ò%•z˚ xyàó˚ï˛°y p ó£ï≈èüè63 p §çáƒy 71 p18 !í˛ˆï§¡∫ó˚ 2016•zçp2 ˆ˛õô£ï˛p ó˚!óóyó˚ p1423ódy∑ ˆlyê˛ óy!ï˛° !lî˚y !óˆïó˚yô#ˆïòó˚ xyˆï®y°l g ≤ãôylùsf# lˆïó˚w ˆùy!òó˚ §ˆïd ó˚y‡° ày¶˛#ó˚ ˆlï,˛ˆïc ü˛çˆï@˝ã§ ˆlï˛yˆïòó˚ §y«˛yíü˛yó˚ !â!ó˚î˚y lï%˛l !óï˛ü≈˛ ˆòáy !òî˚yˆïsè– îál ˆlyê˛ óy!ï˛° •z§%ƒˆïï˛ !óˆïó˚yô#ó˚y !ù!°ï˛ ë˛yˆïó xyˆï®y°ˆïl ly!ùî˚yˆïsèlñ §ç§ò xã˛° xófliyˆïï˛•z ù%°ï%˛ó# ••zî˚y ˆà°ñ ï˛ál ü˛çˆï@˝ã§ ~ü˛ü˛ ë˛yˆïó ≤ãôylùsf#ó˚ §ˆïd òyó# òygî˚y !lî˚y §y«˛yíü˛yˆïó˚ó˚ âê˛ly !óˆïó˚yô# ˙ˆïü˛ƒ ê˛yê˛° ôó˚y•zˆïó ˆ§ !ó£ïˆïî˚ §ˆï®• ly•z– ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ~•z §y«˛yíü˛yˆïó˚ fl∫yë˛y!óü˛ ë˛yˆïó•z ≤ãôylùsf# ˆùy!ò §ˆïhs˝y£ï óƒ_´ ü˛!ó˚î˚yˆïsèl– !óˆïó˚yô# ˙ˆïü˛ƒ ˆî •z•y ˆçyó˚ ≤ã!ï˛!e´î˚y xy!lˆïó ˆ§ !ó£ïˆïî˚g §ˆï®• ly•z– !óà!°ï˛ ≤ãôylùsf# ó˚y‡°ˆïü˛ ó!°î˚yˆïsèl ~•zë˛yˆïó ùyˆïv˛ ùˆïôƒ ã˛!°î˚y xy!§ˆïól– ≤ãôylùsf#ó˚ ~•z ü˛ìyî˚ ó˚y‡° ü˛ï˛áy!l §v‹t ••zî˚yˆïsè ï˛y•y çyly ly ˆàˆï°g xlƒylƒ !óˆïó˚yô# òˆï° ã˛y˛õy x§ˆïhs˝y£ï òyly óñy!ôî˚yˆïsè ˆ§ !ó£ïˆïî˚ §ˆï®• ly•z– •z•yg §ˆï®• ly•z ˆîñ !óˆïó˚yô# xyˆï®y°ˆïl ü˛yî≈ƒï˛ ü˛çˆï@˝ã§ ç° ì˛y!°î˚y !ò°– xìã˛ ~•z xyˆï®y°ˆïló˚ ≤ãôyl ¢!ó˚ü˛ ü˛çˆï@˝ã§– !óˆïó˚yô# ò°=!° ó˚y‹t…˛õ!ï˛ ≤ãîó ù%áyç≈#ó˚ §ˆïd §y«˛yí ü˛!ó˚î˚y çd# xyˆï®y°ˆïló˚ ˛õˆïì îygî˚y sèyí˛¸y !óü˛“ ly•z ó!°î˚y ly!ü˛ çyly•zî˚y xy!§î˚yˆïsèl– ~•z ó˚ü˛ù ˛õ!ó˚!fli!ï˛ˆïï˛ ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ~•z ë)˛!ùü˛y !lî˚y çyï˛#î˚ ó˚yçl#!ï˛ˆïï˛ ó˚#!ï˛ùˆïï˛y xyˆï°yí˛¸l ˆòáy !òî˚yˆïsè– ≤ãÿ¿ í˛z!ë˛ˆïï˛ ˛õyˆïó˚ñ ~•z ó˚ü˛ù ˛õ!ó˚!fli!ï˛ˆïï˛ ~ü˛ü˛ ë˛yˆïó ü˛çˆï@˝ã§ òˆï°ó˚ ≤ãôylùsf# ˆùy!òó˚ §ˆïd §y«˛yíü˛yˆïó˚ó˚ !ü˛ á%ó çó˚&ó˚# !sè°⁄ ~•z §y«˛yíü˛yó˚ ly â!ê˛ˆï° !ü˛ ùyó˚ydü˛ §ó≈ly¢ ••zî˚y îy•zï˛⁄ ≤ãôylùsf#ó˚ §ˆïd ˆîˆïü˛ylg ò° ˆòáy ü˛!ó˚ˆïï˛•z ˛õyˆïó˚– •z•yˆïï˛ ˆü˛ylg !lˆï£ïôyk˛y ìy!ü˛ˆïï˛ ˛õyˆïó˚ ly– !ü˛v ˆîáyˆïlñ ˆlyê˛ óy!ï˛° •z§%ƒˆïï˛ ˆùy!ò•z ≤ãôyl ü˛y!ó˚àó˚ ~óç ïñ˛y•yó˚ !óó˚&ˆïk˛ °í˛¸y•zñ ≤ã!ï˛ˆïó˚yô ü˛ó˚y•z !óˆïó˚yô#ˆïòó˚ °«˛ƒ ï˛ál ≤ãôylùsf#ó˚ §ˆïd ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ~ü˛ü˛ ë˛yˆïó §y«˛yí ü˛ó˚yó˚ âê˛lyg ˆùy!òó˚ ˛õˆï«˛•z §•yî˚ü˛ ˛õ!ó˚!fli!ï˛ x!lˆïï˛ §•yî˚ü˛ ••z°– xy§ˆï°ñ ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ l#!ï˛ xyò¢≈ ˆü˛yl‰ ˛õˆïì ï˛y•y•z ≤ãÿ¿ !ã˛ˆï•´ó˚ §yùˆïl xy!§î˚y !àî˚yˆïsè– ≤ãyã˛#l ~•z ò°!ê˛ó˚ !óÿªy§ˆïîyàƒï˛y•z ˆï˛y ≤ãÿ¿ !ã˛ˆï•´ó˚ §yùˆïl òñyí˛¸y•zî˚y !àî˚yˆïsè– xy§ˆï°ñ ÷ô% !óˆïó˚yô# òˆï°ó˚ ˆlï˛yó˚y lˆï•– ˆòˆï¢ó˚ xy˛õyùó˚ çl§yôyó˚ˆïîó˚ ùˆïlg ˆçyó˚ ≤ãÿ¿ ˆòáy !òî˚yˆïsè– ó˚y‡° ày¶˛# ~•z ˆ§!òl §yçóy!òü˛ˆïòó˚ ó!°î˚y!sèˆï°l !ï˛!l ~ùl ï˛ìƒ êñ˛y§ ü˛!ó˚î˚y !òˆïól îy•yˆïï˛ ≤ãôylùsf# ˆùy!òó˚ ù%á ˛õ%!í˛¸î˚y îy•zˆïó– !ï˛!l ly!ü˛ §ç§ò x!