von johann n e s t r o y foto-maxl.at vorstellung aller schauspieler freiluft-aufführung vor der brandluckner huab‘n programm 2016
foto-maxl.at
zum inhalt titus feuerfuchs ist wegen seiner roten haare ein außenseiter der gesellschaft. schon im mittelalter verfolgte man rothaarige frauen als hexen, standen sie doch angeblich mit dem teufel im bunde. aber noch in den 60er jahren des vorigen jahrhunderts hörte man noch des öfteren die kinder spotten: „die hat rote haar, feuerrote haar sogar“. die roten haare mögen heute nicht unbedingt dazu beitragen, ein außenseiter zu sein, wohl aber andere merk- male, die zu vorurteilen verleiten: nehmen wir die schwarze hautfarbe – sofort wird an einen drogendealergedacht,arbeitslosewerdengerne als sozialschmarotzer bezeichnet, unternehmer als ausbeuter, politiker als korrupt, die reichen als steuerbetrüger, die armen sind selbst dran schuld, hinter flüchtlingen vermutet man is – terroristen, - so könnten diese gedan- ken beliebig weiter gesponnen werden. meist geht mit so einem vorurteil auch angst einher, weil alles, was nicht „unserer norm“ entspricht fremd und bedrohlich emp- funden wird. auch titus feuerfuchs leidet unter diesen vor- urteilen. in der rothaarigen gänsehüterin salo- me findet er eine verwandte seele, jedoch bald fühlt er sich zu etwas höherem geboren: er rettet nämlich einem „herzog“ das leben und erhält dafür eine schwarze perücke. als schwar- zer lockenkopf findet er nicht nur eingang in höchste kreise sondern auch in die herzen aller einflussreichen damen, die, wie könnte es bei nestroy anders sein, allesamt witwen sind. als ihm aber die schwarze perücke gestohlen wird, beginnt für ihn das dilemma und das unglück nimmt seinen lauf. die frauen müssen erken- nen, dass sie einem „rothaarigen“ aufgesessen sind, einzig und allein eine bevorstehende erb- schaft machen ihn trotz der roten haare wie- der „salonfähig“. aber da durchkreuzt titus ihre pläne und,---na ja, es soll ja nicht alles verraten werden! wir haben diesmal auf gegenwartsbezüge (außer bei einem couplet) verzichtet, weil wir glauben, dass das problem des außenseiters, der vorurteile, zeitlos und allgegenwärtig ist. gute unterhaltung wünscht ihnen und alle huab‘n theater mitwirkenden marktgemeinde anger brandlucken im almenland 78 · 8172 heilbrunn · steiermark tel. + 43 3179 8202 · www.bauernhofer.at brandlucken im almenland 78 · 8172 heilbrunn · steiermark www.brautsalon-erni.at tel. + 4331798202 · www.bauernhofer.at
foto-maxl.at spieltermine spielbeginn jeweils um 20 uhr von johann n e s t r o y mittwoch 13. 7.* | 20. 7. | 27. 7. | 3. 8. | 10. 8. | 17. 8. | 24. 8. freitag 15. 7. | 22. 7. | 29. 7. | 5. 8. | 12. 8. | 19. 8. | 26. 8. sonntag 17. 7. | 24. 7. | 7. 8. | 14. 8. *premiere mit buffet
