, ist Hilfe notwendig. „Jetzt sollte ein Tierarzt, die Wildtierretter von Wildtierauffangstationen oder ein örtlicher Jäger verständigt und um Rat gefragt werden.“ Ist Ge- fahr im Verzug, kann das verletz- te Tier vorübergehend vorsichtig in einer abgedeckten Kiste ge- borgen werden, bis versierte Hilfe eintrifft. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e eres at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a 334345 Z Chiffre 12345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 24/2021 -- Seite 20 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎

Verstorben ist am Herr Josef Stadler (68) aus Viehhausen Freitag, 21. Mai Herr Hans Sextl (86) aus Postmünster Sonntag, 30. Mai Frau Monika Bachmaier (96) aus Atzberg Montag, 31. Mai Frau Doris Breu (83) aus Geisenhausen Frau Maria Huber (92) aus Rengersdorf Dienstag, 1. Juni Herr Norbert Werth (53) aus Wörth a.d.Isar Herr Rupert Fuchsgruber (86) aus Reichersdorf Mittwoch, 2. Juni Frau Cilli Staller (96) aus Massing Freitag, 4. Juni Frau Pauline Saller (93) aus Puchhausen Frau Ursula Richter (96) aus Bodenkirchen Samstag, 5. Juni Frau Theresia Altinger (70) aus Adlkofen Herr Karl Däullary (85) aus Dingolfing Sonntag, 6. Juni Frau Johanna Appinger (96) aus Marklkofen Frau Anna Strohmeier (91) aus Süßkofen Montag, 7. Juni Herr Josef Sigl (81) aus Tabertshausen Frau Pauline Riedlberger (100) aus Landau Dienstag, 8. Juni Herr Hans Maierthaler (82) aus Tattendorf Frau Gusti Sommer (66) aus Münchsdorf Mittwoch, 9. Juni Frau Emmi Fischbeck (81) aus Velden Frau Anna Bruckmoser (90) aus Mitterskirchen Frau Erna Höhenberger (63) aus Landau Donnerstag, 10. Juni Frau Frieda Habenberger (85) aus Bodenkirchen Herr Konrad Seidl (59) aus Reichstorf Herr Anton Stadlbauer (82) aus Arnstorf Freitag, 11. Juni Frau Karin Schott (53) aus Haid Herr Siegfried Pyka (79) aus Vilsbiburg Herr Franz Flexeder (76) aus Altenbuch Frau Theresa Bergwinkl (58) aus Vilsbiburg Herr Franz Schwarzmeier (70) aus Eichendorf Herr Leonhard Sterr (80) aus Moosthenning Frau Elfriede Geier (82) aus Mitterskirchen Samstag, 12. Juni Frau Elisabeth Häring (89) aus Moosen Frau Nicole Staudacher (45) aus Holzhäuser Frau Josefine Irl (81) aus Altfraunhofen Frau Sofie Schmid (92) aus Wallersdorf Sonntag, 13. Juni Frau Angelika Wimmer (62) aus Wisselsdorf Herr Sebastian Rottler (91) aus Vilsbiburg Herr Georg Kubitscheck (84) aus Ettling Montag, 14. Juni Herr Josef Reisinger (90) aus Sossau Dienstag, 15. Juni Frau Therese Hartmann (90) aus Kleegarten Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Sa., 19.6.: Arnstorf 19.00 Hl. Amt; Mariakirchen 12.30 Trauung; Mit- terhausen 19.00 Hl. Amt. So., 20.6.: Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Hainberg 10.00 Festamt, Feier der Hl. Erstkommunion (Über freie Plätze informiert Rudi Mörtl); Mariakir- chen 10.00 Festamt, Feier der Hl. Erstkommunion der 4. Klassen (Über freie Plätze informieren Kordula Schernhammer u. Sieglinde Salzberger); Neukirchen 8.30 Pfarrgottesdienst. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach Sonntag 10.00 Gottesdienst Simbach. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Emmersdorf So., 20.6.: 10.00 hl. Amt. Di., 22.6.: 19.00 hl. Messe. Johanniskirchen Sa., 19.6.: 19.00 hl. Amt. So., 20.6.: 11.15 Tauffeier. Do., 24.6.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers, Patrozi- nium, 19.00 hl. Amt. Münchsdorf So., 20.6.: 8.30 Pfarrgottesdienst, hl. Amt. Do., 24.6.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers, 18.30 Rosenkranz; 19.00 hl. Messe. Obergrafendorf Fr., 25.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 hl. Amt. Roßbach Sa., 19.6.: 18.30 Rosenkranz (MMC); 19.00 hl. Amt. Di., 22.6.: 18.20 Rosenkranz; 19.00 hl. Messe. Thanndorf So., 20.6.: 8.30 hl. Amt; 11.15 Tauffeier. Mi., 23.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 hl. Messe. Ausgabe 24/2021 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 19.6.: MB 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendmesse Marianne Guggenberger für + Ehemann; Familie Ingrid Gschlößl für + Vater und Opa. So., 20.6.: HA 8.30 Hl. Messe Kuni Kerscher für + Nachbarin Ruth Ja- kob; HO 10.00 Feier der Heiligen Erstkommunion, für die Erstkom- munionkinder und ihre Familien; 17.30 Dankandacht der Erstkommuni- onkinder. Mo., 21.6.: Keine Hl. Messe. Di., 22.6.: MB 19.00 Hl. Messe Ottilie Troll für + Rudolf Troll; Familie Georg Laubner für + Eltern, dem Vater zum Sterbetag. Mi., 23.6.: ST 19.00 Hl. Messe Edith Bergwinkl für + Eltern, dem Vater z. Sttg. Do., 24.6.: HA 18.30 Bittgang nach Pramersbuch; PB 19.00 Hl. Messe v.e.g.P. zu Ehren des Heiligen Josef; v.e.g.P. nach Meinung. Fr., 25.6.: HO 19.00 Hl. Messe Anna Graßl für + Anna und Georg Rei- cheneder und deren + Sohn Georg; Margareta Volek für + Verwandt- schaft. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 19.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Fam. Irmengard u. Michael Hu- ber f. † Vater, Schwiegervater u. Opa Alois Neumeier z. Namenstag; Mit- ged.: Fam. Karl Gruber, Thannenmais f. † Josef Schermer. So., 20.6.: Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Maria Enzinger mit Fam. f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa u. Uropa Ludwig z. Gtg. u. Stg.; Maria Enzinger f. + Josef u. Maria Enzinger; Mi- chael u. Barbara Müller mit Johanna u. Sebastian f. + Oma und Opa; Fam. Franz und Andrea Eibl f. + Marianne Harlander; Roswitha und Werner Schmeißer f. + Marianne Harlander; Betty Prommnitz f. + Cousi- ne Theresia Rogler; Fanny Fischer f. + Theresia Rogler; Ruhstorf 10.15 Taufe Heidi Sedlmeier. Di., 22.6.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Josef Mittermeier f. + Schwägerin Inge Metzner; Mitged.: Hermann u. Margit Aigner f. + Tante Inge Metz- ner; Maria Kenneder f. + Max Schuder; Christa Feuerer f. + Nachbarn Max Schuder. Mi., 23.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Hedwig Gruber f. † Bruder Alois Obermaier z. Nstg.; Mitged.: Fam. Remböck, Failnbach f. † Berta Bert- hold; Fam. Harreiter, Höcking f. † Berta Berthold. Do., 24.6.: Patrozinium in Ruhstorf, Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Fam. Sedlmeier, Pirka f. + Richard Schuder; Mitged.: Fam. Brunner, Fränken- dorf f. + Richard Schuder; Evi u. Wolfgang Wirsig f. + Renate Heidl; Fam. Alfons Baumgartner f. + Renate Heidl. Fr., 25.6.: Failnbach 16.00 Hl. Messe Fam. Helmut Zehentmeier f. † Jo- sef Schermer; Mitged.: Berthold Martina u. Werner f. † J. Schermer; an- schließend Kommunionvorbereitung. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 19.6.: GB 19.00 Hl. Messe Fam. Georg Pfeiffer f. + Vater Johann; Mitged.: Fam. Christine Trautmannsberger f. + Eltern Maria u. Johann Weiß. So., 20.6.: Kollekte Pfarrei, OH 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mit- ged.: Fam.Sandtner f. + Georg Sandtner z. Stg.; Fam. Paula Grad f. + Ehemann u. Vater z. Stg.; Fam. Wellisch für die Armen Seelen; zu Ehren des Hl. Josef; Fam. Fischer zu Ehren des Hl. Christopherus; Lydia Schließleder f. + Mutter Maria Schönberger z. Geb.tag; Gerlinde Fischer f. + Großeltern u. Verwandte; EB 10.00 Hl. Messe Hermann Schuder f. + Vater; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. nicht namentlich - zum Dank, zur Ehre Gottes und in den An- liegen der Familie. Di., 22.6.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 19.00 Hl. Messe Resi Liebl f. + Schulfreundin Sieglinde Zuleger; Mitged.: Lina Huber mit Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Geb. Mi., 23.6.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Stille Anbetung; OH 19.00 Hl. Messe Fam. Dachs f. bds. + Angeh.; Mitged.: Otto Spies Lap- persdorf f. + Nachbarin Katharina Bentlohner; Paula Grad f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag; nicht namentlich f. + Ehemann; Fam. Arndt f. + Pfr. Johann Bock; Resi u. Hans Kronwinkler f. + Vater u. Schwiegervater zum Namenstag; Gisela Bock f. + Schwiegereltern u. Schwager. Do., 24.6.: EB 19.00 Hl. Messe Fam. Beham Ralf für beiderseits verstor- benen Mutter. Fr., 25.6.: OH 9.00 Firmung Hl. Messe Firmkinder Oberhausen um Bei- stand des Hl. Geistes; Mitged.: Florian u. Theresa Braun f. + Tante Bri- gitte; Fam. Schuder Atzmannsberg f. bds. + Angeh.; GB 11.00 Firmung Hl. Messe Firmkinder um Gottes Segen. Kirchenanzeiger Wendelskirchen Sa., 19.6.: VAG 18.30 in Weigendorf. So., 20.6.: 8.30 Hl. M. Fam. Anton Wimmer f. + Mutter u. Oma. Di., 22.6.: 19.00 in Obsp. Hl. M. Fam. Brumbauer f. + Nachbarin Anna Bauer. Fr., 25.6.: 8.30 Frühmesse, Hl. M. Gisa Maurer f. + Eltern. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loiching Sa., 19.6.: 18.30 i. W. Hl. M. Maria Zahn f. + Ehemann; G: Fam. Willi Obermeier f. + Mutter Christine Obermeier; Fam. Thalhammer f. + Vater z. St. A.; 18.30 i. L. Hl. M. Brigitte Schmideder f. + Ehemann Rudi; G: Josef Haslbeck f. + Maria Fuchs und Onkel Josef Unterholzner; Johann Lammer f. + Bruder Alois; Michael Rührmeyer f. + Eltern und Schwie- gervater. So., 20.6.: 10.00 i. L. Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; G: Franz und Anita Eder zum Lob und Dank für 60 Jahre und weiterhin um Gottes Schutz und Segen; Fam. Klaus Kaiser f. + Angehörige; Resi Nie- dermeier f. + Schwiegermutter z. St. A.; Maria Appel f. + Anneliese und Georg Valtl; Johanna Kreitmeier f. + Ehemann Johann. Mi., 23.6.: 18.30 i. L. Hl. M. Fam. Willi Rührmeyer f. + Mutter und Oma. Do., 24.6.: 18.30 i. L. Hl. M. Fam. Reiner Schachtner f. + Maria Kreuz- mair; G: Elfriede Ammer z. Eh. d. Mutter Gottes. Fr., 25.6.: 19.30 i. L. Hl. M. Fam. Michael Grabmeier f. + Hans und Mar- git Grabmeier. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 19.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Willi Fuchsgruber f. + Ma- ria Maierhofer; MG: Betty Schmid f. + Therese Fuchsgruber; Anni Fuß- eder f. + Ehemann Karl. So., 20.6.: 9.30 Pfarrgottesdienst, Patrozinium, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Maria Sperka f. + Ehemann z. Sterbetag; MG: Marianne Bauer f. + Sr. Gabriele Heigl; Franziska Schratzenstaller f. + Eltern, Schwiegereltern und Schwager. Di., 22.6.: 8.00 Hausfrauenmesse Margarete Hötschl f. + Therese Wazu- la. Mi., 23.6.: 19.00 Hl. Messe Lotte Reindl f. + Fanny und Josef Ehm. Do., 24.6.: 19.00 Hl. Messe Barbara Schmeller f. + Fini Sperka. Fr., 25.6.: 19.00 Hl. Messe für Arme Seelen; MG: Fußeder Margarete, Reisbach f. + Karl Fußeder. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing Do., 17.6.: 18.00 Glaubenskreis. So., 20.6.: 10.00 Hauptgottesdienst (Pfarrer Frör); 11.15 Kindergottes- dienst (Pfarrerin Frör mit Team). Mo., 21.6.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe. Di., 22.6.: 15.30 Konfirmandenunterricht Gruppe 1 (Pfarrerin Wieg- mann). Mi., 23.6.: 15.30 Konfirmandenunterricht Gruppe 2 (Pfarrer Frör). Do., 24.6.: 18.00 Glaubenskreis; 19.00 Ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen. Kirchenanzeiger Obertrennbach So., 20.6.: 10.00 Eucharistiefeier Georg und Maria Gruber, Unterholzen für + Binder Richard, Magassing; Fam. Eduard Fußeder, Langenkatz- bach für + Maria Fußeder; Fam. Thomas Huber, Wöhr für + Paula Eyrai- ner; Hannelore Degner mit Familie für + Onkel Erwin Huber und Cousine Birgit. Do., 24.6.: 19.15 Eucharistiefeier Fam. Gruber, Apfelthann für + Josef Aichner; Josef und Käthe Kerscher, Wachlkofen für + Helene Gruber; Rosenkranzverein für + Josef Hirl; Fam. Greinsberger, Bruck für + Franz Matschi. Fr., 25.6.: 19.30 Rosenkranz der MMC. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 19.6.: 19.00 Vorabendmesse Karlheinz u. Lydia Eckmeier f. + Mut- ter u. Schwiegermutter; Fam. Reiseck f. + Johann Albersdörfer; Daniela u. Hermann Heindl f. + Kreszentia Obermeier; Fam. Gottal f. + Matthäus Durmeier. Di., 22.6.: 18.45 Rosenkranz; 19.15 Eucharistiefeier Fam. Albersdörfer, Kobl f. + Josef Kintsch; Fam. Alois Gottal f. + Mathilde Zisler; Fam. Ai- gner, Eglsöd f. + Marianne Rettenbeck. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 19.6.: Reichersdorf 19.00 Gottesdienst. So., 20.6.: Aufhausen 10.00 Erstkommunion, Dankandacht im An- schluss; Prunn 8.30 Wort-Gottes-Feier; Rannersdorf 8.30 Erstkommu- nion, Dankandacht im Anschluss; Mettenhausen 8.30 Gottesdienst. Ausgabe 24/2021 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Marklkofen Johanna Appinger † Am 6. Juni 2021 verstarb Frau Johanna Appinger aus Marklkofen. Johanna Appinger wurde am 4. Sep- tember 1924 in Bachham, Landkreis Eggenfelden, als achtes Kind der Ehe- leute Josef und Theresia Wimberger geboren. Ihre Kindheit verbrachte sie auf dem elterlichen Hof. Sie besuchte die Volksschule in Heiligenberg. Nach dem frühen Tod der Eltern kam Johan- na im Alter von 14 Jahren nach Rosen- heim. Dort arbeitete sie als Hausmäd- chen und später als Verkäuferin. 1947 verehelichte sie sich mit dem Spengler Heinrich Appinger und bezog mit ihrem Ehemann ein kleines selbstgebautes Häuschen in Möding bei Landau. Dort kam Tochter Edeltraud zur Welt. 1952 übernahm das Ehe- paar die Spenglerei des Onkels in Marklkofen. 1953 und 1954 kamen die Kinder Hannelore und Heinrich zur Welt. Mit großem Fleiß bauten Johanna und Heinrich Appinger das Wohn- und Geschäftshaus aus und vergrößerten den Betrieb. Von 1972 bis Oktober 1981 wohnten und ar- beiteten sie in München als Hausmeister. Großes Leid kam über die Fa- milie, als der Ehemann Heinrich im Dezember 1981 plötzlich verstarb. Die sechs Enkel und zwölf Urenkel lagen Johanna Appinger stets am Herzen. Dem damaligen Pfarrer von Marklkofen, Ludwig Dallmeier, versorgte sie zehn Jahre den Haushalt. Johanna Appinger war eine eifrige Kirchgängerin und große Mutter-Got- tes-Verehrerin. Sie war ein treues Mitglied des Kath. Frauenbundes Marklkofen und nahm gerne an den Fahrten, monatlichen Kaffeekränzchen und Fa- schingsveranstaltungen teil. 28 Jahre war Johanna Appinger Mitglied beim TSV Marklkofen und von 1982 bis 2018 Mitglied beim VdK. Bis 2016 wohnte Johanna Appinger bei ihrer Tochter Hannelore und de- ren Familie. Im Juli 2016 übersiedelte Johanna Appinger in das Alten- und Pflege- heim Reisbach, in dem sie bis zuletzt sehr gut und sehr liebevoll ge- pflegt wurde. Am 26. Februar musste sie ins Krankenhaus nach Dingolfing eingeliefert werden. Seit dieser Zeit ließen ihre Kräfte zusehends nach. In den Mor- genstunden des 6. Juni schlief sie friedlich ein. Die Aussegnung findet am Donnerstag, 17. Juni, um 18 Uhr am kirchli- chen Friedhof in Marklkofen statt, anschließend Verstorbenengedenken. Requiem mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, 18. Juni, um 15 Uhr in der Pfarrkirche Marklkofen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 19.6.: St. Veit 17.00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; St. Veit 19.00 Vorabendmessfeier zum Patrozinium St.Vitus‚ Anmeldung unter 08639-9854021; Birgit Laube u. Michaela Atzenbeck f. † Papa u. Opa z. St.Tag‚ bei schönem Wetter im Freien auf der Wiese vor der Kirche! So., 20.6.: Patroziniumsfest St.Vitus St. Veit 10.30 Festmesse zu St.Vi- tus, Anmeldung unter 08639-9854021! Fam. Johann Siegerstetter f. † Nachbarin Maria Hammermaier; Theresia Berghammer f. † Eltern Kra- mer; Geschw. Kleindienst f. † Vater Alois z. Nam.Tag; Fam. Hedwig Nützl f. † der Fam. Günter; Fam. Hermann Nützl f. † Bruder Hans; Fam. Hermann Nützl f. † Josef Hölzl‚ auch im Internet zu sehen‚ bei schönem Wetter im Freien auf der Wiese vor der Kirche! Niedertaufkirchen So., 20.6.: 19.00 Messfeier Anmeldung unter 08639-9854021! Fam. An- na Kurz f. † Eltern u. Schw.Eltern Franz u. Leni Schneider; Fam. Georg Kurz f. † Georg Hausperger; Fam. Georg Kurz f. † Nachbarin Bernadette Brunner; Fam. Georg Kurz f. † Katharina Matzinger. Hörbering So., 20.6.: 8.30 Wortgottesfeier, Anmeldung unter 08639-9854021! Fam. Josef u. Hilde Kaltenecker, Gr.Thalham f. † Resi Mehringer; von den Trägern f. † Georg Hager; Asbeck Michael f. † Georg Hager; Anna Hörl f. † Konrad Hörl z. Nam.Tag; Fam. Rosa Parstorfer f. † Ehemann, Vater u. Opa Josef z. St.Tag; Konrad Maier f. † Bruder Leonhard Maier; Fam. Geltinger, Imming f. † Elisabeth Eberhartinger; Josef u. Maria Fuchsgruber f. † Georg Hager. Roßbach So., 20.6.: 8.30 Messfeier, Anmeldung unter 08639-9854021! Irmgard Auer f. † Firmpaten Johann Liß; Fam. Reinhard Wimmer f. † Taufpaten Johann Liß; Fam. Hildegard Wintermeier f. † Schwägerin u. Tante There- sia Wintermeier; Xaver u. Marianne Wintermeier f. † Schwägerin Resi Wintermeier; Marco Landsmann f. † Opa Georg Landsmann; Andrea Landsmann f. † Opa Georg Landsmann; Grenzstein 19.00 Grenzstein- Andacht der anliegenden Pfarreien. Niederbergkirchen So., 20.6.: 8.30 Wortgottesfeier, Anmeldung unter 08639-418! Chorge- meinschaft f. Anneliese Berndl; Chorgemeinschaft f. Johann Dirnberger; Markus Kreuzpointner f. Firmpate Simon Mooshuber; Schnablinger/ Geisberger f. Simon Mooshuber; Bruckmeier, Eiselharting, f. Ehemann u. Vater Josef Bruckmeier z.St.; Bruckmeier, Eiselharting, f. Sohn u. Bru- der Otto Bruckmeier z.St. Filiale Gumattenkirchen So., 20.6.: Besuchen Sie die Messen des Pfarrverbands in St. Veit (oder im Internet); 12.00 Taufe von Samuel Haindl Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-635                                                                                                              „Von guten Mächten wunderbar geborgen...“ Geistliches Wort zum 12. Sonntag im Jahreskreis Die Wundererzählung, wie Je- sus Sturm und Wellen auf dem See Einhalt gebietet, gibt uns zwar keine letzte Antwort, aber doch einen wichtigen Denkan- stoß auf eine unserer brennens- ten Fragen: Wie kann der all- mächtige Gott all das zulassen, was an Leid und Not in der Welt geschieht? Und wie die Jünger im Boot möchten auch wir manchmal schreien: „Kümmert es dich nicht, dass wir zugrun- de gehen?“ Spiegelt nicht das verzweifelte Verhalten der Jün- ger im Seesturm so manche ei- gene Lebenssituation wieder? Obwohl wir an Jesus glauben, geraten wir trotzdem in Panik. Das Boot ist ein Bild für die Si- cherheit und gewisse Regelmä- ßigkeit in unserem Leben: Man                                                                        versucht, sich etwas aufzubauen und die Zukunft wenigstens in groben Zügen zu planen. Doch auf einmal gerät unser „Lebens- boot“ in einen Sturm: Unerwarte- ter Verlust des Arbeitsplatzes oder Kurzarbeit, plötzliche schwere Krankheit, ein Unfall, schwerwie- gende Familienprobleme usw... Wir wissen nicht mehr ein noch aus, fallen in das Loch der Ver- zweiflung, flehen zu Gott oder kla- gen ihn an: „Warum mir, Gott, wa- rum?“ Auch als wirklich glaubende Men- schen mit einer tiefen Gottesbe- ziehung kann uns die Not der Ver- lassenheit, des Schweigens Got- tes packen. „Er aber schlief“, wie es im Evangelium heißt. Dieses Gefühl ist ein Schock: „Jetzt habe ich auch noch meinen Glauben verloren!“ Doch kann selbst mein verzweifeltes Aufbäumen gegen Gott oder die Gottverlassenheit in mir trotzdem eine Glaubenserfah- rung sein - eben ein dunkles Stück meines Glaubensweges mit diesem Gott, das ich nun einmal nicht aufrecht, sondern nur schwankend und stürzend gehen kann, weil der Sturm mich ja hin und her wirft. Aber - und das will diese Ge- schichte sagen: Nicht die Stürme haben das letzte Wort, sondern das letzte Wort hat Jesus, der Herr! Er kann mich durch sein machtvolles Wirken aus meinen Ängsten herausreißen mitten im Sturm. Persönlich beeindrucken mich hierbei die Worte, welche Dietrich Bonhoeffer mitten im Leid des Konzentrationslagers schrei- ben konnte: „Von guten Mäch- ten wunderbar geborgen, er- warten wir getrost, was kom- men mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“ Die Geschichte vom Seesturm lehrt uns, liebe Mitchristen, dass Christsein nicht schützt vor den Stürmen des Lebens, uns nicht bewahrt vor Schick- salsschlägen, Angst und Leid. Vielmehr sagt unser Glaube: Du bist nicht allein, wenn du in sol- che Stürme gerätst. Was auch immer geschehen mag: Der Herr ist mit dir in deinem Boot. Niemals bist du verlassen! Mit Segen, Pfarrer Thomas Diermeier                                       Ausgabe 24/2021 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Gerzen Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Pfarrei Gerzen Sa., 19.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Konrad Holzner f. + Missionar Richard Königbauer; MG: Marianne Schiederer f. + Brüder, Schwester u. Schwägerinnen; Maria Mayr m. Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Sttg. So., 20.6.: 8.30 Pfarrgottesdienst Alois Bauer f. + Vater z. Sttg.; MG: Re- nate Englberger f. + Vater u. Verwandtschaft; Leni Häglsperger f. + Va- ter; 14.00 Hl. Taufe von Jasmin Czech. Mo., 21.6.: 7.30 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Fam. Gschaider. Do., 24.6.: 7.30 Hl. Messe Wilfried Hillebrand zu Ehren der Muttergottes. Fr., 25.6.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Expositur Wippstetten So., 20.6.: 10.00 Hl. Messe KSK Wippstetten f. + Mitglieder, mit Libera am Kriegerdenkmal. Fr., 25.6.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche; 19.00 Hl. Messe Gabi Pritsch f. + Vater Franz Thalhammer. Filiale Lichtenhaag So., 20.6.: 10.00 Hl. Messe Josef Betz f. + Eltern Franziska u. Josef Betz; MG: Franz Penker sen. f. + Schwager u. Schwägerinnen; Ernst u. Leni Götzberger f. + Eltern u. Geschwister. Mi., 23.6.: 8.30 Hl. Messe Johanna Czemmel f. + Schwester Resi u. Schwager Georg Maier. Fr., 25.6.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Leberskirchen Di., 22.6.: 19.00 Hl. Messe Katharina Huber f. + Verwandtschaft. Fr., 25.6.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Solling Sa., 19.6.: 19.00 Vorabendgottesdienst Elfriede Galler f. + Vater; MG: Alois Reithmaier f. + Schwester Maria Schütz; Anita Schmidt f. + Schwester Berta u. Schwägerin. Fr., 25.6.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Sa., 19.6.: 9.30 Geisenhausen Versöhnungsgottesdienst Erstkommuni- on, Kl. 3a + Montessori; 11.00 Geisenhausen Versöhnungsgottesdienst Erstkommunion, Kl. 3c; 14.00 Geisenhausen Versöhnungsgottesdienst Erstkommunion, Kl. 3b; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier, Vor- abendgottesdienst. So., 20.6.: 8.45 Holzhausen Hl. Messe für die Verstorbenen der Familie Türk (Familie Hörndl); für + Eltern und Bruder Peter (Rita Gangkofer); für + Sebastian Mühlbauer zum 100. Geburtstag (Familie Mühlbauer); für + Tanten und Onkeln (Johann Sellmeier); 8.45 Diemannskirchen Wort- Gottes-Feier; 10.15 Geisenhausen Hl. Messe für + Johann Kletzmeier zum Jahresgedenken (von den Kindern); für + Gunther Benda (von der Walker Gruppe); 14.00 Geisenhausen Taufe Philipp Nitzl. Mo., 21.6.: Kein Gottesdienst bzw. Rosenkranz. Di., 22.6.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe (nur f. Heimbewohner); 18.00 Geisenhausen Rosenkranz. Mi., 23.6.: 19.00 St. Theobald Hl. Messe für + Vater Xaver Birnkammer (Rosi Stadlöder). Do., 24.6.: 19.00 Diemannskirchen Hl. Messe Kirchenpatrozinium von Johannesbergham wird mitgefeiert. Fr., 25.6.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Alois und Inge Hubloger (von der Schwester); für + Alois und Markus Alt (Maria Alt); für + Anton Barstorfer zum Jahresgedenken (von der Familie); für + Vater zum 80. Sterbetag (Eckleder/Kampf). Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 19.6.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Familie Springer für + Anton Heilmuth; Ursula Baumann für + Ehemann. So., 20.6.: 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Jakob und Julia Ruder für Priester und Ordensleute; Maria Kö- nig für + Großeltern Anton, Beata und + Maria Schumacher sowie für + Angehörige; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Maria Michelis für + der Familie Michelis, für die + der Familie Huber sowie für + der Familie Salbeck; 11.30 Taufe von Artur Król. Mo., 21.6.: Heute kein Gottesdienst. Di., 22.6.: 18.30 Hl. Messe Familie Tropmann für + Schwester Pauline Wallinger zum Sterbetag. Mi., 23.6.: 8.00 Hl. Messe Rudolf Lendle für + Bastian Lendle. Do., 24.6.: 9.00 Hl. Messe Kirchenstiftung St. Josef für + BGR Hans Hoch; Gertrud Schmidt für + Vater und + Großeltern; Maria König für + Ehemann Johann; 17.00 Rosenkranz für den Frieden; 19.00 ev. Kirche Ökumenischer Gottesdienst für die Einheit der Christen. Fr., 25.6.: 8.00 Hl. Messe Familie Fuchs für + Maria Fuchs sowie für + Angehörige. Landau Sa., 19.6.: Wallersdorf 18.00 Gottesdienst mit Dekanin Frau Dr. Nina Lubomierski (mit Abendmahl) in der Christuskirche. So., 20.6.: Landau 9.30 Gottesdienst in der Friedenskirche. Alle Treffen von Gruppen und Kreisen im Gemeindehaus entfallen in die- ser Woche. Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Pfarrei Hölsbrunn Fr., 18.6.: Der Gottesdienst entfällt, Intentionen werden eine Woche spä- ter nachgeholt. So., 20.6.: 10.00 Eucharistiefeier MG: Klara Simon f. + Freundin Maria Pitz; Franz u. Rita Denk f. + Marianne Reif; Franz Geigenberger f. + Ma- rianne Reif; Fam. Anneliese Aigner f. + Anton Kamhuber; Barbara Ott f. + Eltern; Dolfi Aigner f. + Josef Eichner; Marlene Eichner f. + Cousin Jo- sef Aigner; Anni Hubauer f. + Taufpaten Josef Aigner; Fam. Huber und Deis f. + Franziska Thalhammmer; 11.00 Taufe Nela Maria Theresia Vils- meier. Fr., 25.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Resi u. Stefan Kalt- wasser f. + Josef Aigner; MG: Für Priester- u. Ordensberufungen; Für die armen Seelen; Dolfi Aigner f. + Marianne Reif; Frauenbund f. + Fran- ziska Thalhammmer. Filiale Radlkofen Do., 24.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Barbara Eckmeier f. + Ehemann u. Sohn z. Nntg.; MG: Rupert u. Cornelia Hohmann f. + Vater u. Schwiegervater z. Gbtg.; Ernst u. Resi Wimmer f. + Marianne Reif; Fam. Knaus f. + Claudia Freundorfer; Ernst u. Resi Wimmer f. + Claudia Freundorfer. Pfarrei Johannesbrunn So., 20.6.: 8.30 Eucharistiefeier Fam. Stadler f. + Mutter u. Oma Rose- marie Stadler; MG: Franz Weiß f. + Cousinen u. Cousin; Frieda Rem- beck f. + Resi Pramps; Marianne Rieder f. + Mutter Maria Kieswimmer z. Stbtg.; Marianne Rieder f. + Rosemarie Stadler; Anita Haas f. + Freundin Rosemarie Stadler; Hannelore Hanuschke f. + Freundin Rose- marie Stadler; Fam. Josef Kieswimmer f. + Cousine Rosemarie Stadler; Fam. Denk f. + Cousine Rosemarie Stadler; Fam. Pramps, Rabiswimm f. + Josef Hochholzer. Di., 22.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Franziska Petermaier f. + Resi Hengl u. Grischa Huber; MG: Magda Rembeck f. + Rosemarie Stadler; Fam. Wagenhofer, Vorrach f. + Rosemarie Stadler; Frieda Rem- beck f. + Rosemarie Stadler; Fam. Petermaier f. + Rosemarie Stadler. Filiale Westerskirchen Mi., 23.6.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier Fam. Hedwig Fischer f. + Tante Resi Pfreundner; MG: Resi Tafelmeier f. + Magdalena Breiten- winkler; Leni Eckier f. + Schulkameraden Heinrich Englberger; Fam. Konrad Ecker f. + Resi Pfreundner; Resi Tafelmeier f. + Resi Pfreundner. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 19.6.: 16.00 Probe für den Vorstellungsgottesdienst der Wiesba- cher Firmlinge (Kirche W.); 18.20 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier in Egglkofen: Vorabendgottesdienst zum 12. Sonntag im Jahreskreis; Fam. Giftthaler f. + Eltern u. Geschwister; z. Ehren d. Hl. Geistes. So., 20.6.: 8.30 Eucharistiefeier in Wiesbach: Pfarrgottesdienst Vorstel- lungsgottesdienst der Wiesbacher Firmlinge; f. alle Lebenden u. Ver- storbenen der Expositur Wiesbach und Filiale Frauenhaselb.; Mitgeden- ken: Fam. Hermann u. Monika Eisenreich f. + Maria Linderer; Sieglinde Seidl f. + Hermann Moosburger; Fam. Englbrecht f. + Betty Brams; Fam. Josef u. Klaus Eckl f. + Martin Nehmer; 10.00 Eucharistiefeier in Egglkofen: Vorstellungsgottesdienst der Egglkofener Firmlinge; anschl. kurze Besprechung und Probe für die Firmung in der Pfarrkirche; Fam. Sirtl f. + Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stbtg.; Karin Klutsch f. + Mutter Theresia Ziegler. Di., 22.6.: ab 8.30 Kirche putzen in Egglkofen; 19.00 Eucharistiefeier in Wiesbach: Franziska Seidl m. Kindern f. + Ehemann u. Vater z. Stbtg.; Rosenkranzbrüder f. + Hermann Moosburger; Fam. Josef Buchner f. + Sebastian Jell; Josef Zens f. + Maria Linderer. Mi., 23.6.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier in Egglkofen: (Mit- gedenken: alle Verstorbenen, die in dieser u. in der kommenden Woche ihren Jahrestag haben) Therese Hilz (02); Erna Gräfin v. Montgelas (17); Sr. Adelheid Seidl (01); Max Helmut Peter Rüßmann (03); Wilhelmine Solleder (04). Do., 24.6.: 19.00 Eucharistiefeier in Egglkofen: (f. Tegernbach) Fam. Sirtl f. + Verwandtschaft; Marianne Wilhelm f. + Franz Mehringer. Fr., 25.6.:8.00 Eucharistiefeier in Egglkofen: Vera Protze f.+ der Fam. Buchta; Stiftsmesse f. + Heinrich u. Katharina Koppenmüller. Ausgabe 24/2021 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Arnstorf Arnstorfer Volksfest 2021 abgesagt! Aufgrund der Planungsunsi- cherheit hinsichtlich der aktuel- len Pandemie-Situation bleibt es leider auch dem Markt Arn- storf nicht erspart, das Arnstor- fer Volksfest für dieses Jahr er- neut abzusagen. Dieser Schritt fällt niemandem leicht, denn das Arnstorfer Volks- fest, als Traditionsvolksfest abzu- sagen, ist ein Riesen-Einschnitt für das örtliche Kulturleben und auch für das gesellschaftliche Mit- einander. In Absprache zwischen Bürger- meister Christoph Brunner, dem Festwirt und der gräflichen Familie Deym, in deren Besitz sich die Festwiese befindet, wurde nun die Auch 2021 wird es kein Volksfest in Arnstorf geben. Absage entschieden. Hier stimmten alle überein, dass zu einem Volksfest Geselligkeit, Gemütlichkeit, und das unbe- schwerte Beisammensein im Festzelt gehört. Die aktuelle Situa- tion lässt aber hinsichtlich dieser Dinge nicht wirklich Planungssi- cherheit zu. Zudem stünden ei- nem gemütlichen Volksfestabend eventuelle Einschränkungen, wie einzuhaltende Hygieneabstände oder fest zugewiesene Sitzplätze, entgegen. Solche durchaus mögli- chen Einschränkungen bezie- hungsweise Hygienemaßnahmen passen nicht zu den Traditionen und zur Mentalität eines Volksfes- tes. Der Markt Arnstorf hofft sehr, dass im kommenden Jahr das Volksfest wieder wie gewohnt stattfinden kann. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Arnstorf Mit 90 Jahren noch an der Nähmaschine Aloisia Feigl feierte ihren 90. Geburtstag Arnstorf Rüstig und zufrieden den 85.Geburtstag gefeiert Die Jubilarin mit Pfarrer Bernhard Saliter, Sohn Josef und Ehemann Jo- sef Feigl, Schwiegertochter Inge und Bürgermeister Christoph Brunner. Im Mai 1958 heiratete sie in Em- „Arbeit hält jung“ unter diesem mersdorf, den aus Habach stam- Motto feierte Aloisia Feigl in Trie- menden und in Arnstorf beschäf- felden ihren 90. Geburtstag. Bei tigten Schneider Josef Feigl. In guter Gesundheit und mit jugend- der glücklichen Ehe schenkte sie lichem Elan empfing sie ihre zahl- ihrem Gatten eine Tochter und ei- reichen Gratulanten, unter ihnen nen Sohn, drei Enkel sind die Pfarrer Bernhard Saliter und Bür- Freude und der Stolz der Familie. germeister Christoph Brunner. 1959 konnten die Eheleute in Trie- Als jüngste von fünf Schwestern felden ein Grundstück mit einem erblickte die Jubilarin am 5. Juni kleinen Haus erwerben, das bis 1931, in der Bauernfamilie Urban heute zu einem stattlichen Anwe- in Kainz (Gemeinde Dietersburg) sen erweitert wurde. Ihren Beruf das Licht der Welt. Nach dem als Änderungs-Schneiderin übt sie Volksschulabschluss begann sie bis heute aus. Mittlerweile müs- in Neuhofen eine Ausbildung zur sen die Eheleute, Corona bedingt Damenschneiderin, die sie mit der und durch die mittlerweile sich Prüfung vor der Handwerkskam- mehrende Gebehinderung des mer abschloss. Um weitere Be- Ehegatten, auf die früher gerne rufserfahrung zu sammeln, arbei- unternommenen Busreisen und tete sie noch einige Jahre bei ihrer Kegelabende verzichten. Lehrmeisterin, bis sie sich in Die- tersburg selbstständig machte. Die Jubilarin Anna Fischer freute sich über die Gratulation von Bürger- meister Christoph Brunner. Bei guter Gesundheit feierte Anna Fischer, geborene Eder, in Langhub, im Kreise ihrer Famili- enangehörigen ihren 85. Ge- burtstag. Zahlreiche Verwandte und Be- kannte gratulierten der beliebten Jubilarin. Die Glückwünsche der Marktgemeinde überbrachte mit Blumen und Wachauer-Wein Bür- germeister Christoph Brunner. Das Licht der Welt erblickte die Jubilarin am 10. Juni 1936 im Is- artal, in der Gemeinde Niederpö- ring. Mit einem Bruder und einer Schwester wuchs sie im elterli- chen Bauernhof auf. Nach abge- schlossener Volks- und Landwirt- schaftsschule arbeitete sie Zuhau- se mit. Im April 1967 heiratete sie den Bauernsohn Thomas Fischer aus Langhub. In der glücklichen, über 50 Jahre währenden Ehe wurden ihnen zwei Töchter und zwei Söh- ne geboren. Fünf Enkelkinder sind mittlerweile die Freude und der Stolz der Großmutter. Von Kindesbeinen an war Bauern- arbeit für sie Lebensaufgabe - bis heute, so ist es für sie selbstver- ständlich, ihren Sohn bei der tägli- chen Stallarbeit behilflich zu sein. Ein schwerer Schicksalsschlag war der Tod ihres Gatten im Mai 2019. Gerne erinnert sie sich an die Reisen mit ihrem Mann in viele europäische Länder. Ausgabe 24/2021 -- Seite 30 -- Arnstorf