ôˆïó¢ˆïl ï˛y•y êñ˛y§ ü˛!ó˚î˚y !òˆïï˛ ã˛yl– ïñ˛y•yˆïü˛ ly!ü˛ ˆ§áyˆïl ü˛ìy ó!°óyó˚ §%ˆïîyà•z ˆògî˚y ••zˆïï˛ˆïsè ly– ˆü˛ˆï°çü˛yó˚# êñ˛y§ ü˛!ó˚óyó˚ çyî˚àyó˚ !ü˛ xë˛yó xyˆïsè⁄ lyñ §ó•z §hflïy ó˚yçl#!ï˛⁄ êñ˛y§ ü˛!ó˚ˆïï˛ ly ˛õyó˚yó˚ âê˛lyó˚ çlƒ ó˚y‡° ≤ãôylùsf# ˆùy!òó˚ §ˆïd ˆòáy ü˛!ó˚î˚y §ùˆïv˛yï˛y ü˛!ó˚î˚y !lˆï°l⁄ ó˚y‡°ˆïü˛ ïñ˛y•yó˚ flõ!‹tü˛ó˚î ˆògî˚y çó˚&ó˚#– xy§ˆï°ñ ó˚y‡ˆï°ó˚ ˆlï,˛ˆïc ü˛çˆï@˝ã§ˆïï˛y ÿ¬¢yˆïl í˛z!ë˛î˚y•z !àî˚yˆïsè– çl!≤ãî˚ï˛yó˚ ôyˆïó˚ü˛yˆïsèg !î!l ly•z ˆ§•z ó˚y‡° ˆï˛y ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ÿ¬¢yl îyey §yd ü˛!ó˚î˚y•z sèy!í˛¸ˆïól– ˆ§y!lî˚yˆïü˛ ï˛y•y x§•yˆïî˚ó˚ ùˆïï˛y ˆò!áî˚y îygî˚y sèyí˛¸y !ü˛•z óy ü˛ó˚yó˚ xyˆïsè⁄ ˆùy!òó˚ ü˛yˆïsè ó˚y‡° ˆï˛y ~ˆïü˛óyˆïó˚•z !¢÷– !óˆïó˚yô# ˙ˆïü˛ƒó˚ ê˛yê˛° ôó˚y•zî˚y ü˛yî≈ƒï˛ ó˚y‡° ˆùy!òó˚ •yï˛•z ¢_´ ü˛!ó˚ˆï°l– ˆü˛ylg !óˆïó˚yô# ò° ≤ãü˛yˆï¢ƒ ˆï˛ùl ≤ã!ï˛!e´î˚y ly çyly•zˆï°g ˆò¢óy§# ó%!v˛î˚y !àî˚yˆïsèl ~•z ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ü˛yó˚ˆïî•z ˆòˆï¢ !óˆïç!˛õó˚ í˛zayl ••zî˚yˆïsè– ~•z ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ !óÿªy§âyï˛ü˛ï˛yó˚ ó˚yçl#!ï˛ ˆòˆï¢ó˚ !óˆïó˚yô# ˙ü˛ƒ àë˛ˆïl !óó˚yê˛ xhs˝ó˚yî˚ §,!‹t ü˛!ó˚î˚yˆïsè– ˆlyê˛ óy!ï˛ˆï°ó˚ !§k˛yhs˝ˆïü˛ ˆòˆï¢ó˚ §yôyó˚î ùyl%£ï fl∫yàï˛ çyly•zî˚yˆïsèl– ï˛y•yó˚ !óó˚&ˆïk˛ ˆçyó˚òyó˚ xyˆï®y°ˆïl §yê˛°ƒ !ù!°ˆïó ly– ü˛çˆï@˝ã§ •î˚ˆïï˛y ~•z §!ï˛ƒ•z ó%!v˛ˆïï˛ ˛õy!ó˚î˚yˆïsè– xyó˚ ~çlƒ•z !ü˛ ü˛yî≈ƒï˛ xyd§ù˛õ≈î⁄ ü˛çˆï@˝ãˆï§ó˚ ë)˛!ùü˛yî˚ §ç¢î˚ ó˚yˆïçƒó˚ !¢«˛ü˛èüèü˛ù≈ã˛yó˚#àˆïîó˚ ≤ã!ï˛ îìyîì ◊k˛y x«%˛ß¨ ˆó˚ˆïá•z ~áyˆïl îí!ü˛!mè˛ï˛ xyˆï°yã˛ly ó˚yá!sè ùyl!óü˛ fl∫yˆïì≈•z– xy!ù çy!l lyñ ~ó˚yˆïçƒó˚ §ùß∫î˚ ü˛!ù!ê˛ å§ó˚ü˛yó˚# ùyü≈˛yä g !¢«˛ü˛ xyˆï§y!§ˆïî˚¢l îyó˚y ≤ãyî˚ xô≈¢ï˛ ùyeyî˚ !í˛ ~ ˛õygly ó˚ˆïî˚ˆïsè ï˛yˆïòó˚ ˆü˛yl‰ î%!_´ ˆò!áˆïî˚ ó˚yçƒ §ó˚ü˛yó˚ ó¢ ùylˆïï˛ ˛õyˆïó˚l– !mï˛#î˚ï˛ / §ó˚ü˛yó˚# óƒófliy˛õlyˆïï˛•z ˆî ˆ«˛ˆïe ≤ã!ï˛ ò¢ ósèˆïó˚ ˆ˛õ ü˛!ù¢l ó!§ˆïî˚ ó˚yçƒ óy ˆü˛w#î˚ §ó˚ü˛yó˚ ü˛ù≈ã˛yó˚#ü%˛ˆï°ó˚ ˆóï˛l •yó˚ ≤ãòyl ü˛ó˚yó˚ ü˛ìyñ ˆ§ˆï«˛ˆïe ~ó˚yˆïçƒó˚ !ó≤’ˆïóó˚ ù%ˆïáy¢ôyó˚#ó˚y g fl∫î≈î%à lyˆïùó˚ xyí˛¸yˆï° àî ≤ãï˛yó˚îyó˚ ≤ã!ï˛ë)˛ó˚y ˆü˛yl‰ ùàˆïçó˚ ó%!k˛ˆïï˛ ü˛ù≈ã˛yó˚# g !¢«˛ü˛ˆïòó˚ ë˛ü˛yóyó˚ í˛zˆïjˆï¢ƒ ˆ˛õ !ó˚!ë˛g ü˛!ù!ê˛ àë˛ˆïl ~ï˛ í˛zí§y• ˛õyˆïfsèl⁄ ˆ§ !ü˛ ü˛ù≈ã˛yó˚#ˆïòó˚ ü˛ù ùy!•ly !òˆïî˚ ó˚yçƒê˛yó˚ í˛zߨ!ï˛ó˚ ó•ó˚ óyí˛¸yˆïï˛ñ ly ˛õy!ê≈˛ó˚•z §¡õòèüè§ù,!k˛ óyí˛¸yˆïï˛ñ ly ˆflàê˛ ü˛ù≈ã˛yó˚#ˆïòó˚ ˆ˛õˆïê˛ó˚ !áˆïòó˚ çµy°yê˛y !lë˛ˆïï˛ ly !òˆïî˚ ~ ó˚yˆïçƒó˚ ù§lò ó˚«˛yó˚ òyî˚ §yó˚yˆïï˛⁄ xy§° í˛zˆïj¢ƒê˛y ü˛# ~!lˆïî˚ xy˛õlyó˚y !ü˛ çyàˆïól ly⁄ ≤ãù_ï˛yî˚ óñ%ò •ˆïî˚ ˆìˆïü˛ !lˆïçó˚y•z !lˆïçˆïòó˚ xyó˚ ü˛ï˛ ë˛ü˛yˆïól⁄ xyùyˆïòó˚ ~•z !e˛õ%ó˚y ó˚yçƒ §• §ù@˝ã ˆò¢ ï˛ìy ˆàyê˛y ë˛yó˚ï˛ î%_´ó˚yˆï‹t…ó˚ §yù!