„der talisman“ von johann nestroy johann nestroy schrieb seine posse „der talisman“ im jahr 1840, die uraufführung fand am 16. dezember 1840 statt. er gastierte mit dem stück in zahlreichen österreichischen und deutschen städten. „der talis- man“ gehört zu nestroys bedeutendsten und bekann- testen stücken. die zeitung „der humorist“ lobte nach der premiere: „der erfolg seines neuesten stückes war ein höchst glänzender, seit geraumer zeit haben wir den beifall nicht aus so vollen und offenen schleusen fallen gehört, und seit noch geraumerer zeit wurde er unsers erachtens nicht so wohlverdient gespendet, als diesmal.“ in der theaterzei- tung vom 21.12.1840 war zu lesen: „man könnte sagen, der dialog sei eine ernte des besten witzes; schlag auf schlag, blitz auf blitz, fallen die herrlichsten bonmots, und man sieht bei solcher gelegenheit erst recht deutlich ein, welche außeror- dentliche mittel dem genialen verfasser zu gebote stehen.“ die geschichte war nicht nestroys erfindung. nest- roys freund, der theaterdirektor carl hatte das stück „bonaventure“ der franzosen dupeuty und de courcy von einer erkundungsreise aus paris mitgebracht, wo es im juni 1840 uraufgeführt worden war. in verschie- denen arbeitsschritten arbeitete nestroy die vorlage um: personen wurden umbenannt oder anders cha- rakterisiert, schauplätze geändert, neue rollen und motive wurden eingeführt. auf diese art und weise transponierte nestroy das stück ins wienerische, wie bei insgesamt zwei dritteln seiner gesamten werke. das urheberrecht war zur damaligen zeit kaum aus- geprägt. was die hauptfigur, titus feuerfuchs, zum außensei- ter macht, sind seine roten haare. sie sind ein symbol, die verkörperung seines außenseiter-seins. der gesell- schaftliche aufstieg des titus feuerfuchs beginnt durch eine perücke, das allein wäre allerdings zu wenig. titus nutzt auch die kunst der sprachlichen formu- lierung, um karriere zu machen. „der talisman“ zeigt deutlich die klassengesellschaft des vormärz, in der einander etablierte und deklassierte gegenüberstehen. diese sozialen spannungen führten schlussendlich zur revolution 1848. die sozialkritik ist im stück deutlich zu erkennen, jedoch werden alle kritisiert, auch das un- bedingte streben des titus feuerfuchs nach karriere. die zensur war für alle damaligen dichter ein mitein- zukalkulierender faktor, was sich vor allem in selbst- zensur äußerte. liebesszenen, oder anspielungen auf die kirche oder den herrscher waren tunlichst zu ver- meiden. in den aufführungen wurde jedoch „extem- poriert“, d.h. improvisiert, was nestroy bei der polizei einige strafen einbrachte. nicht nur einmal wurde nestroy, der immer die hauptrolle spielte, direkt von der bühne weg verhaftet, weil er sich allzu locker über die „obrigkeit“ geäußert hatte. nestroy hatte seine stücke durchwegs in die vorstadt vonwientransferiert,dasheißtindieländlichegegend im weichbild der großstadt. aus diesem grund kön- nen also seine stücke durchaus als volkstücke gewertet werden, die selbstverständlich auch in jedem ländli- chen dialekt und nicht nur im wienerischen gespielt werden können. das gekünstelte „nach der schrift sprechen“ der oberen schicht soll den unterschied zu den einfachen leuten noch mehr verdeutlichen.