TSV Buchbach n i s e r m i n Neuwahlen in der Fußballabteilung Günther Grübl gibt nach 30 Jahren sein Amt ab h t e E r g e ri c b T e e B e s Einen erneuten Versuch startet die Fußballabteilung des TSV Buchbach, die mehrfach verschobene Jahreshauptversammlung abzuhalten. Sie findet nun nach den Lockerungen coronagerecht am Mittwoch, 5. Juli, um 19.30 Uhr im Wirtshaus „Beim Obern“ (vormals Gasthaus zum Fal- ken) statt. Ein maßgeblicher und einschneidender Tagesordnungspunkt ist die da- mit einhergehende Neuwahl der Abteilungsleitung. Wie bereits berich- tet, stellt sich Buchbachs Fußball-Chef Günther Grübl nicht mehr zur Wahl und gibt sein Amt nach 30 Jahren ab. Damit geht eine bemerkens- werte Ära mit großartigen Erfolgen der Buchbacher Fußballer zu Ende. Mit Georg Hanslmaier, steht sein Nachfolger bereits parat, der seit vie- len Jahren bewiesen hat, dass er als Buchbacher Eigengewächs die gleiche Buchbacher Philosophie lebt und Grübl schon die letzten Jahre massiv unterstützt hat. Zur Tagesordnung stehen neben den Neuwahlen die üblichen Ver- sammlungspunkten und auch die Berichte des Abteilungsleiters, des Jugendkoordinators/Jugendleiters, der Kassenbericht und die Entlas- tung der Abteilungsleitung. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Buchbach Night of Light am 22. Juni Aktion: Pfarrkirche wird rot angestrahlt Die von der Corona-Pandemie be- sonders betroffene Event-Bran- che, wozu auch die Veranstal- tungstechniker zählen, wollen, wie schon letztes Jahr in Inning am Holz, heuer in Buchbach mit einer besonderen Aktion auf sich auf- merksam machen und ein Zei- chen setzen. Sie tauchen die Buchbacher Pfarrkirche St. Jako- bus am Dienstag, 22. Juni, in ro- tes Licht. Diese Aktion wird deutschlandweit und auch in der Landeshauptstadt München an zahlreichen verschiedenen Ge- bäuden durchgeführt. Für die Aktion in Buchbach haben sich die Firmen K&R Veranstal- tungstechnik (Kronseder & Chris- toph Rolf Veranstaltungstechnik, Buchbach), BGP Veranstaltungs- technik (Frauenberg) und KKTL (Inning am Holz) zusammenge- schlossen. Unabhängig von ihnen handelt es sich um Soloselbst- ständige und Einzelunternehmer, mittelständische Unternehmer und Betriebe in öffentlicher Hand. Aber auch Künstler und Kultur- schaffende aller Genres beteiligen sich an dieser bundesweiten Akti- on und wollen damit ein Zeichen für freischaffende Künstlerkolle- gen, Bühnen- und Backstage-Mit- arbeiter und über eine Million Be- schäftige im Veranstaltungswesen setzen. Diese Aktion soll die Auf- merksamkeit von Regierung und Öffentlichkeit für deren Not gewin- nen. Dabei soll keine Kritik an den Corona-Beschränkungen geübt, sondern darauf hingewiesen wer- den, wie schlimm es um diese Branche stehe. Mit dem Aufruf er- hebt das kulturelle Veranstal- tungsgewerbe in Deutschland still seine Stimme. Mit der Teilnahme an dieser Aktion wollen die Buch- bacher Veranstalter zeigen, dass es überall Betriebe und Künstler gibt, die besonders von der Krise betroffen sind. Um diese Aktion zu unterstützen, hat auch die Buchbacher Pizzeria „Da Luciano“, die inzwischen 16 Jahre in Buchbach ist, geöffnet. Von dort hat man direkten Blick auf die dann rot beleuchtete Pfarr- kirche. Aber auch vom Gastgarten des Hotels Renner, das ebenfalls geöffnet hat, hat man einen guten Blick auf die Pfarrkirche. Nach- dem die Ausgangssperre aufge- hoben ist, kann man bei einem abendlichen Spaziergang durch Buchbach besondere Schauspiel beobachten und in der geöffneten, nicht minder gebeu- telten Gastronomie, einen „Ein- kehrschwung“ genießen. dieses Stress, lass nach Tipps zum Umgang mit erhöhtem Stress tisches Zeitmanagement wichtige Rolle. eine (Borgmeier) Ein Drücken in der Brust, Herzrasen, Schweißausbrü- che, das Gefühl, dass die Denk- prozesse im Kopf wie gelähmt sind und sich gleichzeitig nur so überschlagen – das ist Stress. Vor allem im Arbeitsalltag ist er ein häufiger Begleiter. Seit jedoch aufgrund von Corona Unterneh- men ihre MitarbeiterInnen wo im- mer möglich ins Homeoffice ge- schickt haben, zeigt sich statis- tisch eine Verbesserung. Aus dem Gesundheitsreport DAK 2020 geht hervor, dass Digitalisierung im Zu- sammenhang mit Arbeiten von zu Hause aus als wesentlich entlas- tender wahrgenommen wird. „Auch wenn sich in der Arbeits- welt langfristig mehr Achtsamkeit und ein relaxterer Umgang mit Herausforderungen im Fokus ste- hen werden, können stressbelas- tete Phasen im Leben nicht ganz verhindert werden“, merkt Oliver Kerner, professioneller Vertrieb- strainer, Speaker und Coach aus Bremen sowie Gründer von OK- Training, an und erläutert: „Das gilt nicht nur für die Arbeit, auch im Privatleben stehen wir hin und wieder unter Strom. Was also tun, wenn der Stress uns einmal wie- der gefangen nehmen möchte?“ Er gibt ein paar einfache Tipps, damit Betroffene auch erhöhte Stressphasen unbeschadet über- stehen. Klingt komisch, ist aber der einzige Weg „Wenn es stressig wird: Erst ein- mal durchatmen und nichts tun!“, sagt Kerner: „Das klingt komisch, ist aber nach meiner Meinung der einzige Weg. Denn wer jetzt schon tausend Gedanken denkt und tau- send Handlungen beginnt, wird direkt stolpern und fallen.“ Der Coach aus Bremen rät: „Zuerst herunterfahren, priorisieren und Schritt für Schritt strukturieren.“ Auf keinen Fall sollten Stresssitua- tionen im Multitasking bewältigt werden. „Multitasking ist nur bei routinierten und gut bekannten Abläufen eine zeitsparende und somit effektive Methode. Stress hingegen entsteht in unbekann- ten, unerwarteten Situationen oder durch ebensolche Aufgaben, die es zu bewältigen gilt“, ver- deutlicht Kerner. Besser in Stressfällen die Unterteilung der Problembewältigung in einzelne, kleine Schritte. Das ermöglicht, die Teilabschnitte besser zu re- flektieren und auf ihren Erfolg zu prüfen. Hier spielt auch ein realis- ist Bewusstsein schaffen – vor allem für sich selbst Es gibt viele Methoden für effekti- ve Zeitplanung, die je nach Aufga- be anders gewählt werden sollten. Gerade bei Stresssituationen bie- ten sich Methoden wie die AL- PEN- oder Pomodoro-Technik an. Doch auch ohne strikte Technik gibt es ein paar einfache Regeln, um Zeitdruck zu vermeiden. Dazu gehört das Auflisten der Aufgaben und Einteilung in Prioritäten mit Einschätzung der benötigten Be- arbeitungsdauer. Festen Arbeits- zeiten, denen mithilfe eines We- ckers ein fester Rahmen gegeben wird, folgen bewusste Pausen, die nicht am Arbeitsplatz stattfinden. Alles, was nicht Priorität hat oder direkt mit dem Stressauslöser zu tun hat: entweder liegen lassen oder delegieren. Auch das Nein- sagen bei Gefälligkeiten für ande- re Menschen gehört in diesen Si- tuationen zu einem ganz wichti- gen Punkt. „Es passiert schneller, als man denken kann, weil man sehr hilfsbereit ist, sich verpflich- tet fühlt oder weil man diese Auf- gabe eigentlich gerne übernimmt. Sonderaufgaben Doch besteht schon Stress, führt dieser nur dazu, dass das Zeitma- nagement durcheinandergerät. So empfinden Betroffene eigentlich schöne als schwere Bürde. Tun Sie sich das nicht an. Sagen Sie in solchen Fällen lieber einmal ‚Nein‘“, erklärt Oliver Kerner. Hier geht es auch um den Punkt, das Bewusstsein für sich selbst nicht zu verlieren, denn auch das tritt in solchen Phasen schnell ein: nicht essen, nicht trinken, kaum Schlaf und schon gar keine Zeit für Spaß oder Freude – denn die Aufgabe muss „Diese Selbstgeißelung bringt nichts und ist nicht nur für die Gesundheit höchst bedenklich, sondern wirkt sich zudem auch negativ auf die Bewältigung der Stressauslöser aus. Acht Stunden Schlaf, Frei- zeitaktivitäten, hier vor allem sol- che, die einen auspowern, gute Gespräche mit Freunden oder ein Powernap oder kurzer Mittags- spaziergang sollten in Stresszei- ten unbedingt mit auf dem Ar- beitsplan stehen. Denn nur wer sich positiv fühlt, kann schwere Aufgaben auch erfolgreich über- winden.“ fertig werden. Ausgabe 24/2021 -- Seite 32 -- Buchbach