@˝ãü˛ ˛õ!ó˚!fli!ï˛ó˚ óyhflïó!ã˛e!ê˛ó˚ !òˆïü˛ lçó˚ ˆê˛°ˆï° g ˛õ!ó˚ò,¢ƒùyl ≤ã§d!ê˛ !lˆïî˚ xyˆï°yã˛lyî˚ ó§ˆï° !ü˛çóy ë˛yóˆïï˛ ˆàˆï° §ˆïáˆïò•z ˆ§•z ü˛!óï˛yó˚ ë˛y£ïyî˚ ó°ˆïï˛ •î˚ èüüü úgˆïó˚ xˆïóyôñ ˆó˚ ≤ãù_ñ xy§°ê˛y §ù!v˛!ó ˆó˚ ü˛ˆïó⁄û §!ï˛ƒ óí˛¸•zü˛ó˚&îñóí˛¸•zê˛∆ƒy!çü˛ñxï˛#óx§•l#î˚~•zò%à≈!ï˛– ë˛yóˆï°g ¢ó˚#ó˚ !¢•!ó˚ï˛ •î˚ñ ùl ˆ«˛yˆïë˛èüèò%/ˆïá g !ï˛_´ï˛yî˚ !ó˚ !ó˚ gˆïë˛ ˆî ~•z ü˛# •y° •ˆïî˚ ˆà° ˆàyê˛y ˆò¢ê˛yó˚ñ xyó˚ ü˛#èüè•z •y° •° xyùyˆïòó˚ ó˚yçƒê˛yó˚g– ó•z ˛õ%hflïˆïü˛ó˚ ˛õyï˛y í˛zœê˛yˆïï˛ ˆàˆï°•z ˆã˛yˆïá ˛õˆïí˛¸ñ §%ò)ó˚ xï˛#ˆïï˛ •zí˛zˆïó˚y˛õ óy xyˆïù!ó˚ü˛yî˚èüèxˆïfiê˛∆!°î˚yî˚ îál ùyló §ë˛ƒï˛yó˚ §)e˛õyï˛ •î˚!l ï˛ál•z ~•z ë˛yó˚ï˛óˆï£ï≈ó˚ ùy!ê˛ˆïï˛ ùylóèüè §ë˛ƒï˛yó˚ ó!•´!¢áy ≤ãçµ!°ï˛ •ˆïî˚!sè°– ˛õó˚óï≈˛# §ùˆïî˚ ~•z x!@¿!¢áy•z ˛õ,!ìó#ó˚ ˆòˆï¢ ˆòˆï¢ §ë˛ƒï˛yó˚ ≤ãò#˛õˆï°yˆïü˛ó˚ ≤ãiµ°l âê˛yî˚– §yôyó˚îë˛yˆïó ó°y •ˆïî˚ ìyˆïü˛ ˆîñ ë˛yó˚ï˛óˆï£ï≈ xyî≈ˆïòó˚ xyàùˆïló˚ ˛õó˚ ˆìˆïü˛ ï˛ˆï˛õyól ù%!î }!£ïó˚y•z ≤ãìù k˛ylyˆï°yˆïü˛ó˚ !¢áyó˚ ≤ãiµ°l ü˛ˆïó˚l– !ü˛vñ ≤ãü,˛ï˛ §ï˛ƒ!ê˛ •° ~•z ˆî ï˛yó˚g xˆïlü˛ xyˆïà xì≈yí ~ˆïòˆï¢ xyî≈ˆïòó˚g xy§yó˚ xyˆïà ˆìˆïü˛•z ~áyˆïl í˛zß¨ï˛ ó˚ü˛ˆïùó˚ §ë˛ƒï˛y àˆïí˛¸ í˛zˆïë˛!sè°ñ îyˆïü˛ ˆü˛yl ˆü˛yl ˙!ï˛•y!§ü˛ó˚y lyù !òˆïî˚ˆïsèl ú≤ãyàyì≈üè§ë˛ƒï˛yû óˆï°– í˛zˆïõ‘რˆîñ ≤ãbï˛y!_¥ü˛ g àˆïó£ïü˛ ó˚yáy° òy§ óˆï®ƒy˛õyôƒyî˚ ü˛ï,≈˛ü˛ •ó˚øy ù•ˆïoyòyˆïí˛¸yˆïï˛ ≤ãyã˛#l §ë˛ƒï˛yó˚ !lò¢≈l áñ%ˆïç ˛õyóyó˚ ˛õó˚•z ≤ãùy!îï˛ •ˆïî˚ ˆà° ˆîñ ~•z §ë˛ƒï˛y !sè° xyî≈ˆïòó˚g xyˆïàü˛yó˚ §ë˛ƒï˛y– óó˚ç §ï˛ƒ!ê˛ •° ˆîñ ~•z xlyî≈ ï˛ìy ≤ãyàyî≈ óy oy!óí˛¸ xìóy ó˚yì˛¸#î˚ §ë˛ƒï˛yˆïü˛óó≈ó˚gò%ô≈£ï≈xî≈ó˚y•zôáç§ ü˛ˆïó˚!s°– îyü˛ñ ~•z §ë˛ƒï˛y !lˆïî˚ ~áyˆïl xyˆï°yã˛lyó˚ í˛zˆïj¢ƒ lî˚– xyùyó˚ ó_´óƒ •ˆïfsèñ ë˛yó˚ï˛ó£ï≈ ~ï˛ §%≤ãyã˛#l §ë˛ƒï˛y g ï˛yó˚ ˙!ï˛•ƒ ˙ÿªˆïî≈ ˆàôó˚óy!ß∫ï˛ •gî˚y §ˆï_¥g xyç ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ ˛õ!ó˚î!ï˛ ï˛ìy óyhflïó!ã˛e óí˛¸ ˆ¢yã˛l#î˚ g xï˛#ó ü˛ó˚&î– ï˛ˆïó ≤ãÿ¿ •°èüè ˆü˛l– ˆü˛l ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ xyç ~•z ò%ò≈¢y⁄ ~ó˚ çlƒ òyî˚# ü˛yó˚y⁄ ~ó˚*˛õ ò%à≈!ï˛ó˚ ˆ˛õsèˆïl ù)° ü˛yó˚î ˆü˛yìyî˚ ˆ≤ãy!ìï˛ ó˚ˆïî˚ˆïsè⁄ §•*èòî˚ ˛õyë˛ü˛óà≈ñ xy§%l ï˛y•ˆï° xyùó˚y xyùyˆïòó˚ òyî˚ g òyî˚ók˛ï˛y fl∫#ü˛yó˚ ü˛ˆïó˚ !lˆïî˚ xyùyˆïòó˚ !≤ãî˚ ùyï,˛ë)˛!ùó˚ fl∫ó˚*˛õ í˛zk˛yˆïó˚ !ü˛s%èê˛y ü˛yˆïç °y!à g ~ü˛•z §ˆïd ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ óï≈˛ùyl ò%ò≈¢yó˚ xhs˝!l≈!•ï˛ ü˛yó˚î áñ%ˆïç ˆóó˚ ü˛ó˚yó˚ ˆã˛‹ty ã˛y°y•z– ~áyˆïl §ï˛ï˛•z ~•z ≤ãÿ¿!ê˛ !lˆïî˚ •î˚ˆïï˛y ˆü˛í˛z ≤ãÿ¿ ï%˛°ˆïï˛ ˛õyˆïó˚l ˆîñ ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ óï≈˛ùyˆïló˚ ò%ò≈¢yó˚ ü˛ìy ˆî ó°!sè ˆ§!ê˛ ü˛#ó˚ü˛ù ò%ò≈¢y g ~ó˚ óƒy!æ•z óy ü˛ï˛ê%˛ü%˛– xy!