sigmut wratschgo, ist seit der gründung des brandluck- ner huab´n theaters künstle- rische leiterin und regisseurin dieser amateur – theatergrup- pe. schon in früher jugend wur- de ihr interesse am theater ge- weckt, mit 12 jahren spielte sie in einer jungschargruppe selbst, mit 16 in- szenierte sie eine raubrittergeschichte, in der sie auch eine der hauptrollen spielte. aber dann war es bald vorbei mit der schauspielerei, sie verlegte ihren the- aterschwerpunkt auf die regiearbeit. als ausgebildete volksschul- und „poly-lehrerin“ inszenierte sie vorerst nur im schulischen bereich, 1972 gründete sie dann die jugendtheatergruppe „europa-bühne gleisdorf“, die sie 16 jahre lang mit großem erfolg leitete. hier waren dann bald zwei tendenzen spürbar: die eine gruppe, die publikumswirksame abendfüllende stücke bevor- zugte, die andere, die speziell jugendthemen selbst erarbeiten wollte. so wurde im spätherbst immer ein „großes“ stück für das breite publikum einstudiert, im frühjahr aber konnten sich die jugendlichen verwirk- lichen in selbst erarbeiteten stücken zu brisanten the- men wie sucht, integration, arbeitslosigkeit, frieden usw. da diese themen aber nur wenige zuschauer anlockten, begann sie – zuerst „oststeirische“, später dann „internationale“ - theatertreffen in gleisdorf zu organisieren, immer verbunden mit theaterwork- shops und stückbesprechungen, die von erfahrenen theatermachern aus dem in- und ausland geleitet wurden. somit dienten diese treffen vor allem auch der weiterbildung der eigenen jugendlichen schau- spieler und aller teilnehmenden regisseure. immer wieder war ihr augenmerk auch auf die eigene aus- und weiterbildung im theaterbereich, so machte sie die ausbildung zur theaterpädagogin und später dann auch zur dramapädagogin. frau wratschgo war mehr als 30 jahre in führender position des laut (landesverband für außerberufli- ches theater) und hat wesentlich am aufbau dieses vereins mitgewirkt, der seinerseits wieder im bun- desverband verankert ist und dieser im weltverband aita. bei ihrer arbeit im bundesverband pflegte sie kontakte mit vielen ausländischen theaterfreunden, nahm mit ihrer gruppe an vielen ausländischen und inländischen theatertreffen teil, ihre produktionen waren durchaus immer von einem beachtlichen er- folg gekrönt. die höchste anerkennung erhielt sie in estland (tallin), wo sie bei einem theatertreffen der baltischen staaten und weißrussland für die beste re- gie und das beste selbst erarbeitete jugendstück zum thema „frieden“ ausgezeichnet wurde. mehr als 25 jahre arbeitete sie ehrenamtlich als berate- rin der theatergruppen im oststeirischen raum und war auch in der lehrerfortbildung tätig. 1991 erreichte sie mit der landjugend heilbrunn beim theaterfestival „specktrumm“ den ersten platz mit der inszenierung von felix mitterers stück: „kein platz für idioten“ und eben in diesem jahr verschneite es sie schließlich in die einklassige volksschule granitz, die zur pfarre von maria heilbrunn gehörte. und hier war schließlich im jahre 2000 die geburtsstunde des brandluckner huabn- theaters, das ja seit seinem be- stehen eine einzige erfolgsgeschichte ist. jetzt schon im verdienten ruhestand, wohnt sie zwar im umland von graz, ist aber den „brandlucknern“ immer noch treu und wird es hoffentlich noch lange bleiben. wir stellen vor…