aáåÖçäÑáåÖ aáåÖçäÑáåÖ q~ÑÉäÄáäÇÉê=áã=_êìÅâëí~ÇÉä= łtáê=ëáåÇ=ïáÉÇÉê=Ç~ ^ìëëíÉääìåÖ=îçå=j~êá~=pé~Çí fåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã=áã=_êìÅâëí~ÇÉä=∏ÑÑåÉí j~êá~=pé~Çí=ìåÇ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=^êãáå=dê~ëëáåÖÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖëJ Éê∏ÑÑåìåÖK aáÉ= qΩêÉå= ÇÉë= fåÑçêã~íáçåëòÉåíêìãë= áã= _êìÅâëí~ÇÉä= ëáåÇ= ÑΩê= _ÉëìÅÜÉê ïáÉÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK pÉáí= NMK= gìåá= áëí= áã= aáåÖçäÑáåÖÉê _êìÅâëí~ÇÉä= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ÇÉê eçÜÉåéçäÇáåÖÉêáå= j~êá~= pé~Çí= òì ëÉÜÉåK=aáÉ=oÉëí~ìê~íçêáå=ìåÇ=j~J äÉêáå= j~êá~= pé~Çí= Ü~í= áå= ÑΩåÑòáÖ g~ÜêÉå= Éáå= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉë= ìåÇ îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉë= lÉìîêÉ= ÖÉëÅÜ~ÑJ ÑÉåK= kÉÄÉå= áääìëáçåáëíáëÅÜÉê= ìåÇ ÇÉâçê~íáîÉê= ^ìÑíê~Öë~êÄÉáí= ïáÇãÉí ëáÅÜ= pé~Çí= ëÉáí= NVVM= îÉêëí®êâí ÇÉã= q~ÑÉäÄáäÇK= få= ÇáÉëÉã= ã~äÉêáJ ëÅÜÉå= tÉêâ= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= hΩåëíäÉêáå òì=áÜêÉã=Ö~åò=ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉå=ìåJ îÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉå=píáäK=j~êá~=pé~Çí áëí= ÉáåÉ= hΩåëíäÉêáåI= ÑΩê= ÇáÉ= ÇáÉ íÉÅÜåáëÅÜJÜ~åÇïÉêâäáÅÜÉ= ìåÇ ~Ç®èì~íÉ= rãëÉíòìåÖ= áÜêÉê= _áäÇáJ ÇÉÉ= ÉáåÉ= Öêç≈É= oçääÉ= ëéáÉäíK= ^ìëJ Ö~åÖëã~íÉêá~ä= ëáåÇ= ÇáÉ= ~ääí®ÖäáJ ÅÜÉåI=îáëìÉääÉå=báåÇêΩÅâÉ=~ìë=ÇÉJ åÉå= pé~Çí= píêìâíìêÉå= ìåÇ= c~êÄJ âä®åÖÉ= ÑáäíÉêíK= łjÉáåÉ= fåëéáê~íáçå ÉêÜ~äíÉ= áÅÜ= ÄÉáã= ^åÄäáÅâ= ãÉáåÉë d~êíÉåë= ìåÇ= ÇÉê= ìãÖÉÄÉåÇÉå i~åÇëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ=í®ÖäáÅÜ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ áëí= ìåÇ= ëáÅÜ= ÇçÅÜ= ëí®åÇáÖ= îÉê®åJ ÇÉêíK= pç= ëÉÜÉ= áÅÜ= áããÉê= ïáÉÇÉê kÉìÉë= ìåÇ= ÇáÉ= píêìâíìêÉå= ìåÇ cçêãÉå= ëéáÉÖÉäå= ëáÅÜ= áå= ãÉáåÉê ^êÄÉáí=ïáÇÉêK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=â~åå=áÅÜ ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= Ç~ë= `Ü~çë= ÇÉê tÉäí= ÑΩê= ãáÅÜ= çêÇåÉå= ìåÇ= âçããÉ òìê= oìÜÉK= _Éáã= j~äÉå= ÄêáåÖÉ= áÅÜ lêÇåìåÖ= áå= Ç~ë= dÉëÉÜÉåÉ= ìåÇ ã~ÅÜÉ=Éáå=_áäÇ=Ç~ê~ìëK=aáÉ=q~ÑÉäJ ÄáäÇÉê= îçå= pé~Çí= ~ìë= ÇÉå= äÉíòíÉå g~ÜêÉå=ëáåÇ=ãáí=_ä~ííÖçäÇ=ìåÇ=mçJ äáÉêÑ~êÄÉå=ÖÉ~êÄÉáíÉíI=ÇáÉ=áå=âä~ëëáJ ëÅÜÉê= qÉÅÜåáâ= J= pé~Çí= âÉååí= ìåÇ äáÉÄí= ÇáÉ= ~äíãÉáëíÉêäáÅÜÉå= qÉÅÜåáJ âÉå= J= ìåÇ= îáÉäÉå= pÅÜáÅÜíÉå= ~ìÑ eçäòí~ÑÉäå= ÉåíëíÉÜÉåK= pÅÜáÅÜí= ìã pÅÜáÅÜí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= iÉáãJhêÉáÇÉJ dêìåÇáÉêëÅÜáÅÜíÉå= ~ìÑÖÉíê~ÖÉåI ÖÉëÅÜäáÑÑÉåI= Öê~îáÉêíI= ãáí= _ä~ííãÉJ í~ääÉå= ìåÇ= c~êÄä~ëìêÉå= ΩÄÉêòçÖÉå ìåÇ= Ç~å~ÅÜ= áåíÉåëáî= ãáí= ÉáåÉã ^ÅÜ~í= éçäáÉêíI= ìã= ÉáåÉå= Ö~åò= ÄÉJ ëçåÇÉêÉå= dä~åò= òì= ÉêòáÉäÉåK= aáÉJ ëÉê=mêçòÉëë=áëí=åáÅÜí=åìê=ëÉÜê=òÉáíJ áåíÉåëáîI= îÉêä~åÖí= Éáå= ÜçÜÉë= j~≈ ~å= hçåòÉåíê~íáçåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ îçã= j~äã~íÉêá~ä= ®ì≈Éêëí= âçëíÄ~êK _ÉëçåÇÉêë= ~ìÑïÉåÇáÖÉ= _áäÇÉê= íÉáäí ëáÉ=áå=nì~Çê~íÉ=ìåÇ=~êÄÉáíÉí=ÇáÉëÉ ~ÄK= aìêÅÜ= Ç~ë= éçäáÉêÉå= ÄÉÖáååÉå ÇáÉ= _áäÇÉê= îçå= áååÉå= ÜÉê~ìë= òì ëíê~ÜäÉå=ìåÇ=ÇáÉ=c~êÄÉå=òì=äÉìÅÜJ íÉåK fã= aáåÖçäÑáåÖÉê= _êìÅâëí~ÇÉä= òÉáÖí j~êá~=pé~Çí=ÉáåÉå=nìÉêëÅÜåáíí=áÜJ êÉê= ^êÄÉáíÉå= ÇÉê= äÉíòíÉå= òÉÜå= g~ÜJ êÉK j~êá~= pé~Çí= áëí= ~ã= NVK= ìåÇ= OTK gìåá= îçê=lêí=ìåÇ= ÑêÉìí=ëáÅÜ= ~ìÑ=ÉáJ åÉå=êÉÖÉå=^ìëí~ìëÅÜ=ãáí=ÇÉå=_ÉJ ëìÅÜÉêåK=bë=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=~âíìÉää=ÖΩäJ íáÖÉå=eóÖáÉåÉÄÉëíáããìåÖÉåK=báåÉ ^åãÉäÇìåÖ= áëí= ÇÉêòÉáí= åáÅÜí= å∏íáÖK aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= áëí= jçåí~Ö= Äáë cêÉáí~Ö= îçå= NQ= Äáë= NU= rÜêI= p~ãëJ í~Ö= îçå= NM= Äáë= NR= rÜê= ìåÇ= ~ã pçååí~Ö= îçå= NP= Äáë= NT= rÜê= ÄÉá ÑêÉáÉã= báåíêáíí= áã= _êìÅâëí~ÇÉäI= cáJ ëÅÜÉêÉá=V=áå=aáåÖçäÑáåÖI=ÖÉ∏ÑÑåÉíK = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ a~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= fåÑçêã~íáçåëJ òÉåíêìã= îçå= pí~Çí= ìåÇ= i~åÇJ âêÉáë=áå=ÇÉê=aáåÖçäÑáåÖÉê=cáëÅÜÉJ êÉá= áëí= ëÉáí= jçåí~ÖI= NQK= gìåáI ïáÉÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK fã= ÉÜÉã~äáÖÉå= j~ìíÜ~ìë= â∏ååÉå ëáÅÜ= báåÜÉáãáëÅÜÉ= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê åìå=ïáÉÇÉê=ìãÑ~ëëÉåÇ=J=çÜåÉ=qÉêJ ãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖ= J= ΩÄÉê= ÇáÉ= ò~ÜäJ êÉáÅÜÉå= cêÉáòÉáíã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= áå ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ= áã= cÉêáÉåä~åÇ= aáåJ ÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì= áåÑçêãáÉêÉåK= kÉJ ÄÉå= mêçëéÉâíÉå= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå cêÉáòÉáíÉáåêáÅÜíìåÖÉåI= ïáÉ= jìJ ëÉìã= ìåÇ= `~éêáã~I= ëíÉÜÉå= ìãJ Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= h~êíÉåã~íÉêá~äáÉå= òì ÇÉå= o~ÇïÉÖÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= òìê sÉêÑΩÖìåÖK= mêçëéÉâíÉ= ÇÉê= ìãäáÉJ ÖÉåÇÉå= dÉÄáÉíÉ= ìåÇ= ÇÉë= _~óÉêáJ ëÅÜÉå= t~äÇÉë= ïÉêÇÉå= ÉÄÉåÑ~ääë ~åÖÉÄçíÉåK= pçìîÉåáêëI= ÉáåÉ= Öêç≈É ^ìëï~Üä= ~å= _ΩÅÜÉêå= ìåÇ= ÇÉê pí~ÇíÖìíëÅÜÉáå= ëíÉÜÉå= òìã= sÉêJ â~ìÑK= báå= _ÉëìÅÜ= áã= _êìÅâëí~ÇÉä äçÜåí=ëáÅÜ=~ìÑ=~ääÉ=c®ääÉK=fã=sÉê~åJ ëí~äíìåÖëê~ìã= ÇÉë= ÜáëíçêáëÅÜÉå dÉÄ®ìÇÉë= áëí= ~âíìÉää= ÇáÉ= ^ìëëíÉäJ äìåÖ= îçå= j~êá~= pé~Çí= òì= ëÉÜÉå ìåÇ= ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= òìë®íòäáÅÜÉå= ^åJ êÉáò=òìã=_ÉëìÅÜK _É~ÅÜíÉå= páÉ= ÇáÉ= ÖΩäíáÖÉå= eóÖáÉJ åÉJ= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉëíáããìåJ ÖÉåK= aÉê= _êìÅâëí~ÇÉä= áëí= jçåí~Ö Äáë= cêÉáí~ÖI= NQ= Äáë= NU= rÜêI= p~ãëJ í~Ö= îçå= NM= Äáë= NR= rÜê= ìåÇ= ï®ÜJ êÉåÇ= ÇÉê= ^ìëëíÉääìåÖ= òìë®íòäáÅÜ ~ã=pçååí~Ö=îçå=NP=Äáë=NT=rÜê=ëçJ ïáÉ= å~ÅÜ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉê= sÉêÉáåÄ~J êìåÖ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê ïïïKÇáåÖçäÑáåÖKÇÉK aáåÖçäÑáåÖ ^äâçÜçäáëãìë=áå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=ÖáÄí=Éë ~ìÅÜ=áå=ÇÉê=`çêçå~JwÉáí ^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÑáåÇÉå=eáäÑÉ=ÄÉá=^äJ^åçå fÅÜ=âçååíÉ=ëÉáå=qêáåâÉå=åáÅÜí=ãÉÜê Éêíê~ÖÉåK=bê=ï~ê=åáÉ=Ä∏ë~êíáÖ=çÇÉê ~ÖÖêÉëëáîI= ~ÄÉê= ëçÑÑ= ëáÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ ïÉÖ= ìåÇ= ëÅÜäáÉÑ= Ç~åå= ÉáåK= fÅÜ ãçÅÜíÉ= Ç~ë= åáÅÜíI= ãçÅÜíÉ= ëÉáåÉ ^äâçÜçäÑ~ÜåÉ= åáÅÜíK= jçÅÜíÉ= áÜå ~ìÅÜ= åáÅÜí= ãÉÜêI= ïÉåå= Éê= áå= ÇáÉJ ëÉã= wìëí~åÇ= ï~êK= fããÉê= ïáÉÇÉê ΩÄÉêäÉÖíÉ=áÅÜI=çÄ=áÅÜ=áÜå=îÉêä~ëëÉå ëçääK=råÇ=ë~ÖíÉ=áÜã=áããÉê=ïáÉÇÉêI Ç~ëë=áÅÜ=ëÉáåÉ=qêáåâÉêÉá=åáÅÜí=~ìëJ Ü~äíÉ= ìåÇ= áÜå= îÉêä~ëëÉå= ïΩêÇÉI ïÉåå=Éê=åáÅÜí=~ìÑÜ∏êíÉK=a~åå=â~ã `çêçå~K= bê= âçååíÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= ãáí ëÉáåÉå= p~ìÑâìãé~åÉå= òìë~ããÉå ëÉáåI= Éê= âçååíÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= áåë táêíëÜ~ìë= ÖÉÜÉåK= bê= ï~ê= ÇÉã ëÅÜäÉÅÜíÉå= báåÑäìëë= ÇÉê= ~åÇÉêÉå åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìëÖÉäáÉÑÉêíI= àÉíòí ãìëëíÉ=à~=~ääÉë=ÄÉëëÉê=ïÉêÇÉåKKK a~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ëç\ bë= ïìêÇÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÄÉëëÉêI= ïÉáä ^äâçÜçäáëãìë= ÉáåÉ= hê~åâÜÉáí= áëí ìåÇ=âÉáåÉ=táääÉåëëÅÜï®ÅÜÉK ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÑáåÇÉå= eáäÑÉ= ÄÉá= ^äJ ^åçåI= ÉáåÉê= áåíÉêå~íáçå~äÉå= dÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí= ãáí= Å~K= SMM= pÉäÄëíÜáäJ ÑÉÖêìééÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= få= ^äJ ^åçå= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ïÉäíïÉáí= sÉêJ ï~åÇíÉ=ìåÇ=cêÉìåÇÉ=îçå=^äâçÜçäáJ âÉêåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=qÉáäÉå=áÜêÉê=bêJ Ñ~ÜêìåÖÉå=áÜêÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉå=mêçJ ÄäÉãÉ= ä∏ëÉåK= eáÉê= ïáêÇ= åáÅÜí= éêçJ ÄäÉãçêáÉåíáÉêíI= ëçåÇÉêå= ä∏ëìåÖëJ çêáÉåíáÉêí=ÖÉ~êÄÉáíÉíK ^äë= ÉáåòáÖÉ= ïÉäíïÉáíÉ= pÉäÄëíÜáäÑÉJ ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÑΩê= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= îçå ^äâçÜçäáâÉêå= áëí= ^äJ^åçå= îçê= ΩÄÉê SM= g~ÜêÉå= áå= ^ãÉêáâ~= ÖÉÖêΩåÇÉí ïçêÇÉåK= eÉìíÉ= ÖáÄí= Éë= Å~K= OQKMMM dêìééÉå=áå=ΩÄÉê=NNR=i®åÇÉêå=ìåÇ Éíï~=OKPMM=^ä~íÉÉå=dêìééÉåK jÉÉíáåÖë= ÇΩêÑÉå= ~Ä= ëçÑçêí= ìåíÉê báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê= àÉïÉáäë= ÖÉäíÉåÇÉå eóÖáÉåÉ=sçêëÅÜêáÑíÉå=ïáÉÇÉê=ëí~ííJ ÑáåÇÉåK= jçãÉåí~å= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= j~ëâÉåéÑäáÅÜí= ÄÉáã _ÉíêÉíÉå=ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉëK få= aáåÖçäÑáåÖ= áã= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå dÉãÉáåÇÉÜ~ìëI= aêK= j~êíáå= iìíÜÉê mä~íò= NJPI= àÉÇÉå= aáÉåëí~Ö= ìã= NV rÜêK=hçåí~âí=ìåÇ=fåÑçW içíÜ~êW=MNTMLVMMRPOOX räêáâÉW=MNRNLORPORQTPK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMON=JJ=pÉáíÉ=PQ=JJ=aáåÖçäÑáåÖ

Dingolfing-Landau Igel wieder unterwegs - Mähroboter auch Pflanzen Igel sind wieder unterwegs. Um satt zu werden, müssen die Sta- chelritter manchmal mehrere Ki- lometer zurücklegen. Dabei be- gegnen ihnen viele Gefahren. Ei- ne davon kommt sehr leise da- her: der Mähroboter! Die auto- matischen Gartenwerkzeuge sind eine Gefahr für Kleintiere im Garten und verhindern die Ent- wicklung blühender Artenvielfalt. Der Bund Naturschutz bittet deshalb um mehr Mut zur Wild- nis: Je vielfältiger der Garten ge- staltet ist und je mehr insekten- darin freundliche wachsen, umso wohler fühlt sich der Igel. Wer bereits einen Mähroboter besitzt, sollte die Geräte nur tagsüber arbeiten lassen und Teile der Grasfläche aussparen. „Sobald es dämmert, sind jetzt wieder unsere Igel unterwegs und gehen auf Nahrungssuche. Am liebsten fressen sie nacht- aktive Laufkäfer - doch die wer- den immer weniger. Manchmal müssen Igel weit laufen um satt zu werden. Da kommen pro Nacht schnell mal drei Kilometer und mehr zusammen“, so Franz Anneser von der BUND Natur- schutz Kreisgruppe. Der Igel gilt als im Frühjahr und Spätherbst aber auch gerne Regenwürmer. Die Insektenfresser, frisst Bund Naturschutz: Gefahr für Kleintiere im Garten neser. Kleinere Igel, Lurche und Reptilien werden nicht als Hinder- nis erkannt und deshalb überrollt, verletzt oder getötet. „Auch, wenn viele Hersteller die Sicherheits- standards ihrer Roboter-Modelle in den höchsten Tönen loben, bleiben die automatischen Mäher ein großes Risiko für unsere Wild- tiere“, so Anneser weiter. Igel- freunde werden daher vom Bund Naturschutz gebeten: „Wer nicht auf den Mähroboter verzichten kann, sollte die Mähzeiten unbe- dingt auf den Tag verlegen und vorab gründlich kontrollieren, ob Tiere gefährdet sein könnten. Das gilt auch für den Einsatz anderer motorisierter Gartengeräte wie Fa- denmäher oder Motorsensen in unübersichtlichen Ecken des Gar- tens.“ Igel vor Mähroboter. (Foto: Martina Gehret) unglaublich feine Igelnase findet jeden Leckerbissen, auch dort, wo man das Symboltier für naturnahe Gärten nicht vermuten würde - nämlich auf Rasenflächen, die von einem Mähroboter gepflegt wer- den. Durchqueren Igel einen von Robo- tern gepflegten Rasen oder gehen dort auf Beutefang, kann das ge- fährlich werden. „Igel sind keine Fluchttiere. Nähert sich ein Mäh- roboter, harren sie aus und warten ab. Einige rollen sich zusammen - doch auch diese Strategie hilft nur großen kräftigen Tieren, die von den Sensoren der automatischen Mäher erkannt werden“, sagt An- Mut zur Wildnis Obwohl das Volksbegehren „Ret- tet die Bienen“ deutlich gezeigt hat, dass sich die Gesellschaft mehr Artenvielfalt wünscht, sind Blumenwiesen in bayerischen Gärten eher die Ausnahme. Fast überall sieht man normale Rasen- flächen. Auch unter Obstbäumen finden sich immer häufiger Rasen- flächen statt Wiesen. Durch häufi- ges Mähen verschwinden Kräuter, Wildgräser oder Moose. Knospen werden weggemäht, bevor sie entstehen. Für viele kleine Lebe- wesen wie Bienen, Hummeln, Grillen oder Schmetterlinge bleibt der „Rasen“ eine grüne Wüste. „Insgesamt haben wir in Bayern eine Gartenfläche von 135.000 Hektar. Eine riesige Flä- che, die wir als lebendigen at- traktiven Lebensraum oder als langweilige Rasenfläche gestal- ten können. Es wäre so einfach ein paar Blumen im ansonsten satten Grün zuzulassen, und schon hätte man Futter für viele Insekten“, erklärt Anneser. Die beste Lösung wäre deshalb, Mut zu etwas mehr Wildnis im Garten zu haben und zunächst durch weniger Mähen der Arten- vielfalt eine Chance zu geben. Es gibt immer Ecken im Garten, die man in ein Naturparadies verwandeln kann. Blühränder an den gemähten Rasenflächen, naturnahe heimische Hecken- pflanzen, Trockenmauern, Tei- che oder Totholzhaufen. „Ein igelfreundlicher Naturgarten mit heimischen Blühpflanzen, Laub- und Reisighaufen zum Verste- cken ist ein Paradies - nicht nur für Igel, sondern auch für viele andere Arten. Besonders jetzt dient dichtes Altgras an und un- ter Sträuchern Igeln oft als Schlafstätte oder auch Jungvö- geln als Versteck“, so der Natur- schützer. Dingolfing-Landau Landrat wünschte Fachabiturienten viel Erfolg bei Prüfungen Viel Glück und Erfolg hat Landrat Werner Bumeder den Dingolfinger Fachabiturienten am Donnerstag, 10. Juni, zum Start der Ab- schlussprüfungen gewünscht. Kurz vor dem Prüfungsbeginn be- suchte er die Schüler und richtete persönlich einige motivierenden Worte an sie. „Die Vorbereitungen auf das Fachabitur mit monatelan- gem Homeschooling haben Euch und Eure Lehrer vor große He- rausforderungen gestellt. Umso stolzer könnt ihr auf Euch sein, wenn Ihr schon bald die letzte Etappe hinter Euch gebracht habt“, so der Landrat. Das Fach- abtiur öffne viele Türen, deshalb sei der Besuch der Fachober- schule eine gute Basis für die wei- tere Laufbahn. Werner Bumeder selbst hatte nach der Mittleren Reife die Fach- oberschule in Landshut-Schön- brunn besucht und dort das Fach- Landrat Werner Bumeder (Mitte) wünschte den Abiturienten der Fachoberschule zum Beginn der Prüfungen viel Erfolg. FOS-Außenstellenleiter Hubert Lehner bedankte sich für seinen Besuch und eröffnete die Prüfun- gen im Fach Deutsch. abitur gemacht. „Wir ihr seht, kann man mit Fachabitur sogar Landrat werden“, sagte Werner Bumeder mit einem Augenzwin- kern. FOS-Außenstellenleiter Lehner bedankte sich bei Landrat Werner Bumeder für sein Kom- men und eröffnete die Prüfung pünktlich um 9 Uhr. Am Donners- tag wurden die Schüler im Fach Deutsch getestet, am Freitag stand Betriebswirtschaftslehre/ Rechnungswesen (BWR) bezie- hungsweise Pädagogik/Psycholo- gie auf dem Plan, am Montag Englisch und am Dienstag Mathe- matik. Hubert Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 24/2021 -- Seite 36 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Auf den Spuren jüdischen Lebens in Niederbayern Führung in und um die Synagoge Straubing te mit einem Judenkopf in der Stadtpfarrkirche St. Jakob, die Gedenktafel im Pulverturm und das Mahnmal am Hagen zu den KZ-Todesmärschen – diese wer- den besichtigt und anhand von Originalquellen erklärt. Auch die sog. „Stolper-Steine“ als Erinne- rungsmahnmale finden Erwäh- nung - dazu wird zusätzlich eine selbständige Erkundung anhand einer Smartphone-App vorge- schlagen. Hin- und Rückreise er- folgen individuell, empfohlener Parkplatz am Hagen (Volksfest- platz). Treffpunkt ist pünktlich bis 14 Uhr an der Synagoge in der Wittelsbacher Straße 11 in Strau- bing. Für den Eintritt in die Syna- goge ist ein gültiger Personalaus- weis unabdingbar sowie für die Männer eine Kopfbedeckung (Hut, Cap, Kippa etc. bitte mitbringen). Die Teilnahme ist kostenfrei, Vo- raussetzung ist eine rechtzeitige Anmeldung über die Veranstal- tung Homepage www.keb-dingolfing-landau.de – Begrenzung auf 15 Personen! Es findet das Hygieneschutzkonzept der KEB im Bistum Regensburg Anwendung: FFP2-Masken sind verpflichtend schon beim Ankom- men zu tragen und immer dann, wenn 1,5 Meter Abstand zwi- schen den Anwesenden nicht si- cher eingehalten werden können; den Angemeldeten werden das Konzept und eine Selbstauskunft zugestellt, die ausgefüllt zum Treffpunkt mitzubringen ist. Weitere Information bei der KEB Dingolfing-Landau unter 08731/74620 oder info@keb-din- golfing.landau.de. der auf Die Synagoge in Straubing wird besichtigt. (Foto: Guido Scharrer) Das Jahr 2021 wird bundesweit als Festjahr zu „1700 Jahren Jüdi- schem Leben in Deutschland“ (JLID2021) begangen. Vor diesem Hintergrund lädt die Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Dingolfing-Landau in Kooperation mit der KEB Straubing ein zu einer Führung in Straubing rund um die dortige Synagoge: am Sonntag, 20. Juni, um 14 Uhr. Der renom- mierte Fachmann und Historiker Guido Scharrer wird in dem etwa zweieinhalbstündigen Rundgang in und um die Synagoge Strau- bing informieren zur Geschichte und Kultur des Judentums in Nie- derbayern vom zehnten Jahrhun- dert bis heute – vor Ort und mit Bezügen zum Landkreis Dingol- fing-Landau. Inhalte sind unter anderem die Architektur der einzi- gen Synagoge in Niederbayern, wichtige jüdische Gebräuche, die einstige Judengasse (heute Ro- sengasse), eine seltene Grabplat- Dingolfing-Landau Anbieter gesucht Dingolfing-Landau Hospizgruppe ist wieder persönlich zu den gewohnten Sprechzeiten da Hilfe wird angeboten bei der Be- Seit Montag, 14. Juni, ist das Hospizbüro in Dingolfing, Pfarr- gleitung am Lebensende, Beglei- platz 12 (in den Räumlichkeiten tung in der Trauer, „Leere Wiege“, der KEB) erreichbar. Sprechzeiten Beratung zu allen Fragen am Le- sind jeden Montag von 10 bis 12 bensende, Beratung zu allen Ver- Uhr. Darüber hinaus können auch sorgungsfragen, Informationen zur zusätzlich Termine telefonisch ver- Patientenverfügung und Vorsorge- einbart werden unter 0160/ vollmacht. Dies ist alles kostenlos. 93548869. Dingolfing-Landau Der Perlpilz Der regenreiche Mai bescherte dem niederbayerischen Pilzfreund bisher eine gute Ausbeute an Spei- semorcheln und Maipilzen. Ab Juni beginnen, bei ausreichen- dem Regen, auch wieder die „klas- sischen“ Waldpilze zu wachsen, die ersten Hexenröhrlinge konnten schon gesammelt werden. Ein wei- terer Pilz, der schon im Frühsom- mer auftauchen kann, ist der Perl- pilz (Amanita rubescens), auch Rö- tender Wulstling oder Fleisch- champignon genannt. Aus Ober- bayern stammt sein Name „Gurgel- magen“, der auf seine anregende Wirkung auf den Verdauungstrakt hinweist. Der Perlpilz ist ein Mykor- rhizapartner von Fichte und Buche und wächst auf saurem oder neu- tralem Boden. Daher ist er in den einheimischen Wäldern häufig zu finden. Er kann stattliche Ausmaße annehmen, wird bis zu 20 cm hoch und auch sein Hutdurchmesser kann bis zu 20 cm werden. Seine Hutfarbe ist rotbraun in vielen Vari- anten, die grauen Warzen sind leicht abwaschbar, so dass man manchmal Fruchtkörper findet, die gar keine Warzen mehr aufweisen. Die Lamellen sind weiß und weisen im Alter rötliche Flecken auf. Das Fleisch ist weiß und weist an Druck- oder Fraßstellen fleischfar- bene Verfärbungen auf, ein sehr wichtiges Bestimmungsmerkmal. Der weiße Stiel besitzt einen deut- lich gerieften Ring und eine rüben- artige Knolle mit Warzengürtel aber Ein wichtiges Merkmal sind die fleischfarbenen Farbtöne. ohne Scheide. Geruch und Ge- schmack sind neutral. Der Perlpilz ist, besonders junge Exemplare, ein wohlschmeckender Speisepilz. Aber: Er ist roh giftig, wobei die Giftstoffe durch ausrei- chendes Erhitzen, Braten und im Verdauungstrakt selbst zerstört werden. Der ungeübte Pilzsammler kann den Perlpilz mit giftigen Pilzen ver- wechseln. Besonders mit dem töd- lich giftigen Pantherpilz wird er im- mer mal wieder verwechselt. Und in neueren Zeiten taucht ein medi- terraner Verwandter des Perlpilzes auf, der Raue Wulstling mit gelbem Ring und ähnlichen Varietäten, die ebenfalls giftig sind. Besondere Vorsicht ist also angesagt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen Perlpilz vor sich haben oder nicht, dann fragen nach bei der Pilzgruppe Dingolfing-Landau des Bundes Naturschutz, Tel. 09951/ 601318. Streuobstvermittlung des Bundes Naturschutz Dingolfing-Landau In den nächsten Wochen beginnt wieder die Obsternte mit Beeren und Kirschen. Seit vielen Jahren praktiziert die Bund Naturschutz Kreisgruppe Dingolfing/Landau mit der Streu- obstvermittlung erfolgreiche regio- nale Vermarktung vom ökologisch wertvollen heimischen Obst. Mit den Streuobstaktionen durch die Vermittlung und den Kauf von un- gespritztem Obst von privaten An- bietern aus der Region praktizie- ren alle Beteiligten eine nachhalti- ge umweltschonende Wirtschafts- weise. Wer ungespritztes Obst aber auch andere Gartenfrüchte zum Anbieten hat, kann sich ab sofort in der Bund Naturschutz Geschäftsstelle unter der Telefon- nummer 08731/60981, oder E- Mail: bndgf@t-online.de melden. Anbieter können sich kostenlos in die Streuobstliste eintragen las- sen. Bitte beachten: Anbieter der letzten Jahre werden nicht auto- matisch in die aktuelle Liste ein- getragen. Die Adressen und Tele- fonnummern der Anbieter werden dann an die Interessenten weiter vermittelt. Die Liste ist auch im Internet auf der Homepage des Bundes Na- turschutz unter www.dingolfing- landau.bund-naturschutz.de ab- zufragen und wird laufend auf den neuesten Stand gebracht. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Sommerwanderung Am 26. Juni nach Heimlichleiden Die FreiwilligenAgentur Dingol- fing-Landau lädt alle Interessier- ten zu einer Sommerwanderung am Samstag, 26. Juni, ein. Treff- punkt ist um 10 Uhr am Kirchplatz in Teisbach. Von dort geht es am Bach Teisbach entlang durch das Wiesental. Der Weg führt an ei- nem schönen Kreuzweg entlang. Nach etwa drei Kilometern er- reicht man die Kapelle Heimlich- leiden bei Brunn. Hier gibt es eine kleine Rast, die Teilnehmer lau- schen der Sage und können die Kapelle besichtigen. Anschließend erreicht man nach einem kurzen Fußmarsch west- wärts den Biergarten des Land- gasthofs „Räucherhansl“ in Ober- teisbach. Dort besteht die Mög- lichkeit zur Einkehr, ehe sich die Gruppe über die Kreisstraße auf den Rückweg zum Kirchplatz macht. Die Streckenlänge des geplanten Rundweges beträgt etwa sechs Kilometer. Geplante Rückkehr: 14 Uhr. Konzept und Wanderführung: Nik Söltl. Es wird um Anmeldung bis 24. Ju- ni gebeten unter 08731/3247139 oder Marie-Paule.Brinck@fwa-din- golfing-landau.de. Ausgabe 24/2021 -- Seite 38 -- Dingolfing-Landau