ù ~áyˆïl ó_´óƒê%˛ü%˛ x!ï˛ flõ‹të˛yˆïó•z ≤ãü˛y¢ ü˛ó˚ˆïï˛ ã˛y•z!sè ˆîñ ~•z ò%ò≈¢y ó°ˆïï˛ ˆò¢!ê˛ó˚ §yù!@˝ãü˛ ò%ò≈¢yó˚ ü˛ìy•z ï%˛ˆï° ôó˚ˆïï˛ ≤ãî˚y§ !l!fsè– §%ï˛ó˚yçñ §yù)!•ü˛ ò%ò≈¢y •ˆïfsè ü˛ˆïî˚ü˛ ó˚ü˛ˆïùó˚ ˆîùlèüè xì≈˜ïl!ï˛ü˛ñ §yùy!çü˛ñ §yçfl,ò!ï˛ü˛ñ ≤ã¢y§!lü˛ g ó˚yç˜ïl!ï˛ü˛– ï˛ˆïó !óˆï¢£ïë˛yˆïó•zó°ˆïï˛•ˆïfsègfl∫ë˛yóï˛•zùhs˝óƒgó˚yáˆïï˛ •ˆïfsè ˆîñ ~•z î%ˆïàó˚ ˜ó!¢‹tƒ •° ˆîñ xì≈l#!ï˛ê˛y•z •ˆïfsè §ˆïó≈§ó≈yñ ˆü˛lly î%àê˛y•z ~ál ã˛°ˆïsè xì≈˜ïl!ï˛ü˛ñ óy•yò%!ó˚ó˚ î%à ï˛ìy ˜ó¢ƒî%à óy ü˛ƒy!˛õê˛y!°fiê˛ ~ó˚– ü˛yó˚îñ §yó˚y ˛õ,!ìó#ç%ˆïí˛¸•z ~ál ã˛°ˆïsè ü˛ƒy!˛õê˛y!°çù óy ˛õñ%!çóyˆïòó˚ ó˚ùó˚ùy– ù)°ï˛/ xì≈l#!ï˛•z ày•zí˛ ü˛ó˚ˆïsè ~ál ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ ùï˛ ˆò¢ê˛yó˚ ó˚yçl#!ï˛ˆïü˛– xyóyó˚ ó˚yçl#!ï˛ ày•zí˛ ü˛ó˚ˆïsè §yùy!çü˛ñ §yçfl,ò!ï˛ü˛ñ ≤ã¢y§!lü˛ g !¢«˛yù)°ü˛ !òü˛=!°– xì≈yí ≤ãü˛yó˚yhs˝ˆïó˚ ~ü˛•z ü˛ìy •° ˆîñ xì≈l#!ï˛ê˛y•z •ˆïfsè ù)° ã˛y!°ü˛y ¢!_´– xìã˛ ~ê˛y•z ≤ãü,˛ï˛ §ï˛ƒ ˆîñ ë˛yó˚ˆïï˛ó˚ !lçfl∫ ˆü˛yl xì≈l#!ï˛ ó°ˆïï˛ ˆü˛yl !ü˛s%è•z xyç ˆl•z g ˆü˛ylü˛yˆï°•z !sè° ly– ë˛yó˚ï˛ó£ï≈ îï˛!òl !óˆïò¢#ˆïòó˚ xì≈yí ˆùyà°ñ ˛õyë˛ylñ ï%˛ü≈˛#ñ !ó !ê˛¢ ≤ãù%áˆïòó˚ ¢y§lyô#l !sè°ñ ï˛ál !sè° ˆ¢y£ïü˛ g °%ˆïê˛ó˚yˆïòó˚ xì≈l#!ï˛– flõ‹t ë˛y£ïyî˚ ó°ˆïï˛ •ˆïfsèñ ï˛ál ˆò¢ê˛y !sè° §y¡àyçƒóyò# ï˛ìy °%ˆïê˛ó˚yˆïòó˚ §y¡àyçƒóyˆïòó˚ ü˛ó!°ï˛– !ó !ê˛¢ó˚y ~ˆïò¢ ˆsèˆïí˛¸ ã˛ˆï° îyóyó˚ ˛õó˚ ˆìˆïü˛ î!òg ü˛yàˆïç ü˛°ˆïù ï˛ìy ã˛y«%˛§ë˛ˆïó xyùyˆïòó˚ ˆò¢#î˚ çl≤ã!ï˛!l!ôˆïòó˚ myó˚y ˛õ!ó˚ã˛y!°ï˛ •ˆïfsèñ ≤ãü,˛ï˛˛õˆï«˛ ˆò¢ê˛y ˛õ!ó˚ã˛y!°ï˛ •ˆïfsè ˛ˆ˛õsèl !òü˛ xˆïlˆïü˛ó˚•z xk˛yï˛§yˆïó˚ xò,¢ƒ ~ü˛ ¢!_´ˆïï˛– xyó˚ñ ~•z ¢!_´ xyó˚ ˆü˛í˛z lî˚ñ ˛˛õ,!ìó# ˆçyí˛¸y §y¡àyçƒóyò# x÷ë˛ ¢!_´– ˛õñ%!çóyˆïòó˚•z ≤ã!ï˛ë)˛ó˚y– ~ó˚y ó‡ó˚*˛õ#g!ó!ã˛eôó˚ˆïló˚xyó˚!ó!ã˛efl∫ë˛yˆïóó˚–ˆü˛yìyg §ó˚y§!ó˚«˛ùï˛yçy!•ó˚ü˛ó˚yó˚˛õ«˛˛õyï˛#gfliyl!óˆï¢ˆï£ï ~ˆïòó˚ ~ˆïü˛ü˛ çyî˚àyî˚ ~ˆïü˛ü˛ lyùèüè ˆü˛yìyg §yù!ó˚ü˛ ¢!_´ñ ˆü˛yìyg !ç•yò# ˆü˛yìyg ï˛y!°óy!l ˆü˛yìyg •yù≈yòóy!•l# xyóyó˚ àîï˛y!sfü˛ñ §ùyçóyò#ñ ¢y!hs˝ü˛yù# •zï˛ƒy!ò xˆïló˚ ó˚.ã˛. ùyáy ˆ˛õáùôyó˚# lyˆïùó˚ xyí˛¸yˆï°g ~ˆïòó˚ °%ü˛yˆïly ã˛!ó˚ˆïeó˚ ù%ˆïáy¢˛õó˚y •yˆïï˛ó˚ ìyóy ˆî ìyˆïü˛ ly ï˛yg !ü˛v lî˚– ~ùl §ùyçóyò# lyùê˛yó˚ xyí˛¸yˆï° ˛õ,!ìó#ˆïï˛ !ü˛s%è ó˚y‹t… ó˚ˆïî˚ˆïsè îyó˚y ù)°ï˛/ ã˛°ˆïsè xy@˝ãy§# l#!ï˛ !lˆïî˚– ê˛ˆï°ñ xlƒˆïòˆï¢ó˚ ç!ù òá° ü˛ó˚y g !ó!ë˛ß¨ ã%˛!_´ñ óƒó§yñ í˛zߨî˚láyˆïï˛ §•yî˚ï˛y •zï˛ƒy!òó˚ lyˆïù ≤ã!ï˛ˆïó¢# ó˚y‹t…§ù)ˆï•ó˚ g˛õó˚ çóó˚òá° ã˛y°yˆïlyñ •yù°y •zï˛ƒy!ò ã˛y°yˆïly– ë˛yó˚ï˛ ~•z§ó •yù≈y!ò˛õlyó˚ !¢ü˛yó˚ ˆî lî˚ ï˛yg lî˚– ï˛yó˚g ˛õˆïó˚ó˚ ü˛ìyñ á%ò ë˛yó˚ˆïï˛ó˚•z xë˛ƒh¡ˆïó˚ ó˚ˆïî˚ˆïsè ~•z ôó˚ˆïîó˚ óî≈ˆïã˛yó˚y ùyù‰ˆïòyóyçó˚y îyó˚y ù%ˆïá ù%ˆïá àîï˛sfñ •!ó˚ˆïày˛õy° ˆòólyì !ó≤’ˆïóó˚ ù%ˆïáy¢ôyó˚#ó˚y !lˆïçó˚y•z !lˆïçˆïòó˚ xyó˚ ü˛ï˛ü˛y° ë˛!