das huab‘n-theater 2016 / personen und d herbert ofitsch pensionist seit 2013 dabei, spielt gärtnergehilfen und gast marleen straßegger schülerin seit 2016 dabei, spielt gärtnergehilfin und diener im herr- schaftshaus dominik muhri schüler seit 2011 dabei, spielt gärtnergehilfen und diener im herr- schaftshaus simon bauernhofer gastwirt seit 2000 dabei, spielt simon josef hofer lehrling seit 2005 dabei, spielt gärtnergehilfen und diener im herr- schaftshaus sonja auer einzelhandelskauffrau seit 2012 dabei, souffleuse waltraud bauernhofer landwirtin seit 2003 dabei, spielt flora, gärtnerin johannes hofer landmaschinen- mechaniker, seit 2007 dabei, spielt titus feuerfuchs franziska schwarz lehrling seit 2011 dabei, spielt salome, gänsehüterin michael schwarz lehrling seit 2011 dabei, techniker alois vorraber zimmermann seit 2000 dabei, bühnenbild maximilian schmied zimmerer seit 2011 dabei, techniker hans reitbauer pensionist seit 2000 dabei, spielt gast barbara hofer angestellte seit 2005 dabei, musik friedrich bauernhofer landwirt, holzschläger- ungsunternehmer seit 2003 dabei, spielt plutzerkern, erster gartengehilfe
bilder: huab‘n theater für den inhalt verantwortlich und infos zur veranstaltung: brandluckner huab‘n theater obmann friedrich bauernhofer brandlucken 78, 8172 heilbrunn, tel. 0664 5241616, info@huabn-theater.at www.huabn-theater.at infos und fotos unter www.huabn-theater.at darsteller wolfgang reitbauer logistikmitarbeiter seit 2000 dabei, spielt spund, reicher onkel erwin staudinger landwirt seit 2002 dabei, spielt gärtnergehilfen und gast sophie bauernhofer schülerin seit 2008 dabei, spielt emma, tochter von frau cypressenburg herta skreiner fußpflegerin seit 2005 dabei, spielt frau von cypres- senburg, herrschafts- hausherrin doris schwarz wäschereiarbeiterin seit 2011 dabei, spielt gärtnergehilfin und gast hans flicker altbauer in haslau seit 2002 dabei, spielt gärtnergehilfen maria reitbauer hausfrau seit 2000 dabei, spielt gärtnergehilfin und gast johanna haberl landwirtin seit 2005 dabei, spielt gärtnergehilfin und gast paul lang landwirt, obmann wald- verband stmk. seit 2002 dabei, spielt herzog, friseur angelika kalcher bürokauffrau seit 2016 dabei, spielt constanzia, kammerfrau tel. 06645241616, info@huabn-theater.at
4. brandluckner advent: sa, 26. und so, 27. november 2016 adventmarkt in der brandluckner huabn. das huab‘n theater spielt die weihnachts- geschichte vor der huab‘n. aufführungen an beiden tagen um 13, 15 und 17 uhr. 20 2013 „lumpazivagabundus“ 2011 „landluft“ 2008 „zu ebener erde und im ersten stock“ 2005 rückblick 2000 „lumpazivagabundus“ 2003 „die lus 2002 „s‘nullerl“ 2014 „die lustigen weiber von windsor“ bilder: huab‘n theater vorschau vorschau vorschau vorschau vorschau vorschau vorschau vorschau vorschau
009 „das gewürzkrämer-kleeblatt“ 2015 „die kreuzelschreiber“ 2012 „der widerspenstigen zähmung“ „der bauer als millionär“ 2006 „alpenkönig und menschenfeind“ 2010 „der verschwender“ stige wallfahrt“ 2004 „der brandner kaspar“ 2007 „der g‘wissenswurm“ lustige wa fahrt die von anton hamik nach einer geschichte von peter rosegger freiluft- aufführung 2017
theatererlebnis unter freiem himmel talisman schlusslied wem geht´s denn was an i hoff doch i kann haar haben wir i will jetzt wird´s mir schon z´viel: rote haar von an falschen gemüt zeigen solln, ´s is dümmste, wenn d´leut nach die haar urteiln wolln. wem geht´s denn was an i hoff doch i kann a haut haben wir i will jetzt wird´s mir schon z´viel: dunkle haut von an falschen gemüt zeigen soll ´s is dümmste, wenn d´leut nach der haut urteiln wolln wem geht´s denn was an i hoff doch i kann a sprach haben wir i will jetzt wird´s mir schon z´viel a fremde sprach von an falschen gemüt zeigen soll ´s is dümmste, wenn d´leut nach der sprach urteiln wolln jetzt leutln gebt´s acht das äußere macht an menschen nit aus drum denkt´s dran auch z´haus: was fremd´s is net g´fährlich, und a nit glei schlecht schaut´s hin und dann urteilt´s, nur so is es recht.