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Arnstorf - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Am Montag, 7. Juni, zwischen 18 und 18.20 Uhr wurde am Parkplatz ei- nes Supermarkts in der Mariakirchener Straße ein geparkter Pkw be- schädigt. Der Verursacher muss den Anstoß bemerkt haben, da er die Stelle am beschädigten Pkw von Staub befreit hat, vermutlich um sich über den Grad der Beschädigung zu vergewissern. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. Eggenfelden Bläserklasse für Erwachsene Ungewöhnliches Projekt der städtischen Musikschule hat Erfolg Bläserklasse für Erwachsene mit Leiterin Lea Schwarz (2. Reihe links). Zu alt für ein Instrument? Von wegen! Ein ungewöhnliches Projekt hat Erfolg: Die städti- sche Musikschule Eggenfelden startet bereits die dritte Bläser- klasse für Erwachsene. In einer Erwachsenen-Bläserklas- se werden die ersten Grundlagen zum aktiven Musizieren vermittelt. Der neue Musikant hat keinerlei musikalische Vorkenntnisse mit- zubringen um an diesem Projekt teilnehmen zu können. Großartige Ergebnisse werden alleine mit dem Wunsch und dem Willen ein Instrument lernen zu wollen er- zielt. Wie geht es los? Sie wählen Ihr Instrument. Es wird nach ei- nem Programm gearbeitet, wel- ches Musizieren, Rhythmik, Noten lernen, etc. beinhaltet. Man spielt in der Gruppe mit anderen Instru- menten zusammen. Instrumente können von der Mu- sikschule (falls vorhanden) gestellt werden. Als Vorbild der Bläser- klasse steht ein klassisches Blas- orchester. Darin enthalten sind In- strumente wie: Querflöte, Klarinet- te, Saxophon, Trompete, Wald- horn, Posaune, Tenorhorn und Tu- ba. Nach etwa zwei Jahren ist die Mitwirkung im Orchester der Mu- sikschule möglich, wo alle Berei- che der modernen und traditionel- len Blasmusik gespielt werden. Die Erwachsenenbläserklasse steht unter der Leitung von Lea Schwarz und findet einmal wö- chentlich statt. Am Dienstag, 29. Juni, um 19.30 Uhr besteht im Bösendorfer-Saal der Musikschule die Möglichkeit, sich über Erwachsenenbläserklas- se zu informieren. Es wird gebe- ten, sich im Sekretariat bei Frau Rita Telefon 08721/124736 oder E-Mail: mu- sikschule@eggenfelden.de anzu- melden. Poppe unter Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Gangkofen - Altreifen im Wald entsorgt Am Dienstag, 8. Juni, wurde der Polizeiinspektion Eggenfelden eine ille- gale Müllablagerung mitgeteilt. Im Waldstück zwischen Radlkofen und Friedersdorf konnten vier Altreifen festgestellt werden. Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Eggenfelden „Die Physiker“ Open Air-Produktion auf der Theaterwiese „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt. (Foto: Sebastian C. Hoffmann) vor der Welt zu bewahren und um Der Sommerspielplan des Thea- ters an der Rott beinhaltet neben die Menschheit vor seinen Erfin- zahlreichen unterschiedlichen mu- dungen zu schützen. Im Sanatori- sikalischen Formaten auch eine um trifft er auf zwei weitere Physi- große Schauspielproduktion: „Die ker: Einstein und Newton. Zumin- Physiker“. Das Stück von Fried- dest behaupten die beiden Her- rich Dürrenmatt, der Anfang des ren, diese herausragenden Wis- Jahres seinen 100. Geburtstag senschaftler zu sein. Eine Grat- gefeiert hätte, gilt längst als mo- wanderung zwischen Genie und derner Klassiker und findet sich Wahnsinn, ein Versteckspiel hinter seit Jahrzehnten auf den Spielplä- Rollen und Masken, bei dem es nen großer Theater und in den darum geht, Verantwortung für die Lehrplänen. „Wobei man hier ehr- Wissenschaft zu nehmen und vor licherweise zugeben muss, dass allem um das alte aber immer ak- das Interesse für diese groteske tuelle Thema der Macht. Komödie bei Theaterbesuchern Mit: Vanessa Boritzka, Christoph immer größer war als bei Schü- Dirmhirn, Markus Fisher, Maureen lern.“ Fritzer, Yvonne Köstler, Martin Allerdings hat „die Story durchaus Puhl, Markus Schiefer und Nor- Netflix-Potential: es geht um skur- man Stehr; Regie: Elke Maria rile Typen, Mord, Geheimdiens- Schwab; Ausstattung: Gerrit von te… und die Story ist auf der Büh- Mettingen. ne viel lebendiger, spannender Premiere: Freitag, 18. Juni um 20 und absurder als auf dem Papier Uhr, Theaterwiese. beim Lesen“. Das meint zumin- Weitere Termine: Samstag, 19. Ju- dest eine Studentin, die gerade ni; Sonntag, 20. Juni; Donnerstag, am Theater an der Rott ein Prakti- 24. Juni; Freitag, 25. Juni; Sams- kum macht und bei der Produkti- tag, 26. Juni; Sonntag, 27. Juni on assistiert. 2021. Beginn jeweils um 20 Uhr. Die Geschichte spielt in einem Ir- Karten unter Telefon 08721/ renhaus, in das sich der geniale 126898-0 oder E-Mail info@thea- Physiker Möbius freiwillig bege- ben hat, um seine Entdeckungen ter-an-der-rott.de. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Geparkten Pkw touchiert und geflüchtet Am Dienstag, 8. Juni, im Zeitraum von 10 bis 18 Uhr, stellte ein Pkw- Fahrer sein Fahrzeug am ZOB sowie in der Pater-Weiß-Straße in Eggen- felden ab. An einer der beiden Abstellörtlichkeiten touchierte ein bislang unbekannter Fahrzeugführer den geparkten Pkw. Dadurch wurden am Pkw Kratzer verursacht. Die Schadenshöhe beträgt circa 300 Euro. Eggenfelden - Hochwertiges Fahrzeug aus Garage gestohlen In der Zeit vom 3. bis 11. Juni wurde aus dem Anwesen Zellhuber Ring 105, Gelände am Bürgerwald neben der Firma Rau, ein Pkw Land Ro- ver, Modell Defender, gestohlen. Das Fahrzeug hat einen Wert von etwa 35.000 Euro. An dem Fahrzeug waren die amtliche Kennzeichen PAN- TA 8 angebracht. Eggenfelden - Gartenmauer beschädigt Im Zeitraum vom 11. Juni, 14 Uhr bis 12. Juni, 11 Uhr wurde im Erlen- weg in Eggenfelden eine Grundstücksmauer beschädigt. Ein bisher un- bekannter Verkehrsteilnehmer fuhr an die Mauer. Der Sachschaden an der Mauer beträgt ca. 100 Euro. Eggenfelden - Markenemblem von Motorhaube gerissen Am 11. Juni zwischen 18.30 Uhr und 21.05 Uhr, wurde auf einem Park- platz in der Birkenallee von einem Pkw Mercedes der Mercedes-Stern von der Motorhaube gerissen. Es entstand hierbei Sachschaden in Hö- he von ca. 50 Euro. Ausgabe 24/2021 -- Seite 40 -- Eggenfelden

TC 85 Unterrohrbach T Kleinfeld und Damen siegten Herren mussten sich geschlagen geben e e s n i s e r m i n h t e E r g b e e ri c B Die Kleinfeldmannschaft hatte am vergangenen Mittwoch den SV He- bertsfelden II zu Gast. Im ersten Punktespiel der Saison holte der TC Unterrohrbach aufgrund einer geschlossenen Mannschaftsleistung ei- nen klaren Sieg. Felix Niederer, Eva Kreuzeder, Frieda Müller und Han- nah Sedlmeier gaben keinen einzigen Satz ab und ließen dem SV He- bertsfelden II keine Chance. Auch in den Doppeln konnte Felix und Hannah (15:4, 15:5), sowie Frieda und Eva (15:6, 15:3) auf ganzer Linie punkten. Die Mannschaften trennten sich mit einem Endstand von 10:0. Am 16. Juni ist man beim TSV Gangkofen zu Gast. Zum Auftakt der diesjährigen Tennis-Verbandsrunde empfing die Her- ren 30 Bezirksliga-Mannschaft des TC 85 Unterrohrbach am vergan- genen Samstag die Gäste des TC Vilshofen. Es war von Beginn an klar, dass man in diesen Vergleich nur als krasser Außenseiter gehen würde. So hatte der an diesem Tag an Nr. 1 spielende Stefan Denk im Duell der Ü-50 Spieler gegen Ales Burka keine Chance und unterlag deutlich mit 1:6 und 1:6. Wenig besser erging es der Nr. 2 Thomas Huber. Er wehrte sich zwar nach Kräften aber Thomas Unholzer war der stärkere Spieler und gewann ungefährdet das Match (1:6, 2:6). Die Nr. 3 Norbert Hoch- holzer hatte mit Matthias Knogler ebenfalls einen leistungsklassenmäßig deutlich stärkeren Gegner. So ging der erste Satz relativ schnell und deutlich verloren. In einem starken 2. Satz des Unterrohrbachers aller- dings schien es, als ob er diesen für sich entscheiden könnte. Nach ei- ner 4:2 Führung konnte er jedoch leider sein hohes Spielniveau nicht mehr weiter aufrecht erhalten. So ging auch dieses Match an den Gast- spieler mit einem 0:6 und 4:6. Einen guten Tag hatte die Nr. 4 Michael Leitl erwischt. Lange Zeit konnte er in seinem Match mit seinem Gegen- über Michael Deger gut mithalten. In den entscheidenden Phasen des Spiels war jedoch der Vilshofener einen Tick besser so dass auch die- ses Spiel mit einem 3:6, 4:6 für den TCU verloren ging. Die Nr. 5 Stefan Sichart fuhr dann den ersten Punkt für die Heimmannschaft ein. Mit sei- ner konstant sicheren Spielweise zog er seinem Gegner Timo Kalten- hauser den Zahn und gewann letztendlich vollkommen verdient (6:4, 6:3). Auch Roland Schieber an Position Nr. 6 konnte mit seinem druckvollen Spiel seinen Gegner Phillipp Müller bezwingen. Am Ende stand ein un- gefährdeter 6:3, 6:4 Erfolg, so dass man mit einem 2:4 Rückstand in die abschließenden Doppelspiele gehen konnte. Hier wurde allerdings schnell klar, dass man an diesem Tag weitere Punkte nicht mehr einfah- ren kann. Das Spitzendoppel Stefan Denk/Michael Leitl hatten nicht den Hauch einer Chance gegen die Vilshofener Ales Burka/Matthias Knog- ler. Das Spiel ging somit mit 0:6, 1:6 verloren. Wenig besser erging es dem Doppel Nr. 2 Norbert Hochholzer/Thomas Huber gegen Andreas Reckziegel/Thomas Unholzer. Mit einem 2:6, 2:6 konnten diese die Nie- derlage jedoch etwas erträglicher, gegen allerdings sehr starke Gegner, gestalten. Zum Abschluss hatte das Doppel Stefan Sichart/ Roland Schieber gegen Michael Deger/Timo Kaltenhauser im 2. Satz den Satz- gewinn bei einer 5:2 Führung vor Augen. Allerdings konnte man hier die entscheidenden Punkt nicht machen, so dass am Ende mit einem Satz- ergebnis von 3:6 und 6:7 unglücklich auch dieses Match an die Gäste abgegeben werden musste. So stand am Ende ein verdienter 2:7 Erfolg für den TC Vilshofen zu Buche. Am kommenden Samstag steht bereits das nächste Spiel an. Hier geht die Reise zum Aufsteiger TC Hengersberg, welcher ebenfalls sein Auf- taktspiel verloren hat. Die Damen siegten am vergangenen Sonntag im Heimspiel gegen den SV Hebertsfelden. Laura Hochholzer konnte ihr hart umkämpftes Spiel durch eine sichere Spielweise für sich entscheiden (6:7, 7:6 und 10:8). Carina Eberl spielte souverän und holte sich den Sieg (6:0, 6:0). Auch Stefanie Kerscher überzeugte durch ihre kämpferische Leistung und holte einen weiteren Punkt für den TCU (6:1, 6:4). Hermine Moosbauer bot eine großartige Leistung und gewann ihr Match mit 6:0 und 6:0. Im Doppel Carina Eberl/Julia Kerscher musste sich der TCU nach einem harten Kampf mit 5:7, 6:0 und 6:10 geschlagen geben. Das zweite Dop- pel Stefanie Kerscher/Lucia Herleder bot eine sehr ansprechende Leis- tung und führte zum Sieg (6:3, 6:1). Mit einem Endstand von 5:1 trenn- ten sich die Mannschaften. Am 20. Juni ist der TC Steinberg zu Gast. www.vilstalbote.de Marders Lieblingsspeise: Kabel und Schläuche Teilkasko-Versicherung deckt Marderschäden und deren Folgen (ots). Jetzt wird zugebissen: Die Marder sind wieder unterwegs. Die kleinen Raubtiere lieben den engen Platz unter der Mo- torhaube: Eine kuschelige Höh- le zum Wohlfühlen. Allein der Geruch eines vermeintlichen Konkurrenten, der seine Duft- marke hinterlässt, kann ihr Wohlgefühl trüben. In diesem Moment sind wilde Beißatta- cken vorprogrammiert. Autofahrer mit Straßengarage müssen damit rechnen, dass sich Marder zum Beispiel an den Ka- beln ihrer Zündkerzen oder an den Brems- und Kühlwasserschläu- chen ihrer Pkw vergehen. Das kann, wie die HUK-Coburg mit- teilt, teuer werden. Knapp 46.000 Mal bissen die kleinen Raubtiere im vergangenen Jahr bei den Au- tos von HUK-Coburg-Kunden zu. Die Beseitigung der Attacken kos- tete durchschnittlich 440 Euro. In der Spitze waren sogar Reparatu- ren von mehr als 2.500 Euro nötig. Insgesamt beliefen sich die Regu- lierungskosten des oberfränki- schen Versicherers auf 15,3 Millio- nen Euro. Aber ein Marderbiss kann nicht nur teuer, sondern auch gefährlich Immer wieder vergreifen sich Marder im Sommer an den Brems- oder Kühlwasserschläuchen eines Autos. (Foto: HUK-Coburg. werden. Oft bleiben die Schäden unentdeckt, da die spitzen, klei- nen Zähne der Raubtiere nur stecknadelgroße Einstiche hinter- lassen. Während der Fahrt kann es recht schnell zu Folgeschäden kommen, zum Beispiel am Motor. Ein Blick auf die Temperaturanzei- ge des Kühlwassers hilft: Geht der Zeiger in den roten Bereich, ist ein Blick unter die Motorhaube uner- lässlich. Einziger Trost: Marderschäden sind oft, aber nicht immer, in der Teilkasko mitversichert. Zudem schützen manche Policen auch nur vor den unmittelbaren Schä- den, zerbissenen Schläuchen. Teuer werden jedoch meist die Folgeschäden, wenn der Motor oder die Bremsen in Mitlei- denschaft gezogen wurden. Man- che Versicherer, wie beispielswei- se die HUK-Coburg, versichern diese Folgeschäden bis zu einer Summe von 6.000 Euro mit. Wer unsicher ist, sollte bei seinem Kfz- Versicherer nachfragen. also den Ausgabe 24/2021 -- Seite 42 -- Falkenberg Hat sich das kleine Raubtier an den Schläuchen und Kabeln von Autos, Campingfahrzeugen oder Krafträdern vergangen, greift na- türlich auch die Vollkasko-Versi- cherung. Allerdings gilt hier: Wer einen Schaden meldet, wird in seinem Schadenfreiheitsrabatt hochgestuft. Vorbeugen ist besser als reparieren Ein Wundermittel, das den Marder vom Motorraum fernhält, gibt es nicht. Autobesitzer, die sich den ganzen Ärger mit Panne und Re- paratur ersparen wollen, können dem Marder das Zubeißen aber zumindest erschweren. Wirkungs- voll und günstig sind stabile Ka- belummantelungen für gefährdete Bauteile aus dem Fachhandel. Zu- dem verderben spezielle Vorrich- tungen zum Abschotten des Mo- torraums - wie sie manche Auto- firmen anbieten - dem kleinen Raubtier den Spaß mit Kabeln, Dämmmatten und Wasserschläu- chen. Auch gelegentliche Motor- wäschen sollen helfen. Sie entfer- nen alle Geruchsspuren aus dem Motorraum, die andere Marder anlocken.

Frontenhausen Es ist der Glaube, auf den es ankommt Familiengottesdienstteam wählte das Gleichnis vom Senfkorn Das Gleichnis vom Senfkorn hat- ten Pfarrer Thomas Diermeier und das Familiengottesdienstteam am Sonntag für den Gottesdienst ge- wählt. „Glaube ist die Kraft, die der Liebe Hoffnung gibt.“ Für die- se Lebendigkeit steht symbolisch das Senfkorn. Die Thematik wur- de anschaulich vermittelt. Ein Kind zeigte ein Samenkorn, ein anderes einen großen Zweig, um zu verdeutlichen, dass aus einem Samenkorn etwas Großes wach- sen kann. Gott mache mit kleinen Gesten und Zeichen Mut schon im Hier und Jetzt das Reich Got- tes sichtbar werden zu lassen. Inhaltlich führten die Texte darauf hin dass das ganze Leben auf Hoffnung angelegt ist und die Menschen dieser Lebenskraft ver- trauen dürfen, denn Gott schenkt Wachstum und Gedeihen. Es ist der Glaube, auf den es ankommt und sei er noch so klein. Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Senfkorn, das ein Mann auf sei- nen Acker säte. Es ist das kleinste von allen Samenkörnern; sobald es aber hochgewachsen ist, ist es größer als die anderen Gewächse und wird zu einem Baum, sodass die Vögel des Himmels kommen und in seinen Zweigen nisten. Ein Predigtspiel wurde von Kin- dern pantomimisch dargestellt und mit Texten begleitet. Es er- zählte vom sich entfalten, wach- sen dürfen und Lebensraum ha- Im Predigtspiel wurde das Wachsen und Gedeihen anschaulich dargestellt. ben, von dem Senfkorn, aus dem später einmal ein prächtiger Strauch wird. „Wo etwas aus der Liebe zu Gott geschieht, auch wenn es noch so klein und wenig ist, da hat es eine Kraft, durch die sich die Welt verändert. Macht euch keine zu großen Sorgen! Die Saat wächst von selber. Sie braucht aber Erde, den Regen und die Sonne. Ob der Bauer schläft oder wacht, „der Same keimt und wächst. Die Erde bringt von selbst ihre Frucht, zuerst den Halm, dann die Ähre, dann das volle Korn in der Ähre. „Von selbst“: Das ist das Schlüssel- wort. Der Bauer kann das Wach- sen nicht beschleunigen. Er kann es nur beobachten. Er darf ver- trauen, dass sie wächst. Jedes Mal sät Gott einen Samen seines Lebens in die Herzen. Und er sel- ber sorgt dafür, dass das Gesäte wächst und gedeiht. Aber wir dür- fen darauf vertrauen, dass Gott mit jedem Menschen einen eige- nen Weg geht. In der Kommunionmeditation hieß es: Möge die Liebe stark sein und wachsen. Gott gib mir die Kraft, in eine Welt der Verantwortungslo- sigkeit Liebe und Empfindsamkeit zu säen, Brachliegendes zu be- stellen, Brachliegendes zu bestel- len, Darbendes zu wässern und Knospendes zu schützen. Orga- nistin Regina Aigner hatte inhalt- lich entsprechende Lieder ge- wählt, die von einer Schola ge- sungen und von ihr auf der Orgel begleitet wurden. TSV Frontenhausen h t e E r g Der Ball rollt wieder… e ri c B e e s n i s e r m i n e b T Lange ersehnt - nun rollt der Ball wieder! Seit der vergangenen Woche ist endlich wieder Leben auf dem Sportgelände in Frontenhausen einge- kehrt. Mädels und Jungs ab 4 Jahren begrüßt der TSV herzlichst jeden Mitt- woch ab 16.30 Uhr am Sportplatz Frontenhausen zum wöchentlichen Bambini-Training. Weitere Infos findest du unter im Internet: www.TSV-frontenhausen.de. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 24/2021 -- Seite 44 -- Frontenhausen

Dirnaich Mit EP: Elektro Thanner das Stadionerlebnis nach Hause holen - Anzeige - Das Sport-Highlight des Jah- res steht vor der Tür: Ab dem 11. Juni spielen 24 National- teams um den europäischen Fußball-Thron. Für das Stadi- on-Erlebnis zuhause sind ein perfektes Bild und mitreißen- der Sound wichtig. Welche Geräte sich hierfür besonders eignen, zeigt das Team von EP: Elektro Thanner vor Ort. „8K und 4K, QLED und OLED - bei den aktuellen Begriffen rund um neue Fernseher-Modelle können Kunden schnell den Überblick verlieren. Wir beraten umfassend und helfen das pas- sende Gerät für eine mitreißen- de EM in den eigenen vier Wän- den auszusuchen“, erklärt Tor- sten Thanner, Geschäftsführer von EP: Elektro Thanner. Exzellente Bildschärfe mit atem- beraubenden Details, brillante Farben und ein beeindrucken- der tiefem Schwarz bis zu strahlendem Weiß: Fernseher haben ein be- merkenswertes Qualitätsniveau erreicht. Dabei liefern sich gleich mehrere Bildschirmtechniken ei- nen Wettkampf um die beste Bildqualität. „Eine Frage, die sich Kunden inzwischen oft vor dem Kauf stellt, lautet: QLED Kontrast von mosphäre darf natürlich auch der passende Klang nicht feh- len. Egal, ob 5.1-System, Soundbar oder doch die gute, alte Stereoanlage - auch hier hat das Fachgeschäft die passende Produktauswahl, um das Erleb- nis perfekt zu machen. „Die klassische Lösung für Audio-En- thusiasten im Fernsehbereich ist noch immer das Soundsystem. Dabei handelt es sich meist um sechs (5.1-System) oder noch mehr Boxen, die im Raum ver- teilt aufgestellt werden, um so einen optimalen Surroundeffekt zu erzeugen“, erklärt Konrad Kargl und gibt einen weiteren Tipp: „Eine gute Ergänzung zu modernen Fernsehern sind aber auch vernetzte Soundbars mit und ohne Subwoofer.“ Große Bilder, starker Sound - es lohnt sich also, das aktuelle An- gebot von EP: Elektro Thanner einmal genauer anzuschauen, sich individuell beraten zu las- sen und den persönlichen Voll- treffer zu landen. „Mein Team und ich helfen gerne dabei, die passende technische Ausstat- tung für einen tollen Fußball- sommer auszuwählen“, fasst Torsten Thanner zusammen. Das kompetente Team von EP: Elektro Thanner berät zur EM für das Stadion-Erlebnis zuhause. oder OLED? Der Unterschied liegt in der Technologie. Bei OLED leuchten die Dioden von selbst. Bei QLED-Fernsehern lässt eine LED-Hintergrundbeleuchtung die Bildpunkte erstrahlen. Beide TV- Geräte können die Auflösung 4K und 8K darstellen und liegen da- mit absolut im Trend der Zeit“, weiß der Fachmann Herr Meier. Das 25-köpfige Team von EP: Elektro Thanner steht beim Kauf mit Rat und Tat zur Verfügung - im Geschäft, telefonisch und online. Über www.ep-elektro-thanner.de haben Kunden zudem Zugriff auf das gesamte Sortiment des Fach- geschäfts und können von span- nenden Onlineaktionen rund um die Fußball-EM profitieren. Beim EP:Tippspiel gibt es zum Beispiel attraktive Preise zu gewinnen. Für eine authentische Stadion-At- www.ortmaier-druck.de Gangkofen Die Heilige Maria mit ihrem Kind bekam ein neues Kleid Im Altar der Kirche der Einsie- delei steht die gekrönte Heilige Maria mit ihrem Kind. Nach- dem der Zahn der Zeit an ihrem alten Gewand, das sie viele Jahrzehnte zierte, schon sehr nagte, organisierte Mesnerin Michaela Dallinger die Neuan- schaffung. „Dank vieler Spen- der kamen mehr als 1100 Euro zusammen, so konnten wir nun die Heilige Maria und ihr Kind neu bekleiden“, ist die Mesne- rin sichtlich erfreut. Der Legende nach wurde die heutige Kirche von Heiligen- brunn mit Klause anstelle einer Holzkapelle errichtet. Die neu eingekleidete Heilige Ma- ria mit ihrem Kind in der Kapelle der Einsiedelei Heiligenbrunn. Das heutige Bauwerk stammt aus dem 18. Jahrhundert. Viele Votivgaben zeugen von der Be- deutung dieses heiligen Ortes, an dem die Menschen Gottes Nähe besonders spürten. Westlich der Kirche, am Ab- hang unter einer Baumgruppe findet sich die Brunnenkapelle mit der Lourdesgrotte. Der erste Eremit von Heiligen- brunn wurde nachweislich um 1701 eingesetzt. Zurzeit ist die Wallfahrtskapelle nicht besetzt, jedoch besteht in der Pfarrei die Hoffnung auf ei- ne Wiederbesetzung. Ausgabe 24/2021 -- Seite 46 -- Gangkofen

BÜRGERBLATT‘L Johannesbrunn Johannesbrunn „Gmahde Wiesn“ Open Air: BR BrettlSpitzen live Musikkabarettist Stefan Otto gastiert im Kloster Am 25. Juli im Klosterinnenhof Aham Gerzen Kröning Schalkham Stefan Otto kommt am 25. September nach Johannesbrunn. Wenn es in der Beziehung und der Liebe passt, im Berufsleben sich nichts quer stellt und im Bierzelt sich immer irgendwo ein Platzerl am Biertisch zum Dazusetzen fin- det, dann bezeichnet man das in Bayern als eine „Gmahde Wiesn“. Dass aber auch nicht alles ganz problemlos und glatt im Leben läuft, beweist der Musikkabarettist Stefan Otto in seinem neuen und gleichnamigen Soloprogramm. In seinem aktuellen Programm be- sticht der Dingolfinger Kulturpreis- träger neben musikalischer Viel- seitigkeit an Gitarre, Keyboard und Waschbrett-Percussion durch seinen spritzigen Humor, welchen er gekonnt in Alltagsgeschichten und Liedertexte packt. Ursprünglich sollte diese Vorstel- (Foto: Michael Otto) lung bereits am 23. Oktober 2020 im Klostersaal Johannesbrunn stattfinden. Aufgrund der Corona- Krise musste der Abend verscho- ben werden, Ersatztermin ist am Samstag, 25. September. Bereits gekaufte Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Weitere Karten für den Auftritt von Stefan Otto am 25. September um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Kloster Johannesbrunn gibt es bei Schreibwaren Mertel unter Telefon 08741/4550, bei der Verwaltungsgemeinschaft Gerzen unter 08744/96040, im Klosterla- den unter 08744/4869930, im Rock-Shop Landshut in der Inneren Münche- ner Straße 56, unter 0871/45132 (auch Kartenversand). www.konzertbuero-landshut.de. Johannesbrunn Am Sonntag, 25. Juli, gastieren die BR-BrettlSpitzen im Klosterin- nenhof Johannesbrunn, als Open- Air, Beginn ist um 19 Uhr. Die BrettlSpitzen spiegeln ein ak- tuelles, musikalisches Lebensge- fühl im Freistaat wieder: Traditi- onsbewusst und heimatverbun- den, aber auch jung und sympa- thisch. In einem Sondergastspiel präsentiert sie Jürgen Kirner in Johannesbrunn im Klosterinnen- hof. Die Couplet AG spielt ko- misch und satirisch auf – und auch solistisch glänzen Front- mann Jürgen Kirner, sowie Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Bernhard Filser. Als Gäste aus Niederbayern gibt es die musikali- sche und gesangliche Urgewalt von Tom & Basti zu erleben. Der Publikumsliebling, die stimmge- waltige Barbara Preis aus dem Bayerwald zieht deftig und frivol alle Register ihres Könnens, und Conny & die Sonntagsfahrer brin- gen die Hits der 50-und 60-er Jahre auf die Bühne. Als weiterer Stargast tritt die lebende Münch- nerin - gefangen im Körper einer Oberpfälzerin, Antenne Bayern Moderatorin Marion Schieder auf. Gemeinsam garantieren sie einen unterhaltsamen, kurzweiligen Abend! Karten gibt es beim Klos- terladen in Johannesbrunn (Tel. 08744/4869930), bei Schreibwa- ren Mertel (Tel. 08741/4550) oder unter info@kon- zertagentur-hirschl.de. in Vilsbiburg Gerzen e Laserscanningvermessungen Für 2021 bis 2022 des Bayerischen Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung e s n i s e r m i n e b T Das Bayerische Landesamt für Di- gitalisierung, Breitband und Ver- messung (LDBV) lässt von Juli 2021 bis Juni 2022 im Landkreis- gebiet Laserscanningbefliegungen durchführen, um die Geländefor- men vom Flugzeug aus zu erfas- sen. Als Ergebnis entsteht ein Di- gitales Geländemodell, das die Geländeform in höchster Genau- igkeit wiedergibt. Der vollständige Text der ortsübli- chen Bekanntmachung kann auf der Internetseite der Verwaltungs- gemeinschaft unter https://www.gerzen.de/Verwal- tungsgemeinschaft.n77.html ein- gesehen werden. Abteilung Tennis TSV h t e Gerzen E r g Niederlage zum Auftakt e ri c B für die Tennisherren Die Tennisherren mussten zum Auftakt in die neue Saison gegen den TC Gottfrieding antreten und verloren das Match mit 2:4, wobei zwei Spiele erst im Matchtiebreak verloren wurden. Martin Pöchmann an Po- sition eins verlor sein Spiel gegen Matthias Piller knapp mit 5:7 und 5:7. Rainer Thalhammer an Position zwei unterlag gegen Tobias Frank beim 0:6, 6:4 und 6:10 erst im Matchtiebreak. Auch Tobias Thalhammer an Position drei unterlag gegen Dominik Jell mit 6:2, 4:6 und 7:10 erst im Matchtiebreak. Johannes Bachmeier an Position vier gewann gegen Andreas Endl mit 6:1 und 6:0, so dass es nach den Einzelspielen 1:3 für Gottfrieding stand. Im Einser-Doppel verloren Richard Schiederer / Michael Gneißinger ge- gen Matthias Piller / Tobias Frank mit 0:6 und 0:6. Das Zweier-Doppel mit Tobias Thalhammer / Lukas Pfeiffer gewann gegen Dominik Jell / Andreas Endl mit 6:1 und 6:0. Am kommenden Wochenende stehen folgende Spiele auf dem Pro- gramm: Die Herren 70 empfangen am Freitag ab 10 Uhr den TCE Grö- benzell. Die Herren 50 empfangen am Samstag ab 11 Uhr den TC Er- goldsbach. Die Herren haben am Sonntag ab 9 Uhr ebenfalls Heimspiel gegen den TSV Massing. Ausgabe 24/2021 -- Seite 48 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