ü˛ˆïî˚•z îyˆïól⁄ §ùyçóyòñ §yùƒóyòñ ¢y!hs˝!≤ãî˚ï˛yó˚ óí˛¸y•z ü˛ˆïó˚ ˆÿ’yàyl ã˛y°yî˚ñ xyó˚ gˆïòó˚ fl∫ë˛yóèüèã˛!ó˚ˆïe g ü˛yˆïç ü˛ˆïù≈ gó˚y ˆ§•z ˛õñ%!çóyòˆïü˛g •yó˚ ùy!lˆïî˚ ã˛ˆï°– !óàï˛ xyùˆï° ~ó˚ ó‡ lç#ó˚ xyùyˆïòó˚ flø,!ï˛˛õˆïê˛ ó˚ˆïî˚ˆïsè– ùye ü˛ˆïî˚ü˛!ê˛ósèó˚à!í˛¸ˆïî˚ã˛°ˆïsè˛õ!ÿã˛ùóyç°ygï˛yó˚§y«˛ƒ ó•l ü˛ó˚ˆïsè xyçg– xyó˚ xyùyˆïòó˚ !e˛õ%ó˚y ó˚yˆïçƒó˚ ü˛ìy ˆï˛y ó˚ˆïî˚•z ˆàˆïsè– !e˛õ%ó˚yó˚ ~•z •yù≈y!ò˛õlyó˚ ã˛ó˚ù ˆçô°%§ ã˛°ˆïsè– ù%ˆïá îï˛•z í˛zߨî˚ˆïló˚ fl∫î≈î%à óˆï° x§•yî˚ ó˚yçƒóy§#ó˚ !˛õê˛ ã˛y˛õ!í˛¸ˆïî˚ xyó˚ â%ù˛õyí˛¸yl# àyl ÷!lˆïî˚ îï˛•z óy•yò%ó˚ §yçyó˚ ˆã˛‹ty ˆ•yü˛ ly ˆü˛lñ !òˆïl !òˆïl ˆ§•z§ó í˛zë˛!ï˛ óy•yò%ó˚ˆïòó˚ óy fl∫ˆïây!£ïï˛ !ó≤’!óˆïòó˚ ù%ˆïáy¢˛õó˚y ó˚*˛õ çlùylˆï§ó˚ lçˆïó˚ ôó˚y ˛õˆïó˚ îyˆïfsè– çy!lñ ~ ó˚yˆïçƒó˚ çy!ï˛ í˛z˛õçy!ï˛ §ü˛ˆï°•z ò#â≈ !óàï˛ ≤ãyî˚ §yˆïí˛¸ !ï˛l ò¢ü˛ ôˆïó˚ ï˛ìyü˛!ìï˛ óyùèüè ¢y§ü˛ˆïòó˚ ï˛yˆïòó˚•z ù%ˆïá ˆây!£ïï˛ !ó≤’ó#î˚ylyó˚ ¢y§l óƒófliy g ≤ã¢y§ˆïló˚ ˆã˛•yó˚y ã˛!ó˚e §ùƒü˛ê˛y ly •ˆï°g xˆïlü˛ê˛y•z ó%ˆïv˛ ˆàˆïsèl– ò°#î˚ ˆlï˛yèüè ˆle# g xyù°yèüè ü˛yù°y xì≈yí ü˛ù≈#àîñ ü˛ƒyí˛yó˚ óy!•l# g §ùì≈ü%˛° îyó˚y ~ü˛ ü˛ìyî˚ óyù lyˆïù ë˛àóyl ≤ãy!æó˚ ˆã˛ˆïî˚g óí˛¸ xˆïlü˛ !ü˛s%è ˆ˛õˆïî˚ ˆàˆïsèl óˆï° ò%•z ˆã˛yá ù%!oï˛ ü˛ˆïó˚ ó%ü˛ ï˛ˆïó˚ ˆ§yî˚y!hflïó˚ ùô%≤ãÿªy§ @˝ã•î ü˛ˆïó˚ ˛õó˚ùï,˛!æ °yë˛ ü˛ˆïó˚lñ ï˛yó˚yg !lÿã˛î˚•z ü˛yˆïl ï%˛ˆï°y xyó˚ ˆã˛yˆïá ü˛y˛õy•z °y!àˆïî˚ ~ï˛!òˆïl xyó˚ ~ál flõ#ü˛!ê˛ lê˛ •ˆïî˚ ìyü˛ˆïï˛ ˛õyó˚ˆïsèl ly– ü˛yó˚îñ xy˛õlyˆïòó˚g ˆë˛ï˛ˆïó˚ §òyçy@˝ãï˛ §_¥y !óˆïóã˛lyˆïóyô ¢!_´ê%˛ü%˛ ùˆïó˚ îyî˚!l óˆï°•z xyùyó˚ ò,ì˛¸ !óÿªy§ ó˚ˆïî˚ˆïsè– xy˛õlyó˚y îyó˚y ó˚yˆïçƒó˚ !óò?˛ ùu˛°# ü˛ù%ƒ!lçù ï˛ìy ùyü≈˛§óyò# ï˛ˆï_¥ ≤ãàyì˛¸ !óÿªy§# xy˛õlyó˚y !óˆïóü˛ óy ˆã˛ï˛ly¢!_´ˆïü˛ î!òg xfl∫#ü˛yó˚ ü˛ó˚yó˚ xyí˛¸yˆï° ~!í˛¸ˆïî˚ ˆîˆïï˛ ã˛ylñ ï˛yó˚yg !ü˛v !óã˛yó˚¢!_´ óy î%!_´óyòˆïü˛ !ü˛s%èˆïï˛•z í˛zˆï˛õ«˛y ˆòáyˆïï˛ ˛õyó˚ˆïsèl ly– ï˛yˆïòó˚ ü˛yˆïsèg xyùyó˚ ~ü˛!ê˛ùye•z !çk˛y§yñ xy˛õlyó˚yg !ü˛ ˛õyó˚ˆïsèl §ï˛ƒê˛yˆïü˛ ly ˆòáy ly çylyó˚ñ ly ˆóyv˛yó˚ xy!sè°y ü˛ˆïó˚ ~!í˛¸ˆïî˚ ˆîˆïï˛⁄ ˛õyó˚ˆïsèl !ü˛ ˆü˛yl xy!sè°yî˚ ~!í˛¸ˆïî˚ ˆîˆïï˛⁄ lyñ ˛õyó˚ˆïsèl ly xyó˚ ˛õyó˚ˆïólg lyñ ˆ§ê˛y ë˛y° ü˛ˆïó˚•z çy!l– ï˛y•ˆï° ≤ãÿ¿ñ ˆü˛l xy˛õlyó˚y ï˛ˆïó l#ó˚ó •ˆïî˚ ó˚ˆïî˚ˆïsèl⁄ ˆü˛l xy˛õlyó˚y ù%á á%°ˆïól ly⁄ ˆü˛l ù%á ó%ˆïv˛ §ó xlƒyî˚ xï˛ƒyã˛yó˚ñ !ùìƒyã˛yó˚ñ ≤ãï˛yó˚îyñ ˆ¢y£ïîñ ò%˛l≈#!ï˛ñ §ó˚ü˛yó˚# xì≈ˆï°y˛õyê˛ñ lyóy!°ü˛y x˛õ•ó˚î g ô£ï≈îñ !¢÷ ô£ï≈î g ô£ï≈î ˆ¢ˆï£ï •ï˛ƒyó˚ ùˆïï˛y §ùyçy!óà!•≈ûï˛ !e´î˚yü˛yu˛=!°ˆïü˛ ˆó˚yçlyùã˛yó˚ xhs˝ë≈)˛_´ ü˛ˆïó˚ ùyü≈˛§óyò# ï˛c§yôlyî˚ ç“ùy°y óy!lˆïî˚ ã˛ˆï°ˆïsèl⁄ ˆü˛lñ ˆü˛yl‰ fl∫yˆïì≈⁄ !ü˛ˆï§ó˚ ≤ãˆï°yë˛ˆïl óy ˆü˛yl‰ ¢!_´ó˚ ë˛ˆïî˚– xy˛õlyˆïòó˚•z ˆï˛y ˆ˛õy£ïùyly ù%ˆïáó˚ ó%!