unter dem motto „das pure leben im almenland“ haben wir für sie den naturpark almenland eingefangen. spüren sie die naturpark-philosophie in allen bereichen ihres urlaubes im 1. naturparkhotel der region. unser pauschalangebot bauernhofers mittwoch-keller-theater · · 1 nacht mit bauernhofers naturparkpension · · genusscard–gratisüber120ausflugszielebesuchen* · · ein glas uhudlerfrizzante vor der theateraufführung · · eintrittskarte und reservierter sitzplatz für die aufführung im theaterkeller · · eine regionale spezialität zum abschied preis pro person im dz ab € 85,– im almenland-zimmer € 97,– im naturpark-zimmer € 109,– in der suite gültig von 30.03. bis 01.07. sowie 02.09. bis 18.11.2016 * genusscard gültig von 1.3. - 2.11.2016 schnitzeltag jeden mittwoch von mai bis oktober beim bauernhofer riesen-wiener mit erdäpfelsalat um € 5,90 das pure leben im almenland! brandlucken im almenland 78 · 8172 heilbrunn steiermark · tel.+4331798202 · info@bauernhofer.at angebot zum mittwoch- keller- theater weitere pauschalangebote auf bauernhofer.at bilder: bauernhofer, h. eisennberger
immer wieder mittwochs... herbst programm 2016 foto: kampl
bilder: huabn theater, kampl immer wieder mittwochs... in die siebte saison geht nun bereits das mittwochtheater, das im märz 2010 in den kellerräumen des landhotels bauernhofer eingerichtet wurde.mittwochtheaterdeshalb, weil hier in den monaten april, mai, juni, sowie im september, oktober und november, jeden mittwoch theateraufführungen verschiedenster art angeboten werden. auch dieses mittwoch- theater erfreut sich besonderer beliebtheit, konnte doch eine auslastung von 90% erreicht werden! es hat sich auch als beliebtes ziel für ausflüge diverser gruppen herauskristallisiert, die den mittwoch, den schnitzeltag beim gh bauernhofer, eine kleine wanderung und einen theaterbesuch gerne verbinden. 2016gibtesnebenjeweilsdreiwiederholungender vorjährigen stücke zwei neue produktionen.
7. sept. ein mann fürs grobe 14. sept. ein mann fürs grobe 21. sept. holzers peepshow 28. sept. ein mann fürs grobe 5. okt. weibsteufel 12. okt. holzers peepshow 19. okt. weibsteufel 26. okt. holzers peepshow 2. nov. weibsteufel 9. nov. holzers peepshow 16. nov. weibsteufel mittwoch-theater herbst-spieltermine im überblick 85 foto-maxl.at kartenpreis: erwachsene € 10,- beginn: jeweils 20 uhr bitte unbedingt karten online unter www.huabn-theater.at/ mittwochtheater oder tel. 03179 8202 reservieren (nur 85 sitzplätze) tel. 031798202
spieltermine 21. september, 12. oktober, 26. oktober, 9. november bitte unbedingt karten untertel. 03179 8202 oder online auf www.huabn-theater.at/mittwochtheater reservieren (nur 85 sitzplätze) 85 es spielen erwin staudinger, petra ertl, julia flicker, barbara hofer, ernst hofer von susanne markus köbeli inszenierung, regie: sigmut wratschgo holzers peepshow stück 1 außen am fenster aufgestellt, und nach einwurf eines geldstückes öffnet sich der vorhang in die gute stube. dass die- ser „alltag“ aber bald zur „show“ für die fremden wird, ergibt sich von selbst. schlussendlich geht die idee auf, die kas- sa stimmt, die fremden sind begeistert, erst sehr spät bemerkt die familie, dass sie sich selbst aber dadurch verloren hat. trotz des ernsten und überaus aktuellen themas vor allem in den tourismusregio- nen bietet das stück genügend raum für situationskomik, der humor kommt also nicht zu kurz! eine bergbauernfamilie steht vor dem aus, der einstmals große bauernhof ist auf eine kuh zusammengeschrumpft, die jungen möchten in die stadt ziehen und dort arbeiten, die eltern können sich mit ihrem schicksal noch nicht abfinden. angesichts der vielen touristen, die täg- lich auf die alm kommen und bei ihrem anwesen vorbeiwandern, entsteht die idee, die fremden nicht nur die schöne landschaft genießen zu lassen sondern ihnen auch einen blick durch das fenster in den alltag einer echten bauernfami- lie zu gewähren. dafür wird eine kasse bild: kampl bild: kampl bitte unbedingt karten untertel. 031798202 oder online