e e b T B e s e ri c h t e E r g TC Aham n i s e r m i n TC startete in die Wettkampfsaison Mit sechs Wochen Verspätung startete nun die Sommer-Wettkampfsai- son 2021, ohne nennenswerte Einschränkungen. Den Auftakt machte die neuformierte Bambini-Mannschaft U12 der TeG Mittlere Vils, die aufgrund der partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Nachbarver- ein Hölsbrunn gemeldet werden konnte. Nachdem es für die Hölsbrun- ner Sebastian Eckmeier und Johannes Zeiler, aber auch für die Gegner des TSV Kronwinkl eines der ersten Wettkampfspiele in der Karriere war, waren Johannes Bick und Timo Süß an den Positionen 1 und 2 schon fast „alte Haudegen“. Der TSV Kronwinkl hatte neu begonnen und so war es nicht verwunderlich, dass sich die Spieler noch etwas schwer taten und somit die Spiele alle klar an die TeG Mittlere Vils gin- gen. So war man mit dem gelungenen 6:0 Saisonauftakt sehr zufrieden. Am Samstag musste dann die Bezirksliga-Mannschaft H40 bei Pas- sau Neustift antreten. Dieser hatte sich mit einem tschechischen Spieler an Position 1 verstärkt und gilt somit als Meisterschaftskandidat, dem- entsprechend ging man ohne große Erwartungen in die Begegnung. Al- fred Nußbaumer überzeugte in gewohnter Weise mit fehlerfreiem Spiel und siegte klar. Eine überragende Leistung zeigte Günter Laubner, der den leicht angeschlagenen Tschechen im ersten Satz mit 6:1 klar be- herrschte, bis dieser dann verletzungsbedingt aufgab. Nachdem aber alle anderen Einzel aufgrund viel zu vieler Eigenfehler verloren gingen, stand man vor der Herkulesaufgabe, drei Doppel gewinnen zu müssen. Da der Gegner darauf reagierte und mit einem sehr starken dreier Dop- pel alles auf Sieg setzte, konnte man dieses Wunder nicht schaffen und musste die knappe 4:5 Niederlage hinnehmen. Gleichzeitig empfingen die Herren 60 den SV Essenbach auf der heimi- schen Anlage. Nachdem Josef Sommersperger und Georg Sollinger klar siegten und auch Manfred Mahnert nach langer Wettkampfpause ein er- folgreiches Comeback feierte, führte man nach den Einzeln bereits vor- entscheidend mit 3:1. Mit einem starken Einserdoppel Sommersperger / Sollinger ließ man sich den Sieg nicht mehr nehmen und startete mit 4:2 erfolgreich in die Saison. Wesentlich dramatischer verlief das Heimspiel der Damen am Sonntag gegen den SV Neufraunhofen. Lisa Haslbeck startete nervös in die Be- gegnung und musste den ersten Satz abgeben, kämpfte aber dennoch tapfer weiter. Dies blieb nicht unbelohnt, so konnte sie sich im zweiten Satz in den Tiebreak retten und diesen siegreich gestalten. Somit muss- te der Matchtiebreak entscheiden und auch hier kämpfte sich Lisa Hasl- beck nach einem zwischenzeitlichen 4:7 Rückstand wieder auf 8:8 he- ran. In einem dramatischen und langen Ballwechsel war das Glück nicht auf ihrer Seite und sie vergab die Chance, sich einen Matchball zu ho- len. Somit ging das Einzel noch verloren, da aber Antonia Gruber gleichzeitig einen klaren Sieg einfuhr, hatte man einen 1:1 Zwischen- stand. Nicht minder dramatisch war der Matchverlauf von Claudia Hein- rich, die an Position 3 gut ins Spiel kam und im ersten Satz immer führ- te. Die starke Gegnerin hielt aber stets dagegen und erzwang den Tie- break. In diesem führte die Ahamerin schon mit 5:1 um dann bei 5:6 ei- nen Satzball abzuwehren und dann trotzdem mit 6:8 den kürzeren zu ziehen. Sie ließ sich aber davon nicht entmutigen und gestaltete den zweiten Satz mit druckvollen Schlägen klar, so dass auch hier der Matchtiebreak die Entscheidung bringen musste. In diesem wurde er- neut eine schnelle Führung erarbeitet, die diesmal aber nicht mehr ab- gegeben wurde und nach langem Kampf der verdiente Sieg fest stand. Julia Köttig und ihre Gegnerin zeigten an Position 1 ein etwas zerfahre- nes Spiel, ohne dass eine Spielerin wirklich den Spielrhythmus fand. Damit kam die Gegnerin allerdings besser zurecht und stellte auf den 2:2 Zwischenstand. Mit den neuen Kräften Felicitas Gruber und Anna- Lena Heidl als zweier Doppel und Köttig / Heinrich als eingespieltes Ein- serdoppel fand dann aber eine knappe und zum Teil dramatische Be- gegnung in Aham einen glücklichen Sieger. Den Abschluss des Wettkampfwochenendes machte die neu formierte Mannschaft U15 der TeG Mittleren Vils. Diese stiegen frisch in die neu gebildete Altersgruppe auf und somit stand man mit dem jungen Team in der Bezirksklasse 2, mit zwei Ligen darunter und dem großen Stadt- verein RW-Straubing vor einer Herkulesaufgabe. In einem sehr ansehnli- chen Spiel konnte Philipp Zettler seine Begegnung lange offen halten, musste am Ende aber mit 5:7 und 3:6 dennoch dem starken Gegner gratulieren. Seine Chance an Position 4 nutzte jedoch Johannes Thal- hammer und holte mit einem klaren Sieg das erste kleine Erfolgserlebnis in der Liga. Oliver Zettler stand auf Position 1 ebenso auf verlorenen Posten wie Eva Herrschmann und somit lag man nach den Einzeln nicht unerwartet klar zurück. Nachdem die Straubinger mit ihren beiden Bes- ten im Einserdoppel schnell für klare Verhältnisse sorgten, was die Leis- tung von Eva Herrschmann mit Sebastian Schmidt keinesfalls schmä- lern soll, war die erwartete Niederlage besiegelt. Allerdings sorgte Phi- lipp Zettler mit Johannes Thalhammer durch eine Leistungssteigerung im Laufe des Matches mit einem 10:3 Sieg im dritten Satz noch für Er- gebniskosmetik. Am kommenden Freitag um 15 Uhr feiert die U12 ihr Heimspieldebüt gegen DJK Altdorf mit Spielort Gerzen, gefolgt von dem Heimspiel der U15 am Samstag ab 9 Uhr in Aham gegen den TC Seebach. Im An- schluss ab 14 Uhr spielen erneut die H60 in Aham gegen den SV Gündlkofen. Die neu formierte Damen 30 startet am Samstag in Zehol- fing die Saison, während die H40 um 13 Uhr beim RW Landshut gastie- ren. Den Abschluss machen dann die Damen am Sonntag mit ihrem Gastspiel in Altfraunhofen. Heuschnupfen oder Schimmelallergie? (ots) Etwa 12 Millionen Menschen in Deutschland leiden an Heu- schnupfen. Das sind fast 15 Pro- zent der Bevölkerung. Zu dieser Einschätzung kommen Wissen- schaftler des Robert-Koch-Insti- tuts. Die typischen Symptome bei Pollenallergie sind tränende Au- gen, eine laufende Nase, ständi- ges Niesen, aber auch Kopf- schmerzen, Atemprobleme und ein allgemeines Krankheitsgefühl. Was viele nicht wissen: Ähnliche Anzeichen gehen auch mit einer Schimmelpilzallergie einher. Wer also Feuchteprobleme in seinen Wohn- oder Kellerräumen hat und typische Heuschnupfensymptome zeigt, sollte sich am besten auch auf eine Schimmelpilzallergie tes- ten lassen. Auf diese Idee war Walter Schmidt nicht gekommen. Den Hausbesit- zer plagten nämlich über Jahre hinweg Beschwerden an Augen, Nase und Atmung, die er auf Heu- schnupfen zurückführte. Nach- Blütenpollen, Ähnliche Symptome - unterschiedliche Ursachen Thomas Molitor ist stellvertreten- dem sich typische Symptome der Technischer Leiter bei Isotec, auch außerhalb der Pollenflugzeit einer Unternehmensgruppe, die bei ihm äußerten, wurde er stut- den Feuchte- und Schimmelscha- zig. Untersuchungen ergaben, den bei den Schmidts beseitigte. dass der Auslöser seiner Allergie Er stellt dazu fest: „Wir entdecken nicht sondern häufig, dass sich Schimmelpilz Schimmelpilz war. Dieser hatte hinter Wandverschalungen oder sich im Keller seiner 1992 gebau- auch hinter der Tapete verbirgt.“ ten Doppelhaushälfte eingenistet. Das eindeutige Ergebnis lieferte Über die offene Treppe zwischen schließlich ein Baubiologe, den Keller- und Erdgeschoss konnten Isotec hinzugezogen hatte. Dieser sich die Schimmelsporen unge- führte Kernbohrungen durch und hindert im ganzen Haus verbrei- stellte in der Waschküche und im ten. Vorraum des Kellers einen Befall Zwar stellten er und seine Ehefrau mit dem gesundheitsschädigen- Carla Feuchtigkeitsprobleme im den allergieauslösenden Keller fest. Schimmelpilz und ei- Schimmel Stachybotrys fest, ein- nen Zusammenhang mit den ge- zuordnen in Kategorie 3. Derarti- sundheitlichen Beschwerden des ger Schimmel ist sogar erheblich Hausbesitzers erahnten sie aber gesundheitsgefährdend und darf nicht. „An Schimmelpilz als Ursa- ausschließlich von Fachleuten che für meine Allergie hatte doch entfernt werden. keiner so Walter Zu Beginn der Sanierungsmaß- Schmidt. nahme wurde zunächst der Schimmelpilzbefall beseitigt. Das Isotec-Fachunternehmen schotte- zwischen Schimmelpilzbefall und allergischen Reaktionen Klarer Zusammenhang gedacht“, und Ausgabe 24/2021 -- Seite 50 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham te dafür die betroffenen Kellerräu- me staub- und luftdicht ab, er- zeugte einen Raumluftunterdruck und entfernte den Schimmelbefall. Anschließend mussten die befalle- nen Bereiche gründlich gereinigt und die kontaminierten Flächen mit Isopropyl-Alkohol desinfiziert werden. Erst danach erfolgte die weitere Sanierung des eigentli- chen Feuchteschadens sowie die Beseitigung der Ursachen. Eine sogenannte „Freimessung“ wurde nach der Sanierung als Er- folgskontrolle durchgeführt. Sie ergab, dass das Haus von Familie Schmidt endlich frei von Schim- melsporen war. „Jetzt haben wir die Sicherheit, dass der giftige Pilz beseitigt ist. Und auch der muffige Geruch ist nach der Sanierung vollständig weg“, sagt Walter Schmidt erleichtert. Nicht nur das: Die gesundheitlichen Beschwer- den, die der Hausherr über Jahre auf Heuschnupfen zurückführte, hatten sich erledigt.

vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=NTK=gìåá bñÅÉä=OMNS=J=dêìåÇâìêëW=gçëÉÑ=hÉêëÅÜÉêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=NUKPM rÜêI=Qñ låäáåÉJhìêë= J= bÄ~ó= J= sÉêâ~ìÑÉå= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉêW= gΩêÖÉå= g~ÅçÄëI= NVKPM rÜê cêÉáí~ÖI=NUK=gìåá hçêÅÉ∆= J= `çêÉíê~áåáåÖI= jçÄáäáíó= C= pí~ÄáäáíóW= páäîá~= içÜãÉêI= îÜëJdÉJ Ä®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=UKPM=rÜêI=Rñ `çãéìíÉêëÅÜêÉáÄÉå= ãáí= NM= cáåÖÉêåW= oìÇá= _~ìÉêI= îÜëJdÉÄ®ìÇÉ= i~åJ Ç~ìI=NT=rÜêI=Rñ p~ãëí~ÖI=NVK=gìåá aáÇÖÉêáÇççJ_~ìâìêëW=e~åë=hêÉìòÉêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=NN=rÜê aáÇÖÉêáÇççJpéáÉäâìêëW=e~åë=hêÉìòÉêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=NQ=rÜê pçããÉêëé~òáÉêÖ~åÖ= òì= ÇÉå= táäÇéÑä~åòÉåW= `ÜêáëíáåÉ= ^áÖåÉêI= qêÉÑÑJ éìåâí=tÉêíëíçÑÑÜçÑ=i~åÇ~ìI=NR=rÜê aáÉåëí~ÖI=OOK=gìåá båÖäáëÜ=`çåîÉêë~íáçå=`çìêëÉ=J=^ìÑÄ~ìëíìÑÉ=`NW=j~êâ=_áåÉíI=îÜëJdÉJ Ä®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=NV=rÜêI=Rñ jáííïçÅÜI=OPK=gìåá cÉëíéä~ííÉåÅÜ~çë= J= åÉáå= Ç~åâÉ>W= gΩêÖÉå= g~ÅçÄëI= îÜëJdÉÄ®ìÇÉ= i~åJ Ç~ìI=NU=rÜê vçåÖ~=J=ÉåíëÅÜäÉìåáÖÉ=ÇÉáåÉå=^ääí~ÖW=q~åà~=pÅÜãáÉÇÉâI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ i~åÇ~ìI=NU=rÜêI=Sñ cêÉáí~ÖI=ORK=gìåá aÉê=tçäÑ=J=jóíÜçë=òïáëÅÜÉå=oçíâ®ééÅÜÉå=ìåÇ=k~íìêêçã~åíáâW=oçäÑ häÉÉÄÉêÖI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=NV=rÜê p~ãëí~ÖI=OSK=gìåá cÉäÇÉåâê~áë=J=tçêâëÜçéW=bÇÉäíê~ìÇ=s~äíäI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ìI=V=rÜê k®Üâìêë=ÑΩê=äÉáÅÜí=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉW=j~êá~ååÉ=i~ããÉêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ i~åÇ~ìI=NP=rÜêI=Oñ ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ i~åÇ~ìW= ^ìÑ= ÇÉê= g~ÖÇ= å~ÅÜ= ëΩ≈Éå= _ÉÉêÉåK= aáÉ= e~ìéíÉêåíÉ= ~ìÑ ÇÉå=bêÇÄÉÉêÑÉäÇÉêå=áëí=áå=îçääÉã=d~åÖÉK=a~ë=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíI=áå=ÇÉê ÇáÉ= háåÇÉê= îçã= péáÉäo~ìã= háåÇÉêÜ~ìë= àÉÇÉë= g~Üê= bêåíÉÜÉäÑÉê= ëéáÉJ äÉå=ÇΩêÑÉåI=~ìÑ=ÇÉã=cÉäÇ=îçå=c~ãáäáÉ=^éÑÉäÄ∏Åâ=áå=pÅÜêÉóÉê∏ÇK=a~ë péáÉäo~ìã=qÉ~ã=Ü~í=ÉáåÉå=pÜìííäÉëÉêîáÅÉ=ãáí=ÇÉã=háêÅÜÉåÄìë=çêÖ~J åáëáÉêí=ìåÇ=ëÅÜçå=âçååíÉ=Éë=áå=häÉáåÖêìééÉå=äçëÖÉÜÉåK=jáÅÜ~Éä~=^éJ ÑÉäÄ∏Åâ=Ü~í=ÇáÉ=háåÇÉê=ÄÉêÉáíë=Éêï~êíÉí=ìåÇ=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=ÖÉòÉáÖíI ïç=ÇáÉ=êÉáÑëíÉå=bêÇÄÉÉêÉå=òì=ÑáåÇÉå=ëáåÇK=pÉÜê=éê~âíáëÅÜ=Ñ~åÇÉå=~ääÉI Ç~ëë= ÇáÉ= bêÇÄÉÉêëíê®ìÅÜÉê= ~ìÑ= eΩÖÉäêÉáÜÉå= ÖÉéÑä~åòí= ï~êÉå= ìåÇ Ö~åòÉ= _ΩëÅÜÉä= Çê~åÜáåÖÉåK= káÉã~åÇ= ãìëëíÉ= ä~åÖÉ= ëìÅÜÉåI= ~ìÅÜ Ç~ë=_ΩÅâÉå=ÑáÉä=ÇÉå=âäÉáåÉå=ìåÇ=Öêç≈Éå=mÑäΩÅâÉêå=äÉáÅÜí=ìåÇ=ëç=ï~J êÉå=ÇáÉ=báãÉê=ëÅÜåÉää=ÖÉÑΩääí=J=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=_ÉÉêÉ=ä~åÇÉJ íÉ= ÇáêÉâí= áã= jìåÇK= ^äÉñ~åÇê~= oìÜä~åÇ= ìåÇ= eÉäÉåÉ= mêáë= ÄÉÇ~åâíÉå ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= ^éÑÉäÄ∏Åâë= ÑΩê= ÇáÉ= báåä~ÇìåÖK= fã= háåÇÉêÜ~ìë= òìêΩÅâI ï~êíÉíÉå=ÇáÉ=êÉëíäáÅÜÉå=háåÇÉê=ëÅÜçå=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉÉêáÖÉ=j~ÜäòÉáíK=få=ÇÉê âçããÉåÇÉå=tçÅÜÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=dêìééÉå=~å=ÇÉê=oÉáÜÉK Inserate bringen Erfolg! i~åÇ~ì qêçãéÉíÉåâä®åÖÉ=ÇÉê=jìëáâëÅÜΩäÉê=îçå=j~íÜá~ë=mäÉÅÜáåÖÉê kÉìÉë=hä~îáÉê=â~ã=Éêëíã~äë=òìã=báåë~íò k~ÅÜ=âå~éé=ëÉÅÜë=jçå~íÉå=låäáJ åÉJråíÉêêáÅÜí= ~å= ÇÉê= jìëáâëÅÜìäÉ âçååíÉ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= p~ãëí~Ö ÇÉê= sçêëéáÉä~ÄÉåÇ= áã= c~ÅÜ= qêçãJ éÉíÉ= Éêëíã~äáÖ= ìåíÉê= ÑêÉáÉã= eáãJ ãÉä= áã= h~ëíÉåÜçÑJ_áÉêÖ~êíÉå ëí~ííÑáåÇÉåK=cΩê=ÇáÉëÉë=bîÉåí=ãÉäJ ÇÉíÉå= ëáÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _ÉëìÅÜÉêI ìåíÉê= ÇÉåÉå= ~ìÅÜ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê j~ííÜá~ë= hçÜäã~óÉê= ï~êI= ~åI= ìã å~ÅÜ= ä~åÖÉê= wÉáí= ïáÉÇÉê= iáîÉJjìJ ëáâ= ÖÉåáÉ≈Éå= òì= ÇΩêÑÉåK= cΩê= jìJ ëáâëÅÜìääÉáíÉê= eÉáåêáÅÜ= qêçáÄÉê= ìåÇ qêçãéÉíÉåäÉÜêÉê= j~íÜá~ë= mäÉÅÜáåJ ÖÉê= ï~ê= Éë= ÉáåÉ= eÉêòÉåë~åÖÉäÉJ ÖÉåÜÉáíI= ÇÉå= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ pÅÜΩäÉêåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉå=hçåòÉêíJ ÄÉëìÅÜÉêåI=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉê~åëí~äJ íìåÖ= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= òì= â∏ååÉåK= pç ïìêÇÉ= ìãÖÉÜÉåÇ= å~ÅÜ= _Éâ~ååíJ Ö~ÄÉ= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= `çêçå~J pÅÜìíòîÉêçêÇåìåÖ= ãáí= ÇÉê= mä~J åìåÖ=ÄÉÖçååÉåK aÉå=^åÑ~åÖ=ÇÉë=hçåòÉêíë=ã~ÅÜíÉ gìäá~= h~äíï~ëëÉêI= ÇáÉ= ìåíÉê= ~åÇÉJ êÉã= ãáí= łh~äáåâ~= òÉáÖíÉI= ïÉäÅÜÉë h∏ååÉå= ëáÉ= áã= låäáåÉJråíÉêêáÅÜí ÉêäÉêåÉå=âçååíÉK=^ìÅÜ=mÜáäáé=bÅâÉê ìåÇ= gÉêÉãó= t~ÅJtÉåòÉä= âçååíÉå ÄÉïÉáëÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëJ íÉå=_ä®ëÉêâä~ëëÉåJg~Üê=Ç~ë=fåëíêìJ ãÉåí=ÄÉÜÉêêëÅÜÉåK j~ííÜá~ë= h∏ëíäÉê= òÉáÖíÉ= ãáí= ł`Ü~J ÅÜ~J`Ü~êäáÉ= ëÉáåÉ= péáÉäÑêÉìÇÉK a~ë= mêçÖê~ãã= ï~ê= Äìåí= ÖÉJ ãáëÅÜíI=ëçÇ~ëë=ã~å=åÉÄÉå=âä~ëëáJ ëÅÜÉã= oÉéÉêíçáêÉ= ~ìÅÜ= g~òò= ìåÇ mçéãìëáâ= òì= Ü∏êÉå= ÄÉâ~ãI= ïáÉ Éíï~= łqÜáë= áë= ãó= Ñ~íÜÉêë= ïçêäÇ îçå= m~ëÅ~ä= bÅâÉêI= łjó= ÜÉ~êí= ïáää Öç= çå=îçå= káå~=e~ìåÑÉääåÉê=çÇÉê ~ìÅÜ= łqÜÉ= fåíêìÇÉê= îçå= `~êäç pÅÜãáÇÄ~ìÉêK= gìäá~= píìêã= ìåÇ bãã~=qëÅÜ∏é=ΩÄÉêòÉìÖíÉå=åÉÄÉå ëçäáëíáëÅÜÉå= _Éáíê®ÖÉå= ãáí= ÇÉã aìÉíí= ł_çííçãJ_~ëëJ_ççÖáÉK ^ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉê= mê®ëÉåòìåíÉêêáÅÜí Éêëí=ëÉáí=ÇÉê=äÉíòíÉå=tçÅÜÉ=~å=ÇÉê jìëáâëÅÜìäÉ= ïáÉÇÉê= ã∏ÖäáÅÜ= áëíI âçååíÉå= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ pÅÜΩäÉê= áã= wìë~ããÉåëéáÉä= Öä®åJ òÉåK=pç=~ìÅÜ=`ÜêáëíçéÜ=jÉáÉê=ìåÇ ^äÉñ~åÇÉê=hêÉáåÉêI=ÇáÉ=ÇÉå=ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉå= hçåòÉêíÄÉëìÅÜÉêå= ~äë= ^ÄJ ëÅÜäìëë= Éáå= ïÉåáÖ= sçäâëÑÉëíJpíáãJ ãìåÖ= ãáí= ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖ= Ö~ÄÉåW łeÉìí=ÖáÄí…ë=~=oÉÜê~Öçìí=îÉêäÉáíÉJ íÉ= ÇÉå= ÉáåÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= òìã jáíëáåÖÉåI= ÉêáååÉêíÉ= ~å= ëÅÜ∏åÉ _ä~ëãìëáâJbêäÉÄåáëëÉ=ìåÇ=ã~ÅÜíÉ eçÑÑåìåÖ= ~ìÑ= ã∏ÖäáÅÜÉ= òìâΩåÑíáÖÉ sÉê~åëí~äíìåÖÉå= áå= ÇÉê= _ÉêÖëí~ÇíK eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉê=ÄÉÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá ~ääÉå= _ÉíÉáäáÖíÉåK= ^ìÅÜ= ÖáåÖ= ÇÉê a~åâ=~å=ÇáÉ=hä~îáÉêÄÉÖäÉáíìåÖ=vìJ âç= mÑÉêêáåÖÉê= ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ= ~å qêçãéÉíÉåäÉÜêÉê= j~íÜá~ë= mäÉÅÜáåJ ÖÉêK gçå~íÜ~å=p~äòÄÉêÖÉê=ïìêÇÉ=îçå=ëÉáåÉã=s~íÉê=o~áåÉê=p~äòÄÉêÖÉê=~ã=hä~J îáÉê=ÄÉÖäÉáíÉíK aÉê= sçêëéáÉä~ÄÉåÇ= ï~ê= ÖÉéê®Öí îçå=aìÉííÉåK=pç=ëéáÉäíÉ=ÄÉáëéáÉäëJ ïÉáëÉ= gçå~íÜ~å= p~äòÄÉêÖÉê= ãáí ëÉáåÉã= s~íÉê= o~áåÉê= ~ã= hä~îáÉê Éáå=jÉåìÉííK ^ìÅÜ= ÇáÉ= dÉëÅÜïáëíÉê= gìäáìë= ìåÇ cÉäáñ= cê∏ëÅÜäI= ëçïáÉ= `ÜêáëíçéÜ ìåÇ= j~êá~= i~åÇëíçêÑÉê= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâíÉå= Ç~ë= mìÄäáâìã= ãáí= áÜêÉå píΩÅâÉåK= e®ìëäáÅÜÉë= jìëáòáÉêÉå Äçí= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= jçJ å~íÉå=~åI=ìã=Ç~ë=wìë~ããÉåëéáÉä ÇÉê= jìëáâëÅÜΩäÉê= ~ìÑêÉÅÜí= ÉêÜ~äJ íÉå=òì=â∏ååÉåK ^ìÅÜ=vìâç=mÑÉêáåÖÉê=ëçïáÉ=j~íÜáJ ~ë= mäÉÅÜáåÖÉê= ÄÉÖäÉáíÉíÉå= ÉáåáÖÉ pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ÄÉá= áÜJ êÉå= píΩÅâÉåI= ïáÉ= iÉçéçäÇ= bäëÄÉêJ ÖÉê=Ecä~ãÉåÅç=cäáêíFI=cÉäáñ=píÉáåÜìJ ÄÉê= Ej~êëÅÜFI= ^äÉñ~åÇêì= eìÄäÉ~ EjÉåìÉííF= çÇÉê= gçÜ~ååÉë= eìÖÜÉë Ed~ÄêáÉää~ë= pçåÖFK= få= ÇáÉëÉã= wìJ ë~ããÉåÜ~åÖ= ïìêÇÉ= Ç~ë= åÉìÉ hä~îáÉê= ÇÉê= jìëáâëÅÜìäÉ= Éêëíã~äë ÄÉåìíòíI= Ç~ë= ÑΩê= sçêëéáÉä~ÄÉåÇÉ ëçïáÉ= ÑΩê= ÇÉå= jìëáâìåíÉêêáÅÜí= áå ÇáÉëÉã= pÅÜìäà~Üê= ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí ïìêÇÉK ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMON=JJ=pÉáíÉ=RO=JJ=i~åÇ~ì