°èüè úçlàîñ çlàîñ çlàî•z ¢!_´–û ˆï˛y ˆ§•z çlàˆïîó˚ xç¢ xy˛õlyó˚y !ü˛ ˆü˛ylùˆïï˛•z çl óy àî ˆü˛yl ˛õî≈yˆïî˚•z ˛õí˛¸ˆïï˛ ã˛yl ly⁄ ó°%l ˆï˛yñ ü˛# ü˛ˆïó˚ xy˛õlyó˚y ˆùˆïl !lˆïï˛ ˛õyó˚ˆïsèlñ ~•z ó˚yçƒ §ó˚ü˛yˆïó˚ó˚ g˛õó˚ ã˛y˛õyˆïly x!ë˛ˆïîyˆïàó˚ !§!ó˚ç⁄ ~•z !§!ó˚ç ˆï˛y e´ˆïù•z ò#â≈ ˆìˆïü˛ ò#â≈ï˛ó˚ •ˆïî˚ ã˛ˆï°ˆïsè⁄ ˆü˛w#î˚ §ó˚ü˛yó˚ñ ü˛ƒyà ≤ãù%áó˚y ˆî ó°ˆïsèlñ ó˚yˆïçƒó˚ óyù §ó˚ü˛yó˚ §!ë˛ü˛ë˛yˆïó ósèˆïó˚ó˚ ˛õó˚ ósèó˚ óó˚yjü,˛ï˛ xˆïì≈ó˚ §!ë˛ü˛ í˛z˛õˆïîyà ü˛ó˚ˆïï˛ óƒì≈ •ˆïî˚ ó‡ ê˛yü˛y xóƒ!î˚ï˛ ˆó˚ˆïá îyˆïfsèlñ xìã˛ ó˚yˆïçƒó˚ !ü˛ ˛õy•yí˛¸ óy ò%à≈ù xmè˛°ñ !ü˛ §ùï˛° ~°yü˛yèüè ˆü˛ylê˛yó˚•z !ã˛ó˚fliyî˚# ˆü˛yl í˛z˛õü˛yó˚ù)°ü˛ ü˛ù≈§)ã˛# •yˆïï˛ ˆlgî˚y •ˆïfsè ly– ˆ§ !ü˛ ÷ô% !ùìƒy x˛õóyò⁄ ˆü˛w#î˚ ≤ã¢y§l àï˛ ò¢ ósèˆïó˚ó˚ ˆó˚àyó˚ ü˛yˆïçó˚ !•ˆï§ˆïó g óyhflïóyï˛yî˚ ï˛!mó˚ ü˛ó˚ˆïï˛ ~ˆï§ ùyó˚ydü˛ ó˚ü˛ˆïùó˚ àí˛¸!ù° ˆ˛õˆïî˚•z î!ò §ó ü˛yˆïçó˚ ê˛ˆïê˛y§• !•ˆï§ó ã˛ylñ ï˛yˆïòó˚ ó˚yçƒê˛yó˚ ï˛ìyü˛!ìï˛ fl∫fsè ≤ã¢y§ü˛ˆïòó˚ g ˆlï,˛óˆïà≈ó˚ ˆçõ‘y ü˛ˆïù îyóyó˚ §ω˛yóly ˆü˛yìyî˚⁄ §ó˚ü˛yó˚# óyˆïçˆïê˛ó˚ ê˛yü˛y=!° î!ò çlü˛°ƒyˆïî•z xì≈yí ó˚yçƒóy§#ó˚ ë˛yàƒ ˆê˛ó˚yˆïï˛•z óƒî˚ ü˛ó˚y •ˆïî˚ ìyˆïü˛ñ ï˛y•ˆï° óƒˆïî˚ó˚ §!ë˛ü˛ !•ˆï§ó òy!á° ü˛ó˚ˆïï˛ à!í˛¸ù!§ ˆü˛l⁄ ë˛yóˆïól lyè ~ü˛óyó˚g⁄ ü˛ˆïó lyàyò çyàˆïó ï˛ˆïó ˆl!ï˛ˆïî˚ ˛õí˛¸y !óã˛yó˚¢!_´⁄ xyˆïó˚ü˛ê˛y ≤ãÿ¿èüè ó˚yçl#!ï˛ ü˛ó˚yê˛y ˆü˛yl‰ fl∫yˆïì≈⁄ óƒ!‹tfl∫yˆïì≈ñ ly ˆày¤˛#fl∫yˆïì≈⁄ ˛õy!ê≈˛ó˚ fl∫yˆïì≈ñ ly ˆò¢óy§#ó˚ ï˛ìy ó˚yçƒóy§#ó˚ §yù!@˝ãü˛ fl∫yˆïì≈⁄ ó˚yçƒóy§# ï˛ó˚&î ë˛y•z ˆóylˆïòó˚ ≤ãyˆïîó˚ xyˆïóà !lˆïî˚•z xl%ˆïó˚yô çyly!fsèñ xy˛õlyó˚y fl∫fsè !lù≈° !ã˛hs˝yôyó˚yñ î%!_´óyò g xy˛õlyˆïòó˚ §ùƒü˛ !óˆïóã˛ly¢!_´ !lˆïî˚•z ï˛ˆïó xyùyó˚ ó°y ü˛ìy=!°ó˚ ù)°ƒyî˚l ü˛ˆïó˚ ˆòáˆïól– î!ò @˝ã•îˆïîyàƒ óˆï° !óˆïó!ã˛ï˛ •î˚ ï˛ˆïó ◊ù §yì≈ü˛ óˆï° ùˆïl ü˛ó˚ó– ü˛ìy=!° ~ˆïü˛ §y!çˆïî˚ !l!fsè /èüè å1ä ó˚yˆïçƒó˚ ≤ãyî˚ 37˘38 °yá ˆ°yˆïü˛ó˚ ùˆïôƒ ≤ãyî˚ §yï˛°yá s%èñ•z sèñ%•z ü˛ó˚ˆïsè !¢!«˛ï˛ ˆóü˛yˆïó˚ó˚ §çáƒy– ~ï˛óí˛¸ §çáƒy!ê˛ ˆï˛y ~ü˛ ò%•z ósèˆïó˚•z •ˆïî˚ gˆïë˛!l– ï˛y•ˆï° ~ï˛ê˛y ósèó˚ ôˆïó˚ ˆóü˛yó˚ˆïòó˚ §ˆïd ~•z óyù ¢y§ü˛ˆïòó˚ ~•z ≤ãï˛yó˚îy ˆü˛l⁄ å2ä ó‡óyó˚•z ˆòáy ˆàˆïsè ó˚yçƒ §ó˚ü˛yó˚ ˆü˛yl ly ˆü˛yl §ó˚ü˛yó˚# !óë˛yˆïà îál•z ã˛yü˛!ó˚ ≤ãyì≈#ˆïòó˚ lyˆïùó˚ ï˛y!°ü˛y ˜ï˛ó˚# ü˛ˆïó˚lñ ≤ãü˛y¢g ü˛ˆïó˚l !ü˛çóy ã˛yü˛!ó˚ó˚ xê˛yó˚ sèyˆïí˛¸lñ ï˛y !lˆïî˚ ˆày°ˆïîyà ˆòáy ˆòî˚ñ ò%l≈#!ï˛ g ò°óyç#ó˚ x!ë˛ˆïîyà gˆï벖 ü˛álg òˆï°ó˚ ˆë˛ï˛ó˚ ˆìˆïü˛ ò°#î˚ ü˛ƒyí˛yó˚ó˚y•z !óˆïoy• ˆây£ïîy ü˛ˆïó˚ñ ò°#î˚ x!ê˛ˆï§ ï˛y°y °yàyî˚ñ ˆü˛yl ˆü˛yl ˆ«˛ˆïe x!@¿ §çˆïîyˆïàó˚ ùï˛g âê˛lyó˚ §,!‹t •î˚ ˆü˛l⁄ ≤ãyî˚ §ùî˚•z ˆòáy îyî˚ xyòy°ˆïï˛ §ó˚ü˛yó˚# !§k˛yˆïhs˝ó˚ !óó˚&ˆïk˛ ã˛yü˛ó˚#ó˚ òyó#òyó˚ó˚y ùyù°y ë%˛ü˛ˆï° xlyî˚yˆï§ xyòy°ˆïï˛ !óã˛yˆïó˚ó˚ çlƒ à,•#ï˛ •î˚ñ ˆü˛yìyg ˆü˛yl ˆ«˛ˆïe xê˛yó˚ !ó!