spieltermine 5. oktober, 19. oktober, 2. november, 16. november bitte unbedingt karten untertel. 03179 8202 oder online auf www.huabn-theater.at/mittwochtheater reservieren (nur 85 sitzplätze) 85 es spielen birgit kogler, herbert ofitsch und günther großegger der mann und die frau leben in einer einsamen hütte in der nähe der grenze. das schmuggelge- schäft blüht, der mann übernimmt die ware und versucht, sie zu verkaufen. die grenzjäger wissen davon, können dem mann aber nichts beweisen.so wird ein grenzjäger auf die frau angesetzt, damit sie das versteck des mannes verrät. dies gelingt fast, bis sich die frau ihrer macht den männern gegen- über bewusst wird und sie beide gegeneinander ausspielt. ein bodenständiges stück, das bis zum schluss spannend bleibt. bild: kampl der weibsteufel von karl schönherr inszenierung, regie: sigmut wratschgo stück 2 bild: kampl bild: kampl bitte unbedingt karten untertel. 031798202 oder online
spieltermine 7. september, 14. september, 28. september, bitte unbedingt karten untertel. 03179 8202 oder online auf www.huabn-theater.at/mittwochtheater reservieren (nur 85 sitzplätze) 85 es spielen günther großegger, barbara lang, herbert ofitsch, petra ertl, veronika kahr, dominik muhri, edith kleinberger, johannes hofer ein mann, sein äußeres zeigt, dass er mittellos ist, stellt sich bei der leiterin eines verlages vor, um einen job zu bekommen. sie erkennt in ihm den ehemann, der sie vor 18 jahren wegen einer ande- ren plötzlich verlassen hat. sie nimmt ihn auf als „mann fürs grobe“, also als raumpfleger, somit kann sie ihre rache an ihm vollends ausleben. dieser ex- mann muss einen anderen namen annehmen, also kann die situation vor allen anderen geheim gehal- ten werden. eine komödie voller spannungen, irrungen und vor allem mit viel situationskomik! gute unter- haltung ist garantiert! zum autor eric assous wurde 1956 in tunis geboren. 1974 zog er nach paris, wo er sich an der kunstakademie einschrieb. seit 1983 schreibt er hörspiele für france inter, später textete er sketche und feuilletons für das fernsehen, richtete krimis ein und verfasste komödien. 1997 brachte der produzent philippe harel eric assous mit zwei filmen ins kino: la femme défendue (die verbotene frau) und les ran- donneurs (die wanderer). er schrieb drehbücher für über 15 filme und führte bei zwei produktionen selbst regie. für das theater hat er inzwischen ungefähr zehn stücke geschrieben (z. b. achterbahn). bild: foto-maxl.at ein mann fürs grobe von eric assous inszenierung, regie: sigmut wratschgo stück 3 bild: kampl b il d : k am p l bitte unbedingt karten untertel. 031798202 oder online
bilder: huab‘n theater, kampl, foto-maxl.at 2013 + 2014 „meine tochter wird vater“ 2014 + 2015 „gott des gemetzels“ 2015 + 2016 „liebling, ich ziehe ein“ 2011 + 2012 „söhne, söhne“ 2010 „sama hiasl“ 2012 + 2013 „jackpot“ 2014 + 2015 „heim“ 2012 „erdäpfelsuppe“ 2011 „theaterprobe auf der alm“ www.huabn-theater.at/mittwochtheater 2013 + 2014 „männer und andere irrtümer“ rückblick 2010-2012 „frauenschmerzen“ 2015 + 2016 „ein mann fürs grobe“