Landau Volksfest dahoam vom 25. bis 27. Juni Mit den beliebten Schmankerln, Festbier, Süßem, Spielwaren, Verlosung und Blasmusik auf dem Volksfestplatz Sie laden die Bevölkerung herzlich zum Volksfest dahoam ein: (von links) Bürgermeister Matthias Kohlmayer, Kulturamtsleiterin Christine Krönner, Ki- lian Pieser von der Fischbraterei Babel, Volksfestreferentin Mia Hagn, Josef Niedermeier von der Hendlbraterei Ernst und Veranstalter und Schau- steller Stephan Haimerl. (dkk) Jedes Jahr Ende Juni zieht das traditionelle Landauer Volks- fest tausende Menschen sechs Tage lang in seinen Bann. Im ver- gangenen Jahr musste es corona- bedingt ausfallen und so ruhten alle Hoffnungen auf diesem Jahr – doch auch heuer musste es auf- grund der anhaltenden Pandemie abgesagt werden. Stattdessen gibt es wie letztes Jahr einen zu- mindest kleinen Ersatz, das Volks- fest dahoam. Dies war 2020 ein großer Erfolg und so hoffen die Veranstalter – Schausteller Ste- phan Haimerl in Kooperation mit der Stadt – auch heuer, dass sich die Bevölkerung davon begeistern lässt. Das Volksfest dahoam fin- det von Freitag, 25. Juni, bis Sonntag, 27. Juni, auf dem Land- auer Volksfestplatz statt. Am Dienstag Nachmittag stellten über jede Möglichkeit freue, aktiv zu sein. Er dankte der Stadt für die gute Zusammenarbeit. Das Volksfest dahoam gestalte man mit alteingesessenen Landauer Fieranten. Alles sei organisiert und nun hoffe man nur noch auf super Wetter. Volksfestreferentin Mia Hagn dankte Stephan Haimerl für sein Engagement und sie freue sich sehr auf die Zeit, wenn es endlich wieder ein richtiges Volksfest gibt. Christine Krönner betonte, dass an allen drei Tagen (Freitag, 25. Juni, bis Sonntag, 27. Juni) ein- heitliche Öffnungszeiten gelten: 11 bis 20 Uhr. Folgende Fieranten werden für die kulinarischen Genüsse und für Unterhaltung sorgen: Hendl Ernst mit Grillhendln, Schweinshaxn, kalter Küche, Käse, Obatzda und große Brezen, an diesem Stand kann auch das Festbier der Brauerei Krieger gekauft werden; Fisch Babel mit Steckerlfisch, ge- backenem Fisch, großen Brezen; die Familie Haimerl mit Schoko- früchten, gebrannten Nüssen, Süßwaren aller Art; Erich‘s Crèpes mit vielen verschiedenen Crèpes- Varianten; die Familie Heppenhei- mer mit einer Verlosung und die Familie Knipf mit ihren Spielwaren. Alles kann ohne Vorbestellung ab- geholt werden. Die Stadtkapelle Landau freut sich darauf, für die Besucher flotte Blasmusik spielen zu dürfen, an allen drei Tagen, voraussichtlich in der Mittagszeit. Das Festgelände ist eingezäunt und es gelten die aktuellen Coro- na-Auflagen wie die Masken- Pflicht. von die Beteiligten das Konzept für das Volksfest dahoam 2021 vor: Bürgermeister Matthias Kohlmay- er, Veranstalter Stephan Haimerl, Kulturamtsleiterin Christine Krön- ner, Volksfestreferentin Mia Hagn, Josef Niedermeier der Hendlbraterei Ernst und Kilian Pieser von der Fischbraterei Ba- bel. Leckere Speisen abzuholen und dann zuhause im kleinen Kreis fei- ern - das sei „besser wie nix“, sagte Bürgermeister Kohlmayer, der bedauerte, dass er auch heuer nicht anzapfen darf. Doch er freue sich auf das Volks- fest dahoam, dies sei immerhin ei- ne kleine Alternative zum großen Fest. Stephan Haimerl verwies auf die schwierige Situation für die Schausteller und dass man sich Landau Mit dem Hund ins Museum Der Kastenhof Landau - Das Mu- seum für Steinzeit und Gegenwart hat wieder geöffnet und heißt Sie zusammen mit Ihrem vierbeinigen Begleiter an jedem ersten und dritten Freitag im Monat herzlich willkommen. Der nächste Termin ist Freitag, 18. Juni. Es wird gebeten, auf andere Be- sucherinnen und Besucher Rück- sicht zu nehmen. Im Museum sind alle Hunde an der Leine zu führen. Eine Wasserschüssel steht am Eingang zur Verfügung. Für einen Museumsbesuch sind weder Test noch Voranmeldung nötig. Im Gebäude muss ab dem 6. Ge- burtstag ein Mund-Nasen-Schutz und ab dem 15. Geburtstag eine medizinische Gesichtsmaske ge- tragen werden. Landau Ernährungs-Infos für Schwangere und Junge Eltern online Das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Landau bietet interessierten Eltern im Juni zwei kostenfreie Online-Veranstaltun- gen an. Die „Ernährung in der Schwanger- schaft“ findet am Donnerstag, 17. Juni, von 18 bis 19.30 Uhr statt und „Was kommt nach dem Brei“ wird am Samstag, 26. Juni, von 14 bis 15.30 Uhr durchgeführt. Anmeldung unter: https://www. aelf-LN.bayern.de/ernaehrung/fa- milie/index.php. Die Zugangsda- ten werden nach der Anmeldung per E-Mail zugeschickt. Landau Sommerspaziergang zu Wildpflanzen Endlich dürfen wieder Exkursio- nen stattfinden. Der Bund Natur- schutz Landau lädt für kommen- den Samstag, 19. Juni, zu einer Wildpflanzenwanderung mit Kräu- terpädagogin Christine Aigner ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Wert- stoffhof Landau. Ganz ohne Coronakonzept geht es aber noch nicht. Die Teilneh- mer müssen Abstand halten und eine FFP2 Maske tragen. Während des Spaziergangs wer- den die gefundenen Wildkräuter bestimmt und ihre Anwendung er- klärt. Es können auch Pflanzen zur Bestimmung mitgebracht wer- den. Zum Abschluss gibt es ein aus den Funden hergestelltes leckeres Sommergetränk. Mitbringen sollen die Teilnehmer einen Korb oder eine Stofftasche, eine mit Leitungswasser befüllte Glasflasche (500 ml), Schere, Block und Stift. Die Gebühr be- trägt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Anmeldung bei der Volkshochschule Landau, Tel. 09951/90180. Flyer/Prospekte/Handzettel: Als Beilage im „Vilstalboten“ - Werbung, die ankommt! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 24/2021 -- Seite 54 -- Landau

Loiching Willkommen zurück Haus für Kinder: In den Regelbetrieb mit einer Wundertüte gestartet Loiching Niederviehbacher Straße gesperrt in den vorstellen Die Gesamtleitung Kerstin Strebl mit der „Wundertüteninitiatiorin“ Nadine Manlik. Bereits zum 26. Mai durften laut Weisung des Ministeriums alle Kinder wieder das Loichinger Haus für Kinder besuchen. Eini- ge Familien nutzten die Locke- rungen während der Pfingstferi- en für einen kleinen „Kurzurlaub dahoam“ mit Ausflügen. Somit war es dann zum Montag, 7. Ju- ni, soweit: Das Team konnte mit großer Freude endlich wieder al- le Kinder jeweiligen Gruppen willkommen heißen. Zum Abschluss des „er-sten Ta- ges im Fast-Normalzustand“ (eingeschränkter Regelbetrieb) erhielten dann alle eine mit viel Sorgfalt und Liebe zusammen- gestellte „Wundertüte“. Ursprünglich war diese Wunder- tüte als weiteres „Päckchen für die Dahoambleiber“ geplant. Die besonders gestaltete Tüte sollte Überraschungen für die gesam- te Familie nach Hause bringen. Denn: „Da es bedingt durch Co- rona letztes und dieses Jahr kei- ne Kindergartenfeste gab, wol- len wir als Haus für Kinder mit dieser Wundertüte euch ein we- nig Spaß und Freude für Zuhau- se bringen.“ Mit Hilfe großzügi- ger Spenden durch Edeka Spornraft Kronwieden und Bür- germeister Günter Schuster ge- lang es eine „Kinderüberra- schungstüte“ zu füllen: Kleine Pixi-Bücher für das „Lesen da- hoam“, Popcorn und Süßigkei- ten für das „Kino dahoam“, lus- tige Experimente wie der Puste- wurm oder auch eine Konfetti- schlange sind unter anderem enthalten. Einfach alles, was man sich für ein gelungenes Kindergartenfest an Spiel und Bastelspaß kann, wurde eingetütet. Als Verteilungstermin stand für das Team der 1. Juni fest. Denn der Internationale Kindertag bot sich für diese Aktion an. Da ebenfalls am 1. Juni der Weltel- terntag gefeiert wird, wurde für alle Eltern eine „Ihr seid stark - Karte“ gebastelt und beigefügt. Ein Ehrentag für die Eltern - die- sen haben sie sich besonders in den Pandemiezeiten mehr als verdient. Wertschätzung und Respekt für die Aufgaben der Kindererziehung haben sich alle Eltern grundsätzlich verdient. Aber besonders viel Geduld wurde wohl in den vergangenen Wochen und Monaten mit Ho- mescooling, Homeoffice neben- bei und vielem mehr verbraucht. Mit großen Augen und voller Vorfreude nahmen die Kinder in den zwei Haus für Kinder-Ein- richtungen ihre Tüten entgegen und so manches Elternteil er- zählte am nächsten Tag, dass die Tüte bereits auf dem Heim- weg voller Neugierde und Vor- freude auf der Autorücksitzbank geöffnet wurde. Vielleicht kann ja mit dieser Wundertüte auch ein anderes Wunder herbeigeschworen wer- den - nämlich das Wunder, dass diesem Lockdown keiner mehr folgen muss und für das Team somit kein Anlass mehr besteht, weitere „Daheimbleiberpäck- chen“ zu verteilen. Die Umleitung ist ausgeschildert. Voraussichtlich bis 2. Juli wird die Vollsperrung auf der Kreisstraße DGF 1, Niederviehbacher Straße, zwischen Einmündung Hauptstra- ße/Weigendorfer Straße und Ab- zweigung Gummeringer Weg dau- ern. Die Umleitung für den überörtli- chen Verkehr erfolgt von Nieder- viehbach kommend über die Kreisstraße DGF 4 zum Kreisver- kehr Lichtensee, dort weiter über die Staatsstraße 2074 bis nach Kronwieden und über die Kreis- straße DGF 8 zurück nach Loiching. Für den Verkehr aus Loiching kommend erfolgt die Umleitung in umgekehrter Reihen- folge. Die Zufahrt zur Gemeinde, Kinder- garten, etc. ist über die Kirchber- ger Straße möglich. Dingolfing/Loiching Erinnerungskultur aufrechterhalten Sterbebilderchronik des Loichinger Begräbnisvereins an Landrat übergeben Der Vorsitzende des Loichinger Begräbnisvereins, Franz Eberl (r.), überreichte ein Exemplar der Chronik an Landrat Werner Bumeder. Die Erinnerungskultur aufrech- terhalten und den Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewah- ren – dies hat sich der Loichin- ger Begräbnisverein auf seine Fahne geschrieben. Dazu hat der Verein mit seinen über 500 Mitgliedern eine Sterbebilder- chronik veröffentlicht. Vorsitzen- der Franz Eberl hat diese an Landrat Werner Bumeder über- geben. „Ich freue mich sehr, die- se Chronik erhalten zu haben, denn damit halte ich ein Stück Loichinger Geschichte in den Händen“, so Landrat Werner Bumeder. Das über 300 Seiten umfassende Werk des Loichin- ger Vereins war mit 2.500 Euro aus LEADER gefördert. Es wur- den über 1.400 Sterbebilder aus Loiching und Weigendorf ge- sammelt und 350 Buchexem- plare gedruckt. Bumeder bedankte sich für die ausgezeichnete geschichtliche Aufarbeitung und die mühevolle Arbeit, die in die Chronik ge- steckt wurde, stellvertretend beim Vorsitzenden Franz Eberl. Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 24/2021 -- Seite 56 -- Loiching

ESC Marklkofen Ergebnisse vom Dienstag, 8. Juni: 1. Platz: M. Hüser, B. Morgenfrüh, H. Reithmeier, H. Ingerl, 16:02 Punk- te. 2. Platz: S. Banek, F. Fußeder, A. Frischmann, A. Lainer, 08:10 Punkte. 3. Platz: S. Kupfer, M. Eschlbeck, F. Aichner, F. Schandl, 07:11 Punkte. 4. Platz: A. Eberl, H. Smolitsch, B. Gangkofer, M. Steinbrunner, 05:13 Punkte. Ergebnisse vom Freitag, 11. Juni: 1. Platz: Willi aus München, A. Smolitsch, A. Lainer, S. Banek, 10:08 Punkte. 2. Platz: M. Hüser, H. Smolitsch, H. Reithmeier, H. Ingerl, 09:09 Punkte (1,1). 3. Platz: P. Kieswimmer, A. Bergmoser, A. Frischmann, B. Gangkofer, 09:09 Punkte (0,9). 4. Platz: M. Steinbrunner, H. Grad, S. Huber, F. Aichner, 08:10 Punkte. Die Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 10. Juli, um 18 Uhr statt. Vilstaler Schützen Marklkofen Nach langer Corona-Zwangspause findet am Freitag ein Sommerschie- ßen statt. Beginn ist um 20 Uhr, für die Jugend ab 18.30 Uhr im Schüt- zenheim. Der Schützenmeister bittet um Einhaltung der geltenden Coro- na-Regeln. Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Frontenhausen/Marklkofen/Steinberg Ökumenischer Gottesdienst Der im März angekündigte öku- menische Gottesdienst am Sonntag, 20. Juni, um 18 Uhr, findet aus Platzgründen nun in der Pfarrkirche in Marklkofen Am Sonntag, 20. Juni, in der Pfarrkirche Marklkofen Es wird der Gottesdienst aus dem statt. Januar für die Einheit der Christen Der Grillabend muss leider ausfal- nachgeholt. Der Ökumenische Ar- len, weil die Corona-Vorgaben beitskreis der Evangelischen Vils- dies leider immer noch nicht zu- talgemeinde und der Pfarreien lassen. Frontenhausen und Marklkofen/ Steinberg lädt zum ersten öku- menischen Gottesdienst seit Oktober 2020 nach Marklkofen ein. TC Zachreisen Marklkofen h t e E r g e b T e ri c B Sieg für die Damen e e s n i s e r m i n Kleinfeld: TC Griesbach - TC Marklkofen 6:4 Zu ihrem ersten Spiel trat die Kleinfeldmannschaft in Griesbach an. Bastian Gote konnte als Einziger mit Spielerfahrung seine beiden Einzel und auch das Doppel mit Bruder Luca ganz klar für sich entscheiden. Luca kam, wie auch Johanna und Simon, zu seinem ersten Einsatz in der Verbandsrunde. Seine beiden Einzel gingen nach sehr guter Leis- tung, eins mit unglücklich mit 14:15, an Griesbach. Johanna Winkler musste in ihrem ersten Spiel gleich über drei Sätze gehen. Trotz kämp- ferischer Leistung verlor sie Ihn mit 11;15 und auch das weitere Einzel. Simon Ingerl hatte beim ersten Spiel das Nachsehen, konnte aber das zweite mit 15:11 und 15:8 gewinnen. Das gemeinsame Doppel mit Jo- hann ging an Griesbach. Maria Leitl war mit der Leistung der Kinder nach der langen Spielpause sehr zufrieden. Bis zum nächsten Spiel am Mittwoch den 23.6. in Reisbach kann die Zeit noch gut zum Trainieren genutzt werden. Junioren U18 TC Marklkofen - TC Ergolding 4:2 Die neu formierte Jugendmannschaft absolvierte ihr erstes Heimspiel gegen den TC Ergolding. Hier ging es schon mal um die erste Standort- bestimmung, wusste man noch nicht wie man sich selbst bzw. die Geg- ner einschätzen sollte. Es lief gleich von Anfang an recht gut für Marklkofen. Josef Girnghuber, die Nummer 1, gewann schon mal sou- verän mit 6:2 und 6:4. Genauso klar gewannen Selina Bugla mit 6:1 und 6:2 und Elisabeth Simon mit 6:3 und 6:1 gegen ihre männlichen Gegner. Lediglich der junge Felix Honstetter musste mit 3:6 und 1:6 sein Match abgeben. Für den Tagessieg musste noch ein Doppel gewonnen wer- den. Dies gelang knapp, aber verdient, der Paarung Girnghuber / Hon- stetter, während das Doppel Bugla / Girnghuber denkbar knapp wegen einem 8:10 im Match Tiebreak verlor. Ihr nächstes Spiel bestreiten die U18 am nächsten Wochenende in Thürnthenning. Damen SV Mengkofen - TC Marklkofen 1:5 Zu ihrem ersten Saisonspiel mussten die Damen nach Mengkofen rei- sen. Die an Position eins spielende Veronika Fuchsberger startete her- vorragend in die neue Saison und konnte ihr Match klar mit 1:6, 0:6 ge- winnen. Kristina Fuchsberger an Position zwei machte es spannender und konnte dennoch verdient das Spiel mit 6:4, 4:6, 4:10 im Matchtie- break für sich entscheiden. Auf Nummer drei zeigte Maria Leitl ein sehr souveränes Tennis und gewann deutlich mit 1:6, 0:6. Nach längerer Spielpause konnte auch Eva Kobler ihr Match überraschend und den- noch verdient mit 3:6, 2:6 für sich entscheiden. Somit war nach den Einzelbegegnungen den Damen der Sieg bereits sicher. Das Einserdop- pel, gespielt von Veronika und Kristina Fuchsberger, ging nach Aufgabe der Gegnerinnen an Marklkofen. Im Zweierdoppel mussten verletzungs- bedingt Maria Leitl und Eva Kobler den Punkt den Gegnerinnen überlas- sen. Kommenden Sonntag empfangen die Damen zu Hause die Spiele- rinnen aus Eggenfelden. Herren 2 TC Marklkofen - TC Landau 2:4 Die zweite Herrenmannschaft konnte zum Saisonstart nicht mit ihrer besten Aufstellung gegen die erste Mannschaft des TC Landau antre- ten. Noch dazu waren zwei der aufgebotenen Spieler gesundheitlich an- geschlagen. Die Begegnung selber war aber sehr ausgeglichen. Von sechs Matches wurden fünf erst im Match Tiebreak entschieden, aller- dings zu oft vom TC Landau. Bei Tobias Pickl endete es 1:6, 7:5 und 9:11 leider gegen ihn. Herbert Leitl musste mit 1:6 und 3:6 die Punkte abgeben. Bei Josef Girnghuber wurde es wieder eng, er konnte aber mit 2:6, 7:6 und 10:4 punkten. Genauso knapp ging es bei Georg Al- brecht her, hier lautete das Ergebnis 6:3, 5:7 und 5:10 gegen ihn. Um ein Unentschieden zu retten war es notwendig beide Doppel zu gewin- nen. Den Anfang nahm die Paarung Albrecht / Girnghuber, sie holte den nötigen Punkt mit 6:0, 5:7 und 10:8. So musste das Doppel Pickl / Leitl mit 6:4, 3:6 und 6:10 den Landauern den Vortritt lassen, die sich damit den Gesamtsieg mit 4:2 sicherten. Am nächsten Sonntag muss die Zweite zum Auswärtsspiel nach Großköllnbach. Herren 1 FC Kirchberg - TC Marklkofen 4:2 Die Spieler der ersten Herrenmannschaft mussten zum ersten Saison- spiel nach Kirchberg reisen. Nummer Eins Reinhard Geltinger musste das Match knapp mit 4:6, 6:1, 10:7 den Hausherren überlassen. An Po- sition zwei hatte Karl Pickl keine Chance und verlor klar mit 6:4, 6:0. An dritter Stelle spielte Philipp Pickl und konnte knapp das Spiel mit 7:5, 4:6, 8:10 für sich gewinnen. An vierter Position musste auch Florian Pickl in den Matchtiebreak, welcher ebenfalls mit 4:6, 7:6, 10:3 an den Gegner ging. Ebenso wurde in beiden Doppelpaarungen die Matches im Matchtiebreak entschieden: Das Einserdoppel mit Reinhard und Karl ging mit 6:0, 3:6, 10:7 an die Hausherren; das Zweierdoppel mit Philipp und Florian konnte mit 6:1, 2:6, 6:10 für die Marklkofener entschieden werden. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Ausgabe 24/2021 -- Seite 58 -- Marklkofen

Mengkofen: Ein großer Erfolg war das Volksfest to go am vergangenen Wochenende. Die Festwirte des Aitrachtaler Volksfestes, Jakob und Andreas Ismair, brachten zumindest ein bisschen Volksfestflair auf die Alleewiese. Und die Bevölkerung freute sich sichtlich, kam teilweise auch in Tracht, um die beliebten Volksfestschmankerl wie Grillhendl, Steckerlfisch und große Brezen abzuholen. Zudem gab es das süffige Fest- bier der Brauerei Stöttner zu kaufen. In einem Biergarten konnte man die Schmankerl auch vor Ort verzehren. An einem Eis- und Süßigkeiten- stand gab es alles für die Naschkatzen. Und die Aitrachtaler Jugendkapelle sorgte an den drei Tagen für fröhliche Blasmusik von der Allee aus. Alles natürlich gemäß der Corona-Regeln. (dkk) Richtig vererben an Menschen mit Behinderung (ots) Häufig sind Menschen mit Behinderung auf staatliche Leis- tungen angewiesen. Wenn sie er- ben, werden sie selbst leistungs- fähig und müssen zunächst das Erbe aufbrauchen, bevor sie wie- der Anspruch auf Unterstützung haben. Wie das geerbte Vermö- gen geschützt werden kann, weiß das Netzwerk Deutscher Erb- rechtsexperten e.V. (NDEEX). Betreuung, Versorgung, ein Platz im Wohnheim - diese Leistungen für Menschen mit Behinderung kosten viel Geld. Kann die betrof- fene Person nicht selbst dafür aufkommen, übernimmt der Staat die Kosten. Dabei gilt der Nach- ranggrundsatz. Das heißt: Die leis- tungsbeziehende Person muss erst ihr Einkommen und ihr ge- samtes verwertbares Vermögen einsetzen, bevor sie staatliche Hil- fe in Anspruch nehmen kann. Im Fall einer Erbschaft müsste diese also zunächst aufgebraucht wer- den, bevor die Sozialhilfeträger einspringen. Möchten die Eltern eines behin- derten Kindes den Zugriff des Staates auf das zu vererbende beziehungsweise geerbte Vermö- gen verhindern, ist die Enterbung kein geeignetes Mittel. Denn: Das Kind hat immer einen Pflichtteils- anspruch in Höhe der Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Die Folge: Diesen Pflichtteilsanspruch könn- te der Sozialhilfeträger auf sich überleiten und das Kind hätte kei- nerlei finanziellen Vorteil. Testament für Erbende mit Behinderung „Wer sein behindertes Kind dauer- haft absichern möchte, sollte ein spezifisches Testament für Men- schen mit Behinderung errichten. Nur so kann der Lebensstandard des Kindes über das Sozialhilfeni- veau angehoben werden“, erklärt Birgit Funke, NDEEX-Mitglied und Fachanwältin für Erbrecht. Folgende Punkte sind dabei zu beachten: - Das behinderte Kind muss mehr als den Pflichtteil erben. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass keine Pflichtteilsansprüche entste- hen, die der Sozialhilfeträger auf sich überleiten könnte. - Das behinderte Kind darf nur Vorerbin oder Vorerbe werden. Denn in diesem Fall bildet die Erb- schaft eine vom Eigenvermögen separierte Vermögensmasse, über deren Substanz nicht verfügt wer- den darf und die vor dem Zugriff von Eigengläubigern geschützt ist. Auch bereits erhaltene Sozialleis- tungen müssen dann nicht aus dem Nachlass zurückgezahlt wer- den. - Für das Erbe der behinderten Person muss eine Dauertesta- mentsvollstreckung angeordnet werden. So haben der Staat und andere Dritte keinen Zugriff auf die Erbschaft und die Erträge da- raus. Bereits im Testament sollte im Rahmen einer Verwaltungsan- ordnung bestimmt werden, wofür die Testamentsvollstreckerin oder der Testamentsvollstrecker die Er- träge aus dem Nachlassvermögen oder die Substanz des Nachlas- ses verwenden darf. Es wird also festgelegt, welche Leistungen das behinderte Kind dauerhaft aus dem Nachlass erhalten soll. Damit sind Geld- und Sachleistungen gemeint, die zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen. Stolperfalle „Berliner Testament“ Ausgabe 24/2021 -- Seite 60 -- Mengkofen Haben die Eltern ein sogenanntes „Berliner Testament“, geht der ge- samte Nachlass zunächst auf den überlebenden Elternteil über. Das Kind wird praktisch enterbt, so- bald ein Elternteil stirbt. Allerdings ist in diesem Fall der Sozialhilfe- träger befugt, den Anspruch auf den Pflichtteil geltend zu machen. Das dürfte in der Regel nicht ge- wollt sein. Auch wenn der zweite Elternteil stirbt, kann diese uner- wünschte Folge eintreten. Die El- tern sollten also - solange es noch möglich ihr sogenanntes „Berliner Testament“ widerrufen und ein nach ihren speziellen Be- dürfnissen konzipiertes Testament errichten. für Menschen mit „Testamente Behinderung haben weitreichende Folgen und sind sehr komplex. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, beim Verfassen erbrechtliche Beratung in Anspruch zu neh- men“, erklärt Rechtsanwältin Bir- git Funke. Eine Liste von Fachan- wältinnen und Fachanwälten für Erbrecht aus ganz Deutschland gibt unter im www.ndeex.de. Internet ist - es