°g ù%°ï%˛!ó •ˆïî˚ îyî˚– ~§ˆïóó˚ !˛õsèˆïl ü˛yó˚î !ü˛ ìyˆïü˛⁄ î!ò ó!° ùyˆï§ ùyˆï§ ü˛y!í˛¸ ü˛y!í˛¸ §ó˚ü˛yó˚# xˆïì≈ó˚ ùyˆï§y•yó˚y ˆà°yñ §ó˚ü˛yó˚# áó˚ˆïã˛ ày!í˛¸ •ñyü˛yˆïlyñ ~!§ ü˛yùó˚yî˚ §ó˚ü˛yó˚# x!ê˛ˆï§ ó§y ≤ã¢y§ü˛óà≈ñ xyù°yóà≈ ù)°ï˛/ óyù ¢y§ˆïló˚ ≤ã!ï˛ ≤ãë%˛ë˛!_´ó˚ ü˛yó˚ˆïî•z !ü˛ !ló%≈!k˛ï˛yó˚ l!çó˚ ˆòáylñ ly xyòˆï˛õ•z ï˛yˆïòó˚ î%!_´@˝ãy•ƒ g xy•zl!§k˛ !óˆïóã˛ly¢!_´ó˚g îˆïì‹t xë˛yó ó˚ˆïî˚ˆïsè óˆï°•z ï˛yˆïòó˚ ü,˛ï˛ü˛yç !óã˛yó˚y°ˆïî˚ !àˆïî˚ xy•zˆïló˚ ˛õƒyˆïã˛ ˛õˆïí˛¸ îyî˚ñ ˆü˛yl‰ê˛y §!ë˛ü˛ •ˆïó⁄ ùˆïl ü˛ˆïó˚ñ ˆòá%l lyñ ó˚yù§yó˚ 376 çl !¢«˛yó˚ x!ê˛§ ˆìˆïü˛ sèñyê˛y•zñ ó˚yˆïçƒó˚ !lî%_´ ü˛!¡õí˛zê˛yó˚ ˆê˛ü˛y!œê˛ó˚ ˆ°yü˛ˆïòó˚ sñ˛yê˛y•zñ 10323 çˆïló˚ ùyù°y ˆòˆï¢ó˚ §%!≤ãù ˆü˛yˆïê≈˛ó˚ myó˚fli •gî˚yó˚ ˆ˛õsèˆïl ù)° ó˚•§ƒ ü˛# ó˚ˆïî˚ˆïsè⁄ ≤ãü,˛ï˛ òyî˚# •ˆïól ü˛yó˚y⁄ xy!ù !ü˛v ~áyˆïl ≤ãÿ¿ ü˛î˚!ê˛ ï%˛ˆï° ~ˆïl!sè ~ó˚yˆïçƒó˚ !¢!«˛ï˛ g í˛zfã˛ !¢!«˛ï˛ ˆóü˛yó˚ §ùyˆïçó˚ í˛zˆïjˆï¢ƒ– ü˛yó˚î xy˛õlyó˚y•z ˆï˛y ~ó˚yˆïçƒó˚ ë˛!ó£ïƒü˛ ≤ã¢y§ü˛ñ ˛õ!ó˚ã˛y°ü˛ óy ˛õ!ó˚ã˛y°ü˛ !ló≈yã˛ˆïló˚ ˛õ%ˆïó˚y!•ï˛ •ˆïï˛ ã˛ˆï°ˆïsèl– ó˚yˆïçƒó˚ !¢«˛ü˛èüèü˛ù≈ã˛yó˚#àˆïîó˚ ≤ã!ï˛ îìyîì ◊k˛y x«%˛ß¨ ˆó˚ˆïá•z ~áyˆïl îí!ü˛!mè˛ï˛ xyˆï°yã˛ly ó˚yá!sè ùyl!óü˛ fl∫yˆïì≈•z– xy!ù çy!l lyñ ~ó˚yˆïçƒó˚ §ùß∫î˚ ü˛!ù!ê˛ å§ó˚ü˛yó˚# ùyü≈˛yä g !¢«˛ü˛ xyˆï§y!§ˆïî˚¢l îyó˚y ≤ãyî˚ xô≈¢ï˛ ùyeyî˚ !í˛ ~ ˛õygly ó˚ˆïî˚ˆïsè ï˛yˆïòó˚ ˆü˛yl‰ î%!_´ ˆò!áˆïî˚ ó˚yçƒ §ó˚ü˛yó˚ ó¢ ùylˆïï˛ ˛õyˆïó˚l– !mï˛#î˚ï˛ / §ó˚ü˛yó˚# óƒófliy˛õlyˆïï˛•z ˆî ˆ«˛ˆïe ≤ã!ï˛ ò¢ ósèˆïó˚ ˆ˛õ ü˛!ù¢l ó!§ˆïî˚ ó˚yçƒ óy ˆü˛w#î˚ §ó˚ü˛yó˚ ü˛ù≈ã˛yó˚#ü%˛ˆï°ó˚ ˆóï˛l •yó˚ ≤ãòyl ü˛ó˚yó˚ ü˛ìyñ ˆ§ˆï«˛ˆïe ~ó˚yˆïçƒó˚ !ó≤’ˆïóó˚ ù%ˆïáy¢ôyó˚#ó˚y g fl∫î≈î%à lyˆïùó˚ xyí˛¸yˆï° àî ≤ãï˛yó˚îyó˚ ≤ã!ï˛ë)˛ó˚y ˆü˛yl‰ ùàˆïçó˚ ó%!k˛ˆïï˛ ü˛ù≈ã˛yó˚# g !¢«˛ü˛ˆïòó˚ ë˛ü˛yóyó˚ í˛zˆïjˆï¢ƒ ˆ˛õ !ó˚!ë˛g ü˛!ù!ê˛ àë˛ˆïl ~ï˛ í˛zí§y• ˛õyˆïfsèl⁄ ˆ§ !ü˛ ü˛ù≈ã˛yó˚#ˆïòó˚ ü˛ù ùy!•ly !òˆïî˚ ó˚yçƒê˛yó˚ í˛zߨ!ï˛ó˚ ó•ó˚ óyí˛¸yˆïï˛ñ ly ˛õy!ê≈˛ó˚•z §¡õòèüè§ù,!k˛ óyí˛¸yˆïï˛ñ ly ˆflàê˛ ü˛ù≈ã˛yó˚#ˆïòó˚ ˆ˛õˆïê˛ó˚ !áˆïòó˚ çµy°yê˛y !lë˛ˆïï˛ ly !òˆïî˚ ~ ó˚yˆïçƒó˚ ù§lò ó˚«˛yó˚ òyî˚ §yó˚yˆïï˛⁄ xy§° í˛zˆïj¢ƒê˛y ü˛# ~!lˆïî˚ xy˛õlyó˚y !ü˛ çyàˆïól ly⁄ ≤ãù_ï˛yî˚ óñ%ò •ˆïî˚ ˆìˆïü˛ !lˆïçó˚y•z !lˆïçˆïòó˚ xyó˚ ü˛ï˛ ë˛ü˛yˆïól⁄ !¢!°=!í˛¸ñ 17 !í˛ˆï§¡∫ó˚ / !óÿªáƒy!ï˛ òy!ç≈!°çˆïî˚ó˚ ü˛ù°yó˚ ê˛°l e´ù¢ !l¡¨ù%á#– !óàï˛ ü˛ˆïî˚ü˛ ósèó˚ ôˆïó˚•z òy!ç≈!°çñ ü˛y!¢≈î˚yç g ü˛y!°¡õçˆïî˚ó˚ ü˛ù°yó˚ ê˛°l ü˛ ˆù îyˆïã˛sè– xyó˚ ~•z x!ë˛ˆïîyà ˆïáyò ï%˛°ˆï°l ü˛ù°y ã˛y£ï#~óçó˚æy!lü˛yó˚ü˛ó˚y–ü˛ù°yó˚ ê˛°l ü˛ˆïù îygî˚yó˚ xy!ì≈ü˛ «˛!ï˛ó˚ ù%ˆïá ˛õí˛¸ˆïï˛ •ˆïfsè óƒóy§yî˚#ˆïòó˚– !¢!°=!î ˆó˚=ˆï°ê˛í˛ ùyˆïü≈˛ˆïê˛ó˚ ü˛ù°yˆï°ó% ó˚æy!lü˛yó˚ü˛ ó y§%ˆïòó ≤ã§yò çylylñ ó˚yçƒ ü,˛!£ï òæˆïó˚ó˚ x§•ˆïîy!