Pfarrkirchen Infostelle für Mediation Die nächste Sprechstunde der In- fostelle für Mediation in Pfarrkir- chen findet am Donnerstag, 17. Juni, statt. Das Team wird vertre- ten durch Brigitte Gleissner-Mül- ler, die von 15 bis 17 Uhr im Rat- haus II, Zimmer 14, in der Ring- straße 29 für ein offenes Ge- spräch zur Verfügung steht. Während dieser Zeit sind alle Mit- bürger, die sich für eine Lösung von Konflikten durch die Methode der Mediation interessieren und sich kostenlos informieren möch- ten, willkommen. Weitere www.infostelle-mediation.de. Informationen unter Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Johanniskirchen - Illegale Ablagerungen von Eternitplatten Der Polizei wurde eine illegale Ablagerung von fünf vermutlich asbest- haltigen Faserzementplatten mitgeteilt. Am Samstag, 5. Juni, wurden diese bei einem Holzlagerplatz im Ortsteil Fabach im Gerbersdorfer Holz entdeckt. Roßbach - Hund zugelaufen Ein braun-weißer Jagdhund, mit rot-schwarzem Geschirr wurde von ei- nem Unbekannten am 9. Juni in Roßbach aufgefunden. Der Hund war wohl an eine Laterne angebunden worden. Der Finder fragte herum und wurde an eine Frau in Arnstorf verwiesen, der der Hund möglicherweise gehören könnte. Die Frau war nicht Halterin des Hundes, brachte ihn aber ins Tierheim Benk. Pfarrkirchen Dreh fürs JUZ ein voller Erfolg Am vergangenen Donnerstag rief das Spielecafé der Generationen am neu geplanten Jugendzentrum zum gemeinsamen Dreh auf. Mit Unterstützung des Filmers David Schreck wurden unter Einhaltung der Corona-Regeln Videoclips ge- dreht, die in den Sozialen Medien auf den geplanten Wettbewerb: „Mein JUZ mach mit - Gestalte Dein JUgendZentrum“ hinweisen werden. 23 Jugendliche folgten der Einladung. Petra Fuchs be- zeichnet das große Interesse als riesigen Erfolg, gerade da die Ak- tion vielen Jugendlichen nicht be- kannt war und einige aufgrund von Prüfungen in der Schule ver- hindert waren. Die jungen Leute konnten mitge- brachte Requisiten nutzen, um ih- re Ideen im Gebäude des Jugend- zentrums oder an angrenzenden Plätzen in Kleingruppen umzuset- zen. Spannend war für die Ju- gendlichen natürlich auch, in die- sem Zusammenhang, bereits die Räume für das neue Jugendzen- trum zu sehen. Die Jugendlichen waren begeistert und freuen sich, am Aufbau mitzuwirken. Die Eröffnung des Jugendzen- trums ist im Frühling 2022 ge- plant. Bereits dieses Jahr wird es erste Aktionen mit den Jugendli- chen geben, wie Workshops, Be- sichtigung anderer Jugendzen- tren, Pallettenmöbel-Bau und ge- meinsame Renovierung/Gestal- tung des Gebäudes. Cholesterin Jeder (ots) Prof. Harald Lapp, Chefarzt im Herzzentrum der Zentralklinik Bad Berka warnt die Gefahren von Cholesterin als Risiko für Herzin- farkt und Schlaganfall zu unter- schätzen. „Dauerhaft erhöhtes LDL-Cholesterin ist ein starker Ri- sikofaktor für die Entstehung von und Koronarer Arteriosklerose Herzerkrankungen. kann durch eine Änderung seiner Ge- wohnheiten dazu beitragen, Risi- ken zu mindern“, so Prof. Harald Lapp. Dazu gehört es, auch regel- mäßig die Cholesterinwerte über- prüfen zu lassen. „Jeder sollte zu- mindest seinen LDL-Cholesterin- wert kennen. Mit der richtigen Er- nährung kann man schon viel errei- chen. Man sollte gesättigten Fett- säuren, die sich vorwiegend in tieri- schen Lebensmitteln finden, mei- den und dafür mehr pflanzliche Fette und Öle zu sich nehmen; vor allem manche Nüsse, zum Beispiel Walnüsse, sind eine gute Wahl“, erklärt der Chefarzt der Klinik für Kardiologie und Internistische In- tensivmedizin. Eine cholesterinbe- wusste Ernährung bedeute auch, mehr Obst, Gemüse, Vollkornpro- dukte und Hülsenfrüchte zu ver- zehren, Alkohol und Nikotin zu meiden. „Insbesondere Menschen, die erblich vorbelastet sind, unter Bluthochdruck oder Diabetes lei- den, können durch bewusste Er- nährung, den Abbau von Überge- wicht und regelmäßige Bewegung oder jeden Tag eine halbe Stunde körperliche Belastung wie bei- spielsweise schnelles spazieren gehen, ihre Gesundheit fördern. Bevor Sie aber mit der körperlichen Aktivität beginnen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, wie viel Sie sich zumuten können“, so Prof. Harald Lapp. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Dietersburg - Illegale Müllentsorgung Am Montag, 7. Juni, gegen 15 Uhr wurde im Wald beim Bienenhaus im Ortsteil Hopper ein Motorrad ohne Kennzeichen aufgefunden. Es han- delte sich um eine 125 ccm-Moto-Guzzi-Maschine. Das Fahrzeug be- fand sich in desolatem Zustand. Pfarrkirchen - Fahrzeugteilediebstahl Am Montag, 7. Juni, zwischen 9.30 und 11 Uhr wurde von einem silber- farbenen Pkw Peugeot die Radkappe des vorderen rechten Reifens ent- wendet. Dafür wurde eine beschädigte Radkappe eines anderen Typs angebracht. Der Diebstahl geschah auf dem Kundenparkplatz eines Verbrauchermarktes in der Franz-Stelzenberger-Straße. Die Radkappe hatte einen Wert von circa 25 Euro. Pfarrkirchen - Fahrrad aufgefunden Am Mittwoch, 9. Juni, wurde der Polizei ein Fahrrad gemeldet, das seit einer Woche unversperrt hinter einem Papiercontainer in der Christan- gerstraße abgestellt steht. Es handelte sich um ein gelb/schwarzes Mountainbike Marke KTM. Einem Diebstahl konnte es nicht zugeordnet werden. Der städtische Bauhof wurde zur Abholung des Fahrrades ver- ständigt. Pfarrkirchen - Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Ein 17-jähriger Jugendlicher aus Pfarrkirchen erstattete am 10. Juni An- zeige. Er befuhr am 8. Juni gegen 15.05 Uhr mit seinem Mofa 25 die Alois-Gässl-Straße stadtauswärts und bog an der Mooshofer Kreuzung nach rechts in die Industriestraße ab. Unmittelbar nach dem Abbiege- vorgang musste er zur Vermeidung eines Unfalles stark abbremsen, weil von rechts aus dem untergeordneten Schuldholzinger Weg ein roter Pkw Fiat einbog. Dieser hatte die Vorfahrt missachtet. Der Mofa-Fahrer stürzte. Zu einer Berührung beider Fahrzeuge war es nicht gekommen. Der Mofa-Fahrer blieb unverletzt. Am Mofa entstand Sachschaden in Höhe von circa 600 Euro. Pfarrkirchen - Unbekannter steigt in Garten ein und randaliert Am 12. Juni im Zeitraum von 3 und 4 Uhr betrat ein bislang unbekann- ter Täter den umfriedeten Garten eines Pfarrkirchners in der Dr.-Adolf- Oswald-Straße in Pfarrkirchen. Der Täter randalierte im Garten und ver- ursachte an der Gartenbeleuchtung einen Sachschaden in Höhe von ca. 60 Euro. Pfarrkirchen - Kennzeichen von geparktem Pkw abgerissen In der Nacht von 11. Juni, 21 Uhr und 12. Juni, 12 Uhr wurde ein Pkw in der Äußeren Simbacher Straße 13 in Pfarrkirchen mutwillig durch einen bislang unbekannten Täter beschädigt. Zum einen wurde offensichtlich gegen den Pkw uriniert und zum anderen wurde das Kennzeichen ab- gerissen und auf dem Dach eines nahegelegenen Trafohäuschens ent- sorgt. Es entstand ein Sachschaden von ca. 150 Euro. Pfarrkirchen - Grablaterne beschädigt Im Zeitraum von 12. Juni, 10 Uhr bis 13. Juni, 10.15 Uhr beschädigten unbekannte Täter eine Grablaterne im Bereich des neuen Friedhofes am Gartlberg. In die Laterne wurde ein Kohlestück gelegt. Aufgrund der da- rin befindlichen brennenden Kerze überhitzte das Gefäß und wurde zer- stört. Der Sachschaden wird auf ca. 180 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Vandalismus im Stadtgebiet Im Zeitraum von 11. Juni, 00.00 Uhr bis 13. Juni, 10.30 Uhr wurden von unbekannten Tätern in im Bereich ab Dr.-Bayer-Straße bis Steffelsöd di- verse Sachbeschädigungen begangen. Es wurden mehrere Verkehrszei- chen verdreht oder herausgerissen und Baustellenabsperrungen umge- dreht oder anders aufgestellt. Mehrere Mitarbeiter des städtischen Bau- hofes waren einige Stunden beschäftigt, alles wieder in den ursprüngli- chen Zustand zu bringen. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 1000 Euro geschätzt. Darüber hinaus wurden mehrere Plätzen im Stadt- bereich, darunter Bewegungsparcour bzw. Wasserspielbereich Rottau- en und Theatron, Parkplatz Freibad offenbar durch feiernde Gruppierun- gen vermüllt. Vom Bewegungsparcour waren schwere Bruchsteine zum Gehweg an der Äußeren-Simbacher-Straße gerollt worden. Pfarrkirchen - Zaun beschädigt Am 13. Juni gegen 1.15 Uhr trat ein Unbekannter mehrmals gegen den Zaun eines Wohnanwesens im Ortsteil Mooshof. Ein Anwohner sprach den Unbekannten an. Seine drei Begleiter zogen den Täter dann zurück. Alle vier stiegen in einen schwarzen Pkw BMW und fuhren davon. Am Zaun entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. www.vilstalbote.de Ausgabe 24/2021 -- Seite 62 -- Pfarrkirchen

Rottal-Inn Ein Marsch durchs Rottal für den guten Zweck Der Rottal-Marsch 2021 trägt den Titel „Gemeinsam für den guten Zweck“. Zusammen wird für die KinderkrebsHilfe Rottal-Inn e.V. gesammelt. „Alle Teilnehmer des Marsches werden kostenlos mit Getränken und Snacks versorgt sowie am Ziel mit einem kleinen Imbiss, die Teilnahmegebühr ent- fällt und wir bieten einen kostenlo- sen Shuttleservice an“, so der Or- ganisator, „Wir hoffen daher auf großzügige, freiwillige Spenden zugunsten der Kinderkrebshilfe“. Der karitative Zweck wird zudem von einigen Sponsoren unter- stützt, die im Veranstaltungsflyer aufgeführt sind, welcher im Aiden- bacher Rathaus zu haben ist und auf https://www.reservistenver- band.de/bayern/rottal/rottal- marsch-2021/ zum Download be- reitgestellt ist. An den fünf Marschtagen des Rottal-Marsches zeigen Reservi- sten Seite an Seite mit zivilen Teil- nehmern ihre Verbundenheit zu Soldaten im In- und Ausland. Im Vordergrund steht dieses Jahr aber auch besonders der wohltäti- ge Gedanke, welcher durch die Coronasituation bestärkt wird. Da- zu ein Zitat aus dem Grußwort des Schirmherrn Prof. Dr. Sens- burg: „Neben der Sichtbarkeit der Reserve für die Bevölkerung und der Einnahme wichtiger Spenden für die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V., soll der diesjährige Rottal- Marsch die Hoffnung bestärken, mit voller Kraft in die Zeit nach der Pandemie starten zu können.“ Marschetappen 2021: 10. Juli: Egglham - Aidenbach - Johanniskirchen; 28. August: Kößlarn - Triftern; 4. September: Bad Griesbach - Tettenweis; 11. September: Pocking - Rotthal- münster; 2. Oktober: Bad Birnbach - Pfarr- kirchen. Anmeldung zur Etappe Egglham - Aidenbach - Johanniskirchen ab sofort (bis spätestens 4. Juli) bei Erwin Münichsdorfner, Telefon 0160/8336722, Ludwig Freund, Telefon 08564/612. Start des Marsches: 9.30 Uhr in Egglham (Eintreffen der Teilneh- mer ab 9 Uhr). Es wird gebeten, die Coronabestimmungen zu be- achten, insbesondere die FFP2- Maskenpflicht! Vierbeiner sind beim Rottalmarsch ausdrücklich willkommen! oder Bereits 2018 führte die Route über Aidenbach. Am wunderschönen Marktplatz von Aidenbach heißt Bürgermeister Karl Obermeier (links) die Teilnehmer des von Erwin Münichsdorfner (rechts) mitorganisierten Rottalmarsches am 10. Juli willkommen. „Bei Euch in Aidenbach hat es uns gefallen“, begründet Erwin Münichsdorfner, Organisator des diesjährigen Rottal-Mar- sches des Reservistenverbands Kreisgruppe Rottal, seinen Be- such im Aidenbacher Rathaus bei Bürgermeister Karl Ober- meier. Bereits 2018 führte die Route des „Marsches der Verbundenheit“ der Reservisten über Aidenbach und alle Teilnehmer waren laut Münchsdorfner begeistert von der schönen Landschaft und wie sie in Aidenbach willkommen gehei- ßen wurden. Daher war es für ihn klar: „Nach Aidenbach kommen wir wieder!“. Bürgermeister Karl Obermeier begrüßte diese Ent- scheidung: „Ich hoffe, dass sich viele Aidenbacher dazu entschei- den, die Wanderung mitzuma- chen.“ Schon seit Monaten ist Münichs- dorfner auf der Suche nach einer perfekten Wegführung durchs Rottal. „Ich habe einen hohen An- spruch; die Route sollte nicht zu anspruchsvoll sein, jedoch ab- wechslungsreich und auch für das Auge sollte sie etwas bieten“, er- klärte der Organisator sein Tun. Vorgegeben sind nur die Marsch- etappen, in diesem Fall von Egglham über Aidenbach nach Johanniskirchen mit einer Länge von circa 14 Kilometer. Wegen Corona wurde der Beginn des Rottalmarsches vom 17. April auf 10. Juli verlegt, was zur Folge hat, dass nun die Etappe über Aiden- bach der Auftakt ist. „Mich freut es sehr, dass der Schirmherr des Rottalmarsches, Oberstleutnant d. R. Prof. Dr. Patrick Sensburg, Prä- sident des Verbandes der Reser- visten der Dt. Bundeswehr e.V. und Mitglied des Dt. Bundestags, zum Auftaktmarsch Egglham-Ai- denbach-Johanniskirchen, sein Kommen angekündigt hat. Das ist eine ganz besondere Ehre“, so Münichsdorfner. Rottal-Inn Weitere Straßensperrungen im Juni Auswirkungen auf den Linienverkehr Das Landratsamt Rottal-Inn weist darauf hin, dass im Juni weitere Straßensperrungen beginnen, die sich auf den Linienverkehr auswir- ken: Sperrung Reicheneibach Am Montag, 14. Juni, beginnt die Sanierung der Ortsdurchfahrt von Reicheneibach (Kreisstraßen PAN 32 und 34). Die Baumaßnahmen sind in drei Abschnitte unterteilt. Für die Linien im Bereich Gangko- fen hat dies folgende Auswirkun- gen: Linien 2002 und 2004: Trotz der Sperrung werden alle Haltestellen, an denen Kinder zu befördern sind, bedient. Die Linienverläufe dieser beiden Linien wurden kom- plett umgestaltet und es gelten zum Teil - je nach Bauabschnitt unterschiedlich - Ersatzfahrpläne. Während des ersten Bauab- schnitts kann die normale Halte- stelle in Reicheneibach nicht be- dient werden, hier gibt es eine Er- satzhaltestelle bei der Fa. Stu- ckenberger. Linie 2051: Hier können für die gesamte Sperrdauer die Haltestel- len Wiedersbach Haus-Nr. 11, Wiedersbach Ort, Schrettenbrunn, Oberndorf bei Gangkofen und Reicheneibach nicht bedient wer- den. Die nächsten Haltestellen sind Seemannshausen Ort sowie die zusätzlich in diesen Fahrplan mit aufgenommene Haltestelle Heck Abzw. Sperrung St 2109 bei Schnecking Linie 6214: Aufgrund von Bauar- beiten an der Staatsstraße 2109 östlich von Schnecking können in der Zeit vom 16. Juni bis voraus- sichtlich 13. August die Haltestel- len Hengsberg und Oberegglham nicht bedient werden. Die nächs- ten Haltestellen sind Schnecking und Egglham Feuerwehrhaus. Die Haltestelle Egglham Feuerwehr- haus wird während der Sperrung von allen Fahrten der Linie 6214 bedient. Sperrung St 2325 zwischen Mariakirchen und Kapfing Linie 6213: Aufgrund von Bauar- beiten an der Staatsstraße 2325 zwischen Mariakirchen und Kap- fing können in der Zeit vom 21. Juni bis voraussichtlich 23. Juli die Haltestellen Mariakirchen Schlossfeldstraße und Kapfing bei Arnstorf nicht bedient werden. Die nächsten Haltestellen sind Maria- kirchen obere Hofmark und Kudlhub. Sperrung Bayerbach Linien 6208 und 7507: Aufgrund Haltestellen von Bauarbeiten im Einmün- dungsbereich PAN 13/PAN 19 in Bayerbach können in der Zeit vom 21. Juni bis 2. Juli Haltestellen Bayerbach Schule, Bayerbach Rottstraße und Bayerbach Rat- haus nicht bedient werden. Die nächsten sind Kindlbach Wh und Bayerbach Ortsmitte. Achtung: Bei der Linie 7507 star- ten die Fahrten 001 und 003 an der Haltestelle Bayerbach Orts- mitte jeweils fünf Minuten früher. Die Abfahrtszeiten an den restli- chen Haltestellen bleiben unver- ändert. Diese und weitere Informationen zum ÖPNV sowie die Ersatzfahr- pläne finden Sie auch auf der Landkreishomepage unter www.rottal-inn.de/oepnv. Ausgabe 24/2021 -- Seite 64 -- Rottal-Inn

Tann Sinkende Coronazahlen bringen Normalität zurück Das Tanner Schwimmbad ist beim Start in die Badesaison bestens gerüstet Sich dessen bewusst, haben die Verantwortlichen der Tanner Ba- deeinrichtung das Hygiene- und Sicherheitskonzept entsprechend angepasst. Die Besucher haben zum Eintritt ins Schwimmbad zu den täglichen Öffnungszeiten (von 10 bis 19.30 Uhr), so lange die Sieben-Tage-Inzidenz nicht stabil unter 50 liegt, folgende Nachwei- se zu führen: Einen Impfpass zum Nachweis des vollständigen Impfschutzes (ab 14 Tage nach abschließender Impfung) oder eine Dokumentati- on der Zweitimpfung (offizielles Dokument des Bayerischen Impf- zentrums). Im Falle einer über- standenen Covid-19 Infektion ist der Nachweis mittels eines positi- ven PCR-Testes, der mindestens 28 Tage alt ist und nicht länger als sechs Monate her sein darf, zu führen. Wer noch nicht geimpft ist und auch keine bereits genesene Ansteckung hat, braucht zum Ba- debesuch ein aktuelles negatives Testergebnis eines PCR-Testes, maximal 48 Stunden, oder eines Antigen-Schnelltestes mit maxi- mal 24 Stunden vor dem Badbe- such. Kinder bis zum sechsten Lebensjahr müssen keinen Test- nachweis erbringen. Hierzu die gute Nachricht: Sobald die Sie- ben-Tage-Inzidenz stabil unter 50 liegt, was derzeit der Fall ist, ent- fällt die Testpflicht (ab/seit 10. Ju- ni). Mindestabstände - Masken- pflicht - Begrenzung der Besu- cherzahlen Nach wie vor gilt in verschiedenen Bereichen des Schwimmbades Maskenpflicht. Personen über 15 Jahre haben FFP2-Masken sowie Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren haben Mund-Nasen-Bede- ckungen im Kassen- und Umklei- debereich sowie in den WC-Anla- gen zu tragen. Im Bereich des Schwimmbad-Kiosks gelten die allgemeinen Vorschriften für Gast- stätten. Der Zutritt für Kinder bis zwölf Jahren ist nur in Begleitung einer erwachsenen Begleitperson möglich. Derzeit dürfen sich gleichzeitig maximal 400 Besu- cher im Schwimmbad aufhalten. Auf unter www.tann.de sind die aktuellen Besucherzahlen ersichtlich. Die gleichzeitige des Schwimmbeckens ist auf maximal 75 Personen beschränkt. Das Schwimmbadpersonal bittet um Verständnis, dass diese Vorgaben strikt eingehalten werden müssen. Manches geht - noch nicht alles Homepage der Benutzung ist uneingeschränkt möglich Neben den zahlreichen Ge- und Verboten gibt es im Vergleich zur letzten Badesaison doch einige positiven Veränderungen. Die Schließfächer stehen wieder zur Verfügung, die Einlagerung von Liegen und Sonnenschirmen ist wieder möglich und die Umkleide- kabinen sind unter Beachtung der Maskenpflicht uneingeschränkt nutzbar. Der Beachvolleyballplatz kann benutzt werden und der Sprungturm und die Wasserrut- sche sind wieder geöffnet. Badeu- tensilien wie Sonnenschirme, Tau- cherbrillen, usw. werden weiterhin nicht verliehen. Auf die Erfassung der Kontaktda- ten der Besucher an der Kasse kann auch weiterhin nicht verzich- tet werden. Ein Formular hierfür steht im Internet - www.tann.de - zur Verfügung. Um vor allem Kinder und Jugend- lichen den Eintritt ins Schwimm- bad wesentlich zu erleichtern, wurden für die ersten Tage kurz- fristig kostenlose Corona-Tests am Eingang zum Schwimmbad angeboten. Das Angebot fällt nun weg, da die Inzidenz stabil unter 50 liegt. Kiosk in bewährter Hand Kiosk-Betreiber Rocco freut sich auf zahlreiche Besucher. Bereits im dritten Jahr sorgt der Gastro- nom mit Spezialitäten wie Pizzas, Döhner und Softeis auf 50 Frei- schankplätzen neben einer großen Auswahl an Getränken für das leibliche Wohl der Gäste. Bürgermeister Wolfgang Schmid bedankte sich bei allen Beteilig- ten, die zum gelungenen Start in die Badesaison beitrugen. „Die Eintrittspreise bleiben unver- ändert wie im Vorjahr“, so Schmid, und die Jahreskarten gibt es weiterhin im Rathaus zu kau- fen. Hierzu bittet er um eine tele- fonische Vorbestellung bei den Mitarbeitern Vladimir Holstein (Te- lefon hol- stein@tann.de) und Nicole Wagner (Telefon 08572/9600-14, wagner@ tann.de). Eine Einlassgarantie und eine Verpflichtung zur Erstattung des Kaufpreises könne jedoch nicht gegeben werden. Mit dem Hinweis, dass das Schwimmbad heuer voraussichtlich erst am 19. September wieder geschlossen wird, wünschten der Bürgermei- ster und das gesamte Schwimm- bad-Team allen Besuchern viel Spaß und einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt im Tanner Schwimmbad. 08572/9600-16, Genoss das erste Bad im Becken: Bürgermeister Wolfgang Schmid mit Bademeister Thomas Fürstberger. Pünktlich am Monatsbeginn öff- nete das Tanner Schwimmbad in die Badesaison 2021. Wie bereits im letzten Jahr steht aber auch dieses Jahr der Badebetrieb im Zeichen der Corona-Pandemie. Bürgermeister Wolfgang Schmid ließ es sich im zweiten Jahr seiner Amtszeit wiederum nicht nehmen, die Badesaison bei einer Wasser- temperatur von 20 Grad persön- lich im „kühlen Nass“ zu eröffnen. Sein großes Lob galt dabei den beiden Bademeistern Thomas Fürstberger und Helmut Dallinger, die seit Wochen das Schwimm- bad mit dem Außengelände wie- der einmal, so Schmid wörtlich, „bestens in Schuss“ gebracht ha- ben. Geimpft, genesen oder getestet - Hygiene- und Sicherheitskon- zept angepasst Auch wenn die Infektionszahlen in den letzten Wochen und Tagen landesweit gesunken sind und diese sich im Landkreis Rottal-Inn und in der Marktgemeinde Tann weiter nach unten bewegen, durf- te das Gefährdungspotenzial durch die Pandemie nicht aus dem Auge gelassen werden. Dies gilt auch und im Besonderen für den Betrieb von Schwimmbädern. Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Kostenloser Katalog anzufordern unter: Telefon: 08732/9210-710 oder im Internet: www.ortmaier-textildruck.de Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de E-Paper: www.vilstalbote.de Ausgabe 24/2021 -- Seite 66 -- Tann

Teisbach Weichen für die neue Saison gestellt FCT verpflichtet mit Harlander, Heidobler und Lunz neues Trainerteam im Herrenbereich Beim Teisbacher Fußballclub wur- den bereits vor einiger Zeit die Weichen für die neue Saison ge- stellt. Der Bezirksligist hat die Zu- sammenarbeit mit dem bisherigen Coach Jochen Freidhofer nach vier Jahren beendet, zudem wird Co-Spielertrainer Florian Gögl ei- ne Auszeit einlegen. Der Verein setzt bei der Bezirksligatruppe künftig auf eine Trainer-Doppel- spitze. Die FCT-Urgesteine Andre- as Harlander und Klaus Heidobler werden das junge Team um Hoch- leitner, Schreiner, Gruber und Co. in der kommenden Spielzeit coa- chen. Jochen Freidhofer, der den FCT in seiner ersten Amtsperiode als Spielertrainer schon in die Kreisliga brachte, trat im Sommer 2017 die Nachfolge von Ernst Flack an und führte die Mann- schaft auf Anhieb zur Kreisliga- meisterschaft und dem damit ver- bundenen Aufstieg in die Bezirks- liga Niederbayern West. Nach dem Klassenerhalt in der Vorsai- son war das Team um Kapitän Willi Haas auch in der nun abge- brochenen Spielzeit auf einem gu- ten Weg. Die mehrheitliche Ab- stimmung aller Vereine, für die Quotientenregel, ergab letztend- lich Platz 11 in der Abschlussta- belle. Das gibt den Verantwortli- chen nun die Gewissheit auch in der kommenden Spielzeit 21/22 wieder auf Bezirksligaterrain ver- treten zu sein. „Wir haben Jochen sehr viel zu verdanken und er leis- tete hervorragende Arbeit. Des- halb fiel uns die Entscheidung schwer, aber wir sind überzeugt, mit dem neuen Trainerteam weite- re positive Impulse setzen zu kön- nen, lautet der Tenor der Abtei- lungsleiter Adam Zahn und Jo- chen Schreiner zum Wechsel auf der Kommandobrücke. Florian Gögl wird den Weiss-Blau- en in der neuen Saison als Co- Trainer nicht mehr zur Verfügung stehen. Familie Gögl hat vor Kur- zem zum zweiten Mal Nachwuchs bekommen, deshalb will Flo vo- rerst kein offizielles Amt im Trai- nerstab ausüben und auch als Spieler nur im Notfall einspringen. Die beiden neuen Trainer der Be- zirksligaelf sind in Teisbach fest verwurzelt und haben bereits in verschiedenen Trainerstationen Erfahrungen gesammelt. Andreas Harlander war als Spielertrainer 2008 für den ersten - damals sen- sationellen - Aufstieg in die Be- zirksliga verantwortlich. In den vergangenen Jahren coachte der B-Lizenzinhaber die Teams aus Mamming und Wendelskirchen und konnte dort sein Können un- ter Beweis stellen. Der Kontakt zu seinem Heimatverein riss nie ab und seit Sommer des vergange- nen Jahres trainierte er die FC- Reservemannschaft. Klaus Hei- dobler ist beim FC Teisbach eben- so kein unbeschriebenes Blatt. Seine Trainer-Erfolge in der Nach- wuchsabteilung ließen in den ver- gangenen Jahren aufhorchen. So- wohl mit der U13 als auch mit der U15 schaffte er den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Dass es Hei- dobler auch mit den „Älteren“ kann, bewies er in der Saison 2014/15, als er in einer schwieri- gen Situation als Trainer ein- sprang und die damalige Kreisli- gatruppe zum Klassenerhalt führ- te. „Als der Verein mit der Aufgabe die Bezirksligamannschaft zu übernehmen auf mich zugekom- men ist, musste ich nicht lange Andreas Harlander, Klaus Heidobler und Helmut Lunz gehen optimis- tisch in die neue Spielzeit. überlegen. Ich freue mich sehr über das entgegengebrachte Ver- trauen und gehe mit viel Respekt an diese reizvolle Aufgabe. Das Konzept, hauptsächlich auf die ei- gene Jugend zu setzen ist genau in meinem Sinne“, so der zukünfti- ge Coach. Beide Trainer wollen den Teisbacher Weg konsequent fortsetzen und alles geben, damit sich die hervorragenden Leistun- gen in der Jugendarbeit auch dauerhaft im Seniorenbereich nie- derschlagen. „Andreas und Klaus sind nicht nur zwei waschechte Eigengewächse, sondern auch zwei sehr kompetente Übungslei- ter. Unser Fokus wird zukünftig noch mehr darauf gerichtet sein, unsere jungen Talente weiterzu- entwickeln. Auch auf der Kom- mandobrücke der zweiten Mann- schaft gibt es eine Veränderung. Hier kehrt Helmut Lunz als Trainer zum FC Teisbach zurück. „Biwi“ war bereits in den Neunzigern über sieben Jahre als Spielertrai- ner sehr erfolgreich aktiv. Zuletzt coachte er die FC-Reservemann- schaft in der Saison 2011/12. Der ehemalige Bayernligakicker spiel- te zu seiner aktiven Zeit beim FC Dingolfing, der Spvgg Plattling und der Spvgg Landshut, als Trai- ner war er bei diversen Vereinen im Altlandkreis erfolgreich tätig. „Der FC Teisbach war meine erste Trainerstation, damals habe ich bereits viele Erfahrungen sammeln dürfen. Die Entscheidung, hier wieder ein Amt zu übernehmen war schnell gefällt, ich freue mich sehr auf diese Aufgabe. Fußball ist meine Leidenschaft und das möchte ich den Jungs im Training und Spiel vermitteln. Der FCT leis- tet zusammen mit der Spvgg Loiching eine hervorragende Ju- gendarbeit und bringt kontinuier- lich hoffnungsvolle Talente in den Seniorenbereich. Mein Vorgänger Andi Harlander hat vergangene Saison schon gezeigt, dass es mit der Truppe in die richtige Richtung geht“, so der zukünftige Chefan- weiser. Die Verantwortlichen im Verein sind sich bewusst, dass die zweite Mannschaft einer der wich- tigsten Bausteine ist, um langfris- tig erfolgreich sein zu können. „Wir sind sehr froh, dass wir mit „Biwi“ die optimale Lösung für un- sere zweite Mannschaft gefunden haben. Er bringt enorm viel Erfah- rung mit und möchte diese in sei- ne neue Aufgabe einbringen“. www.vilstalbote.de Ein schädliches Doppel Schilddrüsenstörungen und Diabetes treten häufig gemeinsam auf (djd) Sowohl Schilddrüsenstörun- gen als auch Diabetes mellitus sind Stoffwechselerkrankungen, bei denen die Bildung oder Funk- tion von Hormonen gestört ist. Häufig leiden Menschen mit Dia- betes ebenfalls unter einer Schild- drüsenfehlfunktion. So wird Typ- 1-Diabetes durch eine Autoim- munreaktion ausgelöst, welche die insulinproduzierende Bauch- speicheldrüse zerstört. Nicht sel- ten greift das körpereigene Ab- wehrsystem auch die Schilddrüse an, sodass Typ-1-Diabetiker drei- bis fünfmal häufiger an einer Au- toimmunkrankheit des kleinen Or- gans leiden als Nicht-Diabetiker. Bei Typ-2-Diabetes weisen die Körperzellen eine zu geringe Insu- linempfindlichkeit (Insulinresis- tenz) auf, was zu Entgleisungen des Blutzuckerspiegels führt. Bei Überfunktion steigt der Zuckerwert Störungen in der Schilddrüse kön- nen die Zuckerwerte im Blut zu- sätzlich durcheinanderbringen und zu schweren Über- oder Un- terzuckerungen führen. So fördert eine Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose) die Insulinresis- tenz der Zellen, hemmt die Insu- linproduktion und steigert die Zu- ckeraufnahme im Darm. Die Folge sind stark erhöhte Blutzuckerwer- te, die im schlimmsten Fall ein Ko- ma auslösen können. Wichtig ist neben sofortigen Maßnahmen zur Blutzuckerregulierung eine schnelle Behandlung der erkrank- ten Schilddrüse – Informationen dazu und eine Arztsuche gibt es unter www.forum-schilddrue- se.de. Bis diese wieder „rund“ läuft, muss die Einstellung der Diabetestherapie, etwa die Insu- lindosierung, angepasst werden. Unterzucker durch Unterfunktion Genau gegenteilig, aber ebenfalls gefährlich, sind die Folgen einer Schilddrüsenunterfunktion. Da durch sie der gesamte Stoffwech- sel auf Sparflamme arbeitet, ver- ringert sich die Zuckeraufnahme im Darm und der Insulinbedarf sinkt. Gleichzeitig werden die Zel- len empfindlicher für Insulin und nehmen Zucker aus dem Blut besser auf, wodurch es zu kriti- schen Unterzuckerungen kommen kann, die sofort behandelt werden müssen. Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Behandlung des Schilddrüsenproblems mit einer vorübergehenden Anpassung der Diabetesmedikation Hand in Hand geht. Um solche Entgleisungen des Zuckerstoffwechsels von vornherein zu vermeiden, sollte bei Menschen mit Diabetes die Schilddrüse gecheckt werden. So lässt sich im Falle ei- ner Funktionsstörung rechtzeitig gegensteuern. jährlich Ausgabe 24/2021 -- Seite 68 -- Teisbach

Velden Ersthelfer können Leben retten Malteser bieten wieder Erste Hilfe-Kurse an Alle praktischen Übungen während des Este Hilfe-Kurses werden unter Einhaltung der erforderlichen Hygienemaßnahmen durchgeführt. Nach monatelanger Corona Pau- se starten die Malteser unter Ein- haltung der aktuell geltenden Hy- giene- und Sicherheitsregeln wie- der mit ihren Ausbildungsangebo- tes in Erster Hilfe. An nur einem Tag vermitteln die Malteser im Erste Hilfe-Grundkurs praxisorien- tiert und umfassend die notwendi- gen Kenntnisse und Fähigkeiten, um bei nahezu jedem Notfall in Freizeit und Beruf qualifiziert hel- fen zu können. Neben der fachge- rechten Versorgung von Verletzten und Erkrankten stehen auch die wichtigsten Verhaltensregeln bei Not- und Unfallsituationen im Straßenverkehr, im Betrieb und zu Hause auf dem Lehrplan. Der Kurs ist für alle Führerscheinklas- sen gültig und natürlich auch bes- tens geeignet vor Jahren gelernte Erste Hilfe-Kenntnisse aufzufri- schen. Die Ausbildung entspricht den Vorgaben der Berufsgenos- senschaften für betriebliche Erst- helfer in Firmen und Betrieben. Zur Sicherstellung der erforderli- chen Abstandsregeln zwischen den Teilnehmern untereinander und zu den Ausbildern, finden die Kurse bis auf weiteres im geräu- migen Marstall des Schlosses Neufraunhofen statt. Der erste Kurs startet am Samstag, 26. Ju- ni, der zweite am Sonntag, 27. Ju- ni, jeweils von 9 bis 16 Uhr. Eine Anmeldung ist vorab zwingend er- forderlich. Diese kann jeweils dienstags und donnerstags zwi- schen 18 und 20 Uhr unter Tele- fon 08742/8488 erfolgen. Aufgrund der Corona-Pandemie sind Maßnahmen erforderlich. Un- ter anderem müssen alle Teilneh- mer selbst eine FFP-2-Maske mit- bringen und diese in den ausge- wiesenen Bereichen tragen. Als weitere Sicherheitsregel hat jeder Teilnehmer einen negativen Coro- na-Test nachzuweisen, der nicht älter als 48 Stunden ist. Ein Nach- weis des vollständigen Impfschut- zes ersetzt einen Test, wobei die letzte erforderliche Impfung min- destens 14 Tage zurück liegen muss. Aber auch genesene Per- sonen können am Kurs teilneh- men. Hier muss der Nachweis ei- nes positiven Testergebnisses, das auf einer Labordiagnostik be- ruht, mindestens 28 Tage alt sein, darf aber maximal sechs Monate zurückliegen. Getränke und Brot- zeit sollten die Teilnehmer selbst mitbringen. Die Einfahrt zum Parkplatz des Kursgebäudes ist in Neufraunho- fen über die Landshuter Straße 9, gegenüber der Firma Brandl. Pauluszell/Münster Fahrt in den Bayerischen Wald Nach langer Pause ist es wieder möglich, einen Ausflug zu ma- chen. Und so ist für den 26. Juni eine Fahrt in den Bayerischen Wald geplant. Die Fahrt geht über Dingolfing, Viechtach zum Blai- bachsee. Dort ist ein kurzer Auf- enthalt vorgesehen. Danach wird der Wallfahrtskirche Weißenregen ein Besuch abgestattet. Nach dem Mittagessen ist ein Spaziergang im Kurgarten Bad Kötzting möglich. Die Fahrt geht am Nachmittag weiter nach Miltach, Liebenau, Konzell, bis Elisabethszell. Dort wird beim Singenden Wirt einge- kehrt. Anschließend Heimreise. Abfahrtszeiten: 7.30 Uhr in Vel- den; 7.35 Uhr in Eberspoint; 7.40 Uhr in Bodenkirchen; 7.45 Uhr in Bonbruck; 7.50 Uhr in Aich; 8.00 Uhr in Vilsbiburg. Anmeldung und genauere Infor- mationen bei Siegi Müller, Tel. 08742/1411. Saugfähig, farbecht und flauschig Die Qual der Wahl beim Handtuchkauf Ein Sammelsurium verschiedener Handtücher in unterschiedlichen Größen, Farben und Materialien – wer kennt das nicht? Fällt die Ent- scheidung, die alten Modelle ge- gen neue, farblich passende Handtücher auszutauschen, se- hen sich Verbraucher einer kaum überschaubaren Auswahl gegen- über. Auf was Sie beim Kauf ach- ten sollten und welche Eigen- schaften die verschiedenen Mate- rialien aufweisen, erklären die Haushaltsexperten des Verbrau- cherService Bayern im KDFB e.V. (VSB). „Besonders wichtig ist die Saug- fähigkeit und damit ein gutes Tro- ckenverhalten. Ein Handtuch soll- te farbecht, flauschig und unbe- dingt waschbar bis 60 Grad sein. Grundsätzlich gilt: Je schwerer umso hochpreisiger“, erklärt Ulri- ke Birmoser, Hauswirtschafts- meisterin beim VSB. Für Handtücher wird am häufig- sten Baumwollfaser verwendet. Sie nimmt 20 bis 30 Prozent des Eigengewichts an Wasser auf, fühlt sich weich und flauschig an, auch nach dem Abtrocknen. Ihre gute Färbbarkeit ist ein weiterer Pluspunkt. Baumwolle gibt es in zwei Gewebearten – Frottee und Frottier. Frottee ist das glattere Material. Bei Frottier ist die Ober- fläche viel größer, die Handtücher sind sehr weich und saugfähig. Unterschieden wird hierbei in Walkfrottier, Veloursfrottier, Zwirn- frottier und Wirkfrottier. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten und testen Sie die unter- schiedliche Griffigkeit der Materi- alvarianten. Mikrofasertücher sind sehr langle- big, fühlen sich aber eher glitschig an, da die Feuchtigkeit, im Ge- gensatz zur Baumwolle, nicht in die Faser eindringt, sondern zwi- schen den Schlingen bleibt. Dafür trocknen diese Tücher schnell. Wie alle Mikrofasertücher geben sie bei jedem Waschvor- gang Mikroplastik ab. Ihr geringes Gewicht ist ein Vorteil für Men- schen, die viel Reisen. Leinentücher sind sehr glatt, lang- lebig und nehmen viel Feuchtig- keit auf. Sie sehen elegant aus, fühlen sich aber nicht flauschig an. Leinentücher empfehlen sich eher als kleine Gästetücher, Ha- mamtücher oder mit Baumwolle gemischt. Im Sommer sind sie sehr angenehm. Aktiver Sommer So kommen Sie endlich wieder in Bewegung (ots) Die Pandemie hat aus vielen von uns Bewegungsmuffel ge- macht. Das Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“ gibt Tipps für ein aktiveres Leben. Überall im Freien sind Menschen zu sehen, die Rad fahren, joggen oder walken. Man könnte meinen, die Pandemie hätte uns alle in be- geisterte Freizeitsportler verwan- delt. Doch Studien haben gezeigt, dass sich viele Menschen ange- sichts geschlossener Sportvereine und Fitnessstudios seit Monaten weniger bewegen. Wie man den kommenden Sommer wieder akti- ver gestalten kann, zeigt das Ge- sundheitsmagazin „Apotheken Umschau“. Motivierend ist es, zusammen aktiv zu sein Ein wichtiger Schritt: Ziele setzen. Überlegen Sie sich konkret, was Sie in welcher Zeit leisten oder er- reichen wollen. Das könnte - je nach aktueller - Fitness sein: ab sofort dreimal pro Woche zehn Minuten um den Block zu gehen. Oder innerhalb von acht Wochen das Ausdauerlevel zu erlangen, das Sie vor der Pandemie hatten. Aber: sich dabei nicht überschät- zen, denn das führt leicht zu De- motivation. Motivierend hingegen wirkt es, zusammen aktiv zu sein. Verabreden Sie sich deshalb zum Training, sofern es die Corona-Re- geln zulassen. Zusätzlicher Effekt: Gemeinsame Hobbys vertiefen Bindungen - und geben dem „in- neren Schweinehund“ weniger Spielraum. Sich mehr zu bewegen, klappt am besten über Gewohnheit. Deshalb hilft es auch, sich kleine Rituale zu schaffen. Das kann schon mor- gens nach dem Aufwachen anfan- gen: „Wenn Sie im Bett auf dem Rücken liegen, ziehen Sie ein Bein an den Körper heran und strecken Sie es wieder aus. Dann das an- dere Bein heranziehen und stre- cken. Zehnmal wiederholen“, empfiehlt Sportwissenschaftlerin Lena Panter vom Karlsruher Insti- tut für Technologie (KIT). Oder beim Warten, etwa in der Super- marktschlange: „Drücken Sie sich immer wieder auf die Zehen hoch, das bringt Aktivität in die Beine“, so Panter. Allerdings sollte man auch seine Grenzen kennen. Muskelkater und Seitenstechen signalisieren uns, dass man zu intensiv trainiert hat. Bei Muskelkater helfen Wärme und Ruhe, zum Beispiel in der Ba- dewanne. Bekommt man beim Joggen Seitenstechen, sollte man das Tempo rausnehmen, tief und ruhig atmen und die Arme über den Kopf heben, bis der Schmerz nachlässt. Ausgabe 24/2021 -- Seite 70 -- Velden

sáäëÄáÄìêÖW=bêåÉìíÉ=péÉåÇÉ=ÇÉê=c~ãáäáÉ=h~ããÉêãÉáÉêK=a~ë=qÜÉJ ã~= ÇÉê= bêëíâçããìåáçå= OMON= áå= ÇÉê= mÑ~êêÉáÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= sáäëÄáJ ÄìêÖI= d~áåÇçêÑI= pÉóÄçäÇëÇçêÑ= ä~ìíÉíW= łgÉëìëI= nìÉääÉ= ÇÉë= iÉÄÉåëK cΩê=ÇáÉëÉå=^åä~ëë=Ü~í=ÇáÉ=c~ãáäáÉ=h~ããÉêãÉáÉê=~ìë=dêç≈â∏ääåÄ~ÅÜ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉI= Ñ~êÄáÖÉ= píçÑÑÉ= ÖÉëéÉåÇÉíK= aáÉ= píçÑÑÉ= ïÉêÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ rãëÉíòìåÖ=ÇÉë=qÜÉã~ë=áå=ÇÉå=ÇêÉá=mÑ~êêâáêÅÜÉå=îÉêïÉåÇÉíK=_Éá=ÉáJ åÉã=_ÉëìÅÜ=ïìêÇÉå=ÇáÉ=píçÑÑÉ=~å=háêÅÜÉåéÑäÉÖÉê=qçÄá~ë=dãÉáåÉÇÉê ìåÇ= pí~ÇíéÑ~êêÉê= mÉíÉê= h∏åáÖ= ΩÄÉêÖÉÄÉåK= _ÉáÇÉ= ÄÉÇ~åâíÉå= ëáÅÜ ÜÉêòäáÅÜK=aáÉ=bêëíâçããìåáçå=OMON=ÑáåÇÉí=ÑΩê=àÉÇÉ=mÑ~êêÉá=ÇÉê=mÑ~êêÉáJ ÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=áã=gìäá=ëí~ííK=a~ë=_áäÇ=òÉáÖí=îçå=ÜáåíÉå=äáåâëW=pí~ÇíJ éÑ~êêÉê= mÉíÉê= h∏åáÖI= háêÅÜÉåéÑäÉÖÉê= qçÄá~ë= dãÉáåÉÇÉêX= îçêåÉ= äáåâë oçë~=ìåÇ=^äÉñ~åÇÉê=h~ããÉêãÉáÉêK Wir verteilen Ihre Beilagen! Sicher + zuverlässig + günstig! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 sáäëÄáÄìêÖ fãéÑÄìëW=kÉìÉê=pí~åÇçêí ^Ä=cêÉáí~Ö=~å=ÇÉê=_~ääëéçêíÜ~ääÉ ^Ä= cêÉáí~Ö= ëíÉÜí= ÇÉê= fãéÑÄìë ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= i~åÇëÜìí= áå sáäëÄáÄìêÖ= ~å= ÇÉê= _~ääëéçêíÜ~ääÉI rêÄ~åëíê~≈É= OK= aáÉ= e~ääÉ= ÄáÉíÉí îáÉä=mä~íò=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄïáÅâäìåÖ=ÇÉê ^åãÉäÇÉÑçêã~äáí®íÉå= ìåÇ= ÇÉê fãéÑìåÖÉåK= ^ääÉ= _ΩêÖÉêI= ÇáÉ= ÄÉJ êÉáíë=ÉáåÉ=báåä~ÇìåÖ=òìê=fãéÑìåÖ éÉê= pjp= çÇÉê= bJj~áä= ÉêÜ~äíÉå Ü~ÄÉåI= ïÉêÇÉå= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ΩÄÉê ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë= pí~åÇçêíë= áåJ ÑçêãáÉêíK = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ sáäëÄáÄìêÖW= sçêíê~Ö= ÑΩê= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= áã= sÉêÉáåK=pÉáí=kçîÉãÄÉê áëí= ÇÉê= sáäëÄáÄìêÖÉê= eçëéáò= sÉêÉáå= ÉKsK= jáÉíÉê= ÇÉê= ÜÉääÉå= o~ìãÉ= áã bêÇÖÉëÅÜçëë=råíÉêÉ=pí~Çí=NRK=_áëÜÉê=âçååíÉå=Ççêí=åìê=sçêëí~åÇëëáíJ òìåÖÉå=ìåÇ=qêÉÑÑÉå=ãáí=báåòÉäéÉêëçåÉå=ëí~ííÑáåÇÉåK=kìå=âçååíÉ=ÇÉê o~ìã=ãáí=iÉÄÉå=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=áã=i~åÇâêÉáë=Ç~ë=ÉêëíÉ=qêÉÑÑÉå=áå dêìééÉåëí®êâÉ= ëí~ííÑáåÇÉåK= sÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉ= dÉêíê~ìÇ= bêíä= ï~ê ëáÅÜíÄ~ê=ÉêäÉáÅÜíÉêíI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåíáå=ÇÉë=^ÄÉåÇëI=aêK=j~êÖ~J êÉíÉ=iáÉÄã~ååI=ÄÉÖêΩ≈Éå=ÇìêÑíÉK=dÉéä~åí=ï~ê=áÜê=sçêíê~Ö=ÄÉêÉáíë=ÑΩê OMOM= ìåÇ= ãìëëíÉ= `çêçå~= ÄÉÇáåÖí= ãÉÜêÑ~ÅÜ= îÉêëÅÜçÄÉå= ïÉêÇÉåK dÉëé~ååí=ä~ìëÅÜíÉ=ÇáÉ=dêìééÉ=ÇÉê=bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå=ÇÉê=mëóÅÜá~íÉêáåI ÇáÉ= ûêòíäáÅÜÉ= aáêÉâíçêáå= ÇÉê= ^ãÉçë= häáåáâÉå= áå= páãÄ~ÅÜ= ~ã= fåå= áëíK a~ë=qÜÉã~=áÜêÉë=sçêíê~Öë=łt~êìã=ÇÉê=jÉåëÅÜ=áëíI=ïáÉ=Éê=áëí=ÑΩÜêíÉ ÇáÉ= wìÜ∏êÉê= áå= ÇáÉ= tÉäí= ÇÉê= mÉêë∏åäáÅÜâÉáíëÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= ÇÉêÉå pí∏êìåÖÉåK=a~ÄÉá=ï~ê=ëáÉ=ïÉÇÉê=ãáí=ÜçÅÜïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=cçêãìJ äáÉêìåÖÉå=ìåíÉêïÉÖë=åçÅÜ=åìíòíÉ=ëáÉ=ÉáåÉ=mçïÉê=mçáåí=mê®ëÉåí~íáçåK aÉê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=áÜêÉê=wìÜ∏êÉê=í~í=ÇáÉë=âÉáåÉå=^ÄÄêìÅÜI=áã= dÉJ ÖÉåíÉáäI=ëáÉ=îÉêëí~åÇ=ÉëI=ãáí=_ÉáëéáÉäÉå=~ìë=áÜêÉê=ä~åÖà®ÜêáÖÉå=mê~ñáë Ç~ë= mìÄäáâìã=áå=ÇáÉ=tÉäí= ÇÉê=éëóÅÜá~íêáëÅÜÉå=pí∏êìåÖÉå=ãáíòìåÉÜJ ãÉåK=aìêÅÜ=ÉáåÉ=âäìÖ=ÖÉëÉíòíÉ=iΩÑíìåÖëé~ìëÉ=áå=ÇÉê=jáííÉ=áÜêÉê=^ìëJ ÑΩÜêìåÖÉå=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉ=ëáÉ=áÜêÉå=wìÜ∏êÉêå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ãáíÉáå~åJ ÇÉê=áå=ÇÉå=^ìëí~ìëÅÜ=òì=âçããÉåK=aáÉ=dêìééÉ=ÇÉê=bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~ìÅÜ= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉëÉÜÉåK= wìã ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= sçêíê~Öë= Ö~Ä= aêK= iáÉÄã~åå= ÇáÉ= íê∏ëíäáÅÜÉ= _çíëÅÜ~Ñí ãáí=~ìÑ=ÇÉå=tÉÖW=łdÉëìåÇ=áëíI=ïÉê=áå=j~≈Éå=~ääÉ=^åíÉáäÉ=ÇÉê=ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mÉêë∏åäáÅÜâÉáíëãÉêâã~äÉ=ÄÉá=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêÑáåÇÉí=ìåÇ=ëáÅÜ Ç~ãáí=áå=ëÉáåÉã=iÉÄÉå=ÄÉÜ~ìéíÉå=â~ååK=aÉê=_ÉáÑ~ää=ÇÉê=^åïÉëÉåJ ÇÉå= ìåÇ= Éáå= _äìãÉåëíê~ì≈I= ãáí= a~åâÉëïçêíÉå= ΩÄÉêêÉáÅÜí= îçå= dÉêJ íê~ìÇ=bêíäI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=oÉÑÉêÉåíáåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇáÉ=eÉêòÉå=áÜêÉê=wìÜ∏êÉê=ÉêJ êÉáÅÜí=Ü~íK aáÉ=tÉííÉêëé~äíÉ aáÉ=tÉííÉê~ìëëáÅÜíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=tçÅÜÉ=îçå=p~ãëí~ÖI=NVK=gìåáI=Äáë=cêÉáJ í~ÖI= ORK= gìåáK= hìêòÉ= ìåÇ= ä~åÖÉ= ëçååáÖÉ= ^ÄëÅÜåáííÉI= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ ëí~êâÉ= oÉÖÉåëÅÜ~ìÉê= ãáí= dÉïáííÉê= ÄÉëíáããÉå= Ç~ë= tÉííÉêÖÉëÅÜÉJ ÜÉåK=a~òì=ÄÉÖäÉáíÉå=íÉáäïÉáëÉ=äÉáÅÜí=Ä∏áÖÉ=táåÇÉ=ÇÉå=ïÉáíÉêÉå=tÉíJ íÉêîÉêä~ìÑK= k~ÅÜ= ÇÉê= tçÅÜåãáííÉ= ëíê~Üäí= ÇáÉ= pçååÉ= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= áå ä~åÖÉå= ^ÄëÅÜåáííÉå= îçã= eáããÉäK= ^ÄÉê= ÖÉÖÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= ÉåíïáJ ÅâÉäå=ëáÅÜ=ÉáåòÉäåÉ=oÉÖÉåëÅÜ~ìÉê=ãáí=ÉáåÉê=äÉáÅÜíÉå=dÉïáííÉêÄÉíÉáäáJ ÖìåÖK aáÉ= qÉãéÉê~íìêÉå= äáÉÖÉå= ìã= HOMø`K= Äáë= HOSø`K= EHPQø`KFK= få= ÇÉå k®ÅÜíÉå=ëáåâÉå=ëáÉ=îçå=HNSø`KÄáëHNMø`KEHSø`KF=~ÄK ^ÅÜíìåÖ=mçääÉå~ääÉêÖáâÉê>=_Éá=ëçååáÖÉãI=äÉáÅÜí=ïáåÇáÖÉã=tÉííÉê=ÑäáÉJ ÖÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= mçääÉåW= sÉêÉáåòÉäí= dÉêëíÉI= oç≈â~ëí~åáÉI= bÇÉäâ~ëí~åáÉI háÉÑÉêI= hêÉìòÄäΩíäÉêI= hçêÄÄäΩíäÉêI= i~Äâê~ìíI= _áåÖÉäâê~ìíI= ã®≈áÖ= oçÖJ ÖÉåI=iáåÇÉI=açäÇÉåÄäΩíäÉêI=eçäìåÇÉêI=^ãéÑÉêI=tÉÖÉêáÅÜI=_êÉåååÉëëÉäI péçêÉåI=îÉêãÉÜêí=dê®ëÉêI=tÉáòÉåI=mÑä~åòÉåíÉáäÉK dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜI=ëΩÇ∏ëíäáÅÜÉê=qÉáä=îçã=i~åÇâêÉáë=i~åÇëÜìíK=aáÉ=sçêJ ÜÉêë~ÖÉå=ÉêÑçäÖÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêK=E^K=a∏ÄäÉêF ^ìëÖ~ÄÉ=OQLOMON=JJ=pÉáíÉ=TO=JJ=sáäëÄáÄìêÖ

Landwirtschaft in Bayern: Fortschritt && Fortschritt Tradition Tradition Neue Regelung für Schweinehalter ab August 2021! Zu organischem und faserreichem Beschäftigungsmaterial muss ab 1. August 2021 laut Tierschutz- Nutztierhaltungsverordnung jedes Schwein jederzeit Zugang haben. Die Beschäftigungsmaterialien müs- sen dabei folgende Anforderungen erfüllen: – das Schwein muss sie untersu- chen und bewegen können, – das Material muss veränderbar sein und damit dem Erkundungs- verhalten von Schweinen ent- sprechen – Zugang zu gesundheitlich unbe- denklichem und in ausreichender Menge vorhandenem organi- schen und faserreichen Beschäf- tigungsmaterial muss jederzeit gegeben sein. Wir haben viele verschiedene Mög- lichkeiten lagernd und beraten Sie gerne! Rufen Sie uns einfach an! Stall- und Hoftechnik · 94428 Eichendorf Tel.: 09937–9599101 Fax: 09937–9599102 Mobil: 0151–58019596 • Aufstallung für Zucht- und Mastschweine • Gefl ügelställe für Mast- und Legehennen • Flüssig- und Trockenfütterung mit Ersatzteillager • Klimatechnik (Heizen, Kühlen, Lüften, Steuern) • Hochdruckreiniger Anlagen und Zubehör • Getreide: Lager-/Fördertechnik, Mahl- und Mischtechnik • Güllegruben, Rührwerke, Pumpen, Gülleseparatoren • Fuhrwerkswaagen bis 60 to. • Fenster, Türen und Tore • Komplettställe, Service sowie reichhaltiges Ersatzteillager vor Ort Landwirtschaft hat Klimaschutzziel 2020 erreicht HeimatLandwirte berichten über die erreichten Ziele in der Landwirtschaft Der Verein HeimatLandwirte be- richtet über die erreichten Kli- maschutzziele 2020 in der Land- wirtschaft und deren Gründe. Ins- gesamt sind die Emissionen in Deutschland im Jahr 2020 um 8,1 Prozent gesunken. Vor allem die Corona-Pandemie ist dafür ver- antwortlich: Die Emissionen aus dem Verkehrssektor sind gesun- ken. Die Landwirtschaft macht nur ei- nen kleinen Teil der Gesamtemis- sionen aus, insgesamt verursacht sie weniger als zehn Prozent der Gesamtemissionen. Im Jahr 2020 hat die Landwirtschaft das Sek- torziel zur Emissionsminderung nach dem Klimaschutzgesetzt voll erfüllt. Das geht aus den Daten des Umweltbundesamtes (UBA) hervor. Insgesamt wurden 66 Mil- lionen Tonnen CO2-Äquivalente ausgestoßen. Das Ziel wären 70 Millionen Tonnen gewesen, somit hat die Landwirtschaft das Ziel voll erfüllt. Für das laufende Jahr sind 68 Millionen Tonnen CO2- Äquivalente angesetzt, auch die- ser Wert wird bisher unterschrit- ten. Durch die bodennahe Gülleausbringung mit Schleppschuh entstehen weniger Ammoniakverluste, was sich auch positiv auf die Emissionen auswirkt. Gründe für die sinkenden Emissionen „Geringerer Einsatz von Mineral- dünger und die trockene Witte- rung im letzten Jahr“ nennt Tho- mas Weigl, Vorsitzender der Hei- matLandwirte, die Gründe für die sinkenden CO2-Emissionen. Wenn man die Landwirtschaft im Ge- samten betrachtet, zeigt sich, dass die Rinder- und Schweine- bestände sinken. Die deutsche Landwirtschaft hält somit weniger Tiere, dadurch wird viel Treibhaus- gase eingespart. Folglich resultie- ren aus den geringeren Tierbe- ständen auch geringere Ausschei- dungen. Das kombiniert mit der bodennahmen Gülleausbringung führt zu weniger Ammoniakverlus- Ausgabe 24/2021 -- Seite 74 te und somit weniger Treibhaus- gasen. Landwirtschaft ist ihrer Verantwortung bewusst Die Landwirtschaft wird ihrer Ver- antwortung für den Klimaschutz gerecht. Die deutliche Unter- schreitung der Grenzwerte zeigt, dass der stetige Wandel und der Wille zur Effizienzsteigerung und die Optimierung in der Landwirt- schaft erkennbar sind. Es hat sich gezeigt, dass nicht nur in der Theorie, sondern vor allem in der Praxis die Ziele umgesetzt werden müssen. „Durch moderne Tech- nik, Forschung und die Empfeh- lungen der Ackerbaustrategie, werden diese Ziele erreicht“, er- klärt Weigl. „Trotz der Corona- Pandemie hat die Landwirtschaft voll weiter produziert und konnte trotzdem Emissionssenkungen verzeichnen“, so Weigl weiter. Noch mehr Einsparpotential wäre unter anderem durch den Einsatz von biogenen Treibstoffen mög- lich. Außerdem ist die Landwirt- schaft die einzige Branche, die CO2 binden und speichern kann und ist somit Teil der Lösung.