àï˛yî˚ ~•z ê˛ˆï°ó˚ ê˛°l ü˛ˆïùˆïsè– § ó˚ü˛yó˚ x!ó°ˆï¡∫ í˛zˆïòƒyà# ly •ˆï° á%ó ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ü˛ù°yˆï°ó%ó˚ xó°%!æ âê˛ˆïó– §ó˚ü˛yˆó˚ó˚ í˛z!ã˛ï˛ ù•yó˚y‹t…ñ lyà˛õ%ˆïó˚ó˚ ùï˛ ü˛ù°y óyàyl ~°yü˛yî˚ ü,˛!£ï òæˆïó˚ó˚ ¢yáy ü˛yî≈y°î˚ ˆáy°y– xï˛ƒyô%%!lü˛ ≤ãî!_´ó˚ §y•yˆïîƒ lï˛%l ˛õk˛!ï˛ˆïï˛ ã˛y£ï ˛ü˛ó˚y ≤ãˆïî˚yçl– í˛zˆïõ‘áƒñ ≤ã!ï˛ ósèó˚ ~•z §ùî˚ ü˛ù°yˆïü˛lyó˚ çlƒ ˛õy•zü˛yó˚# óƒó§yî˚#ˆïòó˚ !ë˛í˛¸ °«˛ƒ ü˛ó˚y ˆîï˛– lˆïë˛¡∫ó˚ ˆìˆïü˛ çylî˚y!ó˚ ˛õ î≈ï˛ ˆü˛y!ê˛ ê˛yü˛yó˚ ü˛ù°yó˚ óƒó§y •ï˛– !ü˛v ~ál ï˛y xyó˚ ˆl•z– ï˛ˆïó ˛õy•yˆïí˛¸ ê˛°l ü˛ù •ˆï°g §ùï˛ˆï° ü˛ù°y ã˛yˆï£ï óÿªáƒyï˛ òy!ç≈!°çˆïî˚ó˚ ü˛ù°yó˚ ê˛°l e´ù¢ !l¡¨ù%á#ñ •ï˛y¢ ã˛y£ï#ó˚y ˆçyó˚ !òˆïã˛sè í˛zòƒyl˛õy°l òæó˚– ü˛ù°y ã˛y£ï# ˆìˆïü˛ ó ƒó§yî˚#ˆïòó˚ xyˆï«˛ˆï˛õó˚ §%ó˚xyó˚•î˚ï˛ˆó!¢ò)ó˚ àí˛¸yˆïó ly– ü˛yó˚î òy!ç≈!°çñ ü˛y!°¡õçñ !ù!ó˚ˆïü˛ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !¢!°=!í˛¸ˆïï˛g ü˛ù°°y ã˛yˆï£ïó˚ í˛zˆïòƒyà !lˆïfsè í˛zòƒyl˛õy°l òæó˚– •z!ï˛ùˆïôƒ•z 4 °yá ãˆï° ~ˆï§ˆïsè– ü˛ù°y ã˛yˆï£ï ùy!ê˛àyí˛¸yñ ã˛¡õy§y!ó˚ñ g lü˛¢y°óy!í˛¸ó˚ ü,˛£ïü˛ˆïòó˚ ≤ã!¢«˛î ˆògî˚y •ˆïfsè– !¢!°=!í˛¸ ˆç°y •!ê≈˛ü˛y°ã˛yó˚ x!ê˛§yó˚ !ó≤’ó §ó˚ü˛yó˚ óˆï°lñ òy!ç≈!°ç ~óç ü˛y!°¡õùˆïî˚ó˚ ü˛ˆïî˚ü˛!ê˛ fliyˆïl ü˛ù°y ã˛y£ï •î˚– ˆ§ô!ó˚!l !§ê˛çñ óí˛¸ !§ê˛ç ~°yü˛yî˚ §%fl∫yò%ü˛ù°yó˚ã˛y£ï •î˚–àï˛ü˛ˆïî˚ü˛ yósèó˚ ê˛°l ˆ§ë˛yˆïó ly •gî˚yî˚ «˛!ï˛ó˚ ù%ˆïá ˛õí˛¸ˆïï˛ • ˆî˚ˆïsè ≤ãˆïï˛ƒü˛ˆïü˛– òy!ç≈!°ç ˆç°yî˚ 1972 ˆ•qó˚ ç!ùˆïï˛ ü˛ù°yó˚ ã˛y£ï •î˚– !óˆï¢£ïk˛ˆïòó˚ ùˆïï˛ñ ˛õ%ó˚ˆïly ˛õk˛!ï˛ˆïï˛ ü˛ù°yó˚ ã˛y£ï ü˛ó˚yî˚ ê˛°l e´ù¢ ü˛ùˆïsè– ï˛ˆïó !í˛ˆï§ó˚¡∫ˆïó˚ó˚ ùyv˛yùy!v˛ˆïï˛g !ü˛v óyçyˆïó˚ ~áˆïly ˆ§ë˛yˆïó òy!ç≈!°çˆïî˚ó˚ ü˛ù°yó˚ ˆòáy ˆl•z– ü˛ù°yî˚ ü˛ˆïó óyçyó˚ë˛ˆïó˚í˛zë˛ˆïóï˛yó˚çlƒxyˆïó˚y !ü˛s%è!òl xˆï˛õ«˛y ü˛ó˚ˆïï˛ •ˆïó ó ˆ° x!ë˛ùï˛ !óˆï¢£ïk˛ ù•ˆï°ó˚– ü%˛°!ê˛ñ 17 !í˛ˆï§¡∫ó˚/ ü%˛°!ê˛ó˚ !í˛ˆï§ó˚àˆïí˛¸ó˚ ~ü˛!ê˛ ˆó§ó˚ü˛y!ó˚ !óòƒ%í §çfliyî˚ !óˆï«˛yë˛ ˆòáy° ◊!ùü˛ó˚y– ◊!ùü˛ˆïòó˚ fl∫yˆïì≈ó˚ ü˛ìy ùyìyî˚ ˆó˚ˆïá §ó ü˛!ê˛ ◊!ùü˛ §çàë˛l ~•z !óˆï«˛yë˛ xç¢ ˆlî˚– ü%˛°!ê˛ó˚ˆó§ó˚ü˛yó˚#ü˛ó˚ˆïîó˚˛õˆïó˚~ü˛!ê˛ ˆó§ó˚ü˛y!ó˚§çfliy!óò%ƒí í˛zí˛õyòˆïló˚ òy!î˚c ˆlî˚– !ü˛v ò#â≈!òl l)ƒlï˛ù ˆóï˛ˆïl ü˛yç ü˛ó˚ˆïï˛ • gî˚yî˚ ◊!ùü˛ x§ˆïhs˝y£ï ã˛ó˚ˆïù gˆï벖 ◊!ùü˛ ˆlï˛y ÷ˆï벮% àñyï˛y •zï˛ óˆï°lñ ~áyˆïl xyùó˚y ~ü˛ê˛y §çfliyî˚ ü˛yç ü˛ó˚!sè£ï xìã˛ ùy!°ü˛˛õ«˛ ò%/á ò%ò≈y¢y ó%v˛ˆïï˛ ã˛y•zˆïsèl ly– ~áyˆïl ◊!ùü˛ § çàë˛l=!°ó˚ !ã˛hs˝yôyó˚y xy°yòy xy°yòy •ˆï°g ◊!ùü˛ fl∫yˆïì≈ ï˛yó˚y ~ü˛§ˆïd vñ˛y!˛õˆïî˚ ˛õˆïí˛¸– ó,•flõ!ï˛óyó˚ ◊!ùü˛ § çàë˛l=!°ó˚ ˛õˆïì lyùyó˚ çlƒ §¡õ)î≈ òyî˚# ü˛ï,≈˛˛õ«˛– ˛≤ã!ï˛ ˛õñyã˛ ósèó˚ xhs˝ó˚ gˆïî˚ç ˆóyí≈˛ •î˚– !ü˛v ˆ§áyˆïl ◊!ùü˛ˆïòó˚ fl∫yì≈ ˆòáy •î˚ lyñ ï˛y•z ~•z !óˆï«˛y벖 ˆóï˛l ó,!k˛ó˚ òy!óˆïï˛ !óˆï«˛yë˛ ◊!ùü˛ˆïòó˚